1 00:00:18,920 --> 00:00:19,800 Felség! 2 00:00:20,480 --> 00:00:21,550 Tud úszni? 3 00:00:23,320 --> 00:00:24,230 Úszás? 4 00:00:28,000 --> 00:00:28,920 Úszás? 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,800 Szóval ennyi. 6 00:00:32,070 --> 00:00:34,790 Xie Zheng a gát átszakítását tervezte a kezdetektől fogva. 7 00:00:34,790 --> 00:00:37,320 Ezért csak 1000 embert hozott csaliként. 8 00:00:41,470 --> 00:00:43,430 Szép munka, Wu'an márki. 9 00:00:43,430 --> 00:00:45,920 Milyen igazán jövedelmező üzlet. 10 00:00:50,560 --> 00:00:50,930 Hyah! 11 00:00:50,960 --> 00:00:51,460 Hyah! 12 00:00:51,480 --> 00:00:52,500 Hyah! 13 00:00:52,520 --> 00:00:53,430 Hyah! 14 00:00:54,320 --> 00:00:55,150 Ez egy csapda? 15 00:00:55,880 --> 00:00:57,240 Ne gyere be! 16 00:00:57,240 --> 00:01:00,390 mindannyian! Visszavonulás! 17 00:01:06,230 --> 00:01:10,430 mindannyian! Visszavonulás! 18 00:01:13,070 --> 00:01:14,270 Itt jön a víz! 19 00:01:16,280 --> 00:01:17,320 Fut! 20 00:01:29,330 --> 00:01:29,780 [Ő] 21 00:01:42,070 --> 00:01:43,280 A második egér 22 00:01:43,280 --> 00:01:44,350 élvezi a sajtot. 23 00:01:44,710 --> 00:01:46,870 Biztosan nem számítottak rád hogy legyen tartalék terve. 24 00:01:46,870 --> 00:01:48,789 Ez a terv biztosan csapdába csalja Xie Zhenget. 25 00:01:48,789 --> 00:01:49,590 Ezentúl 26 00:01:49,590 --> 00:01:53,050 te leszel az egyetlen örökös látszólagos Lord Changxin kastélyából. 27 00:01:57,350 --> 00:01:58,200 Ó nem. 28 00:01:59,400 --> 00:02:00,480 A kastély alacsonyan fekszik. 29 00:02:00,480 --> 00:02:01,880 Először elárasztják. 30 00:02:03,510 --> 00:02:05,110 Mester, hova mész? 31 00:02:05,400 --> 00:02:06,590 Ne légy elhamarkodott! 32 00:02:07,430 --> 00:02:08,080 Hyah! 33 00:02:08,630 --> 00:02:10,190 Mester, rossz út! 34 00:02:10,190 --> 00:02:11,520 Így van az uradalom! 35 00:02:16,470 --> 00:02:17,870 Fut! 36 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 Megsérültél? 37 00:02:27,960 --> 00:02:29,030 jól vagyok. 38 00:02:31,810 --> 00:02:33,450 [539] [545] 39 00:02:40,590 --> 00:02:41,560 Mi ez? 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,750 Mancang. 41 00:02:45,120 --> 00:02:47,190 Szerinted mire használják? 42 00:02:47,750 --> 00:02:49,030 Van itt egy szál. 43 00:02:49,520 --> 00:02:50,790 Húzd meg és nézd meg. 44 00:03:00,680 --> 00:03:02,630 A felderítőd minden bizonnyal kötelességtudó. 45 00:03:03,150 --> 00:03:05,120 Még mindig jelzi, hogy menekülj. 46 00:03:06,400 --> 00:03:08,660 Miért nem próbál meg menekülni, felség? 47 00:03:17,420 --> 00:03:19,010 [Sui] 48 00:03:22,280 --> 00:03:24,360 Xie Qi, vigye el. 49 00:03:28,400 --> 00:03:29,430 Ki mondta neked, hogy hozzáérj? 50 00:03:29,430 --> 00:03:30,710 Nem ő kérte? 51 00:03:32,110 --> 00:03:32,910 Megcsinálta. 52 00:03:33,750 --> 00:03:35,950 Szóval csak azért tetted, mert ő mondta? 53 00:03:35,960 --> 00:03:37,690 -Nem. Nem. -Akarsz verni? 54 00:03:38,360 --> 00:03:38,890 Testvér! 55 00:03:39,000 --> 00:03:39,630 Nyugtalan kezek! 56 00:03:39,630 --> 00:03:40,160 Testvér! 57 00:03:40,710 --> 00:03:41,240 Verd meg! 58 00:03:42,030 --> 00:03:42,870 Nehezebben! 59 00:03:43,030 --> 00:03:44,030 most már értem. 60 00:03:44,240 --> 00:03:45,750 Az az ember megtorpant, és kegyelemért könyörgött, 61 00:03:45,750 --> 00:03:47,630 de valójában az volt jelet próbál küldeni. 62 00:03:47,630 --> 00:03:49,560 Amit a Mester akart, hogy elfogjak 63 00:03:50,360 --> 00:03:51,120 ez volt. 64 00:03:53,310 --> 00:03:55,310 Uram, ez a sérülés túl súlyos. 65 00:03:55,310 --> 00:03:57,000 Azonnali kezelést igényel. 66 00:03:57,000 --> 00:03:58,150 Tudom, mit csinálok. 67 00:03:58,150 --> 00:03:59,630 Ne hagyd, hogy mások tudjanak erről. 68 00:03:59,630 --> 00:04:04,650 [Ő] 69 00:04:00,630 --> 00:04:01,800 Valóban szükséged van 70 00:04:01,800 --> 00:04:02,840 hogy megváltoztasd az indulatodat. 71 00:04:02,840 --> 00:04:04,080 Pihenj egy kicsit. Hadd tegyem meg. 72 00:04:04,080 --> 00:04:05,010 Gyere, hadd lássam. 73 00:04:06,240 --> 00:04:07,640 Még mindig égsz. 74 00:04:10,080 --> 00:04:11,400 Changning napok óta utazik, 75 00:04:11,400 --> 00:04:13,240 és nagyon megijedt. 76 00:04:13,240 --> 00:04:15,240 Ennek a betegségnek a gyógyulása időbe telik. 77 00:04:15,870 --> 00:04:17,269 Hogyan rendezzük meg őt? 78 00:04:18,240 --> 00:04:19,700 Amikor egy kicsit jobban lesz, 79 00:04:19,750 --> 00:04:21,680 küldjön valakit, hogy vigye vissza Jizhouba. 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,190 A nővére biztosan ég a szorongástól 81 00:04:23,190 --> 00:04:24,560 otthon. 82 00:04:26,120 --> 00:04:26,830 Változó, 83 00:04:27,480 --> 00:04:29,080 ez a nővéred édessége. 84 00:04:29,310 --> 00:04:30,510 Hiányzik neki? 85 00:04:32,830 --> 00:04:33,680 Egyél egy cukorkát. 86 00:04:36,430 --> 00:04:38,000 Megtanulod valaha? 87 00:04:38,120 --> 00:04:39,380 Ki van a hegyen? 88 00:04:39,920 --> 00:04:41,650 Hogy merészelsz jelezni a lázadóknak? 89 00:04:42,070 --> 00:04:42,950 ki vagy te? 90 00:04:44,750 --> 00:04:46,880 Wu'an márki felderítője vagyok. 91 00:04:47,070 --> 00:04:48,159 Amit tartasz 92 00:04:48,159 --> 00:04:52,020 egy sípoló nyílvető hogy a szui hadsereg riasztások jelzésére használ. 93 00:04:54,950 --> 00:04:56,880 Munkások vagyunk a gát javításában. 94 00:04:57,190 --> 00:04:59,120 Egy ellenség fedezte fel a tervet hogy áttörje a gátat 95 00:04:59,120 --> 00:05:00,980 és figyelmeztetni akarta a lázadó sereget. 96 00:05:01,040 --> 00:05:02,900 Ide kergettük és megöltük. 97 00:05:03,600 --> 00:05:05,810 Ha nem foglalkoztunk volna azokkal a gazemberekkel, 98 00:05:06,310 --> 00:05:08,910 Wu'an márki terve kudarcot vallott volna. 99 00:05:10,430 --> 00:05:12,190 Itt vannak a felderítők jelzői. 100 00:05:12,190 --> 00:05:14,450 Ha nem hisz nekünk, győződjön meg róla. 101 00:05:16,920 --> 00:05:18,850 Úgy tűnik, ez egy félreértés. 102 00:05:19,160 --> 00:05:21,160 Bátor lelkeknek van bátorságotok. 103 00:05:22,720 --> 00:05:24,510 mi a neved? 104 00:05:25,040 --> 00:05:25,720 Az én... 105 00:05:26,590 --> 00:05:28,710 Legyen alázatos. Nem kell hitelt igényelni. 106 00:05:28,860 --> 00:05:29,590 Hyah! 107 00:05:30,160 --> 00:05:30,800 Hyah! 108 00:05:33,000 --> 00:05:33,860 Lord uram. 109 00:05:36,040 --> 00:05:37,630 Ő tábornok felszólított, hogy azonnal jelentkezzek. 110 00:05:37,630 --> 00:05:38,680 Shi Yue tábornok a lázadó hadseregtől 111 00:05:38,680 --> 00:05:40,409 arra kényszerítette a sereget, hogy körülvesz minket. 112 00:05:41,120 --> 00:05:42,650 Uraságod, tanácsadó úr. 113 00:05:42,920 --> 00:05:45,050 Kérlek, azonnal szakíts velem. 114 00:05:45,240 --> 00:05:48,240 Shi Yue... egy vad tábornok Lord Changxin alatt. 115 00:05:48,240 --> 00:05:49,570 Képes harcos. 116 00:05:50,120 --> 00:05:51,650 Hány férfit hoztak? 117 00:05:51,950 --> 00:05:53,310 Teljes 30.000. 118 00:05:53,310 --> 00:05:53,920 harminc... 119 00:05:57,750 --> 00:05:59,409 Súlyos veszteségeket szenvedtünk 120 00:05:59,560 --> 00:06:01,290 és kevesebb mint 800 embere maradt. 121 00:06:01,430 --> 00:06:03,230 Nincs remény a kitörésre. 122 00:06:04,070 --> 00:06:07,330 Ez valóban a "második egér" esete élvezi a sajtot." 123 00:06:09,190 --> 00:06:10,000 Xie Wu. 124 00:06:10,560 --> 00:06:11,830 Menj és telepedj le Changninggel. 125 00:06:11,830 --> 00:06:12,430 Igen. 126 00:06:14,040 --> 00:06:14,900 Lord uram. 127 00:06:15,430 --> 00:06:16,830 Tervezed, hogy maradsz? 128 00:06:18,430 --> 00:06:20,310 De kevesebb mint 1000 embered van. 129 00:06:20,310 --> 00:06:22,600 Hogyan küzdhetsz Shi Yue hadseregével több tízezerből? 130 00:06:22,600 --> 00:06:24,190 Yanzhou fő hadserege 131 00:06:24,190 --> 00:06:25,650 Baxia felé menetel. 132 00:06:26,630 --> 00:06:29,310 Kérem, menjen vissza, és tájékoztassa az öreg tábornokot 133 00:06:30,070 --> 00:06:32,360 hogy találkozni fogok vele tavaszi napéjegyenlőség környékén 134 00:06:32,360 --> 00:06:33,890 a North Mount Gu-i vadászatra. 135 00:06:34,040 --> 00:06:34,600 Igen. 136 00:06:35,310 --> 00:06:36,070 Ő tábornok, 137 00:06:36,510 --> 00:06:38,170 a fősereget visszavonulásra vezesse. 138 00:06:38,240 --> 00:06:40,070 Shi Yue a Xie hadsereget keresi. 139 00:06:40,430 --> 00:06:43,270 Amíg a csapataim és Sui Yuanqing itt van, 140 00:06:43,680 --> 00:06:45,600 nem vesztegeti az idejét az üldözésedre. 141 00:06:45,830 --> 00:06:46,750 De... 142 00:06:49,040 --> 00:06:50,750 Uraságod, tanácsadó úr. 143 00:06:51,360 --> 00:06:52,000 Vigyázz magadra. 144 00:06:53,290 --> 00:06:54,050 Vigyázz magadra. 145 00:06:55,560 --> 00:06:57,640 Jizhou hadsereg, vonulj vissza velem! 146 00:06:58,270 --> 00:07:03,240 [Wu'an márki] 147 00:07:03,560 --> 00:07:04,630 Add tovább a rendelésemet! 148 00:07:05,040 --> 00:07:06,700 Az egész sereg feltöri a tábort 149 00:07:06,830 --> 00:07:09,000 és költözz a Mount Gu táborba! 150 00:07:09,560 --> 00:07:10,190 Hyah! 151 00:07:10,240 --> 00:07:11,360 - Hé! -Igen! 152 00:07:10,310 --> 00:07:14,260 [Wu'an márki] 153 00:07:11,360 --> 00:07:12,040 Hyah! 154 00:07:20,830 --> 00:07:24,040 Wu'an márki serege valóban hatalmas. 155 00:07:24,560 --> 00:07:26,770 És egészen menő. 156 00:07:36,159 --> 00:07:38,220 Az ég áldja Wu'an márkiját 157 00:07:38,720 --> 00:07:40,190 és katonáinkat 158 00:07:41,000 --> 00:07:42,270 hogy biztonságosan menjen 159 00:07:42,990 --> 00:07:44,230 és épségben térjen vissza. 160 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Jelentés! 161 00:07:59,920 --> 00:08:01,040 A baxiai gát átszakadt. 162 00:08:01,040 --> 00:08:02,440 A Sui hadsereg számtalan áldozatot szenvedett. 163 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 Az örökös képviselő... 164 00:08:03,750 --> 00:08:05,720 élve elfogták Wu'an márkija. 165 00:08:05,720 --> 00:08:06,430 Testvér. 166 00:08:05,900 --> 00:08:09,120 [Shi Hu] 167 00:08:06,630 --> 00:08:08,360 Ez a Xie Zheng túl messzire ment. 168 00:08:08,480 --> 00:08:09,600 Fizessünk vele vérrel! 169 00:08:09,600 --> 00:08:10,310 Hu! 170 00:08:09,800 --> 00:08:13,620 [Shi Yue] 171 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 Ilyenkor nyugodtnak kell maradnunk. 172 00:08:15,870 --> 00:08:17,680 -Szerencsére a Legidősebb Fiatal Mester tökéletesen megtervezte - Igen. 173 00:08:17,680 --> 00:08:19,040 és ide rohantunk 174 00:08:19,360 --> 00:08:22,390 hogy elfoghassuk Wu'an márki csapatai. 175 00:08:22,390 --> 00:08:24,920 Találkozzunk Wu'an márkijával. 176 00:08:26,240 --> 00:08:29,040 Meg fogjuk találni a módját hogy először megmentse az örököst. 177 00:08:43,630 --> 00:08:45,150 Fő! 178 00:08:45,630 --> 00:08:46,510 Öreg! 179 00:08:46,870 --> 00:08:47,840 Visszajöttünk! 180 00:08:51,360 --> 00:08:52,800 Fő! 181 00:09:00,220 --> 00:09:05,390 [545] 182 00:09:01,200 --> 00:09:02,080 Megcsináltuk. 183 00:09:03,120 --> 00:09:04,520 Wu'an márkija nyert! 184 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Nyertünk! 185 00:09:07,150 --> 00:09:08,100 Nyertünk! 186 00:09:08,910 --> 00:09:09,780 Nyertünk! 187 00:09:09,870 --> 00:09:10,920 Nyertünk! 188 00:09:11,790 --> 00:09:12,630 Megcsináltuk. 189 00:09:12,650 --> 00:09:13,650 Nyertünk! 190 00:09:15,350 --> 00:09:16,700 [545] 191 00:09:16,870 --> 00:09:18,000 Jó! 192 00:09:21,080 --> 00:09:23,390 Ki mondta, hogy a nők alsóbbrendűek a férfiaknál? 193 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 határozottan választottam 194 00:09:27,880 --> 00:09:30,310 jó tanítvány. 195 00:10:56,970 --> 00:11:02,430 [Jade üldözése] 196 00:11:02,510 --> 00:11:05,120 [23. epizód] 197 00:12:18,750 --> 00:12:19,890 Yu Qianqian. 198 00:12:20,720 --> 00:12:21,390 Felébred! 199 00:12:22,270 --> 00:12:23,120 Yu Qianqian! 200 00:12:23,640 --> 00:12:25,060 Nem hagylak meghalni! 201 00:12:42,000 --> 00:12:42,960 Qianqian. 202 00:13:18,790 --> 00:13:19,850 hova megyünk? 203 00:13:21,270 --> 00:13:22,550 számít? 204 00:13:24,200 --> 00:13:25,750 Te oda mész, ahova én. 205 00:13:26,680 --> 00:13:28,680 Egy pillanatra sem hagyhatod el az oldalamat. 206 00:13:55,440 --> 00:13:57,930 Stop! Nem bírom tovább. 207 00:14:02,270 --> 00:14:03,340 - Kis Fiatal Mester! -Xun bácsi! 208 00:14:03,340 --> 00:14:04,790 -Légy óvatos. -Fáj a hasam! 209 00:14:04,790 --> 00:14:06,030 Vigyázzon. 210 00:14:14,480 --> 00:14:15,510 Legyen óvatos. 211 00:14:16,030 --> 00:14:16,870 Mrs. Lan, 212 00:14:17,150 --> 00:14:18,840 már majdnem a Jizhou határnál vagyunk. 213 00:14:18,840 --> 00:14:21,720 Will Wu'an márkija tényleg egyesítsünk erőt? 214 00:14:21,720 --> 00:14:24,000 Shi Yue 30 000 fős hadseregével előtte, 215 00:14:24,240 --> 00:14:26,570 nehéz lehet megmenteni magát. 216 00:14:27,320 --> 00:14:29,550 Shi Yue lehet bátor és ravasz, 217 00:14:29,630 --> 00:14:31,510 de az ellenfele Wu'an márki, 218 00:14:31,510 --> 00:14:33,150 szóval még semmi sem biztos. 219 00:14:33,630 --> 00:14:34,550 Mester... 220 00:14:36,480 --> 00:14:39,240 Az összes kidolgozott séma írta Qi Min és Sui Yuanqing 221 00:14:39,240 --> 00:14:42,170 Wu'an márki törte meg minden esély ellenére. 222 00:14:42,390 --> 00:14:43,320 elhiszem 223 00:14:43,750 --> 00:14:45,790 ezúttal is nyerni fog. 224 00:14:47,000 --> 00:14:47,730 Ki van ott? 225 00:15:31,630 --> 00:15:33,240 Nanny, tényleg azt hiszed 226 00:15:33,720 --> 00:15:35,360 biztonságosan megszökhetsz 227 00:15:35,750 --> 00:15:37,670 azzal a kölyökkel 228 00:15:39,000 --> 00:15:41,150 és meghibásodás Wu'an márkihoz? 229 00:15:43,000 --> 00:15:45,480 Úgy tűnik, elfelejtetted 230 00:15:46,200 --> 00:15:48,260 anyám minden utasítását neked. 231 00:15:49,270 --> 00:15:51,000 Pontosan azért, mert nem felejtettem el, 232 00:15:51,000 --> 00:15:53,480 Jól kell választanom. 233 00:15:54,060 --> 00:15:56,540 Őfelsége akkoriban valóban szánalmas volt. 234 00:15:56,760 --> 00:15:58,080 Valójában a saját életét adta 235 00:15:58,080 --> 00:16:00,360 megmenteni egy olyan őrültet, mint te. 236 00:16:01,030 --> 00:16:03,360 Elfelejtetted Chengde koronaherceg gyűlölete, 237 00:16:03,360 --> 00:16:04,840 vagy hogyan halt meg tragikusan az anyád 238 00:16:04,840 --> 00:16:06,960 közvetlenül előtted? 239 00:16:11,720 --> 00:16:13,050 Ez sokkal jobb érzés. 240 00:16:14,300 --> 00:16:15,040 Bao'er. 241 00:16:17,320 --> 00:16:18,630 emlékszem 242 00:16:19,480 --> 00:16:24,050 hogyan zsigerelték ki apát a Beijue emberek. 243 00:16:24,670 --> 00:16:26,120 én is emlékszem 244 00:16:26,670 --> 00:16:29,710 a húsom felhasadásának fájdalma a tűztől. 245 00:16:30,670 --> 00:16:32,150 Annyira fájt 246 00:16:32,670 --> 00:16:34,720 hogy most már nem érzek fájdalmat. 247 00:16:35,750 --> 00:16:37,130 én is emlékszem 248 00:16:38,240 --> 00:16:41,460 Anya jajveszékelése, ahogy élve elégették. 249 00:16:48,270 --> 00:16:49,440 Élj tovább. 250 00:16:56,120 --> 00:16:57,030 És te, 251 00:16:58,470 --> 00:17:00,040 még árulásról is beszélsz 252 00:17:00,710 --> 00:17:03,250 olyan magas hangú igazságossággal. 253 00:17:14,960 --> 00:17:18,790 Ahol élet van, ott remény is van! 254 00:17:19,050 --> 00:17:21,780 Ahol élet van, ott remény is van! 255 00:17:22,829 --> 00:17:26,000 Ahol élet van, ott remény is van! 256 00:17:44,790 --> 00:17:45,750 Mi? 257 00:17:47,280 --> 00:17:49,300 Végre eldöntötted 258 00:17:50,400 --> 00:17:52,480 megölni a gyereket 259 00:17:53,550 --> 00:17:55,160 felnevelted magad? 260 00:17:56,880 --> 00:17:58,960 De még nem akarok meghalni. 261 00:18:04,830 --> 00:18:06,090 Mit tegyek? 262 00:18:16,680 --> 00:18:19,480 Egy császárt nem szabad elvakítani a szerelem. 263 00:18:19,640 --> 00:18:21,790 Becsaphatod a világot, 264 00:18:21,960 --> 00:18:25,080 de hülyének játszanak egy nő által. 265 00:18:25,350 --> 00:18:27,590 Annyira szereted Yu Qianqiant. 266 00:18:29,640 --> 00:18:31,200 De tudod mit? 267 00:18:31,750 --> 00:18:33,740 Sokszor mondta 268 00:18:34,070 --> 00:18:35,510 hogy Bao'er csak túlélhette 269 00:18:35,510 --> 00:18:37,550 ha meghaltál. 270 00:18:52,590 --> 00:18:55,890 Magammal akartam vinni, 271 00:18:56,200 --> 00:18:57,750 de azt mondta 272 00:18:57,750 --> 00:19:00,640 nem menekülhetnénk, hacsak meg nem haltál. 273 00:19:01,790 --> 00:19:03,430 Azt mondta... 274 00:19:04,000 --> 00:19:08,510 ő maga ölne meg. 275 00:19:28,130 --> 00:19:29,280 meg akartalak ölni. 276 00:19:30,880 --> 00:19:32,510 Miért mentett meg? 277 00:19:33,240 --> 00:19:34,830 Az életed az enyém. 278 00:19:35,270 --> 00:19:36,870 az engedélyem nélkül, 279 00:19:37,440 --> 00:19:39,590 senki sem hagyhatja meghalni. 280 00:19:45,960 --> 00:19:47,830 Kis Fiatal Mester, gyerünk. 281 00:20:03,510 --> 00:20:05,030 Amikor meglátod anyámat, 282 00:20:06,030 --> 00:20:07,270 tegyem tiszteletemet. 283 00:20:21,550 --> 00:20:22,680 Adj neki megfelelő temetést. 284 00:20:22,680 --> 00:20:23,470 Igen. 285 00:20:23,680 --> 00:20:25,540 Mi a helyzet Zhao Xunnal és Little-vel... 286 00:20:25,780 --> 00:20:27,840 "Ahol élet van, ott remény." 287 00:20:28,750 --> 00:20:31,150 Ez nem úgy hangzik nekem szólt. 288 00:20:31,480 --> 00:20:32,830 A közelben kell lenniük. 289 00:20:33,510 --> 00:20:34,510 Élve akarom őket. 290 00:20:34,870 --> 00:20:35,430 Igen. 291 00:20:35,940 --> 00:20:36,530 Keresés! 292 00:20:58,950 --> 00:21:00,810 Fel akartad áldozni magad 293 00:21:00,830 --> 00:21:02,000 megölni, 294 00:21:02,510 --> 00:21:04,750 csak hogy megvédje azt a kölyköt. 295 00:21:05,830 --> 00:21:08,630 Miért nem tudtad elhozni magad hogy a végén megcsináljam? 296 00:21:09,720 --> 00:21:11,520 Nem tudtam rávenni magam? 297 00:21:11,720 --> 00:21:12,830 Egyszer elbuktam, 298 00:21:13,230 --> 00:21:15,090 de mindig van másodszor. 299 00:21:15,160 --> 00:21:16,420 Ha másodszor is kudarcot vallok, 300 00:21:16,720 --> 00:21:17,960 van egy harmadik. 301 00:21:18,160 --> 00:21:19,790 Egy napon megöllek. 302 00:21:22,680 --> 00:21:24,000 Ha megölsz, 303 00:21:24,600 --> 00:21:26,930 valaki más megöli azt a kölyköt. 304 00:21:27,680 --> 00:21:30,280 Ha egyszer kudarcot vallanak, másodszor is megpróbálják. 305 00:21:30,790 --> 00:21:32,390 Ha másodszor is kudarcot vallanak, 306 00:21:33,830 --> 00:21:35,310 van harmadik alkalom. 307 00:21:36,920 --> 00:21:38,780 Ha bármit meg mersz tenni Bao'errel, 308 00:21:38,920 --> 00:21:40,110 Én sem fogok élni! 309 00:21:41,880 --> 00:21:43,070 Szóval, 310 00:21:46,070 --> 00:21:47,530 háromtagú családunk 311 00:21:47,640 --> 00:21:49,240 mindenkinek jól kell élnie. 312 00:21:54,880 --> 00:21:58,610 [North Mount Gu tábor] 313 00:21:56,790 --> 00:21:57,510 Hyah! 314 00:21:57,920 --> 00:21:58,510 Hyah! 315 00:21:59,510 --> 00:22:00,110 Hyah! 316 00:22:07,340 --> 00:22:08,310 Nagyon megsérültél. 317 00:22:08,310 --> 00:22:09,030 Nem szabadna itt kint lenned. 318 00:22:09,030 --> 00:22:09,750 Menj vissza és pihenj. 319 00:22:09,750 --> 00:22:10,480 jól vagyok. 320 00:22:11,680 --> 00:22:12,940 Ha nem mutatom meg az arcom, 321 00:22:13,160 --> 00:22:15,110 ki fogja megőrizni a csapatok morálját? 322 00:22:15,110 --> 00:22:15,790 Lassítson. 323 00:22:17,590 --> 00:22:19,920 Bár a Mount Gu tábor régi, 324 00:22:19,920 --> 00:22:21,200 a terep kiváló. 325 00:22:21,200 --> 00:22:23,000 Könnyű védekezni és nehéz támadni. 326 00:22:23,000 --> 00:22:25,550 És a több száz katonával itt állomásozik, 327 00:22:25,550 --> 00:22:27,510 Shi Yue és Shi Hu nem törnek be könnyen. 328 00:22:27,510 --> 00:22:28,170 Engedj el engem! 329 00:22:28,880 --> 00:22:30,440 Ezzel az összetört táborral, 330 00:22:31,680 --> 00:22:33,540 tényleg azt hiszed, hogy kibírod? 331 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Főtt vagy. 332 00:22:36,790 --> 00:22:37,640 Uraságod, 333 00:22:37,640 --> 00:22:39,100 mit csináljunk vele? 334 00:22:39,110 --> 00:22:40,310 Zárd be a börtönbe a hátsó hegyen. 335 00:22:40,310 --> 00:22:40,920 Igen. 336 00:22:41,400 --> 00:22:42,200 Vidd el. 337 00:22:42,440 --> 00:22:43,830 Főtt vagy! 338 00:22:45,290 --> 00:22:46,810 Főtt vagy! 339 00:22:49,790 --> 00:22:50,650 Lord uram. 340 00:22:50,880 --> 00:22:53,000 Tegnap néhány munkás a gát javítása a hegyen 341 00:22:53,000 --> 00:22:54,350 észrevette az ellenség felderítőit 342 00:22:54,350 --> 00:22:55,510 és megölte mindhármukat, 343 00:22:55,510 --> 00:22:57,640 megakadályozva őket abban, hogy figyelmeztessék a többieket. 344 00:22:57,640 --> 00:22:59,700 Ezért csapták be Sui Yuanqinget. 345 00:22:59,720 --> 00:23:01,510 Emlékszel a nevükre? 346 00:23:01,740 --> 00:23:02,890 Kiérdemelték érdemüket. 347 00:23:02,890 --> 00:23:04,440 Jizhounak meg kell jutalmaznia őket. 348 00:23:05,240 --> 00:23:06,920 Tanácsos úr, mi igen. 349 00:23:07,230 --> 00:23:09,110 Hívják magukat az északnyugati disznómészáros osztag. 350 00:23:09,110 --> 00:23:10,440 Nehéz elfelejteni, tényleg. 351 00:23:10,550 --> 00:23:12,310 mi a neved? 352 00:23:12,520 --> 00:23:13,210 én... 353 00:23:13,350 --> 00:23:15,310 Legyen alázatos. Nem kell hitelt igényelni. 354 00:23:16,030 --> 00:23:17,160 Mondd meg nekik, kik vagyunk. 355 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 mi vagyunk... 356 00:23:22,640 --> 00:23:26,480 az északnyugati disznómészáros osztag! 357 00:23:32,970 --> 00:23:34,930 Az északnyugati disznómészáros osztag? 358 00:23:34,960 --> 00:23:35,810 Elmehetsz. 359 00:23:36,070 --> 00:23:36,630 Igen. 360 00:23:40,590 --> 00:23:42,510 Az északnyugati disznómészáros osztag. 361 00:23:43,310 --> 00:23:44,920 Ez a név meglehetősen egyedi. 362 00:23:47,510 --> 00:23:49,040 Erről jut eszembe valaki. 363 00:23:53,020 --> 00:23:54,090 Lehetetlen. 364 00:23:54,750 --> 00:23:57,810 Jizhouban van Li Huai'annal Changninget keresi. 365 00:23:59,170 --> 00:24:00,370 De te emlékeztettél. 366 00:24:01,030 --> 00:24:02,630 Mivel Changning biztonságban van, 367 00:24:03,200 --> 00:24:04,590 Tudatnom kellene vele, 368 00:24:05,000 --> 00:24:06,060 így nem fog aggódni. 369 00:24:18,350 --> 00:24:19,750 Ez egy ideiglenes fészer. 370 00:24:22,000 --> 00:24:22,790 Mrs. Fan, 371 00:24:23,000 --> 00:24:25,310 a legtöbb fészer korábban elpusztult. 372 00:24:25,310 --> 00:24:27,710 Kérem pihenjen egyelőre ebben az ideiglenes fészerben. 373 00:24:28,160 --> 00:24:28,920 Köszönöm. 374 00:24:29,640 --> 00:24:30,900 Hol vannak a testvéreim? 375 00:24:31,920 --> 00:24:33,780 Tao nagytanár pihenni vitte őket. 376 00:24:34,030 --> 00:24:35,760 A mai zsemléket a konyha készítette 377 00:24:35,830 --> 00:24:37,620 olyan kemények, mint a vas, amit kovácsolunk. 378 00:24:37,750 --> 00:24:38,840 Csak haraptam egyet, 379 00:24:39,000 --> 00:24:40,720 és majdnem kitörte a fogam. 380 00:24:41,160 --> 00:24:41,920 Uram, 381 00:24:42,030 --> 00:24:43,760 szerinted ez a lándzsa rendben van? 382 00:24:44,230 --> 00:24:47,250 [Smith] 383 00:24:44,310 --> 00:24:46,200 A lándzsahegyek kioltó hője 384 00:24:46,200 --> 00:24:47,510 pontosan kell irányítani. 385 00:24:47,510 --> 00:24:48,620 Ha túl törékeny, 386 00:24:48,620 --> 00:24:49,900 könnyen eltörik. 387 00:24:50,570 --> 00:24:51,800 Legyen óvatos legközelebb. 388 00:24:52,860 --> 00:24:54,380 M-Mr. Zhao? 389 00:24:54,310 --> 00:24:56,110 [Smith] 390 00:25:01,270 --> 00:25:03,640 -Changyu? - Ki ez a fiatal hölgy? 391 00:25:05,090 --> 00:25:06,720 [Smith] 392 00:25:07,640 --> 00:25:08,880 M-Mr. Zhao! 393 00:25:09,040 --> 00:25:10,950 [Kovács] 394 00:25:10,310 --> 00:25:11,160 Changyu! 395 00:25:12,350 --> 00:25:13,240 Zhao úr! 396 00:25:14,110 --> 00:25:16,770 Changyu, miért jöttél? a katonai táborba? 397 00:25:17,720 --> 00:25:18,400 én... 398 00:25:20,300 --> 00:25:21,760 Mrs. Chen, 399 00:25:22,350 --> 00:25:23,680 Zhuang asszony, 400 00:25:24,680 --> 00:25:25,900 Tao néni, 401 00:25:26,790 --> 00:25:28,160 és Xiaohu 402 00:25:30,680 --> 00:25:31,980 mind élnek. 403 00:25:36,920 --> 00:25:39,440 Szegény Wang és Kang nagyi. 404 00:25:39,970 --> 00:25:41,660 Csak úgy haltak meg. 405 00:25:47,480 --> 00:25:49,610 Changninget sem találtam még. 406 00:25:52,950 --> 00:25:54,630 Változó 407 00:25:54,830 --> 00:25:56,240 kerek szerencsés arca van. 408 00:25:56,440 --> 00:25:57,790 Biztosan jól lesz. 409 00:26:00,640 --> 00:26:02,170 Biztosan megtalálom őt, 410 00:26:02,550 --> 00:26:04,080 bármennyi ideig tart is. 411 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 És te. Vigyázzon magára. 412 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Mrs. Zhao várja Önt otthon. 413 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 jól vagyok. 414 00:26:12,070 --> 00:26:13,640 kezelhetem az állatállományt, 415 00:26:13,640 --> 00:26:16,440 és tanultam valami kovácsmesterséget amikor fiatal voltam. 416 00:26:16,440 --> 00:26:17,640 Ebben a táborban, 417 00:26:17,640 --> 00:26:19,790 cipelés és betegségek kezelése 418 00:26:19,850 --> 00:26:20,930 az állatállomány számára 419 00:26:20,960 --> 00:26:22,590 és fegyvereket javítani – 420 00:26:22,610 --> 00:26:25,130 mindebben rám hagyatkoznak. 421 00:26:26,070 --> 00:26:28,550 De Mr. Jin és azok a kölykök 422 00:26:28,570 --> 00:26:30,270 igazán lenyűgözött. 423 00:26:30,550 --> 00:26:31,680 El tudod hinni nekik 424 00:26:31,720 --> 00:26:33,700 megállították a kis tolvajlásukat 425 00:26:33,720 --> 00:26:34,680 és belépett a hadseregbe? 426 00:26:34,680 --> 00:26:36,080 Ez jó dolog, igaz? 427 00:26:41,830 --> 00:26:43,830 Olyan régóta vagy itt. 428 00:26:44,350 --> 00:26:46,030 Van valami hír Yan Zhengről? 429 00:26:46,920 --> 00:26:48,480 Ezt a csomagot szállították? 430 00:26:51,400 --> 00:26:53,870 Megkértem valakit, hogy szállítsa le a dolgokat, 431 00:26:54,240 --> 00:26:55,590 de nem látta őt. 432 00:26:57,030 --> 00:26:58,240 kérdeztem róla. 433 00:26:58,350 --> 00:27:00,400 Nincs ebben az ellátó egységben. 434 00:27:03,440 --> 00:27:04,720 A hadseregben, 435 00:27:04,720 --> 00:27:06,240 van egy régi mondás - 436 00:27:07,310 --> 00:27:08,550 "Nincs hír a halálról 437 00:27:08,550 --> 00:27:09,830 jó hír." 438 00:27:10,510 --> 00:27:13,310 Ne aggódj. Yan Zheng biztosan rendben lesz. 439 00:27:13,960 --> 00:27:16,030 Ha nagyot csinál a jövőben, 440 00:27:16,030 --> 00:27:18,480 jó életet élvezhetsz vele. 441 00:27:20,270 --> 00:27:21,310 Valójában 442 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 már elváltam tőle. 443 00:27:29,400 --> 00:27:30,680 Mi történt? 444 00:27:31,720 --> 00:27:33,720 Kezdetben hamis házasság volt. 445 00:27:33,790 --> 00:27:35,510 Csak Fan Daniuval kellett foglalkozni akkoriban 446 00:27:35,510 --> 00:27:36,680 és megmenteni a házat. 447 00:27:37,350 --> 00:27:38,680 Most, hogy vége, 448 00:27:39,000 --> 00:27:40,400 elment. 449 00:27:40,400 --> 00:27:40,960 Hát... 450 00:27:41,510 --> 00:27:42,680 Changyu. 451 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 Yan Zheng úgy nézett ki 452 00:27:44,960 --> 00:27:47,550 érzései voltak irántad. 453 00:27:50,070 --> 00:27:51,990 Fiatal párok elkerülhetetlenül 454 00:27:52,020 --> 00:27:55,320 késztetésre cselekszel, és eltévedsz. 455 00:27:55,920 --> 00:27:57,510 Ha a jövőben találkoznál vele, 456 00:27:57,510 --> 00:27:59,440 meg kell beszélned a dolgokat 457 00:27:59,440 --> 00:28:00,400 vele. 458 00:28:00,750 --> 00:28:02,510 Ne várja meg, amíg megöregszik 459 00:28:02,510 --> 00:28:04,170 és hagyja megoldatlanul a dolgokat. 460 00:28:10,480 --> 00:28:11,790 Ha még él, 461 00:28:12,240 --> 00:28:14,640 Mindenképpen megbeszélem a dolgokat vele. 462 00:28:15,270 --> 00:28:17,200 Nagyon tudom, hogyan kell olvasni az arcokról. 463 00:28:17,550 --> 00:28:19,680 Yan Zhengnek szerencsés hosszú arca van. 464 00:28:19,790 --> 00:28:21,320 Biztosan jól lesz. 465 00:28:25,270 --> 00:28:26,200 Tao nagytanár. 466 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Changyu. 467 00:28:30,350 --> 00:28:31,720 Changyu! 468 00:28:40,160 --> 00:28:43,350 Először is hagyja gyorsan felmelegedni a kemencét, 469 00:28:43,550 --> 00:28:45,350 majd kezdje el húzni a fújtatót. 470 00:28:45,800 --> 00:28:46,920 A fújtató húzásakor, 471 00:28:46,920 --> 00:28:49,240 követnie kell a kovácsolás ritmusát. 472 00:28:49,240 --> 00:28:51,400 Ha megpirul, elkezdhetjük a kovácsolást. 473 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 A kovácsolás során a ritmusra kell összpontosítania. 474 00:28:54,000 --> 00:28:54,830 Nézze. 475 00:28:56,070 --> 00:28:58,960 Ez a lány nem tanul rendesen velem, 476 00:28:59,070 --> 00:29:01,670 hanem idejött hogy helyette kovácsmesterséget tanuljon. 477 00:29:02,530 --> 00:29:03,960 Rendben. Jobbra? 478 00:29:04,400 --> 00:29:05,200 Zhao úr. 479 00:29:05,680 --> 00:29:07,310 Azért vagyunk itt, hogy felvegyük az új fegyvereket. 480 00:29:07,310 --> 00:29:08,640 Oké, mind itt vannak. 481 00:29:09,640 --> 00:29:11,440 Nehézek. Legyen óvatos. 482 00:29:12,000 --> 00:29:12,920 Hadd segítsek. 483 00:29:13,160 --> 00:29:14,400 Légy óvatos, Changyu. 484 00:29:14,480 --> 00:29:15,340 Nehézek. 485 00:29:15,790 --> 00:29:16,680 Még egy köteg. 486 00:29:16,680 --> 00:29:17,590 Még egy csomag? 487 00:29:17,590 --> 00:29:18,880 - Ki tudod tartani? -Igen. 488 00:29:18,880 --> 00:29:19,550 Rendben. 489 00:29:21,350 --> 00:29:21,790 Rendben van. 490 00:29:21,790 --> 00:29:22,030 Itt. 491 00:29:22,030 --> 00:29:23,760 Íme egy újabb csomag az Ön számára. 492 00:29:25,240 --> 00:29:26,110 Changyu, 493 00:29:26,110 --> 00:29:27,680 ugyanolyan erős vagy 494 00:29:27,680 --> 00:29:29,690 mint Fan Erniu. 495 00:29:30,110 --> 00:29:31,440 Közel sem vagyok olyan erős, mint az apám. 496 00:29:31,440 --> 00:29:33,840 Fel tudta emelni anyámat és engem egy kézzel. 497 00:29:34,070 --> 00:29:34,830 Bravó! 498 00:29:35,680 --> 00:29:36,350 Nagyon szép. 499 00:29:36,350 --> 00:29:36,790 Igen. 500 00:29:36,790 --> 00:29:37,680 Jó. 501 00:29:41,680 --> 00:29:42,720 Vigyázz! 502 00:29:44,350 --> 00:29:47,750 -Úr. Zhao! jól vagy? -Changyu! mit csinálsz? 503 00:29:51,830 --> 00:29:52,640 Zhao úr! 504 00:29:55,110 --> 00:29:55,790 Siet. 505 00:29:55,920 --> 00:29:56,400 Gyerünk. 506 00:29:58,720 --> 00:29:59,980 Jól van, Mr. Zhao? 507 00:30:00,550 --> 00:30:01,720 Mi baja lehet? 508 00:30:01,720 --> 00:30:03,350 Összetört a lába! 509 00:30:04,000 --> 00:30:04,510 Itt. 510 00:30:04,790 --> 00:30:05,750 jól vagyok. 511 00:30:07,350 --> 00:30:09,240 Miért segítettél neki először 512 00:30:09,240 --> 00:30:10,510 helyettem? 513 00:30:10,510 --> 00:30:11,640 Ki ő? 514 00:30:11,640 --> 00:30:12,570 Mester, gyerünk. 515 00:30:12,790 --> 00:30:13,440 Óvatos. 516 00:30:15,240 --> 00:30:16,110 Legyen óvatos. 517 00:30:17,160 --> 00:30:18,480 Óvatos. Óvatos. 518 00:30:18,720 --> 00:30:19,350 Óvatos. 519 00:30:20,920 --> 00:30:21,350 Itt. 520 00:30:24,110 --> 00:30:25,790 Miért hagytad, hogy leüljön a székre 521 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 és leültetni erre a facsonkra? 522 00:30:29,510 --> 00:30:30,550 Akkor ülj ide. 523 00:30:31,000 --> 00:30:32,330 Menjünk, üljünk oda. 524 00:30:40,680 --> 00:30:41,480 mi a baj? 525 00:30:43,160 --> 00:30:45,350 Azt hiszem, mellette álltam a kovács kemence 526 00:30:45,350 --> 00:30:46,750 túl sokáig 527 00:30:46,750 --> 00:30:47,960 és a hőség a szívembe került. 528 00:30:47,960 --> 00:30:49,000 Belül égek. 529 00:30:49,000 --> 00:30:50,350 Szörnyen érzem magam mindenhol. 530 00:30:50,350 --> 00:30:52,150 Főzök neked gyógyszert. 531 00:30:58,550 --> 00:30:59,720 most mi van veled? 532 00:30:59,720 --> 00:31:01,880 Fáj a fejem. 533 00:31:01,880 --> 00:31:02,960 Fejfájás? 534 00:31:03,680 --> 00:31:05,960 A lándzsaszár nem érte el a fejét. 535 00:31:07,510 --> 00:31:09,550 Biztos megfázott az éjszakai zűrzavartól. 536 00:31:09,550 --> 00:31:10,750 Menjünk az orvoshoz. 537 00:31:11,160 --> 00:31:12,240 nem megyek sehova. 538 00:31:12,240 --> 00:31:13,640 csak megpihenek itt. 539 00:31:15,400 --> 00:31:16,230 Finom. 540 00:31:16,720 --> 00:31:18,590 Mindketten csak pihenjetek itt. 541 00:31:18,790 --> 00:31:20,850 Megyek gyógyszert főzni mindkettőtöknek. 542 00:31:21,590 --> 00:31:22,400 Changyu. 543 00:31:22,400 --> 00:31:24,030 Először ki kell főzni a gyógyszeremet, 544 00:31:24,030 --> 00:31:25,720 vagy nem iszom meg. 545 00:31:28,350 --> 00:31:29,880 Miért viselkedsz úgy, mint egy gyerek? 546 00:31:29,880 --> 00:31:32,620 harc, hogy ki megy előbb valami ilyesmiben? 547 00:31:32,620 --> 00:31:35,270 Ne aggódj. Mindkettőt egyszerre főzöm. 548 00:31:35,270 --> 00:31:36,160 Tehát nincs első vagy utolsó. 549 00:31:36,160 --> 00:31:37,920 Akkor először meg akarom inni az enyémet. 550 00:31:37,920 --> 00:31:38,830 Finom. 551 00:31:59,550 --> 00:32:01,200 Changyu elmondta 552 00:32:01,640 --> 00:32:03,110 hogy megmentse az életét, 553 00:32:03,400 --> 00:32:05,930 cseréltél az élet-halál sorsot vele. 554 00:32:09,000 --> 00:32:10,860 Ez hihetetlenül nemes volt tőled. 555 00:32:13,160 --> 00:32:14,310 Már csak ezért is, 556 00:32:14,500 --> 00:32:16,910 Előbb meg kell engednem a gyógyszerét. 557 00:32:17,400 --> 00:32:19,440 Túl kedves vagy. 558 00:32:19,550 --> 00:32:21,880 Még kedveskedni is akarok neked az ő nevében. 559 00:32:21,880 --> 00:32:22,750 Kérlek ne. Ezt nem tudom elfogadni. 560 00:32:22,750 --> 00:32:24,680 Kérlek kelj fel. 561 00:32:28,920 --> 00:32:32,070 Jól ismeri Mrs. Fant? 562 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Természetesen. 563 00:32:33,720 --> 00:32:36,160 Közel 20 éve vagyunk szomszédok. 564 00:32:36,550 --> 00:32:38,080 Olyan nekem, mint egy lányom. 565 00:32:38,720 --> 00:32:40,110 Hogy őszinte legyek, 566 00:32:40,680 --> 00:32:43,240 Nála jobb lánnyal még nem találkoztam. 567 00:32:43,400 --> 00:32:44,830 Valóban. 568 00:32:44,830 --> 00:32:47,720 Én sem találkoztam még ilyen kedves hölggyel. 569 00:32:51,680 --> 00:32:53,160 Igyon egy kis forró vizet. 570 00:32:53,350 --> 00:32:54,750 Felmelegíti a gyomrodat. 571 00:32:54,750 --> 00:32:56,000 Köszönöm. 572 00:32:56,720 --> 00:32:58,880 Bor helyett teával koccintsunk. 573 00:33:00,960 --> 00:33:01,830 Kérem. 574 00:33:01,960 --> 00:33:02,550 Kérem. 575 00:33:02,550 --> 00:33:03,310 Kérem. 576 00:33:21,720 --> 00:33:23,380 Honnan jött ez a hadsereg? 577 00:33:23,640 --> 00:33:24,310 Azt? 578 00:33:24,960 --> 00:33:26,750 Ez az utánpótlás-konvoj Jizhouból. 579 00:33:26,750 --> 00:33:28,350 Azért vannak itt, hogy feltöltsék a táborokat 580 00:33:28,350 --> 00:33:29,350 a Wu folyó közelében. 581 00:33:33,440 --> 00:33:35,640 Egy gyógynövény hiányzik. Xiaku fű. 582 00:33:37,480 --> 00:33:38,440 Valószínűleg a konyhában van. 583 00:33:38,440 --> 00:33:39,480 Lehet, hogy ott van. 584 00:33:40,000 --> 00:33:40,590 Köszönöm. 585 00:33:47,070 --> 00:33:48,270 Üdvözlöm, kapitány. 586 00:33:48,480 --> 00:33:49,400 Ki van bent? 587 00:33:49,720 --> 00:33:50,880 Néhány sebesült katona. 588 00:33:50,880 --> 00:33:51,960 És Mr. Zhao. 589 00:33:52,310 --> 00:33:53,200 Mr. Zhao? 590 00:33:57,030 --> 00:33:58,590 Mr. Zhao, hogy van... 591 00:34:02,070 --> 00:34:03,480 Li Wenkan? 592 00:34:03,750 --> 00:34:05,350 Hogy hívtál? 593 00:34:06,880 --> 00:34:10,139 3 évvel vagyok idősebb a nagyapádnál. 594 00:34:11,840 --> 00:34:12,770 Tao nagytanár, 595 00:34:13,070 --> 00:34:14,400 mit keresel itt? 596 00:34:17,070 --> 00:34:18,590 Nézd az emlékeimet. 597 00:34:18,590 --> 00:34:21,150 Elfelejtettem szólni Changyunak ma itt lennél. 598 00:34:21,360 --> 00:34:22,280 Changyu? 599 00:34:23,110 --> 00:34:24,190 Ki van itt? 600 00:34:30,360 --> 00:34:32,750 -Mit keresel itt? -Mit keresel itt? 601 00:34:32,750 --> 00:34:34,230 Tehát a hősnő, aki levadászta a felderítőket 602 00:34:34,230 --> 00:34:36,230 a hadseregben mindenki téged dicsér. 603 00:34:36,760 --> 00:34:37,590 Megsérültél? 604 00:34:38,000 --> 00:34:40,199 Nem. Köszönöm az aggódást, Uram. 605 00:34:41,070 --> 00:34:42,800 Ennyi idő után, még mindig Uramnak hívsz. 606 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 Ez egy kicsit túl távoli, nem? 607 00:34:45,239 --> 00:34:46,400 Az én udvarias nevem Wenkan. 608 00:34:46,400 --> 00:34:47,630 Hívhatsz így. 609 00:34:51,230 --> 00:34:52,760 Ez a "tíz év kemény tanulásából származik, 610 00:34:52,760 --> 00:34:55,489 csak éppen átlépni a küszöböt az irodalomról." 611 00:34:59,320 --> 00:35:00,710 Uram, te előkelő státuszú vagy. 612 00:35:00,710 --> 00:35:02,480 Hogy mertem volna így hívni? 613 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 De emlékezni fogok rá. 614 00:35:03,760 --> 00:35:05,420 – Li Küszöb. Szépen hangzik. 615 00:35:09,630 --> 00:35:11,290 Köszönöm a bókot. 616 00:35:11,940 --> 00:35:14,150 Az a gyerek nem néz ki egy jó tojásnak. 617 00:35:14,880 --> 00:35:16,320 Milyen tojás? Finom? 618 00:35:17,510 --> 00:35:18,510 Úgy értem, hogy Li. 619 00:35:18,510 --> 00:35:19,570 Nem jó tojás. 620 00:35:20,550 --> 00:35:22,550 Luchengbe készül, Uram? 621 00:35:23,590 --> 00:35:24,510 Lucheng kellékei 622 00:35:24,510 --> 00:35:26,190 7 napon belül kell szállítani. 623 00:35:26,190 --> 00:35:27,800 Bár nem tudom, mi volt Ő tábornok és Wu'an márkija 624 00:35:27,800 --> 00:35:28,600 terveznek, 625 00:35:28,960 --> 00:35:30,070 mint kísérőtiszt, 626 00:35:30,070 --> 00:35:30,840 teljesítenem kell a küldetésemet. 627 00:35:30,840 --> 00:35:32,640 Biztosítom, hogy időben megérkezzen. 628 00:35:33,630 --> 00:35:36,030 Mit szólnál, ha küldök valakit, hogy vigyen vissza Jizhouba? 629 00:35:36,030 --> 00:35:37,800 Talán vannak hírek Changningről. 630 00:35:37,800 --> 00:35:39,110 2 beosztottat elintéztem 631 00:35:39,110 --> 00:35:40,440 hogy tovább keresse őt. 632 00:35:42,400 --> 00:35:43,860 Nagyon köszönöm, Uram. 633 00:35:45,000 --> 00:35:46,330 Menjünk. Hagyd abba a keresést. 634 00:35:56,670 --> 00:35:58,190 Az én... sólyom! 635 00:36:00,360 --> 00:36:01,880 Yan... Yan Zheng? 636 00:36:12,590 --> 00:36:14,190 Rég nem láttam, ostoba madár. 637 00:36:14,360 --> 00:36:15,410 Még mindig olyan kövér. 638 00:36:21,070 --> 00:36:21,800 Menj most. 639 00:36:29,250 --> 00:36:31,010 [Changning és én jól vagyunk.] 640 00:36:31,010 --> 00:36:32,780 [Küldje vissza Changninget Jizhouba a lehető leghamarabb.] 641 00:36:32,800 --> 00:36:34,650 [Nincs okod aggódni. Yan Zheng] 642 00:36:35,190 --> 00:36:36,230 Változás... 643 00:36:36,920 --> 00:36:37,840 rendben van. 644 00:36:38,400 --> 00:36:39,320 Yan Zheng? 645 00:36:41,670 --> 00:36:43,070 Ezt mondja-e 646 00:36:43,070 --> 00:36:44,800 Yan Zheng megtalálta Changninget? 647 00:36:46,030 --> 00:36:47,090 Csere jó. 648 00:36:48,030 --> 00:36:49,360 Yan Zheng is jól van. 649 00:36:50,150 --> 00:36:51,190 Azt mondja, ne aggódj. 650 00:36:51,190 --> 00:36:53,990 Visszaküldi Jizhouba a lehető leghamarabb. 651 00:36:57,360 --> 00:36:58,400 Jó. 652 00:37:01,110 --> 00:37:02,800 Jó. 653 00:37:04,630 --> 00:37:05,930 Csere jó. 654 00:37:07,070 --> 00:37:08,320 Yan Zheng is jól van. 655 00:37:10,670 --> 00:37:11,400 Jó. 656 00:37:12,070 --> 00:37:12,880 Jó. 657 00:37:17,630 --> 00:37:18,400 Uram. 658 00:37:20,190 --> 00:37:21,450 Sürgős ügy. 659 00:37:22,400 --> 00:37:23,070 Bent vannak ülések. 660 00:37:23,070 --> 00:37:23,710 Rendben. 661 00:37:23,970 --> 00:37:25,940 [Ő] 662 00:37:25,360 --> 00:37:27,420 Tehát egyelőre ennyi hírünk van. 663 00:37:27,550 --> 00:37:28,920 Ti ketten mit gondoltok? 664 00:37:33,590 --> 00:37:34,440 Fő. 665 00:37:35,280 --> 00:37:36,140 Tessék, Mr. Zhao. 666 00:37:38,800 --> 00:37:39,450 Óvatos! 667 00:37:42,280 --> 00:37:43,230 meleg van. 668 00:37:48,190 --> 00:37:49,660 Miért nem ittál? 669 00:37:52,710 --> 00:37:53,710 Lord Li, 670 00:37:54,030 --> 00:37:56,480 mit akartál ezzel mondani? 671 00:37:56,480 --> 00:37:58,010 nem egészen értettem. 672 00:37:58,070 --> 00:37:59,070 Egyszerűen fogalmazva, 673 00:37:59,230 --> 00:38:01,550 Wu'an márkiját körülvették 30 000 katonával a hegyen. 674 00:38:01,550 --> 00:38:03,080 Hiányzik neki az étel és a gyógyszer. 675 00:38:04,760 --> 00:38:06,760 Meg akarja tartani a Gu-hegyet 676 00:38:07,150 --> 00:38:08,920 hogy Shi Yue hadserege elfoglalva maradjon. 677 00:38:08,920 --> 00:38:11,440 Ez egy elterelés. 678 00:38:11,760 --> 00:38:12,670 A cél a megelőzés 679 00:38:12,670 --> 00:38:16,400 Shi Yue serege összefogni Lord Changxinnel. 680 00:38:17,070 --> 00:38:18,960 Ha a Gu-hegy leesik 681 00:38:19,230 --> 00:38:20,840 és a két hadsereg egyesül, 682 00:38:20,840 --> 00:38:22,630 Luchenget biztosan megsértik, 683 00:38:22,630 --> 00:38:24,190 és elveszíthetjük Jizhout. 684 00:38:26,590 --> 00:38:28,030 Most a legfontosabb 685 00:38:28,030 --> 00:38:31,190 az, hogy elküldje a rendelkezéseket a Gu-hegynek. 686 00:38:31,480 --> 00:38:32,360 megteszem. 687 00:38:32,710 --> 00:38:34,230 Nem érdekel ki ő, 688 00:38:34,230 --> 00:38:35,670 Küldöm a gabonát a hegyre. 689 00:38:35,670 --> 00:38:36,880 Mrs. Fan, semmiképpen nem szabad. 690 00:38:36,880 --> 00:38:38,190 Ez túlságosan veszélyes. 691 00:38:38,190 --> 00:38:39,110 Pontosan. 692 00:38:39,110 --> 00:38:41,590 Ez nem valami az olyan egyszerű emberek számára, mint mi. 693 00:38:41,590 --> 00:38:43,960 Csak itt kellene segítenünk a Wu folyó táborában 694 00:38:43,960 --> 00:38:45,590 és mindent megteszünk. 695 00:38:45,590 --> 00:38:46,630 Minek mész oda? 696 00:38:46,630 --> 00:38:47,960 Eldobni az életét? 697 00:38:48,320 --> 00:38:49,400 Ha nem megyek... 698 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 Lord Li-nek gabonát kell szállítania Luchengbe 699 00:38:50,760 --> 00:38:51,670 így ő sem tud menni... 700 00:38:51,670 --> 00:38:52,630 akkor ki fog? 701 00:38:53,590 --> 00:38:55,880 Wu'an márkija harcol értünk, közemberekért. 702 00:38:55,880 --> 00:38:57,710 Nem hagyhatom, hogy éhes legyen. 703 00:38:59,670 --> 00:39:00,710 Zhao úr, 704 00:39:00,960 --> 00:39:02,670 csak engedj el. 705 00:39:02,670 --> 00:39:04,630 Mi van, ha valami történik veled? 706 00:39:04,630 --> 00:39:06,030 Hogyan magyaráznám el Mrs. Zhao-nak? 707 00:39:06,030 --> 00:39:07,150 Changningnek, 708 00:39:07,150 --> 00:39:09,710 vagy a néhai szüleidhez? 709 00:39:10,030 --> 00:39:10,920 Ne aggódj. 710 00:39:11,110 --> 00:39:12,510 Most már saját csapatom van. 711 00:39:12,510 --> 00:39:13,910 tudok vigyázni magamra. 712 00:39:14,030 --> 00:39:15,960 Hogyan tudsz vigyázni magadra? 713 00:39:17,590 --> 00:39:18,880 Van bátorsága. 714 00:39:18,880 --> 00:39:21,510 Valóban az a lány, akit választottam. 715 00:39:22,590 --> 00:39:24,840 Miért szítja itt a lángokat? 716 00:39:25,960 --> 00:39:28,590 Már nem henteslány. 717 00:39:28,630 --> 00:39:30,840 Csapatokat tud vezetni a csatában. 718 00:39:42,470 --> 00:39:44,400 Március gyorsan, lazítás nélkül! 719 00:39:44,400 --> 00:39:45,800 Szigorúan tartsa be a katonai utasításokat! 720 00:39:45,800 --> 00:39:46,840 Igen! 721 00:39:47,400 --> 00:39:48,550 Indulj el! 722 00:40:01,570 --> 00:40:03,420 [Sui] 723 00:40:04,630 --> 00:40:05,490 Uraságod, 724 00:40:05,670 --> 00:40:07,920 a fáklyák le a hegyről nyújtózkodik, mint egy sárkány. 725 00:40:07,920 --> 00:40:09,110 Durva becslés szerint 726 00:40:09,360 --> 00:40:11,290 nem kevesebb, mint 30 000 ember. 727 00:40:26,190 --> 00:40:26,880 Jiuheng? 728 00:40:28,320 --> 00:40:29,840 Adj egyenes választ. 729 00:40:29,840 --> 00:40:31,440 Pontosan mi jár a fejedben? 730 00:40:31,550 --> 00:40:33,280 Tartsa őket megfigyelés alatt. 731 00:40:33,960 --> 00:40:34,800 Igen. 732 00:40:36,840 --> 00:40:38,030 Az a kölyök, Wu'an márkija, 733 00:40:38,030 --> 00:40:39,630 biztosan talált egy jó helyet. 734 00:40:39,710 --> 00:40:42,240 Csak egy rejtett út van fel a hegyre. 735 00:40:42,440 --> 00:40:43,630 Ha hadseregünk támad, 736 00:40:43,630 --> 00:40:45,230 először lecsaphatnak. 737 00:40:46,230 --> 00:40:47,630 Nagyon könnyű védekezni és nehezen támadható. 738 00:40:47,630 --> 00:40:48,960 Kemény küzdelem lesz. 739 00:40:49,760 --> 00:40:51,110 Hogy rajtaütött Beijue-n 740 00:40:51,110 --> 00:40:52,640 és vérben fürdette Jinzhout 741 00:40:53,030 --> 00:40:55,510 nem csak szerencse volt. 742 00:40:55,670 --> 00:40:56,400 testvér, 743 00:40:56,670 --> 00:40:58,840 ha nem találjuk a módját ma este fel a hegyre, 744 00:40:58,840 --> 00:41:00,760 el kell indítanunk holnap frontális támadás. 745 00:41:00,760 --> 00:41:01,670 Nem tudjuk. 746 00:41:02,510 --> 00:41:04,840 Az örökös képviselő továbbra is a kezükben van. 747 00:41:04,920 --> 00:41:06,510 Nem szabad elhamarkodottan cselekednünk. 748 00:41:08,800 --> 00:41:10,530 Sui Yuanqinggel a kezünkben, 749 00:41:10,550 --> 00:41:12,350 ameddig csak lehet, elakadhatunk. 750 00:41:12,480 --> 00:41:14,070 Attól függ, hogy He Jingyuan 751 00:41:14,070 --> 00:41:15,600 csalódást okoz nekem. 752 00:41:17,880 --> 00:41:18,590 Xie Wu, 753 00:41:18,760 --> 00:41:21,020 meddig fog tartani az étel, amit felhoztunk? 754 00:41:21,150 --> 00:41:23,230 Tíz nap, ha jóllakunk. 755 00:41:23,230 --> 00:41:24,440 Ha vadzöldségből készítünk zabkását, 756 00:41:24,440 --> 00:41:25,770 fél hónapig is eltarthat. 757 00:41:29,590 --> 00:41:31,550 A hegyi utak itt összetettek. 758 00:41:31,550 --> 00:41:33,710 Shi Yue támadás nélkül körülvesz minket, 759 00:41:33,710 --> 00:41:36,390 célja, hogy a halálunkba ejtsen bennünket a hegyen. 760 00:41:37,110 --> 00:41:39,910 Ezt a taktikát hívják "teknőst fogni egy korsóban". 761 00:41:40,400 --> 00:41:42,260 Ki a korsó és ki a teknős 762 00:41:42,280 --> 00:41:43,340 még várni kell. 763 00:41:43,880 --> 00:41:44,510 Jelentés! 764 00:41:45,360 --> 00:41:46,070 Uraságod, 765 00:41:46,070 --> 00:41:47,440 egy gabonaszállító csapat Jizhouból 766 00:41:47,440 --> 00:41:49,110 életüket kockáztatva megmászták a hegyet. 767 00:41:49,110 --> 00:41:51,300 Áttörték Shi Hu körülményeit? 768 00:41:51,300 --> 00:41:51,970 Igen. 769 00:41:52,320 --> 00:41:53,580 Az áldozatok súlyosak. 770 00:41:55,280 --> 00:41:56,840 Győződjön meg róla, hogy jól vannak elhelyezve. 771 00:41:56,840 --> 00:41:57,440 Igen. 772 00:41:59,010 --> 00:41:59,800 Általános! 773 00:41:59,960 --> 00:42:01,030 Egy kis gabonaszállító csapat 774 00:42:01,030 --> 00:42:02,030 feljött a hegyre a kis ösvényen keresztül. 775 00:42:02,030 --> 00:42:03,770 Az élcsapatunk észlelte őket. 776 00:42:03,880 --> 00:42:05,860 Hátulról akartuk lesből támadni, 777 00:42:05,860 --> 00:42:07,690 de a Xie hadsereg hirtelen közbelépett. 778 00:42:07,690 --> 00:42:08,710 A heves csata során 779 00:42:08,710 --> 00:42:10,480 megöltünk több mint tíz emberüket, 780 00:42:10,480 --> 00:42:11,880 de néhány túlélő 781 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 a Xie hadsereg mentette meg őket. 782 00:42:14,150 --> 00:42:15,880 Hogyan őrizted a hegyet? 783 00:42:16,320 --> 00:42:18,440 Hagyod, hogy gabonát küldjenek ebben a kritikus pillanatban! 784 00:42:18,440 --> 00:42:19,840 Egy rakás haszontalan bolond! 785 00:42:21,710 --> 00:42:23,190 Csak néhány emberről van szó. 786 00:42:24,350 --> 00:42:26,820 A gabonát, amit hoztak nem töltene meg egy hangyát. 787 00:42:27,190 --> 00:42:28,590 Nincs mitől félni. 788 00:42:30,070 --> 00:42:31,200 mit hoztak? 789 00:42:32,030 --> 00:42:34,190 Csak gabonát találtunk a holttesteken. 790 00:42:34,480 --> 00:42:36,400 Később a hintón, amit elhagytak a domb lábánál, 791 00:42:36,400 --> 00:42:37,730 sót és gyógynövényeket találtunk. 792 00:42:39,000 --> 00:42:41,510 Biztosan kevés a munkaerő 793 00:42:42,150 --> 00:42:44,810 hogy minden mást elhagytak gabonáért. 794 00:42:49,670 --> 00:42:51,400 Sóhiány, mi? 795 00:42:53,230 --> 00:42:55,110 Ez jó hír. 796 00:43:03,230 --> 00:43:04,090 Uraságod, 797 00:43:05,320 --> 00:43:08,150 két orvosnő van a gabonaszállító személyzeten. 798 00:43:08,150 --> 00:43:09,350 Látni akartak. 799 00:43:13,070 --> 00:43:14,030 Női orvosok? 800 00:43:17,480 --> 00:43:18,190 Hozd be őket.