1 00:00:40,430 --> 00:00:41,790 Túl boldog, hogy otthonra gondoljon? 2 00:00:41,790 --> 00:00:43,520 Azt hiszed, be tudsz csapni? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,610 Hová viszi Sui Changninget? 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 Ne aggódj. 5 00:01:02,110 --> 00:01:03,350 Hülye bátyám 6 00:01:04,540 --> 00:01:07,610 még mindig azt hiszi, hogy ő a lánya Wu'an márkié. 7 00:01:07,610 --> 00:01:09,539 Nem lesz szíve megölni. 8 00:01:11,789 --> 00:01:12,870 Wu'an márki? 9 00:01:14,150 --> 00:01:15,410 Milyen Wu'an márki? 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 Valójában Wu'an nagy márkija beházasodott egy disznóvágó családba. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,380 Van ennél abszurdabb dolog? 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,230 Mi? 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,310 Tényleg nem érted, 14 00:01:30,310 --> 00:01:31,840 vagy csak színlelsz? 15 00:01:33,090 --> 00:01:34,940 Általában nem vagy elég okos? 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,070 azt mondtam, 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,539 Xie Zheng, Wu'an márkija megnősült Fan Changyu hentescsaládjába. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,789 Azt mondod, Yan Zheng? 19 00:01:49,280 --> 00:01:50,710 Wu'an márkija? 20 00:01:51,759 --> 00:02:01,460 [Lucheng laktanya] 21 00:02:04,710 --> 00:02:07,370 Uram, egy levél a Chongzhou hadsereg felderítőjétől. 22 00:02:10,830 --> 00:02:11,950 Sui Yuanqing 23 00:02:12,410 --> 00:02:15,080 azt akarja, hogy cseréljem le Yanzhou-t Changningre. 24 00:02:17,220 --> 00:02:18,590 Ez a Sui Yuanqing 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,470 egyre arrogánsabb. 26 00:02:20,470 --> 00:02:21,520 Add tovább a rendelésemet: 27 00:02:22,079 --> 00:02:24,600 legyen az élcsapat zászlóalj kövess engem Baxiába, 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 hogy visszahozzam a lányomat 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 karcolás nélkül. 30 00:02:28,079 --> 00:02:28,750 -Igen. -Igen. 31 00:02:34,030 --> 00:02:34,710 Min. 32 00:02:37,079 --> 00:02:37,680 Yuanqing. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,079 Épp időben. 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 A felderítő jelentése szerint 35 00:02:44,280 --> 00:02:45,750 Xie Zheng valójában a hadseregét vezette 36 00:02:45,750 --> 00:02:48,079 és kiirtott egy osztagot határőreink közül. 37 00:02:49,800 --> 00:02:50,680 Kiváló. 38 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Add tovább a rendelésemet: 39 00:02:52,520 --> 00:02:53,850 állj készen a harcra! 40 00:02:54,079 --> 00:02:54,870 -Igen. -Igen. 41 00:02:55,400 --> 00:02:56,560 Wu'an márki halála 42 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 legendává tesz majd Baxiában. 43 00:02:58,840 --> 00:02:59,400 min, 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,260 el kell jönnöd és nézned kell 45 00:03:01,470 --> 00:03:04,520 hogy szemtanúja legyen a látványnak hogy lemészároltam Wu'an márkiját. 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 Wu'an márkija harcol ezúttal vesztes csata. 47 00:03:06,590 --> 00:03:08,240 Nincsenek Yanzhou-rezervátumok, 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,910 és csak hozták 1000 ember a Jizhou hadseregből. 49 00:03:10,910 --> 00:03:13,400 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 50 00:03:15,800 --> 00:03:16,590 Szóval mi van? 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Mindenki azt mondja, hogy ő a reinkarnáció Tiance tábornok. 52 00:03:20,880 --> 00:03:21,810 De ezúttal 53 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Hatalmas hadsereg áll mögöttem, 54 00:03:24,710 --> 00:03:26,640 azzal a kislánnyal túszként. 55 00:03:28,280 --> 00:03:29,150 Hozd ki. 56 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 Engedj el engem! 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 Kislány. 58 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Ne legyen epizód. 59 00:03:46,780 --> 00:03:48,880 Apád jön, hogy megmentsen. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,030 Mostantól a világban, 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,910 csak az Örökös Kijelentett lesz Lord Changxin. 62 00:03:54,910 --> 00:03:57,240 Wu'an márkija nem lesz többé. 63 00:05:25,300 --> 00:05:30,750 [Jade üldözése] 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,409 [22. epizód] 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Köszönöm. 66 00:05:40,970 --> 00:05:41,740 Ülj ide. 67 00:05:41,760 --> 00:05:42,230 Rendben. 68 00:05:46,360 --> 00:05:48,490 Miért kap az a nagyfiú csirkecombot? 69 00:05:50,310 --> 00:05:52,680 – hallottam a kapitánytól 70 00:05:53,430 --> 00:05:55,310 hogy nem használt hintót, 71 00:05:55,310 --> 00:05:58,510 hanem egy hatalmas kosarat vonszolt egyedül fel a hegyre. 72 00:05:59,950 --> 00:06:01,120 Értem. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,000 Ha csirkecombot szeretnél, 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,610 keményebben kell dolgoznod. 75 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 mit tudsz? 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,190 Ez a kosár több száz macskát nyom. 77 00:06:09,190 --> 00:06:10,950 Meg fog ölni, ha megpróbálod. 78 00:06:11,750 --> 00:06:13,870 Öreg, kérsz csirkecombot? 79 00:06:15,750 --> 00:06:18,480 én tanítalak Konfuciusz és Mencius útjait. 80 00:06:18,480 --> 00:06:22,160 Miért csak az ételen jár az eszed? 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,430 hallgatok. 82 00:06:24,720 --> 00:06:30,650 "Légy kemény magaddal, engedékeny másokkal, 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,190 és elkerülöd a haragot." 84 00:06:33,310 --> 00:06:34,240 Azt jelenti, 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,630 kevésbé gondolj magadra és inkább másokat hibáztat. 86 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 Látod? Jól mondod. 87 00:06:37,870 --> 00:06:39,720 Kérsz csirkecombot vagy nem? 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,260 Milyen vulgáris. 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,450 Azt hiszi, kaphat húst? 90 00:06:45,560 --> 00:06:47,270 Ha lenne egy csepp ereje is 91 00:06:47,270 --> 00:06:48,680 ami a nagyfiúnak van, 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,600 Lecsavarnám a fejem 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 és hadd rúgd úgy, mint egy labdát. 94 00:06:52,830 --> 00:06:53,310 hiszed 95 00:06:53,310 --> 00:06:54,560 Most lecsavarom a fejét 96 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 -és belerúgni, mint egy labdába? -Próbáld ki. 97 00:06:55,920 --> 00:06:56,430 - Mi a baj? - Mi a baj? 98 00:06:56,430 --> 00:06:57,190 mit csinálsz? 99 00:06:57,190 --> 00:06:58,070 - Mi a baj? - Próbáld ki. 100 00:06:58,070 --> 00:06:59,000 mi folyik itt? 101 00:06:59,720 --> 00:07:00,650 Ülj le és egyél. 102 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Gyerünk, együnk. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Mióta az a rosszkedvű tiszt megérkezett, 104 00:07:10,510 --> 00:07:12,600 nem siettek az ásásunkkal. 105 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 Jó tisztnek tűnik. 106 00:07:18,830 --> 00:07:19,510 Vigyázz! 107 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 - Mindenkit meg kell tartanunk... -Uram. 108 00:07:22,630 --> 00:07:24,160 Még nincs hír. 109 00:07:24,240 --> 00:07:25,770 Nem ezt kérdezem. 110 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 Ha cipelem azt a két nagy kosár követ 111 00:07:28,480 --> 00:07:29,510 fel a hegyre, 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,420 meg tudod szerezni a testvéreimet 113 00:07:31,480 --> 00:07:32,540 néhány csirkecombot? 114 00:07:32,710 --> 00:07:35,030 Fiatal hölgy, ne vicceljen. 115 00:07:35,600 --> 00:07:36,800 Két nagy kosár? 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,159 Négy férfi küzd, hogy felemelje őket. 117 00:07:39,430 --> 00:07:41,750 Csoda lenne ha még fel tudná emelni őket. 118 00:07:41,750 --> 00:07:43,550 tudom. Van csirkecomb? 119 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Felejtsd el a lábakat. 120 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 Ha meg tudod csinálni, 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,560 Mindannyiótoknak adok egy egész csirkét. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,310 Egész csirkék? 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Őt, tényleg? 124 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 Nézd meg ezt a két nagy kosarat. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Meg tudja csinálni? 126 00:08:07,300 --> 00:08:08,600 Ne viselkedj keményen. 127 00:08:10,170 --> 00:08:11,700 Fel tudja emelni ezeket a kosarakat? 128 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Elképesztő. 129 00:08:23,750 --> 00:08:24,210 Ez... 130 00:08:24,300 --> 00:08:26,120 -Olyan erővel született. - Jó munkát. 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Elképesztő. 132 00:08:27,150 --> 00:08:28,250 - Ez csodálatos. -Döbbenetes. 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 Tényleg csodálatos. 134 00:08:30,800 --> 00:08:31,360 Gyerünk! Gyerünk! 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,870 Meg tudod csinálni, lány! 136 00:08:33,000 --> 00:08:33,440 tessék! 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 - Jó munkát, Fan! -Gyerünk! 138 00:08:35,440 --> 00:08:36,720 Emberfeletti ereje van. 139 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 Látod? Ő egy közülünk! 140 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 te jó uram. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Még jó, hogy akkor nem veszekedtünk vele. 142 00:08:44,630 --> 00:08:45,550 Ha harcoltunk volna, 143 00:08:45,550 --> 00:08:47,330 mindannyian döglöttek lennénk. 144 00:08:47,490 --> 00:08:48,200 Emberfeletti erő. 145 00:08:48,200 --> 00:08:48,860 Folytasd! 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,570 Hihetetlen. 147 00:08:51,910 --> 00:08:52,960 -Gyerünk! -Elképesztő! 148 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 - Meg tudod csinálni! -Gyerünk! 149 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Lány, gyerünk! 150 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Hihetetlen erő. 151 00:08:59,120 --> 00:09:00,550 Igazi hősnő. 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 Egy kosarat sem tudok felemelni. 153 00:09:04,080 --> 00:09:04,810 Hatásos. 154 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Testvér. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,600 -Köszönöm Fan. -Köszönöm Changyu. 156 00:09:17,600 --> 00:09:18,670 Ne bánd, ha megteszem. 157 00:09:18,670 --> 00:09:19,120 Eszik. 158 00:09:22,750 --> 00:09:24,360 Egy olyan lány csúsztatása, mint te 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,120 olyan nagy ereje van. 160 00:09:27,480 --> 00:09:28,670 Apám tanított. 161 00:09:29,120 --> 00:09:30,390 Egyesítse a derékot és a testtartást. 162 00:09:30,390 --> 00:09:31,910 Meríts erőt a földből. 163 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Használja együtt a derekát és a lábát. 164 00:09:33,550 --> 00:09:35,610 Energiát takarít meg és stabilan tart. 165 00:09:36,510 --> 00:09:38,870 Apád valóban bölcs ember volt. 166 00:09:39,000 --> 00:09:40,480 Hogyan zajlott a cserkészet? 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,820 Honnan tudtad, hogy elmentem felderíteni? 168 00:09:50,270 --> 00:09:53,910 Sárga sár volt a cipőjén amikor felmentél, 169 00:09:54,030 --> 00:09:56,670 de fekete sár, amikor visszajöttél. 170 00:09:58,710 --> 00:10:01,820 Biztosan egy utat választottál az erdőn keresztül. 171 00:10:02,440 --> 00:10:03,750 úgy gondolom 172 00:10:03,750 --> 00:10:06,220 csak ellenőrizni akartad 173 00:10:06,270 --> 00:10:09,310 a közeli terep és védelem. 174 00:10:11,080 --> 00:10:11,960 Ne aggódj. 175 00:10:11,960 --> 00:10:13,270 Nem menekülök titokban 176 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 és gondot okozni mindenkinek. 177 00:10:15,000 --> 00:10:15,930 csak éreztem 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,910 hogy az általunk ásott sziklák túl durvák voltak. 179 00:10:17,910 --> 00:10:19,750 Biztosan nem utak burkolására valók. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,320 Amikor elfogtak és idehoztak, 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,240 Észrevettem, hogy a folyó szintje kissé alacsony. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,820 Fel akartam menni a hegyre megnézni, 183 00:10:24,820 --> 00:10:27,080 de félúton megállítottak a katonák. 184 00:10:27,510 --> 00:10:28,630 Visszaúton, 185 00:10:28,630 --> 00:10:30,960 Fellopakodtam a hegyre erdei ösvényen keresztül. 186 00:10:30,960 --> 00:10:33,090 Ahogy az várható volt, gátat építettek. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,960 csak látni akartam hogyan zajlott a gátépítés 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,420 és tudjuk, mikor indulhatunk. 189 00:10:43,510 --> 00:10:45,990 Nem érdekel, mire készülsz. 190 00:10:46,270 --> 00:10:47,750 Csak kérdezni akarlak 191 00:10:48,470 --> 00:10:50,760 hogy valami fontosat tegyen értem. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 Mi az? 193 00:10:56,000 --> 00:10:58,290 Holnap alkonyatkor, 194 00:10:58,510 --> 00:11:01,480 újra felmehetnél a hegytetőre? 195 00:11:14,320 --> 00:11:15,030 Dada, 196 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 mikor 197 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 megmenthetjük anyámat és Changninget? 198 00:11:20,480 --> 00:11:21,790 Ne aggódj, Bao'er. 199 00:11:22,240 --> 00:11:25,450 Apád nem bántja anyádat. 200 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 Ez édesanyád terve is. 201 00:11:28,870 --> 00:11:31,000 Amikor itt az idő, 202 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 látni fogjátok egymást. 203 00:11:39,840 --> 00:11:40,700 Ki megy oda? 204 00:11:40,840 --> 00:11:41,440 Én vagyok az. 205 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Legidősebb fiatal mester. 206 00:11:47,440 --> 00:11:47,900 Anya. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,200 Xun. 208 00:11:52,550 --> 00:11:54,480 Te és a Kis Fiatal Mester szenvedtek. 209 00:11:54,480 --> 00:11:55,910 Örülök, hogy biztonságban vagy. 210 00:11:56,120 --> 00:11:57,230 Jöjjön velem. 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,150 Le kell állítanom a legidősebb ifjú mestert, hogy el tudj menekülni. 212 00:12:00,150 --> 00:12:02,570 Kérjük, haladjon előre a megbeszélt útvonalon. 213 00:12:03,120 --> 00:12:04,850 Ez még mindig Baxia terület. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Nem szabad sokáig maradnod. 215 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 Jól kell vigyáznod magadra. 216 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Anya, ne aggódj. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 Fogd Bao'ert, és menj gyorsan. 218 00:12:12,200 --> 00:12:13,670 Később csatlakozom. 219 00:12:16,510 --> 00:12:16,840 Hyah! 220 00:12:18,030 --> 00:12:18,510 Hyah! 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Hová lett a kölyök? 222 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 Beszél! 223 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Szerinted elmondanám? 224 00:12:38,630 --> 00:12:40,870 Mikor kezdted összejátszani Lan nénivel? 225 00:12:40,870 --> 00:12:41,750 Beszél! 226 00:12:49,510 --> 00:12:51,850 Az első naptól kezdve bementél a kastélyba, 227 00:12:51,850 --> 00:12:53,750 azon gondolkodtál, hogyan csalj meg, 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,320 hogy el tudj menekülni, igaz? 229 00:12:56,550 --> 00:12:57,840 Te hazug! 230 00:13:00,840 --> 00:13:02,170 Szóval mi van, ha az? 231 00:13:03,030 --> 00:13:04,870 Ne viselkedj már áldozatként, 232 00:13:05,510 --> 00:13:07,440 mintha mindenki tartozna neked valamivel. 233 00:13:07,720 --> 00:13:08,790 Ez undorító. 234 00:13:10,550 --> 00:13:12,010 Miért nem ölsz meg? 235 00:13:14,840 --> 00:13:15,750 Finom. 236 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 Nem öllek meg. 237 00:13:23,360 --> 00:13:25,810 De ne gondold, hogy valaha is elhagyhatsz engem. 238 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Gárdisták. 239 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 Zárd be a fáskamrába. 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,660 Ezentúl 241 00:13:34,910 --> 00:13:37,320 senkit nem engednek a helyiség közelébe. 242 00:13:37,440 --> 00:13:38,240 Továbbá 243 00:13:38,790 --> 00:13:40,360 hozd el hozzám Zhao Xun-t. 244 00:13:40,360 --> 00:13:41,120 Igen. 245 00:13:46,670 --> 00:13:47,750 Beszél. 246 00:13:47,960 --> 00:13:50,420 Hová tűnt Lan néni és az a kölyök? 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,630 Fő, 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,000 Az elmúlt napokban a hadseregben voltam. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,370 A katonák tanúskodhatnak helyettem. 250 00:13:57,080 --> 00:14:00,980 A Zhao család generációk óta szolgál téged. 251 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Ég és Föld tanúsíthatja ezt. 252 00:14:03,440 --> 00:14:05,250 Ez nagyon gyanús. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Anyám és a kis ifjú mester 254 00:14:08,840 --> 00:14:11,120 biztos elcsábította az ellenség. 255 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 Ez egy ellenséges összeesküvés, Mester! 256 00:14:22,980 --> 00:14:27,590 [Szívben tiszta] 257 00:14:46,390 --> 00:14:48,270 M-M-mester. 258 00:14:48,270 --> 00:14:49,530 Egy öregasszony és egy gyerek 259 00:14:49,720 --> 00:14:50,850 nem mehetett messzire. 260 00:14:50,960 --> 00:14:52,750 Még van idő üldözni őket. 261 00:14:52,750 --> 00:14:54,550 Mester, visszahozhatod őket, 262 00:14:54,600 --> 00:14:55,660 kihallgatni őket, 263 00:14:56,030 --> 00:14:57,960 és aztán ölj meg, ha akarod. 264 00:14:59,240 --> 00:15:00,200 Nagyon jól. 265 00:15:01,360 --> 00:15:03,420 A te és az édesanyád érdekében 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 több éves hűség, 267 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 Ezt egyszer meg fogom bízni benned. 268 00:15:09,750 --> 00:15:11,810 Azonnal küldjön valakit keresni. 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Igen! 270 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Mester, 271 00:15:23,200 --> 00:15:24,320 ez a Zhao Xun 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,170 nem biztos, hogy megbízható. 273 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Ez csak egy trükk, hogy elkapják őket. 275 00:15:36,210 --> 00:15:39,110 Biztos találkozni fog azzal a kölyökkel. 276 00:15:58,870 --> 00:15:59,630 Asszonyom. 277 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 mit keresel itt? 278 00:16:05,750 --> 00:16:06,360 Asszonyom. 279 00:16:09,510 --> 00:16:11,320 Láttam, hogy 2 napja nem ettél. 280 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 szóval hoztam neked egy kis kaját. 281 00:16:25,630 --> 00:16:27,690 A legidősebb fiatal mester küldött? 282 00:16:28,510 --> 00:16:29,720 én loptam. 283 00:16:30,200 --> 00:16:31,550 Ennyit tudtam kihozni a konyhából. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 Kérlek, elégedj meg vele. 285 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 Amikor holnap megkapom a havi fizetésem, 286 00:16:34,200 --> 00:16:35,780 Veszek neked húsos zsemlét. 287 00:16:43,080 --> 00:16:43,790 Igaz. 288 00:16:44,150 --> 00:16:45,410 Ha az az őrült lenne, 289 00:16:46,270 --> 00:16:48,200 az étel sokkal pazarabb lenne. 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,069 Miért vagy olyan jó hozzám? 291 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 Egy idős hölgyet szolgáltam ki. 292 00:17:17,829 --> 00:17:21,290 A Mester bezárta a fáskamrába és halálra éheztette. 293 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 Asszonyom, kérlek, ne halj meg. 294 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Ne aggódj. 295 00:17:25,640 --> 00:17:27,050 nem fogok meghalni. 296 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 Továbbá 297 00:17:28,000 --> 00:17:29,930 ne hozd többé ezeket a dolgokat. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 Veszélyes lesz, ha elkapnak. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Ne aggódjon, hölgyem. 300 00:17:33,030 --> 00:17:34,090 Ez nem fog megtörténni. 301 00:17:37,030 --> 00:17:37,750 Szánjon rá időt az étkezésre. 302 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 most visszamegyek. 303 00:18:01,350 --> 00:18:05,370 [Ne lépjen be] 304 00:18:08,920 --> 00:18:09,380 Gyerünk. 305 00:18:11,030 --> 00:18:13,110 Feljegyeztem mindent, amit kértél. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 Délről északra. 307 00:18:14,270 --> 00:18:15,680 Itt, itt. 308 00:18:21,830 --> 00:18:22,640 És itt. 309 00:18:23,110 --> 00:18:25,310 Ezeken a helyeken lyukak vannak fúrva. 310 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Azok az alkalmatlan bolondok. 311 00:18:30,590 --> 00:18:35,110 Lyukakat fúrtak ezeken a konkrét helyeken. 312 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Hülye. 313 00:18:43,090 --> 00:18:44,940 Milyen hülye. 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 Fúrt lyukak ezeken a helyeken. 315 00:19:03,920 --> 00:19:05,070 Őrültség. 316 00:19:07,590 --> 00:19:08,880 Őrültség! 317 00:19:18,840 --> 00:19:20,440 Kint katonák vannak! 318 00:19:20,590 --> 00:19:21,550 -Stop! -Stop. 319 00:19:23,770 --> 00:19:25,570 Vigyen el a tábornokához. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Mit tegyünk? 321 00:19:32,860 --> 00:19:35,140 Tábornok, egy öregember ragaszkodik ahhoz, hogy találkozzon. 322 00:19:35,140 --> 00:19:35,870 Hozzátok be. 323 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 Igen. 324 00:19:43,510 --> 00:19:44,380 Általános. 325 00:19:45,060 --> 00:19:47,950 Megparancsoltad a férfiaknak, hogy fúrjanak lyukakat? 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,660 az Azure Dragon pozícióban? 327 00:19:49,790 --> 00:19:52,850 Tervezi-e a gát áttörését? és kiengedjük a vizet? 328 00:19:54,310 --> 00:19:56,260 Ki vagy te pontosan? 329 00:19:58,970 --> 00:19:59,760 Általános. 330 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 Nem jött meg a tavaszi árvíz, és a víznyomás alacsony. 331 00:20:02,310 --> 00:20:04,160 Ha lyukakat fúrsz itt, 332 00:20:04,750 --> 00:20:08,310 attól tartok nem éri el a kívánt hatást. 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,380 véleményem szerint 334 00:20:12,160 --> 00:20:16,230 lyukakat kellene fúrnod az égbe, szélbe, 335 00:20:16,750 --> 00:20:18,480 Hegyi és tói pozíciók. 336 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Csak akkor lehet érje el a célját, tábornok. 337 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Hozd a mesterembert nekem azonnal. 338 00:20:24,750 --> 00:20:25,440 Igen. 339 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 uram. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,500 Megkérdezhetem a nevét? 341 00:20:30,680 --> 00:20:32,990 A volt munkaügyi miniszter vagyok 342 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 és a jelenlegi nagytanár, Tao Yi. 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Tao nagytanár? 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Miért vagy itt? 345 00:20:40,070 --> 00:20:42,000 Nem kell kérnie, tábornok. 346 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 Mondd csak, 347 00:20:43,830 --> 00:20:45,030 amikor átszakad a gát, 348 00:20:45,240 --> 00:20:49,390 mi fog történni az azt robbantó katonáknak és munkásoknak? 349 00:21:06,310 --> 00:21:07,440 Adj egy kis vizet. 350 00:21:08,590 --> 00:21:09,240 Itt. 351 00:21:16,750 --> 00:21:18,150 min nevetsz? 352 00:21:18,440 --> 00:21:19,030 Asszonyom, 353 00:21:19,160 --> 00:21:21,400 te más vagy, mint a többi hölgy 354 00:21:21,480 --> 00:21:22,340 én szolgáltam. 355 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 Hogyan? 356 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 Az előző hölgyek, 357 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 ha a Mester megbünteti, 358 00:21:31,350 --> 00:21:32,950 nem hajlandó enni vagy inni. 359 00:21:33,030 --> 00:21:34,750 Azt hitték, ha elvékonyodnak, 360 00:21:34,750 --> 00:21:35,880 a Mester sajnálná őket 361 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 és enyhítsék a büntetésüket. 362 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Valaki szánalomból élni? 363 00:21:43,110 --> 00:21:44,070 Figyelj rám. 364 00:21:44,400 --> 00:21:47,240 Jobb, ha magadra hagyatkozik mint bárki máson. 365 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 ennem kell hogy legyen ereje elmenekülni. 366 00:21:55,440 --> 00:21:57,500 Hölgyem, honnan szerezted ezt a kést? 367 00:21:58,060 --> 00:21:59,520 A fáskamrában találtam. 368 00:22:00,160 --> 00:22:01,560 Csak egy kicsit élesítettem. 369 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 Asszonyom, kérem, ne csináljon semmi ostobaságot. 370 00:22:04,480 --> 00:22:07,270 Ne aggódj. Nem ölöm meg magam. 371 00:22:15,930 --> 00:22:16,640 Mellesleg 372 00:22:17,270 --> 00:22:18,790 nem számít, mi történik a jövőben, 373 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 csak fuss az életedért. 374 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Ne törődj velem. 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,660 Jól vagy tegnap este után? 376 00:22:29,400 --> 00:22:30,270 Itt a csirke. 377 00:22:30,270 --> 00:22:33,130 Nem adtam oda nekik, bár azt akarták. 378 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 jól vagyok. 379 00:22:35,200 --> 00:22:36,730 Köszönjük aggodalmát. 380 00:22:42,960 --> 00:22:43,750 Öreg ember, 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,880 miért gondolod ezt a gátat 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,750 be kell fejezni 383 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 mielőtt eljön a következő eső? 384 00:22:49,880 --> 00:22:52,180 Indulhatunk a vihar után? 385 00:22:53,000 --> 00:22:54,460 Mi az a "lyukfúrás"? 386 00:22:57,480 --> 00:23:00,610 Először is, nem adtál nekem tandíjat. 387 00:23:00,960 --> 00:23:02,590 Másodszor, nem szolgált fel teát, 388 00:23:02,590 --> 00:23:04,720 kowtow, vagy hajolj meg előttem, mint a tanárod. 389 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Mégis több kérdést tettél fel. 390 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Miért tanítsalak? 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,550 Finom. 392 00:23:15,310 --> 00:23:17,170 Megeszed ezt a csirkét? 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,980 Te buta lány, 394 00:23:20,110 --> 00:23:22,240 ennyi eszed van. 395 00:23:23,960 --> 00:23:24,550 Menj oszd meg. 396 00:23:24,550 --> 00:23:25,480 Látod? mit mondtam neked? 397 00:23:25,480 --> 00:23:27,720 Ha nem eszik, biztosan kapunk enni. 398 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 Ments meg egy lábat nekem. 399 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 Itt nincs tea, 400 00:23:33,880 --> 00:23:38,160 de nem szolgálhat fel zabkását és kását? 401 00:23:42,510 --> 00:23:44,240 Azt akarod, hogy a tanítványod legyek? 402 00:23:47,560 --> 00:23:48,690 Ez a furcsa öregember 403 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 tanítványt keres hogy vigyázzon rá idős korára, 404 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 és engem választott. 405 00:23:53,550 --> 00:23:54,270 Felejtsd el. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,400 Anyám mondta 407 00:23:55,590 --> 00:23:56,960 Nincs eszem a tanuláshoz. 408 00:23:56,960 --> 00:23:58,220 Ne pazarolja az idejét. 409 00:23:58,480 --> 00:23:59,070 Te... 410 00:24:00,070 --> 00:24:01,270 Van valami ötleted 411 00:24:01,270 --> 00:24:03,480 hány ember költene el egy vagyont, 412 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 nem, hatalmas vagyon, 413 00:24:05,240 --> 00:24:06,440 könyörögve, hogy vegyem őket tanítványomnak, 414 00:24:06,440 --> 00:24:07,640 és visszautasítottam? 415 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 Hatalmas vagyon? 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,640 Lehet tanárnak ennyi pénzt keresni? 417 00:24:11,640 --> 00:24:12,160 Te... 418 00:24:13,790 --> 00:24:14,310 Öreg ember, 419 00:24:14,310 --> 00:24:14,960 Szeretek tanulni. 420 00:24:14,960 --> 00:24:16,450 Hadd legyek a tanítványod. 421 00:24:16,550 --> 00:24:17,480 Szeretsz tanulni? 422 00:24:17,480 --> 00:24:18,590 Igen, igen. 423 00:24:18,590 --> 00:24:20,880 De nem szeretlek tanítani. 424 00:24:21,790 --> 00:24:22,680 Te nyomorult öreg. 425 00:24:22,680 --> 00:24:23,240 kiléptem. 426 00:24:25,160 --> 00:24:26,490 Hol van a csirkecomb? 427 00:24:30,400 --> 00:24:31,110 Ne mozdulj. 428 00:24:39,680 --> 00:24:40,640 itt van? 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,350 Igen. 430 00:24:50,590 --> 00:24:51,640 Próbáljuk meg. 431 00:24:54,790 --> 00:24:55,940 Elképesztő. 432 00:24:57,070 --> 00:24:58,920 Lássuk, keményen viselkedsz-e. 433 00:24:59,640 --> 00:25:00,240 Ez az öreg... 434 00:25:00,240 --> 00:25:02,830 - Nem rossz. -Nem tudnék enni csirkét, ha nem. 435 00:25:02,830 --> 00:25:04,160 Nem értek könyveket olvasni. 436 00:25:04,160 --> 00:25:05,200 De ha csirkét akarsz enni, 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Még beszerezhetem neked. 438 00:25:06,790 --> 00:25:07,850 Amíg itt vagyok, 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,890 mindig teljes enni fogsz. 440 00:25:18,310 --> 00:25:19,640 mit nézel? 441 00:25:24,960 --> 00:25:26,070 Vedd ezt. 442 00:25:26,770 --> 00:25:27,610 Mi az? 443 00:25:29,830 --> 00:25:32,060 Ne nyissa ki 444 00:25:32,240 --> 00:25:33,750 amíg el nem mentem. 445 00:25:38,110 --> 00:25:40,400 Ez a titkos terv? 446 00:25:42,720 --> 00:25:44,180 Why are you giving me this? 447 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 Veszélyes úton, 448 00:25:48,270 --> 00:25:50,270 bizonytalan állapotban. 449 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 Milyen állam? 450 00:25:54,000 --> 00:25:55,930 Ne kérdezz, ha nem érted. 451 00:25:57,790 --> 00:25:58,960 Mint mindannyian tudjuk, 452 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 ha egyszer ez a csata elkezdődik, 453 00:26:01,310 --> 00:26:03,370 számtalan áldozat lesz. 454 00:26:04,640 --> 00:26:06,100 Ezzel az okos módszerrel 455 00:26:06,350 --> 00:26:08,680 kiirthatjuk az ellenséget egy csapásra. 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,790 Még ha vannak áldozatok is, 457 00:26:11,550 --> 00:26:13,440 a jövő békéjéért, 458 00:26:14,160 --> 00:26:17,200 hogy több embert megmentsen a háború szenvedésétől. 459 00:26:19,030 --> 00:26:22,050 Ez erkölcstelen, 460 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 de meg kell tennem. 461 00:26:25,680 --> 00:26:26,400 tábornok, 462 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 szerény véleményem szerint, 463 00:26:28,200 --> 00:26:30,170 ha lyukakat fúrunk ezen a 4 helyen, 464 00:26:30,270 --> 00:26:32,960 a katonák és munkások fele meg fog halni, 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,620 míg másik fele megmenthető. 466 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 Ez egy jóindulatú stratégia. 467 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Kérem, fontolja meg, tábornok. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,440 Öreg ember, 469 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 miért nem beszélsz ma találós kérdésekben? 470 00:26:58,480 --> 00:26:59,350 Igen. 471 00:26:59,750 --> 00:27:00,480 Öreg ember, 472 00:27:00,750 --> 00:27:01,720 ha nem szidsz meg minket, 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,920 a párolt zsemle nem is ízlik. 474 00:27:06,350 --> 00:27:07,590 Ti udvariatlan köcsögök, 475 00:27:07,680 --> 00:27:09,010 bolondozni egész nap. 476 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 Még csak nem is érdemes előadást tartani. 477 00:27:11,790 --> 00:27:13,200 Most ez jól hangzik. 478 00:27:13,790 --> 00:27:14,450 Finom. 479 00:27:17,550 --> 00:27:18,960 Mindenki gyűljön össze! 480 00:27:21,240 --> 00:27:22,440 Összeszerelni! Összeszerelni! 481 00:27:22,480 --> 00:27:23,920 [Ő] 482 00:27:24,920 --> 00:27:26,590 Mozogjon gyorsabban. Gyorsabban! 483 00:27:27,440 --> 00:27:31,340 [Ő] 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,790 Figyelj! 485 00:27:30,310 --> 00:27:32,200 A front helyzete kritikus. 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 Erősítést kell küldenünk. 487 00:27:34,550 --> 00:27:35,750 Akár mész, akár maradsz 488 00:27:35,790 --> 00:27:37,590 sorshúzással dől el. 489 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Azok, akik a "Go"-t rajzolják 490 00:27:38,960 --> 00:27:41,070 ma elmegy a sereggel. 491 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Akik a "Maradj"-t rajzolják 492 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 itt marad. 493 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Ki akarna menni? 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,110 Testvér. 495 00:27:48,350 --> 00:27:49,200 Van ebből valami visszatérés? 496 00:27:49,200 --> 00:27:50,310 A csatatérre menni öngyilkosság. 497 00:27:50,310 --> 00:27:50,960 Pontosan. 498 00:27:50,960 --> 00:27:52,310 Ha itt maradunk, legalább van ennivalónk. 499 00:27:52,310 --> 00:27:53,240 Igen, teljesen. 500 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 Jobb, ha nem húzzuk le a „Go”-t. 501 00:27:58,920 --> 00:27:59,400 Rajzolj. 502 00:27:59,400 --> 00:28:00,030 Az élet és a halál sorsszerű. 503 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 Ti srácok. 504 00:28:01,350 --> 00:28:02,130 Rajzolj. 505 00:28:02,540 --> 00:28:04,480 Ez a "Maradj". Nem kell mennem. 506 00:28:04,510 --> 00:28:05,330 Rajzolj. 507 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 Azt kapta, hogy "Maradj". 508 00:28:08,440 --> 00:28:09,240 Nem tudok rajzolni? 509 00:28:09,270 --> 00:28:09,750 Nem. 510 00:28:11,110 --> 00:28:12,780 Maradj. Marad. Marad. 511 00:28:13,030 --> 00:28:14,000 Marad. Marad. 512 00:28:14,160 --> 00:28:15,120 Melyik a "Maradj"? 513 00:28:15,120 --> 00:28:16,080 Megvan a "Maradj". 514 00:28:19,170 --> 00:28:20,560 [Maradj] 515 00:28:20,070 --> 00:28:21,000 mit kaptál? 516 00:28:22,000 --> 00:28:22,830 Nem tudom. 517 00:28:22,030 --> 00:28:24,090 [Maradj] 518 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Mindegyik ugyanúgy néz ki. 519 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 Testvér, ez azt mondja, hogy „menj” vagy „maradj”? 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,130 Azt írja, hogy "Fing". 521 00:28:29,240 --> 00:28:29,880 Fing? 522 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 Ezt a karaktert én sem ismerem. 523 00:28:33,410 --> 00:28:35,270 De ismerem a "Go" karakterét. 524 00:28:35,270 --> 00:28:36,210 Ez nem „menj”. 525 00:28:36,370 --> 00:28:38,350 - Ez a "Maradj". - Ez a "Maradj"! 526 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 - Maradnunk kell! - Ez a "Maradj"! 527 00:28:40,500 --> 00:28:41,590 Maradnunk kell! 528 00:28:41,610 --> 00:28:43,940 - Mindannyiunknak "Maradj". - Szóval így néz ki. 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 -"Marad." - Hát persze, hogy van. 530 00:28:47,880 --> 00:28:48,510 Mindhárman maradunk. 531 00:28:48,510 --> 00:28:49,480 Mindannyian maradunk. 532 00:28:49,480 --> 00:28:50,030 Akkor jól vagyunk. 533 00:28:50,030 --> 00:28:50,640 Mindannyian maradunk. 534 00:28:50,640 --> 00:28:52,900 Öreg, nem fogod megnézni a magáét? 535 00:28:53,110 --> 00:28:53,970 Hadd segítsek. 536 00:28:55,270 --> 00:28:55,960 Hadd lássam. 537 00:28:57,990 --> 00:28:59,730 [Menj] [Maradj] 538 00:29:04,350 --> 00:29:05,310 Ne aggódj. 539 00:29:06,350 --> 00:29:08,680 A hadsereg korhatárral rendelkezik a hadkötelezettség tekintetében. 540 00:29:08,750 --> 00:29:10,210 Nem fognak harcra késztetni. 541 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Changyu. 542 00:29:12,790 --> 00:29:16,590 Elcserélhetem a "Go" tételemet? a "Stay" telkedre? 543 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 öregember. 544 00:29:18,350 --> 00:29:19,280 hogy érted? 545 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Öreg, őszintén bántunk veled. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 Hogyan próbálhatna meg ártani Mrs. Fannak? 547 00:29:23,350 --> 00:29:23,750 Pontosan. 548 00:29:23,750 --> 00:29:25,270 Nem próbálok ártani neki. 549 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Harcolhatok még ennyi koromban? 550 00:29:28,070 --> 00:29:28,640 én... 551 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 gyáva vagyok. 552 00:29:31,160 --> 00:29:32,030 félek a haláltól. 553 00:29:32,030 --> 00:29:34,720 csak enni akarok még néhány békés étkezés. 554 00:29:35,270 --> 00:29:37,200 Changyu, tudnál segíteni? 555 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Hogy mondhatsz ilyet? 556 00:29:38,720 --> 00:29:39,440 Nem akarsz meghalni, 557 00:29:39,440 --> 00:29:41,270 szóval egy fiatal lányt küldesz a mészárszékre? 558 00:29:41,270 --> 00:29:42,400 Túl messzire mentél! 559 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 Még mindig van néhány kapcsolatunk mesterként és tanítványként. 560 00:29:45,640 --> 00:29:48,300 Kölyök, még mindig elismersz engem? mint a mestered? 561 00:29:48,310 --> 00:29:49,270 Ne csináljuk ezt! 562 00:29:49,270 --> 00:29:50,070 Ne tegyük ezt. 563 00:29:50,070 --> 00:29:51,000 Nem akarsz kereskedni? 564 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Tessék, cserélek veled. akarod? 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,550 Gyerünk, kereskedünk veled. 566 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 -Gyerünk. -Akarod? 567 00:29:54,550 --> 00:29:55,160 Kereskedjen velünk. 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,270 Nyugodj meg. 569 00:29:56,680 --> 00:29:57,720 Szerintem rendben van. 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,440 Hogy jó ez? 571 00:29:58,440 --> 00:30:01,100 Egyrészt megkereshetem Changninget miután kiszálltam. 572 00:30:01,440 --> 00:30:03,350 Másodszor, ismerem a harcművészeteket. 573 00:30:03,350 --> 00:30:04,840 Nem félek a csatatértől. 574 00:30:04,840 --> 00:30:07,270 [Maradj] 575 00:30:08,040 --> 00:30:09,680 Mesteremnek ismerlek el. 576 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 Ha egyszer kiszállok és megtalálom a húgomat, 577 00:30:11,030 --> 00:30:13,090 Biztosan visszajövök hozzád. 578 00:30:14,240 --> 00:30:15,510 Jó gyerek. 579 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Jó tanítvány. 580 00:30:19,240 --> 00:30:19,880 Jó. 581 00:30:20,310 --> 00:30:21,400 Nagyon jó. 582 00:30:22,270 --> 00:30:22,720 Te... 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,270 Várj, csak úgy kereskedtél vele? 584 00:30:24,270 --> 00:30:24,960 Changyu. 585 00:30:24,960 --> 00:30:26,510 Elpazaroltam az erőfeszítésemet, hogy segítsek neked! 586 00:30:26,510 --> 00:30:29,510 Öreg, te csak egy tanítványt fogadtál el erre, nem? 587 00:30:30,030 --> 00:30:30,890 Gyere vissza ide! 588 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Vigyázz magadra! 589 00:30:34,560 --> 00:30:36,030 - Viszlát. -Vigyázz magadra. 590 00:30:36,070 --> 00:30:36,880 elmegyek. 591 00:30:36,220 --> 00:30:38,540 [Ő] 592 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 Várj rám. 593 00:30:40,970 --> 00:30:42,090 Legyen óvatos. 594 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Mrs. Fan. 595 00:30:43,320 --> 00:30:44,330 Gyere vissza biztonságban. 596 00:30:44,380 --> 00:30:45,520 Vigyázzon magára. 597 00:30:45,210 --> 00:30:49,520 [Ő] 598 00:30:45,520 --> 00:30:46,990 Vigyázz magadra. 599 00:30:50,880 --> 00:30:53,200 Grand Tutor, elcseréli az életét az övére 600 00:30:53,200 --> 00:30:54,110 megéri? 601 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 A "Go" tétel biztos te intézted. 602 00:31:00,270 --> 00:31:02,350 Nagyra értékelem a gesztust. 603 00:31:03,070 --> 00:31:05,750 Először is a töltés áttörésének terve és engedje ki a vizet 604 00:31:05,750 --> 00:31:08,520 bizonyára méltatlan tanítványomtól származott. 605 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Ha annyi ártatlan embert öl meg, 606 00:31:12,920 --> 00:31:15,590 mint a gazdája, nem mehetek csak úgy el. 607 00:31:17,590 --> 00:31:18,430 Másodszor, 608 00:31:19,720 --> 00:31:21,140 mielőtt meghalok, 609 00:31:21,160 --> 00:31:23,180 Befogadtam egy jó tanítványt. 610 00:31:25,320 --> 00:31:26,970 Megéri. 611 00:31:27,310 --> 00:31:28,550 Hülye lány. 612 00:31:33,550 --> 00:31:34,270 Testvér. 613 00:31:37,160 --> 00:31:39,300 De te tábornok 614 00:31:39,530 --> 00:31:41,080 ha egyszer átszakad a gát, 615 00:31:42,070 --> 00:31:44,000 akár élsz, akár meghalsz, 616 00:31:44,700 --> 00:31:47,290 tönkremegy a hírneved. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Megéri? 618 00:31:51,640 --> 00:31:54,550 A katona kötelessége, hogy legyőzze az ellenséget. 619 00:31:55,350 --> 00:31:57,120 Ami az érdemeket és hibákat illeti, 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,900 ítéljék meg a jövő nemzedékei. 621 00:32:05,110 --> 00:32:05,720 Siess! 622 00:32:07,440 --> 00:32:07,960 Csak így tovább! 623 00:32:08,640 --> 00:32:09,040 Siet! 624 00:32:09,550 --> 00:32:10,610 Ne maradj le! 625 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Siess, gyerünk. 626 00:32:15,920 --> 00:32:16,440 Akik hátul vannak, 627 00:32:16,440 --> 00:32:17,000 maradj! 628 00:32:19,790 --> 00:32:20,720 Fan Changyu! 629 00:32:21,880 --> 00:32:22,440 Siess. 630 00:32:22,920 --> 00:32:23,720 Fan Changyu! 631 00:32:23,880 --> 00:32:24,830 Tartsa lépést. Tartsa lépést. 632 00:32:26,680 --> 00:32:27,310 Fan Changyu! 633 00:32:27,310 --> 00:32:27,970 Maradj közel! 634 00:32:29,480 --> 00:32:30,320 Fan Changyu! 635 00:32:31,640 --> 00:32:32,150 Akik hátul vannak, siessetek. 636 00:32:32,150 --> 00:32:32,720 Fan Changyu! 637 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Changyu! 638 00:32:35,310 --> 00:32:35,830 Changyu! 639 00:32:35,830 --> 00:32:36,550 Ventilátor! 640 00:32:36,750 --> 00:32:37,590 Mrs. Fan! 641 00:32:37,590 --> 00:32:38,750 Fan Changyu! 642 00:32:38,750 --> 00:32:39,550 Changyu! 643 00:32:40,030 --> 00:32:40,750 Mrs. Fan! 644 00:32:40,750 --> 00:32:41,790 Fan Changyu! 645 00:32:49,030 --> 00:32:49,830 Changyu! 646 00:32:52,000 --> 00:32:53,060 mit csinálsz? 647 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Soha nem láttam senkit, aki sorra állt, hogy meghaljon! 648 00:32:55,220 --> 00:32:56,260 Ti srácok... 649 00:32:57,080 --> 00:32:59,110 [Menj] 650 00:32:57,280 --> 00:32:59,070 Lin'anban nincs gyáva. 651 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Nem engedhetjük el egyedül. 652 00:33:01,030 --> 00:33:02,750 [Menj] 653 00:33:01,110 --> 00:33:03,070 Sokat cseréltünk másokkal. 654 00:33:03,070 --> 00:33:05,400 Most az egész tábor azt hiszi, hogy őrültek vagyunk. 655 00:33:05,400 --> 00:33:07,070 Mostantól egyek vagyunk. 656 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Menjünk együtt. 657 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 Igen, együtt. 658 00:33:09,740 --> 00:33:10,300 [Menj] 659 00:33:18,750 --> 00:33:20,240 Ma este itt pihenünk. 660 00:33:21,030 --> 00:33:22,890 Holnap korán kell indulnunk. 661 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 -Nem bírom tovább. - Testvér, menj oda. 662 00:33:26,480 --> 00:33:27,410 megőrültél? 663 00:33:28,480 --> 00:33:29,270 őrült vagyok? 664 00:33:29,590 --> 00:33:30,720 őrült vagyok. 665 00:33:32,150 --> 00:33:34,210 A bátyámmal csak egymásnak vagyunk. 666 00:33:34,510 --> 00:33:35,990 Most hagy élni, 667 00:33:36,310 --> 00:33:38,200 hátramaradva meghalni. 668 00:33:38,680 --> 00:33:39,640 Hogyan fogadjam el? 669 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 - Katonai parancs? -Ez katonai parancs. 670 00:33:41,590 --> 00:33:43,320 A tábornokunk is hátramaradt. 671 00:33:43,350 --> 00:33:45,110 Így tett az a régi nagytanár is. 672 00:33:45,790 --> 00:33:48,050 Kicserélte a sorsát azzal a lánnyal is. 673 00:33:48,590 --> 00:33:50,830 Wu, ez a sors. 674 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 A katonáknak engedelmeskedniük kell a parancsoknak. 675 00:33:54,560 --> 00:33:55,170 Menjünk. 676 00:33:57,160 --> 00:33:57,790 Nagy hír. 677 00:33:58,680 --> 00:33:59,440 Nagy hír. 678 00:33:59,480 --> 00:34:00,920 Éppen most, amikor kiszivárogtattunk, 679 00:34:00,920 --> 00:34:01,830 hallottuk a katonákat 680 00:34:01,830 --> 00:34:03,750 a hátramaradás biztos halált jelent. 681 00:34:03,750 --> 00:34:04,680 hogy érted? 682 00:34:04,880 --> 00:34:05,920 Azt jelenti 683 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 az öreg hátramaradt meghalni. 684 00:34:10,360 --> 00:34:12,090 Mester elcserélte velem a telkét. 685 00:34:21,380 --> 00:34:23,130 [Menekülés] 686 00:34:23,489 --> 00:34:24,480 Menekülés? 687 00:34:28,030 --> 00:34:29,690 Félt, hogy nem tudok olvasni, 688 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 így barackot rajzolt. 689 00:34:34,070 --> 00:34:35,510 [Menekülés] 690 00:34:37,440 --> 00:34:39,900 Nem számítottam arra az öregre hogy ilyen rossz a hangulata, 691 00:34:39,900 --> 00:34:41,190 mégis jó ember legyen. 692 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Segítség! 693 00:34:52,429 --> 00:34:53,820 Ne ölj meg! 694 00:35:07,880 --> 00:35:08,970 Segítség! Segítség! 695 00:35:10,130 --> 00:35:10,980 Hyah! 696 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Hyah! 697 00:35:21,230 --> 00:35:22,760 Gyerünk! 698 00:35:28,710 --> 00:35:29,590 Kapd el! 699 00:35:32,150 --> 00:35:32,610 Gyerünk. 700 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Changyu? 701 00:35:35,070 --> 00:35:36,360 Miért jöttél vissza? 702 00:35:38,280 --> 00:35:39,190 Elcserélted a telkedet velem 703 00:35:39,190 --> 00:35:40,050 és hadd meneküljek, 704 00:35:40,550 --> 00:35:42,610 mert azt akartad, hogy éljek, igaz? 705 00:35:44,070 --> 00:35:46,710 Nem akartad hazavezetni az embereidet? 706 00:35:46,710 --> 00:35:48,800 Segítettem, hogy ezt teljesítsd. 707 00:35:49,000 --> 00:35:50,550 Kölyök, visszajöttél... 708 00:35:52,030 --> 00:35:54,230 Visszajöttél megmenteni? 709 00:35:56,000 --> 00:35:58,320 Micsoda női jóindulat! 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,400 Túl sok szerettemet veszítettem el. 711 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 Nem bírom tovább! 712 00:36:09,920 --> 00:36:10,880 Ezentúl 713 00:36:11,280 --> 00:36:12,840 mindannyian életben kell maradnotok! 714 00:36:13,670 --> 00:36:14,400 Kelj fel! 715 00:36:15,400 --> 00:36:15,920 Gyerünk. 716 00:36:15,920 --> 00:36:16,480 Megy! 717 00:36:17,440 --> 00:36:18,930 Engedj el engem! 718 00:36:19,070 --> 00:36:19,960 Te menj. 719 00:36:20,630 --> 00:36:21,880 Azonnal hagyja el. 720 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 hajnalban, 721 00:36:23,070 --> 00:36:25,400 ez a hely tele lesz holttestekkel. 722 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Miért? 723 00:36:26,880 --> 00:36:28,760 Miért lesznek holttestek mindenhol? 724 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 Fel akartuk bontani a gátat hogy elpusztítsa az ellenséget. 725 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 A két sereg Baxiában eljegyzés előtt álltak. 726 00:36:33,690 --> 00:36:35,360 A gát felszakítása, hogy víz szabaduljon fel 727 00:36:35,360 --> 00:36:37,690 volt az egyetlen módja hogy vízbe fojtsák az ellenséges seregeket. 728 00:36:37,760 --> 00:36:39,030 De amikor eljött az idő, 729 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 a Chongzhou élcsapat észlelte. 730 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 Tang tábornokot váratlanul értek. 731 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Mit tehetünk? 732 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 Először mentse meg Tang tábornokot. 733 00:36:59,360 --> 00:37:00,190 Általános! 734 00:37:01,710 --> 00:37:02,550 Tang tábornok. 735 00:37:03,070 --> 00:37:05,280 Tang tábornok, itt vagyok. 736 00:37:06,000 --> 00:37:07,700 Három felderítő megszökött. 737 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Gyors! Kerd fel őket a hátsó hegyre. 738 00:37:10,000 --> 00:37:12,480 Nem szabad hagynunk, hogy szót kapjanak! 739 00:37:12,480 --> 00:37:13,230 Changyu, 740 00:37:13,230 --> 00:37:14,590 egyáltalán nem engedhetjük, hogy az ellenség felderítsék 741 00:37:14,590 --> 00:37:16,070 terjeszteni a hírt. 742 00:37:16,070 --> 00:37:18,400 Különben Wu'an márki terve hogy elcsábítsa az ellenséget 743 00:37:18,400 --> 00:37:19,820 biztosan megbukik. 744 00:37:20,190 --> 00:37:21,840 Ha Wu'an márki vereséget szenved, 745 00:37:21,840 --> 00:37:23,190 Lucheng elesik, 746 00:37:23,190 --> 00:37:24,670 Jizhou elveszik, 747 00:37:24,670 --> 00:37:26,710 és a világ káoszba kerül. 748 00:37:26,710 --> 00:37:27,630 értem én. 749 00:37:28,110 --> 00:37:29,910 Három disznó szökött ki az ólból. 750 00:37:30,070 --> 00:37:31,360 Vissza kell szereznünk őket. 751 00:37:31,360 --> 00:37:31,800 Menjünk! 752 00:37:31,800 --> 00:37:32,270 Megy. 753 00:37:32,300 --> 00:37:32,830 Menjünk. 754 00:37:37,590 --> 00:37:39,680 Újra fiatalnak és vadnak érzem magam. 755 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 Élve győzd le az ellenséget, holtan törje le a gátat. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,290 A szaglásommal, 757 00:37:56,030 --> 00:37:57,230 menjen egészen nyugat felé. 758 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Gyors! Fuss fel oda! 759 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Az orra tényleg éles. 760 00:38:06,150 --> 00:38:08,400 Manwu vadászcsaládból származik. 761 00:38:14,230 --> 00:38:15,560 Kisasszony, ments meg! 762 00:38:15,710 --> 00:38:16,840 Nem vagyok rossz ember. 763 00:38:16,840 --> 00:38:18,440 Van egy családom, akit el kell tartanom. 764 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 Kicsi a világ. 765 00:38:21,670 --> 00:38:22,600 hogy érted? 766 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Mert hazudott nekem, 767 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 a katonák ellenséges felderítőnek tartottak 768 00:38:26,320 --> 00:38:27,760 és elvitt a kőbányába. 769 00:38:29,500 --> 00:38:30,310 Ezek az emberek 770 00:38:30,920 --> 00:38:31,320 kell lennie 771 00:38:31,320 --> 00:38:32,470 azok az ellenséges felderítők. 772 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 Nem engedhetjük el őket. 773 00:38:45,070 --> 00:38:45,550 jól vagy? 774 00:38:45,550 --> 00:38:46,510 Ne törődj velem. 775 00:38:46,510 --> 00:38:48,840 Azonnal értesítenünk kell Őfelségét. 776 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 Ez a hegy árnyékos oldala. 777 00:38:53,800 --> 00:38:54,710 Ha itt jelezzük, 778 00:38:54,710 --> 00:38:55,910 a tábor nem fogja látni. 779 00:38:56,320 --> 00:38:57,440 Váljunk szét. 780 00:38:57,670 --> 00:38:59,710 Aki előbb ér fel a csúcsra küldi a jelet. 781 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 Nem engedhetjük, hogy Őfelsége és a hadsereg 782 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 essen a csapdába. 783 00:39:02,960 --> 00:39:04,230 Váljunk szét. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 üldözőbe veszem az előtte lévőt. 785 00:39:07,000 --> 00:39:08,130 A többit te intézed. 786 00:39:08,630 --> 00:39:09,560 - Megvan. - Megvan. 787 00:39:15,650 --> 00:39:19,050 [Ő] 788 00:39:31,280 --> 00:39:33,920 Nyugodjon békében Tang tábornok. 789 00:39:39,670 --> 00:39:47,110 [Ő] 790 00:39:47,760 --> 00:39:49,420 Hol van Wu'an márki? 791 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Gyere ki és nézz szembe a haláloddal! 792 00:39:56,800 --> 00:39:57,760 Kölyök. 793 00:39:58,510 --> 00:40:00,610 Ha az apád nincs mersze megmenteni téged, 794 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 akár maradhatsz is Lord Changxin kastélyában. 795 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 A kis unokaöcsém nagyon kedvel téged. 796 00:40:06,110 --> 00:40:08,710 Nem lenne rossz hogy te legyél a kis szobalánya. 797 00:40:26,190 --> 00:40:27,630 Díj! 798 00:40:27,650 --> 00:40:31,490 -Díj! -Díj! 799 00:40:33,480 --> 00:40:33,860 [Ő] 800 00:40:33,940 --> 00:40:34,810 [Sui] 801 00:40:36,800 --> 00:40:37,510 Hyah! 802 00:40:38,030 --> 00:40:38,670 Hyah! 803 00:40:49,840 --> 00:40:51,360 Megöl! 804 00:40:53,430 --> 00:40:54,990 [Sui] 805 00:40:59,550 --> 00:41:01,380 Azt hittem, nem tisztelsz 806 00:41:01,480 --> 00:41:02,800 hogy megmutassa magát. 807 00:41:13,440 --> 00:41:15,550 Gyermeket vinni a csatatérre, 808 00:41:16,030 --> 00:41:18,550 valóban van bátorsága, felség. 809 00:41:21,510 --> 00:41:22,280 Sógor. 810 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 Sógor, ments meg! 811 00:41:25,630 --> 00:41:26,920 Hogy hívtad őt? 812 00:41:26,920 --> 00:41:28,800 A sógorom nem engedi megúszni ezt! 813 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 Szóval egyáltalán nem vagy a lánya? 814 00:41:33,110 --> 00:41:34,360 Ha nem tanulod meg a helyed, 815 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 Azonnal ledoblak a lóról 816 00:41:35,440 --> 00:41:37,240 és halálra tapossák! 817 00:41:39,650 --> 00:41:40,710 Ebben az esetben 818 00:41:41,150 --> 00:41:43,450 nem kell életben tartani ezt a lányt. 819 00:41:43,960 --> 00:41:46,280 Sógor, ments meg! 820 00:41:52,710 --> 00:41:53,440 Xie Wu! 821 00:41:54,010 --> 00:41:54,620 [Sui] 822 00:42:01,670 --> 00:42:03,760 Xie Wu, vedd Changninget találkozni a Tanácsossal. 823 00:42:03,760 --> 00:42:04,480 Igen! 824 00:42:04,920 --> 00:42:05,440 Hyah! 825 00:42:10,480 --> 00:42:11,150 Hyah! 826 00:42:36,590 --> 00:42:37,480 Felség, 827 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 megint vesztettél. 828 00:42:43,710 --> 00:42:44,880 Jelentés! 829 00:42:47,150 --> 00:42:49,410 Jelentés! Őfelségét elfogták! 830 00:42:49,920 --> 00:42:51,710 Mester, mit tegyünk? 831 00:42:52,150 --> 00:42:54,810 Ez a mi Chongzhou hadseregünk több tízezerből. 832 00:42:55,550 --> 00:42:58,280 Tízezrek hűségesek csak Sui Yuanqingnek. 833 00:42:58,800 --> 00:43:00,660 Halálukat nem kell sajnálni. 834 00:43:01,230 --> 00:43:04,630 Shi Yue és a többiek hamarosan megérkezik erősítéssel. 835 00:43:05,360 --> 00:43:07,900 De Xie Zheng csak 1000 embert hozott. 836 00:43:08,190 --> 00:43:10,590 Hogyan is tehette volna legyőzni Sui Yuanqinget? 837 00:43:11,960 --> 00:43:13,030 Mentsd meg Őfelségét! 838 00:43:13,670 --> 00:43:14,510 Támadás! 839 00:43:14,550 --> 00:43:15,480 -Megöl! -Megöl! 840 00:43:15,480 --> 00:43:17,110 -Megöl! -Megöl! 841 00:43:17,110 --> 00:43:19,710 Minden erő, azonnal irány a Yixian Gorge! 842 00:43:41,610 --> 00:43:44,140 [Yixian Gorge] 843 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 te vagy az. 844 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 Én vagyok az. 845 00:44:01,880 --> 00:44:02,670 Kisasszony, kímélje meg az életemet. 846 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 Én csak egy gyalogos katona vagyok. 847 00:44:04,280 --> 00:44:05,630 Csak követtem a parancsot. 848 00:44:05,630 --> 00:44:06,890 nem tudok semmit. 849 00:44:09,650 --> 00:44:12,150 Wu'an márki, Megszúrtalak egy létfontosságú helyen, 850 00:44:12,150 --> 00:44:14,440 mégis lovagolhat és olyan sokáig bírni. 851 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 Őszintén csodálom. 852 00:44:18,190 --> 00:44:20,360 A lándzsád viaszból van? 853 00:44:21,440 --> 00:44:23,170 Ne felejtsen el vasat használni legközelebb. 854 00:44:23,440 --> 00:44:24,840 Csak 1000 embered van, 855 00:44:25,000 --> 00:44:26,400 erősítések nélkül. 856 00:44:27,030 --> 00:44:29,830 A katonáim üldözni fognak a föld végére. 857 00:44:30,030 --> 00:44:32,090 Nem nyugszanak, amíg meg nem halsz. 858 00:44:34,000 --> 00:44:38,060 A szurdok bejárata szűk. A többi, kövesd őket a hegyi ösvényen keresztül! 859 00:44:47,190 --> 00:44:50,320 Itt az ideje. 860 00:45:10,590 --> 00:45:11,450 Felség, 861 00:45:11,960 --> 00:45:13,030 tudsz úszni? 862 00:45:14,800 --> 00:45:15,710 Úszás? 863 00:45:23,800 --> 00:45:24,710 A víz?