1 00:01:28,000 --> 00:01:34,950 [Qingfeng Stronghold] 2 00:01:31,039 --> 00:01:33,120 Buddy, ébren vagy. 3 00:01:34,240 --> 00:01:34,840 Gyerünk. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,020 [A Qingfeng Stronghold második mestere] 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,850 Igyon velünk egy italt. 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,680 Egyikőtök sem bírja a ütést. 7 00:01:46,530 --> 00:01:49,710 [Lady Shisan A Qingfeng Stronghold főmestere] 8 00:01:47,960 --> 00:01:49,200 Ki akar még? 9 00:01:50,280 --> 00:01:51,920 -Menj! -Menj! Miért nem mész? 10 00:01:51,920 --> 00:01:52,960 nem merném. 11 00:01:51,950 --> 00:01:55,950 [Qingfeng Stronghold] 12 00:01:53,000 --> 00:01:55,080 Srácok, nem tudjátok megverni a húgomat. 13 00:01:55,080 --> 00:01:56,240 A végén ne bukdácsoljon 14 00:01:56,240 --> 00:01:57,970 és szégyelld magad. 15 00:02:00,040 --> 00:02:02,320 Tudod miért Én vagyok a Qingfeng Stronghold főnöke? 16 00:02:01,160 --> 00:02:06,770 [Qingfeng Stronghold] 17 00:02:03,200 --> 00:02:04,600 Egy csomó tetves férfi... 18 00:02:05,160 --> 00:02:07,040 csak azt tudod, hogyan kell zaklatni a nőket. 19 00:02:08,479 --> 00:02:09,560 Vajon valaki más 20 00:02:10,120 --> 00:02:12,380 fel akar jönni és velem próbáljanak szerencsét? 21 00:02:14,800 --> 00:02:16,840 Egy rakás haszontalan barom. 22 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Befejeztem az idővesztegetést rád. 23 00:02:21,040 --> 00:02:22,440 Mit szólnál, ha kipróbálnám? 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 Még mindig eszméletlen voltál amikor megmentettük. 25 00:02:28,600 --> 00:02:29,560 A kezed megsérült. 26 00:02:29,560 --> 00:02:30,800 Ne erőltesd magad. 27 00:02:30,880 --> 00:02:32,200 Csak menj vissza és pihenj. 28 00:02:33,680 --> 00:02:35,940 Shisan Szűzanyával nem szabad tréfálkozni. 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Ne kockáztasd az életed 30 00:02:43,120 --> 00:02:44,440 csak mutogatni. 31 00:02:46,680 --> 00:02:48,280 Soha nem zaklatom a nőket. 32 00:02:48,840 --> 00:02:50,770 Egykezes fogyatékosságot adok neked. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,040 Nagy! Csodálatos! 34 00:02:57,040 --> 00:02:58,240 Harc! Harc! 35 00:02:58,240 --> 00:02:59,680 Nagy! Lássuk csak! 36 00:02:59,680 --> 00:03:00,540 Gyerünk, harcolj! 37 00:03:29,240 --> 00:03:40,160 Bravó! Bravó! 38 00:05:23,180 --> 00:05:28,300 [Jade üldözése] 39 00:05:28,380 --> 00:05:31,040 [18. epizód] 40 00:05:32,560 --> 00:05:36,400 Segítség! Banditák! Valaki segítsen nekünk! 41 00:06:01,080 --> 00:06:02,120 ki vagy te? 42 00:06:03,960 --> 00:06:05,200 Mesterünk látni akar téged. 43 00:06:05,200 --> 00:06:05,800 Kérem. 44 00:06:18,480 --> 00:06:19,600 Jótevőm, 45 00:06:19,760 --> 00:06:21,560 Köszönöm, hogy megmentetted az életem. 46 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Gyere fel. 47 00:06:25,480 --> 00:06:25,920 Anya! 48 00:06:25,920 --> 00:06:26,720 Bao'er! 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,360 Engedd el anyámat! 50 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 Nem kell később visszafizetnem. 51 00:06:33,880 --> 00:06:35,760 Most add alá magad nekem. 52 00:06:37,560 --> 00:06:38,600 Mr. Qi? 53 00:06:39,480 --> 00:06:40,440 te vagy az. 54 00:06:40,880 --> 00:06:41,720 Igen. 55 00:06:44,080 --> 00:06:46,159 Ezen a világon rajtam kívül 56 00:06:47,640 --> 00:06:49,640 ki más törődne veled olyan mélyen 57 00:06:50,000 --> 00:06:53,260 hogy jöjjön és megmentsen mielőtt az egész várost lemészárolják? 58 00:07:10,480 --> 00:07:11,610 Itt a jutalmad. 59 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 S-Te voltál az. 60 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 Miért változott meg az arcod? 61 00:07:33,960 --> 00:07:35,040 Ez az arc 62 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 jól néz ki? 63 00:07:38,520 --> 00:07:40,050 Ha nem javítottam volna meg ezt az arcot, 64 00:07:42,840 --> 00:07:45,170 hogyan hozhattam volna magam látni téged? 65 00:08:04,440 --> 00:08:07,040 Meg meri ölni az embereinket? Halált kérsz! 66 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 Milyen szemtelen! Tudod egyáltalán, hogy ki van ebben a kocsiban? 67 00:08:10,560 --> 00:08:11,320 Stop! 68 00:08:11,720 --> 00:08:12,440 Menj a francba! 69 00:08:22,960 --> 00:08:23,520 Min. 70 00:08:23,760 --> 00:08:24,480 Yuanqing. 71 00:08:25,960 --> 00:08:27,320 Nem Luchengbe mentél? 72 00:08:27,320 --> 00:08:28,780 Hogy lehet, hogy Lin'anban vagy? 73 00:08:29,480 --> 00:08:31,200 Hallottam, hogy beleestél a folyóba és eltűnt, Yuanqing, 74 00:08:31,200 --> 00:08:32,520 és magamon voltam az aggodalomtól, 75 00:08:32,520 --> 00:08:33,980 ezért jöttem, hogy először megkeressek. 76 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 Megsérültél? 77 00:08:38,440 --> 00:08:40,570 Ez csak egy karcolás. Semmi komoly. 78 00:08:41,360 --> 00:08:43,640 Min, előbb várj meg a Baxiában. 79 00:08:43,720 --> 00:08:45,280 Aztán együtt megyünk Luchengbe. 80 00:08:45,280 --> 00:08:46,680 Még ha apa dühbe gurul is, 81 00:08:46,680 --> 00:08:48,210 Vállalom érted a felelősséget. 82 00:08:49,800 --> 00:08:52,130 mi van veled? Nem jössz velem? 83 00:08:53,640 --> 00:08:54,960 Egy vagyont költöttem, hogy elhozzam 84 00:08:54,960 --> 00:08:57,320 Qingfeng Stronghold összes banditája az én parancsnokságom alatt. 85 00:08:57,320 --> 00:09:00,050 Ez lesz a nagy "ajándékom" Wu'an márkinak. 86 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Mivel mindannyian Luchenget részesítik előnyben, 87 00:09:02,880 --> 00:09:05,760 Minden polgárt lemészárolok errefelé 88 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 és megfosztja őt minden állami támogatástól. 89 00:09:08,080 --> 00:09:10,200 Felállítottam azt a gabonafelvásárlási rendszert 90 00:09:10,320 --> 00:09:11,480 segíteni neked, 91 00:09:11,880 --> 00:09:13,000 de sosem számítottam rá 92 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 a Wu'an márki hogy ellenem fordítsam a tervemet. 93 00:09:15,400 --> 00:09:17,460 Mostantól fokozottan óvatosnak kell lenned. 94 00:09:18,200 --> 00:09:20,440 Azt mondják, Wu'an márkija soha nem számol rosszul. 95 00:09:20,440 --> 00:09:22,970 De talán ezúttal Megtaláltam a gyenge pontját. 96 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 Yuanqing, tanultál belőle Wu'an márki gyermekkora óta. 97 00:09:26,680 --> 00:09:27,880 Ismerve őt úgy, mint te, 98 00:09:27,880 --> 00:09:29,240 már túlszárnyaltad őt. 99 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 Arra születtél, hogy legyőzd őt. 100 00:09:33,600 --> 00:09:35,120 Min, az Ön páratlan stratégiájával 101 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 és bátorságom és erőm, 102 00:09:36,480 --> 00:09:38,760 ez a világ a miénk lesz. 103 00:09:39,320 --> 00:09:39,920 Fogadj. 104 00:09:47,960 --> 00:09:50,640 Mondtam, hogy segítek találd meg ezt a nőt, Min. 105 00:09:51,080 --> 00:09:53,560 Úgy tűnik, beleavatkoztam. 106 00:10:01,920 --> 00:10:02,800 Srácok! 107 00:10:03,080 --> 00:10:04,740 Kövess engem a megyei városba 108 00:10:05,160 --> 00:10:06,800 és szerezd vissza a nőmet is! 109 00:10:06,840 --> 00:10:07,440 Hyah! 110 00:10:15,800 --> 00:10:20,760 [Luo zálogháza] 111 00:10:31,920 --> 00:10:33,280 gyerünk! Így! 112 00:10:47,800 --> 00:10:51,800 [Lin'an] 113 00:11:12,120 --> 00:11:14,280 Segítség! Segítség! 114 00:12:23,000 --> 00:12:23,400 Mozog! 115 00:12:23,920 --> 00:12:24,450 Siess! 116 00:12:24,600 --> 00:12:25,480 Siet! Mozog! 117 00:12:25,720 --> 00:12:26,280 Térdel! 118 00:12:26,640 --> 00:12:27,160 Térdel! 119 00:12:27,840 --> 00:12:28,440 Térdel! 120 00:12:31,840 --> 00:12:34,360 Azt mondják, ismeritek azt a hentes hölgyet. 121 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 Mondd, mi a neve, 122 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 és hol van? 123 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Aki beszél 124 00:12:41,720 --> 00:12:42,880 élni fog. 125 00:12:59,360 --> 00:13:00,320 Te beszélsz. 126 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Uram, 127 00:13:03,840 --> 00:13:06,040 Nem tudom, kiről beszélsz. 128 00:13:11,520 --> 00:13:13,450 Ezt kapod azért, hogy becsaptál. 129 00:13:13,640 --> 00:13:14,760 Felség. 130 00:13:15,120 --> 00:13:17,360 Most összejöttél Lady Shisannal, 131 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 és már keresed másik nő? 132 00:13:20,120 --> 00:13:20,920 Pontosan. 133 00:13:20,960 --> 00:13:22,520 Főmesterünk hősies 134 00:13:22,520 --> 00:13:23,640 és haragot tart. 135 00:13:23,640 --> 00:13:26,570 Jobb, ha vigyázol, vagy elveszítheti az életét. 136 00:13:29,600 --> 00:13:31,480 Nem vágyból csinálom... 137 00:13:33,400 --> 00:13:34,640 ez a bosszú. 138 00:13:52,440 --> 00:13:53,320 Te beszélsz. 139 00:13:58,480 --> 00:14:00,280 Nem tudom! 140 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 Fut! 141 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 Fut! 142 00:14:24,280 --> 00:14:25,760 Engedd el a nyilakat! Lődd agyon őket! 143 00:14:25,760 --> 00:14:26,360 Siet! 144 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 Fut! 145 00:14:34,440 --> 00:14:36,040 Az egyik megszökött! Hozd vissza! 146 00:15:18,000 --> 00:15:18,960 Te beszélsz. 147 00:15:21,920 --> 00:15:23,360 Te barom, én... 148 00:15:24,480 --> 00:15:26,520 nem tudom! 149 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 Jobban tennéd 150 00:15:44,400 --> 00:15:45,680 tényleg nem tudom. 151 00:15:48,360 --> 00:15:49,760 Megölted az apámat 152 00:15:51,000 --> 00:15:52,280 és anyám. 153 00:15:54,240 --> 00:15:56,280 Mi értelme van egyedül élnem? 154 00:15:58,600 --> 00:16:00,120 Te vadállat. 155 00:16:02,480 --> 00:16:04,010 Ölj meg, ha van bátorságod. 156 00:16:05,080 --> 00:16:06,480 Ölj meg! 157 00:16:11,800 --> 00:16:14,200 Neked több a gerinced, mint az apádnak. 158 00:16:15,840 --> 00:16:17,200 teljesítem a kívánságodat! 159 00:16:33,840 --> 00:16:36,800 Gondolom te sem tudod. 160 00:16:37,200 --> 00:16:39,680 Én... tudom! tudom! 161 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 tudom! tudom. tudom! 162 00:16:41,920 --> 00:16:42,800 tudom. 163 00:16:43,000 --> 00:16:45,240 Uram, az a hentes hölgy, akit említettél, 164 00:16:45,240 --> 00:16:46,920 őt... Fan Changyunak hívják. 165 00:16:46,920 --> 00:16:47,800 Én... ismerem őt! 166 00:16:47,800 --> 00:16:49,320 Ott lakik. 167 00:16:49,320 --> 00:16:50,840 Azonnal elvihetlek oda. 168 00:16:50,840 --> 00:16:52,520 Kérlek, kíméld meg az életemet, Uram! 169 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Kuss. Elég. Mutasd az utat. 170 00:16:54,720 --> 00:16:55,520 Nem fogunk megölni. Gyerünk. 171 00:16:55,520 --> 00:16:56,160 Rendben. 172 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Fan Changyu. 173 00:17:08,200 --> 00:17:10,000 Uram, ez az. 174 00:17:14,480 --> 00:17:16,520 Uram, ez az. 175 00:17:16,760 --> 00:17:18,359 Ez Fan Changyu háza. 176 00:17:18,920 --> 00:17:20,480 Biztos, hogy ez a hely? 177 00:17:20,480 --> 00:17:21,720 Nem rossz házba vittél minket, csináltad? 178 00:17:21,720 --> 00:17:22,800 biztos vagyok benne. biztos vagyok benne. 179 00:17:22,960 --> 00:17:25,290 Ó, igen, disznókat nevel a hátsó udvarában. 180 00:17:28,680 --> 00:17:29,880 Nem hiszel nekem? 181 00:17:30,160 --> 00:17:31,820 Gyere, mindjárt megmutatom. 182 00:17:46,760 --> 00:17:49,560 Megvetem az olyan hűtlen embereket, mint te a legtöbb- 183 00:17:50,000 --> 00:17:51,640 még a sajátjukat is elárulva. 184 00:17:53,280 --> 00:17:54,040 Így haldoklik 185 00:17:54,040 --> 00:17:55,160 túl könnyű neki. 186 00:17:56,280 --> 00:17:57,880 Húzza ki a testét, és korbácsolja meg. 187 00:20:09,720 --> 00:20:11,650 Hogy lehetsz ilyen szívtelen, nő? 188 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Azért jöttem, hogy megkeressek, 189 00:20:13,000 --> 00:20:14,280 mégis az életemet akarod. 190 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 majd megmutatom 191 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 mi az igazi szívtelenség! 192 00:20:17,800 --> 00:20:19,040 Ha itt halok meg, 193 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 te és az emberek a pincében esélye sem lesz a szökésre. 194 00:20:26,720 --> 00:20:27,680 Engedj el, 195 00:20:28,600 --> 00:20:31,200 és megkíméllek és az emberek a pincében. 196 00:20:32,520 --> 00:20:33,780 Miért bízzak benned? 197 00:20:34,320 --> 00:20:35,200 Felség. 198 00:20:41,120 --> 00:20:43,000 Akkor kockáztass, és meglátod. 199 00:20:45,520 --> 00:20:46,400 Felség. 200 00:20:48,160 --> 00:20:49,040 Felség? 201 00:20:50,920 --> 00:20:52,720 Felség, jól van? 202 00:20:59,640 --> 00:21:00,400 Felség? 203 00:21:00,400 --> 00:21:01,260 Felség? 204 00:21:04,160 --> 00:21:05,680 Hé, mi folyik itt? 205 00:21:07,600 --> 00:21:08,680 Felség, 206 00:21:09,080 --> 00:21:11,680 szóval ez a "bosszú" te beszéltél? 207 00:21:11,680 --> 00:21:13,540 Nem ez a bosszúállás módja? 208 00:21:13,720 --> 00:21:14,980 még örömtelibb? 209 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Menj a francba. 210 00:21:16,920 --> 00:21:18,280 még nem végeztem. 211 00:21:19,760 --> 00:21:20,640 Rendben, rendben. 212 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 Kérem, folytassa. Folytasd. 213 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Ha Wu'an márki ezt látná, 214 00:21:32,200 --> 00:21:33,800 nem fájna a szíve? 215 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Mi köze ehhez a Wu'an márki? 216 00:21:37,120 --> 00:21:37,880 Mi? 217 00:21:38,640 --> 00:21:40,920 Még mindig nem meri bevallani, hogy a nője vagy? 218 00:21:44,370 --> 00:21:46,910 [Wu'an márkija, Xie Zheng] 219 00:21:48,560 --> 00:21:49,360 Igaz. 220 00:21:51,160 --> 00:21:52,560 Csodálom Wu'an márkiját, 221 00:21:52,560 --> 00:21:53,960 és a nője akarok lenni. 222 00:21:54,840 --> 00:21:56,700 Mi közöd hozzá? 223 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 Miért nem próbálja meg és nézze meg 224 00:22:03,080 --> 00:22:05,080 köztem és Wu'an márki között, 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,610 ki tud jobban egy nőről gondoskodni? 226 00:22:12,760 --> 00:22:13,480 Jön. 227 00:22:25,280 --> 00:22:26,810 Túszul tartasz, 228 00:22:27,160 --> 00:22:29,160 szóval valódinak kell látszanom, igaz? 229 00:22:29,800 --> 00:22:31,440 Hogyan tudnám még kihozni? 230 00:22:32,440 --> 00:22:36,370 Hogyan másként segíthetek elrejteni a tényt hogy emberek vannak a pincében? 231 00:22:38,280 --> 00:22:40,340 Ha a pengéd két karral mélyebbre süllyedt volna, 232 00:22:40,600 --> 00:22:41,800 megöltek volna. 233 00:22:43,200 --> 00:22:44,000 mit, 234 00:22:44,560 --> 00:22:47,080 akarsz-e 100 embert felvenni egyedül? 235 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 Túl sokat beszélsz. 236 00:22:50,120 --> 00:22:50,920 Viselkedik! 237 00:22:57,720 --> 00:22:58,980 Itt van a második Mester. 238 00:23:08,640 --> 00:23:10,960 Mit jelentsen ez, Második Mester? 239 00:23:10,960 --> 00:23:14,640 El akarod vinni ezt a nőt vissza a Qingfeng Strongholdba? 240 00:23:16,840 --> 00:23:19,100 Végre találtam valakit, aki kedvemre való. 241 00:23:20,560 --> 00:23:22,360 Ha feleségül akarod venni Lady Shisant, 242 00:23:22,880 --> 00:23:24,440 öld meg ezt a nőt. 243 00:23:28,560 --> 00:23:29,720 Második Mester, szóval vársz rám 244 00:23:29,720 --> 00:23:32,120 hogy hűséges maradjon Lady Shisanhoz egész életem, 245 00:23:32,160 --> 00:23:33,600 hogy csak neki legyen odaadó? 246 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Négy feleséged van, második Mester, 247 00:23:37,520 --> 00:23:39,920 és a nők számát amit vettél, az nem számít. 248 00:23:39,920 --> 00:23:41,160 Mindketten férfiak vagyunk. 249 00:23:42,000 --> 00:23:44,560 Miért követeli ezt tőlem? 250 00:23:46,320 --> 00:23:47,920 Tulajdonképpen nem tévedsz. 251 00:23:48,480 --> 00:23:50,080 De a húgom indulatával, 252 00:23:50,640 --> 00:23:52,520 ha megtudja, hogy hoztál egy másik nőt 253 00:23:52,520 --> 00:23:53,840 vissza a Qingfeng Strongholdba, 254 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 megölne. 255 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 Amikor visszatérek a várba, 256 00:23:57,920 --> 00:23:59,250 Megmagyarázom magamnak. 257 00:24:00,200 --> 00:24:00,880 Finom. 258 00:24:01,560 --> 00:24:02,200 Menjünk. 259 00:24:02,560 --> 00:24:03,890 Vissza a várba. 260 00:24:10,560 --> 00:24:11,890 Szállj fel a lóra, gyorsan. 261 00:24:21,840 --> 00:24:23,040 Megint ez a trükk! 262 00:24:33,840 --> 00:24:35,040 Valaki! Segítség! 263 00:24:36,920 --> 00:24:39,600 Őfelsége túszul ejtik! Gyorsan, mentsd meg Őfelségét! 264 00:24:39,600 --> 00:24:41,120 Ti idióták! 265 00:24:45,120 --> 00:24:46,850 El kell csalnom a banditákat. 266 00:24:46,960 --> 00:24:49,620 Csak akkor Changning és a többiek legyen biztonságban. 267 00:24:55,480 --> 00:24:56,960 Ti köcsögök! Gyere és kapj el! 268 00:24:56,960 --> 00:24:58,020 - Kapd el! - Hé! 269 00:24:58,680 --> 00:25:00,560 Felség! Felébred! Felség! 270 00:25:00,560 --> 00:25:01,890 Stop! Állj meg ott! 271 00:25:03,320 --> 00:25:04,120 Stop! 272 00:25:04,440 --> 00:25:05,240 Ne fuss! 273 00:25:05,520 --> 00:25:06,120 Kapd el! 274 00:25:07,320 --> 00:25:08,600 Őfelsége asszonya menekülni próbál! 275 00:25:08,600 --> 00:25:10,680 Hozz néhány férfit, hogy segítsenek üldözni! Gyors! 276 00:25:10,680 --> 00:25:12,320 -Stop! - Utána! 277 00:25:15,120 --> 00:25:16,450 Nagymama, éhes vagyok... 278 00:25:17,320 --> 00:25:19,200 Csendes. Csak várj még egy kicsit. 279 00:25:19,520 --> 00:25:20,480 Egy idő múlva 280 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Felmelegítek neked egy kis galuskát. 281 00:25:37,080 --> 00:25:38,280 nővér. 282 00:25:39,440 --> 00:25:40,520 nővér. 283 00:25:43,000 --> 00:25:44,120 nővér. 284 00:25:44,160 --> 00:25:45,280 nővér. 285 00:25:46,480 --> 00:25:47,520 nővér. 286 00:25:49,440 --> 00:25:50,480 nővér. 287 00:25:52,040 --> 00:25:54,360 nővér. 288 00:25:55,920 --> 00:25:58,600 Nővér, hol vagy? 289 00:25:59,280 --> 00:26:00,760 nővér. 290 00:26:03,440 --> 00:26:06,480 Nővér, hol vagy? 291 00:26:09,520 --> 00:26:12,280 Nővér, hol vagy? 292 00:26:13,160 --> 00:26:13,960 Ott. 293 00:26:14,240 --> 00:26:15,370 Menj oda, nézd meg. 294 00:26:16,480 --> 00:26:17,280 Ott. Ott! 295 00:26:20,800 --> 00:26:22,480 Miért nem látom Changninget? 296 00:26:22,800 --> 00:26:24,060 Changning asztmás. 297 00:26:24,120 --> 00:26:26,450 Nem maradhat ebben a pincében túl sokáig. 298 00:26:26,560 --> 00:26:28,800 Changyu biztonságos helyen rejtette el. 299 00:26:29,640 --> 00:26:30,970 Megyek megnézem az emeleten. 300 00:26:51,040 --> 00:26:51,840 Változó? 301 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 Változó? 302 00:26:55,360 --> 00:26:56,200 Változó? 303 00:26:58,850 --> 00:27:01,000 [Lin'an] 304 00:28:23,560 --> 00:28:24,800 Miért nem futsz már? 305 00:28:24,800 --> 00:28:25,920 Miért hagytad abba? 306 00:28:28,560 --> 00:28:29,320 Támadás! 307 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Engedd el a nyilakat! 308 00:29:22,120 --> 00:29:23,000 Második Mester! 309 00:29:23,280 --> 00:29:24,360 Második Mester! 310 00:29:24,480 --> 00:29:25,560 Ez felháborító! 311 00:29:25,560 --> 00:29:27,020 Bosszuld meg a második mestert! 312 00:29:27,080 --> 00:29:28,040 Utána! 313 00:29:50,040 --> 00:29:52,080 Jött a hír veszélyben voltál a csatatéren. 314 00:29:52,080 --> 00:29:53,520 Bár a miniszterelnök nem beszélt róla, 315 00:29:53,520 --> 00:29:54,680 mélységesen aggódott, 316 00:29:54,680 --> 00:29:56,200 képtelen aludni éjjel-nappal. 317 00:29:56,200 --> 00:29:58,720 Most, hogy megtanulta felépültél és megúsztad a veszélyt, 318 00:29:58,720 --> 00:30:00,580 kifejezetten elküldött, hogy meglátogassalak. 319 00:30:01,000 --> 00:30:02,520 Nem számítottam rá, hogy összefutok veled az út mentén. 320 00:30:02,520 --> 00:30:04,250 Értékelem bácsi aggodalmát. 321 00:30:04,440 --> 00:30:06,770 Senior, kérem, ezt is továbbítsa bácsinak: 322 00:30:07,480 --> 00:30:08,520 Engem nehéz megölni 323 00:30:08,680 --> 00:30:10,010 és sikerült túlélnie. 324 00:30:10,840 --> 00:30:13,640 Fogadok, hogy aki megpróbált megölni 325 00:30:14,400 --> 00:30:16,330 már biztosan elalszik tőle. 326 00:30:18,640 --> 00:30:20,120 Évek óta tanulótársak vagyunk, 327 00:30:20,120 --> 00:30:21,850 és meg kellett volna védenem. 328 00:30:22,040 --> 00:30:23,300 De sajnos... 329 00:30:24,160 --> 00:30:26,040 Nem volt más választásom, tudod. 330 00:30:27,360 --> 00:30:28,160 Rendben van. 331 00:30:28,600 --> 00:30:32,060 Még ha fizikailag is az voltál a miniszterelnök oldalán, 332 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 elég, ha a szíved velem volt. 333 00:30:38,480 --> 00:30:41,440 Mik a terveid most Luchenggel? 334 00:30:42,080 --> 00:30:43,320 Tervek? 335 00:30:43,760 --> 00:30:45,480 Még csak nem is gyógyultam ki teljesen a sérüléseimet még. 336 00:30:45,480 --> 00:30:48,340 He Jingyuan tábornok tartja az erődöt Luchengben. 337 00:30:48,400 --> 00:30:51,280 Wei Xuannak itt kellett volna maradnia felügyeli a csapatokat, 338 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 ami hagyott volna egy kicsit lazítani, 339 00:30:53,000 --> 00:30:55,660 de az a köcsög hirtelen visszament a fővárosba. 340 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Egyelőre 341 00:30:56,880 --> 00:30:58,440 Csak a katonáimat tudom megtartani 342 00:30:58,440 --> 00:30:59,520 épségben és épségben. 343 00:31:00,120 --> 00:31:04,450 Csak akkor lesz erőm hogy bosszút álljak és helyreállítsam a becsületemet, igaz? 344 00:31:08,800 --> 00:31:09,660 Lord uram. 345 00:31:09,880 --> 00:31:11,940 A sólyom visszatért Lin'anból. 346 00:31:16,760 --> 00:31:17,480 Lin'an? 347 00:31:20,120 --> 00:31:21,800 Gyűjts össze 100 vérköpenyes lovas katonát és kövess Lin'anba! 348 00:31:21,800 --> 00:31:22,930 Igen, Uramságod. 349 00:31:26,880 --> 00:31:27,880 Keresd a helyet! 350 00:31:43,360 --> 00:31:45,760 Xiaohu, még mindig fáj a foga? 351 00:31:45,760 --> 00:31:47,520 Egy ideje abbahagyta a fájdalmat. 352 00:31:53,520 --> 00:31:55,520 Átkutatták ezt a szobát? 353 00:31:55,840 --> 00:31:57,000 Teljes a káosz belül, 354 00:31:57,000 --> 00:31:58,660 tehát biztosan átkutatták. 355 00:31:59,000 --> 00:32:01,160 Várjon. Nem kerestünk itt. 356 00:32:01,280 --> 00:32:02,960 Menj be és keress! 357 00:32:04,520 --> 00:32:05,320 Xiaohu. 358 00:32:06,120 --> 00:32:08,320 A gombócokat a tűzhelyre borítjuk. 359 00:32:08,440 --> 00:32:09,800 Egyszerre 5-öt melegítsen. 360 00:32:10,520 --> 00:32:11,580 Ne egyél túl sokat. 361 00:32:12,640 --> 00:32:13,840 A hat is rendben van. 362 00:32:14,040 --> 00:32:16,440 Ha túl sokat eszel, fájni fog a gyomrod. 363 00:32:18,280 --> 00:32:20,000 A pácolt hús az udvaron 364 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 a hó elolvadásáig tart. 365 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 Etesse meg a csirkéket köleslel. 366 00:32:24,600 --> 00:32:25,640 Amikor a csirkék tojásokat tojnak, 367 00:32:25,640 --> 00:32:27,040 ne egye meg mindet. 368 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Amíg van tojás, 369 00:32:31,160 --> 00:32:32,480 kikelhet fiókák. 370 00:32:34,960 --> 00:32:37,490 Akkor lesz tojásod és nem fog éhezni. 371 00:32:38,440 --> 00:32:40,370 Várd meg, amíg a bátyád visszajön. 372 00:32:49,920 --> 00:32:52,360 Nem szabad hajnal előtt kimenni. 373 00:33:51,920 --> 00:33:52,720 WHO? 374 00:33:53,120 --> 00:33:54,000 Ki az? 375 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 Ti köcsögök! 376 00:34:06,360 --> 00:34:07,920 Halálig harcolok veled! 377 00:34:09,520 --> 00:34:10,560 megöllek! 378 00:34:14,280 --> 00:34:15,760 Én csak egy öregasszony vagyok 379 00:34:16,159 --> 00:34:17,480 gyerek nélkül! 380 00:34:18,000 --> 00:34:19,400 nem félek tőled! 381 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 Te anyátlan söpredék! 382 00:34:21,320 --> 00:34:22,880 Te anyátlan söpredék! 383 00:34:23,639 --> 00:34:25,040 Ti vadállatok! 384 00:34:36,639 --> 00:34:38,000 Rohadt vén dög. 385 00:34:38,199 --> 00:34:39,440 Haladt tovább és tovább 386 00:34:39,719 --> 00:34:40,920 a te koszos száddal – 387 00:34:40,920 --> 00:34:43,040 megérdemled, hogy egyedül halj meg. 388 00:35:31,720 --> 00:35:34,560 fiatal hölgy. Neked sehol most futni, mi? 389 00:35:34,960 --> 00:35:36,490 Csak add alá magad nekem. 390 00:35:40,000 --> 00:35:42,330 Sokkal jobb vagyok, mint Wu'an márki. 391 00:35:42,480 --> 00:35:44,920 Ha megadod magad nekem, megkímélem az életedet. 392 00:35:53,040 --> 00:35:54,700 Ha még egy lépést hátralép, 393 00:35:55,000 --> 00:35:56,930 temetkezési hely nélkül fogsz meghalni. 394 00:36:19,840 --> 00:36:20,760 Jelentés! 395 00:36:20,960 --> 00:36:21,560 Jelentés! 396 00:36:21,920 --> 00:36:22,560 Jelentés... 397 00:36:23,320 --> 00:36:26,180 Felség, fellegvárunk lemészárolták. 398 00:36:26,560 --> 00:36:27,480 Ki csinálta? 399 00:36:27,600 --> 00:36:29,680 Az erőd túlélői azt mondják 400 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 Wu'an márkija volt Vérköpenyes lovasság. 401 00:36:31,600 --> 00:36:33,330 Legalább 100-an voltak. 402 00:36:35,160 --> 00:36:36,640 Nem csoda. 403 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 100 vérköpenyes lovas katonával, 404 00:36:38,880 --> 00:36:41,280 egy egész várost elvenni az lenne egy szelet tortát, 405 00:36:41,840 --> 00:36:44,100 nem is beszélve az apró Qingfeng erődről. 406 00:37:02,000 --> 00:37:02,860 Lord uram. 407 00:37:03,040 --> 00:37:03,920 Átkutattuk az egész erődöt, 408 00:37:03,920 --> 00:37:05,000 de nem találtuk meg Mrs. Fan-t 409 00:37:05,000 --> 00:37:06,530 vagy bárki Lin'an Townból. 410 00:37:06,920 --> 00:37:08,000 Lin'an Townt is lemészárolták. 411 00:37:08,000 --> 00:37:08,920 Megmentettünk néhány túlélőt, 412 00:37:08,920 --> 00:37:10,640 de Mrs. Fan nem volt köztük. 413 00:37:10,640 --> 00:37:12,040 Átkutattuk az egész Xigu Lane-t is, 414 00:37:12,040 --> 00:37:14,700 de semmi jele nem volt Mrs. Fan vagy Changning. 415 00:37:44,520 --> 00:37:45,360 Menj, keresd meg őt. 416 00:37:49,840 --> 00:37:50,640 Menjünk! 417 00:39:05,820 --> 00:39:07,510 ♪ Csak nem akarom ♪ 418 00:39:08,210 --> 00:39:09,060 ♪ Mérlegelj minden szót ♪ 419 00:39:09,080 --> 00:39:11,170 ♪ És csendben elrejtőzni az időben ♪ 420 00:39:12,260 --> 00:39:14,000 ♪ Nem arról van szó, hogy nem hiszek a karmában ♪ 421 00:39:14,740 --> 00:39:16,820 ♪ Hogy makacs vagyok♪ 422 00:39:18,720 --> 00:39:20,180 ♪ Néhány befejezés már régóta ♪ 423 00:39:21,170 --> 00:39:22,380 ♪ Ezer éven át átvészelve ♪ 424 00:39:22,000 --> 00:39:23,720 Uraságod, hadd segítsek. 425 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 ♪ Nyomon követték, akik ♪ után jönnek 426 00:39:24,960 --> 00:39:26,910 ♪ Ahhoz képest, hogy elhalványul a bánatban ♪ 427 00:39:27,270 --> 00:39:29,400 ♪ Inkább verekedek ♪ 428 00:39:29,930 --> 00:39:32,860 ♪ Az élet keserűsége ♪ 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,730 ♪ A szerelemből származik ♪ 430 00:39:36,440 --> 00:39:39,060 ♪ Szerelem, mégis olyan nehéz megtartani ♪ 431 00:39:39,680 --> 00:39:42,350 ♪ Mint egy fáklyát gyújtani a vadonban ♪ 432 00:39:42,980 --> 00:39:45,010 ♪ Az idő gyászos dalt énekel ♪ 433 00:39:45,560 --> 00:39:46,440 Vérköpenyes lovasság! 434 00:39:45,950 --> 00:39:48,710 ♪ Keveset gyűltek össze, mégis gyakran váltak el ♪ 435 00:39:46,520 --> 00:39:47,160 Igen! 436 00:39:47,480 --> 00:39:49,000 Keress menedéket a hótól és melegen tartsd magad! 437 00:39:48,980 --> 00:39:52,000 ♪ Ahogy könnyek hullanak a hosszú folyóba♪ 438 00:39:49,560 --> 00:39:50,160 Igen! 439 00:39:52,630 --> 00:39:57,860 ♪ Be kell merülnem a csillagos patakba ♪ 440 00:39:59,640 --> 00:40:01,440 Uraságod, hadd vigyük őt. 441 00:40:01,960 --> 00:40:02,920 Ez nem a te helyed. 442 00:40:02,920 --> 00:40:05,040 Akassza fel a holttesteket a Qingfeng Stronghold banditái 443 00:40:05,040 --> 00:40:06,080 a város falain, nyisd ki őket, 444 00:40:06,080 --> 00:40:08,160 és hagyd kitéve három napig! 445 00:40:08,160 --> 00:40:08,880 Igen. 446 00:40:26,850 --> 00:40:29,620 ♪ Az élet keserűsége ♪ 447 00:40:30,050 --> 00:40:32,260 ♪ A szerelemből származik ♪ 448 00:40:33,360 --> 00:40:35,980 ♪ Szerelem, mégis olyan nehéz megtartani ♪ 449 00:40:36,350 --> 00:40:39,160 ♪ Mint egy fáklyát gyújtani a vadonban ♪ 450 00:40:39,790 --> 00:40:41,930 ♪ Az idő gyászos dalt énekel ♪ 451 00:40:42,800 --> 00:40:45,520 ♪ Keveset gyűltek össze, mégis gyakran váltak el ♪ 452 00:40:45,870 --> 00:40:48,920 ♪ Ahogy könnyek hullanak a hosszú folyóba♪ 453 00:40:49,380 --> 00:40:54,610 ♪ Be kell merülnem a csillagos patakba ♪ 454 00:40:50,840 --> 00:40:51,760 Changyu. 455 00:40:52,600 --> 00:40:53,440 Changyu! 456 00:40:56,400 --> 00:40:57,070 ♪ Ne törődj velem ♪ 457 00:40:57,100 --> 00:40:58,160 ♪ Minden megtörtént♪ 458 00:40:58,440 --> 00:41:01,780 ♪ Ezer év múlva senki vére nem marad meleg ♪ 459 00:41:02,560 --> 00:41:04,580 ♪ Hadd nevessenek és gúnyolódjanak ♪ 460 00:41:05,030 --> 00:41:08,120 ♪ Amíg emlékszel rám♪ 461 00:41:07,120 --> 00:41:07,960 Changyu. 462 00:41:08,920 --> 00:41:09,490 ♪ Felejtsd el ♪ 463 00:41:09,510 --> 00:41:10,740 ♪ Nevet hagyni a történelemben ♪ 464 00:41:11,320 --> 00:41:14,430 ♪ Csak nyomot akarok hagyni az életedben ♪ 465 00:41:15,230 --> 00:41:16,680 ♪ Elengedem ♪ 466 00:41:16,880 --> 00:41:19,280 Miért nem te vagy az a Fan Changyu, akit ismerek? 467 00:41:17,660 --> 00:41:20,990 ♪ Miután elvállalta ezt az utolsó szerencsejátékot ♪ 468 00:41:20,160 --> 00:41:22,040 Aki mindig olyan meleg volt... 469 00:41:21,600 --> 00:41:22,170 ♪ Felejtsd el ♪ 470 00:41:22,190 --> 00:41:23,380 ♪ A faragott kövek vagy csillagképek ♪ 471 00:41:23,280 --> 00:41:25,400 Miért ilyen hideg most a tested? 472 00:41:23,940 --> 00:41:26,930 ♪ Minden karmát magam mögé vetek ♪ 473 00:41:27,810 --> 00:41:29,840 ♪ Jelzőtüzek felkavarják az urakat ♪ 474 00:41:30,210 --> 00:41:34,180 ♪ Megállíthatatlan, könyörtelen sors♪ 475 00:41:37,400 --> 00:41:38,240 Changyu. 476 00:41:38,920 --> 00:41:39,640 Changyu. 477 00:41:40,480 --> 00:41:42,410 Nem hagyom, hogy bármi történjen veled. 478 00:41:43,080 --> 00:41:43,880 Changyu. 479 00:41:45,960 --> 00:41:46,720 Changyu... 480 00:42:08,080 --> 00:42:11,000 Erős hideg szállta meg a testét, 481 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 és gyenge a pulzusa. 482 00:42:15,400 --> 00:42:18,360 Életveszélyes szakaszba érkezett. 483 00:42:19,360 --> 00:42:22,720 Kaparási kezelésre van szüksége hogy serkentse a vérkeringését, 484 00:42:23,040 --> 00:42:25,280 tisztítsa meg a meridiánjait, 485 00:42:26,320 --> 00:42:30,520 és elűzi a hideget a testéből. 486 00:42:28,500 --> 00:42:30,300 [cinóber] 487 00:42:37,840 --> 00:42:38,760 asszonyom. 488 00:42:39,880 --> 00:42:40,940 Ismersz gyógyszert? 489 00:42:41,720 --> 00:42:43,080 Egy kis. 490 00:42:43,400 --> 00:42:44,640 Kérlek, mentsd meg az életét. 491 00:42:45,680 --> 00:42:47,320 Sajnos, 492 00:42:47,560 --> 00:42:49,360 a fiam és a menyem 493 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 elment a városba gyógyszert árulni, 494 00:42:52,280 --> 00:42:54,920 én pedig vak öregasszony vagyok. 495 00:42:56,680 --> 00:42:59,760 Van köztetek hölgy 496 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 ki tud segíteni a kezelésben? 497 00:43:05,320 --> 00:43:06,440 A férje vagyok. 498 00:43:07,200 --> 00:43:07,800 meg tudom csinálni.