1
00:00:34,670 --> 00:00:36,150
அது மிகவும் நல்ல வாசனை.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
என்ன சமையல்?

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
நான் உண்மையில் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

4
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
என் சகோதரி தயாரிக்கிறார்
மீண்டும் ஒரு சுவையான பிரேஸ் டிஷ்.

5
00:00:53,520 --> 00:00:54,320
அது என்ன?

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,450
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

7
00:01:05,200 --> 00:01:05,860
மாறுதல்,

8
00:01:06,070 --> 00:01:08,200
திருமதி ஜாவோவிடம் இரவு உணவு செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

9
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
அவர்களுக்கு நூடுல்ஸ் அனுப்புவோம்
பன்றி இறைச்சி குடலுடன்.

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,420
இப்போ போய் செய்.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,600
நீ சிறிய பெருந்தீனி. நீ கிளம்பு.

12
00:01:32,070 --> 00:01:33,680
திருமதி ஜாவோ,

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
என் சகோதரி கூறுகிறார்
நீங்கள் இன்று இரவு உணவு செய்ய வேண்டியதில்லை

14
00:01:37,039 --> 00:01:40,560
அவள் நூடுல்ஸ் சமைப்பதால்
உங்களுக்காக பன்றி இறைச்சி குடலுடன்.

15
00:03:07,960 --> 00:03:13,280
[ஜேட் நாட்டம்]

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,940
[எபிசோட் 2]

17
00:03:18,079 --> 00:03:19,590
இரவு உணவு தயார்!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,360
திரு. ஜாவோ உங்களை ஊன்றுகோலாக ஆக்கினார்.

19
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
நன்றி.

20
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
பன்றி வால் இல்லை.

21
00:03:47,710 --> 00:03:49,310
நாங்கள் இன்று "இறைச்சி சுண்டைக்காய்" சாப்பிடுகிறோம்.

22
00:03:49,310 --> 00:03:51,240
நான் நாளை ஒரு பன்றியின் வாலைப் பிடிப்பேன்.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,950
அம்மாவின் விதிகளை மறந்து விட்டீர்களா?

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,780
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
விருந்தினர் சாப்பிடும் வரை எங்களால் சாப்பிட முடியாது.

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,710
உங்களுக்கு பிறகு சாப்பிடுவோம் சார்.

26
00:04:07,430 --> 00:04:08,110
நன்றி.

27
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
நீங்கள் இந்த நாட்களில் கஞ்சி சாப்பிட்டீர்கள்.

28
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
உங்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் நூடுல்ஸ் போதுமா?

29
00:04:42,920 --> 00:04:44,450
ஓ-ஒரு கிண்ண நூடுல்ஸ்...

30
00:04:44,920 --> 00:04:45,520
போதும்...

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
நீங்கள் குணமடைந்து வருகிறீர்கள்.

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
ஆம், அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

34
00:04:54,830 --> 00:04:55,480
நன்றி.

35
00:05:03,270 --> 00:05:03,920
இது நல்லதா?

36
00:05:06,040 --> 00:05:06,900
ஆம், மிகவும் நல்லது.

37
00:05:08,270 --> 00:05:09,560
சரியாக என்ன...

38
00:05:09,630 --> 00:05:10,690
"இறைச்சி சுண்டைக்காய்"?

39
00:05:11,040 --> 00:05:11,770
குடல்கள்.

40
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
பன்றி இறைச்சி குடல்கள்.

41
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
உங்களுக்கு ஆஃபல் பிடிக்காது என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

42
00:05:19,630 --> 00:05:21,950
நீங்கள் எவ்வளவு ரசிக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தேன்
என் மனதை நிம்மதியாக்கியது.

43
00:05:21,950 --> 00:05:22,720
கவலைப்படாதே.

44
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
நான் ஏற்கனவே அனைத்து பன்றி மலத்தையும் வெளியேற்றினேன் ...

45
00:05:27,720 --> 00:05:28,250
அதாவது...

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
நான் குடல்களை நன்றாக சுத்தம் செய்தேன்.

47
00:05:31,560 --> 00:05:34,630
திரு. ஜாவோ அவர்களை விரும்புகிறார்
ஒரு முறை மட்டுமே கழுவப்பட்டது,

48
00:05:34,920 --> 00:05:37,180
மலம் அதிக சுவையை கொடுக்கிறது என்று.

49
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

50
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
இப்போது என்ன?

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
நான் உங்களிடம் புகாரளிக்க வேண்டுமா?
நான் தும்முவதற்கு முன்?

52
00:05:46,720 --> 00:05:47,750
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தீர்கள்!

53
00:05:47,750 --> 00:05:49,280
நான் அதைக் கட்டுப்படுத்தியிருக்க முடியுமா?

54
00:05:51,560 --> 00:05:52,690
சாப்பிட்டு முடித்து விட்டீர்களா?

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

56
00:05:55,680 --> 00:05:57,270
ஒரு சில கடி ஏற்கனவே போதுமானது

57
00:05:57,270 --> 00:05:58,430
நான் இப்போது பலவீனமாக இருப்பதால் எனக்கு.

58
00:05:58,430 --> 00:05:59,270
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

59
00:05:59,630 --> 00:06:00,480
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

60
00:06:01,950 --> 00:06:02,830
வீணாக்காமல் இருப்பது நல்லது.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
உணவு விலைமதிப்பற்றது.

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,040
சாப்பிடு.

63
00:06:13,870 --> 00:06:14,920
இதுதானா...

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

65
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
இதை நாம் தினமும் சாப்பிடுவதில்லை.

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
புத்தாண்டு நெருங்கும் போது மட்டும்

67
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
மற்றும் மக்கள் பன்றிகளை கசாப்பு செய்ய ஆரம்பிக்கிறார்கள்

68
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
அவர்கள் சாங்யுவுக்கு ஏதாவது பழம் கொடுப்பார்களா?

69
00:06:27,680 --> 00:06:31,410
நான் கடைசியாக நீண்ட காலமாகிவிட்டது
பன்றி இறைச்சி குடல் கொண்ட நூடுல்ஸ்.

70
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
நூடுல்ஸுக்கு நன்றி.

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,390
ஒரு பன்றியின் வால் நாளை வழங்கப்படும்,

72
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
ஏனெனில் சாங்யு ஒரு பன்றியை கசாப்பு செய்வார்.

73
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
- பன்றிகளை வெட்டுவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,390
அது எப்படி சாத்தியம்
ஒரு மென்மையான மற்றும் இனிமையான பெண்ணுக்கு

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,120
என்னைப் போல் பன்றிகளை கசாப்பு செய்வானா?

76
00:06:52,310 --> 00:06:54,110
அக்கா வாயை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தாள்.

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
நம்பாதே.

78
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
நீ இங்கேயே இரு. அமைதியாக இரு.

79
00:07:22,870 --> 00:07:24,130
மாறுகிறேன், இங்கே வா.

80
00:07:24,720 --> 00:07:26,250
கண்ணாமூச்சி விளையாடுவோம்.

81
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
கதவை திற!

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
திற!

83
00:07:36,560 --> 00:07:37,870
அவள் ஒரு பன்றி கசாப்பு.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு நல்ல பன்றியாக இருந்தீர்கள்.

85
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
அடுத்த ஜென்மத்தில் நல்லவனாக இரு!

86
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
பன்றிகளை அறுத்து உனக்கு உணவளிப்பேன்!

87
00:08:32,110 --> 00:08:34,630
மாறும், முகம் கழுவும் நேரம்!

88
00:08:39,150 --> 00:08:39,750
வாருங்கள்.

89
00:08:45,550 --> 00:08:48,150
சாங்க்யூ, உங்கள் வெள்ளி ஹேர்பின் எங்கே?

90
00:08:48,960 --> 00:08:49,480
நான் அடகு வைத்தேன்.

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
அம்மா கொடுத்த ஹேர்பின்னை அடகு வைத்தாயா?

92
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
அவள் வருத்தப்படுவாள்.

93
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
கவலைப்படாதே.
நான் திரு. லுவோவுடன் ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டேன்.

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
நான் ஹேர்பின்னை மீட்டுக்கொள்வேன்
நான் போதுமான பணம் சம்பாதித்தவுடன்.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,220
மிஸ் ஃபேன், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

96
00:09:06,080 --> 00:09:06,750
மிஸ் ஃபேன்.

97
00:09:07,670 --> 00:09:09,630
செஃப் லி என்னிடம் கூறினார்
இங்கே அரை பன்றி சேகரிக்க.

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,080
புரிந்தது!

99
00:09:26,750 --> 00:09:28,270
பன்றி இறைச்சிக்கான ஊதியம் இங்கே.

100
00:09:28,270 --> 00:09:28,960
நன்றி.

101
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
கவனித்துக்கொள்!

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
சாங்க்யூ, நீங்கள் எப்போது அந்தப் பன்றியைக் கொன்றீர்கள்?

103
00:09:42,670 --> 00:09:44,080
விடியற்காலையில்.

104
00:09:46,390 --> 00:09:47,480
எல்லோரிடமும் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்

105
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
நான் ஒரு பன்றி கசாப்புக்காரன் என்று.

106
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
சாங்க்யூ, ஹேர்பின்னை அடகு வைத்தாயா

107
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
அந்த அழகான இளம் மனிதனை ஆதரிக்கவா?

108
00:09:53,600 --> 00:09:54,150
ஷ்ஷ்.

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,390
கீழே வைக்கவும்.

110
00:09:57,390 --> 00:09:59,030
அல்லது மக்கள் சொல்வதைக் கேட்கலாம்.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,870
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற நான் அதைச் செய்தேன்.

112
00:10:02,670 --> 00:10:04,080
திருமதி ஜாவோ சொன்னது சரிதான்.

113
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
ஒரு மனிதனை ஆதரிக்கும் செலவு அதிகம்.

114
00:10:06,600 --> 00:10:08,800
அதிக பணம் சம்பாதிக்க நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

115
00:10:09,430 --> 00:10:12,830
[தென் சந்தை]

116
00:10:12,890 --> 00:10:17,430
[இறைச்சி]

117
00:10:21,310 --> 00:10:27,650
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,020
நீங்கள் அனைவரும் வியர்த்துவிட்டீர்கள்.

119
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா?

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
அப்பா, அம்மா, நான் சாப்பாடு கொண்டு வந்தேன்.

121
00:11:18,080 --> 00:11:18,720
பார்,

122
00:11:19,360 --> 00:11:21,620
உங்கள் தந்தையைப் போலவே நீங்கள் அனைவரும் வியர்த்துவிட்டீர்கள்.

123
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
சாப்பிடலாம்.

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,210
- நிச்சயமாக.
-ஆம்.

125
00:11:24,320 --> 00:11:24,780
வாருங்கள்.

126
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
These are yours, Dad.

127
00:11:28,670 --> 00:11:29,320
அம்மா.

128
00:11:30,150 --> 00:11:30,910
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

129
00:11:31,720 --> 00:11:32,600
எப்படி இருக்கு அப்பா?

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,200
மிகவும் நல்லது.

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
உங்கள் சமையல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,840
சாங்யு.

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,870
மீண்டும் திறக்கிறீர்களா
உங்கள் குடும்பத்தின் இறைச்சிக் கடையா?

134
00:11:46,600 --> 00:11:47,390
ஆம்.

135
00:11:48,750 --> 00:11:50,950
என் பெற்றோர் ஆரம்பித்ததைத் தொடர்கிறேன்.

136
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]
[குவோ ஜியுவின் கசாப்புக் கடை]

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
வணக்கம், வரவேற்கிறோம்.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,550
இந்த துண்டு எப்படி?

139
00:11:55,550 --> 00:11:56,790
இது புதியது.

140
00:11:58,450 --> 00:12:01,260
[வேகவைத்த மாவு உணவுகள்]

141
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
இது புதியது என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

142
00:12:01,350 --> 00:12:03,150
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

143
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
ஆஃபல் எவ்வளவு?

144
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
[இறைச்சி]

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,270
ஐயா,

146
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
இன்று தனித்தனியாக விற்கப்படுவதில்லை.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
இது என் கடை திறக்கும் நாள்.

148
00:12:09,910 --> 00:12:11,080
நீங்கள் வாங்கும் ஒவ்வொரு பன்றி இறைச்சிக்கும்,

149
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
நான் ஒரு டேல் ஆஃபலை வீசுவேன்.

150
00:12:12,360 --> 00:12:13,670
முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை.

151
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
உண்மையில்? என்ன பேரம்.

152
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ... 5 பன்றி இறைச்சி தொப்பை பிறகு.

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,010
சரியாக வருகிறது.

154
00:12:19,390 --> 00:12:21,360
பன்றி இறைச்சி தொப்பை ஒரு பூனைக்கு 20 மாஸ் ஆகும்.

155
00:12:21,440 --> 00:12:23,630
ஆனால் இன்று நீங்கள் முதல் வாடிக்கையாளர் என்பதால்,

156
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
நான் விலையை 18 மாசுகளாகக் குறைப்பேன்.

157
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
உங்களுக்கு வியாபாரம் செய்யத் தெரியும், மிஸ்.

158
00:12:27,960 --> 00:12:29,630
நான் உங்களிடமிருந்து மீண்டும் வாங்குகிறேன்!

159
00:12:30,670 --> 00:12:31,400
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
உங்கள் பன்றி இறைச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

161
00:12:32,470 --> 00:12:34,320
பெரிய.

162
00:12:35,750 --> 00:12:37,280
இதோ உங்கள் இலவச ஆஃபல்.

163
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
மிக்க நன்றி.

164
00:12:39,720 --> 00:12:40,750
இதோ சம்பளம்.

165
00:12:42,270 --> 00:12:42,960
எடுத்துக்கொள். நன்றி.

166
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
மீண்டும் வாருங்கள்!

167
00:12:44,030 --> 00:12:45,630
நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,160
சரி.

169
00:12:46,270 --> 00:12:47,840
இது எவ்வளவு?

170
00:12:47,840 --> 00:12:49,150
இறைச்சி மிகவும் புதியது.

171
00:12:49,510 --> 00:12:51,480
பன்றியின் தொப்பை இன்று ஒரு பூனைக்கு 20 மாஸ் ஆகும்.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,610
நான் ஒரு பூனையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

173
00:12:52,720 --> 00:12:53,870
இன்று நீங்கள் வாங்கும் ஒவ்வொரு பன்றி இறைச்சிக்கும்,

174
00:12:53,870 --> 00:12:56,070
நான் ஒரு டேல் பிரேஸ்டு ஆஃபலை எறிவேன்.

175
00:12:56,200 --> 00:12:57,510
இதை நீங்கள் இலவசமாகப் பெறலாம்.

176
00:12:57,510 --> 00:12:59,840
சாங்க்யூ! சாங்க்யூ!

177
00:12:59,870 --> 00:13:01,480
சாங்க்யூ, இந்த வழியில் பன்றி இறைச்சி விற்பதை நிறுத்து!

178
00:13:01,480 --> 00:13:02,290
மிஸ்டர் குவோ!

179
00:13:02,760 --> 00:13:05,570
[குவோ ஜியுவின் கசாப்புக் கடை]

180
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
ஒருவர் விதிகளை மீறக்கூடாது

181
00:13:04,440 --> 00:13:05,870
வியாபாரம் செய்யும் போது, இல்லையா?

182
00:13:05,870 --> 00:13:07,150
இது உங்கள் கடை திறக்கும் நாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

183
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
நீங்கள் ஏன் சாதத்தை இலவசமாக வழங்க வேண்டும்?

184
00:13:07,440 --> 00:13:08,860
[குவோ ஜியுவின் கசாப்புக் கடை]

185
00:13:08,920 --> 00:13:13,190
[இறைச்சி]

186
00:13:09,200 --> 00:13:09,960
திரு. குவோ,

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,600
நான் ஒரு சிறப்பு சலுகையை மட்டுமே தருகிறேன்
இந்த சந்தர்ப்பத்தில்

188
00:13:12,600 --> 00:13:13,550
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

189
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
நான் எப்படி விதிகளை மீறுகிறேன்?

190
00:13:16,070 --> 00:13:18,070
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

191
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
உன்னைத் தவிர வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
இலவச மாவை கொடுப்பதா?

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
போதும், குவோ டாலி.

193
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
ஒரு இளம் பெண்ணுடன் ஏன் சச்சரவு?

194
00:13:24,550 --> 00:13:26,210
அவள் அரை பன்றியை மட்டுமே விற்கிறாள்.

195
00:13:26,270 --> 00:13:28,350
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
அது இப்போது உங்களை எப்படி ஈடுபடுத்துகிறது?

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

197
00:13:28,350 --> 00:13:29,540
ஆம், திரு. குவோ.

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா

199
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
ஏனென்றால் நான் பெற்றோரில்லாதவன்
மற்றும் எல்லாம் என் தனிமையால்?

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
சரியாக!

201
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
இந்த இளம் பெண்ணை கொடுமைப்படுத்துவது தவறு.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
நீங்கள் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்!

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக.

205
00:13:44,030 --> 00:13:45,270
அன்று இன்று விதிவிலக்கு.

206
00:13:45,270 --> 00:13:47,330
நாளை மீண்டும் ஆஃபலில் வீச வேண்டாம்.

207
00:13:47,360 --> 00:13:48,270
புரிந்தது!

208
00:13:48,510 --> 00:13:50,970
இந்தக் கொள்கை ஒரு நாள் நீடிக்கும்
எப்படியும்.

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,390
பிறகு அதனுடன் செல்லுங்கள்.

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
நீங்கள் ஒரு உண்மையான தலையீடு!

211
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
பிறகு விற்பனைக்கு கொஞ்சம் சேமிக்க வேண்டும்.

212
00:14:00,270 --> 00:14:02,960
ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை திறக்கப்பட்டது!

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
பன்றி இறைச்சியை வாங்கி இலவசமாக பிரேஸ்டு ஆஃபலைப் பெறுங்கள்!

214
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
ஒரு பூனைக்கு இருபது மாக்கள்!

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,270
நாள்-புதிய பன்றி இறைச்சி!

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,840
பன்றியின் தொப்பை இன்று ஒரு பூனைக்கு 20 மாஸ் ஆகும்.

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்?

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,640
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

219
00:14:10,720 --> 00:14:11,270
நான் ஒரு பூனையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

220
00:14:11,270 --> 00:14:11,890
ஒரு பூனை, சரியா?

221
00:14:11,890 --> 00:14:13,090
எனக்கு மூன்று பூனைகள்!

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
இருநூற்று எழுபது.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,880
இருநூற்றி எண்பது.

224
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
இருநூற்று தொண்ணூறு.

225
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
சாங்க்யூ!

226
00:14:20,510 --> 00:14:21,390
சாங்க்யூ!

227
00:14:20,780 --> 00:14:23,340
[கசாப்பு கடை]

228
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
-திரு. ஜாவோ, கேள், இன்று நான் சம்பாதித்தேன்...
- நீங்கள் முதலில் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

229
00:14:26,360 --> 00:14:29,720
உங்கள் மாமா சில குண்டர்களை அழைத்து வந்தார்
சூதாட்ட வீட்டிலிருந்து உங்கள் இடத்திற்கு.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
அவர்கள் உங்கள் வீட்டை தலைகீழாக மாற்றுகிறார்கள்
உரிமைப் பத்திரத்திற்கு.

231
00:14:32,200 --> 00:14:32,960
என்ன?

232
00:14:35,630 --> 00:14:37,530
[கசாப்பு கடை]

233
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
அசுத்தமான குப்பை.

234
00:14:37,120 --> 00:14:37,790
சாங்க்யூ!

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,960
அந்த கத்தியை ஏன் சுமக்கிறீர்கள்?
விவேகமற்ற முடிவுகளை எடுக்காதே!

236
00:14:40,960 --> 00:14:47,740
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
அடடா. கொல்லப் போகிறாள்.

238
00:14:48,550 --> 00:14:50,360
பாடல் யான், கதவைத் திற!

239
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
பாடல் யான்!

240
00:14:54,030 --> 00:14:55,000
பாடல் யான்!

241
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
பாடல் யான்!

242
00:14:57,320 --> 00:14:59,630
பாடல் யான்,
ரசிகர் எர்னியூவும் அவரது மனைவியும் உங்களை நன்றாக நடத்தினார்கள்.

243
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
நீங்கள் வெளியே வந்து சாங்யுவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்!

244
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
பாடல் யான்!

245
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
பாடல் யான், கதவைத் திற!

246
00:15:09,510 --> 00:15:11,200
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

247
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
பாடல் யான்!

248
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
பாடல் யான்!

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
பாடல் யான்!

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
ஒரு உயிர் ஆபத்தில் உள்ளது!

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,910
பாடல் யான்!

252
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
பாடல் யான்!

253
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
உட்காருங்கள்.

254
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

255
00:15:24,840 --> 00:15:25,600
அம்மா,

256
00:15:26,480 --> 00:15:27,510
Changyu is in trouble.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
நான் அவளுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.

258
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
ஃபேன் டானியூ ஃபேன் சாங்க்யூவின் மாமா.

259
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
இது அடிப்படையில்

260
00:15:33,510 --> 00:15:35,390
ரசிகர் குடும்பத்தில் ஒரு விவகாரம்.

261
00:15:35,790 --> 00:15:37,870
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
எங்களுடன் பாடல் குடும்பம்?

262
00:15:37,870 --> 00:15:40,080
நான் எப்படி நாட்டுக்கு பங்களிக்க முடியும்
என்னால் ஒரு குடும்பத்திற்கு உதவ முடியவில்லை என்றால்?

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,670
நான் ஏன் இம்பீரியல் பரீட்சை எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் முயற்சி

264
00:15:41,670 --> 00:15:42,750
நான் புறக்கணித்தால் ஒரு அதிகாரி ஆக வேண்டும்

265
00:15:42,750 --> 00:15:44,200
என் வீட்டு வாசலில் ஒரு தகராறு?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
இந்த கதவை விட்டு வெளியே

267
00:15:46,000 --> 00:15:49,530
விடைபெறுகிறது
அறிவார்ந்த மரியாதைகள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ பணிகளுக்கு.

268
00:15:49,750 --> 00:15:50,630
பாடல் யான்!

269
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
அந்த புத்தகங்களிலிருந்து நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,390
உனக்கு மரியாதை இல்லையா

271
00:15:55,390 --> 00:15:57,750
உங்கள் தந்தையின் கண்ணியம் மற்றும் பெருமைக்காக
அனைத்து?

272
00:15:57,750 --> 00:15:58,600
மகன்,

273
00:15:59,910 --> 00:16:01,510
நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் சென்றோம்

274
00:16:01,790 --> 00:16:03,960
அந்த ஜின்க்ஸுடனான உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய.

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
இன்று நீ அவளுக்காக நின்றால்,

276
00:16:06,550 --> 00:16:08,910
you'll give a chance
அந்த கிசுகிசுக்காரர்களுக்கு

277
00:16:08,910 --> 00:16:11,110
உங்கள் நற்பெயரை கெடுக்க, இல்லையா?

278
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
திருமதி. ஜாவோ, கத்துவதை நிறுத்து.

279
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
பாடல் யான் இனி சாங்யுவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ளவில்லை.

280
00:16:18,000 --> 00:16:20,510
அவனும் அவன் தாயும் ஏன் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்?

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
போதும், பாட்டி காங்.

282
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
சாங்க்யூ பரிதாபமாக இருக்கிறார்
அவளுடைய பெற்றோர் இறந்துவிட்டதாலா?

283
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
என் அம்மாவும் வெகு காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

284
00:16:26,200 --> 00:16:27,630
யாராவது என்மீது பரிதாபப்பட்டிருக்கிறார்களா?

285
00:16:27,630 --> 00:16:28,960
நிறுத்து.

286
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
பாடல் யான்!

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
பாடல் யான், இப்போது கதவைத் திற!

288
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
திருமதி ஜாவோ! திருமதி ஜாவோ!

289
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
மாற்றுவதில் என்ன நடக்கிறது?

290
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
அவளுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,550
மாறுகிறது!

292
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
மாறுகிறது!

293
00:16:44,630 --> 00:16:46,150
பயப்படாதே.

294
00:16:48,600 --> 00:16:49,930
முகர்ந்து பார்க்கவும். நல்ல மற்றும் மெதுவாக.

295
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
அவசரம் இல்லை.

296
00:16:53,670 --> 00:16:54,600
சாங்யு இங்கே இருக்கிறார்.

297
00:16:55,390 --> 00:16:56,990
அவள் ஒரு கத்தியைக் கூட எடுத்துச் செல்கிறாள்.

298
00:16:57,030 --> 00:16:58,760
அவள் கொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,960
அவளது தந்தை இறந்த சிறிது காலத்திலேயே,

300
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
அவளுடைய மாமா ஏற்கனவே கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறார்
அவள் மற்றும் அவள் சகோதரியின் சொத்து.

301
00:17:02,790 --> 00:17:04,589
மூலை முயல் கூட கடிக்கும்.

302
00:17:04,589 --> 00:17:05,400
மாறுதல்,

303
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
- நலமா?
- சாங்யு.

304
00:17:08,720 --> 00:17:09,920
திருமதி. ஜுவாங், திருமதி. ஜாவோ,

305
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
எனக்காக மாறுவதை கவனித்துக்கொள்.

306
00:17:10,880 --> 00:17:11,589
நிச்சயமாக.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,829
போகலாம்.

308
00:17:26,310 --> 00:17:27,829
உதவ முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

309
00:17:41,160 --> 00:17:42,490
நீ செய்வதை நிறுத்து!

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
சாங்க்யூ, நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

311
00:17:52,130 --> 00:17:55,960
[ஜின் யுவான்பாவோ]

312
00:17:54,480 --> 00:17:55,790
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், மிஸ் ரசிகரே.

313
00:17:58,270 --> 00:17:59,200
உங்கள் ஆட்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

314
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
சில விதிகளின்படி விஷயங்கள் செயல்படுகின்றன
சூதாட்ட வீட்டில்.

316
00:18:06,310 --> 00:18:08,440
ரசிகர் டானியு இந்த வீடு தனக்கு சொந்தமானது என்று கூறினார்.

317
00:18:08,960 --> 00:18:10,890
அதனால் நான் உரிமைப் பத்திரத்தைத் தேட வந்தேன்,

318
00:18:13,350 --> 00:18:15,610
அதன் மூலம் அவன் சூதாட்டக் கடனை அடைவான்.

319
00:18:15,720 --> 00:18:17,650
இந்த வீடு உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

320
00:18:19,880 --> 00:18:20,790
சாங்க்யூ...

321
00:18:22,550 --> 00:18:25,160
எனக்கு சிறந்த தேர்வு இல்லை.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,880
எம்-எம்-என் அன்பு மருமகளே,

323
00:18:27,070 --> 00:18:28,920
தயவு செய்து உங்கள் மாமாவுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

324
00:18:28,710 --> 00:18:31,070
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

325
00:18:29,270 --> 00:18:31,830
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு வீட்டைக் கொடுங்கள்
என் கடன்களை அடைக்க.

326
00:18:31,850 --> 00:18:32,710
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,640
நீங்கள் மற்றும் மாற்றுதல்

328
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
இனிமேல் என் சொந்த மகள்களைப் போல.

329
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
சரியா?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,350
அதற்கு பதிலாக உங்கள் வீட்டை ஏன் அவர்களுக்கு கொடுக்கக்கூடாது?

331
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
ஆனால் நானும் என் மனைவியும் எங்கே

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
அப்படி வாழ வேண்டுமா?

333
00:18:47,070 --> 00:18:49,830
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்
எதிர்காலத்தில்.

334
00:18:49,830 --> 00:18:51,960
அப்போது இந்த வீடு உங்களுக்குப் பயன்படாது.

335
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
நான் என்ன மாற்றுவது
நம் பெற்றோர் விட்டுச் சென்ற பொருட்கள்

336
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
என்பது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

337
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
என்று கேட்டீர்களா?

338
00:18:59,590 --> 00:19:01,050
அவருக்கு இந்த வீடு சொந்தமில்லை.

339
00:19:01,750 --> 00:19:04,070
நான் உன் மாமா. நான்...

340
00:19:04,830 --> 00:19:05,430
இங்கே வா!

341
00:19:06,160 --> 00:19:06,760
இங்கே வா!

342
00:19:06,960 --> 00:19:08,550
-திரு. ஜின், மிஸ்டர் ஜின்...
- நகராதே!

343
00:19:08,550 --> 00:19:09,160
மிஸ்டர் ஜின்!

344
00:19:10,480 --> 00:19:12,740
இன்று எனக்கு உரிமைப் பத்திரம் தராவிட்டால்,

345
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
நான் அவருடைய ஒரு கையை வெட்ட வேண்டும்

346
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
அதை பித்தளையிடம் காட்டுங்கள்.

347
00:19:17,550 --> 00:19:19,070
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

348
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
ஒன்று.

349
00:19:22,960 --> 00:19:23,640
இரண்டு.

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
இந்த கிளீவரைப் பயன்படுத்தவும்.

351
00:19:30,510 --> 00:19:31,350
இது கூர்மையானது.

352
00:19:31,790 --> 00:19:33,320
துண்டிக்க ஒரு துண்டு போதும்

353
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
தோல், சதை, தசைகள் மற்றும் எலும்புகள்.

354
00:19:36,070 --> 00:19:38,400
இது என் மாமாவை சில துன்பங்களிலிருந்து காப்பாற்றும்.

355
00:19:40,550 --> 00:19:42,680
நீ... நீ...

356
00:19:43,830 --> 00:19:45,160
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

357
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
நீங்கள் முதலில் இந்த நகைச்சுவையை ஆரம்பித்தீர்கள்.

358
00:19:54,550 --> 00:19:55,680
ரசிகன் சாங்க்யூ!

359
00:19:56,200 --> 00:19:58,110
உங்கள் பெற்றோர் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு ஜின்க்ஸ்!

360
00:19:58,110 --> 00:20:00,760
நீயும் என்னைப் பெறப் போகிறாயா,
உங்கள் சொந்த மாமா, இப்போது கொல்லப்பட்டாரா?

361
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
யாரும் உன்னை விரும்பவில்லை, சிறிய மிஸ்.
உங்கள் வருங்கால மனைவி கூட உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்.

362
00:20:03,590 --> 00:20:06,310
இந்த வீட்டை எப்படி வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வரதட்சணையாக?

363
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
எந்த மனிதனும் தன் உயிரை பணயம் வைப்பான்

365
00:20:07,790 --> 00:20:09,350
ஒரு ஜின்க்ஸ் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

366
00:20:12,200 --> 00:20:13,000
நீ...

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
இப்போதே என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,640
இல்லையெனில், அவர்களைப் போலல்லாமல்,
நான் உன் கையை எடுக்க மாட்டேன்

369
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை!

370
00:20:20,200 --> 00:20:21,330
முதலில் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

371
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
பின்னர் நானே
என் பெற்றோரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

372
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
மிஸ் ரசிகை,

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,310
நாங்கள் சூதாட்ட வீட்டில் இருந்து வருகிறோம்
நியாயமான மக்கள்.

374
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
கிரேட் யின் சட்டக் குறியீடு

375
00:20:30,070 --> 00:20:32,720
ஒரு குடிமகனின் சொத்து என்று கூறுகிறது
ஆண் வாரிசு இல்லாதவர்

376
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
நெருங்கிய உறவினரால் மரபுரிமையாக இருக்க வேண்டும்
சகோதரர்கள் போன்றவர்கள்.

377
00:20:35,640 --> 00:20:37,590
இந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டாலும்
மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்திற்கு,

378
00:20:37,590 --> 00:20:40,250
இந்த வீடு வழங்கப்படும்
ரசிகர் டானியுவுக்கும் அதே.

379
00:20:41,350 --> 00:20:42,310
அது சரிதான்.

380
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
சூதாட்ட வீட்டில் இருந்து வந்தவர்கள்
உண்மையிலேயே நியாயமானவை.

381
00:20:46,510 --> 00:20:48,880
இப்போது கிரேட் யின் சட்டக் குறியீடு
எனக்கு இந்த வீடு இருக்கிறது என்பதையும் ஆதரிக்கிறது,

382
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

383
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
தொடரவும்...

384
00:20:53,640 --> 00:20:55,570
மிஸ்டர் ஜின் பதவிப் பத்திரத்தைத் தேடுங்கள்!

385
00:20:56,710 --> 00:20:59,730
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

386
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
கவனமாக தேடுங்கள்.

387
00:21:32,110 --> 00:21:36,510
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

388
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
அப்பா,

389
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
நான் உங்கள் விதிகளை மீறினால்,

390
00:21:49,440 --> 00:21:50,570
தயவுசெய்து கோபப்பட வேண்டாம்.

391
00:21:52,790 --> 00:21:53,640
மாறுகிறது!

392
00:21:54,750 --> 00:21:56,350
திரும்பி பத்து வரை எண்ணுங்கள்.

393
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
ஒன்று.

394
00:22:09,000 --> 00:22:10,220
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

395
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

396
00:22:12,070 --> 00:22:12,960
இரண்டு.

397
00:22:18,830 --> 00:22:19,880
மூன்று.

398
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
நான்கு.

399
00:22:31,920 --> 00:22:33,110
ஐந்து.

400
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
ஆறு.

401
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
ஏழு.

402
00:22:59,000 --> 00:23:01,030
போய் விடுவாயா இல்லையா?

403
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
எட்டு.

404
00:23:02,680 --> 00:23:04,610
முட்டாள்கள். குழுவாக சேர்ந்து அவளை தாக்க!

405
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
ஒன்பது.

406
00:23:26,310 --> 00:23:28,440
நான் ஒன்பது என்று எண்ணிவிட்டேன்.

407
00:23:29,920 --> 00:23:32,350
நானும் இந்தத் தொழிலை விட்டுவிடலாம்

408
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
நான் ஒரு இளம் பெண்ணை என்னை அடிக்க அனுமதித்தால்!

409
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
கவனி!

410
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
பெற்றோர் இல்லாத பெண்ணை நீங்கள் கும்பிடுகிறீர்கள்
பட்டப்பகலில்!

411
00:23:59,550 --> 00:24:01,200
எங்கே உங்கள்...

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,000
என் இறைவா.

413
00:24:26,680 --> 00:24:28,940
சேதமடைந்த பொருட்கள் அனைத்தும் இங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
இவற்றுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்,

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
மேலும் இந்த விவகாரம் தீர்க்கப்படும்.

416
00:24:37,150 --> 00:24:37,990
ஜின் யுவான்பாவோ,

417
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
உங்களுக்கு இப்போது 27 வயதாகிறது, இல்லையா?

418
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
குடும்பத்தை வளர்ப்பதற்கு பதிலாக
மற்றும் ஒரு தொழிலைத் தொடர்வது,

419
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
நீங்கள் எப்பொழுதும் பிரச்சனையை கிளப்பி விடுகிறீர்கள்.

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,130
உங்கள் பாட்டியை எதிர்கொள்ள முடியுமா?

421
00:24:48,200 --> 00:24:50,310
W-அவளுடைய இழப்புகளுக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம்.

422
00:24:50,550 --> 00:24:52,510
பிறகு எங்களின் மருத்துவக் கட்டணத்தை யார் செலுத்துவார்கள்?

423
00:24:52,510 --> 00:24:54,830
உங்கள் நான்கு தசை மனிதர்கள்
ஒரு பெண்ணால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

424
00:24:54,830 --> 00:24:55,070
நான்...

425
00:24:55,070 --> 00:24:56,750
அவளிடம் கேட்க உனக்கு பித்தம் இருக்கிறது
உங்கள் மருத்துவ கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டுமா?

426
00:24:56,750 --> 00:24:57,550
இப்போது தொலைந்து போ.

427
00:24:58,790 --> 00:24:59,640
காத்திருங்கள்!

428
00:25:02,530 --> 00:25:12,040
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

429
00:25:06,160 --> 00:25:08,820
நீங்கள் தட்டிவிட்டீர்கள்
என் பெற்றோரின் நினைவு மாத்திரைகள்.

430
00:25:10,790 --> 00:25:12,850
மன்னிப்பு கேட்கும் வரை வெளியேற முடியாது.

431
00:25:13,590 --> 00:25:14,350
அதிகாரி,

432
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
இந்த வீட்டின் உரிமையாளராக நான் இருக்க வேண்டும்.

433
00:25:17,270 --> 00:25:18,830
அதன் உரிமையில் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தால்,

434
00:25:18,830 --> 00:25:21,200
பின்னர் புகார் எழுதவும்
மற்றும் அதை மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கவும்.

435
00:25:21,200 --> 00:25:21,750
நான்...

436
00:25:22,590 --> 00:25:24,030
இந்த நினைவு மாத்திரைகளை சேதப்படுத்தியதற்காக,

437
00:25:24,030 --> 00:25:25,350
நீங்கள் 20 முறை அடிக்கப்படுவீர்கள்

438
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
அவள் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர முடிவு செய்தால்.

439
00:25:32,150 --> 00:25:32,960
திரு. ரசிகர் எர்னியூ,

440
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
திருமதி. மெங் லிஹுவா,

441
00:25:34,270 --> 00:25:35,000
மன்னிக்கவும்.

442
00:25:35,110 --> 00:25:35,790
மன்னிக்கவும்.

443
00:25:35,790 --> 00:25:36,850
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

444
00:25:37,260 --> 00:25:38,100
மன்னிக்கவும்!

445
00:25:38,050 --> 00:25:40,540
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

446
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
மன்னிக்கவும்!

447
00:25:39,590 --> 00:25:40,440
மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

448
00:25:47,510 --> 00:25:49,040
இந்தப் பணத்தை இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

449
00:25:54,030 --> 00:25:54,830
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,960
வாருங்கள். தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வார்த்தை.

451
00:26:02,070 --> 00:26:03,750
- போ!
-திரு. ஜின், மிஸ்டர் ஜின்...

452
00:26:03,790 --> 00:26:04,290
திரு. ஜின்.

453
00:26:04,350 --> 00:26:04,830
மிஸ்டர் ஜின்!

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
இதை உங்கள் சகோதரிக்கு பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.

455
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
அது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
உங்களை வரச் சொல்ல.

457
00:26:15,550 --> 00:26:17,410
ரசிகர் எர்னியூ என்றென்றும் மறைந்தாலும்,

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
அவருடனான உங்கள் நட்பு நிலைத்திருக்கும்.

459
00:26:19,510 --> 00:26:21,400
ஆனால் ஃபேன் டானியு நிறுத்த மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

460
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
இந்த வீட்டிற்காக போராடுகிறார்கள்.

461
00:26:25,310 --> 00:26:26,160
சாங்யு.

462
00:26:30,110 --> 00:26:30,960
சாங்க்யூ!

463
00:26:33,030 --> 00:26:36,160
ஒரு இளம் பெண் தாங்க வேண்டும்
ஒரு முழு குடும்பமும் தனியாக...

464
00:26:37,030 --> 00:26:38,510
எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது.

465
00:26:39,620 --> 00:26:44,700
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]

466
00:26:42,030 --> 00:26:42,720
அப்பா,

467
00:26:43,920 --> 00:26:46,120
யாரும் என்னைப் பயன்படுத்துவதைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்

468
00:26:46,410 --> 00:26:53,220
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

469
00:26:46,640 --> 00:26:48,510
நீண்ட கையாளப்பட்ட கத்தி நுட்பங்கள்
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

470
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
உடனடி ஆபத்தை எதிர்கொள்வதைத் தவிர.

471
00:26:51,790 --> 00:26:53,650
ஆனால் நான் இன்று உங்கள் கட்டளையை மீறினேன்.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,350
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், அப்பா, அம்மா.

473
00:26:59,590 --> 00:27:01,720
உங்கள் தந்தை உங்களை மன்னிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

474
00:27:05,270 --> 00:27:06,730
நீங்கள் கடுமையாக காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

475
00:27:06,750 --> 00:27:07,920
ஏன் வெளியே வந்தாய்

476
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
உள்ளே ஓய்வெடுப்பதற்குப் பதிலாக?

477
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
சத்தம் அதிகமாக இருந்தது.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,390
நான் வெளியே வந்து பார்க்க நினைத்தேன்.

479
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

480
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
"விசிறி எர்னியூ..."

481
00:27:26,640 --> 00:27:28,700
எனவே உங்கள் தந்தை கசாப்புக் கடைக்காரர் மட்டுமல்ல,

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,740
ஆனால் ஒரு தற்காப்பு பயிற்சியாளர்.

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
அதெல்லாம் கேட்டீங்களா?

484
00:27:38,110 --> 00:27:40,040
என் தந்தை கசாப்புக் கடைக்காரனாவதற்கு முன்,

485
00:27:40,350 --> 00:27:41,950
அவர் ஆயுதமேந்திய உதவியாளராக பணியாற்றினார்.

486
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
உங்கள் தாயின் பெயர் மெங் லிஹுவா.

487
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
அது அவளுடைய உண்மையான பெயரா?

488
00:27:50,310 --> 00:27:51,840
ஆம். என் அம்மா ஆச்சரியமாக இருந்தார்.

489
00:27:53,110 --> 00:27:54,310
அவள் எழுத்தறிவு பெற்றிருந்தாள்.

490
00:27:56,310 --> 00:27:57,770
அவள் வாசனை திரவியங்களை இயற்றினாள்.

491
00:27:58,880 --> 00:27:59,940
மற்ற இறைச்சிக் கடைக்காரர்கள்

492
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
மற்றும் அவர்களின் வீடுகள் குலுங்குகின்றன

493
00:28:02,480 --> 00:28:04,010
பன்றிகள் கொல்லப்படும் போது.

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,930
ஆனால் என் வீடு விதிவிலக்கு.

495
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
நாம் துவைத்த துணிகள் அனைத்தும் வாசனையுடன் இருக்கும்

496
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
என் அம்மா செய்த தூபத்துடன்

497
00:28:12,310 --> 00:28:13,770
அனைத்து கெட்ட நாற்றங்களையும் அகற்ற.

498
00:28:14,270 --> 00:28:14,880
மக்களே,

499
00:28:15,070 --> 00:28:15,880
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை.

500
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள் மக்களே.

501
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்!

502
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
-விடு!
- வீட்டுக்குப் போ!

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
நன்றி.

504
00:28:21,720 --> 00:28:23,850
இன்று, அந்த மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

505
00:28:25,830 --> 00:28:27,310
ஆனால் அவர்கள் ஒரு கருத்தைச் சொன்னார்கள்.

506
00:28:27,720 --> 00:28:29,850
ரசிகர் டானியு உண்மையிலேயே புகார் அளித்தால்,

507
00:28:30,270 --> 00:28:32,350
சாங்யு தனது வீட்டை இழக்க நேரிடும்.

508
00:28:32,350 --> 00:28:33,880
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

509
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
சாங்யு மற்றும் அவரது சகோதரி
அனைத்தும் தாங்களாகவே உள்ளன.

510
00:28:36,350 --> 00:28:38,000
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

511
00:28:38,270 --> 00:28:39,870
நான் உதவ மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,300
உண்மையில் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

513
00:28:49,310 --> 00:28:54,400
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

514
00:28:50,000 --> 00:28:52,350
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இறந்தார்கள்?

515
00:28:53,440 --> 00:28:54,510
அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தனர்.

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
என் தந்தையின் கழுத்து அறுபட்டது.

517
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
என் அம்மா தன் கடைசி மூச்சை இழுத்துக் கொண்டிருந்தாள்
அவள் வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்ட போது.

519
00:29:05,110 --> 00:29:07,570
அவள் அங்கே தொங்கினாள்
ஆறு முதல் எட்டு மணி நேரம் வரை

520
00:29:09,270 --> 00:29:11,310
என்னிடமும் என் சகோதரியிடமும் பேச வேண்டும்.

521
00:29:15,070 --> 00:29:17,400
ஆனால் அவளால் சொல்ல முடியவில்லை
ஒரு வார்த்தை.

522
00:29:23,070 --> 00:29:26,130
அவளால் முடிந்ததெல்லாம் எனக்கு ஹேர்பின் கொடுத்ததுதான்
அவள் வைத்திருந்தாள்.

523
00:29:29,160 --> 00:29:31,490
உங்கள் பெற்றோர் நிச்சயமாக உங்களைக் குறை கூற மாட்டார்கள்.

524
00:29:35,070 --> 00:29:37,130
இந்த நெய்யில் இரத்தம் படிந்திருக்கவில்லை.

525
00:29:37,270 --> 00:29:37,960
சுத்தமாக இருக்கிறது.

526
00:29:41,480 --> 00:29:42,270
நன்றி.

527
00:29:43,160 --> 00:29:44,220
என்னைப் போலல்லாமல், குறைந்தபட்சம்

528
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
உங்கள் பெற்றோர் உங்களுடன் இருந்தனர்
நீ வளர்ந்த போது.

529
00:29:49,590 --> 00:29:51,480
குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் சகோதரி இருக்கிறார்,

530
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்.

531
00:29:54,310 --> 00:29:55,200
குறைந்தபட்சம்...

532
00:29:55,480 --> 00:29:58,160
உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் வீடு உள்ளது
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த இடத்தில்.

533
00:29:58,160 --> 00:29:59,550
மாறாக, என் பெற்றோர்

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,600
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது போய்விட்டது.

535
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
அவர்கள் எப்படி காலமானார்கள்?

536
00:30:16,750 --> 00:30:17,950
போர் அவர்களின் உயிரைப் பறித்தது.

537
00:30:26,200 --> 00:30:29,270
சரி, பெற்றோர் இல்லாத குழந்தைகளாக,

538
00:30:30,590 --> 00:30:32,850
நமது துயரங்களை நாம் ஒப்பிடக் கூடாது.

539
00:30:34,200 --> 00:30:35,030
மன்னிக்கவும்.

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
உங்கள் வலிமிகுந்த கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்தினேன்.

541
00:30:40,550 --> 00:30:42,410
நீங்கள் இப்போது உண்மையைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

542
00:30:43,510 --> 00:30:45,790
நான் மிருக பலம் கொண்ட ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரன்.

543
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
வேண்டுமானால் சிரிக்கவும்.

544
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
நீ என் உயிரை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை.

545
00:30:54,160 --> 00:30:55,790
ஆனால் பணம் திரட்டவும் முயற்சி செய்து வருகின்றனர்

546
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
எனக்கு வழங்க.

547
00:30:57,640 --> 00:30:58,790
அது என்னை நன்றி கெட்டவனாக ஆக்காதா

548
00:30:58,790 --> 00:31:00,200
உன்னைப் பார்த்து சிரிப்பதா?

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,510
சாங்க்யூ! சாங்க்யூ!

550
00:31:08,680 --> 00:31:10,590
திருமதி ஜாவோ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

551
00:31:11,110 --> 00:31:12,570
நான் அழுதேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே.

552
00:31:14,550 --> 00:31:15,080
போகலாம்.

553
00:31:16,510 --> 00:31:17,160
கவனமாக.

554
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
அவர் நலம் பெறுவாரா?

555
00:31:21,480 --> 00:31:22,510
அவர் முழுமையாக குணமடைவாரா?

556
00:31:22,510 --> 00:31:25,960
மோசமான நிலையில், இருக்கலாம்
அவரது கால்களில் நீடித்த பிரச்சினைகள்.

557
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
அவரது மற்ற உடல் உறுப்புகள் சரியாக இருக்கும்.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
திரு. ஜாவோ, திருமதி. ஜாவோ!

559
00:31:28,720 --> 00:31:30,050
இதோ, சாங்க்யூ.

560
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
உள்ளே வா.

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
உங்களுடன் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்புகிறோம்.

562
00:31:37,200 --> 00:31:38,640
உங்கள் தலையில் பனியைப் பாருங்கள்.

563
00:31:38,640 --> 00:31:39,830
என்ன விஷயம்?

564
00:31:40,310 --> 00:31:41,370
ஏன் இவ்வளவு மர்மம்?

565
00:31:59,110 --> 00:32:00,880
திருமதி ஜாவோ, உங்கள் கருத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

566
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

567
00:32:08,550 --> 00:32:10,080
தாய்வழி கணவர் இருக்கிறாரா?

568
00:32:12,510 --> 00:32:14,830
இது கான்ஸ்டபிள் வாங்கின் யோசனை.

569
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
எப்போதும் சிறந்த ஆலோசனை.

570
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
பார், இந்த வழியில்,

571
00:32:17,070 --> 00:32:19,110
உன் தந்தைக்கு ஒரு ஆண் வாரிசு இருப்பான்

572
00:32:19,110 --> 00:32:20,640
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் வீட்டை வைத்திருக்க முடியும்.

573
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
ரசிகர் டானியுவால் அதைப் பறிக்க முடியாது.

574
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
இந்த வீடு எல்லாம்

575
00:32:24,110 --> 00:32:26,200
உனக்காகவும் உன் சகோதரிக்காகவும் உன் பெற்றோர்கள் விட்டுச் சென்றார்கள்.

576
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
அது போய்விட்டால்,

577
00:32:28,000 --> 00:32:29,550
நீங்கள் எப்படி வாழ வேண்டும்?

578
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
ஆம். பெற்றோர்கள் பொதுவாக கணவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்

579
00:32:32,070 --> 00:32:34,350
தங்கள் மகள்களுக்காக கவனமாக.

580
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
சாங்யு உண்மையில் கசப்பான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்.

581
00:32:36,720 --> 00:32:39,270
என்ன ஒழுக்கமான இளைஞன் ஒப்புக்கொள்வான்
தாம்பத்திய கணவனாக இருக்க வேண்டுமா?

582
00:32:39,270 --> 00:32:41,070
தீவிர நிலைமைகள் தேவை
தீவிர தீர்வுகள், இல்லையா?

583
00:32:41,070 --> 00:32:42,480
சாங்யு ஒரு திருமணமான கணவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

584
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
அவள் தன் வீட்டை வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றால்.

585
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
தாய்வழி கணவர் என்றால் என்ன?

586
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
இது குறிக்கிறது...

587
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
ஒரு மனிதன் உங்கள் சகோதரி

588
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
அவளுடன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பாள்,

589
00:32:51,000 --> 00:32:52,930
உன்னையும் அவளையும் யார் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
அப்போது எனக்கு அந்த அழகான இளம் மனிதர் வேண்டும்
இந்த மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

591
00:32:55,640 --> 00:32:56,590
அவன் அல்ல!

592
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
ஏன் இல்லை?

593
00:32:58,790 --> 00:33:01,680
எனது பத்து-ஒற்றைப்படை ஆண்டுகளின் அடிப்படையில்
மேட்ச்மேக்கிங் அனுபவம்,

594
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

595
00:33:04,270 --> 00:33:05,800
திருமதி ஜாவோ, நீங்கள் சொன்னது போல்,

596
00:33:06,110 --> 00:33:08,440
என்ன ஒழுக்கமான இளைஞன் ஒப்புக்கொள்வான்
தாம்பத்திய கணவனாக இருக்க வேண்டுமா?

597
00:33:08,440 --> 00:33:10,830
என் மனைவி மேட்ச்மேக்கராக இருந்துள்ளார்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.

598
00:33:10,830 --> 00:33:13,200
அவள் அதிகமான இளைஞர்களைப் பார்த்தாள்
நீங்கள் பன்றிகளைப் பார்த்ததை விட.

599
00:33:13,200 --> 00:33:15,530
இதைப் பற்றி நீங்கள் அவளுடைய நிபுணர் ஆலோசனையைப் பெற வேண்டும்.

600
00:33:16,030 --> 00:33:18,720
தவிர,
Chongzhou இப்போது செயலில் உள்ள போர் மண்டலமாக உள்ளது.

601
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
இராணுவம் ஏவப்படும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மீண்டும் ஒரு ஆட்சேர்ப்பு.

602
00:33:20,480 --> 00:33:23,030
ஒவ்வொரு குடும்பமும் அவசரம்
இப்போது திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்ய,

603
00:33:23,030 --> 00:33:24,760
அவர்களுக்கு வாரிசுகள் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

604
00:33:24,880 --> 00:33:26,070
தாய்வழி கணவனைக் கண்டறிதல்

605
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
வானத்தை அடைவதை விடவும் கடினமானது!

606
00:33:28,110 --> 00:33:28,920
யான் ஜெங் என் கணவராக முடியாது.

607
00:33:28,920 --> 00:33:29,830
ஏன் அவனால் முடியாது?

608
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
அவனால் முடியாது!

609
00:33:30,790 --> 00:33:31,550
ஆனால் ஏன்?

610
00:33:31,880 --> 00:33:32,430
அவர்...

611
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
சரி. கீழே வைக்கவும்.

612
00:33:35,350 --> 00:33:36,590
யான் ஜெங்

613
00:33:37,030 --> 00:33:38,830
படுகாயமடைந்துள்ளார்

614
00:33:39,720 --> 00:33:42,790
மற்றும் ஒருவேளை சிக்கல் இருக்கும்
அவர் குணமடைந்த பிறகு அவரது கால்களுடன்.

615
00:33:42,790 --> 00:33:45,000
அடையாள ஆவணங்கள் கூட அவரிடம் இல்லை
அல்லது பயண அனுமதி.

616
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
இருந்தும்,

617
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
வெள்ளி கோடு

618
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
அவர் உங்கள் எல்லைக்குள் ஒரு தேர்வு!

619
00:33:50,350 --> 00:33:50,960
சரியா?

620
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
சாங்க்யூ, இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி வாய்ப்பு

621
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
உங்கள் இருவருக்கும்.

622
00:33:54,960 --> 00:33:56,550
நீங்கள் இருவரும் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

623
00:33:56,550 --> 00:33:58,010
-ஆனால்...
- என் மனைவி சொல்வது சரிதான்.

624
00:33:58,110 --> 00:33:59,920
நீங்கள் தான் செய்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்

625
00:33:59,920 --> 00:34:00,750
நான் என்ன சொன்னாலும்.

626
00:34:00,750 --> 00:34:01,680
திருமதி ஜாவோ...

627
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
தட்டி விடுங்கள்!

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,790
திரு. ஜாவோ.

629
00:34:04,920 --> 00:34:08,050
நீங்கள் இருவரும் சிறந்ததை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சேங்னிங்கிற்கும் எனக்கும்.

630
00:34:08,190 --> 00:34:10,550
ஆனால் தயவு செய்து நான் அதை ஆராய அனுமதிக்கவும்.

631
00:34:11,710 --> 00:34:13,320
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

632
00:34:13,920 --> 00:34:15,110
- சாங்யு.
-சாங்யூ!

633
00:34:15,110 --> 00:34:16,310
-சாங்யூ!
-சாங்யூ!

634
00:34:23,150 --> 00:34:24,400
ஏன் பெருமூச்சு விடுகிறாய்?

635
00:34:34,320 --> 00:34:35,280
சாங்யு,

636
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

637
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
அந்த பையனின் தவறு.

638
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
நீ சொல்கிறாயா...

639
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
அவர் படுக்கையில் நடிக்க முடியாதா?

640
00:34:48,440 --> 00:34:49,030
கவலைப்படாதே.

641
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
என் கணவரிடம் கேட்கிறேன்

642
00:34:50,030 --> 00:34:51,360
ஒரு சிகிச்சை இருந்தால்.

643
00:34:51,510 --> 00:34:53,110
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

644
00:34:53,550 --> 00:34:55,080
அதில் அதிகம் படிக்க வேண்டாம்.

645
00:34:56,280 --> 00:34:58,540
யான் ஜெங் இந்த திட்டத்தை நிராகரித்தால் என்ன செய்வது?

646
00:34:59,510 --> 00:35:01,840
நீங்கள் ஒரு அழகான இளம் பெண்
யார் குடும்பத்திற்கு வழங்க முடியும்

647
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
பன்றிகளை அறுப்பதன் மூலம்.

648
00:35:03,510 --> 00:35:04,910
உன்னை நிராகரிக்க அவன் யார்?

649
00:35:05,400 --> 00:35:07,960
மேலும், அவரிடம் அடையாள ஆவணங்கள் இல்லை
அல்லது பயண அனுமதி.

650
00:35:07,960 --> 00:35:08,800
அவன் உன்னை மணந்தால்,

651
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
குறைந்தபட்சம் அவர் அகதியாக எடுத்துக்கொள்ளப்படமாட்டார்

652
00:35:10,150 --> 00:35:12,000
மற்றும் வான்கார்ட் பட்டாலியனுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,150
நான் எப்படி அவனை வற்புறுத்த முடியும்
ஒரு திருமண கணவராக இருக்க வேண்டும்

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,410
நான் அவனைக் காப்பாற்றிய பிறகு?

655
00:35:16,480 --> 00:35:18,540
இது கடன்பட்ட உதவிகள் மூலம் மிரட்டல்.

656
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
அவரது கருத்து ஒருபுறம் இருக்க,

657
00:35:23,110 --> 00:35:24,320
அவர் தவிர்க்க முடியாமல் செய்வார்

658
00:35:26,800 --> 00:35:28,860
காலப்போக்கில் பாடல் யான் போல் ஆக.

659
00:35:32,150 --> 00:35:34,880
அறிஞர்கள் எப்போதும் துரோகம் செய்கிறார்கள்
அவர்களை நேசிப்பவர்கள்.

660
00:35:35,480 --> 00:35:37,630
ஆனால் யான் ஜெங் ஒரு அறிஞர் அல்ல.

661
00:35:38,030 --> 00:35:40,290
அவர் ஒன்றும் அந்த நன்றியுணர்வு பாடல் யான் இல்லை.

662
00:35:44,800 --> 00:35:45,590
திருமதி ஜாவோ,

663
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
யான் ஜெங்...

664
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
வெள்ளை நிற ஜேட் துண்டு போன்றது

665
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
நான் பனியில் தடுமாறிவிட்டேன் என்று -

666
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
அழகான,

667
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
பளபளப்பான,

668
00:35:57,400 --> 00:35:58,280
மற்றும் மதிப்புமிக்கது.

669
00:35:59,320 --> 00:36:01,050
ஆனால் இந்த ஜேட் துண்டு என்னிடம் இல்லை.

670
00:36:01,630 --> 00:36:03,510
அது செதுக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட

671
00:36:03,510 --> 00:36:04,630
என் பெயருடன்.

672
00:36:05,150 --> 00:36:07,510
பின்னர் அதில் உங்கள் பெயரை வைக்கவும்
இப்போதைக்கு அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

673
00:36:07,510 --> 00:36:08,710
யாராவது தேடி வந்தால்,

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
அதை திருப்பி தருவோம்.

675
00:36:12,510 --> 00:36:13,920
யான் ஜெங் ஏற்கனவே கூறினார்

676
00:36:14,880 --> 00:36:16,710
அவர் குணமடைந்தவுடன் வெளியேறுவார் என்று.

677
00:36:18,000 --> 00:36:20,630
அவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு அற்புதமான பெண் இருக்கும்போது
அவரது மனைவியாக

678
00:36:20,630 --> 00:36:21,710
மற்றும் இங்கே ஒரு நிலையான வாழ்க்கையை நடத்துகிறது,

679
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
அவர் எப்போதாவது வெளியேற விரும்புவாரா?

680
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
அவர் அநேகமாக ஒட்டிக்கொள்வார்
அவனை போகச் சொன்னாலும்!

681
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
என் அன்பான திருமதி ஜாவோ,

682
00:36:27,920 --> 00:36:31,070
அவரை வற்புறுத்துவது நல்ல யோசனையல்ல
ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரனைத் திருமணம் செய்துகொள்வது.

683
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பழம் ஒருபோதும் இனிமையாக இருக்காது.

684
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
அது முக்கியமில்லை,
அது உங்கள் தாகத்தைத் தணிக்கும் வரை.

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
யான் ஜெங் வேண்டாம் என்று துணிந்தால்,

686
00:36:37,320 --> 00:36:38,550
நான் அவனை தூக்கி எறிவேன்!

687
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
நீங்கள் ஒரு கழுதையைக் காப்பாற்றியிருந்தால்,

688
00:36:40,360 --> 00:36:41,670
அது உங்களுக்காக ஆலைக்கல்லை இழுக்கும்.

689
00:36:41,670 --> 00:36:42,590
நீங்கள் பேசவில்லை என்றால் நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

690
00:36:42,590 --> 00:36:43,150
வேண்டாம்!

691
00:36:48,590 --> 00:36:49,920
நானே அவனிடம் பேசுவேன்.

692
00:37:09,760 --> 00:37:10,690
ஏதாவது ஆகுமா?

693
00:37:12,150 --> 00:37:13,080
உள்ளே வந்து பேசு.

694
00:37:25,320 --> 00:37:25,840
நான்...

695
00:37:27,960 --> 00:37:29,030
நான் யோசிக்கிறேன்...

696
00:37:33,920 --> 00:37:36,030
நான் உங்களுக்கு சலவை செய்யலாமா என்று யோசிக்கிறேன்!

697
00:37:36,030 --> 00:37:36,960
ஆனால் அவை...

698
00:37:37,110 --> 00:37:38,040
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!

699
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
அவை சுத்தமான ஆடைகள்.

700
00:37:52,110 --> 00:37:54,040
இந்த ஆடைகள் எங்கிருந்து வந்தன?

701
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
நான் அவற்றைப் பறித்தேன்.

702
00:37:56,360 --> 00:37:57,630
நான் அவற்றைக் கழுவப் போகிறேன்.

703
00:37:58,840 --> 00:38:00,040
நான் உதவுகிறேன், சாங்க்யூ.

704
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

705
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
யான் ஜெங்...

706
00:38:35,710 --> 00:38:37,030
நீ என்னுடையதாக இருப்பாயா...

707
00:38:38,320 --> 00:38:39,520
தாய்வழி கணவனா?

708
00:38:41,280 --> 00:38:43,320
நான் குணமடைந்து வெளியேறும்போது,

709
00:38:43,320 --> 00:38:44,480
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

710
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
ஆனால் எனக்கு பணம் வேண்டாம்.

711
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
எனக்கு நீ வேண்டும்.

712
00:38:49,760 --> 00:38:50,510
மறுத்தால்,

713
00:38:50,510 --> 00:38:51,440
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

714
00:38:55,360 --> 00:38:56,820
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைக் கொல்வது நல்லது.

715
00:38:57,070 --> 00:38:59,800
அல்லது கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்
எனக்கு மருத்துவ உதவி பெற.

716
00:39:00,670 --> 00:39:01,360
நீ...

717
00:39:02,000 --> 00:39:03,400
கத்தாதே, பன்றி.

718
00:39:04,110 --> 00:39:04,920
தீவிரமாக இருங்கள்.

719
00:39:06,110 --> 00:39:07,960
நீங்கள் இப்போது யான் ஜெங்காக நடிக்கிறீர்கள்.

720
00:39:08,510 --> 00:39:09,320
கவனம்.

721
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
மாமாவுக்கு நேற்று பட்டா கிடைக்கவில்லை.

722
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
அவர் அநேகமாக தங்குவார்

723
00:39:20,550 --> 00:39:22,950
மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்தில் ஒரு புகார்.

724
00:39:23,630 --> 00:39:25,280
இந்த வீட்டை வைக்க,

725
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
என் ஒரே விருப்பம்

726
00:39:29,190 --> 00:39:30,990
தாய்வழி கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.

727
00:39:35,280 --> 00:39:36,410
அம்மாவும் அப்பாவும் இறந்துவிட்டார்கள்.

728
00:39:40,030 --> 00:39:42,160
அவர்கள் விட்டுச் சென்றது இந்த வீடு மட்டுமே.

729
00:39:43,630 --> 00:39:45,890
என்னால் அதை இழக்க முடியாது.
இது என் நலனுக்காக மட்டுமல்ல,

730
00:39:47,840 --> 00:39:49,570
ஆனால் சாங்னிங்கிற்காகவும்.

731
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை
ரசிகர் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்ய.

732
00:39:56,110 --> 00:39:57,280
நான் தான்...

733
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
கேட்கிறார்கள்.

734
00:40:14,630 --> 00:40:17,030
வறண்ட வானிலை!

735
00:40:18,000 --> 00:40:20,710
நெருப்பு ஜாக்கிரதை!

736
00:40:21,510 --> 00:40:22,400
உள்ளே வா.

737
00:40:28,440 --> 00:40:30,070
திரு.ஜாவோ, திருமதி.ஜாவோ இருவரும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

738
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
யாரும் உங்களுக்கு டீ கொடுக்க மாட்டார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

739
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
நீங்கள் எளிதாக குளிர்ச்சி அடைவீர்கள்
இரத்தத்தை இழந்த பிறகு.

740
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
அந்த தேநீர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது.

741
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
அதை குடிக்காதே.

742
00:40:39,880 --> 00:40:41,010
நான் உனக்கு சூப் செய்தேன்.

743
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
நன்றி.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
இது...

745
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
பன்றி இறைச்சி கல்லீரல் சூப். இது இரத்தத்தை நிரப்ப உதவுகிறது.

746
00:41:01,550 --> 00:41:04,190
ஒரு வாளி ஆப்பம்
நேற்றிலிருந்து விடப்பட்டது,

747
00:41:04,590 --> 00:41:06,450
அதனால் உங்களுக்காக இந்த சூப் செய்தேன்.

748
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது.

749
00:41:13,800 --> 00:41:14,840
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.

750
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
நீங்கள் ஆஃபலை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

751
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
நீங்கள் நூடுல்ஸின் சில கடிகளை மட்டுமே வைத்திருந்தீர்கள்

752
00:41:25,760 --> 00:41:27,620
நேற்று பன்றி இறைச்சி குடலுடன்.

753
00:41:27,880 --> 00:41:30,410
இந்த பன்றி இறைச்சி கல்லீரல் சூப்பை நீங்கள் விரும்பவில்லை,
சரியா?

754
00:41:35,280 --> 00:41:36,810
நான் பிடிக்கவில்லை என்று சொல்லமாட்டேன்.

755
00:41:37,360 --> 00:41:38,710
நான் தான்...

756
00:41:39,840 --> 00:41:40,640
பழக்கமில்லை.

757
00:41:44,110 --> 00:41:45,190
ஆனால்...

758
00:41:46,190 --> 00:41:48,320
என்னால் எதையும் சிறப்பாக வழங்க முடியாது.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,000
பன்றி இறைச்சி கல்லீரல் சூப் இரத்தத்தை நிரப்ப உதவுகிறது.

760
00:41:52,000 --> 00:41:53,460
இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

761
00:41:53,940 --> 00:41:56,880
அதை மருந்து என்று சொல்லிவிட்டு சாப்பிடுங்கள்.

762
00:42:01,480 --> 00:42:02,610
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

763
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
மிஸ் ஃபேன்.

764
00:42:17,360 --> 00:42:18,420
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

765
00:42:20,280 --> 00:42:21,740
பிறகு சூடாக இருக்கும்போதே சாப்பிடுங்கள்.

766
00:42:22,400 --> 00:42:23,510
இல்லை, அதாவது...

767
00:42:25,110 --> 00:42:26,320
நான் இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

768
00:42:27,030 --> 00:42:28,490
உங்கள் தாய்வழி கணவர்.

769
00:42:49,960 --> 00:42:50,590
பெரிய.

770
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
நீ தங்கினால்,

771
00:43:00,190 --> 00:43:01,280
பன்றிகளை அறுத்து உனக்கு உணவளிப்பேன்.