1
00:00:40,240 --> 00:00:42,320
Szemmozgás észlelve.

2
00:01:34,970 --> 00:01:37,170
Sok szerencsét. hol vagyok?

3
00:01:37,910 --> 00:01:40,750
Az izomműködés nem állt helyre.

4
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
Az ágyban.

5
00:01:56,150 --> 00:01:57,230
Emberek!

6
00:01:57,930 --> 00:01:58,990
Hé!

7
00:02:13,350 --> 00:02:15,290
A YaO-LT meghalt.

8
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
hol vagyok?

9
00:03:25,960 --> 00:03:26,980
Hol kéne...

10
00:03:26,980 --> 00:03:33,240
Miért itt

11
00:03:33,240 --> 00:03:35,320
atomi felbontású mikroszkóp?

12
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
honnan tudom?

13
00:03:38,660 --> 00:03:39,800
Mi vagyok én...

14
00:05:09,410 --> 00:05:12,410
Nem lehetek itt egyedül!

15
00:05:25,450 --> 00:05:26,149
Pont most?

16
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
Elfogadhatatlan.

17
00:05:28,430 --> 00:05:29,750
Ez a Nap.

18
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
Itt van.

19
00:05:31,470 --> 00:05:33,810
Tehát a Neptunuszban vagyunk?

20
00:05:35,670 --> 00:05:42,330
Kapcsoljuk be a rádiót és hívjuk a Földet. Aktuális
A jelátviteli idő a Föld felé 11 év,

21
00:05:42,490 --> 00:05:45,470
10 hónap, 14 nap és 6 óra.

22
00:05:45,710 --> 00:05:47,130
Nem. Nem.

23
00:05:47,650 --> 00:05:49,610
Nem igaz. szükségem van egy térképre.

24
00:05:55,450 --> 00:05:56,810
Messze. Nagyon.

25
00:06:03,470 --> 00:06:04,730
Nap. Föld.

26
00:06:09,390 --> 00:06:10,510
A nap nem a miénk.

27
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
Hol az üzemanyag?

28
00:06:34,060 --> 00:06:35,400
Az üzemanyag fogy.

29
00:06:40,780 --> 00:06:42,560
11 ezer üzemanyagra van szükségünk.

30
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
A ház 113 évre van.

31
00:06:51,480 --> 00:06:53,020
Kérsz ​​400 dollárt?

32
00:06:53,240 --> 00:06:58,100
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

33
00:07:13,840 --> 00:07:16,180
A Petrova vonalon túl a Vénusz közelében.

34
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
Mit tud mondani az Arclightról?

35
00:07:19,660 --> 00:07:21,400
Mit remélünk találni?

36
00:07:24,280 --> 00:07:27,620
A kép a portból fog jönni
mikroszkóp

37
00:07:30,580 --> 00:07:32,920
Istenem!

38
00:07:37,300 --> 00:07:38,780
Elnézést, mennem kell.

39
00:07:49,150 --> 00:07:55,770
A hanghullámok anyagiak. És különbözően

40
00:07:55,770 --> 00:08:02,670
frekvenciákon különböző mintákat alkotnak. nem,
minták

41
00:08:02,670 --> 00:08:06,310
kialakulnak... Olivia, tudsz segíteni? Gyerünk
itt.

42
00:08:06,690 --> 00:08:07,890
Hűha!

43
00:08:09,050 --> 00:08:12,410
Igen. Megeszik a napot?

44
00:08:12,730 --> 00:08:14,390
Térpontok?

45
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
Remek kérdés.

46
00:08:17,790 --> 00:08:21,210
Mit gondolnak erről a szüleid? Még
Nem tudom.

47
00:08:21,510 --> 00:08:26,330
Hé, aki játszani akar... Labda, ez
láva.

48
00:08:26,590 --> 00:08:30,250
Láva, láva, láva. Mekkora a fénysebesség?

49
00:08:30,590 --> 00:08:31,590
Olivia?

50
00:08:33,130 --> 00:08:34,250
Megégeted a kezed?

51
00:08:34,590 --> 00:08:37,070
300 ezer kilométer másodpercenként.

52
00:08:38,450 --> 00:08:39,770
A taps hihetetlen.

53
00:08:56,200 --> 00:09:03,080
nevű Irina Petrova vette észre, hogy onnan
A Nap átmegy a Vénuszba

54
00:09:03,080 --> 00:09:09,020
fényvonal. És ez Petrova vonala.
Minden. Ezek a pontok?

55
00:09:09,300 --> 00:09:11,380
Igen. Melyik?

56
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Ezek.

57
00:09:17,040 --> 00:09:21,220
Szondát küldtek Petrova vonalára, és ez az
megtalálta.

58
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
Megeszik a napot?

59
00:09:26,540 --> 00:09:31,980
Úgy tűnik, szuperül tompítják a Napot
-duper -kupa részesedés.

60
00:09:32,540 --> 00:09:35,660
Ez semmi? Ez egy apróság.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,500
Valami a kettő között.

62
00:09:37,800 --> 00:09:43,940
A következő 30 évben a hőmérséklet a Földön
körülbelül 5-tel eshet,

63
00:09:43,980 --> 00:09:46,940
8 Celsius-fokkal.

64
00:09:47,400 --> 00:09:49,140
Szóval ez nem apróság?

65
00:09:49,440 --> 00:09:54,960
Azt mondják, a termés fele el fog dőlni
A föld éhen fog halni.

66
00:09:56,170 --> 00:10:02,750
Jól? Mindannyian meghalunk! Igen, pontosan. Elfelejtetted
srácok. Srácok! Ha

67
00:10:02,750 --> 00:10:06,490
Csak így fog megtörténni, igaz? bármit
majd kitalálják.

68
00:10:06,730 --> 00:10:12,730
A főbbek jelenleg ezen dolgoznak
elmék a világ minden tájáról.

69
00:10:37,830 --> 00:10:39,950
Jó reggelt, Dr. Grace.

70
00:10:41,290 --> 00:10:42,490
felkeltem.

71
00:10:51,370 --> 00:10:52,430
Yao parancsnok.

72
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Ki vagyok én

73
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Kreiger?

74
00:11:28,920 --> 00:11:30,380
Az elem hirtelen elmegy.

75
00:11:32,280 --> 00:11:34,200
Mindig is voltak izmaim.

76
00:11:57,270 --> 00:12:03,770
Találjon meg minket az interneten Új termékek gyorsabban, mint bárki más

77
00:12:03,770 --> 00:12:07,350
Ultradoc

78
00:12:41,200 --> 00:12:41,959
Ki van ott?

79
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
Nem tudom. Nem tudom.

80
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Dr. Grave?

81
00:12:52,180 --> 00:12:55,800
Talán. Segítségedre lenne szükségem ezzel kapcsolatban
Petrova.

82
00:12:57,060 --> 00:12:58,940
az én. Ezt te írtad?

83
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Tézis.

84
00:13:03,160 --> 00:13:04,980
Érdekel ez a rész.

85
00:13:07,040 --> 00:13:11,040
Ez az oka annak, hogy mindenki téved
az életről.

86
00:13:11,480 --> 00:13:12,980
Az már régen volt.

87
00:13:13,460 --> 00:13:14,640
egyetértesz?

88
00:13:14,940 --> 00:13:17,500
Engem emiatt kirúgtak.

89
00:13:17,700 --> 00:13:23,720
Kirúgtak, mert azt mondtad, "haszontalan"
szén-dioxid-felhalmozás” a konferencián

90
00:13:23,720 --> 00:13:24,519
Dániában.

91
00:13:24,520 --> 00:13:26,480
Hallottál már erről?

92
00:13:27,100 --> 00:13:33,520
Nézd, nem tudom mi a baj, de szerintem
ez a láva.

93
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
Nem. Szóval.

94
00:13:35,580 --> 00:13:40,630
Emberek... Nem akarnak veled dolgozni,
Végül is ellene vagy egy népszerűtlen véleménynek.

95
00:13:41,250 --> 00:13:42,730
Bizonyítsd be, hogy tévednek.

96
00:13:43,470 --> 00:13:45,590
Ez... Keren, ne fuss. én is.

97
00:13:46,650 --> 00:13:53,290
Ez a saját hibájuk, és nem érdekel. Igen
mi... Nem, és megszöksz, mert

98
00:13:53,290 --> 00:13:54,790
fél. Nem.

99
00:13:57,670 --> 00:14:01,130
Tehát a víz nem szükséges
az élet evolúciója?

100
00:14:03,370 --> 00:14:06,350
Nincs benne semmi varázslatos.

101
00:14:06,630 --> 00:14:12,310
Víz nélkül nem lenne élet a Földön, de
egy másik bolygón mások a körülmények. Szóval mi van,

102
00:14:12,430 --> 00:14:15,130
megőrültem? Gyere velünk, kérlek.

103
00:14:17,230 --> 00:14:18,930
Sajnálom, Karl.

104
00:14:19,510 --> 00:14:22,810
Helló. Dr. Grace, szükségünk van önre.

105
00:14:23,090 --> 00:14:25,570
Mondd, hogyan működik Petrova vonala?

106
00:14:25,890 --> 00:14:30,790
Tanár vagyok a Grover Cleveland Schoolban. C
doktori fokozatot.

107
00:14:31,210 --> 00:14:37,350
Biciklivel járok dolgozni, és nem az
képzés. Több ezer másik van.

108
00:14:37,570 --> 00:14:41,390
Túléli a napon. Ez az élet tovább
víz alapú?

109
00:14:48,730 --> 00:14:50,050
A nap haldoklik, igaz?

110
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
Igen.

111
00:14:55,690 --> 00:14:58,690
Mindez szükséges?

112
00:15:01,760 --> 00:15:04,220
Igen. Elemezze a mintát.

113
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
Egy dolog.

114
00:15:08,060 --> 00:15:10,140
Lehetőleg ne szakítsa el az öltönyt.

115
00:15:11,860 --> 00:15:17,740
Fogyasztó ember vagyok, ezért vagyok itt.

116
00:15:18,020 --> 00:15:19,180
Nem ez az egyetlen ok.

117
00:15:19,700 --> 00:15:22,320
Úgy tűnik, téged nem érdekel, ha meghalok.

118
00:15:26,360 --> 00:15:28,220
Hé, ezt meg kell beszélni?

119
00:15:50,329 --> 00:15:52,130
Köszönöm. Üdvözöljük.

120
00:16:10,970 --> 00:16:12,690
Mozognak. Élő?

121
00:16:13,090 --> 00:16:16,650
Különféle okok miatt mozoghatnak.

122
00:16:16,970 --> 00:16:18,030
miből vannak?

123
00:16:18,270 --> 00:16:22,830
Kell hozzá... 200 év kellett hozzá,
hogy megértsük a baktériumok munkáját.

124
00:16:23,050 --> 00:16:24,050
Siess.

125
00:16:26,570 --> 00:16:29,010
A teljes fényspektrumot futtatom.

126
00:16:30,390 --> 00:16:31,390
KÖRÜLBELÜL!

127
00:16:33,290 --> 00:16:34,890
Nem fogod elhinni!

128
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
Semmi!

129
00:16:45,800 --> 00:16:47,360
Nem tudok belenézni.

130
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Hihetetlen.

131
00:16:51,200 --> 00:16:54,120
Röntgensugárzás, mikrohullámú sütő, gamma-sugárzás,
látható fény.

132
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Semmi.

133
00:16:58,700 --> 00:17:00,040
Egész nap erre vágytam.

134
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Ez egy ketrec.

135
00:17:19,740 --> 00:17:21,220
Ébredj sejt!

136
00:17:22,420 --> 00:17:24,960
Kis idegen sejt.

137
00:17:25,400 --> 00:17:27,180
Tapsoljunk. Hé!

138
00:17:27,680 --> 00:17:29,700
Ez az első kapcsolatfelvétel!

139
00:17:30,100 --> 00:17:32,880
Földönkívüliből! Földönkívüliből!

140
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
Ó-ó.

141
00:17:35,540 --> 00:17:37,460
Ah-ah-ah, meghalt.

142
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
Mi?

143
00:17:39,980 --> 00:17:41,020
Jó hír.

144
00:17:41,540 --> 00:17:42,860
Nézzük meg, miből készülnek.

145
00:17:58,789 --> 00:18:02,470
oxigén és hidrogén.

146
00:18:07,610 --> 00:18:09,010
Ő

147
00:18:09,010 --> 00:18:20,510
áll

148
00:18:20,510 --> 00:18:23,890
szinte teljesen

149
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
A vízből.

150
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Finom.

151
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
Elnézést, ha túl messzire mentem.

152
00:18:45,280 --> 00:18:51,660
Csak az egyetlenben hibáztam
eredeti ötlet. Mit tanultál még?

153
00:18:52,040 --> 00:18:54,340
Infravörös fényt bocsátanak ki.

154
00:18:54,540 --> 00:19:01,510
Igen. Nem tudom honnan jön az energia, de
minden pontosan

155
00:19:01,510 --> 00:19:03,810
mint Petrova tisztasága.

156
00:19:04,030 --> 00:19:05,050
Fény kell.

157
00:19:05,370 --> 00:19:08,550
Igen, kidobják
mozogni.

158
00:19:09,390 --> 00:19:10,910
Alapvetően repülnek.

159
00:19:13,670 --> 00:19:14,930
Miért van szükségük a Vénuszra?

160
00:19:16,970 --> 00:19:18,170
Nem tudom.

161
00:19:19,850 --> 00:19:22,650
Oké, megmondjuk. Mi?

162
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Dolgoznunk kell vele.

163
00:19:24,659 --> 00:19:28,660
347 biológus 21 országban. Szóval
köszönöm.

164
00:19:29,020 --> 00:19:31,160
Örülj, hogy nem haltál meg. Ez minden.

165
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Előre!

166
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Ez minden?

167
00:19:38,020 --> 00:19:39,580
Igen, Karl? Igen.

168
00:19:39,780 --> 00:19:41,400
Elviszel mindent?

169
00:19:41,620 --> 00:19:44,400
Több ezer van a világon
képzett emberek.

170
00:19:45,020 --> 00:19:51,780
Szerény voltam. Nem szükséges. Nekem ezek kellenek
akiknek a véleménye eltér

171
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Én vagyok az?

172
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Szeretnél csatlakozni a projekthez?

173
00:19:55,460 --> 00:20:01,300
Ha... Ha úgy gondolja, képes vagyok rá
segíts, akkor... Válasz.

174
00:20:02,620 --> 00:20:06,100
Segíteni akarok a világnak. hármat hagytam
pontokat.

175
00:20:06,860 --> 00:20:08,880
Teljes. És megölték.

176
00:20:09,960 --> 00:20:11,380
hármat vennék.

177
00:20:13,960 --> 00:20:17,400
Igen? elviszem őket. Menjen dolgozni, doktor úr.

178
00:20:18,820 --> 00:20:20,480
Számítanak rád.

179
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
Miért a Vénusz?

180
00:21:30,320 --> 00:21:31,340
Szia Carl.

181
00:21:33,180 --> 00:21:38,740
Karl kapcsolatban áll. Képzeld el egy pillanatra
csillagközi mikroorganizmus vagy.

182
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
Nem fogom.

183
00:21:42,300 --> 00:21:44,400
Miért változtatjuk a Napot Vénuszra?

184
00:21:45,520 --> 00:21:48,080
Miért nem a Merkúr? Közelebb van.

185
00:21:50,140 --> 00:21:53,180
Friss levegő. A Vénusz szén-dioxiddal rendelkezik.

186
00:21:53,480 --> 00:21:54,780
Ez az ő levegőjük?

187
00:21:55,660 --> 00:21:56,900
Nem tudod.

188
00:22:02,620 --> 00:22:06,880
Hé Carl, van költségszámlád? Nem at
te.

189
00:22:10,140 --> 00:22:12,780
És nekem.

190
00:22:57,740 --> 00:23:01,000
Van kuponunk? Nem szükséges. Mi
kormány Melyik?

191
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Minden.

192
00:23:05,120 --> 00:23:11,060
Vénusz doboz. Vénusz doboz? Ő
ugyanazt az infravörös fényt bocsát ki, mint

193
00:23:11,060 --> 00:23:16,000
Vénusz. Ha a pontok mozognak a fényben,
szén-dioxidot keresnek.

194
00:23:16,340 --> 00:23:18,660
Ez igazolni fogja Karl hipotézisét.

195
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
Igen.

196
00:23:22,400 --> 00:23:24,560
Elnézést. Így.

197
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Kész?

198
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
Mi?

199
00:23:34,140 --> 00:23:35,360
Az asztrofágok elköltöztek.

200
00:23:35,980 --> 00:23:38,060
A? Elvesztettük őket.

201
00:23:38,440 --> 00:23:40,500
Hogy érted, hogy elvesztettük őket? Keresse meg őket.

202
00:23:41,420 --> 00:23:45,560
Ha kinyitjuk és bejön a fény,
legalább örökre megszöknek

203
00:23:45,560 --> 00:23:49,000
most be vannak zárva. Akkor csak
Kapcsoljuk le a villanyt. A fény továbbra is megmarad

204
00:23:49,000 --> 00:23:51,840
teljes sötétség. Akkor ezt eltávolítjuk
doboz másikba.

205
00:24:16,430 --> 00:24:17,510
hallom.

206
00:24:23,470 --> 00:24:24,950
Továbblépek a második fázisra.

207
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
bent vagyok.

208
00:24:38,110 --> 00:24:39,170
Beszámoló, fogadás.

209
00:24:42,090 --> 00:24:43,090
Az egyik itt van.

210
00:24:51,050 --> 00:24:53,890
A harmadik látható. Három Stooges. Három
muskétás

211
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Mit?

212
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Mi?

213
00:25:02,090 --> 00:25:03,190
ülsz?

214
00:25:03,710 --> 00:25:05,410
Nem, úgy állok, mint egy felnőtt.

215
00:25:05,950 --> 00:25:07,570
Mert van egy negyedik is.

216
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
Mi?

217
00:25:11,850 --> 00:25:13,490
Szülők lettünk, Carl.

218
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
Karlnak és nekem volt egy gyerekünk.

219
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
Mi?

220
00:25:26,880 --> 00:25:30,160
Megtudtuk, hogyan szaporodnak az asztrofágok.
Ne mozdulj.

221
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
Repüljünk.

222
00:25:37,260 --> 00:25:41,660
Karl, amikor Strat azt mondta, hogy elküldi
a gépet, azt hittem privát lesz

223
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Igen, tudom.

224
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Vedd ezt.

225
00:25:45,440 --> 00:25:48,800
Bevettem valami hányinger elleni tablettát,
anélkül, hogy tudná, mi az.

226
00:26:03,440 --> 00:26:04,940
Nagy doktor, milyen a repülése?

227
00:26:10,500 --> 00:26:14,320
hol vagyunk? Az óceánban. Ez a reprodukció. Megteheti
skála?

228
00:26:14,700 --> 00:26:19,840
Ó, sok ívelt cső, napsütés
egyrészt.

229
00:26:20,180 --> 00:26:21,820
Elnézést egy pillanatra.

230
00:26:22,800 --> 00:26:24,180
Írd le. Igen asszonyom.

231
00:26:25,760 --> 00:26:29,600
És infravörös, szén-dioxiddal dúsítva
gáz, másrészt. És ismételje meg. Szükséged van-e

232
00:26:29,600 --> 00:26:30,599
bármi mást?

233
00:26:30,600 --> 00:26:34,320
Víz. Lenyeltem a tablettát és ennyi
még mindig a városban áll. Két nagy kávé.

234
00:26:34,420 --> 00:26:36,460
Köszönöm. Vizet neki. Vagy kávét.

235
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
Mindkettő az enyém.

236
00:26:38,400 --> 00:26:39,319
Vagy nem.

237
00:26:39,320 --> 00:26:42,720
Szóval, ez nem a legfényűzőbb hely. Nem
vedd a szívedre.

238
00:26:43,160 --> 00:26:47,180
Nincs szükségem luxusra. A fő dolog az
volt egy ágy és egy zuhanyzó. Ez nekem elég.

239
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
nem tudok.

240
00:26:52,900 --> 00:26:54,040
Kérlek, igen? nem tudok.

241
00:26:54,510 --> 00:26:58,750
Remekül csinálod. A csapat az
Dr. Ryland Grates az Egyesült Államokból

242
00:26:58,750 --> 00:27:04,150
államok. Erre kérem. Köszönöm. Ő
rájöttem, hogyan lehet asztrofágokat szaporítani.

243
00:27:09,650 --> 00:27:12,510
Hogyan csinálta? Mennyi ideig tart
folyamat?

244
00:27:12,770 --> 00:27:17,470
Metózissal vagy mezózissal szaporodnak?
Mi az inkubációs időszakuk?

245
00:27:23,320 --> 00:27:27,640
Fából készített egy mini Vénuszt
dobozt, és amint felismerték az ismerőst

246
00:27:27,640 --> 00:27:34,480
a CO2 spektrális aláírása, gondolták...
Azt gondolták, ó, ez az!

247
00:27:34,920 --> 00:27:40,740
Oké, leülhetsz. Ki az a Karl? Bár
a kísérleted durva volt, a miénk

248
00:27:40,740 --> 00:27:42,840
a tudósok megismételték eredményeit.

249
00:27:45,420 --> 00:27:48,640
Bocs, de hogyan pecsételted le őket és
Hogyan? Feltételezzük, hogy ők

250
00:27:48,640 --> 00:27:52,140
optimális körülmények között 8 nap alatt szaporodik
feltételeket. Dr. Grace-nek igaza van.

251
00:27:52,620 --> 00:27:55,940
Szén-dioxidban csináltam. Ezért ők
repül a Vénuszra.

252
00:27:56,200 --> 00:27:58,620
Mondd el mindenkinek. Szóval oda repülnek
Vénusz.

253
00:27:59,000 --> 00:28:03,880
Ezért, ezért repülnek tovább
Vénusz. Ezt akarja mondani az orvos

254
00:28:04,020 --> 00:28:05,140
Repülnek szaporodni.

255
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
Nos, kezdjünk dolgozni!

256
00:28:08,760 --> 00:28:10,100
Nagyon szeretem őt.

257
00:28:10,680 --> 00:28:14,380
Mennyi ideig tart kétmillió
kilogramm? Két millió?

258
00:28:16,280 --> 00:28:18,480
Mire való ez a kétmillió?

259
00:28:20,659 --> 00:28:24,780
Miért van szükség egyáltalán csak asztrofágra? A
nem mondták el neki?

260
00:28:25,500 --> 00:28:26,920
Nincs engedélye.

261
00:28:27,300 --> 00:28:28,420
Álljon fel, Dr. Grace.

262
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Kelj fel.

263
00:28:31,320 --> 00:28:35,460
Hozzáférést biztosítok a legmagasabbhoz
titoktartás, mint minden információ

264
00:28:35,460 --> 00:28:38,900
"Világvége" Milyen projekt a "The End"
fény"?

265
00:28:41,060 --> 00:28:43,440
Szóval... Mi az a világvége projekt?

266
00:28:45,300 --> 00:28:49,360
Nem a Nap az egyetlen haldokló csillag.
Itt van egy világos minta

267
00:28:49,360 --> 00:28:52,880
fertőzés. Az összes csillag megfertőződött
szomszéd, egy kivételével.

268
00:28:53,780 --> 00:28:58,520
Tau Ceti? Tau Ceti, igen. 11-9-kor
fényévekre innen. Nem fertőzött

269
00:28:58,520 --> 00:29:01,240
a fertőzöttek csoportjába tartozik
csillagok Miért?

270
00:29:01,500 --> 00:29:04,120
Miért? Mondd meg neki. Nem tudjuk.

271
00:29:04,840 --> 00:29:08,460
Ezért döntöttünk úgy, hogy hajót építünk,
hogy odamenjen és megtudja.

272
00:29:08,740 --> 00:29:12,860
11-9 fényévre van
tudsz építeni egy csillagközi hajót?

273
00:29:12,860 --> 00:29:14,980
tudjuk. A hajó nem probléma.

274
00:29:15,500 --> 00:29:18,200
A probléma a szükséges energia volt
szerzett.

275
00:29:18,620 --> 00:29:19,800
Ez volt a probléma.

276
00:29:20,180 --> 00:29:24,540
Üzemanyagrendszer, 2 millió kilogramm
üzemanyag. Az astraphagia üzemanyag? Ha te

277
00:29:24,540 --> 00:29:28,580
Képesek leszünk eleget kihozni belőle
Ezért van szükségünk rád, haver.

278
00:29:33,140 --> 00:29:37,560
Ezek a gyerekek kolosszálisan halmozódnak fel
energia. Egy hiba, és annyi

279
00:29:37,560 --> 00:29:42,220
Astraphagi képes lesz elpárologtatni Kaliforniát.
Igen, ezért vagyunk egy hajón középen

280
00:29:42,220 --> 00:29:46,200
óceán. Abban az esetben... tovább élek
hajó? Igen.

281
00:29:47,050 --> 00:29:51,450
Szinte szuperszonikust akarsz építeni
egy hajó, amely többet fog repülni, mint

282
00:29:51,450 --> 00:29:55,050
bármilyen ember alkotta tárgyat
egy csillaghoz repülni, csak azért

283
00:29:55,050 --> 00:29:57,510
látod mi van vele?

284
00:29:57,750 --> 00:29:59,290
Igen. És akkor mi van?

285
00:29:59,650 --> 00:30:04,390
Nem lesz elég üzemanyag a visszaúthoz,
ezért az eredményeket szondák küldik el.

286
00:30:05,070 --> 00:30:06,110
A szonda repül.

287
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
Bogár prototípus.

288
00:30:08,950 --> 00:30:14,290
Az űrhajósok meghalnak az űrben?

289
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
Igen.

290
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Van más terved?

291
00:30:24,810 --> 00:30:25,910
Még valami?

292
00:30:26,250 --> 00:30:28,450
Milyen egyéb lehetőségekről beszéltek?

293
00:30:28,670 --> 00:30:33,730
Végtelenül sokféleképpen lehet mindent
rosszul sülhet el. Szinte biztosan

294
00:30:33,730 --> 00:30:36,210
nem fog menni. Ez egy kétségbeesett fogadás.

295
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
A világ vége.

296
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
Értsd.

297
00:30:40,830 --> 00:30:43,150
Az alternatíva az, hogy egyszerűen nem csinálsz semmit.

298
00:30:44,730 --> 00:30:50,090
Éhség, gyilkosság, mindennek a halála
a bolygót, beleértve önmagunkat is.

299
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
Szóval...

300
00:31:12,270 --> 00:31:17,550
Ez túl hosszú idő az űrben.
Legtöbbször kómában lesznek.

301
00:31:17,550 --> 00:31:20,570
Általában biztonságos? Itt egyáltalán nincs semmi
biztonságos.

302
00:31:34,890 --> 00:31:36,610
Csak háromra van szükségünk.

303
00:31:37,710 --> 00:31:39,830
Pilóta, mérnök.

304
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
És tudós.

305
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Yao kapitány.

306
00:31:51,780 --> 00:31:54,700
Valószínűleg ismertelek, de nem
erre emlékszem.

307
00:31:55,060 --> 00:32:00,860
Minden fotón szó szerint te vagy
Úgy értem, vicces arcokat vágtak.

308
00:32:02,220 --> 00:32:05,040
Biztos nagyon okos voltál.

309
00:32:05,320 --> 00:32:06,560
És erős.

310
00:32:07,840 --> 00:32:09,020
És bátor.

311
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
Iljuhina.

312
00:32:15,940 --> 00:32:18,520
Először is három csomaggal tartozom
vodka.

313
00:32:19,820 --> 00:32:21,940
Úgy tűnt, sok barátod van.

314
00:32:22,620 --> 00:32:27,240
És ez a te fényképed, ahol látszólag vagy
besurranni a Kremlbe, csak...

315
00:32:27,240 --> 00:32:30,440
Legendás.

316
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
Bárcsak még mindig itt lennél
itt.

317
00:32:36,520 --> 00:32:37,860
Szeretnék nem egyedül lenni.

318
00:32:38,380 --> 00:32:43,040
Bárcsak jobban tudnám kezelni, de...

319
00:32:48,400 --> 00:32:49,880
Mindketten nagyon szerettek.

320
00:32:51,440 --> 00:32:53,800
Sokkal többet érdemelsz.

321
00:32:55,680 --> 00:33:02,360
Mindent megteszek annak érdekében, hogy ez ne...
Nos, hogy

322
00:33:02,360 --> 00:33:04,540
te nem...

323
00:33:04,540 --> 00:33:16,560
I

324
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Mindent beleadok.

325
00:33:27,570 --> 00:33:28,970
Figyelem! Nyissa ki a fedelet.

326
00:34:26,409 --> 00:34:28,810
A motor beindítása. Készülj fel
a motorok leállítása.

327
00:34:29,570 --> 00:34:34,210
Tizennégy. Tizenhárom. Miért
lekapcsolni a motorokat? kellett volna

328
00:34:34,210 --> 00:34:35,270
megbeszélni. Tíz.

329
00:34:35,510 --> 00:34:38,989
Pilóta észlelve. miről beszélsz?
Hat. Nem vagyok pilóta!

330
00:34:39,210 --> 00:34:41,810
Négy. Három. mi van veled?

331
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
Két.

332
00:34:50,310 --> 00:34:52,810
A hajó a Tau-Kína pályára lépett.

333
00:35:16,710 --> 00:35:18,030
A kabin elhelyezkedése.

334
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
Ez itt Taokitai.

335
00:35:37,440 --> 00:35:41,920
Megvan Petrova vonala?

336
00:35:42,900 --> 00:35:45,740
De nem halványulsz el. Miért?

337
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
Mi ez?

338
00:36:16,180 --> 00:36:18,000
Az A objektumot észleltük.

339
00:36:18,800 --> 00:36:22,540
Mi az A objektum? Az A objektumot észleltük.

340
00:37:29,020 --> 00:37:30,780
Nem, nem, nem, nem, nem.

341
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
Gyerünk, gyerünk, Marie.

342
00:37:32,320 --> 00:37:33,440
Nem, nem, nem, nem, nem.

343
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
Pilóta észlelve.

344
00:37:35,660 --> 00:37:36,900
Kérjük, kapcsolja be a biztonsági övet.

345
00:37:37,220 --> 00:37:38,220
Pilóta észlelve.

346
00:37:38,860 --> 00:37:42,000
Pilóta észlelve. Menjünk innen.
Kapcsolja be a tolatómotort.

347
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
bekapcsolom.

348
00:37:43,900 --> 00:37:46,820
Üdvözöljük Ava Mario. Ez még mindig
milyen dolog?

349
00:37:52,380 --> 00:37:54,000
Kaotikus manővert észleltünk.

350
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
Mit akarnak?

351
00:39:05,740 --> 00:39:12,460
A B objektumot észleltük. Valami...
Az Ava Maria távolsága 800 méter. Ők

352
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
- küldik.

353
00:39:15,860 --> 00:39:17,640
Ez egy üzenet lehet.

354
00:39:20,910 --> 00:39:21,910
Vagy bombát.

355
00:39:22,910 --> 00:39:23,950
Ez egy bomba?

356
00:39:25,770 --> 00:39:29,190
Pajzsok! Nincsenek pajzsok a világ végén. Miért
nem?

357
00:39:29,850 --> 00:39:31,450
30 méter.

358
00:39:31,910 --> 00:39:33,370
20 méter.

359
00:39:33,670 --> 00:39:34,670
10.

360
00:39:44,830 --> 00:39:50,030
Nos, úgy tűnik, mindketten kitettük magunkat
bolondok, igaz, Mary? A C objektumot észleltük.

361
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Mi?

362
00:39:55,060 --> 00:39:57,800
Miért halad ilyen lassabban
előző?

363
00:40:01,820 --> 00:40:03,360
Hülyének tartanak?

364
00:40:07,880 --> 00:40:10,480
Ha elkapnánk, mit csinálnánk vele?
csináltad?

365
00:40:10,800 --> 00:40:13,520
Akarsz kimenni a világűrbe, doktor?
Kegyelem?

366
00:40:20,810 --> 00:40:24,310
Vedd fel a szkafandered, és menj a nyíláshoz.

367
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
Nem.

368
00:41:15,260 --> 00:41:17,840
Ez őrültség.

369
00:41:43,950 --> 00:41:44,990
A hajón kívül.

370
00:42:42,580 --> 00:42:45,580
Jobbra húzza meg, balra lazítsa meg.

371
00:42:49,140 --> 00:42:50,260
Xenon azonosítás.

372
00:42:50,820 --> 00:42:53,120
A xenon egy gáz. szerintem még mindig nem ugyanaz.

373
00:43:00,900 --> 00:43:05,440
Szükséges az analitikus
berendezés a Tau asztrofágáihoz

374
00:43:05,440 --> 00:43:06,740
szervizelhető. Elnézést.

375
00:43:07,120 --> 00:43:11,460
Dr. Grace, sok minden nem működik
súlytalanság. Verziókat kell készítenünk

376
00:43:11,460 --> 00:43:15,600
ez mind működni fog
súlytalanság. Ez évekig fog tartani, de mi

377
00:43:15,600 --> 00:43:17,720
csak hónapok vannak. Akkor mi a megoldás?

378
00:43:18,060 --> 00:43:19,280
Gravitáció létrehozása.

379
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
Centrifuga?

380
00:43:21,420 --> 00:43:25,940
Centrifuga. Arra használták
olajtermelés a polgárháború alatt

381
00:43:26,680 --> 00:43:28,480
Egy kis mókás tény.

382
00:44:23,160 --> 00:44:24,360
A laboratórium működik.

383
00:44:37,520 --> 00:44:38,840
Még mindig xenon.

384
00:44:39,420 --> 00:44:43,800
Felről le, balról jobbra.
Xenon szilárd anyag, idegenek

385
00:44:43,800 --> 00:44:46,460
léteznek. Mindenben tévedtem és ennyi
rosszul megy.

386
00:44:52,110 --> 00:44:53,790
Balra húzzuk, jobbra csattanunk.

387
00:44:55,250 --> 00:44:56,250
Gyerünk.

388
00:46:02,610 --> 00:46:04,970
Nagyon messze vagy otthonodtól.

389
00:46:21,650 --> 00:46:23,390
én is messze vagyok otthonról.

390
00:46:42,860 --> 00:46:44,540
A D objektumot észleltük.

391
00:46:46,840 --> 00:46:48,240
Távolság.

392
00:48:03,600 --> 00:48:08,440
Kérsz ​​400 dollárt? Keresse meg az 1xbet webhelyet,
kap egy regisztrációs bónuszt, és tegye meg

393
00:48:08,440 --> 00:48:09,900
fogadásokat bármilyen eseményre.

394
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
Én vagyok az.

395
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
Az én hajóm.

396
00:51:15,660 --> 00:51:17,120
nem értem.

397
00:51:24,460 --> 00:51:29,180
Azt akarod, hogy menjek vissza az enyémhez
hajó?

398
00:51:32,120 --> 00:51:33,900
De most érkeztem.

399
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
RENDBEN.

400
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
RENDBEN.

401
00:51:43,940 --> 00:51:44,940
Majd később beszélünk.

402
00:51:47,220 --> 00:51:48,220
Viszlát.

403
00:52:17,740 --> 00:52:19,580
A helyszín a hajón kívül van.

404
00:52:25,220 --> 00:52:27,100
Mit csinálnak, Mary?

405
00:53:00,170 --> 00:53:01,170
Köszönöm, Mary.

406
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
A nyomáscsökkentés folyamatban van.

407
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
Gyerünk.

408
00:54:34,920 --> 00:54:36,120
Ez valami új.

409
00:54:48,700 --> 00:54:49,920
Van itthon valaki?

410
00:54:53,460 --> 00:54:56,060
Tetszik amit csináltál
gravitáció.

411
00:55:02,570 --> 00:55:04,190
Csináltam neked egy hajót.

412
00:55:08,290 --> 00:55:09,590
Metéltből készült.

413
00:55:11,890 --> 00:55:13,710
Csak egyet készítettem.

414
00:55:14,870 --> 00:55:17,010
Nem tudom hányan vagytok.

415
00:56:07,500 --> 00:56:08,500
Helló!

416
00:56:36,330 --> 00:56:37,330
Elnézést, bocsánat!

417
00:56:38,570 --> 00:56:40,310
Megijesztettél, amikor megtetted.

418
00:57:45,250 --> 00:57:46,650
Hűha!

419
00:58:03,760 --> 00:58:05,420
Meg tudom mondani, ha van arcod.

420
00:58:07,660 --> 00:58:08,660
Titokzatos.

421
00:58:09,620 --> 00:58:11,180
Az arcok erősen túlértékeltek.

422
00:58:24,480 --> 00:58:26,120
Szeretsz koppintani, igaz?

423
00:58:45,900 --> 00:58:46,980
Ez szórakoztató?

424
00:58:57,120 --> 00:58:59,240
Mutatsz?

425
00:59:00,000 --> 00:59:02,380
Nem kopogtatsz. Elnézést.

426
00:59:09,940 --> 00:59:11,640
Újabb ajándék?

427
00:59:29,390 --> 00:59:30,510
nekem nincs ilyenem.

428
00:59:31,130 --> 00:59:32,170
Szépség.

429
00:59:33,050 --> 00:59:34,090
Köszönöm.

430
00:59:37,710 --> 00:59:39,450
Ragaszd a fejedre?

431
00:59:43,270 --> 00:59:44,930
Távolítsa el a fejet?

432
00:59:46,790 --> 00:59:48,230
Vedd le a sisakot?

433
00:59:49,930 --> 00:59:52,970
Nem. tudok...

434
00:59:52,970 --> 00:59:58,030
Ez túl sok.

435
01:00:06,060 --> 01:00:09,040
Köszönöm ezeket... remélhetőleg nem bilincseket.

436
01:00:10,560 --> 01:00:15,740
Elnézést a sisakért. Sajnos szükségem van
oxigén, szóval...

437
01:00:15,740 --> 01:00:24,760
Kettő

438
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
nyolcas gyűrűk.

439
01:00:29,360 --> 01:00:30,420
Mit szólnál kettőhöz?

440
01:00:33,580 --> 01:00:35,040
Ó, ravasz vagy.

441
01:00:38,320 --> 01:00:39,560
Ez oxigén!

442
01:00:43,980 --> 01:00:46,340
Nem hiszem, hogy kapok levegőt, elnézést.

443
01:00:48,380 --> 01:00:52,360
Csak... egy hiba az életembe kerül.

444
01:02:18,690 --> 01:02:19,890
Petrova vonal.

445
01:02:22,870 --> 01:02:24,190
Egyért vagyunk itt.

446
01:02:24,570 --> 01:02:30,190
Önnek is problémái vannak ezzel a vonallal? neked
Ezt meg kell oldanom, és meg is kell. Ezért te

447
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
sikerült?

448
01:02:34,130 --> 01:02:35,410
azt feltételezem.

449
01:02:36,770 --> 01:02:40,090
Világunk megmentéséhez meg kell találnunk
közös nyelv.

450
01:02:40,330 --> 01:02:43,050
Azt mondják, a matematika a világegyetem nyelve.

451
01:02:43,710 --> 01:02:46,050
Lássuk, ez igaz-e.

452
01:02:46,990 --> 01:02:47,990
Látod a számokat?

453
01:02:50,770 --> 01:02:51,770
Tessék.

454
01:02:54,690 --> 01:02:57,890
Gyerünk, ez... Olyan meleg van.

455
01:02:58,190 --> 01:02:59,190
Ez ammónia?

456
01:02:59,730 --> 01:03:03,030
Röviden, ez... Látod a számokat?

457
01:03:03,410 --> 01:03:04,930
A fenébe, a másik oldalon vannak.

458
01:03:05,490 --> 01:03:06,490
Újra.

459
01:03:06,750 --> 01:03:08,490
Menjünk újra, csak ne add fel.

460
01:03:08,830 --> 01:03:10,470
Stop. Ne tedd ezt. Nem.

461
01:03:10,730 --> 01:03:12,590
Nem nem. Tessék. És nézd.

462
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
Térj észhez.

463
01:03:16,930 --> 01:03:18,430
Hú, semmi szar.

464
01:03:19,250 --> 01:03:20,310
Hogy tetszik ez neked?

465
01:03:21,730 --> 01:03:22,730
Zartzani.

466
01:03:24,010 --> 01:03:25,010
Óra.

467
01:03:25,690 --> 01:03:27,390
Mindketten számoljuk az időt, igaz?

468
01:03:27,730 --> 01:03:28,850
Itt vannak a nyilak.

469
01:03:29,510 --> 01:03:32,950
Itt vannak a számok. Egy, kettő, három. Ők
mutat a számokra.

470
01:03:34,750 --> 01:03:37,070
Nézze meg közelebbről. A számok itt és itt vannak.

471
01:03:40,630 --> 01:03:41,630
Finom.

472
01:03:45,700 --> 01:03:46,700
Kicsit sötét van.

473
01:03:56,140 --> 01:03:57,360
Van egy ötletem.

474
01:03:57,940 --> 01:03:58,940
Várjon.

475
01:04:00,040 --> 01:04:01,040
Nem.

476
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
Igen.

477
01:04:02,920 --> 01:04:04,340
Ne menj, maradj ott.

478
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
Pontosan.

479
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
Grace vagyok.

480
01:04:13,160 --> 01:04:14,500
És te leszel Rocky.

481
01:04:15,070 --> 01:04:17,290
Mert olyan vagy, mint egy hatalmas kő.

482
01:04:18,750 --> 01:04:21,030
jól vagyok.

483
01:04:34,810 --> 01:04:39,870
Echo-locate, igaz? Felületekre van szükség
látni. Megpróbál.

484
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
Látod a számokat?

485
01:04:49,080 --> 01:04:50,380
Mit jelent ez?

486
01:04:50,600 --> 01:04:53,240
Valami jó? Ez valami jóváhagyás?

487
01:04:54,860 --> 01:04:56,160
Mi így csináljuk.

488
01:04:57,520 --> 01:05:01,740
A te verziód... Ez a mi ujjunk
fel.

489
01:05:02,800 --> 01:05:04,680
Nem, lefelé mutató hüvelykujj.

490
01:05:05,980 --> 01:05:07,900
Az ujjnak felfelé kell lennie.

491
01:05:09,180 --> 01:05:10,180
Valami olyasmi.

492
01:05:13,230 --> 01:05:14,230
Megvárjam?

493
01:05:14,890 --> 01:05:17,070
én várok. Igen, nem itt.

494
01:05:19,210 --> 01:05:21,830
Nagyon izgatott vagyok, hogy veled dolgozhatok.

495
01:05:22,690 --> 01:05:29,130
Őszintén. Bocsánat a tovább-folyvást kóborlásért.
Csak az a baj, hogy rég nem beszéltem itt senkivel.

496
01:05:29,130 --> 01:05:35,350
és... Mi van itt?

497
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
Ez egy óra.

498
01:05:49,260 --> 01:05:56,180
Megmutattam az órát, és... Ez nekem szól

499
01:05:56,180 --> 01:05:59,960
nézni. Te és én óra szerint tesók vagyunk.

500
01:06:05,220 --> 01:06:06,220
Nagy.

501
01:06:08,000 --> 01:06:13,580
Őszinte leszek, én... ez semmi
értem én.

502
01:06:26,580 --> 01:06:32,680
Nézze. Úgy döntöttem, hogy jelentkezem. Hé, nem
félj. Ez csak egy mikrofon. mint ez

503
01:06:32,680 --> 01:06:34,600
működik. Kezdjük eggyel.

504
01:06:37,020 --> 01:06:38,020
Egy.

505
01:06:38,820 --> 01:06:41,180
Nem, várj, várj. Elnézést.

506
01:06:43,780 --> 01:06:45,220
Finom. Egy.

507
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
És...

508
01:06:55,980 --> 01:06:58,520
Röviden, találkoztam egy idegennel.

509
01:06:59,280 --> 01:07:01,980
És ő és én megtanulunk csevegni.

510
01:07:02,320 --> 01:07:03,500
Most a nevek.

511
01:07:04,000 --> 01:07:06,860
Kezdjük veled, Rocky.

512
01:07:15,920 --> 01:07:17,320
befejezted?

513
01:07:20,220 --> 01:07:23,160
A nevem... Nagyon szeretném hallani.

514
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
Kegyelem.

515
01:07:25,710 --> 01:07:27,810
Ha kimondod a nevem, menj csak.

516
01:07:33,790 --> 01:07:37,630
Elég egy étterembe menni. megvan
Már 250 szó.

517
01:07:39,190 --> 01:07:42,330
A légköröm megöli őt, ő pedig engem.

518
01:07:42,570 --> 01:07:47,370
De mindig is szerettem távolságot tartani
kapcsolatokat. Úgy tűnik, mérnök.

519
01:07:47,790 --> 01:07:49,970
A xenon fém formáját használja.

520
01:07:50,390 --> 01:07:52,030
Bármit kihoz belőle.

521
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Nézd meg.

522
01:07:54,090 --> 01:07:59,730
Én xenonitnak hívtam. Amikor én...
Nem értem, vagyis szinte mindig. Mert

523
01:07:59,730 --> 01:08:02,350
az én apró agyamból. És találd ki mit?

524
01:08:02,590 --> 01:08:07,410
Nem bánom. kötődtem hozzá. Ő nem
meg akar ölni. Ez a kis részem

525
01:08:07,410 --> 01:08:09,830
feszült. A napjuk is kialszik.

526
01:08:10,970 --> 01:08:12,750
Talán segíthetünk egymásnak?

527
01:08:15,490 --> 01:08:16,490
Felismered?

528
01:08:19,229 --> 01:08:20,870
Két hasrofággal vagyunk.

529
01:08:21,310 --> 01:08:22,310
Csillagfalók.

530
01:08:29,340 --> 01:08:31,080
Asztrofagia. Asztrofia a csillagomon.

531
01:08:31,479 --> 01:08:32,540
Rossz, rossz, rossz.

532
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
Igen.

533
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Mi is.

534
01:08:45,420 --> 01:08:46,840
Rocky örül, hogy nincs egyedül.

535
01:08:52,700 --> 01:08:53,859
Miért vagy egyedül?

536
01:09:02,729 --> 01:09:05,069
23 iridiai volt a hajón.

537
01:09:06,569 --> 01:09:07,750
Huszonhárom?

538
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
Hűha.

539
01:09:12,930 --> 01:09:14,569
Mi történt velük?

540
01:09:20,910 --> 01:09:22,770
Ismeretlen. Meghaltak.

541
01:09:24,069 --> 01:09:25,310
sajnálom.

542
01:09:29,830 --> 01:09:30,830
Miért?

543
01:09:36,170 --> 01:09:37,170
Rocky nem tudja.

544
01:09:37,310 --> 01:09:40,130
Csak Rocky nem halt meg. Rocky nem tudta
javítsd ki.

545
01:09:46,609 --> 01:09:48,670
Hány ember van a Grace hajón?
Kérdés.

546
01:09:50,890 --> 01:09:57,330
Hát... hárman voltunk.

547
01:09:59,010 --> 01:10:00,870
És ketten meghaltak útközben.

548
01:10:04,190 --> 01:10:05,350
Szeretném tudni, hogy miért.

549
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
Most egyedül vagyok.

550
01:10:19,780 --> 01:10:21,640
Egyedül maradtunk.

551
01:10:23,520 --> 01:10:24,520
Módosítás.

552
01:10:30,400 --> 01:10:32,680
Grace és Rocky megmentik a csillagokat.

553
01:10:48,910 --> 01:10:49,910
Kezeket le.

554
01:10:54,870 --> 01:10:56,870
Az öklünket ütjük, ha valami.

555
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
miről beszélsz?

556
01:11:01,210 --> 01:11:03,390
Üsd meg az öklömet. Megütni az öklömet?

557
01:11:03,630 --> 01:11:05,730
Nem, ököllel kell megérinteni.

558
01:11:07,010 --> 01:11:08,010
Egy ábra.

559
01:11:08,050 --> 01:11:09,070
Egyáltalán nem egyedül.

560
01:11:12,070 --> 01:11:16,850
Egy apróság. Az asztrofágoknak Taokitaiba kell menniük,
különben nem láttuk volna Petrova vonalát.

561
01:11:18,920 --> 01:11:20,680
Grace nagyon rosszul tud modelleket készíteni.

562
01:11:21,560 --> 01:11:26,480
Valóban szükségünk van az egész modellre?

563
01:11:27,280 --> 01:11:29,400
Valamiért megtudja, de ne haljon meg. Megértve.

564
01:11:30,260 --> 01:11:32,000
Kell egy terv, kell hozzá modell.

565
01:11:32,300 --> 01:11:33,640
Kicsit hülye kérdés.

566
01:11:33,860 --> 01:11:37,300
Volt egy ilyen az osztálytermemben, az volt
könnyebb összeszerelni.

567
01:11:42,180 --> 01:11:44,960
Állj, mi, mi? Miért van bent a tanár?
tér?

568
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
Remek kérdés.

569
01:11:48,640 --> 01:11:50,760
Tudod, próbáljuk meg ezt.

570
01:11:51,000 --> 01:11:52,620
Miért megy a tanár az űrbe?

571
01:11:53,180 --> 01:11:54,180
Kérdés.

572
01:11:56,380 --> 01:11:58,300
Nem. Ez a hang nyomasztó.

573
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
nem tudom kitalálni.

574
01:12:00,040 --> 01:12:02,980
Hátborzongató. Hogy tetszik ez?

575
01:12:04,140 --> 01:12:08,560
Nem, nem, nem fog működni. Miért van bent a tanár?
tér? Nem, nem, nem megyek tovább. oké

576
01:12:08,560 --> 01:12:11,160
nem. Miért megy a tanár az űrbe?

577
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
Mi ez a vicc? Kérdés.

578
01:12:14,380 --> 01:12:16,700
Miért megy a tanár az űrbe?

579
01:12:17,320 --> 01:12:19,340
Hát, vicces, de nem.

580
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
Marill Streep.

581
01:12:21,300 --> 01:12:23,620
Miért megy a tanár az űrbe?

582
01:12:25,020 --> 01:12:26,260
Ő bármit megtehet.

583
01:12:27,300 --> 01:12:29,100
Miért megy a tanár az űrbe?

584
01:12:31,200 --> 01:12:32,200
Nem jó.

585
01:12:33,740 --> 01:12:35,900
Miért megy a tanár az űrbe?

586
01:12:37,720 --> 01:12:39,640
Nem rossz. tetszik?

587
01:12:39,900 --> 01:12:40,900
Megteszi.

588
01:12:41,960 --> 01:12:45,820
Oké, a kérdéseddel kapcsolatban nem vagyok biztos benne
valahogy bebizonyította a koncepciót.

589
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
nem emlékszem.

590
01:12:48,950 --> 01:12:51,630
Nem számít. Grace tudja, mikor kell visszajönnie
haza.

591
01:12:55,730 --> 01:12:56,850
megyek aludni.

592
01:12:57,710 --> 01:12:59,110
Nem érti a szavakat.

593
01:13:00,550 --> 01:13:01,550
Alvás?

594
01:13:02,210 --> 01:13:08,970
Nos, ez olyan, mintha... halott? Meghalt? Nem nem.
Nem, nem haltam meg.

595
01:13:09,010 --> 01:13:13,830
Csak fekszem 29 ezer másodpercig, és
akkor... felébredek.

596
01:13:14,070 --> 01:13:15,070
Megértve.

597
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
Leírtad?

598
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Alvás.

599
01:13:24,320 --> 01:13:29,620
Jó éjszakát, uram. nézem, hogyan
Szürke aludni. Nem, nem. Ez hátborzongató.

600
01:13:30,760 --> 01:13:31,659
Minden rendben van.

601
01:13:31,660 --> 01:13:33,960
Jó éjszakát. A rediaiak álmot néznek.

602
01:13:34,700 --> 01:13:38,320
Érdekes. Úgy hangzik, mint egy téma
holnapi beszélgetés.

603
01:13:41,620 --> 01:13:43,580
Rocky napokig figyeli a legénységet.

604
01:13:54,470 --> 01:13:55,750
Még mindig ott fogsz ácsorogni?

605
01:13:56,310 --> 01:13:58,130
Általában közelebb, a mellkason.

606
01:13:58,970 --> 01:14:00,750
Kíváncsi vagyok, sikerül-e messziről.

607
01:14:01,210 --> 01:14:03,630
De Grace-nek nincs kedve
biztonság.

608
01:14:03,950 --> 01:14:10,670
Nos, tudod, hogy láttalak itt
különböző oldalak, és ez klassz.

609
01:14:11,350 --> 01:14:13,030
Most a fenekedet nézem.

610
01:14:18,010 --> 01:14:20,490
Még mindig az oldalamon alszom. szép álmokat.

611
01:14:24,140 --> 01:14:26,120
Szóval nézed, ahogy mások alszanak.

612
01:14:29,160 --> 01:14:30,840
Az eridiánok másképp alszanak, mint az emberek.

613
01:14:31,740 --> 01:14:33,600
Tényleg úgy tűnik, hogy lebénultak.

614
01:14:33,960 --> 01:14:35,900
Veszély esetén nem ébrednek fel.

615
01:14:36,320 --> 01:14:37,680
Ez túlélés kérdése.

616
01:14:39,580 --> 01:14:41,320
Valakinek meg kell őriznie.

617
01:14:53,800 --> 01:14:55,700
A tudományos cél megvalósult.

618
01:14:58,020 --> 01:15:00,660
Bemutatom Dr. Ryland Grace-t.

619
01:15:01,760 --> 01:15:07,340
Ő a világ vezető szakértője
az asztrofág biológia területe. Doktor

620
01:15:07,340 --> 01:15:11,860
Grace, ez a három űrhajós oda fog menni
expedíció. És a biztosítási tartalékaik.

621
01:15:12,200 --> 01:15:14,500
Yao, Ilyukhina és Debois.

622
01:15:14,800 --> 01:15:17,660
Pilóta, mérnök és tudományos igazgató.

623
01:15:20,840 --> 01:15:22,380
Megtiszteltetés számomra.

624
01:15:22,730 --> 01:15:28,550
Arról álmodom, hogy megosszam veletek az asztrofágokat
és forgó motorok. Ezerünk van

625
01:15:28,550 --> 01:15:31,030
kilenc kis mozdony, hogy
feljött.

626
01:15:38,430 --> 01:15:40,670
Világos. Gratulálok. Mi?

627
01:15:42,090 --> 01:15:47,470
Ha a küldetést teljesítjük, azt akarjuk
öngyilkosságot követ el a saját feltételeid szerint.

628
01:15:48,620 --> 01:15:53,560
A mi körülményeink egy lassú halálból fakadnak
fájdalmas éhség. Meg akarok halni

629
01:15:53,560 --> 01:15:56,400
heroin injekciók. Én is, meg ő is.

630
01:15:57,740 --> 01:16:03,660
Dr. Grace felfedezését követően létrehoztuk
infravörös sugárzó beállítva

631
01:16:03,660 --> 01:16:09,920
a CO2 hullámhossza, amely vonzza
MA asztrofágok a revolver ezen oldalán.

632
01:16:09,940 --> 01:16:15,100
Ezután a motor kifelé fordul.
Növeljük az infravörös sugárzást.

633
01:16:15,560 --> 01:16:16,980
Az asztrofágok izgatottak lesznek.

634
01:16:17,630 --> 01:16:20,450
Aztán toljuk a hajót és így tovább.

635
01:16:20,750 --> 01:16:26,870
Egy grammnál kevesebb asztrofág van itt. És azért
a demonstrációnak csak egy részesedés kell. Megteheti

636
01:16:26,870 --> 01:16:28,630
győződjön meg róla. Minek?

637
01:16:29,270 --> 01:16:31,510
Megolvasztani egy tonna fémet.

638
01:16:33,210 --> 01:16:34,450
Vákuumkamra.

639
01:16:58,350 --> 01:16:59,350
Erőteljes cucc.

640
01:17:00,890 --> 01:17:03,190
Yao parancsnok, nagyon nagyra értékelem
te igen.

641
01:17:03,390 --> 01:17:09,530
Te is ezt tennéd? egyáltalán tenném
nem repült sehova. Nincs génem

642
01:17:09,530 --> 01:17:11,010
mint a tiéd. Hidd el.

643
01:17:11,510 --> 01:17:12,650
Ez nem gén.

644
01:17:12,850 --> 01:17:15,690
Találnod kell valakit, akiért érdemes lenni
bátor.

645
01:17:25,610 --> 01:17:26,810
Asztrofágok tanára.

646
01:17:27,130 --> 01:17:29,190
Nem jelentkezett. kiért halnál meg?

647
01:17:29,590 --> 01:17:31,030
Mozgás észlelve.

648
01:17:37,770 --> 01:17:38,790
Szia Grace.

649
01:17:39,750 --> 01:17:40,810
te vagy Sharry?

650
01:17:41,450 --> 01:17:44,650
Hogy Rocky ne haljon bele a légkörbe
Grace, én... Bejössz?

651
01:17:45,190 --> 01:17:50,170
Idegen tárgy észlelve. Grace és
Rocky tanulmány az asztrofágok megölésére.

652
01:17:50,170 --> 01:17:51,068
ide lehet jönni?

653
01:17:51,070 --> 01:17:52,210
Unalmas szoba.

654
01:17:52,490 --> 01:17:53,510
Sziklás! Tudomány.

655
01:17:53,900 --> 01:17:57,460
Mentsd meg a Földet és az Eryth-et. Jó terv. Nem,
Nem. Mi ez? Kérdés.

656
01:17:58,840 --> 01:18:01,980
Öröm, öröm. Rocky látni akarja
technológiai emberek.

657
01:18:02,880 --> 01:18:07,280
Piszkos, koszos, koszos. Miért van ez rendetlenség?
Hát nem vártam.

658
01:18:07,560 --> 01:18:09,500
Vendégek, ugye? Ez egy szemetes szekrény?

659
01:18:10,220 --> 01:18:16,980
Nem, ez egy laboratórium. Mi folyik itt
tudomány. Mi ez? Mi ez? párologtató,

660
01:18:17,040 --> 01:18:21,080
párologtató Mi ez? Ez egy diszkólabda.
Boldoggá tesz.

661
01:18:31,020 --> 01:18:32,020
Azt mondod, mi?

662
01:18:32,300 --> 01:18:33,940
Mi vagy te... látom Grice-t.

663
01:18:34,640 --> 01:18:39,460
Bocsi, bocsánat, bocsánat. Rocky, maradj csendben.
Rocky új a bálban. Felemeltem a kezem.

664
01:18:40,100 --> 01:18:45,820
Enélkül nem ugorhatsz be valaki más hajójába
igényt és rendezni. Világos? Szükséges

665
01:18:45,860 --> 01:18:51,460
Határok. Egy küldetésünk van. Misszió. De
különböző egyéniségek vagyunk. Személyiségek. Mindenki

666
01:18:51,460 --> 01:18:55,060
kiveszi a részét ebből a küldetésből. Misszió.

667
01:18:55,740 --> 01:18:57,680
Külön. Külön. RENDBEN.

668
01:19:01,160 --> 01:19:03,580
Minek? Most új szomszédom van.

669
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
Légy óvatos odakint, oké?

670
01:19:09,500 --> 01:19:11,620
Túl egyenetlen a munkarend.

671
01:19:11,920 --> 01:19:14,660
Hova a fenébe tegyem ezt? Nem anyánál
fentebb.

672
01:19:14,900 --> 01:19:16,280
Itt? Fal, fal.

673
01:19:16,540 --> 01:19:19,300
Egészen ide? Igen, kívülről fűszeres. Mi?

674
01:19:19,880 --> 01:19:23,900
Megmondja, mit tegyek, miért, hogyan és
mikor.

675
01:19:24,260 --> 01:19:26,520
És amikor megteszem, azt mondja, mit csinálsz?
alkotsz?

676
01:19:26,740 --> 01:19:30,120
Vagyis elhagyja a labdát, hogy belépjen
egy nagyobb labdába?

677
01:19:30,510 --> 01:19:36,330
Igen, ott aludni. Minek? Te vagy az ágy
ne használd. Ebben a pokolban alszol

678
01:19:36,330 --> 01:19:39,950
darab. Miért egy ágy? Gonosz vagy és buta.
mióta alszol?

679
01:19:40,190 --> 01:19:43,950
Ne mondd, Hermando. Igen, mit akarsz? Te
ezt csinálod.

680
01:19:44,870 --> 01:19:45,870
Ez mindig ilyen.

681
01:19:46,310 --> 01:19:49,390
És akkor? Nem, nem értettem, nem értettem. És
később.

682
01:19:50,170 --> 01:19:51,190
Hogy mondhatom ezt?

683
01:19:51,490 --> 01:19:52,490
Tudod hogyan?

684
01:19:52,570 --> 01:19:54,950
Valljuk be. Olyan vagyok, mint Superman ellensége.

685
01:19:55,470 --> 01:19:58,030
A pokolban ragadtam.

686
01:19:58,410 --> 01:19:59,410
Vigyél ki.

687
01:19:59,969 --> 01:20:06,110
Étkezési szokásai... egzotikusak.

688
01:20:08,170 --> 01:20:12,270
Grace undorító, amikor eszik. Hogy vagy
kaját keresel? Csodálatos.

689
01:20:12,650 --> 01:20:13,650
Mutasd meg.

690
01:20:55,150 --> 01:20:56,150
Ezt az utasítást találtam.

691
01:20:56,390 --> 01:20:58,290
Igen, megtaláltam ezt az utasítást.

692
01:21:01,250 --> 01:21:03,090
Nagyon okos bizonyos dolgokban.

693
01:21:03,710 --> 01:21:04,910
Istenem, fegyvere van!

694
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
Ó, ez?

695
01:21:06,770 --> 01:21:07,770
Nem nem.

696
01:21:08,230 --> 01:21:09,870
Ez az elülső képernyőre vonatkozik.

697
01:21:10,230 --> 01:21:11,590
Abban a dologban van ott.

698
01:21:12,110 --> 01:21:13,550
Rocky most már hallja a képernyőt.

699
01:21:14,130 --> 01:21:15,610
Ne rám célozzon. ide célzok.

700
01:21:16,170 --> 01:21:18,030
Igen. Oké, most ott.

701
01:21:18,250 --> 01:21:19,250
Vissza belém.

702
01:21:19,290 --> 01:21:22,770
De faja nem tud a relativizmusról és
sugárzás.

703
01:21:24,140 --> 01:21:25,140
Mi lesz a legénység többi tagjával?

704
01:21:26,060 --> 01:21:27,460
A hajó közepén, ott.

705
01:21:27,860 --> 01:21:31,620
Itt? Hol vannak az asztrofáid?

706
01:21:32,680 --> 01:21:34,840
Üzemanyagtartályok Rocky műhelyében, ott.

707
01:21:36,440 --> 01:21:38,960
Úgy tűnik, a sugárzás megölte a legénységét
Rokk.

708
01:21:39,780 --> 01:21:42,020
Biztosan az asztrofágok mentették meg.

709
01:21:42,600 --> 01:21:44,460
Nem tudtál javítani semmit.

710
01:21:45,380 --> 01:21:51,280
De együtt valószínűleg nagyon okosak vagyunk.
Ha másodpercek alatt átlépjük a Petrova vonalat,

711
01:21:51,320 --> 01:21:53,020
próbáld meg nem normálisan venni.

712
01:21:54,280 --> 01:21:58,080
A babákon. Nem akarom a babákon. nem,
magyarázza, a babákon.

713
01:22:00,560 --> 01:22:03,380
Így repülünk.

714
01:22:03,840 --> 01:22:07,860
A probléma az, hogy a rendszer mozog. És
Petrova vonala is.

715
01:22:08,720 --> 01:22:14,060
Folytatja? Még mindig akarod? Igen, gyerünk
show. Nem kapunk mintát. Nem nem.

716
01:22:14,660 --> 01:22:21,120
A bolygó gravitációja továbbléphet
vonalak. Mármint pályára állni?

717
01:22:28,080 --> 01:22:32,560
Készítettünk egy tervet. Majd pörögünk
a bolygó körül, ahol szaporodnak.

718
01:22:32,900 --> 01:22:36,600
Gyűjtsünk mintákat, és derítsük ki, miért nem
egyél alkit. Grace kivel beszél?

719
01:22:37,960 --> 01:22:39,360
nem beszélek senkivel.

720
01:22:42,600 --> 01:22:44,000
Szükségem van egy kis szünetre.

721
01:22:44,520 --> 01:22:45,520
mitől?

722
01:22:46,300 --> 01:22:48,020
Felejtsd el, nem fog menni.

723
01:22:50,440 --> 01:22:56,780
150 millió kilométer
162 kilométer per másodperc sebességgel.

724
01:22:57,950 --> 01:23:04,490
Tehát Tau Kínába érkezünk...
Célzási idő 11 nap 3 óra 14 perc.

725
01:23:04,650 --> 01:23:08,230
Köszönöm, Mary. Kérem, Dr. Grave.
Köszönöm, Mary. Kérlek, Rocky.

726
01:23:13,470 --> 01:23:16,710
Üdvözöljük a Földön. Ez a mód
mentális egészség.

727
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
Hé, hé, hé!

728
01:23:18,630 --> 01:23:20,570
Vigyázz, Rocky! Legyen óvatos lent!

729
01:23:21,110 --> 01:23:22,250
A strand mindig más.

730
01:23:22,650 --> 01:23:24,070
Gyere ide legalább minden nap.

731
01:23:24,450 --> 01:23:25,810
Ő mindig más.

732
01:23:32,910 --> 01:23:36,330
Fák? Mássz fel a legtetejére, ha
megteheted.

733
01:23:36,630 --> 01:23:39,030
Örül, hogy mindketten hazajövünk.

734
01:23:41,130 --> 01:23:42,410
Nem árt fantáziálni.

735
01:23:44,430 --> 01:23:47,470
Igen, érintsd meg a hullámot, Rock. Megérintem a hullámot.

736
01:23:48,030 --> 01:23:49,990
Elkapok egy hullámot. megyek előre.

737
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
Hé! KÖRÜLBELÜL!

738
01:23:52,950 --> 01:23:54,450
Nagy alma, borító.

739
01:23:54,990 --> 01:23:59,330
Apolló megtanítja neki a harmadikat. Ő a hetedik fia
Apollo.

740
01:24:02,780 --> 01:24:04,400
Finom. Találat.

741
01:24:05,600 --> 01:24:07,260
Mondom azer, mi van veled?

742
01:24:07,640 --> 01:24:08,640
Eizer. Nem.

743
01:24:09,500 --> 01:24:11,200
Mondom nem azert, ugye?

744
01:24:11,440 --> 01:24:12,560
Nem azer. Nem.

745
01:24:15,160 --> 01:24:16,500
Szeretem a földet.

746
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
Hiányzik a köd.

747
01:24:22,540 --> 01:24:24,880
És te, Rock, mi miatt aggódsz a legjobban?

748
01:24:26,040 --> 01:24:27,040
Párban.

749
01:24:27,640 --> 01:24:28,640
Ahol? WHO?

750
01:24:29,180 --> 01:24:30,880
Van párod? Igen.

751
01:24:31,470 --> 01:24:35,270
Mármint nem biztos, de...
Mi a neve?

752
01:24:35,530 --> 01:24:36,870
A neve...

753
01:24:36,870 --> 01:24:51,350
gyönyörű.

754
01:24:52,810 --> 01:24:55,650
Grace-nek van randevúja? Kérdés.

755
01:24:57,110 --> 01:24:58,110
Nem.

756
01:24:59,390 --> 01:25:00,390
Volt...

757
01:25:03,500 --> 01:25:08,740
De folyton azt mondta, hogy a fejem a felhőkben van, és
Menekülök a valóság elől.

758
01:25:11,840 --> 01:25:13,220
Igaza volt.

759
01:25:14,740 --> 01:25:17,720
Egyébként most Markkal van.

760
01:25:18,760 --> 01:25:20,200
Rocky utálja Markot.

761
01:25:22,860 --> 01:25:27,180
De nekem ez elég. Van párod? Hogyan
mióta vagytok együtt?

762
01:25:27,920 --> 01:25:29,240
186 és 3 év.

763
01:25:30,500 --> 01:25:31,720
Egészen ifjú házasok.

764
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
Nem értettem.

765
01:25:33,400 --> 01:25:36,380
Ez egy vicc, Rock. Ez nagyon sok. Együtt vagytok
nagyon régen.

766
01:26:18,960 --> 01:26:20,540
Felmehetek a fedélzetre, kapitány?

767
01:26:20,900 --> 01:26:22,300
Már a fedélzeten vagy.

768
01:26:28,380 --> 01:26:29,540
Kaptál ingyen sapkát?

769
01:26:29,780 --> 01:26:35,460
Igen, valóban megvettem őket. Nem vagy az
énekelsz?

770
01:26:35,720 --> 01:26:39,880
Valójában egy ifjúsági kórusban énekelek
Kelet-Németország.

771
01:26:40,240 --> 01:26:41,500
Tele vagy titkokkal.

772
01:26:42,040 --> 01:26:43,080
Ez rossz.

773
01:26:43,480 --> 01:26:48,180
Mindig is... Titokzatos akartam lenni.

774
01:26:49,350 --> 01:26:51,310
Sokat beszélek, ez az én problémám.

775
01:26:52,230 --> 01:26:53,350
Mint most.

776
01:26:54,470 --> 01:26:58,670
Nem akartalak zavarni. Te nem
aggódni.

777
01:26:58,930 --> 01:27:00,610
Ez egy furcsa buli.

778
01:27:01,130 --> 01:27:05,470
Gondol. Yao mindenki boldogan énekel.

779
01:27:06,630 --> 01:27:11,310
Az emberek kötődnek egymáshoz, mert tudják, hogy meg fognak halni.

780
01:27:12,230 --> 01:27:14,950
A partnerség segíti őket munkájukban.

781
01:27:15,330 --> 01:27:18,050
Nem vagyok túl jó, szóval...

782
01:27:20,430 --> 01:27:22,330
Nehéz mindet kérni.

783
01:27:24,850 --> 01:27:25,950
Maga is tudja.

784
01:27:27,070 --> 01:27:28,770
Nem igazán.

785
01:27:33,190 --> 01:27:34,190
Igen.

786
01:27:36,090 --> 01:27:38,850
Nos, mit szólsz?

787
01:27:39,410 --> 01:27:40,610
Szerinted működni fog?

788
01:27:41,090 --> 01:27:42,430
Ez minden?

789
01:27:43,050 --> 01:27:46,150
Igen. Isten úgy akarja.

790
01:27:50,280 --> 01:27:51,280
Hiszel Istenben?

791
01:27:52,580 --> 01:27:54,240
Jobb hinni, mint nem.

792
01:28:55,310 --> 01:28:57,170
A feliratokat DimaTorzok készítette

793
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Elég.

794
01:31:16,120 --> 01:31:17,240
Ezt látnod kellett volna, Rock.

795
01:31:18,880 --> 01:31:19,880
Rocky látja.

796
01:31:20,960 --> 01:31:22,160
Unalom. Mi?

797
01:31:23,360 --> 01:31:24,360
Egyáltalán nem unalmas.

798
01:31:26,060 --> 01:31:27,920
A bolygó neve Tau-Cita-I.

799
01:31:28,200 --> 01:31:30,120
Mint a csillag plusz én neve.

800
01:31:51,380 --> 01:31:55,180
Unalom. Igen, lehetne érdekesebb is
nevet.

801
01:31:57,280 --> 01:31:58,720
Repülési pálya.

802
01:31:59,300 --> 01:32:00,900
A rendvédelmi tiszt a helyén van, kérdés.

803
01:32:01,280 --> 01:32:02,280
Igen.

804
01:32:02,720 --> 01:32:04,760
A hajók mindkét oldalon aktívak.

805
01:32:05,480 --> 01:32:07,860
Ideje elkezdeni.

806
01:32:09,200 --> 01:32:11,840
Ideje elkezdeni. Petrova.

807
01:32:51,850 --> 01:32:53,090
Mit csinál Crais, a kérdés az?

808
01:32:54,090 --> 01:32:55,350
Élvezni a pillanatot.

809
01:33:23,630 --> 01:33:27,510
bolygók a csillagtól. Tudod, a Földön
a felfedező adja a nevet.

810
01:33:28,250 --> 01:33:33,650
Technikailag te voltál itt először. Igen.
A bolygó neve kerek és közepes

811
01:33:33,650 --> 01:33:34,890
durva textúra.

812
01:33:36,330 --> 01:33:37,330
Világos.

813
01:33:37,890 --> 01:33:44,350
Ha ez a név már felvett,
előjön egy tartalék.

814
01:33:45,170 --> 01:33:47,710
Talán valami személyesebb?

815
01:33:53,930 --> 01:33:55,610
Mi volt a párod neve?

816
01:33:55,990 --> 01:34:01,070
Név... Így van, így van, emlékszem.

817
01:34:01,670 --> 01:34:04,590
Rocky partneréhez emberség kell.
név.

818
01:34:07,810 --> 01:34:08,810
Adrian.

819
01:35:07,020 --> 01:35:08,220
Ez furcsa.

820
01:35:08,480 --> 01:35:09,480
Mi?

821
01:35:10,740 --> 01:35:12,880
Bejövő és kimenők száma
mérkőzések.

822
01:35:15,040 --> 01:35:18,820
Ha az asztrofágok Adrianhoz repülnek
szaporodni, több legyen belőlük?

823
01:35:19,080 --> 01:35:20,680
Kétszer annyi. Ez értelmetlen.

824
01:35:20,940 --> 01:35:26,560
Vagy nem szaporodnak, vagy valamilyen okból
Ezért nem hagyják el a bolygót.

825
01:35:34,340 --> 01:35:38,260
Istenem. Mi? Mi? Mit lát Grace? Mi
látja Grace-t? Kérdés.

826
01:35:43,800 --> 01:35:44,800
Élet.

827
01:35:53,400 --> 01:36:00,060
Ezek nem csak asztrofágok. Ezek baktériumok
protozoák. Hogyan repültek Erisre. És tovább

828
01:36:00,060 --> 01:36:01,060
Föld.

829
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
Mit jelent ez? Kérdés.

830
01:36:03,660 --> 01:36:04,660
Hát...

831
01:36:05,580 --> 01:36:11,340
Ha van aktív vonal Petrova vonalán
bioszférában, logikus, hogy Adrianon is

832
01:36:11,340 --> 01:36:17,240
aktív bioszféra, ami azt jelenti... Be
Adriannak élete van.

833
01:36:23,560 --> 01:36:25,500
Kegyelem! Kegyelem! Kegyelem! Igen?

834
01:36:25,960 --> 01:36:30,500
Élet! Az élet egy ok! Igen, ez így van.
Az élet egy ok! Nem, nem

835
01:36:30,500 --> 01:36:33,100
érted... A szavaidat. Ok
mit?

836
01:36:33,340 --> 01:36:35,680
Az élet egy ok. Az élet egy ok
mit?

837
01:36:35,940 --> 01:36:37,620
Az élet egy ok. Ok.

838
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
Minek az oka?

839
01:36:39,760 --> 01:36:42,720
Az élet Adrianon az egyensúly oka
asztrofágok.

840
01:36:42,980 --> 01:36:45,780
Élet Adrianon – astrofágokra kényszerítve
meghalni.

841
01:36:47,300 --> 01:36:49,160
Mint egy ragadozó. Igen.

842
01:36:49,740 --> 01:36:52,020
Ez stabilan tartja a népességet.

843
01:36:52,240 --> 01:36:55,260
Nagyszerű, ha hazahozol egy ragadozót, mi
mentsd meg a csillagokat.

844
01:36:55,600 --> 01:36:57,860
Az élet az oka annak, hogy egy sztár nem
meghal.

845
01:37:00,010 --> 01:37:01,670
Miért nem mondtad azonnal?

846
01:37:02,550 --> 01:37:06,990
Ha Adriannak van valamilyen mikrobája
ragadozó, ott van a felhők között, ahol vannak

847
01:37:06,990 --> 01:37:08,590
szaporodnak. Előre.

848
01:37:09,250 --> 01:37:12,250
Stop. A hajót nem arra tervezték, hogy belépjen
légkör.

849
01:37:13,010 --> 01:37:17,690
Ha 5-nél közelebb érünk
kilométerekre, darabokra hullunk és

850
01:37:17,690 --> 01:37:22,550
befejezett. A játéknak nincs vége. én igen
lánc Készítsen hosszú láncot. Csapdával

851
01:37:22,550 --> 01:37:23,389
gyűjtemény a végén.

852
01:37:23,390 --> 01:37:27,310
Pontosan, igen, igen. 5 kilométer lánc.
Takarj le engem. mint ez. Nézze.

853
01:37:27,670 --> 01:37:29,210
Meg tudod csinálni? Igen.

854
01:37:30,090 --> 01:37:31,090
hogy megy a horgászat?

855
01:37:31,350 --> 01:37:32,350
Mi ez?

856
01:37:32,990 --> 01:37:35,190
Ó, ó, húzd, húzd!

857
01:37:35,610 --> 01:37:36,610
Láttad?

858
01:37:37,630 --> 01:37:40,050
Talán megérkezik? Fel a hüvelykujj, bébi.

859
01:37:41,030 --> 01:37:42,030
Föld, Isten hozott.

860
01:37:42,210 --> 01:37:43,790
A terv az, hogy horgászni megyünk.

861
01:37:44,450 --> 01:37:49,430
Közelebb kerülni Adrian hangulatához,
engedje le a csapdát a felhők közé egy láncon, majd

862
01:37:49,430 --> 01:37:53,290
Grace kijön, hogy behúzza. Ha
a hajó rossz szögben áll, vagy...

863
01:38:02,000 --> 01:38:03,880
Edzem, ugye?

864
01:38:04,120 --> 01:38:05,120
Több? Nem.

865
01:38:05,720 --> 01:38:06,740
Balra, balra.

866
01:38:07,400 --> 01:38:08,560
Tökéletes? Nem, ez rossz.

867
01:38:09,100 --> 01:38:10,240
Az irány és a szög rossz.

868
01:38:11,440 --> 01:38:13,820
Rossz, jó, jó, rossz, alulmúlt.

869
01:38:14,240 --> 01:38:17,480
Kevesebb, balra, balra. Alig tudtam lehúzni. Mind
rossz, Cruiser.

870
01:38:35,500 --> 01:38:36,760
Nem hallanak. Mi?

871
01:38:37,040 --> 01:38:41,100
Túl messze vannak ahhoz, hogy kapcsolatba lépjenek a Földdel.
Rögzítjük az üzeneteket és elmondjuk

872
01:38:41,140 --> 01:38:42,180
mit találtál ki, tudod?

873
01:38:42,420 --> 01:38:44,820
És ha végeztünk, trollkodjuk őket a szondában.

874
01:38:45,100 --> 01:38:47,980
Miért nem mondtad meg nekik, hogy mikor?
hazatérni? Kérdés.

875
01:38:49,920 --> 01:38:50,920
Igen.

876
01:38:51,840 --> 01:38:53,560
Számomra nincs visszaút.

877
01:38:53,900 --> 01:38:59,260
Mi? Voltak asztrofágáink
gyere ide, de ne térj vissza. És mit

878
01:38:59,260 --> 01:39:00,260
Kegyelem? Kérdés.

879
01:39:01,000 --> 01:39:03,740
Legalább pár évre lesz elegendő élelem.

880
01:39:04,480 --> 01:39:06,760
Talán még párat, ha spórolok.

881
01:39:07,580 --> 01:39:08,960
És Grace meghal?

882
01:39:09,340 --> 01:39:14,280
Kérdés. Ha mindennek vége, én... meghalok.

883
01:39:16,960 --> 01:39:18,340
Valamiért ne mondd el.

884
01:39:19,680 --> 01:39:20,680
Kiment a fejemből.

885
01:39:21,080 --> 01:39:22,960
Nem, Grace-nek haza kell repülnie.

886
01:39:23,620 --> 01:39:24,620
Hallgat.

887
01:39:25,140 --> 01:39:26,500
Hallgat. Figyelj.

888
01:39:26,720 --> 01:39:27,720
Figyelj.

889
01:39:28,580 --> 01:39:30,280
találkozhattam veled.

890
01:39:30,500 --> 01:39:33,800
Ezeket a hihetetlen dolgokat tudtam véghezvinni.
Minden rendben van.

891
01:39:34,330 --> 01:39:35,390
Ezzel már megbékéltem.

892
01:39:35,970 --> 01:39:37,450
Mit jelent megalázni magát?

893
01:39:38,290 --> 01:39:42,130
Ez azt jelenti, hogy tudom, hogy nem jövök vissza.

894
01:39:42,730 --> 01:39:43,830
Tudom miért.

895
01:39:44,870 --> 01:39:45,870
És ez így van rendjén.

896
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
Remek? Nem.

897
01:39:51,450 --> 01:39:52,790
Kis hüvelykujj? Nem.

898
01:39:53,850 --> 01:39:55,810
Meg kell mentenünk a csillagokat, igaz?

899
01:40:01,290 --> 01:40:02,950
Kegyelem? Igen.

900
01:40:11,120 --> 01:40:12,120
Milyen szóra van szüksége?

901
01:40:12,420 --> 01:40:14,140
Kockáztatja magát, hogy megmentsen valaki mást?

902
01:40:14,800 --> 01:40:15,800
Hülyeség.

903
01:40:42,540 --> 01:40:44,320
Hány asztrofágra van szüksége, a kérdés az?

904
01:40:45,820 --> 01:40:47,540
Kétmillió kilogramm.

905
01:40:51,880 --> 01:40:53,140
tudok adni.

906
01:40:56,880 --> 01:40:59,400
Hat évvel lassabban térek haza.

907
01:41:01,900 --> 01:41:03,260
Ez túl hosszú.

908
01:41:04,340 --> 01:41:08,160
Rocky nem látja a legénység halálát
meg tudtam javítani.

909
01:41:09,160 --> 01:41:10,800
Grace azt mondja, hogy haldoklik.

910
01:41:29,309 --> 01:41:30,350
Grace, repülj haza.

911
01:41:41,940 --> 01:41:42,940
Finom.

912
01:42:05,220 --> 01:42:07,080
Grace nem fogja elviselni, ugye? Kérdés.

913
01:42:08,300 --> 01:42:09,920
Én azt mondom, hogy nem igaz.

914
01:42:12,240 --> 01:42:13,660
Ezek kifogások voltak.

915
01:42:20,700 --> 01:42:21,700
Köszönöm.

916
01:42:30,280 --> 01:42:31,420
Gyere ide.

917
01:42:33,760 --> 01:42:36,320
Mi? Mi? Mi történik?

918
01:42:36,860 --> 01:42:37,860
Ölelés.

919
01:42:39,780 --> 01:42:42,860
Ez... nem olyasmi, amit az ember egyedül csinál.

920
01:42:43,560 --> 01:42:46,680
Ismételjem meg? Csak át tudsz jönni?

921
01:42:52,620 --> 01:42:56,760
Honnan tudod, hogy az ölelésnek vége?

922
01:42:57,040 --> 01:42:58,160
Érezni fogod.

923
01:43:00,240 --> 01:43:01,660
Érzed már?

924
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
Nem.

925
01:43:10,060 --> 01:43:11,780
Megismételjük a mintavevő szimulációt.

926
01:43:12,120 --> 01:43:14,560
Shapiru és Debois a Novo-ból megcsinálta.
Finom.

927
01:43:14,780 --> 01:43:15,780
Mi lesz a többivel?

928
01:43:16,780 --> 01:43:17,860
Készen lesznek.

929
01:43:18,200 --> 01:43:19,220
remélem igen.

930
01:43:19,720 --> 01:43:21,340
Kiváló tanáruk van.

931
01:43:24,300 --> 01:43:26,820
El tudsz fogadni egy bókot? Nem.

932
01:43:27,120 --> 01:43:29,940
Ez egy parancs. Megértetted? RENDBEN.

933
01:43:30,200 --> 01:43:32,280
Ha megrendelésről van szó, elfogadom. Köszönöm.

934
01:43:33,000 --> 01:43:34,000
Finom.

935
01:43:37,080 --> 01:43:38,080
Hogy tetszik?

936
01:43:38,520 --> 01:43:40,200
Egészen lenyűgöző.

937
01:43:41,780 --> 01:43:45,940
Igen. Te... nagyszerű vagy.

938
01:43:50,140 --> 01:43:51,400
Három nap van hátra.

939
01:43:53,280 --> 01:43:54,280
Igen.

940
01:43:55,860 --> 01:44:00,040
Hát... Vannak tervek a következő 20-ra
év?

941
01:44:00,480 --> 01:44:01,480
Igen.

942
01:44:05,400 --> 01:44:06,500
Mi ez?

943
01:44:06,740 --> 01:44:07,740
Óvakodik!

944
01:44:52,400 --> 01:44:54,020
kézi üzemmód aktiválva

945
01:44:54,020 --> 01:45:00,860
menjünk

946
01:45:31,790 --> 01:45:33,970
Nem túl rossz. Minden rendben van.

947
01:45:40,450 --> 01:45:42,070
Eljött a halászat ideje. Kérdés?

948
01:45:42,630 --> 01:45:43,730
Most vagy soha?

949
01:45:51,530 --> 01:45:56,710
3000 méter.

950
01:45:57,010 --> 01:45:58,410
A szonda jele normális.

951
01:46:15,660 --> 01:46:18,940
Kezdődjön a móka. Grace, gyere ki
Nem szórakoztató csapdát szedni?

952
01:46:19,220 --> 01:46:20,220
Ez egy vicc.

953
01:46:20,680 --> 01:46:22,380
Humor. Összezavarni.

954
01:46:27,920 --> 01:46:30,940
Ó istenem. Ez nem lehet igaz.

955
01:46:31,200 --> 01:46:32,200
Probléma? Kérdés.

956
01:46:32,420 --> 01:46:36,800
Minden rendben van. Csak az égbolt van kicsit bent
tűz.

957
01:46:40,380 --> 01:46:41,640
Bátorító szavak.

958
01:46:42,660 --> 01:46:44,620
Nem mondhatod csak úgy.

959
01:47:10,000 --> 01:47:12,360
Nem. Érezted?

960
01:47:12,580 --> 01:47:15,780
Igen. Nem zavar. mi van veled?

961
01:47:33,710 --> 01:47:35,710
A csapda zárva van. Zárja le a kart.

962
01:47:48,010 --> 01:47:49,630
Meddig fog ez tartani?

963
01:47:51,590 --> 01:47:54,410
Hamarosan jön a csapda. Igen, itt van.

964
01:47:55,190 --> 01:47:56,430
Meglepetés, meglepetés.

965
01:47:58,390 --> 01:48:01,170
A fenébe.

966
01:48:01,690 --> 01:48:04,080
Vigyázz, ez egy csapda. Igen.

967
01:48:47,500 --> 01:48:48,500
Határozza meg az állapotot.

968
01:48:49,360 --> 01:48:50,360
Kegyelem?

969
01:48:52,180 --> 01:48:53,640
Grace, jól vagy? Kérdés.

970
01:48:53,900 --> 01:48:54,980
jól vagyok.

971
01:48:56,380 --> 01:48:59,020
Gyorsabban állítsa fel a csapdát a ragadozóval
azonnal.

972
01:49:02,600 --> 01:49:04,660
Miért nem jössz be, Grace? Kérdés.

973
01:49:07,140 --> 01:49:11,660
Figyelem, a külső hőmérséklet emelkedik.
El kell indulnunk, gyorsan, gyorsan.

974
01:49:23,050 --> 01:49:24,430
Én most. Csak egy pillanat.

975
01:49:24,730 --> 01:49:26,670
Nem nem. Kegyelem a halálhoz.

976
01:49:27,150 --> 01:49:29,170
Szakítsa meg a küldetést. Próbálja újra később.

977
01:49:29,590 --> 01:49:30,850
Nem lesz több esély.

978
01:49:31,910 --> 01:49:34,870
Mégse, mégse. Kegyelem a halálhoz. Nem nem.

979
01:50:08,910 --> 01:50:09,910
itt vagyok.

980
01:50:10,870 --> 01:50:11,970
Meglepetés, meglepetés.

981
01:50:12,410 --> 01:50:13,510
Grates, jól vagy, kérdés?

982
01:50:13,910 --> 01:50:16,530
Nos, nem haltam meg, szóval igen. oké
rendben.

983
01:50:17,410 --> 01:50:18,630
Honnan jön ez a zaj?

984
01:50:19,970 --> 01:50:20,970
Mindenhonnan.

985
01:50:21,290 --> 01:50:23,670
A legerősebb a bal oldalon és az utastérben.

986
01:50:24,190 --> 01:50:26,210
A gravitáció széttépi a hajót.

987
01:50:28,870 --> 01:50:30,050
Most indul, kérdés?

988
01:50:30,550 --> 01:50:31,870
Most indulunk, megerősítem.

989
01:50:48,330 --> 01:50:49,510
Ezek üzemanyagtartályok.

990
01:50:51,870 --> 01:50:52,870
Rossz, rossz.

991
01:50:53,030 --> 01:50:57,750
Ez szívás. Rosszul. Oké, nyugodj meg. én vagyok ez
Megjavítom. Nyugodtan. Megjavítom.

992
01:51:01,610 --> 01:51:02,610
Tarts ki, Maria.

993
01:51:02,810 --> 01:51:04,250
A motor leáll. Még nem.

994
01:51:04,510 --> 01:51:06,610
Föld körüli pályára kell állnunk, különben lezuhanunk.

995
01:51:06,910 --> 01:51:11,270
Rockynak van egy ötlete. Ne törj először
akkor ne robbanj fel. Jön?

996
01:51:12,110 --> 01:51:13,110
Jön.

997
01:51:15,170 --> 01:51:16,170
Kapaszkodj.

998
01:51:19,370 --> 01:51:21,050
Jelenleg? Várjon.

999
01:51:24,150 --> 01:51:25,550
Jelenleg? Jelenleg?

1000
01:51:26,990 --> 01:51:27,990
Jelenleg!

1001
01:51:40,270 --> 01:51:41,270
Sikerült?

1002
01:52:15,639 --> 01:52:17,100
Grace, mi folyik itt?

1003
01:52:17,420 --> 01:52:18,420
Kérdés.

1004
01:52:19,180 --> 01:52:21,180
Az üzemanyag Adrian felé folyik.

1005
01:52:27,000 --> 01:52:29,320
Visszaállítja a sérült rekeszt? Igen.

1006
01:52:30,260 --> 01:52:33,060
Zárolt. 12. rekesz tartály alaphelyzetbe állítása.

1007
01:52:33,860 --> 01:52:34,860
Erősítse meg.

1008
01:52:49,710 --> 01:52:51,070
Kipufogó centrifugális erő.

1009
01:52:56,430 --> 01:53:00,150
A 11-es rekesz készen áll. Reset Tank Comment
11.

1010
01:53:00,870 --> 01:53:04,250
Erősítse meg. Dobj egy másik tankot.

1011
01:53:53,900 --> 01:53:55,740
Mesterséges gravitáció létrehozása

1012
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
Aktiválva.

1013
01:56:23,600 --> 01:56:26,800
Egy nanogramm asztrofág elég,
felrobbantani az épületet.

1014
01:56:27,200 --> 01:56:32,980
A hajós tévedésből egy milligrammot adott be neki.
Ez milliószor magasabb az elfogadhatónál

1015
01:56:32,980 --> 01:56:35,140
hőenergia. Orvosi hiba.

1016
01:56:35,440 --> 01:56:37,540
Megölte az egész kutatócsoportomat.

1017
01:56:37,760 --> 01:56:39,500
Nem számít. El kell kezdenünk.

1018
01:56:39,880 --> 01:56:43,100
Tudományos felügyelők. Martin Dubas és Anne
Shipira.

1019
01:56:47,060 --> 01:56:49,720
Hagyjuk ki ezt az ablakot, és a késés lesz
hónap.

1020
01:56:49,980 --> 01:56:51,240
De a küldetéshez...

1021
01:56:51,450 --> 01:56:52,590
Mit számít ez?

1022
01:56:52,850 --> 01:56:57,230
A veszteségek mindegyikével exponenciálisan nőnek
késleltetés. Időben indulunk az újjal

1023
01:56:57,230 --> 01:57:02,230
vezető. Oké, de... Ki?

1024
01:57:04,350 --> 01:57:06,070
Azt jelenti...

1025
01:57:23,660 --> 01:57:28,480
Nem vagyok űrhajós. Nincs szükségünk űrhajósra,
és az asztrofágok szakértője, készen áll

1026
01:57:28,480 --> 01:57:29,760
küldetések. Nem vagyok kész.

1027
01:57:31,260 --> 01:57:33,700
Nincs semmilyen képzettségem.

1028
01:57:34,240 --> 01:57:35,280
Nem baj, csatlakozol.

1029
01:57:35,580 --> 01:57:37,080
Nem vagyok űrhajós.

1030
01:57:37,680 --> 01:57:42,360
Nem űrhajós, nagybetűs N. Én soha
ebből semmit nem csinált. Nem az űrben

1031
01:57:42,360 --> 01:57:43,199
még volt is.

1032
01:57:43,200 --> 01:57:48,540
Nem csinálta a medence dolgot. Nem, nem, mi
Ezt a közösségi hálózatokon lévő képekhez tesszük. I

1033
01:57:48,540 --> 01:57:49,540
nem hős.

1034
01:57:49,700 --> 01:57:52,640
Még a liftben is rosszul érzem magam.

1035
01:57:53,040 --> 01:57:58,600
Ó, nagyszerű. A hajón nincs lift. én nem
kibírom. okos vagy. Majd rájössz.

1036
01:58:01,820 --> 01:58:07,000
Ez nagyon nehéz lehet számodra
megérteni, de egyesek vesztesek és

1037
01:58:07,000 --> 01:58:11,460
megbirkózni a nehézségekkel. rajta voltál
minden fontos találkozónkat

1038
01:58:11,460 --> 01:58:16,700
végrehajtották a küldetésben. Valami fontosról lemaradsz
a küldetés része, az öngyilkosságról szóló.

1039
01:58:17,060 --> 01:58:19,540
Grace, nagyon menő lennél
cégek.

1040
01:58:19,880 --> 01:58:21,440
Ha nem repülsz, akkor is meghalsz.

1041
01:58:21,740 --> 01:58:25,480
Igen, de 30 év múlva meghalok. Mindenkivel
minket.

1042
01:58:27,040 --> 01:58:30,340
Nincsenek közeli rokonai. Méghozzá
nincs kutya.

1043
01:58:33,300 --> 01:58:35,520
Oké, csak hogy tisztában legyek.

1044
01:58:35,880 --> 01:58:41,480
Most azt kéred, hogy adjak
az életed.

1045
01:58:41,780 --> 01:58:43,080
Igen, mindannyian azok vagyunk.

1046
01:58:47,840 --> 01:58:50,240
Gondolhatok rá? Három órád van.

1047
01:59:35,630 --> 01:59:37,350
Szemmozgás észlelve.

1048
01:59:38,810 --> 01:59:40,690
Jó reggelt, Dr. Grace.

1049
02:00:58,640 --> 02:01:00,120
Nézem, ahogy alszol.

1050
02:01:07,300 --> 02:01:11,760
Fel kell ébrednünk.

1051
02:01:46,730 --> 02:01:51,870
Nem vagyok benne biztos, hogy tudom, mit tegyek

1052
02:01:51,870 --> 02:01:55,030
mindent megtettem, amit csak tudtam

1053
02:01:55,030 --> 02:02:01,790
én készítettem őt

1054
02:02:01,790 --> 02:02:02,790
hőlámpa

1055
02:02:25,900 --> 02:02:27,100
hagyta az utolsó üzenetet.

1056
02:02:27,660 --> 02:02:28,680
Mentsd meg a Földet.

1057
02:02:28,920 --> 02:02:29,920
Mentsd meg Erith-et.

1058
02:04:08,750 --> 02:04:09,790
Van egy mintánk.

1059
02:04:10,370 --> 02:04:17,150
Most Tuamoebának hívom. Biztos vagyok benne
ha felébredsz, te

1060
02:04:17,150 --> 02:04:22,790
biztosan sokat mondhatsz a rossz névről,
elvégre ez csak Tau-Cita, és fogadunk

1061
02:04:22,790 --> 02:04:25,350
Tau az Amoeba előtt, de vitatkoznék.

1062
02:04:25,750 --> 02:04:27,870
Az egyszerűség mögött szépség rejlik.

1063
02:04:28,170 --> 02:04:30,450
Ne veszekedjünk ezen
most.

1064
02:04:30,670 --> 02:04:32,190
Tegyük ezt félre.

1065
02:04:32,590 --> 02:04:36,670
Különféle atmoszférát teszteltem
változók, és egy szórakoztató tény.

1066
02:04:37,150 --> 02:04:42,370
Minden alkalommal, amikor nitrózva vezettem
haldoklott. És tudom, hogy arra gondolsz, hát ez van

1067
02:04:42,370 --> 02:04:45,670
szörnyű, mert probléma, mert
szükségünk volt rá a túléléshez

1068
02:04:45,670 --> 02:04:46,670
Vénusz körülményei.

1069
02:04:47,110 --> 02:04:50,750
Nyilvánvalóan új törzset kell tenyészteni
nitrogénálló amőba.

1070
02:04:52,690 --> 02:04:53,950
Nem amit használtam.

1071
02:04:54,170 --> 02:04:57,350
Mi készítettünk tenyésztartályokat
a xenonitodból.

1072
02:04:58,110 --> 02:04:59,170
És találd ki mit?

1073
02:05:01,250 --> 02:05:05,930
Egy pár nagyon menő srác volt velük
saját törzse nitrogénrezisztens

1074
02:05:05,930 --> 02:05:06,930
amőbák.

1075
02:05:08,040 --> 02:05:12,880
Már csak a tenyésztés van hátra
elég ahhoz, hogy túlélje az utazást,

1076
02:05:12,880 --> 02:05:16,940
fel kell ébredned, mert nem tudom
hogyan szellőztesse ki a fél fagyöngyét.

1077
02:05:18,500 --> 02:05:21,300
Szóval nincs nyomás.

1078
02:05:22,300 --> 02:05:25,240
De megegyeztünk.

1079
02:06:55,760 --> 02:06:58,320
Aludhatok még öt percet?

1080
02:06:59,560 --> 02:07:00,420
Mi

1081
02:07:00,420 --> 02:07:15,160
-val

1082
02:07:15,160 --> 02:07:17,040
találtál mintát?

1083
02:07:49,610 --> 02:07:52,190
Így van, Rocky. Mehetünk
haza.

1084
02:07:54,690 --> 02:07:55,690
Mehetünk haza.

1085
02:07:56,910 --> 02:07:57,910
felemelem az öklét.

1086
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
Nem.

1087
02:08:00,710 --> 02:08:01,830
Nem csinálnak ilyet.

1088
02:08:02,490 --> 02:08:04,110
Csináljuk így. Oké, oké.

1089
02:08:05,470 --> 02:08:06,970
Szóval mit tegyünk, a kérdés az?

1090
02:08:12,470 --> 02:08:13,550
Ünnepelünk.

1091
02:08:30,700 --> 02:08:33,960
Miattad úgy tűnik, hogy szükségem van rá
próbáld meg.

1092
02:08:34,640 --> 02:08:35,640
Mi ez?

1093
02:08:35,680 --> 02:08:38,280
Ha megengeded. Most is vannak leckék.
Kérem.

1094
02:08:39,140 --> 02:08:40,380
Nem rossz. Igen.

1095
02:08:42,420 --> 02:08:43,520
Az univerzum megmentője.

1096
02:08:43,740 --> 02:08:46,220
Nem sok, de legalább van valami.

1097
02:08:46,660 --> 02:08:51,860
Az első laptopod. a sajátom
földi gép. Minden tudásunkkal.

1098
02:08:51,920 --> 02:08:53,860
Hűvös, hűvös. És még egy dolog.

1099
02:08:54,240 --> 02:08:55,240
Igen?

1100
02:08:56,700 --> 02:08:57,700
Mi ez?

1101
02:08:58,320 --> 02:08:59,320
Ez a föld.

1102
02:09:01,740 --> 02:09:02,980
Hogy emlékezz rám.

1103
02:09:12,980 --> 02:09:14,320
Rocky nem felejti el.

1104
02:09:18,580 --> 02:09:20,000
Nincs semmim neked.

1105
02:09:22,180 --> 02:09:23,400
Te vagy nekem a mindenem.

1106
02:09:25,720 --> 02:09:27,760
De ha adhatnék valamit...

1107
02:09:32,040 --> 02:09:33,620
Megnézném a hajóját.

1108
02:10:52,910 --> 02:10:56,290
Megértem, hogy megfelelőnek tartasz
ezt a küldetést.

1109
02:10:57,970 --> 02:11:04,930
De... nem bírom.

1110
02:11:12,650 --> 02:11:13,810
nem tudok.

1111
02:11:20,010 --> 02:11:21,750
Megoldást találsz.

1112
02:11:22,920 --> 02:11:24,160
Te vagy az én megoldásom.

1113
02:11:29,800 --> 02:11:34,680
Az én helyem az osztályteremben van. Ne tégy úgy
A diákokról van szó. Ez sértő.

1114
02:11:36,520 --> 02:11:43,320
Grace, el fogjuk veszíteni lakosságunk egynegyedét.
a világ a következő 30 évben.

1115
02:11:44,740 --> 02:11:49,400
Ez pedig azt feltételezi, hogy a népek minden
a béke csak a kedvéért működik együtt

1116
02:11:50,800 --> 02:11:52,180
Amit nem fognak megtenni.

1117
02:11:54,250 --> 02:11:59,090
Így megdupláztam a becslésemet. És ha te
gondoskodott a gyerekekről vagy bárki másról

1118
02:11:59,090 --> 02:12:00,150
felszállt erre a hajóra.

1119
02:12:05,650 --> 02:12:07,090
Megértem a tétet.

1120
02:12:09,830 --> 02:12:10,830
Értsd.

1121
02:12:14,590 --> 02:12:16,010
De nincs bennem.

1122
02:12:22,920 --> 02:12:23,920
A döntésem megszületett.

1123
02:12:27,840 --> 02:12:33,780
Sajnálom, de... Nem tud segíteni
meggyőzni.

1124
02:12:35,220 --> 02:12:36,220
Elnézést.

1125
02:12:37,720 --> 02:12:40,720
Nem próbállak rábeszélni semmire.

1126
02:12:42,740 --> 02:12:49,560
Én... próbálom megértetni veled
csináld

1127
02:12:49,560 --> 02:12:51,600
tovább. Igen.

1128
02:12:52,040 --> 02:12:53,720
Kérem. Gyere be.

1129
02:12:54,000 --> 02:12:55,000
Gyere be.

1130
02:12:58,580 --> 02:12:59,580
Mi ez?

1131
02:13:00,000 --> 02:13:04,860
A terv jelezni fogja, hogy mi vezettük Önt
akinek korábban a biztonság kedvéért. leszel

1132
02:13:04,860 --> 02:13:05,940
hősként emlékezett vissza.

1133
02:13:06,800 --> 02:13:07,800
Gyerünk.

1134
02:13:07,980 --> 02:13:09,440
ezt kell tennem.

1135
02:13:09,760 --> 02:13:10,719
Gyerünk.

1136
02:13:10,720 --> 02:13:11,699
Mi ez?

1137
02:13:11,700 --> 02:13:12,700
mit csinálsz?

1138
02:13:12,920 --> 02:13:18,660
Úgy tűnhet, hogy elárullak, de
valójában hiszek benned. Nagyon hasonló

1139
02:13:18,660 --> 02:13:19,660
az árulásra.

1140
02:13:19,850 --> 02:13:22,210
Nem megtenni még nehezebb. Gyerünk!

1141
02:13:25,490 --> 02:13:27,930
Beszéljünk tovább erről.

1142
02:13:30,510 --> 02:13:32,390
Ülj le, és másképp beszélünk.

1143
02:13:33,210 --> 02:13:34,210
Nem!

1144
02:13:40,390 --> 02:13:41,830
Igen, fut.

1145
02:13:58,830 --> 02:14:00,730
Nem! Nem!

1146
02:14:01,450 --> 02:14:04,650
Nem! Ezt nem tudom megtenni!

1147
02:14:05,150 --> 02:14:07,030
Elég! Nem szükséges!

1148
02:14:07,310 --> 02:14:08,310
Nem szükséges!

1149
02:14:08,450 --> 02:14:09,450
Nem szükséges!

1150
02:14:10,410 --> 02:14:12,010
Tudod, ki vagy.

1151
02:14:12,330 --> 02:14:15,850
Sikerülni fog.

1152
02:14:25,360 --> 02:14:26,480
Kérsz ​​400 dollárt?

1153
02:14:26,740 --> 02:14:31,720
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

1154
02:14:48,860 --> 02:14:51,720
Próbálok emlékezni, ha valamit elfelejtettem.

1155
02:14:56,520 --> 02:15:00,280
Kérdés. Ó igen, igen, remekül működik.
Oké, boldog, boldog.

1156
02:15:05,460 --> 02:15:09,100
Hát... barátom.

1157
02:15:09,820 --> 02:15:11,420
Igen, barátom.

1158
02:15:13,240 --> 02:15:16,420
Nem tudom mit mondjak, szóval csak
én...

1159
02:15:32,860 --> 02:15:33,860
Igen.

1160
02:15:35,520 --> 02:15:38,160
Nagyon bátor vagy.

1161
02:15:41,340 --> 02:15:43,100
Nem tudok erről.

1162
02:15:45,860 --> 02:15:49,720
A legbátrabb ember, aki valaha voltam
- Találkoztam.

1163
02:15:51,440 --> 02:15:54,320
Szia. Ez egy vicc? tudom.

1164
02:15:54,620 --> 02:15:56,540
Találkoztam egy emberrel.

1165
02:15:56,800 --> 02:15:57,800
te vagy az?

1166
02:15:57,940 --> 02:15:58,940
értem én.

1167
02:15:59,720 --> 02:16:01,740
Jó vicc. Jó vicc.

1168
02:16:02,960 --> 02:16:04,700
Finom. Hát...

1169
02:16:04,700 --> 02:16:10,600
Viszlát.

1170
02:16:12,300 --> 02:16:13,720
nem értem a szavakat.

1171
02:16:14,580 --> 02:16:18,780
Szóval később találkozunk? De nem foglak látni.

1172
02:16:23,720 --> 02:16:24,720
tudom.

1173
02:16:27,700 --> 02:16:29,620
Hogyan mondod, hogy "otthon"?

1174
02:20:32,360 --> 02:20:33,360
Itt szivárgás van.

1175
02:20:35,400 --> 02:20:36,560
A probléma a xionite.

1176
02:20:37,520 --> 02:20:39,560
Taumyoba nem tud átjutni rajta.

1177
02:20:40,580 --> 02:20:43,920
Talán a tartály elhelyezésével azt
fejlődött és megszökött.

1178
02:20:45,200 --> 02:20:48,580
Abbahagynánk ezt a mindenki kihallgatását
asztrofágok a hajón.

1179
02:20:50,680 --> 02:20:52,780
De Rocky hajója ebből épül.

1180
02:20:54,660 --> 02:20:56,880
Taumebának már mindenben benne kellett volna lennie
üzemanyag

1181
02:20:57,260 --> 02:21:00,680
És nem találjuk a szivárgást. Szivárgás van
maga a hajó.

1182
02:21:01,420 --> 02:21:04,360
És üzemanyag nélkül elmúlik.

1183
02:21:05,040 --> 02:21:07,180
Az életfenntartó rendszerek meghibásodnak.

1184
02:21:09,300 --> 02:21:12,300
És ha nem öl meg, ki fog?
sugárzás?

1185
02:21:15,340 --> 02:21:19,100
Hosszú, lassú várakozás vár rá.

1186
02:21:19,100 --> 02:21:22,980
fájdalmas halál.

1187
02:21:24,480 --> 02:21:26,000
Kizárólag.

1188
02:21:49,900 --> 02:21:50,900
Nem tudok mindent megtenni.

1189
02:21:52,920 --> 02:21:59,120
Vagy hazamegyek, vagy megmentelek
Rocky.

1190
02:22:19,770 --> 02:22:21,890
Mindenről részletes naplót adok
talál.

1191
02:22:22,290 --> 02:22:26,790
És elég idő rá
indítsa el saját amőb formáját.

1192
02:22:29,290 --> 02:22:32,270
Legalább nem kell hallanom, és elmondom
beszélt.

1193
02:22:33,710 --> 02:22:35,270
Még ha igaza is volt.

1194
02:22:53,580 --> 02:22:55,320
Folytatás következik...

1195
02:24:09,310 --> 02:24:12,110
Folytatás következik...

1196
02:26:16,180 --> 02:26:17,180
Hello haver.

1197
02:26:46,540 --> 02:26:50,300
Rocky Erisből? Nem Rocky a filmből? nem,
nem, nem.

1198
02:26:51,020 --> 02:26:52,360
Szerintem értik.

1199
02:26:52,760 --> 02:26:58,880
Hagytam részletes feljegyzéseket a rólunk
talál és dobott be valami mást csak

1200
02:27:01,140 --> 02:27:02,360
Remélem megérted.

1201
02:27:03,380 --> 02:27:05,880
És ha nem, akkor okos vagy.

1202
02:27:06,920 --> 02:27:08,160
Majd rájössz.

1203
02:27:09,880 --> 02:27:13,820
Ő Ryland Grace doktor kapitány,
jelentést Savva Mariának.

1204
02:27:32,620 --> 02:27:33,620
Kezdjük.

1205
02:28:26,119 --> 02:28:27,320
Jó reggelt, Armenda.

1206
02:28:28,820 --> 02:28:29,820
Gyerünk.

1207
02:28:35,140 --> 02:28:36,140
Jelenleg.

1208
02:28:36,620 --> 02:28:37,620
én jövök.

1209
02:28:45,380 --> 02:28:46,480
Miért ilyen sokáig?

1210
02:28:46,940 --> 02:28:48,480
Miért vagy ilyen korán?

1211
02:28:48,800 --> 02:28:51,100
bekopogtam. Kopogtatott? Igen, tudom.

1212
02:28:51,620 --> 02:28:52,940
És figyelmen kívül hagytam.

1213
02:28:53,160 --> 02:28:54,160
Szürke, ajtó.

1214
02:28:54,200 --> 02:28:55,200
Ó, igen.

1215
02:28:55,320 --> 02:28:56,320
Pontosan.

1216
02:28:56,780 --> 02:28:59,360
De miért? Azt hittem, ez egy biztonságos terület.

1217
02:28:59,720 --> 02:29:03,180
Van egy ajtó, zárd be. Igen, de Armando
szereti a friss levegőt.

1218
02:29:17,640 --> 02:29:19,280
Beszéljünk egy kicsit a víz hőmérsékletéről.

1219
02:29:19,620 --> 02:29:23,040
Igen. Elképesztő, hogyan alakult az egész
csináld.

1220
02:29:25,480 --> 02:29:28,400
Néha hideg van, néha pedig forr.

1221
02:29:28,720 --> 02:29:31,960
A kettő között van valami. dolgozom
ezt.

1222
02:29:38,920 --> 02:29:42,840
Mondja el a biodóm világítási csapatának,
ami tökéletesnek tűnik.

1223
02:29:43,700 --> 02:29:45,900
Nem akarsz még egy kis napsütést?

1224
02:29:46,340 --> 02:29:49,860
Hát nem. Csak tudod, hogy szeretem
köd.

1225
02:29:59,640 --> 02:30:00,640
Kegyelem.

1226
02:30:00,860 --> 02:30:01,860
Igen, mit?

1227
02:30:03,280 --> 02:30:06,400
Az Iridan tudósai készen állnak Avi főzésére
Maria a hazaútra.

1228
02:30:15,620 --> 02:30:17,040
Gondolhatok rá?

1229
02:30:18,380 --> 02:30:20,080
Igen, a világon minden időd megvan.

1230
02:31:07,150 --> 02:31:08,650
Jó reggelt diákok.

1231
02:31:10,390 --> 02:31:11,390
Szóval,

1232
02:31:11,830 --> 02:31:13,370
a helyemen vagyok.

1233
02:31:15,090 --> 02:31:16,090
ébren vagy?

1234
02:31:19,850 --> 02:31:21,590
Ki tudja megmondani a fénysebességet?