1
00:00:53,135 --> 00:00:54,155
နိုင်ငံတကာသတင်းများ

2
00:00:54,175 --> 00:00:57,232
အမည်ပေးထားသော ပန်ဒါနှစ်ကောင်
"Yuanyuan" နှင့် "Manman"၊

3
00:00:57,263 --> 00:01:00,321
နောဧတိရစ္ဆာန်ရုံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က Noah ကျွန်းစုတွင် တည်ရှိပြီး၊

4
00:01:00,341 --> 00:01:02,379
မကြာသေးမီက ၎င်းတို့သည် ပန်ဒါဝက်ဝံကလေးကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

5
00:01:02,399 --> 00:01:06,374
ထုတ်ပြန်သော စာရင်းဇယားများအရ သိရသည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် မဟာမိတ်ပလက်ဖောင်း

6
00:01:06,405 --> 00:01:09,463
ကျွန်တော့်မှာ ထူးထူးခြားခြား ပန်ဒါလေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
အခုဆိုရင် Follower သန်း 700 ကျော်နေပါပြီ။

7
00:01:09,484 --> 00:01:12,541
အရင်တုန်းကတော့ ပန်းရောင်ပန်ဒါတွေ တွေ့ဖူးတယ်။

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,547
ပန်ဒါညို နှင့် ပန်ဒါ တစ်ကောင်
နောက်ကျောတွင် အနက်ရောင်အမွေးမပါသော။

9
00:01:16,567 --> 00:01:21,683
ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်ရှားပါးသော အမွေအနှစ်များဖြစ်သည်။
မျိုးရိုးဗီဇက ဆန်းတယ်။

10
00:01:21,714 --> 00:01:26,810
အနက်ရောင် နှစ်ကောင်ပါသော ပန်ဒါတစ်ကောင်
ကွဲပြားခြားနားသောအရွယ်အစား၏မျက်လုံး

11
00:01:26,831 --> 00:01:31,856
သမိုင်းမှာ အလွန်ရှားပါတယ်။
တိရစ္ဆာန်မျိုးရိုးဗီဇ။

12
00:01:31,876 --> 00:01:36,992
ဒီပန်ဒါလေးတွေက ထူးခြားတယ်။
.သမိုင်းမှာ ဒီလိုမျိုး၊

13
00:01:53,331 --> 00:01:56,388
တိုးတက်အောင် လုပ်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

14
00:01:56,409 --> 00:01:58,346
အဲဒါကို ဝယ်လို့ရတယ်။

15
00:01:58,376 --> 00:01:59,395
တကယ်လား?

16
00:01:59,415 --> 00:02:01,454
သူတို့က ဖောင်းပွဈေးကို တောင်းနေကြတာ။

17
00:02:01,475 --> 00:02:02,494
သူတို့ကို ပေးဆောင်ရုံပါပဲ။

18
00:02:02,524 --> 00:02:04,461
မင်း အဲဒါကို အရင်မစဉ်းစားဘူးလား။

19
00:02:04,481 --> 00:02:06,519
ကုန်ကျစရိတ် မခွဲခြားဘဲ၊

20
00:02:06,550 --> 00:02:08,589
ငါပေးမယ်။

21
00:02:08,609 --> 00:02:10,647
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

22
00:02:14,642 --> 00:02:16,681
လိုအပ်ချက်အရ၊

23
00:02:16,712 --> 00:02:18,750
ကုန်ပစ္စည်းများကို သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။
.အချိန်မှန်

24
00:04:30,282 --> 00:04:32,321
ကောင်းတယ်! ရိုက်ကူးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

25
00:04:32,341 --> 00:04:34,277
မင်းယောက်ျားတွေလား?

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,337
အဆင်ပြေသလား?
ဟုတ်ကဲ့

27
00:04:36,367 --> 00:04:38,405
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ

28
00:04:40,465 --> 00:04:41,585
ဟေ့ ဒီကြိုးတွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

29
00:04:41,616 --> 00:04:43,451
သူမကို စိတ်မပျက်စေနှင့်။

30
00:04:43,471 --> 00:04:45,509
..အဲဒါပဲဗျ။

31
00:04:45,529 --> 00:04:47,568
မူရင်း!

32
00:04:47,599 --> 00:04:49,637
လူ ၃၀ မှာ ၁ ယောက်။

33
00:04:49,657 --> 00:04:50,677
ဒါရိုင်းတယ်!

34
00:04:50,708 --> 00:04:52,746
သွားကြရအောင်! Jackie အတွက် ချီးကျူးပေးပါ။

35
00:04:52,766 --> 00:04:53,786
ဟုတ်တယ်!

36
00:04:53,806 --> 00:04:54,825
ဟုတ်တယ်!

37
00:04:54,856 --> 00:04:55,875
ဟုတ်တယ်!

38
00:04:55,895 --> 00:04:57,730
ကဏ္ဍအားလုံး။ လာ၊ မြန်မြန်...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,798
ပြန်လည်ရိုက်ကူးမည့်နေရာ
သူတို့က ဒါကို ပြန်ရိုက်တယ်။

40
00:04:59,819 --> 00:05:02,877
ဒါကို ထပ်ရိုက်မလား။

41
00:05:02,898 --> 00:05:04,936
ကျွန်တော်တို့ အကြိမ်များစွာ ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ။ ရပ်ရန်။

42
00:05:05,884 --> 00:05:07,922
ခဏနားကြရအောင်။

43
00:05:07,942 --> 00:05:11,000
CEO က ကျွန်တော်တို့ကို ဝယ်ပေးမယ်။
နို့လက်ဖက်ရည်

44
00:05:13,069 --> 00:05:15,107
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

45
00:05:15,128 --> 00:05:18,186
အသေခံအသင်းတစ်ခုလုံးကို ငါလက်တစ်ကမ်းတည်းနဲ့ အနိုင်ယူခဲ့တာလား။

46
00:05:18,206 --> 00:05:20,245
ငါက စူပါဟီးရိုးလား။

47
00:05:20,275 --> 00:05:22,313
စီးပွားဖြစ်ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။
ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်သင့်တယ်၊

48
00:05:22,334 --> 00:05:23,761
- အဲဒါမဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

49
00:05:23,792 --> 00:05:25,321
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျပြီး အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

50
00:05:25,341 --> 00:05:27,380
လာမယ့်ဇာတ်ကားမှာ ရိုမန်းတစ်ကဏ္ဍကနေ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်သွားမှာပါ။

51
00:05:27,400 --> 00:05:28,419
အံ့သြဖွယ်!

52
00:05:28,450 --> 00:05:31,405
သူဌေး၊ ကျွန်တော် "အချစ်" trilogy ကို ရေးဖူးပါတယ်။

53
00:05:31,426 --> 00:05:34,483
အပိုင်းတစ်၊ “ကျည်ဆန်မိုးအောက်အချစ်”။

54
00:05:34,493 --> 00:05:36,537
-ဒါဟာ အက်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကားလို ဖြစ်နေပြန်တယ်။
အပိုင်းနှစ်...

55
00:05:41,565 --> 00:05:43,609
ဆောရီး။ ၎င်းသည် ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်။

56
00:05:48,739 --> 00:05:50,782
ဒုတိယပိုင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

57
00:05:50,812 --> 00:05:52,856
အပိုင်းနှစ်။

58
00:05:52,877 --> 00:05:56,995
"သွေးအိုင်ထဲမှာ အချစ်"

59
00:06:01,001 --> 00:06:03,045
သို့ဆိုလျှင်၊
တတိယအပိုင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

60
00:06:03,065 --> 00:06:05,109
အချစ်..."

61
00:06:06,162 --> 00:06:08,205
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်ပါ။"

62
00:06:09,146 --> 00:06:12,211
ဒီ trilogy စာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးကြရအောင်။

63
00:06:19,396 --> 00:06:21,439
စည်းကမ်းတွေကို မသိဘူးလား
မင်း သူမကို သိသင့်တယ်မဟုတ်လား

64
00:06:21,460 --> 00:06:23,503
အနားယူဖို့ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

65
00:06:23,523 --> 00:06:25,567
အနားယူဖို့ မတောင်းဆိုရင် ဘာတောင်းမလဲ။

66
00:06:25,598 --> 00:06:27,642
ဒီနေ့ ရိုက်ကူးရေး ပြီးသွားပြီလား?
ငါ့အချိန်ဇယားမှာ ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

67
00:06:28,582 --> 00:06:31,648
နိုင်ငံတကာအာတိတ်ပြိုင်ပွဲ
...ကြယ်ပွင့်ဂေါက်သီးအတွက်

68
00:06:31,679 --> 00:06:33,722
ဖွင့်ပွဲအတွက် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

69
00:06:33,742 --> 00:06:35,786
ငါဂေါက်ရိုက်ပြိုင်ပွဲကို မသွားဘူး။

70
00:06:35,807 --> 00:06:37,851
ကောင်းတယ်။

71
00:06:37,881 --> 00:06:39,925
မစ္စတာ ဟိုလူ၏ ဖိတ်ကြားချက်။

72
00:06:39,946 --> 00:06:41,990
အိမ်သစ်ပါတီတက်ဖို့
မိမိနေထိုင်ရာနေရာ

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,984
မဟုတ်ဘူး သူ့အစား ပန်းတွေ ပို့ပေးပါ။

74
00:06:45,004 --> 00:06:46,026
ကောင်းတယ်။

75
00:06:46,046 --> 00:06:49,010
ပထမဆုံး ရေခဲပွဲတော်
.. တောင်အာဖရိက "မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှု"

76
00:06:49,040 --> 00:06:51,084
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် ဖဲကြိုးဖြတ်ခြင်း၊

77
00:06:51,105 --> 00:06:54,170
တောင်အာဖရိကရှိ ရေခဲပွဲတော်။

78
00:06:54,202 --> 00:06:56,143
လူလုပ်ရေခဲဖြစ်ရင်။

79
00:06:56,163 --> 00:06:58,207
လူက ဖန်ဆင်းရင် ဟုတ်ပါတယ်။

80
00:06:58,228 --> 00:07:00,272
ကောင်းတယ်။

81
00:07:00,302 --> 00:07:02,346
Ocean ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင်
ဆိုမာလီယာ ဖွင့်ပွဲကို တက်ရောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်...

82
00:07:03,388 --> 00:07:05,432
ဆိုမာလီယာ"

83
00:07:05,463 --> 00:07:07,507
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ကြရအောင်။
နည်းနည်းအန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။

84
00:07:10,491 --> 00:07:13,556
နောဧတိရစ္ဆာန်ရုံက ပန်ဒါတစ်ကောင်မွေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

85
00:07:14,599 --> 00:07:16,642
ပန်ဒါဝက်ဝံ?

86
00:07:16,673 --> 00:07:18,717
ဒီ

87
00:07:19,657 --> 00:07:20,679
ဒါဆို သူပဲလား။

88
00:07:20,710 --> 00:07:23,775
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံး ကြယ်သတ္တဝါ။

89
00:07:23,796 --> 00:07:25,226
- အရမ်းလှတယ်။
- မင်းသွားနေတာလား။

90
00:07:25,247 --> 00:07:26,881
အို ဘုရားသခင်။

91
00:07:26,912 --> 00:07:28,956
ဆောရီး။

92
00:07:30,918 --> 00:07:32,962
သူတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

93
00:07:35,037 --> 00:07:36,059
"ကွန်ဖူးကြယ်ပွင့် (ဂျက်ကီ) ပန်ဒါမန်း"

94
00:07:36,079 --> 00:07:38,123
"ဂျက်ကီက ပန်ဒါတစ်ကောင် မွေးတယ်။"

95
00:07:40,126 --> 00:07:41,659
"ဂျက်ကီက ပန်ဒါတစ်ကောင်ကို မွေးစားကြောင်း ကြေညာတယ်။"

96
00:07:56,517 --> 00:07:59,583
ဧည့်သည်တော်များကို ကြိုဆိုလျက်ပါ။

97
00:08:00,523 --> 00:08:02,566
- မင်္ဂလာပါ။
Noah's Zoo မှကြိုဆိုပါတယ်။

98
00:08:02,597 --> 00:08:04,641
ကျေးဇူးပါ။

99
00:08:04,661 --> 00:08:06,705
ကျွန်တော်က ဒီမှာ မန်နေဂျာပါ။ ငါက ပေ့ါ။

100
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
ငါ့ကို Old Bay လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

101
00:08:08,800 --> 00:08:11,764
- တရုတ်စကားပြောနိုင်လား။
ကျွန်တော်တို့မှာ တရုတ်ခရီးသွားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

102
00:08:11,784 --> 00:08:13,828
ဒါက Anastasia၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ထောက်ပါ။

103
00:08:13,859 --> 00:08:16,924
- ဒီကားက ဒီမှာ။
-ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

104
00:08:16,945 --> 00:08:18,989
- ဟုတ်ကဲ့။
ဒီဦးတည်ချက်ကနေ။

105
00:08:19,939 --> 00:08:21,983
ကျေးဇူးပါ။

106
00:08:22,003 --> 00:08:23,026
"နောဧတိရစ္ဆာန်ရုံ"

107
00:08:30,229 --> 00:08:32,273
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေ။

108
00:08:35,359 --> 00:08:37,403
ဒီဦးတည်ချက်ကနေ။

109
00:08:43,484 --> 00:08:45,119
ကျေးဇူးပါ။

110
00:08:52,701 --> 00:08:54,745
ကျေးဇူးပါ။

111
00:09:02,951 --> 00:09:04,995
ဒီမှာကြည့်။

112
00:09:07,979 --> 00:09:10,023
ကျေးဇူးပါ။

113
00:09:14,141 --> 00:09:15,572
- မင်း ဒါကို မစားနိုင်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

114
00:09:15,592 --> 00:09:17,227
ဒီဟာအရမ်းချိုတယ်။
သင်၏သွေးသကြားဓာတ်အဆင့်။

115
00:09:17,248 --> 00:09:19,292
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ နှစ်ယောက်ဝယ်တာလဲ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒုတိယ စျေးက ထက်ဝက် ပါ။

116
00:09:25,351 --> 00:09:27,395
ဟေး အဲဒါလည်း မစားနိုင်ဘူး။
အဆီတွေပြည့်နေတယ်။

117
00:09:27,416 --> 00:09:28,437
သခင်။

118
00:09:28,468 --> 00:09:30,512
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟော့ဒေါ့

119
00:09:31,555 --> 00:09:32,576
လာ၊ လာ၊ လာ။

120
00:09:32,597 --> 00:09:34,641
ဒီထဲက တစ်ကိုက်ယူလိုက်။

121
00:09:50,919 --> 00:09:53,883
|| Panda Plan ||

122
00:09:55,028 --> 00:09:57,072
မင်္ဂလာပါ အေမီ။

123
00:09:57,102 --> 00:09:59,146
- မင်္ဂလာပါ တိုနီ။
- မင်း ဒီနေ့ လှတယ်။

124
00:10:00,086 --> 00:10:02,381
မင်္ဂလာပါ ရှယ်ရီ။
- မင်္ဂလာပါ တိုနီ။

125
00:10:02,506 --> 00:10:04,926
မင်းက ယူနီဖောင်းနဲ့ လှတယ်။

126
00:10:05,260 --> 00:10:08,681
စက်ရုပ်အတွက် နေရာယူပါ။
စက်ရုပ်အတွက် နေရာယူပါ။

127
00:10:10,010 --> 00:10:12,041
မင်္ဂလာပါ တိုနီ။

128
00:10:12,072 --> 00:10:14,104
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ပါ။

129
00:10:14,125 --> 00:10:16,156
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

130
00:10:51,630 --> 00:10:53,662
မင်္ဂလာပါ Chuchu။

131
00:10:53,692 --> 00:10:55,724
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

132
00:10:55,744 --> 00:10:59,808
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုထပ်မပြောတော့ဘူး။

133
00:11:26,149 --> 00:11:28,181
မင်းရဲ့အစာတွေရောက်ပြီ။

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,312
မင်းကလေးကြီး။

135
00:11:37,364 --> 00:11:39,396
ဆင်းလိုက်ပါ ကလေးကြီး။

136
00:11:40,442 --> 00:11:42,474
မင်းမလိုချင်ရင် ငါသောက်မယ်။

137
00:11:46,558 --> 00:11:49,605
မျက်နှာကို ကယ်တင်ဖို့ ဆင်းလာလို့ရလား။

138
00:11:49,636 --> 00:11:51,566
မင်း ကလေးကြီး။

139
00:11:51,586 --> 00:11:53,618
သောက်လိုက်ဦးမယ်။

140
00:11:53,639 --> 00:11:55,670
ဆင်းလိုက်ပါ ကလေးကြီး

141
00:11:57,732 --> 00:11:58,748
ကောင်းတယ်။

142
00:11:58,768 --> 00:12:00,800
မင်းငါ့ကို အလုပ်ပေးရမယ်။
နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား

143
00:12:07,840 --> 00:12:08,856
ကြိုဆိုပါတယ်။

144
00:12:08,876 --> 00:12:10,908
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲမုန့်စားလို့ရလား

145
00:12:10,928 --> 00:12:11,944
သဘာဝကျကျ။

146
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
ဒီနေ့ Jackie တွေ့လား?

147
00:12:14,027 --> 00:12:16,058
ဟုတ်ကဲ့။

148
00:12:18,019 --> 00:12:21,067
ဦးညွှတ်ထားသော ခြေထောက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းရှင်းပါတယ်။

149
00:12:24,135 --> 00:12:26,166
သူ့နှာခေါင်းကကော။

150
00:12:26,186 --> 00:12:27,203
အကြီးကြီး! ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

151
00:12:27,233 --> 00:12:29,264
သူ့နှာခေါင်းက မျက်နှာတစ်ဝက်ကို ဖုံးနေတယ်။

152
00:12:30,199 --> 00:12:32,231
အများကြီးလွတ်သွားတယ်။

153
00:12:32,261 --> 00:12:34,294
ငါ ဒီနေ့ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။

154
00:12:36,244 --> 00:12:37,260
မစ္စတာ Jia ။

155
00:12:37,280 --> 00:12:39,312
ဒါတွေက မင်းရဲ့အကြွင်းတွေလား။

156
00:12:39,342 --> 00:12:41,373
အရမ်းမိုက်တယ်။

157
00:12:44,441 --> 00:12:46,474
မင်းဘယ်တော့မှမပေးဆပ်ဘူး။
အဲဒီလောက်မတောင်းပါနဲ့။

158
00:12:47,418 --> 00:12:48,434
စကားမစပ်၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
..မင်းကိုကြည့်ရတာ..။

159
00:12:48,454 --> 00:12:50,486
ကမ္ဘာကို အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။

160
00:12:51,522 --> 00:12:53,554
သူသာ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

161
00:12:53,584 --> 00:12:55,616
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

162
00:12:55,637 --> 00:12:57,668
ကျွန်တော်က ရေခဲမုန့်ရောင်းသူလို့ မထင်ပါနဲ့။

163
00:12:57,699 --> 00:12:58,715
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

164
00:12:58,735 --> 00:13:01,681
ကျွန်တော် ဟောလိဝုဒ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

165
00:13:02,717 --> 00:13:04,749
ရေခဲမုန့်ရောင်းတယ်။

166
00:13:05,795 --> 00:13:07,827
ကြယ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

167
00:13:07,847 --> 00:13:09,879
(စမစ်လုပ်မယ်)

168
00:13:09,909 --> 00:13:11,941
Keanu Reeves၊ တွမ်...

169
00:13:12,876 --> 00:13:14,907
အဲတော့...

170
00:13:14,927 --> 00:13:15,943
ပြီးတော့ ဂျယ်ရီ။

171
00:13:15,974 --> 00:13:18,920
ငါတို့ အချင်းချင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ ငါကြွားတာလား။
ဒါကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်တယ်။ အမှန်တကယ်

172
00:13:19,956 --> 00:13:22,526
- မင်္ဂလာပါ။
ဤနှာခေါင်းသည် သူ့မျက်နှာတစ်ဝက်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

173
00:13:22,547 --> 00:13:24,579
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲမုန့်

174
00:13:24,599 --> 00:13:25,615
ကြိုဆိုပါတယ်။

175
00:13:25,645 --> 00:13:29,099
- (ဂျက်ကီချန်း)။
- (ဂျက်ကီ)!

176
00:13:29,119 --> 00:13:31,151
Jackie မဟုတ်ဘူး Jerry

177
00:13:31,181 --> 00:13:33,214
ဂျယ်ရီသည် အမေရိကန် ကြွက်ဖြစ်သည်။

178
00:13:33,234 --> 00:13:35,265
Jackie ကတော့ Jackie Chan ပါ။

179
00:13:35,286 --> 00:13:37,317
သူက ဟောင်ကောင်ကပါ။

180
00:13:40,294 --> 00:13:41,310
(ဂျက်ကီ)!

181
00:13:41,330 --> 00:13:43,361
တကယ်က Jackie ပါ။

182
00:13:43,392 --> 00:13:45,424
အိုဘုရားရေ! (ဂျက်ကီချန်း)
သူဌေး! (ဂျက်ကီချန်း)

183
00:13:45,445 --> 00:13:46,460
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

184
00:13:46,480 --> 00:13:48,411
သူဌေး! ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

185
00:13:48,441 --> 00:13:50,473
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

186
00:13:50,493 --> 00:13:52,524
ဖုန်းသွားယူလိုက်ပါ။

187
00:14:01,596 --> 00:14:03,628
မင်္ဂလာပါ။
- ငါလည်း ဒီမှာပဲ ထိုင်လို့ရမလား။

188
00:14:05,680 --> 00:14:07,712
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

189
00:14:11,796 --> 00:14:13,827
Mr.Jia သည် အလွန်မာနကြီးသူဖြစ်သည်။

190
00:14:15,890 --> 00:14:17,434
ငါ ဒါကို မပြီးနိုင်ဘူး။
ပေးပါရစေ

191
00:14:17,464 --> 00:14:18,887
မဟုတ်ဘူး ငါဒီမှာနေ့တိုင်းရေခဲမုန့်စားတယ်။

192
00:14:19,516 --> 00:14:20,938
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

193
00:14:20,959 --> 00:14:26,039
- ငါက ပန်ဒါမွေးဆရာမ Su Xiaozhou ပါ။
- Panda က ကလေးထိန်းလား။

194
00:14:26,983 --> 00:14:29,015
မွေးစားဖို့ရောက်လာတာပါ...
- ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

195
00:14:29,035 --> 00:14:31,067
သတင်းကြည့်ဖူးတယ်။

196
00:14:34,145 --> 00:14:36,176
ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းအချို့။

197
00:14:39,244 --> 00:14:41,276
မဟုတ်ဘူး

198
00:14:42,210 --> 00:14:44,243
နောက်တာပါ။ မေး။

199
00:14:45,288 --> 00:14:47,321
မင်းဘယ်လောက်ချမ်းသာလဲ

200
00:14:49,373 --> 00:14:51,404
နောက်မေးခွန်း။

201
00:14:52,451 --> 00:14:54,482
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

202
00:14:55,417 --> 00:14:57,448
နောက်မေးခွန်း။

203
00:14:57,469 --> 00:14:59,501
မင်းဘယ်လောက်ချမ်းသာလဲ

204
00:15:02,579 --> 00:15:04,610
ဤနှစ်ခုမှလွဲ၍ အခြားမေးခွန်းများ
တခြားဘာမှမေးပါ။

205
00:15:05,647 --> 00:15:07,678
သမ္မတ။

206
00:15:07,709 --> 00:15:09,740
မင်းအတွက် လက်ရာတစ်ခုပဲ ငါဖန်တီးထားတယ်။

207
00:15:09,761 --> 00:15:11,793
စမ်းကြည့်ပါ။
- သူမ လှတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

208
00:15:11,813 --> 00:15:13,743
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

209
00:15:13,773 --> 00:15:14,790
ကျေးဇူးပါ။

210
00:15:14,810 --> 00:15:16,131
စမ်းကြည့်ပါ၊ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

211
00:15:16,161 --> 00:15:17,786
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
ပိုရှိမယ်။

212
00:15:17,807 --> 00:15:19,838
မလိုချင်ဘူး!
ငါ ဒါကို မပြီးနိုင်ဘူး။

213
00:15:19,858 --> 00:15:21,891
အနားယူပါ Mr. Jia!

214
00:15:22,936 --> 00:15:24,969
အဲဒါ...

215
00:15:24,989 --> 00:15:27,020
သူက သိပ်ဧည့်ဝတ်ကျေတယ်။

216
00:15:27,966 --> 00:15:31,013
- ဒါက ငါ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်။
ငါတို့ ဘာလို့ တခြားတစ်နေရာကို မသွားတာလဲ။

217
00:15:32,049 --> 00:15:34,081
ပန်ဒါ တစ်ကောင်ကို တွေ့ချင်လား။

218
00:15:34,101 --> 00:15:36,133
- ငါရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

219
00:15:37,078 --> 00:15:39,109
လာ၊ သွားကြရအောင်။

220
00:15:42,177 --> 00:15:43,193
ဒါကို နောက်မှ ခံစားပါ့မယ်။

221
00:15:43,224 --> 00:15:45,255
"လေသန့်စက်"

222
00:16:14,736 --> 00:16:16,767
မင်းက ကလေးအကြီးလား?

223
00:16:16,788 --> 00:16:18,819
သူ့နာမည်က "Big Baby" လား။

224
00:16:19,764 --> 00:16:21,796
တကယ့် ကြုံရာကျပန်းနာမည်။

225
00:16:21,816 --> 00:16:23,848
၎င်းသည် ကျပန်းအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

226
00:16:23,879 --> 00:16:25,910
ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နာမည်က "ကလေးကြီး" တဲ့။

227
00:16:25,930 --> 00:16:27,962
မင်းကလေးကြီး။

228
00:16:27,982 --> 00:16:30,014
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူ ပုန်းနေပြန်ပြီ။

229
00:16:30,045 --> 00:16:32,076
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

230
00:16:33,011 --> 00:16:35,043
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

231
00:16:38,019 --> 00:16:40,051
မင်းကလေးကြီး။

232
00:16:44,135 --> 00:16:46,166
ဒါက ဘာလဲ။

233
00:16:49,718 --> 00:16:51,736
သူအံ့သြသွားတယ်။

234
00:16:55,805 --> 00:16:57,824
..သူ့ရဲ့ ကျင့်ကြံမှုက

235
00:16:57,844 --> 00:16:59,863
ခြေဖဝါးကို ဖက်ထားသည်။

236
00:17:02,820 --> 00:17:04,839
ငါ သူ့ကို ပွေ့ဖက်လို့ ရမလား။

237
00:17:04,859 --> 00:17:06,878
ဟုတ်ကဲ့။

238
00:17:18,002 --> 00:17:20,021
- သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

239
00:17:21,061 --> 00:17:23,079
ဝမ်းသွားလိမ့်မယ်။

240
00:17:23,099 --> 00:17:25,119
ဘယ်လိုလဲ...?

241
00:17:26,057 --> 00:17:28,076
သူ ဝမ်းသွားတော့မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

242
00:17:28,096 --> 00:17:30,115
သူသည် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ စိတ်လျှော့သည်။
သူကြိုက်တဲ့သူကို မြင်တယ်။

243
00:17:30,135 --> 00:17:32,154
ငြိမ်သက်သွားသောအခါတွင် သူသည် တုန်လှုပ်သွားသည်။

244
00:17:35,112 --> 00:17:38,140
ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးခြားပါတယ်။

245
00:18:08,473 --> 00:18:09,482
ကောင်းတယ်။

246
00:18:09,503 --> 00:18:12,531
ငါတို့ ယောက်ျားတွေက အခု ကျွန်းပေါ်မှာ။

247
00:18:12,551 --> 00:18:14,570
သူဌေး၊ ကျွန်တော်တို့ အပ်ငွေ လက်ခံရရှိပါပြီ။

248
00:18:14,600 --> 00:18:17,527
Customer များ အရောက်ပို့ပေးချင်ပါသည်။
အမြန်ဆုံး

249
00:18:28,652 --> 00:18:29,661
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

250
00:18:29,691 --> 00:18:31,710
Chaikon ကိုယုံကြည်ပါ။

251
00:18:31,730 --> 00:18:34,657
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရတာပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။

252
00:18:49,819 --> 00:18:56,885
(ဂျိမ်းစ်)! (James) (ဂျိမ်းစ်)!

253
00:19:11,047 --> 00:19:14,075
တိရစ္ဆာန်ရုံကို ဘယ်သူသွားချင်လဲ။

254
00:19:16,114 --> 00:19:17,123
အေးအေးဆေးဆေး!

255
00:19:17,154 --> 00:19:19,173
အေးအေးဆေးဆေး!

256
00:19:20,101 --> 00:19:22,120
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

257
00:19:22,141 --> 00:19:24,159
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်တန်းစား ကြေးစားသမားများဖြစ်သည်။

258
00:19:24,190 --> 00:19:27,218
ပန်ဒါ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဘာကြောင့် ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

259
00:19:27,238 --> 00:19:28,248
သင့်အကျိုးအတွက်။

260
00:19:28,278 --> 00:19:31,205
ငါတို့က ဒီလုပ်ငန်းမှာ ရယ်စရာဖြစ်လာတော့မှာ မဟုတ်လား ။

261
00:19:31,225 --> 00:19:33,244
မင်းဟာသဖြစ်လိမ့်မယ်။

262
00:19:34,273 --> 00:19:36,293
ဒါပေမယ့် ဒီဟာသ...

263
00:19:36,323 --> 00:19:40,361
သူ့ရဲ့တန်ဖိုးက ဒေါ်လာ သန်း 100 ပါ။

264
00:20:00,469 --> 00:20:02,487
လာ၊ လာ။

265
00:20:04,536 --> 00:20:06,555
ကောင်းတယ် ကြိုးစား။

266
00:20:07,585 --> 00:20:10,512
"ပန်ဒါအိမ်"

267
00:20:14,671 --> 00:20:15,680
ကဲ အစ်ကို။

268
00:20:15,711 --> 00:20:17,729
ဒီရက်ပိုင်း ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လို့လဲတော့ မသိဘူး၊

269
00:20:17,750 --> 00:20:18,759
တကယ်လား?

270
00:20:18,789 --> 00:20:20,808
ငါစားချင်စိတ် လုံးဝမရှိသလို ခံစားရတယ်။

271
00:20:20,828 --> 00:20:22,847
ဘာမှမစားချင်ဘူး။

272
00:20:22,868 --> 00:20:23,877
ဒါက တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

273
00:20:23,907 --> 00:20:25,724
အနည်းဆုံးတော့ ဒီနေ့ အခြေအနေက ငြိမ်သွားတယ်။

274
00:20:25,744 --> 00:20:27,763
လုံးဝ ဗိုက်မဆာဘူး။

275
00:20:27,794 --> 00:20:29,812
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အလုပ်က လွယ်တယ်။

276
00:20:43,864 --> 00:20:44,873
(ဟယ်ရီ)

277
00:20:44,893 --> 00:20:45,882
ငါပိတ်နေတယ်!

278
00:20:45,902 --> 00:20:46,911
ဆပ်သွားပါ။

279
00:21:04,102 --> 00:21:05,111
ငါပိတ်နေတယ်!

280
00:21:05,132 --> 00:21:07,151
ဒီကို မြန်မြန်ဆင်း။

281
00:21:07,181 --> 00:21:09,200
ငါပိတ်နေတယ်!

282
00:21:15,176 --> 00:21:17,194
ကျိန်စာ!

283
00:21:20,243 --> 00:21:22,261
"မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအစောင့်အကြပ်"

284
00:21:25,320 --> 00:21:26,330
သူဌေး။

285
00:21:26,350 --> 00:21:28,368
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများကို ပိတ်ထားသည်။

286
00:21:50,506 --> 00:21:54,543
...ဒီသန့်ရှင်းရာဌာနကို ဖန်တီးဖို့ အတူတူ လာခဲ့ကြတယ်။
ထူးခြားသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။

287
00:21:54,564 --> 00:21:56,582
"ပန်ဒါဝက်ဝံမွေးစားခြင်းညီလာခံ"

288
00:21:58,621 --> 00:22:01,680
အခု နောဧတိရစ္ဆာန်ရုံ၊

289
00:22:01,700 --> 00:22:04,627
ပွင့်လင်းပင်လယ်ပြင်၊
လူသားအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

290
00:22:10,714 --> 00:22:12,733
- မင်းသူမကိုသိလား?
မရှိ

291
00:22:12,753 --> 00:22:14,772
သူမကို မသိရင် ဘာကြောင့် လက်ပြတာလဲ။

292
00:22:14,792 --> 00:22:16,810
ငါသူမကို မကြာခင်သိလိမ့်မယ်။

293
00:22:16,841 --> 00:22:19,768
ရော်နယ်လ်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဒီအခွင့်အရေးကို ယူချင်ပါတယ်။

294
00:22:19,788 --> 00:22:23,826
ပန်ဒါလေးတွေ မွေးစားပါ။
"Yuanyuan" နှင့် "Manman"

295
00:22:23,856 --> 00:22:27,914
နောက်ပြီး Jackie က ပန်ဒါကို မွေးစားတယ်။
ငါတို့နာမည်ကြီးတဲ့ကလေး

296
00:22:31,871 --> 00:22:35,909
လူကြီးလူကောင်း လက်မှတ် ရေးထိုးနိုင်လျှင်
ပန်ဒါလေးရဲ့ မွေးစားလက်မှတ်ပေါ်မှာ။

297
00:22:35,939 --> 00:22:37,959
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒီမှာပါ။

298
00:22:43,026 --> 00:22:45,044
ကျေးဇူးပါ။

299
00:22:45,075 --> 00:22:47,093
ဟုတ်တယ်၊

300
00:22:48,022 --> 00:22:50,040
Jackie နဲ့ ကွန်ဖရင့်မှာ ရောက်နေပါတယ်။

301
00:22:50,061 --> 00:22:52,080
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။

302
00:22:52,111 --> 00:22:53,120
လူပျို၊ လူပျိုရယ်။

303
00:22:53,140 --> 00:22:55,158
ငါ အခု Single ပါ။
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

304
00:22:58,116 --> 00:23:01,145
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို သတိရတယ်၊

305
00:23:01,165 --> 00:23:03,183
အထူးသဖြင့် အော်စကာဆုရတဲ့အခါ။

306
00:23:08,251 --> 00:23:10,270
ကြိုဆိုပါတယ်။

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,319
ကြိုဆိုပါတယ်။

308
00:23:12,339 --> 00:23:17,416
...ပန်ဒါလေးကို မွေးစားရလို့ အရမ်းဝမ်းသာဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

309
00:23:18,345 --> 00:23:20,364
Jackie နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ရင်၊

310
00:23:20,384 --> 00:23:22,402
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

311
00:23:25,462 --> 00:23:27,480
လက်မှတ်ထိုးချင်ရင်...

312
00:23:27,500 --> 00:23:29,520
ငါလည်း ရပြီ။

313
00:23:31,468 --> 00:23:33,486
ဒါကြောင့် လိုချင်ရင်...

314
00:23:35,525 --> 00:23:36,535
ကတိပေးပါတယ်..

315
00:23:36,555 --> 00:23:39,583
သူ့ကို ပြုစုဖို့ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားပါ့မယ်။

316
00:23:39,613 --> 00:23:42,541
ဒီပန်ဒါလေးတွေ ကြီးထွားလာဖို့ မျှော်လင့်ကြရအောင်

317
00:23:42,561 --> 00:23:44,580
ကျန်းမာသန်စွမ်းတယ်။

318
00:23:59,752 --> 00:24:02,073
"ပြည်တွင်းထိန်းချုပ်ရေးအခန်း"

319
00:24:02,396 --> 00:24:05,727
"ပန်ဒါခန်းမ။"

320
00:24:07,766 --> 00:24:10,795
ပန်ဒါကလေးအမည်ပေးခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

321
00:24:10,825 --> 00:24:12,844
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်နော်၊

322
00:24:12,864 --> 00:24:14,883
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

323
00:24:44,186 --> 00:24:46,205
ကင်မရာအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။
ပန်ဒါ၏အိမ်တွင်စောင့်ကြည့်။

324
00:24:46,225 --> 00:24:49,153
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

325
00:24:49,173 --> 00:24:51,192
Pass card လေးတွေ။

326
00:24:51,222 --> 00:24:54,270
သူဌေးက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

327
00:24:54,300 --> 00:24:56,320
Panda မွေးစားသူများ

328
00:24:56,340 --> 00:24:58,359
နာမည်ကြီး ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ဦး...
- ရွှေ့ကြရအောင်။

329
00:24:58,379 --> 00:25:00,397
သူသည် သင့်စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ပါ။

330
00:25:03,355 --> 00:25:05,374
အဲဒါကိုကြည့်။

331
00:25:05,394 --> 00:25:07,413
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

332
00:25:09,361 --> 00:25:11,381
ဓါတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။

333
00:25:12,410 --> 00:25:14,428
ဤပန်ဒါဝက်ဝံသည် သင့်တွင်ရှိသော တစ်ကောင်နှင့် ဆင်တူပါသလား။

334
00:25:16,468 --> 00:25:18,486
ဘယ်သူက ပိုချောလဲ

335
00:25:18,517 --> 00:25:20,535
ပန်ဒါ သို့မဟုတ် ဂျက်ကီ။

336
00:25:26,511 --> 00:25:27,520
ကြိုဆိုမလား

337
00:25:27,521 --> 00:25:29,540
ယေဘူယျအားဖြင့် သင်သည် ဓာတ်ပုံများများရိုက်နိုင်သည်။

338
00:25:29,570 --> 00:25:31,589
- မင်္ဂလာပါ?
မင်္ဂလာပါ။

339
00:25:31,609 --> 00:25:33,627
ငါမင်းကိုအစေခံဖို့ပျော်တယ်။
လမ်းညွှန်မှုလိုတယ်...

340
00:25:36,676 --> 00:25:38,695
- မင်္ဂလာပါ!
- နောက်ဆုတ်ပါ။

341
00:25:38,968 --> 00:25:39,983
ရွှေ့!

342
00:25:40,004 --> 00:25:42,034
နောက်ဆုတ်။

343
00:25:42,978 --> 00:25:45,007
- မလှုပ်နဲ့!
- နောက်ဆုတ်ပါ။

344
00:25:46,043 --> 00:25:47,058
ဆင်းပါ။

345
00:25:47,078 --> 00:25:49,109
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

346
00:25:49,139 --> 00:25:51,170
- ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

347
00:25:51,190 --> 00:25:54,134
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်စေရန်အတွက် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။

348
00:25:54,164 --> 00:25:56,195
Baby Panda အတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

349
00:25:56,215 --> 00:25:58,245
ဒါပေမယ့်... အိုး.

350
00:26:01,209 --> 00:26:03,239
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရဲကို ဖုန်းဆက်ပါ။
-ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်!

351
00:26:09,360 --> 00:26:13,421
“အတွင်းပိုင်းထိန်းချုပ်မှုအခန်း၊ နောဧတိရစ္ဆာန်ရုံ

352
00:26:16,486 --> 00:26:18,517
မလှုပ်နဲ့။

353
00:26:19,461 --> 00:26:21,490
- သူတို့ဆင်းသွားတယ်။
ဒူးပေါ်၊

354
00:26:21,511 --> 00:26:23,541
မင်းငါ့ကိုကြားလား

355
00:26:24,577 --> 00:26:26,607
မလှုပ်နဲ့။

356
00:26:27,653 --> 00:26:28,668
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

357
00:26:28,688 --> 00:26:29,703
ငါက ဒီမှာ မန်နေဂျာပါ။

358
00:26:29,734 --> 00:26:33,692
ဝက်တစ်ကောင်တောင် ယူခွင့်မပေးဘူး။
Wild သည် တိရစ္ဆာန်ရုံ နှစ်ခုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

359
00:26:33,712 --> 00:26:35,743
ပန်ဒါရယ်လို့ မပြောနဲ့။

360
00:26:35,763 --> 00:26:37,793
အလေးအနက်ထားသလား။

361
00:26:39,854 --> 00:26:41,885
အင်း တောဝက်
အဆင်ပြေပါက ညှိနှိုင်းနိုင်ပါသည်။

362
00:26:56,015 --> 00:26:58,044
- ဒါလား...?
ဒါက Jackie ပါ။

363
00:26:59,090 --> 00:27:01,120
(ဂျက်ကီ)?

364
00:27:01,141 --> 00:27:03,171
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

365
00:27:03,191 --> 00:27:05,222
ဘေးဖယ်!

366
00:27:06,166 --> 00:27:07,181
သူတို့ ဆင်းသွားတယ်။

367
00:27:07,201 --> 00:27:09,231
ရွှေ့!

368
00:27:09,261 --> 00:27:10,276
- ရွှေ့!
- သူတို့ဆင်းသွားတယ်။

369
00:27:10,297 --> 00:27:11,312
ရွှေ့!

370
00:27:11,332 --> 00:27:12,347
နောက်ဆုတ်။

371
00:27:12,378 --> 00:27:14,408
သူတို့ ဆင်းသွားတယ်။

372
00:27:16,357 --> 00:27:18,388
ဒီကြယ်လေး ရနိုင်မလား
ရုပ်ရှင်တိုက်ပွဲက တကယ်လား။

373
00:27:18,418 --> 00:27:19,433
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ထက်မြက်တယ်။

374
00:27:19,454 --> 00:27:21,382
သူ့ရဲ့ကွန်ဖူးတိုက်ပွဲက တကယ်ကိုမိုက်တယ်။

375
00:27:21,402 --> 00:27:22,417
တကယ်လား?

376
00:27:22,448 --> 00:27:24,478
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

377
00:27:24,498 --> 00:27:26,529
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။

378
00:27:26,559 --> 00:27:28,590
ဘယ်လိုလဲ?

379
00:27:29,523 --> 00:27:31,046
- သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?
- အချက်ပြမှုမရှိပါ။

380
00:27:31,067 --> 00:27:32,589
အချက်ပြမှု မရှိဘူးလား?

381
00:27:32,620 --> 00:27:34,649
အရင်ဆောင်ထားပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

382
00:27:46,851 --> 00:27:48,881
ဂျက်ကီ...

383
00:27:48,912 --> 00:27:50,942
ဒါ မင်းတကယ်လား။

384
00:27:50,962 --> 00:27:52,993
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ Jackie Chan ပါ။

385
00:27:56,972 --> 00:27:57,986
ကောင်းတယ်။

386
00:27:58,017 --> 00:28:00,047
ပန်ဒါကလေး ဘယ်မှာလဲ။

387
00:28:00,068 --> 00:28:02,098
ပန်ဒါဝက်ဝံ?

388
00:28:04,057 --> 00:28:06,595
- လမ်းညွှန်ထားတယ်။
- သူ့ကို ယူလာပါ။

389
00:28:08,159 --> 00:28:10,188
သတိထားပါ။ သူက အရမ်းအားနည်းတယ်။

390
00:28:10,218 --> 00:28:12,249
ဟုတ်တယ် ခေါင်းဆောင်။

391
00:28:14,198 --> 00:28:16,228
ဘာကြောင့် ပန်ဒါလေးတစ်ကောင် လိုအပ်တာလဲ။

392
00:28:16,259 --> 00:28:19,304
- မင်းတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
- မင်းက ရုပ်ရှင်ထဲကလို တကယ်တိုက်နိုင်လား။

393
00:28:30,491 --> 00:28:32,521
ကျွန်တော်က ကွန်ဖူးမင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

394
00:28:32,542 --> 00:28:33,556
သွားကြရအောင်!

395
00:28:33,586 --> 00:28:35,617
ယခုလာပါ!

396
00:28:35,637 --> 00:28:37,667
- စလာသည်!
- အဲဒါကောင်းပါတယ်!

397
00:28:37,698 --> 00:28:39,728
မရှုပ်ပါနဲ့ Jackie။

398
00:28:40,561 --> 00:28:41,576
ရပ်!

399
00:28:41,596 --> 00:28:42,611
ရပ်!

400
00:28:42,642 --> 00:28:44,672
ဖွင့်နေသည်...

401
00:28:44,692 --> 00:28:47,737
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သန့်စင်ခြင်းကို စတင်ပါ။

402
00:29:06,954 --> 00:29:08,984
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

403
00:29:20,170 --> 00:29:22,200
မင်းလက်က ငါ့အပေါ် တိုက်လို့မရဘူး။

404
00:29:22,220 --> 00:29:24,250
ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ တစ်ယောက်ပါ။

405
00:29:24,281 --> 00:29:25,296
ငါပဲ...

406
00:29:25,316 --> 00:29:27,347
သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

407
00:29:27,377 --> 00:29:29,408
ကောင်းတယ်။

408
00:29:30,342 --> 00:29:32,372
ဆောရီး။

409
00:29:32,392 --> 00:29:34,422
- မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။
.. -You

410
00:29:34,452 --> 00:29:36,482
မင်းမှာ အနုပညာကျင့်ဝတ်မရှိဘူး။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရေး။

411
00:29:38,432 --> 00:29:41,477
- တရုတ်စကားပြောနိုင်လား။
ဒီလှည့်ကွက်တွေအားလုံးကို Jackie သိတယ်။

412
00:29:41,508 --> 00:29:43,538
မင်းရုပ်ရှင်တွေအားလုံးကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

413
00:29:56,755 --> 00:29:59,799
မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူးလား? ငါ မင်းကို အခု ရပြီ။

414
00:30:31,289 --> 00:30:33,319
စောင့်...စောင့်။

415
00:30:35,277 --> 00:30:37,308
မင်းဘာလို့ တိုက်ချင်တာလဲ။

416
00:30:37,328 --> 00:30:39,358
ဒါကိုလုပ်ရမှာ ဂျက်ကီ။

417
00:30:41,419 --> 00:30:43,450
ကောင်းတယ်။

418
00:30:43,470 --> 00:30:45,500
.ဒီကိစ္စမှာ

419
00:30:56,585 --> 00:30:57,600
ငါစောင့်နေတယ်။

420
00:30:57,631 --> 00:30:59,660
ဒီမှာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

421
00:31:02,726 --> 00:31:03,741
ဒီမှာ

422
00:31:03,772 --> 00:31:05,802
မြင်လား?

423
00:31:05,822 --> 00:31:07,853
လက်စွပ်။ လက်စွပ်။

424
00:31:08,787 --> 00:31:10,816
ဒီကိုလာပါ!

425
00:31:10,847 --> 00:31:11,862
ကောင်းတယ်။

426
00:31:11,882 --> 00:31:13,912
သွားကြရအောင်!

427
00:31:37,189 --> 00:31:39,219
Jackie က ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မပါပါဘူး။ အိပ်ရာထသည်!

428
00:31:59,541 --> 00:32:00,556
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

429
00:32:00,577 --> 00:32:02,607
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

430
00:32:02,638 --> 00:32:03,653
ကောင်းလား?

431
00:32:03,673 --> 00:32:05,703
သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ!

432
00:32:06,648 --> 00:32:07,663
အရှုံးပေးသည်! မနီးစပ်ပါနှင့်။

433
00:32:07,683 --> 00:32:09,713
မနီးစပ်ပါနှင့်။

434
00:32:09,734 --> 00:32:11,763
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။

435
00:32:13,824 --> 00:32:14,839
ဒါကို ယူပါ။

436
00:32:14,860 --> 00:32:15,875
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရိုက်မယ်! ဒါကို ယူပါ။

437
00:32:16,920 --> 00:32:18,951
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်!

438
00:32:18,971 --> 00:32:19,986
ဒါယူ...!

439
00:32:20,007 --> 00:32:21,022
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်!

440
00:32:21,052 --> 00:32:23,082
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရိုက်မယ်!

441
00:32:23,102 --> 00:32:25,132
ဒါကို ယူပါ။ မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

442
00:32:25,163 --> 00:32:26,178
ပိုယူပါ။

443
00:32:26,198 --> 00:32:28,229
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရိုက်မယ်!

444
00:32:34,035 --> 00:32:36,065
မင်း လိမ်တယ်!

445
00:32:36,095 --> 00:32:38,126
တိုက်လို့မရဘူးလို့ ပြောတယ်။

446
00:32:40,176 --> 00:32:42,207
မင်းမှာလည်း ကိုယ်ကျင့်တရားမရှိဘူး။
ကိုယ်ခံပညာ

447
00:32:45,176 --> 00:32:47,214
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

448
00:33:39,123 --> 00:33:41,161
အဲဒါကိုယ်ပဲ။ ဒီမှာဝင်ပါ။

449
00:33:41,181 --> 00:33:42,202
ဝင်လာပါ။

450
00:33:42,232 --> 00:33:43,659
တံခါးက ဟိုမှာ။ ဝင်လာပါ။

451
00:33:43,680 --> 00:33:45,718
ဝင်လာပါ။

452
00:34:08,685 --> 00:34:10,725
မင်းခေါင်းကိုဆောင့်

453
00:34:13,802 --> 00:34:15,842
မင်းခေါင်းကိုဆောင့်

454
00:34:35,231 --> 00:34:37,269
ပန်ဒါတစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးလား။

455
00:34:37,300 --> 00:34:39,339
.မဟုတ်ဘူး ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

456
00:34:40,379 --> 00:34:42,418
အထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

457
00:34:42,448 --> 00:34:43,468
ကျွန်တော်မသိပါ။

458
00:34:43,488 --> 00:34:45,526
ရုတ်တရက် ပန်ဒါဝက်ဝံကို ပြန်ပေးဆွဲရန် အုပ်စုတစ်စု ဝင်လာသည်။

459
00:34:46,464 --> 00:34:48,504
ရဲကိုခေါ်ပါ!
- အချက်ပြခြင်းမရှိပါ။

460
00:34:50,572 --> 00:34:52,612
အချက်ပြခြင်းမရှိ။

461
00:34:53,550 --> 00:34:54,569
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

462
00:34:54,599 --> 00:34:56,638
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

463
00:34:56,658 --> 00:34:58,697
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

464
00:35:02,796 --> 00:35:03,815
(ဟယ်ရီ)?

465
00:35:03,845 --> 00:35:05,885
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

466
00:35:05,905 --> 00:35:07,943
မရှိ
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

467
00:35:07,974 --> 00:35:08,993
ဟုတ်ကဲ့။

468
00:35:09,014 --> 00:35:11,053
(ဟယ်ရီ)။

469
00:35:28,199 --> 00:35:29,218
ဘာမှ

470
00:35:29,249 --> 00:35:31,288
မဟုတ်ဘူး

471
00:35:43,541 --> 00:35:45,580
.ပြီးပြီ။

472
00:36:03,960 --> 00:36:04,979
ကြိုဆိုပါတယ်။

473
00:36:05,000 --> 00:36:06,936
ရပ်ရန်!

474
00:36:06,957 --> 00:36:07,976
ရပ်ရန်!

475
00:36:08,006 --> 00:36:10,046
ရပ်ရန်!

476
00:36:11,085 --> 00:36:13,124
ရပ်ရန်!

477
00:36:13,155 --> 00:36:15,193
- ရပ်!
- ရပ်!

478
00:36:16,131 --> 00:36:17,151
မင်း!

479
00:36:17,171 --> 00:36:18,190
မင်းက အရူးပဲ။

480
00:36:18,222 --> 00:36:20,260
- အဲဒီမှာရပ်ပါ။
- အဲဒီမှာရပ်ပါ။

481
00:37:16,348 --> 00:37:19,405
ငါက လူတွေကို ရိုက်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

482
00:37:19,437 --> 00:37:21,475
ဒါပေမယ့် ငါရိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

483
00:37:35,666 --> 00:37:36,685
ကျိန်စာ။

484
00:37:42,821 --> 00:37:44,861
မလှုပ်ပါနှင့်။

485
00:37:45,910 --> 00:37:47,949
ဘယ်လိုရွှေ့ရမလဲ။

486
00:37:48,887 --> 00:37:50,926
မထပါနဲ့။

487
00:37:54,015 --> 00:37:56,053
Jackie ဒီနေရာက မင်းအတွက်ကောင်းလား။

488
00:37:56,074 --> 00:37:58,112
သွားကြရအောင်။

489
00:37:58,133 --> 00:38:00,172
ကောင်းတယ်။

490
00:38:21,508 --> 00:38:24,566
သူဘာလို့ ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်နေရတာလဲ။ ကျိန်စာ!

491
00:38:24,587 --> 00:38:26,625
သွားကြရအောင်။

492
00:38:26,655 --> 00:38:27,676
တံခါးပိတ်သည်!

493
00:38:27,696 --> 00:38:28,715
ပိတ်လိုက်ပါ။

494
00:38:28,735 --> 00:38:30,774
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

495
00:38:35,800 --> 00:38:37,839
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

496
00:38:37,859 --> 00:38:38,879
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။

497
00:38:38,909 --> 00:38:40,336
မင်းမဟုတ်ရင် ဘယ်သူလဲ။

498
00:38:40,357 --> 00:38:41,478
သင်?

499
00:38:42,926 --> 00:38:44,964
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

500
00:38:44,995 --> 00:38:47,034
ကျွန်တော် ဒီနေရာနဲ့ မရင်းနှီးဘူး။

501
00:38:50,112 --> 00:38:52,151
"တိုနီ။"
- (ဂျက်ကီချန်း)။

502
00:38:52,182 --> 00:38:54,220
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။

503
00:38:55,158 --> 00:38:57,198
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါက Noah ကျွန်းစက်ရုပ်ပါ။

504
00:38:58,237 --> 00:39:00,275
ကျွန်တော့်နာမည် Tony ပါ။

505
00:39:09,481 --> 00:39:11,520
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

506
00:39:21,734 --> 00:39:23,773
မင်္ဂလာပါ လူချော။

507
00:39:23,804 --> 00:39:25,842
မင်းငါ့ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါလား။

508
00:39:25,863 --> 00:39:28,819
အစ်ကို၊ ငါ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးလား။

509
00:39:40,053 --> 00:39:42,092
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!
သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ။

510
00:39:47,219 --> 00:39:49,258
လာနေကြပြီ!

511
00:39:50,196 --> 00:39:51,216
သွားကြရအောင်။

512
00:39:51,246 --> 00:39:52,265
လာ၊ လာ။

513
00:39:52,285 --> 00:39:54,325
လာပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့။

514
00:39:54,345 --> 00:39:56,384
ရှေ့မှာလမ်းမရှိဘူး။

515
00:39:57,332 --> 00:39:59,371
- ဒီလမ်းကြောင်းမှာ လမ်းမရှိဘူး။
- ဒီမှာထ!

516
00:39:59,391 --> 00:40:01,430
အထပ်မြင့် အဆောက်အဦးတစ်ခု။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

517
00:40:01,460 --> 00:40:03,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

518
00:40:03,520 --> 00:40:05,558
မကြောက်ပါနဲ့။

519
00:40:05,579 --> 00:40:06,599
ငါ...

520
00:40:06,629 --> 00:40:08,668
ငါက ပန်ဒါ နို့ထိန်းတစ်ယောက်ပါ။

521
00:40:09,606 --> 00:40:11,644
မြေပြန့်လို့ပဲ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ပြားချပ်ချပ်လေးလို လမ်းလျှောက်ပါ။

522
00:40:11,674 --> 00:40:13,000
- အဲဒါ ပြားတယ်။ ပြားနေတယ်!
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!

523
00:40:13,020 --> 00:40:14,346
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

524
00:40:15,691 --> 00:40:17,731
ဒါက ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

525
00:40:17,761 --> 00:40:18,780
အဲဒါ...

526
00:40:18,801 --> 00:40:20,839
- ဒါဟာ အသေကောင်လိုပါပဲ။
လာပါ။

527
00:40:21,787 --> 00:40:22,806
သွားကြရအောင်။

528
00:40:22,828 --> 00:40:24,866
- ဒီကိုလာပါ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

529
00:40:25,905 --> 00:40:27,945
ဒီကနေ ခုန်ကြရအောင်။

530
00:40:28,995 --> 00:40:30,014
ဘာလဲ?

531
00:40:30,034 --> 00:40:32,073
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

532
00:40:32,099 --> 00:40:34,137
ကာတွန်းပန်ဒါသည် သင့်အား ပံ့ပိုးပေးလိမ့်မည်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

533
00:40:34,163 --> 00:40:37,120
သူဌေး၊ ကျွန်တော်က သာမန် ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ပါ။

534
00:40:37,140 --> 00:40:39,178
ငါက မင်းရဲ့စွန့်စားသူမဟုတ်ဘူး။

535
00:40:39,209 --> 00:40:41,248
3 ကို ရေတွက်ကြည့်ရအောင်။
- ငါမကြိုးစားချင်ဘူး။

536
00:40:41,268 --> 00:40:43,307
၁။

537
00:40:56,488 --> 00:40:57,507
နေကောင်းလား

538
00:40:58,547 --> 00:41:00,586
ကား။ တက်သည်!

539
00:41:00,607 --> 00:41:02,645
ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။
။-ထိုင်ခုံခါးပတ်

540
00:41:02,675 --> 00:41:03,695
ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

541
00:41:03,716 --> 00:41:05,754
သွားတော့။ သွား!

542
00:41:09,761 --> 00:41:11,799
အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- သွား!

543
00:41:13,859 --> 00:41:15,592
ပန်ဒါ ခရီးသွားကားဖြင့် ထွက်ပြေးကြသည်။
သူတို့ကိုရှာပါ။

544
00:41:26,041 --> 00:41:28,079
သိုလှောင်ရုံထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။

545
00:41:28,099 --> 00:41:30,139
၎င်းသည် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ၏ အကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။

546
00:41:36,285 --> 00:41:39,344
ဂျိမ်း၊ သူတို့ ဦးတည်နေတယ်။
သိုလှောင်ဧရိယာသို့။

547
00:41:43,339 --> 00:41:45,379
အရမ်းလေးတယ်။

548
00:41:55,593 --> 00:41:57,631
သူဌေး။ သင့်တွင်ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

549
00:42:01,635 --> 00:42:03,661
အို ခေါင်းဆောင်

550
00:42:03,681 --> 00:42:05,708
ဂျက်ကီ ရုတ်တရက် ပေါ်လာပြီး ပန်ဒါကို ယူလိုက်တယ်။

551
00:42:05,739 --> 00:42:08,778
- Jackie?
- ရုပ်ရှင်မင်းသား။

552
00:42:09,711 --> 00:42:11,737
James ကိုပြောပါ၊ မင်းပိုကောင်းမယ်...

553
00:42:11,757 --> 00:42:15,810
ငါအဲဒီကိုမရောက်ခင် ပန်ဒါဝက်ဝံကို ပြန်ယူဖို့။

554
00:42:18,880 --> 00:42:20,907
လမ်းဘေးကို သွားရအောင်။

555
00:42:50,312 --> 00:42:51,326
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။

556
00:42:51,356 --> 00:42:53,281
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။ ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။

557
00:42:53,301 --> 00:42:55,328
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။

558
00:43:00,414 --> 00:43:01,428
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

559
00:43:25,797 --> 00:43:26,810
မြန်မြန်

560
00:43:26,840 --> 00:43:28,867
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

561
00:43:36,893 --> 00:43:38,919
ဘာလဲ?

562
00:43:39,953 --> 00:43:41,979
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချေးပါ။

563
00:44:10,381 --> 00:44:12,407
သွားကြရအောင်! ခုန်ပါ!

564
00:44:12,427 --> 00:44:14,455
ကျွန်တော်လာမယ်!

565
00:44:21,476 --> 00:44:23,502
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

566
00:44:24,536 --> 00:44:25,550
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

567
00:44:25,570 --> 00:44:27,596
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

568
00:44:28,539 --> 00:44:31,578
အားလုံး ထွက်သွားကြပါ။
လုံခြုံသောနေရာကိုရှာပါ။

569
00:44:32,612 --> 00:44:34,638
လူတိုင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ပါစေ။

570
00:44:34,669 --> 00:44:36,696
ဒီဦးတည်ချက်ကနေ။
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

571
00:44:39,756 --> 00:44:41,783
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကို ပြင်ပေးမယ်။
အကူအညီတောင်းပါ။

572
00:44:41,803 --> 00:44:43,829
ဒါဝိဒ်မင်းကော။

573
00:44:43,859 --> 00:44:45,885
Jackie ကို ရှာလိုက်မယ်။

574
00:44:45,906 --> 00:44:47,933
ကောင်းတယ်

575
00:44:50,901 --> 00:44:52,929
သင့်ကား၏အင်ဂျင်များသည် အလွန်နှေးကွေးနေပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

576
00:44:52,949 --> 00:44:54,975
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးက နှေးကွေးပါတယ်။

577
00:44:54,995 --> 00:44:57,021
လုံခြုံရေးအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

578
00:45:07,084 --> 00:45:09,110
- သူသွားပြီ။
- သူ့ကိုရှာပါ။

579
00:45:10,144 --> 00:45:12,170
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

580
00:45:13,112 --> 00:45:15,139
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

581
00:45:17,186 --> 00:45:19,213
မင်း ကလေးကြီး။

582
00:45:19,233 --> 00:45:21,259
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

583
00:45:22,303 --> 00:45:24,329
မင်းကလေးကြီး

584
00:45:24,349 --> 00:45:26,376
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

585
00:45:26,407 --> 00:45:28,332
မင်းက ကလေးအကြီးလား?

586
00:45:28,352 --> 00:45:30,379
- မင်း ကလေးကြီး။
- မင်း ကလေးကြီး။

587
00:45:32,425 --> 00:45:34,452
(Su Xiaozhou)။

588
00:45:34,483 --> 00:45:36,509
- (Su Xiaozhou)။
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

589
00:45:41,494 --> 00:45:42,507
သူ့ကိုကြည့်။

590
00:45:42,537 --> 00:45:44,564
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်တယ်။

591
00:45:45,598 --> 00:45:47,624
သူအရမ်းစားဖူးမှဖြစ်မယ်။

592
00:45:47,645 --> 00:45:49,672
သူအကုန်စားတယ်။

593
00:45:49,701 --> 00:45:51,728
အရသာကောင်းလား

594
00:45:52,661 --> 00:45:54,687
မဟုတ်ဘူး

595
00:45:57,757 --> 00:45:59,784
သင့်ဖုန်း signal ကိုယခုစစ်ဆေးပါ။

596
00:45:59,804 --> 00:46:01,830
ဟုတ်ကဲ့။

597
00:46:04,987 --> 00:46:06,880
ဗဟိုထိန်းချုပ်ခန်းကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

598
00:46:08,246 --> 00:46:09,354
အလို။

599
00:46:09,533 --> 00:46:11,283
အဲဒီ့နေရာက မလုံခြုံဘူး။

600
00:46:13,105 --> 00:46:14,707
ငါတို့ကို ကံဆိုးတွေ မယူလာပါနဲ့။

601
00:46:14,732 --> 00:46:15,500
စက်ခေါင်း။

602
00:46:15,525 --> 00:46:16,203
ဖုံးအုပ်ထားပါ။

603
00:46:37,998 --> 00:46:39,234
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

604
00:46:39,259 --> 00:46:40,675
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကနေ ဘေးတံခါးရှိတယ်။

605
00:46:40,989 --> 00:46:41,983
ကောင်းတယ်။

606
00:46:42,325 --> 00:46:43,331
သွားပါလို့ ပြောတဲ့အခါ သွားပါ။

607
00:46:43,356 --> 00:46:44,202
ကောင်းတယ်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

608
00:46:48,245 --> 00:46:49,029
ဒီမှာ။

609
00:46:52,103 --> 00:46:54,103
လူယုတ်မာတို့ မည်သူ့ကိုမျှ မပစ်ပါနှင့်။

610
00:46:54,367 --> 00:46:55,590
ငါတို့က သူတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

611
00:46:55,616 --> 00:46:56,612
ကောင်းတယ်။

612
00:46:56,637 --> 00:46:57,658
တံခါးက မပွင့်ဘူး။

613
00:46:57,684 --> 00:46:58,367
ဖွင့်လို့မရဘူးလား။

614
00:46:58,393 --> 00:46:59,184
မင်းပါးစပ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

615
00:46:59,210 --> 00:46:59,962
စိတ်မပူပါနဲ့။

616
00:47:00,373 --> 00:47:01,219
လာ၊ လာ။

617
00:47:06,516 --> 00:47:07,246
ဆပ်သွားပါ။

618
00:47:08,347 --> 00:47:09,488
လာ၊ လာ။

619
00:47:15,410 --> 00:47:16,302
လာ၊ လာ။

620
00:47:16,327 --> 00:47:17,099
တက်ပါ။

621
00:47:17,124 --> 00:47:18,225
စက်ခေါင်း။

622
00:47:18,250 --> 00:47:19,211
ငါ့ကျောပေါ်တက်။

623
00:47:19,236 --> 00:47:20,006
ငါလုပ်လို့ရမလား။

624
00:47:20,031 --> 00:47:20,659
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။

625
00:47:20,685 --> 00:47:21,409
ကောင်းတယ်။

626
00:47:27,478 --> 00:47:28,180
လှေကား။

627
00:47:28,206 --> 00:47:29,147
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဓာတ်လှေကားပဲ။

628
00:47:29,172 --> 00:47:29,743
ကောင်းတယ်။

629
00:48:08,476 --> 00:48:09,684
သူဆင်းလာပြီ။

630
00:48:10,856 --> 00:48:16,416
"Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji မှ ဘာသာပြန်သည်"

631
00:48:27,066 --> 00:48:28,233
အို ဘုရားသခင်။

632
00:48:28,258 --> 00:48:29,990
သူ့ရုပ်ရှင်တွေမှာလိုပါပဲ။

633
00:48:30,015 --> 00:48:32,486
ဓါတ်ပုံတွေရိုက်ရမယ်။

634
00:48:32,511 --> 00:48:34,850
မင်းက အရူးတွေ၊

635
00:49:09,580 --> 00:49:10,506
ခေါင်းဆောင်။

636
00:49:10,985 --> 00:49:12,194
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

637
00:49:27,582 --> 00:49:28,554
ခေါင်းဆောင်။

638
00:49:28,579 --> 00:49:29,849
Jackie ထပ်တက်သွားတယ်။

639
00:49:30,418 --> 00:49:32,836
ဘယ်သူက ဓာတ်လှေကားကို ရွေးခဲ့တာလဲ။

640
00:49:36,843 --> 00:49:38,004
မလှုပ်နဲ့ Xiaozhou။

641
00:49:38,037 --> 00:49:39,390
ပန်ဒါကိုကြည့်ပါ။

642
00:49:39,415 --> 00:49:41,735
ဘာမှ မပြောနဲ့။

643
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
အမြင့်ကြောက်တယ်။

644
00:49:56,089 --> 00:49:57,609
ပန်ဒါ၊ ပန်ဒါ။

645
00:50:00,322 --> 00:50:01,505
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

646
00:50:03,279 --> 00:50:04,258
ယခု ခုန်ပါ။

647
00:50:05,296 --> 00:50:05,984
ထက်မြက်တယ်။

648
00:50:06,017 --> 00:50:06,752
ငါက အံ့သြစရာပဲ။

649
00:50:07,448 --> 00:50:09,299
ငါ့ကိုဘယ်မှာပစ်မှာလဲ

650
00:50:10,585 --> 00:50:11,646
ခုန်ပါ။

651
00:50:12,106 --> 00:50:13,261
ကလေးကြီး။

652
00:50:13,287 --> 00:50:14,179
သိလား။

653
00:50:33,463 --> 00:50:34,490
နေကောင်းလား

654
00:50:34,864 --> 00:50:35,979
(Xiaozhou)။

655
00:50:36,362 --> 00:50:37,335
(Xiaozhou)။

656
00:50:41,358 --> 00:50:42,632
မင်းထွက်မပြေးဘူးလား။

657
00:50:42,657 --> 00:50:44,725
မင်းမတတ်နိုင်ရင် ငါဘယ်လိုလွတ်မြောက်မလဲ။

658
00:50:44,963 --> 00:50:46,240
ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဘယ်လောက်ဖြုန်းတီးပစ်လဲ။

659
00:50:46,308 --> 00:50:47,287
(ဂျက်ကီ)။

660
00:50:48,005 --> 00:50:49,011
ပန်ဒါကို ပေးပါ။

661
00:50:54,238 --> 00:50:56,277
ငါ မင်းကို ပန်ဒါ ပေးမယ်၊ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်တယ်။

662
00:50:59,604 --> 00:51:00,516
ကောင်းတယ်။

663
00:51:01,443 --> 00:51:03,240
သူဘာမှမပြောဘူး။

664
00:51:04,415 --> 00:51:05,421
ဟင့်အင်း။

665
00:51:05,804 --> 00:51:06,756
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

666
00:51:06,832 --> 00:51:07,474
(ရွိုင်း)။

667
00:51:07,499 --> 00:51:08,541
ပန်ဒါကို ယူလာပါ။

668
00:51:08,566 --> 00:51:09,386
ငါ?

669
00:51:12,766 --> 00:51:14,130
မကြောက်ပါနဲ့ ကလေးကြီး။

670
00:51:15,242 --> 00:51:16,249
သတိထားပါ။

671
00:51:16,535 --> 00:51:18,176
မင်းဟာ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

672
00:51:19,990 --> 00:51:20,943
အဲဒါလှတယ်။

673
00:51:21,389 --> 00:51:22,348
ပျော့ပျောင်းသည်။

674
00:51:22,607 --> 00:51:23,452
အဲဒါလှတယ်။

675
00:51:23,477 --> 00:51:24,359
အဲဒါလှတယ်။

676
00:51:24,385 --> 00:51:25,254
ပစ္စတို။

677
00:51:28,737 --> 00:51:30,020
မလှုပ်ပါနှင့်။

678
00:51:30,164 --> 00:51:31,820
သေနတ်အစစ်ကို တစ်ခါမှ မပစ်ဖူးဘူး။

679
00:51:32,088 --> 00:51:33,253
ရိုက်ခဲ့တာလား။

680
00:51:33,293 --> 00:51:34,205
သူတို့ကို ကြောက်ဖို့ သက်သက်ပါ။

681
00:51:34,230 --> 00:51:35,588
ပိုကြောက်လေလေ သူတို့လည်း ကြောက်လေပါပဲ။

682
00:51:35,639 --> 00:51:36,437
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

683
00:51:36,461 --> 00:51:37,547
အင်း အေးအေးဆေးဆေးပေါ့။

684
00:51:38,373 --> 00:51:39,711
မင်းသေနတ်ဘယ်မှာလဲ

685
00:51:46,246 --> 00:51:47,158
ကလေးကြီး။

686
00:51:47,183 --> 00:51:48,565
ကလေးကြီး။

687
00:51:49,811 --> 00:51:51,310
ငါ့လမ်းမှထွက်။

688
00:51:51,336 --> 00:51:52,114
ကလေးကြီး။

689
00:51:52,139 --> 00:51:53,587
သူဌေး မင်းက အကြီးကြီးကို လွှတ်လိုက်တာ...

690
00:51:53,612 --> 00:51:54,492
နောဧ အားဖြည့်စက်။

691
00:51:54,517 --> 00:51:56,845
"လတ်ဆတ်သောအသားထုပ်"

692
00:51:56,871 --> 00:51:57,851
ကလေးကြီး။

693
00:52:00,877 --> 00:52:01,884
ကလေးကြီး။

694
00:52:05,706 --> 00:52:06,611
ကလေးကြီး။

695
00:52:11,582 --> 00:52:12,724
မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

696
00:52:17,235 --> 00:52:18,072
မဟုတ်ဘူး

697
00:52:23,755 --> 00:52:25,808
သင်သည် အလွန်နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားသည်။

698
00:52:37,529 --> 00:52:38,664
လာကူညီပါ သူဌေး။

699
00:52:38,708 --> 00:52:40,317
ပိတ်မိနေတယ်။

700
00:52:40,342 --> 00:52:41,822
ကယ်ပါ သူဌေး။

701
00:52:41,848 --> 00:52:43,072
မလှုပ်ပါနှင့်။

702
00:52:43,124 --> 00:52:44,899
ကြိုးချည်နေတယ်။

703
00:52:46,911 --> 00:52:48,546
အသက်ရှုမဝဘူး ယောက်ျား...

704
00:52:50,829 --> 00:52:51,734
အဲဒါကို မှီဝဲပါ။

705
00:52:53,081 --> 00:52:54,953
လူတိုင်းက လက်နက်တွေ လျှော့ခိုင်းတယ်။

706
00:52:55,198 --> 00:52:56,852
လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချကြပါတယ်။

707
00:52:56,877 --> 00:52:58,500
သူက ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

708
00:52:59,142 --> 00:53:01,114
ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို မြန်မြန်ချက်ပစ်လိုက်မယ်။

709
00:53:01,139 --> 00:53:02,530
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

710
00:53:02,555 --> 00:53:04,546
သူ့လက်ထဲမှာ သေနတ်က တုန်နေတယ်။

711
00:53:05,823 --> 00:53:06,783
(Xiaozhou)။

712
00:53:07,254 --> 00:53:08,957
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

713
00:53:10,464 --> 00:53:11,491
"တိုနီ။"

714
00:53:12,841 --> 00:53:14,226
မင်္ဂလာပါ Chuchu။

715
00:53:14,251 --> 00:53:15,292
ငါ့ကို အကူအညီတောင်းပါ။

716
00:53:15,318 --> 00:53:17,339
အရေးကြီးရင် ငါ့အတွက်ပဲ

717
00:53:20,436 --> 00:53:21,544
ပစ်မယ်။

718
00:53:21,569 --> 00:53:22,381
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

719
00:53:22,411 --> 00:53:23,249
သေတ္တာထဲမှာ။

720
00:53:23,600 --> 00:53:24,527
ပြောပါ။

721
00:53:24,857 --> 00:53:25,978
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

722
00:53:26,003 --> 00:53:27,368
သူတို့ကို သေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားပါ။

723
00:53:30,460 --> 00:53:31,622
အလုပ်နောက်ကျတာကို မကြိုက်ဘူး။

724
00:53:31,653 --> 00:53:32,768
တတ်နိုင်သလောက်သွားပါ။

725
00:53:32,793 --> 00:53:35,565
(Xiaozhou)။
Tony နဲ့ သွားပါ။

726
00:53:35,591 --> 00:53:36,482
ငါတို့သုံးယောက် ထွက်သွားတော့မယ်။

727
00:53:36,774 --> 00:53:38,915
သူဌေး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

728
00:53:38,940 --> 00:53:40,070
ငါသွားတော့မယ် သူဌေး။

729
00:53:41,807 --> 00:53:43,071
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး သူဌေး။

730
00:54:10,718 --> 00:54:12,002
သူမကိုလမ်းမှထုတ်လိုက်ပါ။

731
00:54:12,070 --> 00:54:13,144
သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်ကြတယ်။

732
00:54:13,172 --> 00:54:13,922
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

733
00:54:14,049 --> 00:54:14,994
သွားကြရအောင်။

734
00:54:16,635 --> 00:54:18,210
ငါသွားတော့မယ် သူဌေး။

735
00:54:25,093 --> 00:54:26,094
ခေါင်းဆောင်။

736
00:54:26,335 --> 00:54:27,383
သူ့မှာ လက်နက်မရှိဘူး။

737
00:54:27,848 --> 00:54:28,667
လက်နက်မရှိဘူးလား။

738
00:54:38,459 --> 00:54:39,729
မလှုပ်ပါနှင့်။

739
00:54:48,992 --> 00:54:50,236
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

740
00:55:04,128 --> 00:55:05,488
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

741
00:55:12,207 --> 00:55:13,606
"အော်ပရေတာ၏လက်စွဲ- လျှပ်စစ် Forklift"

742
00:55:18,322 --> 00:55:19,193
လက်ကို မြှောက်ပါ။

743
00:55:20,101 --> 00:55:22,825
ငါ့ဘူတာရုံနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

744
00:55:36,514 --> 00:55:37,487
သမ္မတ။

745
00:55:38,281 --> 00:55:40,107
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာမယ်။

746
00:55:51,380 --> 00:55:52,895
မင်းကိုသတ်မယ်။

747
00:55:54,530 --> 00:55:55,442
သမ္မတ။

748
00:55:55,837 --> 00:55:56,871
ခဏလောက်ပေးပါ။

749
00:55:57,012 --> 00:55:58,898
ကျွန်တော်မသိတဲ့ စကားလုံးသုံးလုံးရှိတယ်။

750
00:55:59,900 --> 00:56:02,286
ရွှေ့"

751
00:56:16,485 --> 00:56:18,677
သူဌေး၊ ငါ မင်းကို ကယ်ဖို့ လာမယ်။

752
00:56:29,069 --> 00:56:31,610
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

753
00:56:39,705 --> 00:56:40,959
လာပါ သူဌေး။

754
00:56:40,984 --> 00:56:42,131
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

755
00:56:42,156 --> 00:56:43,043
ဆောရီး။

756
00:56:43,068 --> 00:56:43,800
စီးပါ။

757
00:56:46,487 --> 00:56:47,273
စီးပါ။

758
00:56:47,299 --> 00:56:48,246
ချက်ချင်း သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

759
00:56:50,252 --> 00:56:52,984
အဲဒါ ဒေါ်လာသန်းတစ်ရာ၊ မင်းက အရူးပဲ။

760
00:56:53,695 --> 00:56:54,891
ဆပ်သွားပါ။

761
00:56:56,080 --> 00:56:57,668
လုပ်နိုင်သလား။

762
00:57:04,228 --> 00:57:05,277
နေပါဦး။

763
00:57:08,185 --> 00:57:09,077
အိုဘုရားရေ။

764
00:57:09,123 --> 00:57:10,347
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

765
00:57:14,676 --> 00:57:15,642
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

766
00:57:22,272 --> 00:57:24,754
မင်းမှာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိလား မရှိဘူးလား။

767
00:57:25,403 --> 00:57:26,396
ရပ်ရန်။

768
00:57:29,805 --> 00:57:30,846
ကားပေါ်တက်ပါ။

769
00:57:41,133 --> 00:57:41,951
ဒါရိုက်တာ။

770
00:57:42,048 --> 00:57:44,516
ကျွန်းပေါ်မှ ဧည့်သည်များကို စတင် ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

771
00:57:45,289 --> 00:57:46,445
သူတို့ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

772
00:57:46,521 --> 00:57:48,489
ကျွန်ုပ်တို့၏ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြန်လည်ရယူရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။

773
00:57:49,136 --> 00:57:52,496
၎င်းတို့သည် မူလဆက်သွယ်ရေး ဓာတ်အားယူနစ်ကို ပျက်စီးစေသည်။

774
00:57:52,777 --> 00:57:55,809
အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
သူ့စွမ်းအင်တွေ အကုန်ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်ဖို့။

775
00:57:55,891 --> 00:57:56,966
ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်။

776
00:57:59,865 --> 00:58:00,681
ဒါရိုက်တာ

777
00:58:00,707 --> 00:58:01,480
ကြည့်လိုက်။

778
00:58:08,879 --> 00:58:10,075
ပန်ဒါကို ကြည့်ရအောင်။

779
00:58:14,556 --> 00:58:15,583
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

780
00:58:19,417 --> 00:58:20,694
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေကြတယ်။

781
00:58:26,136 --> 00:58:27,320
လှည့်ကြည့်ကြတယ်။

782
00:58:27,345 --> 00:58:28,490
လှည့်ကြည့်ကြတယ်။

783
00:58:28,515 --> 00:58:29,354
လာနေကြတယ်။

784
00:58:29,380 --> 00:58:30,791
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

785
00:58:30,817 --> 00:58:31,462
လာ၊ လာ။

786
00:58:31,488 --> 00:58:32,753
ဆံပင်အပြာ၊ သူဌေး။

787
00:58:32,778 --> 00:58:34,512
သူငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

788
00:58:37,415 --> 00:58:38,645
ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား။

789
00:58:40,292 --> 00:58:41,225
သမ္မတ။

790
00:58:41,267 --> 00:58:42,573
ပန်ဒါတွေကို ကိုင်ထားပါ။

791
00:58:54,670 --> 00:58:56,550
အဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး။

792
00:58:56,576 --> 00:58:57,550
သမ္မတ။

793
00:59:00,170 --> 00:59:01,035
သမ္မတ။

794
00:59:02,379 --> 00:59:03,966
ကူညီပါ သူဌေး။

795
00:59:04,576 --> 00:59:05,327
သမ္မတ။

796
00:59:05,968 --> 00:59:07,077
သူလာနေပြီ။

797
00:59:07,112 --> 00:59:07,951
သမ္မတ။

798
00:59:09,099 --> 00:59:10,410
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ကလေးရယ်။

799
00:59:10,540 --> 00:59:11,643
မကြောက်ပါနဲ့။

800
00:59:17,379 --> 00:59:19,325
ကူညီပါ သူဌေး။

801
00:59:32,974 --> 00:59:34,353
အဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး။

802
00:59:34,378 --> 00:59:35,291
ကားမောင်းထွက်လိုက်ပါ။

803
00:59:35,316 --> 00:59:36,236
ကားမောင်းထွက်လိုက်ပါ။

804
00:59:41,587 --> 00:59:42,702
အခု ပြဿနာ မရှိပါဘူး။

805
00:59:42,727 --> 00:59:43,756
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

806
00:59:44,342 --> 00:59:45,945
ကားများတွင် ကင်မရာများကို လေ့ကျင့်ထားပါ။

807
00:59:48,835 --> 00:59:49,849
မြန်မြန်။

808
00:59:49,886 --> 00:59:51,124
လှည့်ကြည့်ကြတယ်။

809
01:00:00,324 --> 01:00:01,284
မဟုတ်ဘူး

810
01:00:01,309 --> 01:00:02,622
ဒါက ဘာလဲ။

811
01:00:04,802 --> 01:00:05,830
အိုဘုရားရေ။

812
01:00:05,936 --> 01:00:07,692
ငါ့ကိုချပါ။

813
01:00:17,446 --> 01:00:18,501
ဆပ်သွားပါ။

814
01:00:19,361 --> 01:00:20,254
မြန်မြန်။

815
01:00:20,498 --> 01:00:22,405
ပန်ဒါ ဘော့စ် ပေးပါ။

816
01:00:25,726 --> 01:00:27,037
သူတို့ကိုဖမ်း။

817
01:00:27,063 --> 01:00:28,228
Boss ငါတို့ဆီ လာမှာလား။

818
01:00:28,254 --> 01:00:28,879
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

819
01:00:28,904 --> 01:00:30,638
ငါတို့လမ်းဆုံးပြီ။

820
01:00:33,742 --> 01:00:34,802
တံခါးဖွင့်ပါ။

821
01:00:39,524 --> 01:00:40,863
တံခါးပွင့်လာသည်။

822
01:00:40,888 --> 01:00:42,107
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

823
01:00:42,132 --> 01:00:43,423
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

824
01:00:43,449 --> 01:00:44,504
လေ့လာပါ၊ ခေါင်းဆောင်။

825
01:00:45,759 --> 01:00:46,754
ခဏနေ။

826
01:00:47,991 --> 01:00:49,081
ခလုတ်ကို ကိုင်ထားပါ။

827
01:00:49,616 --> 01:00:50,562
တံခါးပိတ်ပါ။

828
01:00:50,667 --> 01:00:51,635
ချက်ချင်း။

829
01:00:54,001 --> 01:00:55,360
ဘာကြောင့် တံခါးပိတ်ထားတာလဲ။

830
01:00:55,474 --> 01:00:56,341
စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ပါ။

831
01:00:58,173 --> 01:00:59,289
သွားကြရအောင်။

832
01:01:00,674 --> 01:01:02,066
နီးနီးကပ်ကပ်နေကြပါစို့။

833
01:01:10,223 --> 01:01:11,345
ဟုတ်ပြီ

834
01:01:13,179 --> 01:01:14,315
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

835
01:01:18,352 --> 01:01:19,375
အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

836
01:01:19,411 --> 01:01:20,437
အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

837
01:01:20,707 --> 01:01:21,734
တံခါးက ပိတ်သွားပြီ။

838
01:01:25,410 --> 01:01:27,017
"သားရဲရဲ့ နယ်မြေထဲကို ငါဝင်ခဲ့တယ်"

839
01:01:27,074 --> 01:01:29,671
ဒါက အလွယ်ဆုံးအလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

840
01:01:29,972 --> 01:01:32,669
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီတံခါးကို အခုဖွင့်လိုက်တာ။

841
01:01:35,959 --> 01:01:36,724
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

842
01:01:36,749 --> 01:01:37,514
ဂိတ်...

843
01:01:38,007 --> 01:01:39,386
ငါတို့ကိုကူညီမယ့်သူရှိတယ်။

844
01:01:40,128 --> 01:01:40,886
သူဌေး။

845
01:01:41,301 --> 01:01:42,132
မန်နေဂျာဖြစ်ရမည်။

846
01:01:42,157 --> 01:01:43,727
မန်နေဂျာက ဗဟိုထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ။

847
01:01:44,181 --> 01:01:45,249
ဟိုမှာ။

848
01:01:57,317 --> 01:01:59,310
ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။

849
01:02:02,176 --> 01:02:07,883
"သားရဲနယ်မြေ၊ ကားထဲက မထွက်နဲ့။"

850
01:02:14,310 --> 01:02:15,263
သမ္မတ။

851
01:02:15,728 --> 01:02:17,289
ငါတို့ အခု လုံခြုံနေပြီ မဟုတ်လား။

852
01:02:17,315 --> 01:02:18,613
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဘာသိလဲ။

853
01:02:18,638 --> 01:02:20,724
တကယ်တော့ အခုအခြေအနေက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

854
01:02:23,726 --> 01:02:24,646
ဆီကုန်သွားတယ်။

855
01:02:24,671 --> 01:02:25,694
လောင်စာမရှိဘူးလား?

856
01:02:25,886 --> 01:02:27,786
ဒီအချိန်မှာ လောင်စာတွေ ဘယ်လိုကုန်နေလဲ။

857
01:02:27,811 --> 01:02:28,706
ငါ့အပြစ်လား။

858
01:02:29,354 --> 01:02:30,732
ဆပ်သွားပါ။

859
01:02:30,992 --> 01:02:32,120
ဘာတွေထူးလဲ?

860
01:02:32,234 --> 01:02:33,276
ခြင်္သေ့။

861
01:02:35,939 --> 01:02:36,704
ဆပ်သွားပါ။

862
01:02:38,123 --> 01:02:39,008
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

863
01:02:39,034 --> 01:02:39,683
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။

864
01:02:39,709 --> 01:02:41,448
ခြင်္သေ့ဗိုက်ဆာသလိုမျိုး၊

865
01:02:41,473 --> 01:02:43,041
သူ့ကို စားဖို့ တစ်ခုခု ယူလိုက်။

866
01:02:43,067 --> 01:02:44,889
သူ့ကို ထပ်ပြီး မညည်းပါစေနဲ့။

867
01:02:44,914 --> 01:02:46,871
ဒီအချိန်မှာ သူက နို့ပဲသောက်တယ်။

868
01:02:48,352 --> 01:02:49,373
နို့?

869
01:03:03,161 --> 01:03:04,174
ဒါနို့လား

870
01:03:05,220 --> 01:03:06,098
သမ္မတ။

871
01:03:06,348 --> 01:03:08,525
ကြံ့နို့က အကျိုးပြုသလား။

872
01:03:09,426 --> 01:03:11,737
နွား နဲ့ ရှယ် တယ် ထင် တယ်
တရုတ်လို နာမည်တူက "နု" တဲ့။

873
01:03:13,183 --> 01:03:14,530
"Wanu" လို့ခေါ်တဲ့ ခရုကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

874
01:03:15,149 --> 01:03:16,117
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

875
01:03:18,712 --> 01:03:19,664
ဘယ်သူသွားမှာလဲ

876
01:04:17,898 --> 01:04:19,033
မအော်ပါနဲ့။

877
01:04:19,293 --> 01:04:20,700
မဟုတ်ဘူးနော်။

878
01:04:20,767 --> 01:04:21,599
မဟုတ်ဘူး

879
01:04:42,428 --> 01:04:43,388
သမ္မတ။

880
01:04:43,413 --> 01:04:44,349
သမ္မတ။

881
01:04:44,379 --> 01:04:46,378
ငါ့မပါဘဲပြေး။

882
01:04:47,353 --> 01:04:49,784
သင်ဟာ မအောင်မြင်တဲ့ အားကစားသမားတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့သလား။

883
01:04:52,242 --> 01:04:54,108
မင်းငါ့ကို နောက်ပြန်လှည့်နေတာလား။

884
01:05:24,142 --> 01:05:25,840
လမ်းဘေးကို သိမ်းပိုက်လိုက်ကြတယ်။

885
01:05:25,949 --> 01:05:27,808
ဘယ်သင်္ဘောမှ ဖြတ်သန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

886
01:05:30,777 --> 01:05:34,799
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားကို လိုက်နာကြောင်း သေချာပါစေ။
တိရိစ္ဆာန်များကို အစာကျွေးရန်။

887
01:05:35,341 --> 01:05:36,383
ဒါရိုက်တာ။

888
01:05:45,662 --> 01:05:46,676
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

889
01:05:46,916 --> 01:05:48,452
မင်း အခု ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

890
01:05:48,477 --> 01:05:50,200
ပြီးတော့ လုံခြုံတဲ့ နေရာကို ရှာပါ။

891
01:05:51,340 --> 01:05:52,565
ဒါရိုက်တာ မင်းကော။

892
01:05:52,597 --> 01:05:53,403
ငါ?

893
01:05:54,087 --> 01:05:56,506
မန်နေဂျာမဖြစ်ခင်မှာ ကျွန်တော်ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။

894
01:05:59,384 --> 01:06:01,256
ကျွန်တော်က လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးပါ။

895
01:06:31,009 --> 01:06:32,043
ဟိုမှာ။

896
01:06:39,395 --> 01:06:40,463
မလှုပ်ပါနှင့်။

897
01:06:40,488 --> 01:06:41,668
အိုကေ၊

898
01:06:42,227 --> 01:06:43,294
ကောင်းတယ်။

899
01:06:48,204 --> 01:06:49,158
ကြိုဆိုပါတယ်။

900
01:06:49,619 --> 01:06:50,830
ဒါရိုက်တာ။

901
01:06:57,370 --> 01:06:59,878
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

902
01:07:03,813 --> 01:07:04,895
ကျေနပ်တယ်။

903
01:07:10,222 --> 01:07:11,175
ဆပ်သွားပါ။

904
01:07:11,914 --> 01:07:14,915
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေရပါလိမ့်မယ်။

905
01:07:27,588 --> 01:07:29,230
မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။

906
01:07:29,334 --> 01:07:30,584
မင်းရဲဘောကြောင်တယ်။

907
01:07:36,903 --> 01:07:39,856
တံခါးကို မီးရှို့ဖို့ကလွဲလို့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

908
01:07:41,076 --> 01:07:43,767
ဂရုတစိုက်ရှာဖွေပါ။ ပြေးမလွတ်စေနှင့်။

909
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
- မင်းရဲ့အမိန့်၊
- ဟုတ်ပါတယ်။

910
01:07:50,936 --> 01:07:54,481
အခုလည်း တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီတောင်တွေမှာရှိတဲ့ ကြေးစားတွေလား။

911
01:07:54,506 --> 01:07:55,978
သတိထားပါ။

912
01:07:59,275 --> 01:08:00,458
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

913
01:08:08,480 --> 01:08:09,332
ဒီမှာ။

914
01:08:24,043 --> 01:08:25,659
ဤမီးပြတိုက်သည် ရှေးရှေးကတည်းက စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်။

915
01:08:26,112 --> 01:08:27,632
ဒီအကြောင်းကို ပြင်ပက ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

916
01:08:30,184 --> 01:08:31,462
လျှပ်စစ်သေတ္တာ။

917
01:08:32,812 --> 01:08:34,178
သတိထားပါ သူဌေး။

918
01:08:36,336 --> 01:08:37,073
ဘာတွေထူးလဲ?

919
01:08:37,097 --> 01:08:38,132
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

920
01:08:38,266 --> 01:08:39,787
အဲဒီမှာ ပင့်ကူတစ်ကောင်ရှိတယ်။

921
01:08:40,524 --> 01:08:41,523
စိတ်အေးအေးထားပါ။

922
01:08:44,484 --> 01:08:45,653
အရှိန်လျှော့ပါ သူဌေး။

923
01:08:58,885 --> 01:08:59,858
ကိုင်ထားပါ။

924
01:09:04,843 --> 01:09:06,439
ပန်ဒါကို ဖမ်းပါ။

925
01:09:10,982 --> 01:09:12,496
အန္တရာယ်ရှိလားတော့ မသိဘူး။

926
01:09:13,295 --> 01:09:14,559
ငါအရင်စစ်မယ်။

927
01:09:16,375 --> 01:09:17,558
သမ္မတ။

928
01:09:27,179 --> 01:09:28,090
နေရာက လုံခြုံတယ်။

929
01:09:28,710 --> 01:09:29,831
တက်သွားပါ။

930
01:09:33,883 --> 01:09:34,895
ခေါင်းဆောင်။

931
01:09:35,158 --> 01:09:36,809
ငါတို့ ယောက်ျားက လိုက်ရှာတုန်းပဲ။

932
01:09:36,846 --> 01:09:38,749
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက အရမ်းကြီးတယ်။

933
01:09:39,358 --> 01:09:42,116
အဲဒီနေရာကို ရှာဖွေဖို့ နောက်ထပ် အမျိုးသားတွေ ရှိတယ်။

934
01:09:44,104 --> 01:09:46,388
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကိုရှာဖွေပါ။

935
01:09:46,413 --> 01:09:47,811
အဲဒီမှာသင်ရှာလိမ့်မယ်။

936
01:09:47,836 --> 01:09:48,857
သငျသညျငါနှင့်အတူရှိကြ၏။

937
01:09:48,882 --> 01:09:49,481
ကောင်းတယ်။

938
01:10:11,919 --> 01:10:12,666
ပြီးပြီလား

939
01:10:12,692 --> 01:10:13,407
ဟုတ်ပြီ

940
01:10:17,107 --> 01:10:18,478
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။

941
01:10:18,803 --> 01:10:19,876
မင်းက ငါ့ကို ဘာအတွက် ကျေးဇူးတင်တာလဲ။

942
01:10:20,169 --> 01:10:21,942
ငါက သူ့မွေးစားသူပါ။

943
01:10:22,131 --> 01:10:23,489
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။

944
01:10:29,336 --> 01:10:32,515
မင်းဘာလို့ ပန်ဒါကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။

945
01:10:33,737 --> 01:10:34,871
သူ့ကိုချစ်တယ်။

946
01:10:34,896 --> 01:10:37,952
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
နွေဦးရာသီတွင် တိရစ္ဆာန်ရုံသို့

947
01:10:38,394 --> 01:10:40,547
ပန်ဒါတွေကိုတွေ့တော့ သဘောကျသွားတယ်။

948
01:10:42,307 --> 01:10:44,671
ကောလိပ်မှာ သတ္တဗေဒဘာသာရပ်ကို သင်ယူခဲ့တယ်။

949
01:10:44,703 --> 01:10:48,901
အားလပ်ရက်မှာ သွားရတာ ကြိုက်တယ်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ပန်ဒါဘေးမဲ့တောသို့

950
01:10:49,539 --> 01:10:52,080
ပန်ဒါတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပြီး အချိန်ကုန်ခဲ့တယ်။

951
01:10:52,643 --> 01:10:54,246
ငါးနှစ်ပြည့်တဲ့ကာလ။

952
01:10:55,968 --> 01:10:58,447
တွေးကြည့်လိုက်တော့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

953
01:10:58,916 --> 01:11:01,268
ဒါကို ထာဝရလုပ်မှာလား။

954
01:11:04,671 --> 01:11:06,234
"နုတ်ထွက်စာ"

955
01:11:17,682 --> 01:11:18,768
နှုတ်ထွက်တော့မှာလား။

956
01:11:20,252 --> 01:11:21,923
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထွက်စေချင်တယ်။

957
01:11:23,765 --> 01:11:27,501
သူတို့က အသက်ကြီးလာလို့ သူတို့နဲ့အတူ ရှိနေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

958
01:11:28,277 --> 01:11:32,652
ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း သူက ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေကို ပွေ့ဖက်တယ်။

959
01:11:33,103 --> 01:11:34,883
ခြေတစ်လှမ်း မလှမ်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

960
01:11:39,540 --> 01:11:40,830
သမ္မတကြီးခင်ဗျား။

961
01:11:41,521 --> 01:11:43,926
မင်းဟာ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
မင်းဘာဆက်လုပ်နေတာလဲ။

962
01:11:47,324 --> 01:11:48,751
ငါ့ကိုဘာကဆက်နေတာလဲ။

963
01:11:50,173 --> 01:11:51,227
အဲဒါ...

964
01:11:52,890 --> 01:11:53,984
"စပစ်တယ်။"

965
01:11:54,316 --> 01:11:55,437
"စတင်ရိုက်ကူးခြင်း"

966
01:11:57,142 --> 01:11:59,112
ရှစ်နှစ်သားတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။

967
01:11:59,144 --> 01:12:01,960
အစုံလိုက်သွားပြီး ကြားတယ်။
ဒါရိုက်တာက “စပြီးရိုက်ပါ” လို့ ပြောပါတယ်။

968
01:12:02,340 --> 01:12:04,080
အဲဒီတုန်းက ငယ်ငယ်က ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

969
01:12:04,112 --> 01:12:06,356
ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားသွား ဒီစကားလုံးကို ကြားနေရတယ်။
"တစ်နည်းနည်းနဲ့ စပစ်မယ်"...

970
01:12:06,660 --> 01:12:09,460
ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
နှင့် အဆက်မပြတ် စွမ်းအင်။

971
01:12:09,921 --> 01:12:11,225
ပြီးနောက်...

972
01:12:11,744 --> 01:12:14,001
"စတင်ရိုက်ကူးခြင်း" သည် ကျွန်ုပ်နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူပါသည်။

973
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ တံပိုးနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ပစ်စတိုပစ္စတိုဖြစ်သည်။

974
01:12:17,291 --> 01:12:20,620
"စပြီးရိုက်တယ်" လို့ မပြောခင် ငါက မင်းတို့အားလုံးနဲ့တူတယ်။

975
01:12:20,671 --> 01:12:24,034
ကြောက်တယ်၊ ပင်ပန်းတယ်၊ ပင်ပန်းတယ်။

976
01:12:24,997 --> 01:12:27,212
ဒါပေမယ့် ငါကြားတာနဲ့ "စပစ်မယ်"

977
01:12:27,842 --> 01:12:29,296
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော် ချန်ပီယံဖြစ်လာမှာပါ။

978
01:12:30,134 --> 01:12:31,678
အန္တရာယ်ရှိသော မြင်ကွင်းတစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ပါ။

979
01:12:32,141 --> 01:12:33,778
ပြီးတော့ သူက အရာအားလုံးကို အောင်မြင်တယ်။

980
01:12:38,160 --> 01:12:41,203
တခဏချင်းမှာပဲ ဆယ်စုနှစ်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။

981
01:12:42,088 --> 01:12:43,433
ဘဝဆိုတာ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

982
01:12:46,132 --> 01:12:48,027
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်ကနေ အမြဲနိုးထတယ်။

983
01:12:48,170 --> 01:12:49,352
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်အချိန် နိုးကြမလဲ။

984
01:12:54,559 --> 01:12:57,066
အဲဒါကို ရပ်ပြီး ပြန်အိပ်လိုက်ပါ။

985
01:12:58,966 --> 01:13:00,106
သမ္မတ။

986
01:13:01,639 --> 01:13:06,102
သူဌေး၊ ပန်ဒါကို နာမည်ပေးဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

987
01:13:07,337 --> 01:13:08,398
ဟုတ်ပြီ

988
01:13:08,766 --> 01:13:10,417
ဘယ်လောက်နာမည်ကြီးလဲ။

989
01:13:11,229 --> 01:13:12,419
ကူညီပါ။

990
01:13:12,472 --> 01:13:14,170
ပြီးတော့ အကြံဥာဏ်တွေလည်းပေးတယ်။

991
01:13:14,392 --> 01:13:17,422
ပန်ဒါလို့ နာမည်ရလွယ်တယ်။

992
01:13:17,842 --> 01:13:19,141
ဥပမာ...

993
01:13:19,284 --> 01:13:21,255
"pingping", "anan" = လုံခြုံရေး။

994
01:13:21,304 --> 01:13:23,301
"Jagao", "Xinxing" = ပျော်ရွှင်မှု။

995
01:13:23,355 --> 01:13:24,707
"မီမီ", "ဟိုဟို" = အံ့သြသွားသည်။

996
01:13:27,140 --> 01:13:29,599
မှိန်းနေသကဲ့သို့ အိပ်ပျော်နေပုံရသည်။

997
01:13:30,100 --> 01:13:32,082
တစ်လုံးကို "မီမီ" နှင့် အခြား "ဟိုဟို" ဟုခေါ်ကြပါစို့။

998
01:13:34,271 --> 01:13:35,685
ပန်ဒါဝက်ဝံ "ဟိုဟို"။

999
01:13:36,023 --> 01:13:37,489
ဒါက နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။

1000
01:13:44,572 --> 01:13:45,556
သွားကြရအောင်။

1001
01:13:45,582 --> 01:13:46,473
ရွှေ့!

1002
01:13:46,562 --> 01:13:47,675
ဟိုမှာ။

1003
01:13:48,507 --> 01:13:49,377
သူတို့က ထိပ်ဆုံးမှာရှိတယ်။

1004
01:13:49,409 --> 01:13:50,483
ဆူညံသံ။

1005
01:13:51,475 --> 01:13:52,555
သူတို့ကိုဖမ်း။

1006
01:13:52,709 --> 01:13:53,416
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1007
01:13:53,441 --> 01:13:54,069
သွားကြရအောင်။

1008
01:13:54,096 --> 01:13:55,178
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

1009
01:13:55,203 --> 01:13:56,983
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ် သူဌေး။

1010
01:13:57,014 --> 01:13:57,938
အိပ်ရာကထ။

1011
01:13:57,963 --> 01:13:58,875
ဘယ်သူမှ ရောက်မလာဘူး။

1012
01:13:58,955 --> 01:14:00,341
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1013
01:14:00,366 --> 01:14:01,326
သွားကြရအောင်။

1014
01:14:01,364 --> 01:14:02,106
လာ၊ လာ။

1015
01:14:09,114 --> 01:14:10,596
ပြေးမလွတ်စေနှင့်။

1016
01:14:10,621 --> 01:14:11,512
သူတို့ကိုဖမ်း။

1017
01:14:19,551 --> 01:14:21,012
သူဌေး၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။

1018
01:14:21,039 --> 01:14:22,595
သူဌေး၊

1019
01:14:22,621 --> 01:14:24,149
အဲဒါတွေကို သင်္ဘောဆီ ပို့ပေးရမယ်။

1020
01:14:24,602 --> 01:14:28,610
ပြန်လာပြီး ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။

1021
01:14:54,156 --> 01:14:55,087
ခေါင်းဆောင်

1022
01:14:55,834 --> 01:14:56,825
သူတို့က ဒီမှာ။

1023
01:14:56,918 --> 01:14:58,439
ငါ့ပန်ဒါ ဘယ်လိုနေလဲ။

1024
01:14:58,834 --> 01:15:01,300
သူက အန်ပြီး ဘာမှမစားဘူး။

1025
01:15:17,379 --> 01:15:18,364
မင်း.

1026
01:15:20,116 --> 01:15:21,910
ငါ့ပန်ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

1027
01:15:22,004 --> 01:15:23,057
ဖြစ်နိုင်တယ်...

1028
01:15:23,236 --> 01:15:24,757
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်စေတယ်။

1029
01:15:27,400 --> 01:15:28,310
သွားကြရအောင်။

1030
01:15:28,336 --> 01:15:29,488
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1031
01:15:34,215 --> 01:15:35,328
ဒါပေမယ့် Jackie...

1032
01:15:37,059 --> 01:15:39,037
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီမှာထားပါ။

1033
01:15:39,412 --> 01:15:40,988
ရွေးနုတ်ဖိုးက ကြီးမားရမယ်။

1034
01:15:41,013 --> 01:15:42,672
ကဲ သွားကြရအောင် ကလေး။

1035
01:15:43,094 --> 01:15:43,894
သွားကြရအောင်။

1036
01:15:44,909 --> 01:15:46,207
ဟင့်အင်း။

1037
01:15:46,232 --> 01:15:47,209
ဆုံမယ်...

1038
01:15:47,236 --> 01:15:48,143
ရပ်ရန်။

1039
01:15:55,433 --> 01:15:56,105
မင်းနဲ့ပတ်သက်ရင်...

1040
01:16:01,062 --> 01:16:02,028
ပင်လယ်ထဲမှာ ပါဝါ။

1041
01:16:02,856 --> 01:16:03,760
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1042
01:16:03,786 --> 01:16:04,541
မဟုတ်ဘူး

1043
01:16:05,050 --> 01:16:06,070
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

1044
01:16:06,095 --> 01:16:06,828
သွားကြရအောင်။

1045
01:16:06,853 --> 01:16:08,512
ကျေးဇူးပြု၍

1046
01:16:12,179 --> 01:16:13,498
မဟုတ်ဘူး

1047
01:16:21,051 --> 01:16:22,089
သွားကြရအောင်။

1048
01:16:29,100 --> 01:16:30,154
ဝင်လာပါ။

1049
01:16:45,375 --> 01:16:46,333
ကလေးကြီး။

1050
01:16:46,557 --> 01:16:47,569
ကလေးကြီး။

1051
01:16:48,993 --> 01:16:50,365
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါဦး ကလေးရယ်။

1052
01:16:50,453 --> 01:16:51,887
ငါမင်းကိုချက်ချင်းထုတ်လိုက်မယ်။

1053
01:17:02,822 --> 01:17:04,249
လာ၊ လာ။

1054
01:17:19,027 --> 01:17:20,331
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအစာပါ။

1055
01:17:20,599 --> 01:17:21,577
စားပါ။

1056
01:17:21,602 --> 01:17:23,159
မြန်မြန်စားပြီး သွားလိုက်ပါ။

1057
01:17:26,272 --> 01:17:27,577
သင် အသက်ရှင်နေသေးသလား။

1058
01:17:28,249 --> 01:17:29,246
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1059
01:17:29,271 --> 01:17:30,100
အံ့သြသွားသလား။

1060
01:17:30,125 --> 01:17:30,990
မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။

1061
01:17:32,180 --> 01:17:32,893
ဒီနှစ်ခု။

1062
01:17:32,925 --> 01:17:34,320
အခု ငါ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်။

1063
01:17:34,483 --> 01:17:35,340
(ဟယ်ရီ)။

1064
01:17:35,365 --> 01:17:36,085
(ရွိုင်း)။

1065
01:17:36,110 --> 01:17:37,189
သူသည် ကြီးမြတ်သော သမ္မတဖြစ်သည်။

1066
01:17:38,040 --> 01:17:39,146
သမ္မတ။

1067
01:17:42,455 --> 01:17:44,045
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1068
01:17:44,222 --> 01:17:47,666
ဟင့်အင်း။

1069
01:17:47,692 --> 01:17:48,845
ပိုက်ဆံ နှစ်မျိုးလုံး ပေးလို့ရတယ်။

1070
01:17:48,871 --> 01:17:49,987
ပိုပေးပါမယ်...

1071
01:17:51,804 --> 01:17:53,142
မဟုတ်ဘူး

1072
01:17:54,287 --> 01:17:55,550
မဟုတ်ဘူး

1073
01:17:56,597 --> 01:17:57,894
ဟင့်အင်း။

1074
01:17:57,920 --> 01:17:58,956
ကျေးဇူးပြု။

1075
01:17:58,982 --> 01:18:01,284
ကျေးဇူးပြုပြီး အသက်ကယ်အင်္ကျီ ဝတ်လို့ရမလား

1076
01:18:01,310 --> 01:18:02,650
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1077
01:18:02,684 --> 01:18:04,574
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1078
01:18:06,465 --> 01:18:07,485
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1079
01:18:09,953 --> 01:18:11,413
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1080
01:18:13,670 --> 01:18:14,786
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1081
01:18:14,811 --> 01:18:16,235
ပင်လယ်ထဲမှာ ကာယာနီ။

1082
01:18:16,261 --> 01:18:17,568
ငါတို့ချစ်တယ်။

1083
01:18:17,621 --> 01:18:18,615
အချစ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

1084
01:18:18,646 --> 01:18:19,918
ဟင့်အင်း။

1085
01:18:20,071 --> 01:18:21,715
ငါတို့ချစ်တယ်...

1086
01:18:22,260 --> 01:18:22,914
(ဂျက်ကီ)။

1087
01:18:22,939 --> 01:18:23,763
ဟုတ်တယ်၊

1088
01:18:25,949 --> 01:18:26,812
(ဂျက်ကီ)။

1089
01:18:26,838 --> 01:18:27,954
ငါတို့ Jackie ကို ချစ်တယ်။

1090
01:18:27,979 --> 01:18:30,652
အိုဘုရားရေ။

1091
01:18:39,344 --> 01:18:41,069
မင်းက ငါ့ရဲ့ပရိသတ်တွေလား။

1092
01:18:41,613 --> 01:18:42,483
ဟုတ်ပြီ

1093
01:18:42,525 --> 01:18:43,762
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

1094
01:18:43,787 --> 01:18:44,540
သူ့ကိုပြပါ။

1095
01:18:46,650 --> 01:18:47,527
လျောက်ပတ်သော။

1096
01:18:47,552 --> 01:18:48,565
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ယုံတယ်။

1097
01:18:48,591 --> 01:18:49,341
ထိုင်ပါ။

1098
01:18:49,366 --> 01:18:50,429
အိုကေ၊

1099
01:18:51,072 --> 01:18:52,213
အဲဒီမှာ သမ္မတကြီးခင်ဗျား။

1100
01:18:52,960 --> 01:18:55,565
ပန်ဒါတွေ ခိုးယူနေကြတာ...
အဲဒါကို လုပ်ငန်းရှင်ကို ရောင်းတယ်။

1101
01:18:55,593 --> 01:18:58,037
ဒါပေမယ့် လုပ်ငန်းရှင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ သူတို့မသိဘူး။

1102
01:18:58,218 --> 01:19:01,061
ယခုလည်း တခါတည်း အထိုင်၊
ဒီသင်္ဘောကို Panda ကိုရောင်းမယ်။

1103
01:19:01,917 --> 01:19:02,807
အလို။

1104
01:19:04,031 --> 01:19:05,068
Xiaozhou ကော ဘယ်လိုလဲ။

1105
01:19:05,093 --> 01:19:06,924
ပန်ဒါနှင့် Xiaozhou ကို ချက်ချင်းရှာပါ။

1106
01:19:07,299 --> 01:19:10,357
ဆက်သွယ်ရေးကို အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
သူတို့အားလုံး ကျွန်းပေါ်ပြန်ရောက်နေကြပြီလား။

1107
01:19:19,957 --> 01:19:21,309
ထားခဲ့မယ်။

1108
01:19:21,768 --> 01:19:22,987
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1109
01:19:26,701 --> 01:19:28,068
လူငယ်များ သတိထားပါ။

1110
01:19:28,485 --> 01:19:29,448
ကောင်းတယ်။

1111
01:19:32,020 --> 01:19:33,906
"ဗို့အားမြင့်အန္တရာယ်"

1112
01:19:48,554 --> 01:19:49,860
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1113
01:19:49,899 --> 01:19:50,694
ရပ်။

1114
01:19:50,720 --> 01:19:51,317
သင်၏လက်ကိုရွှေ့ပါ။

1115
01:19:51,342 --> 01:19:52,171
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1116
01:19:52,197 --> 01:19:53,290
သေတ္တာထဲက ယူသွားပါ။

1117
01:19:53,317 --> 01:19:54,475
- ရပ်ပါ။
- ဝေးဝေးနေပါ။

1118
01:19:54,500 --> 01:19:55,313
သေတ္တာထဲက ယူသွားပါ။

1119
01:19:55,339 --> 01:19:56,243
သွားကြရအောင်။
-ရပ်။

1120
01:19:56,843 --> 01:19:58,122
မထိနဲ့။

1121
01:19:58,486 --> 01:19:59,569
ဒီမှာနေပါ။

1122
01:20:15,591 --> 01:20:16,743
Xiaozhou ကိုသွား၍ ကယ်တင်ပါ။

1123
01:20:16,768 --> 01:20:17,995
ကောင်းတယ်။

1124
01:20:25,163 --> 01:20:26,322
(Xiaozhou)။

1125
01:20:27,271 --> 01:20:28,855
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1126
01:20:28,886 --> 01:20:30,279
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1127
01:20:30,304 --> 01:20:30,984
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

1128
01:20:31,010 --> 01:20:33,490
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

1129
01:21:02,792 --> 01:21:03,971
ရဲဘော်များ...

1130
01:21:04,084 --> 01:21:05,425
ကစားချိန်ရောက်ပြီ။

1131
01:21:30,460 --> 01:21:31,429
နားထောင်ပါ။

1132
01:21:32,348 --> 01:21:34,705
ငါနေမယ်၊ ကားနဲ့သွားမယ်။

1133
01:21:34,731 --> 01:21:36,221
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်းထွက်သွား။

1134
01:21:36,246 --> 01:21:38,260
ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

1135
01:21:38,284 --> 01:21:39,567
ငါ့နာရီကို ငါပေးမယ်။

1136
01:21:39,826 --> 01:21:40,642
ကောင်းတယ်။

1137
01:21:40,667 --> 01:21:41,713
မင်းရဲ့နာရီ

1138
01:21:47,051 --> 01:21:48,446
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။

1139
01:21:56,758 --> 01:21:57,802
သမ္မတက ထက်မြက်တယ်။

1140
01:22:02,554 --> 01:22:03,273
ခေါင်းဆောင်။

1141
01:22:03,449 --> 01:22:04,478
ခေါင်းဆောင်။

1142
01:22:04,504 --> 01:22:05,939
ခေါင်းဆောင်။

1143
01:22:05,936 --> 01:22:06,948
ခေါင်းဆောင်။

1144
01:22:10,481 --> 01:22:12,132
ရွိုင်း၊ ငါတို့ ဒီကောင်ကို ယုံတယ်။

1145
01:22:13,181 --> 01:22:15,693
ငါတို့ ဒေါ်လာ သန်း 100 က ဘယ်လိုလဲ။

1146
01:22:15,718 --> 01:22:17,387
အခြေခံအားဖြင့်ကား သူဌေး။

1147
01:22:17,413 --> 01:22:18,376
ဆက်လုပ်ပါ။

1148
01:22:45,609 --> 01:22:46,876
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။

1149
01:22:48,181 --> 01:22:49,467
မင်းက ဒီလူနှစ်ယောက်ကို ဆိုလိုတာလား။

1150
01:22:49,493 --> 01:22:51,308
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်။

1151
01:22:51,333 --> 01:22:53,417
သူတို့ ဘက်ပြောင်းသွားပြီ ဆိုတော့ အခု ငါတို့နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။

1152
01:22:57,671 --> 01:22:59,085
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1153
01:23:00,069 --> 01:23:01,001
စက်ဘီး ဟုတ်လား

1154
01:23:01,026 --> 01:23:01,950
- သင့်လက်ကို အောက်သို့ချထားပါ။
ကောင်းတယ်။

1155
01:23:01,980 --> 01:23:02,917
သူတို့ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1156
01:23:02,942 --> 01:23:06,401
စက်ဘီးစီးပြီး ထွက်ပြေးဖို့ ပြောတယ်။

1157
01:23:08,124 --> 01:23:09,761
မကြောက်ပါနဲ့ ငါ သုံးလုံးကို ရေတွက်မယ်။

1158
01:23:09,786 --> 01:23:10,581
တစ်နှစ်သုံး။

1159
01:23:10,607 --> 01:23:11,335
သွားကြရအောင်။

1160
01:23:16,489 --> 01:23:17,540
ဘယ်သူက မောင်းမလဲ။

1161
01:23:19,292 --> 01:23:20,274
ကြိုဆိုပါတယ်။

1162
01:23:24,430 --> 01:23:25,264
ကြိုဆိုပါတယ်။

1163
01:23:25,679 --> 01:23:27,107
စက်ဘီးစီးလို့ရလား

1164
01:23:32,203 --> 01:23:33,031
(ဂျိမ်းစ်)။

1165
01:23:33,311 --> 01:23:34,375
ရဲတွေရောက်လာပြီ။

1166
01:23:37,221 --> 01:23:38,467
လက်နက်တွေ ယူလာ။

1167
01:23:39,023 --> 01:23:40,844
မင်းရဲ့ ခံစစ်ရာထူးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

1168
01:23:41,936 --> 01:23:42,885
ပြန်ဆုတ်သွားကြတယ်။

1169
01:23:42,911 --> 01:23:44,136
ထိုတံခါးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1170
01:24:39,870 --> 01:24:41,514
ပန်ဒါဝက်ဝံကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1171
01:24:45,699 --> 01:24:46,668
ခဏနေ။

1172
01:24:48,564 --> 01:24:52,503
ဒီတာဝန်က ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုခက်ခဲပါတယ်။

1173
01:24:53,141 --> 01:24:57,262
ဒေါ်လာသန်းတစ်ရာ မလုံလောက်ဘူး။

1174
01:24:58,260 --> 01:24:59,668
အဲဒါထက် ပိုလိုတယ်။

1175
01:24:59,816 --> 01:25:01,958
ဒါက ကျွန်တော်တို့ သဘောတူထားတဲ့ စျေးနှုန်းပါ။

1176
01:25:02,464 --> 01:25:03,441
မလှုပ်ပါနှင့်။

1177
01:25:06,376 --> 01:25:07,715
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1178
01:25:07,973 --> 01:25:09,192
ပန်ဒါကို ပေးပါ။

1179
01:25:10,147 --> 01:25:11,743
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

1180
01:25:11,946 --> 01:25:12,794
အယူအဆ?

1181
01:25:14,000 --> 01:25:16,344
ဟေ့ မပြီးသေးဘူး။ ဆရာကြီး မကြာခင် ပြန်လာတော့မယ်။

1182
01:26:44,538 --> 01:26:45,628
သမ္မတကြီး ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

1183
01:26:45,654 --> 01:26:46,646
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1184
01:26:46,669 --> 01:26:47,568
စကားပြောပါ။

1185
01:26:47,594 --> 01:26:49,057
ရဲတွေက မင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

1186
01:26:49,088 --> 01:26:49,992
အခု သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

1187
01:26:50,017 --> 01:26:51,104
ကလေးအကြီးကြီးကိုတွေ့တယ်။

1188
01:26:51,385 --> 01:26:52,387
ကလေးကြီး။

1189
01:26:54,380 --> 01:26:55,795
ကလေးကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး။

1190
01:26:55,820 --> 01:26:56,703
အဖမ်းခံ...

1191
01:26:56,728 --> 01:26:57,605
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1192
01:26:58,112 --> 01:26:58,948
ကလေးကြီး။

1193
01:26:59,124 --> 01:27:00,282
ပြောချင်တာက အဖမ်းခံရတာ။

1194
01:27:00,307 --> 01:27:01,984
ကလေးကြီးနေသရွေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1195
01:27:03,029 --> 01:27:04,389
သူဌေး မကြာခင် ရဲတွေ ရောက်လာတော့မယ်။

1196
01:27:04,413 --> 01:27:05,495
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1197
01:27:05,637 --> 01:27:07,858
အရှုံးမပေးပါနဲ့။

1198
01:27:10,499 --> 01:27:11,920
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1199
01:27:11,945 --> 01:27:13,522
ကြာကြာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

1200
01:27:13,548 --> 01:27:14,513
ပြဿနာကဘာလဲ။

1201
01:27:15,131 --> 01:27:15,878
သမ္မတ။

1202
01:27:15,903 --> 01:27:17,079
သည်းမခံနိုင်ဘူး...

1203
01:27:17,575 --> 01:27:19,682
ဘော့စ်၊ ခဏလောက်ကြာအောင် စောင့်ပါ။

1204
01:27:24,675 --> 01:27:25,833
သမ္မတ။

1205
01:27:25,859 --> 01:27:27,341
သမ္မတကြီးနဲ့ စကားပြောပါ။

1206
01:27:27,367 --> 01:27:29,060
ပြဿနာကဘာလဲ။

1207
01:27:29,230 --> 01:27:30,845
ငါက မင်းတို့အားလုံးလိုပဲ

1208
01:27:30,960 --> 01:27:34,368
ကြောက်တယ်၊ ပင်ပန်းတယ်၊ ပင်ပန်းတယ်။

1209
01:27:35,242 --> 01:27:37,599
ဒါပေမယ့် ငါကြားတာနဲ့ "စပစ်မယ်"

1210
01:27:37,972 --> 01:27:39,487
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော် ချန်ပီယံဖြစ်လာမှာပါ။

1211
01:27:40,400 --> 01:27:41,936
အန္တရာယ်ရှိသော မြင်ကွင်းတစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ပါ။

1212
01:27:42,292 --> 01:27:44,036
ပြီးတော့ သူက အရာအားလုံးကို အောင်မြင်တယ်။

1213
01:27:47,763 --> 01:27:48,894
သမ္မတ။

1214
01:27:48,920 --> 01:27:49,892
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1215
01:27:50,087 --> 01:27:51,062
"စပစ်တယ်။"

1216
01:27:51,375 --> 01:27:52,546
"စပစ်တယ်။"

1217
01:27:53,528 --> 01:27:54,963
"စပစ်တယ်။"

1218
01:28:56,735 --> 01:28:58,490
မလှုပ်ပါနှင့်။
- ငါတို့က ရဲတွေ။

1219
01:29:02,745 --> 01:29:04,275
သမ္မတကြီး နေကောင်းလား

1220
01:29:04,300 --> 01:29:05,482
နေကောင်းလား

1221
01:29:05,512 --> 01:29:06,779
ကြိုဆိုမလား သမ္မတလား?

1222
01:29:06,812 --> 01:29:08,248
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သမ္မတကြီး။

1223
01:29:08,272 --> 01:29:09,532
ကလေးကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1224
01:29:09,557 --> 01:29:11,173
ကြိုဆိုမလား သမ္မတလား?

1225
01:29:11,198 --> 01:29:12,301
မင်း ဘယ်လောက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လဲ။

1226
01:29:12,326 --> 01:29:13,987
ငါသိပါတယ် သူဌေးက ကလေးဘယ်လိုနေလဲ

1227
01:29:14,012 --> 01:29:15,399
က​လေးကြီး​တော့ အဆင်​​ပြေပါတယ်​။

1228
01:29:15,651 --> 01:29:16,870
ပြီးတော့ ငါလည်း အဆင်ပြေတယ်။

1229
01:29:17,194 --> 01:29:18,190
လျောက်ပတ်သော။

1230
01:29:18,274 --> 01:29:19,345
ဆိပ်ခံမှာတွေ့မယ်။

1231
01:29:19,370 --> 01:29:20,268
ကောင်းပြီ သမ္မတ...

1232
01:29:33,204 --> 01:29:34,605
သင် ပန်ဒါ လိုချင်သူလား။

1233
01:29:36,512 --> 01:29:37,408
ဘာကြောင့်လဲ?

1234
01:30:01,251 --> 01:30:02,591
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ...

1235
01:30:03,883 --> 01:30:06,517
Pasha သည် သွေးကင်ဆာရောဂါရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1236
01:30:07,271 --> 01:30:10,019
အဲဒီတုန်းက ပန်ဒါလေးမွေးတယ်။

1237
01:30:11,053 --> 01:30:14,124
Pasha သည် သူ့ကို ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဖူးသည်။

1238
01:30:14,326 --> 01:30:19,121
အဲဒီကတည်းက ပန်းခြံကို သွားခဲ့ကြတယ်။
အပတ်တိုင်းလိုလို တိရစ္ဆာန်။

1239
01:30:23,827 --> 01:30:26,660
Pasha သည် ဖန်ခွက်ရှေ့သို့ ထောက်လိုက်သည်။

1240
01:30:27,408 --> 01:30:29,050
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်နေ့လုံး ပန်ဒါကို ကြည့်တယ်။

1241
01:30:33,241 --> 01:30:37,638
Pasha ၏အခြေအနေသည် လျင်မြန်စွာဆိုးရွားလာသည်။

1242
01:30:41,098 --> 01:30:45,382
ပန်ဒါလေးကို သူနဲ့ ခဏလောက်နေစေချင်ခဲ့တယ်။

1243
01:30:45,630 --> 01:30:48,618
သူမ၏ကျန်းမာရေးသည် ကောင်းမွန်လာပေမည်။

1244
01:30:49,243 --> 01:30:51,829
သူမဘာဖြစ်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။

1245
01:31:01,234 --> 01:31:02,542
ငါ့အပြစ်။

1246
01:31:03,344 --> 01:31:04,718
အို ဘုရားသခင်...

1247
01:31:06,744 --> 01:31:09,006
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1248
01:31:15,630 --> 01:31:16,883
ပန်ဒါဘယ်မှာလဲ

1249
01:31:16,922 --> 01:31:17,993
သင်္ဘောကျင်းသို့ ပို့ပါ။

1250
01:31:18,137 --> 01:31:19,146
လမ်းဘေး ?

1251
01:32:13,722 --> 01:32:14,779
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

1252
01:32:54,794 --> 01:32:56,034
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

1253
01:32:56,858 --> 01:32:58,130
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1254
01:33:01,587 --> 01:33:02,974
ဗိုက်ဆာနေလား?

1255
01:33:03,283 --> 01:33:04,408
စားချင်လား

1256
01:33:06,810 --> 01:33:09,499
သူသောက်လို့မရဘူး။
ငါသောက်မယ် ဟုတ်လား?

1257
01:33:13,741 --> 01:33:15,181
နေကောင်းလား

1258
01:33:15,303 --> 01:33:17,539
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေခဲ့တယ်။

1259
01:33:18,012 --> 01:33:19,238
ဒါပေမယ့် ငါနေမကောင်းဘူး။

1260
01:33:24,469 --> 01:33:26,752
သင်သိလား? သူရောက်လာတယ်။
ဒီအကြောင်းကြောင့် တွေ့မယ်။

1261
01:33:26,819 --> 01:33:30,577
ကုသပေးမည်၊ ကျန်းမာရေးလည်း ကောင်းမည်။
ပိုကောင်းလာပြီး မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာပါလိမ့်မယ်။

1262
01:33:34,036 --> 01:33:35,699
သူနဲ့ ကစားလို့ရမလား

1263
01:33:36,135 --> 01:33:37,077
သေချာတယ်။

1264
01:33:37,153 --> 01:33:40,466
သင်အလိုရှိသရွေ့သူနှင့်အတူကစားနိုင်သည်။

1265
01:34:05,739 --> 01:34:10,307
နောက်ပိုင်း- ချန်ဒူး၊ စီချွမ်ရှိ ပန်ဒါဘေးမဲ့တော။

1266
01:34:18,725 --> 01:34:20,769
မင်္ဂလာပါ ပန်ဒါ။

1267
01:34:26,568 --> 01:34:27,558
(ဝိ)။

1268
01:34:29,556 --> 01:34:30,578
(ဝိ)။

1269
01:34:32,953 --> 01:34:35,883
ဗူးကို သန့်စင်ပြီးမှ ဖယ်ရှားပါ။
ပန်ဒါအပေါက်များ။

1270
01:34:36,266 --> 01:34:37,741
ငါဗိုက်မဆာဘူး သူဌေး။

1271
01:34:37,855 --> 01:34:39,350
ပြီးတဲ့အခါ ငါစားမယ်။

1272
01:34:44,982 --> 01:34:45,878
"ဟိုး။"

1273
01:34:45,946 --> 01:34:47,271
ဒီကိုလာပါ။

1274
01:34:47,454 --> 01:34:49,218
ဒီကိုလာပါ။

1275
01:34:50,342 --> 01:34:51,440
"ဟိုး။"

1276
01:34:52,437 --> 01:34:53,771
ဒီကိုလာပါ။

1277
01:34:56,566 --> 01:35:00,580
“(ဟိုဟို) လှပတဲ့အသွင်အပြင်ရှိပြီး တက်ကြွမှုအပြည့်ရှိပါတယ်။
သူက အိပ်ခန်းထဲမှာ ဆော့ပြီး အိပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။”

1278
01:35:02,352 --> 01:35:03,652
သမ္မတ။

1279
01:35:05,165 --> 01:35:06,498
ညနေ ၃ နာရီမှာ ရှန်ဟိုင်းကို ပျံသန်းပါမယ်။

1280
01:35:06,523 --> 01:35:08,508
ရုပ်ရှင်ရုံပွဲများနှင့် အားလပ်ရက်များအတွက်
မီလန်တွင် တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်

1281
01:35:08,533 --> 01:35:09,893
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်အသစ်ကို ကြော်ငြာဖို့။

1282
01:35:09,918 --> 01:35:10,633
စကားမစပ်...

1283
01:35:10,658 --> 01:35:13,269
Corgis က ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
ဘုရင်မကြီးသည် သူမ၏သက်တမ်းတစ်လျှောက်တွင်၊

1284
01:35:13,307 --> 01:35:14,372
ဒါပေမယ့် ခိုးယူခံရတယ်။

1285
01:35:14,419 --> 01:35:18,778
အင်္ဂလိပ်အစိုးရကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။
၎င်းတို့ကို ကယ်တင်ရန် အစီအစဉ်ရှိလျှင်။

1286
01:35:22,548 --> 01:35:23,316
ဟုတ်ပြီ

1287
01:35:23,681 --> 01:35:24,759
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကဘာလဲ။

1288
01:35:25,218 --> 01:35:26,781
Plan B အစီအစဉ်မရှိသူများအတွက်။