1
00:00:32,115 --> 00:00:37,913
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:01:04,106 --> 00:01:05,107
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

3
00:01:06,149 --> 00:01:07,776
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- യൂൻ-സിയോങ്!

4
00:01:10,988 --> 00:01:12,072
ആരാ നീ?

5
00:01:12,489 --> 00:01:14,241
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:01:15,659 --> 00:01:16,743
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

7
00:01:17,661 --> 00:01:19,329
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

8
00:01:19,705 --> 00:01:21,915
നീ എന്തിനാ അവളുടെ വീട്ടിൽ...
- ഇല്ല.

9
00:01:22,583 --> 00:01:23,917
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു

11
00:01:27,296 --> 00:01:28,755
എന്നാൽ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

12
00:01:28,839 --> 00:01:31,341
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,551
ഇല്ല.

14
00:01:32,801 --> 00:01:34,970
- പോലീസിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
- വൂ-ജിൻ!

15
00:01:36,346 --> 00:01:38,140
ഇതല്ലേ

16
00:01:40,225 --> 00:01:41,727
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ വീട്?

17
00:01:42,853 --> 00:01:43,979
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

18
00:01:44,980 --> 00:01:46,898
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ പേര്?

19
00:01:47,566 --> 00:01:48,650
"അളിയൻ"?

20
00:01:50,611 --> 00:01:53,739
താൽക്കാലിക സഹായി

21
00:01:54,906 --> 00:01:56,575
ഇതിനകം എടുക്കുക!

22
00:01:57,159 --> 00:01:58,577
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...

23
00:02:06,543 --> 00:02:07,586
ഞാൻ...

24
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

25
00:02:33,111 --> 00:02:34,321
ഹ്യൂൻ-ജിൻ എവിടെയാണ്?

26
00:02:39,785 --> 00:02:40,786
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

27
00:02:40,869 --> 00:02:42,537
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

28
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

29
00:02:44,790 --> 00:02:47,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

30
00:02:54,508 --> 00:02:55,634
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

31
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
ടെ-ഹ്യുങ്?

32
00:03:15,612 --> 00:03:16,780
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

33
00:03:18,073 --> 00:03:20,617
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ തേ-ഹ്യൂങ് ആണ്!

34
00:03:22,828 --> 00:03:23,829
നിങ്ങൾ...

35
00:03:24,079 --> 00:03:25,622
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,001
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

37
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

38
00:03:47,602 --> 00:03:49,980
വളരെ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

39
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ടെ-ഹ്യുങ്...

40
00:04:02,409 --> 00:04:03,827
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

41
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
തീർച്ചയായും. അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

42
00:04:07,080 --> 00:04:09,541
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

43
00:04:09,666 --> 00:04:12,252
ആരോ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
അതെങ്ങനെ വലിയ കാര്യമല്ലേ?

44
00:04:12,335 --> 00:04:14,171
ഞാൻ നേരത്തെ പോലീസിനെ വിളിച്ചു

45
00:04:14,588 --> 00:04:17,132
അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ.

46
00:04:18,300 --> 00:04:19,301
ശരി.

47
00:04:20,135 --> 00:04:22,095
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

48
00:04:23,722 --> 00:04:24,806
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

49
00:04:25,390 --> 00:04:26,767
വൂ-ജൂ എവിടെയാണ്?

50
00:04:26,892 --> 00:04:28,810
അവൻ താഴെയുള്ള അയൽവാസികൾക്കൊപ്പമാണ്.

51
00:04:28,894 --> 00:04:30,562
ഞാൻ അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

52
00:04:32,105 --> 00:04:34,149
എനിക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

53
00:04:34,232 --> 00:04:35,776
പോലീസ് പിടിക്കാത്തപ്പോൾ

54
00:04:36,276 --> 00:04:37,569
മോഷ്ടാവ് ഇതുവരെ.

55
00:04:37,944 --> 00:04:40,030
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

56
00:04:40,238 --> 00:04:42,073
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

57
00:04:45,368 --> 00:04:48,205
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.

58
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
നമ്മൾ ചെയ്യും.

59
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
വൂ-ജിൻ...

60
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
ഓ, ദൈവമേ.

61
00:04:58,799 --> 00:05:01,092
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

62
00:05:02,302 --> 00:05:04,221
പണം എപ്പോഴും വേരിലാണ്
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളുടെയും.

63
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
ദൈവമേ.

64
00:05:07,641 --> 00:05:09,476
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു...

65
00:05:21,029 --> 00:05:23,156
അങ്ങനെയാണ്, ഇത്രയും കാലം.

66
00:05:27,828 --> 00:05:29,496
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

67
00:05:31,706 --> 00:05:33,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

68
00:05:40,090 --> 00:05:41,341
എനിക്കറിയില്ല.

69
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്കായി കാത്തിരുന്നിട്ടില്ല.

70
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
- ടെ-ഹ്യുങ്, ഞാൻ...
- അങ്ങനെ

71
00:05:52,519 --> 00:05:53,895
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

72
00:05:54,688 --> 00:05:55,730
എന്ത്?

73
00:05:55,814 --> 00:05:58,191
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വളരെക്കാലമായി.

74
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കണം
ഒരു കാരണത്താൽ.

75
00:06:03,530 --> 00:06:05,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

76
00:06:06,283 --> 00:06:07,951
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

77
00:06:08,535 --> 00:06:10,161
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

78
00:06:10,245 --> 00:06:11,621
ശരി, എങ്കിൽ.

79
00:06:12,080 --> 00:06:14,708
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോലും ഒന്നുമില്ല

80
00:06:15,667 --> 00:06:17,168
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ

81
00:06:17,961 --> 00:06:19,379
ദയവായി പോകൂ.

82
00:06:22,632 --> 00:06:23,675
ശരി.

83
00:06:25,051 --> 00:06:26,970
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ടെ-ഹ്യുങ്.

84
00:06:29,306 --> 00:06:31,266
നേരം വൈകുകയാണ്.

85
00:06:33,018 --> 00:06:34,227
എങ്കിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാം.

86
00:06:55,206 --> 00:06:58,793
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

87
00:06:59,127 --> 00:07:01,880
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി?

88
00:07:01,963 --> 00:07:03,924
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു.

89
00:07:04,424 --> 00:07:06,551
നമുക്ക് പ്രത്യാശിച്ചാൽ മതി
അവർ മോഷ്ടാവിനെ ഉടൻ പിടികൂടും.

90
00:07:08,345 --> 00:07:10,180
എല്ലാം പൊടുന്നനെ അതിഭീകരമായി തോന്നുന്നു.

91
00:07:10,263 --> 00:07:13,516
എനിക്ക് പോലും പേടിയാണ്. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിനക്ക് എത്ര പേടി തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും.

92
00:07:13,600 --> 00:07:16,603
എന്നെ നോക്കിയതിന് നന്ദി.
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

93
00:07:16,686 --> 00:07:18,647
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, വൂ-ജൂ. വിട പറയൂ!

94
00:07:19,147 --> 00:07:20,315
വിട! ശുഭ രാത്രി.

95
00:07:20,398 --> 00:07:21,483
- ശുഭ രാത്രി.
- ബൈ.

96
00:07:31,660 --> 00:07:32,702
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,120
അതെ.

98
00:07:39,626 --> 00:07:40,710
ടെ-ഹ്യുങ്

99
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

100
00:07:43,380 --> 00:07:44,506
തീർച്ചയായും.

101
00:07:45,215 --> 00:07:47,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നിയിരിക്കണം.

102
00:07:48,343 --> 00:07:50,428
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

103
00:07:50,929 --> 00:07:53,598
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നേക്കാൾ.

104
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

105
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
ഇവിടെ വരിക.

106
00:08:08,238 --> 00:08:09,322
- ഇരിക്കുക.
- എന്ത്?

107
00:08:13,618 --> 00:08:14,619
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

108
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
എൻ്റെ കൈ?

109
00:08:16,287 --> 00:08:17,330
എന്തിനായി?

110
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
അല്ലേ? ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

111
00:08:22,252 --> 00:08:24,462
ഇത് നേരത്തെ വീഴ്ചയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

112
00:08:24,546 --> 00:08:26,715
ഇത് വെറുമൊരു പോറൽ അല്ല. ചോരയാണ്.

113
00:08:28,258 --> 00:08:29,384
നമുക്ക് കാണാം.

114
00:08:31,469 --> 00:08:32,679
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

115
00:08:35,765 --> 00:08:37,892
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

116
00:08:45,400 --> 00:08:46,776
നിങ്ങൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കണം

117
00:08:47,402 --> 00:08:49,612
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതനെ കാണാൻ.

118
00:08:52,991 --> 00:08:54,826
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

119
00:08:55,827 --> 00:08:57,746
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഭാരം കൂടിയതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

120
00:08:58,246 --> 00:08:59,456
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

121
00:09:01,207 --> 00:09:02,625
ഭാരമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

122
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
അവനില്ലാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു

123
00:09:06,004 --> 00:09:07,630
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവനോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ.

124
00:09:10,633 --> 00:09:12,010
പിന്നെ സത്യസന്ധമായി

125
00:09:12,719 --> 00:09:15,597
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു അപരിചിതനാണ്,
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ഓർക്കുന്നു എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

126
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അപരിചിതനല്ല.

127
00:09:20,810 --> 00:09:21,853
എന്തായാലും

128
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
ഇത്രയും സമയം എടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

129
00:09:25,690 --> 00:09:27,442
ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

130
00:09:32,614 --> 00:09:33,740
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

131
00:09:39,537 --> 00:09:40,789
ഓ, ഇല്ല!

132
00:09:40,872 --> 00:09:42,165
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

133
00:09:42,624 --> 00:09:43,666
ഹേയ്!

134
00:09:44,084 --> 00:09:45,543
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല!

135
00:09:45,627 --> 00:09:47,837
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

136
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
അവൻ എവിടെ പോയി?

137
00:09:49,005 --> 00:09:51,007
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

138
00:09:51,091 --> 00:09:52,300
അവൻ എവിടെയാണ്?

139
00:09:52,383 --> 00:09:53,802
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക! അവൻ എവിടെ പോയി?

140
00:09:53,885 --> 00:09:55,929
- അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം!

141
00:09:56,012 --> 00:09:58,098
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

142
00:09:58,640 --> 00:10:01,392
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

143
00:10:34,884 --> 00:10:37,428
നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

144
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
ഓ, ഇപ്പോൾ ഐസ് എല്ലാം ഉരുകി.

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,100
എന്നെ സമീപിച്ചതിന് നന്ദി.

146
00:10:43,434 --> 00:10:45,687
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല
ഏതായാലും ഒരു നീണ്ട സംസാരത്തിന്

147
00:10:45,770 --> 00:10:47,147
അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

148
00:10:48,064 --> 00:10:50,150
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്

149
00:10:50,233 --> 00:10:51,943
പക്ഷേ ദയവായി ഒരിക്കലും എന്നെ സന്ദർശിക്കരുത്

150
00:10:53,778 --> 00:10:55,697
ആ രാത്രി പോലെ തന്നെ.

151
00:11:00,451 --> 00:11:02,453
പക്ഷേ ടെ-ഹ്യുങ്, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്...

152
00:11:02,537 --> 00:11:03,663
"അച്ഛൻ"?

153
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മകനെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

154
00:11:07,375 --> 00:11:08,835
ഇനി നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനാകണോ?

155
00:11:09,502 --> 00:11:10,587
എന്നോട് പറയരുത്

156
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:11:13,464 --> 00:11:15,425
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങളുടെ നാണം എവിടെയാണ്?

158
00:11:16,176 --> 00:11:17,594
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

159
00:11:18,178 --> 00:11:20,054
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്?

160
00:11:24,726 --> 00:11:26,186
അതിനാൽ, നമുക്ക് വെറുതെ...

161
00:11:27,562 --> 00:11:29,898
ഞങ്ങളുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകുക
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ, ശരി?

162
00:11:31,733 --> 00:11:34,027
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
പിന്നെയും എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

163
00:11:40,450 --> 00:11:41,451
ടെ-ഹ്യുങ്.

164
00:11:42,285 --> 00:11:43,494
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

165
00:11:43,828 --> 00:11:46,039
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.

166
00:11:47,498 --> 00:11:48,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

167
00:11:49,292 --> 00:11:51,085
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുമോ?

168
00:11:52,462 --> 00:11:54,047
നേരം വൈകിയെന്നറിയാം

169
00:11:54,547 --> 00:11:57,425
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അച്ഛനാകണം,
ഒരിക്കൽ.

170
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
ഇല്ല.

171
00:12:02,055 --> 00:12:03,348
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

172
00:12:04,724 --> 00:12:07,894
കുടുംബമില്ലാതെ ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.

173
00:12:11,856 --> 00:12:12,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

174
00:12:16,778 --> 00:12:17,862
ക്ഷമിക്കണം...

175
00:12:19,030 --> 00:12:20,365
ഇത്രയും വൈകിയതിന്.

176
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

177
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്

178
00:12:50,061 --> 00:12:52,397
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ശരിക്കും പ്രധാന പദ്ധതിയാണ്
പാദത്തിൻ്റെ?

179
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് പദ്ധതിയാണ്
ബിഎസ്സിൻ്റെ പ്രധാന പദ്ധതി?

180
00:12:55,900 --> 00:12:57,402
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചേക്കാം!

181
00:12:57,860 --> 00:12:59,404
ക്ഷമിക്കണം

182
00:12:59,487 --> 00:13:01,739
ഒരു "കോർ പ്രൊജക്റ്റ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

183
00:13:01,823 --> 00:13:05,076
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ജീവനക്കാരനായതിനാൽ.

184
00:13:05,159 --> 00:13:07,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഉണ്ട്
കമ്പനി ജീവനക്കാർക്കായി.

185
00:13:07,745 --> 00:13:11,332
ഇത് സ്ഥിരം ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ ഇത് ഒരു വലിയ ഇടപാടായിരുന്നു.

186
00:13:11,416 --> 00:13:13,042
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയായിരിക്കണം.

187
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
ഇല്ല.

188
00:13:14,669 --> 00:13:16,254
ഇപ്പോഴാണ് സ്ഥിരീകരിച്ചത്.

189
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്.

190
00:13:19,716 --> 00:13:21,551
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം നടത്തും.

191
00:13:22,385 --> 00:13:24,804
ഓരോ പാദത്തിലും, ആസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

192
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
ഒരു പ്രധാന പദ്ധതി

193
00:13:26,306 --> 00:13:28,099
ഞങ്ങളുടെ ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

194
00:13:28,182 --> 00:13:29,267
അതെ!

195
00:13:30,143 --> 00:13:32,061
ഈ പദ്ധതി നല്ല രീതിയിൽ നടന്നാൽ...

196
00:13:32,145 --> 00:13:33,688
നമുക്ക് മധുരമായ പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ ലഭിക്കും.

197
00:13:34,063 --> 00:13:36,190
അതൊരു വലിയ പ്ലസ് ആണ്
ജീവനക്കാരുടെ വിലയിരുത്തലുകളിലും.

198
00:13:36,274 --> 00:13:39,110
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

199
00:13:41,696 --> 00:13:42,989
എന്താണ് കുഴപ്പം, വൂ-ജൂ?

200
00:13:43,072 --> 00:13:44,282
ഡേകെയറിൽ നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.

201
00:13:44,449 --> 00:13:48,202
അവൻ ഡേകെയറിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

202
00:13:49,078 --> 00:13:50,204
വരിക.

203
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

204
00:13:51,831 --> 00:13:54,542
അതെ, അവൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ രസകരമാണ്

205
00:13:54,625 --> 00:13:55,877
എന്നാൽ അവൻ ചില സമയങ്ങളിൽ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

206
00:13:55,960 --> 00:13:57,754
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എനിക്ക് നൽകാം.

207
00:13:58,463 --> 00:14:01,382
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിടാം.

208
00:14:01,466 --> 00:14:02,550
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

209
00:14:02,633 --> 00:14:05,219
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും.

210
00:14:05,303 --> 00:14:07,638
അവളെ അവൻ്റെ ശിശുപാലകയായി കണക്കാക്കുക
ഡേകെയറിന് മുമ്പ്.

211
00:14:08,348 --> 00:14:09,766
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

212
00:14:09,849 --> 00:14:11,142
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

213
00:14:11,225 --> 00:14:12,977
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

214
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പണത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി നിയമിക്കാം.

215
00:14:15,480 --> 00:14:17,231
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ തരാം.

216
00:14:17,315 --> 00:14:19,400
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

217
00:14:19,484 --> 00:14:21,402
- ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

218
00:14:23,446 --> 00:14:25,573
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

219
00:14:25,656 --> 00:14:26,741
വിട. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

220
00:14:26,824 --> 00:14:29,660
വൂ-ജൂ, സ്ത്രീയോട് നല്ലതായിരിക്കുക, ശരി?

221
00:14:30,495 --> 00:14:32,372
അമ്മ പറയുന്നത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

222
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ അവളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.

223
00:14:34,540 --> 00:14:35,917
വിട! പിന്നെ കാണാം.

224
00:14:37,293 --> 00:14:39,712
അങ്കിൾ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനോട് വിട പറയുക!

225
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
അവൻ ശരിക്കും ഒരു അമ്മാവനെ പോലെ തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

226
00:14:44,592 --> 00:14:48,096
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

227
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

228
00:14:51,557 --> 00:14:52,600
നമുക്ക് പോകാം.

229
00:14:52,683 --> 00:14:53,810
വില്ലു!

230
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
- നന്ദി.
- ബൈ.

231
00:14:54,977 --> 00:14:56,729
- ഒരുതവണ കൂടി! വലിയ ജോലി.
- നല്ലത്.

232
00:14:57,355 --> 00:14:58,898
കാണാം.

233
00:14:59,941 --> 00:15:01,901
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?

234
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
ഹേയ്, വൂ-ജൂ.

235
00:15:22,797 --> 00:15:24,424
ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചതിന് നന്ദി.

236
00:15:25,883 --> 00:15:27,552
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

237
00:15:27,635 --> 00:15:29,262
അത്രയും അധ്വാനിക്കണം

238
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
കാരണം നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കാണ്.

239
00:15:31,514 --> 00:15:32,515
അത് സത്യമല്ലേ?

240
00:15:33,516 --> 00:15:35,518
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:15:37,019 --> 00:15:40,481
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വൂ-ജൂ എടുക്കാറുണ്ടോ?
എല്ലാ ദിവസവും?

242
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

243
00:15:42,066 --> 00:15:44,569
കഴിയുന്നത്ര തവണ ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

244
00:15:45,069 --> 00:15:47,363
നമ്മൾ ചെലവാക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
മതിയായ സമയം ഒരുമിച്ച്.

245
00:15:47,572 --> 00:15:50,825
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

246
00:15:52,660 --> 00:15:55,204
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

247
00:15:55,788 --> 00:15:56,789
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

248
00:16:12,263 --> 00:16:13,306
നന്ദി.

249
00:16:14,640 --> 00:16:16,058
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അൽപ്പസമയം കടന്നുപോകട്ടെ?

250
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
ക്ഷമിക്കണം?

251
00:16:18,019 --> 00:16:19,020
ഇല്ല.

252
00:16:22,857 --> 00:16:25,943
ഓ, നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കായി വാതിൽ പൂട്ട്.

253
00:16:27,111 --> 00:16:28,905
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നീ വിചാരിച്ചു.

254
00:16:29,238 --> 00:16:31,407
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല!

255
00:16:31,491 --> 00:16:32,867
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

256
00:16:34,702 --> 00:16:36,871
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ ഉണ്ടോ?

257
00:16:37,038 --> 00:16:38,080
അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

258
00:16:38,206 --> 00:16:40,875
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

259
00:17:19,247 --> 00:17:21,123
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. എന്തിനാ വാതിൽ...

260
00:17:24,043 --> 00:17:25,169
ഓ, ഹേയ്.

261
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

262
00:17:35,429 --> 00:17:37,098
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:17:39,308 --> 00:17:41,519
ഡോർ ലോക്ക് മാറ്റാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:17:41,644 --> 00:17:42,895
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

265
00:17:43,646 --> 00:17:45,815
ഞാൻ പഴയത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ആൻ്റി മോഷണം കൂടെ.

266
00:17:46,232 --> 00:17:47,400
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

267
00:18:06,627 --> 00:18:09,255
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ക്രൂ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന്.

268
00:18:09,338 --> 00:18:10,339
വക്രമായി കാണുന്നു.

269
00:18:10,423 --> 00:18:12,592
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അത് തള്ളരുത്.

270
00:18:12,675 --> 00:18:14,427
- ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

271
00:18:14,510 --> 00:18:15,845
ഇത് വളഞ്ഞതാണ്! ശരിയായി പിടിക്കുക.

272
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് അകത്ത് കടന്നത്
തലയെടുപ്പില്ലാതെ!

273
00:18:17,888 --> 00:18:20,725
ഞാൻ നിലവിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
"അത് കടന്നു വരുന്നു"?

274
00:18:23,894 --> 00:18:25,146
വളഞ്ഞതാണ്.

275
00:18:25,980 --> 00:18:27,773
വൂ-ജൂ, വളഞ്ഞതല്ലേ?

276
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
അതെ.

277
00:18:28,983 --> 00:18:31,485
കണ്ടോ? പിന്നെ കുട്ടികൾ കള്ളം പറയില്ല.

278
00:18:34,447 --> 00:18:35,948
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

279
00:18:36,449 --> 00:18:37,450
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

280
00:18:37,950 --> 00:18:39,243
- അതെ?
- നീ എവിടെ ആണ്?

281
00:18:39,702 --> 00:18:40,703
ഇവിടെ വരിക.

282
00:18:40,786 --> 00:18:41,829
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

283
00:18:43,789 --> 00:18:45,082
എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ കറ?

284
00:18:45,333 --> 00:18:47,752
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്,
വൂ-ജൂ?

285
00:18:48,628 --> 00:18:50,838
- വൂ-ജൂ.
- ഇവിടെ വരിക.

286
00:18:51,964 --> 00:18:53,049
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

287
00:18:56,427 --> 00:18:58,012
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

288
00:18:58,763 --> 00:19:00,765
എന്നോട് പറയൂ

289
00:19:01,682 --> 00:19:03,309
ഹ്യുൻ-ജിന് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

290
00:19:05,269 --> 00:19:07,730
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നതിനൊപ്പം

291
00:19:07,813 --> 00:19:08,939
ഈ വില്ലയിൽ.

292
00:19:11,609 --> 00:19:13,653
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

293
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

294
00:19:16,656 --> 00:19:18,366
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം.

295
00:19:18,949 --> 00:19:22,286
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.

296
00:19:22,370 --> 00:19:23,663
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

297
00:19:24,622 --> 00:19:25,831
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

298
00:19:26,624 --> 00:19:27,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

299
00:19:28,626 --> 00:19:29,669
എന്ത്?

300
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

301
00:19:33,714 --> 00:19:37,176
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വർഷങ്ങളിൽ.

302
00:19:37,885 --> 00:19:39,220
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

303
00:19:39,804 --> 00:19:41,347
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

304
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടിനുള്ളിൽ.

305
00:19:47,144 --> 00:19:48,854
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ

306
00:19:49,271 --> 00:19:51,607
ദയവായി ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത്

307
00:19:52,900 --> 00:19:54,360
ഹ്യൂൻ-ജിന്നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

308
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
ശരിക്കും?

309
00:20:17,216 --> 00:20:18,676
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു!

310
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?

311
00:20:21,053 --> 00:20:23,514
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ആമി ചൂവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!

312
00:20:23,889 --> 00:20:27,059
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എന്നോടൊപ്പമായിരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുക.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

313
00:20:27,143 --> 00:20:29,103
ചരിത്ര നിമിഷം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

314
00:20:29,186 --> 00:20:31,439
നിങ്ങൾ പ്രധാന ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആകുന്നത്!

315
00:20:31,689 --> 00:20:34,191
എനിക്ക് "FILMPLUTO" ചേർക്കാം

316
00:20:34,275 --> 00:20:35,568
എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിലും!

317
00:20:35,985 --> 00:20:38,446
അതെനിക്ക് അമ്മയോട് പറയണം.

318
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ട് ഉടനെ വരാം!

319
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
ഹേയ്, അമ്മേ!

320
00:20:44,410 --> 00:20:45,494
നീ തിരക്കിലാണോ?

321
00:20:46,579 --> 00:20:47,955
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു.

322
00:20:48,205 --> 00:20:49,206
അല്ലേ?

323
00:20:49,665 --> 00:20:52,126
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രധാന ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി.

324
00:20:52,585 --> 00:20:54,462
നിങ്ങൾ കാർട്ട് വീലുകൾ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം
ആവേശത്തിൽ

325
00:20:54,545 --> 00:20:56,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

326
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

327
00:21:00,926 --> 00:21:02,178
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

328
00:21:04,764 --> 00:21:05,931
നന്നായി

329
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ
എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

330
00:21:12,605 --> 00:21:13,606
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

331
00:21:15,232 --> 00:21:17,902
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

332
00:21:19,028 --> 00:21:21,113
അവൻ അപൂർവ്വമായി വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

333
00:21:24,074 --> 00:21:26,452
രണ്ട് ചെറിയ മക്കളെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

334
00:21:26,535 --> 00:21:28,621
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു.

335
00:21:31,123 --> 00:21:33,667
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

336
00:21:35,628 --> 00:21:37,421
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

337
00:21:39,715 --> 00:21:41,383
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും

338
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

339
00:21:49,266 --> 00:21:50,601
പക്ഷേ അത് നീ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

340
00:21:53,103 --> 00:21:54,188
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

341
00:21:54,897 --> 00:21:55,898
ഇപ്പോൾ?

342
00:21:56,273 --> 00:21:57,942
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ

343
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:22:01,987 --> 00:22:03,572
ഇപ്പോൾ...

345
00:22:06,826 --> 00:22:07,827
ഇല്ല.

346
00:22:09,286 --> 00:22:10,788
ശരിക്കും എൻ്റെ വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

347
00:22:13,374 --> 00:22:16,418
ചിലപ്പോൾ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

348
00:22:20,256 --> 00:22:21,924
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

349
00:22:24,885 --> 00:22:27,137
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

350
00:22:30,683 --> 00:22:33,227
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ജെയ്‌മിനോട് പറഞ്ഞു, അത് എറിയാൻ!

351
00:22:33,310 --> 00:22:35,980
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഡൂ-സിക്ക് എവിടെയാണ്?

352
00:22:36,063 --> 00:22:37,189
- ഹേയ്!
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

353
00:22:37,273 --> 00:22:38,941
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം.

354
00:22:39,024 --> 00:22:40,234
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്!

355
00:22:40,317 --> 00:22:41,360
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

356
00:22:41,443 --> 00:22:43,070
എൻ്റെ നന്മ.

357
00:22:43,779 --> 00:22:45,447
ഒത്തിരി നന്ദി.

358
00:22:46,949 --> 00:22:49,660
അവൻ ഒരു പുതിയ മുഖം പോലെ തോന്നുന്നു. അവൻ ആരാണ്?

359
00:22:49,743 --> 00:22:54,415
അവൻ വൂ-ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ പിതാവാണ്.

360
00:22:57,793 --> 00:23:00,170
- ഹലോ.
- ഹലോ, നന്ദി.

361
00:23:00,254 --> 00:23:01,797
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.

362
00:23:01,881 --> 00:23:04,592
ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെ നിന്നോ ഒരു കാർ വന്നു

363
00:23:04,675 --> 00:23:07,511
അവൻ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ കുട്ടികളെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അടിയിൽ നിന്ന്.

364
00:23:08,178 --> 00:23:09,972
അതിന് നന്ദി.

365
00:23:10,639 --> 00:23:13,058
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

366
00:23:13,309 --> 00:23:14,852
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?

367
00:23:16,020 --> 00:23:17,396
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

368
00:23:19,732 --> 00:23:22,860
ടെ-ഹ്യുങിന് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

369
00:23:23,277 --> 00:23:24,278
എന്ത്?

370
00:23:24,528 --> 00:23:27,990
ഏതുതരം മകനാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അവൻ്റെ അച്ഛൻ?

371
00:23:29,241 --> 00:23:31,994
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നില്ല.

372
00:23:32,286 --> 00:23:34,288
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ.

373
00:23:36,457 --> 00:23:38,000
എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ അർഹതയില്ല.

374
00:23:38,876 --> 00:23:40,461
ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

375
00:23:41,378 --> 00:23:42,588
എനിക്ക് മതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

376
00:23:43,130 --> 00:23:45,549
അവനെ ഇങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ.

377
00:23:45,633 --> 00:23:48,218
രക്ഷിതാവാകാൻ ആരും അർഹരല്ല.

378
00:23:48,886 --> 00:23:51,889
അവൻ ചെലവഴിക്കണം
കഴിയുന്നത്ര സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

379
00:23:53,015 --> 00:23:55,976
ഇതിൽ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഖേദിക്കും
ഒരിക്കൽ നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

380
00:23:56,727 --> 00:23:58,812
അല്ലേ? ഇത് ഹ്യൂൻ-ജിൻ ആണ്!

381
00:23:59,688 --> 00:24:00,773
ഹേയ്, വൂ-ജൂ!

382
00:24:03,484 --> 00:24:04,610
ഹേയ്.

383
00:24:10,991 --> 00:24:11,992
കഴിഞ്ഞ തവണയെക്കുറിച്ച്.

384
00:24:12,451 --> 00:24:15,204
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.

385
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

386
00:24:17,206 --> 00:24:18,707
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

387
00:24:20,125 --> 00:24:22,336
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല
എന്നോട് വളരെ ഔപചാരികമായി.

388
00:24:22,419 --> 00:24:26,298
കാഷ്വൽ ആകുന്നതിൽ ഞാൻ മോശമാണ്
അപരിചിതർക്ക് ചുറ്റും.

389
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കണം.

390
00:24:30,219 --> 00:24:33,097
അപ്പോൾ, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

391
00:24:33,180 --> 00:24:35,099
അവൻ സൺ വൂ-ജൂ ആണ്.

392
00:24:35,182 --> 00:24:36,225
വൂ-ജൂ?

393
00:24:38,435 --> 00:24:41,438
എനിക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

394
00:24:45,401 --> 00:24:47,277
ഓ, തീർച്ച.

395
00:24:47,987 --> 00:24:49,154
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

396
00:24:53,784 --> 00:24:54,910
ഇവിടെ വരൂ, വൂ-ജൂ.

397
00:24:54,994 --> 00:24:56,036
ഓ, ദൈവമേ.

398
00:24:56,370 --> 00:24:57,538
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

399
00:24:57,663 --> 00:24:59,915
ഹായ്, വൂ-ജൂ.

400
00:25:00,457 --> 00:25:02,501
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഹും?

401
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

402
00:25:06,130 --> 00:25:08,215
എന്തൊരു സുന്ദരനായ കുട്ടി.

403
00:25:09,133 --> 00:25:11,343
അവൻ വൂ-ജിന്നിനെപ്പോലെയാണ്
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

404
00:25:11,927 --> 00:25:12,928
ശരിയാണോ?

405
00:25:13,470 --> 00:25:14,722
അവൻ വൂ-ജിന്നിനെപ്പോലെയാണ്.

406
00:25:15,431 --> 00:25:17,349
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഉളുക്കിയ മൂക്ക്.

407
00:25:17,808 --> 00:25:21,103
അവൻ എന്നെ വൂ-ജിന്നിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

408
00:25:25,107 --> 00:25:28,527
ടെ-ഹ്യുങ് കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു

409
00:25:31,739 --> 00:25:34,324
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

410
00:25:36,910 --> 00:25:38,037
തേ-ഹ്യുങ് അത് പറഞ്ഞോ?

411
00:25:39,580 --> 00:25:40,581
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

412
00:25:41,540 --> 00:25:43,667
നിങ്ങൾക്ക് വെട്ടിമുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ.

413
00:25:45,502 --> 00:25:47,004
എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ കാണണം

414
00:25:47,713 --> 00:25:49,048
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടു.

415
00:25:51,341 --> 00:25:52,760
എല്ലാത്തിനും പകരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

416
00:25:53,218 --> 00:25:54,762
ഞാൻ അവന് കൊടുത്തിട്ടില്ല.

417
00:25:56,764 --> 00:25:57,973
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

418
00:26:00,184 --> 00:26:01,769
അവന് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

419
00:26:02,269 --> 00:26:04,021
പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

420
00:26:05,856 --> 00:26:06,940
എന്തൊരു തമാശ.

421
00:26:12,780 --> 00:26:16,533
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

422
00:26:17,493 --> 00:26:19,620
പക്ഷേ ടെ-ഹ്യുങ്ങിന് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

423
00:26:20,954 --> 00:26:22,247
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലായിരിക്കാം

424
00:26:22,790 --> 00:26:25,459
എന്നാൽ നീരസം പെട്ടെന്ന് മരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

425
00:26:30,297 --> 00:26:32,466
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

426
00:26:34,009 --> 00:26:36,804
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം കാരണമായി.

427
00:26:39,139 --> 00:26:41,183
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി

428
00:26:41,600 --> 00:26:46,271
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
നേരിയ തോതിൽ പോലും.

429
00:26:47,439 --> 00:26:50,067
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരായി.

430
00:26:52,903 --> 00:26:53,904
അതെ സർ.

431
00:26:55,781 --> 00:26:56,782
ഹേയ്, വൂ-ജൂ.

432
00:26:56,865 --> 00:26:58,617
എന്താണത്?

433
00:26:58,867 --> 00:26:59,993
അത് പോലീസ് വണ്ടിയാണ്!

434
00:27:00,369 --> 00:27:02,412
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

435
00:27:02,913 --> 00:27:04,248
അതിനും പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

436
00:27:04,706 --> 00:27:05,749
അല്ലേ?

437
00:27:06,208 --> 00:27:07,334
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

438
00:27:07,417 --> 00:27:08,460
നമുക്ക് പോകാം!

439
00:27:09,461 --> 00:27:10,587
അത് നോക്കൂ.

440
00:27:12,047 --> 00:27:13,215
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

441
00:27:13,298 --> 00:27:14,299
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

442
00:27:16,176 --> 00:27:17,761
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക.

443
00:27:17,845 --> 00:27:19,221
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

444
00:27:19,304 --> 00:27:21,014
വൂ-ജൂ!

445
00:27:21,098 --> 00:27:22,224
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.

446
00:27:24,518 --> 00:27:25,727
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.

447
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
അതെ.

448
00:27:33,777 --> 00:27:34,820
എന്തുകൊണ്ട്?

449
00:27:36,488 --> 00:27:37,531
നന്നായി

450
00:27:38,323 --> 00:27:40,367
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

451
00:27:41,577 --> 00:27:42,578
എന്ത്?

452
00:27:42,661 --> 00:27:45,789
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

453
00:27:46,582 --> 00:27:49,168
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവൻ പണം ചോദിച്ചതായി എന്നോട് പറയരുത്.

454
00:27:49,251 --> 00:27:52,087
ഇല്ല, അവൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

455
00:27:53,839 --> 00:27:54,840
അവൻ ആയിരുന്നു

456
00:27:55,299 --> 00:27:57,509
വൂ-ജൂവിനെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

457
00:27:58,594 --> 00:28:03,056
നീ അവനോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു
നീ ഒരിക്കലും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

458
00:28:04,808 --> 00:28:07,352
എങ്കിലും അവൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അങ്ങനെ അവൻ ആ പ്രദേശത്ത് എത്തി.

459
00:28:08,228 --> 00:28:10,981
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വൂ-ജൂവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

460
00:28:11,440 --> 00:28:13,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

461
00:28:13,233 --> 00:28:14,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിച്ചത്?

462
00:28:14,943 --> 00:28:16,069
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ...

463
00:28:19,031 --> 00:28:22,201
പ്രായമായ ഒരാളെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാം

464
00:28:22,284 --> 00:28:23,660
ആരാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

465
00:28:23,952 --> 00:28:27,122
പിന്നെ അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്
ദിവസാവസാനം.

466
00:28:27,414 --> 00:28:29,750
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അവനെ കേൾക്കുക എന്നതാണ്.

467
00:28:30,417 --> 00:28:31,501
എന്തിന്?

468
00:28:32,586 --> 00:28:34,755
എന്തുകൊണ്ടോ അവൻ എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ?

469
00:28:34,838 --> 00:28:35,839
അതാണോ?

470
00:28:36,506 --> 00:28:38,342
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

471
00:28:38,425 --> 00:28:40,177
ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ എന്നെ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലേ?

472
00:28:42,012 --> 00:28:43,555
അവൻ വൂ-ജിന്നിനെപ്പോലെയാണ്.

473
00:28:43,639 --> 00:28:45,307
അപ്പോൾ, അവനെന്താ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ?

474
00:28:46,767 --> 00:28:47,893
ഒരുപക്ഷേ

475
00:28:49,728 --> 00:28:51,813
വൂ-ജിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

476
00:28:53,649 --> 00:28:54,691
തീർച്ചയായും.

477
00:28:57,152 --> 00:28:59,529
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.

478
00:28:59,613 --> 00:29:01,114
അല്ല, ടെ-ഹ്യുങ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

479
00:29:01,198 --> 00:29:03,825
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
എന്നിട്ടും കിട്ടിയില്ല.

480
00:29:04,618 --> 00:29:06,078
അർഹതപ്പെട്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

481
00:29:06,161 --> 00:29:07,537
എൻ്റെ സഹോദരനും അച്ഛനും

482
00:29:09,414 --> 00:29:10,958
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

483
00:29:12,960 --> 00:29:14,670
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

484
00:29:16,880 --> 00:29:18,298
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.

485
00:29:23,470 --> 00:29:24,638
നിങ്ങൾക്കറിയാം

486
00:29:27,349 --> 00:29:29,810
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അറിഞ്ഞു

487
00:29:32,938 --> 00:29:34,564
വൂ-ജിൻ തിരികെ വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ.

488
00:29:37,234 --> 00:29:38,235
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

489
00:29:40,153 --> 00:29:41,655
അവൻ വരുമായിരുന്നില്ല.

490
00:29:43,824 --> 00:29:45,325
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

491
00:29:47,703 --> 00:29:49,663
അത് എന്നെ കൂടുതൽ നിരാശനാക്കി

492
00:29:50,580 --> 00:29:52,666
അവൻ ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

493
00:29:55,210 --> 00:29:58,130
കാരണം എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നി
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

494
00:30:02,092 --> 00:30:03,135
ടെ-ഹ്യുങ്

495
00:30:04,094 --> 00:30:05,804
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

496
00:30:06,888 --> 00:30:08,473
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം...

497
00:30:15,856 --> 00:30:17,983
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്.

498
00:30:20,027 --> 00:30:21,403
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.

499
00:30:25,532 --> 00:30:26,867
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

500
00:30:28,535 --> 00:30:29,953
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

501
00:30:47,304 --> 00:30:49,848
ഹാൻബി ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

502
00:30:51,016 --> 00:30:52,726
അവർക്ക് അവരുടെ പെരുമാറ്റം അറിയില്ലേ?

503
00:30:54,311 --> 00:30:55,979
ഹാൻബി ഫുഡ് ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു.

504
00:30:56,563 --> 00:30:58,899
"നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം തോന്നുന്നു
നമ്മുടേതുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്."

505
00:30:58,982 --> 00:31:01,735
അവർ ഞങ്ങളുടെ മെനു ആശയങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റും എടുത്തു.

506
00:31:01,818 --> 00:31:03,320
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

507
00:31:03,612 --> 00:31:05,989
ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

508
00:31:06,198 --> 00:31:08,033
നമ്മാൽ കഴിയുന്നത് ഓരോരുത്തരും ചെയ്യാം.

509
00:31:09,743 --> 00:31:10,786
ഹലോ?

510
00:31:19,169 --> 00:31:20,837
പ്ലാനിംഗ് ടീം 3 നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

511
00:31:20,921 --> 00:31:22,547
അവരുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും ആരോ ചോർത്തി.

512
00:31:23,715 --> 00:31:25,842
അതിന് ഹാൻബി ഫുഡ് വളരെ മോശമാണ്.

513
00:31:25,926 --> 00:31:27,219
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

514
00:31:27,302 --> 00:31:29,096
ഫയലുകൾ കൈമാറിയ ചാരൻ
ഹാൻബി ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

515
00:31:29,179 --> 00:31:30,222
കേട്ടില്ലേ?

516
00:31:30,305 --> 00:31:32,099
അവരുടെ കരാർ ജീവനക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

517
00:31:32,349 --> 00:31:34,351
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

518
00:31:34,434 --> 00:31:36,937
അവൾ കൂലിക്ക് പോലും കിട്ടി എന്ന്
അവളുടെ ആകർഷണീയമല്ലാത്ത റെസ്യൂമെയുമായി

519
00:31:37,020 --> 00:31:38,855
ഒരു താത്കാലികമായി ഒരു പ്രധാന പദ്ധതി ഇറക്കി.

520
00:31:38,939 --> 00:31:42,359
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അവളെ വളരെയധികം പ്രതിരോധിക്കുന്നു
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

521
00:31:42,442 --> 00:31:43,610
അത് ശരിയാണ്.

522
00:31:43,693 --> 00:31:44,778
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം

523
00:31:44,861 --> 00:31:46,655
ആദ്യം ഇവിടെ ജോലി കിട്ടാൻ.

524
00:31:47,072 --> 00:31:49,366
- അവർ ഒരേ കോളേജിൽ പോയി.
- ശരിയാണ്!

525
00:31:52,994 --> 00:31:54,121
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

526
00:31:54,663 --> 00:31:57,249
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ ഹൻബി ഫുഡിന് നൽകിയില്ല.

527
00:31:57,332 --> 00:32:00,210
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ടെംപ് മാത്രമാണ്.

528
00:32:00,293 --> 00:32:02,546
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശം ലഭിക്കും
ഹൻബിക്ക് കൊടുക്കണോ?

529
00:32:03,380 --> 00:32:05,465
ഒരു ടെമ്പറായിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിലും സംശയാസ്പദമാണ്.

530
00:32:05,757 --> 00:32:06,758
നിങ്ങൾ ഒരു ടെംപ് മാത്രമാണ്

531
00:32:06,842 --> 00:32:09,553
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബിഎസ് ഫുഡിനോട് വിശ്വസ്തനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

532
00:32:09,636 --> 00:32:11,721
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകും,
എന്തായാലും.

533
00:32:12,347 --> 00:32:14,474
ഞാൻ ഫയലുകൾ ചോർത്തി എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

534
00:32:15,559 --> 00:32:16,768
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ

535
00:32:16,852 --> 00:32:18,770
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്നതിന് തെളിവില്ല.

536
00:32:19,479 --> 00:32:21,773
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചോർത്തുന്നത്
എന്നിട്ട് എന്നോട് കയർക്കുകയാണോ?

537
00:32:21,857 --> 00:32:22,858
നമുക്ക് പോകാം.

538
00:32:29,364 --> 00:32:31,992
ഇതാണ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്
എല്ലാ സ്ഥിരം സ്ഥാനങ്ങൾക്കും

539
00:32:32,075 --> 00:32:33,618
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

540
00:32:33,702 --> 00:32:35,328
നിങ്ങളുടെ മേശ വൃത്തിയാക്കുക
കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

541
00:32:35,412 --> 00:32:38,039
അവൾക്ക് ജോലി പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഹാൻബി ഫുഡിൽ.

542
00:32:38,123 --> 00:32:39,875
അപ്പോൾ അവൾ തീർച്ചയായും ചാരൻ തന്നെയാണ്.

543
00:32:49,801 --> 00:32:51,970
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

544
00:32:52,429 --> 00:32:53,555
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

545
00:32:58,310 --> 00:33:00,896
ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

546
00:33:13,450 --> 00:33:15,494
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

547
00:33:16,328 --> 00:33:17,787
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്

548
00:33:18,497 --> 00:33:20,457
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

549
00:33:24,753 --> 00:33:26,254
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

550
00:33:27,047 --> 00:33:29,049
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും കർക്കശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

551
00:33:29,633 --> 00:33:30,675
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം

552
00:33:31,301 --> 00:33:32,802
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

553
00:33:35,597 --> 00:33:36,806
ചിലപ്പോൾ

554
00:33:38,600 --> 00:33:40,185
കരയാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ തോളായിരിക്കട്ടെ.

555
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

556
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
ശരി?

557
00:33:49,903 --> 00:33:50,946
ശരി.

558
00:33:52,572 --> 00:33:53,949
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

559
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
രണ്ടിൽ ഏതാണ്

560
00:34:04,251 --> 00:34:06,836
ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
പാണ്ഡിത്യത്തോടും കരുതലോടും കൂടിയോ?

561
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
വലതുവശത്തുള്ള ഭക്ഷണം തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു

562
00:34:11,883 --> 00:34:14,469
ഒരു പാചക മാസ്റ്റർ അത് പാകം ചെയ്തതുപോലെ.

563
00:34:16,388 --> 00:34:17,389
ശരി, എങ്കിൽ.

564
00:34:17,472 --> 00:34:20,559
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഒഴിവാക്കാം
ചോർന്ന നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന്

565
00:34:21,101 --> 00:34:24,020
ഒപ്പം tteokbokki ഫോക്കസായി സജ്ജമാക്കുക

566
00:34:24,521 --> 00:34:26,481
കാരണം അത് ഗോചുജാംഗിനെ നന്നായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

567
00:34:26,565 --> 00:34:29,317
ടിയോക്ബോക്കിയുടെ ഒരു സാമ്പിൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

568
00:34:29,401 --> 00:34:30,860
so we can even taste-test it soon.

569
00:34:31,611 --> 00:34:34,030
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരു ടീം രുചി പരീക്ഷ നടത്താം.

570
00:34:34,114 --> 00:34:37,409
കൂടാതെ മിസ് വൂ, പിച്ചിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഇനി മുതൽ.

571
00:34:37,492 --> 00:34:39,953
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

572
00:34:40,453 --> 00:34:42,956
പ്ലാനിംഗ് ടീം 3 ൽ നിന്ന് ഞാൻ താപനില കേൾക്കുന്നു
അതു ചെയ്തു.

573
00:34:43,039 --> 00:34:45,667
- ഇത് ശരിക്കും അവളാണോ?
- അതെ, എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

574
00:34:45,750 --> 00:34:47,544
അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.

575
00:34:47,627 --> 00:34:50,046
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ചോർത്താൻ കഴിയും
നമ്മുടെ എതിരാളിയോട്?

576
00:34:50,130 --> 00:34:52,257
ഇപ്പോൾ പുതിയ ജോലിക്കാരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

577
00:34:52,340 --> 00:34:55,010
എനിക്കറിയാം.
ഇനി അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കും?

578
00:34:55,260 --> 00:34:56,761
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

579
00:35:01,683 --> 00:35:03,893
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകുവോളം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

580
00:35:03,977 --> 00:35:07,314
അതെ, കാര്യങ്ങൾ അല്പം കൈവിട്ടുപോയി,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

581
00:35:09,649 --> 00:35:10,734
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്.

582
00:35:12,611 --> 00:35:14,362
വളരെ വികാരഭരിതനായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

583
00:35:15,614 --> 00:35:17,449
ഞാൻ നിന്നോട് ആഞ്ഞടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

584
00:35:17,866 --> 00:35:18,908
ഇത് ഓകെയാണ്.

585
00:35:19,451 --> 00:35:22,787
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എന്ന പോലെ.

586
00:35:24,122 --> 00:35:25,165
ശ്രീമതി വൂ.

587
00:35:26,374 --> 00:35:27,375
നമുക്ക് പോകാം.

588
00:35:28,084 --> 00:35:29,085
അതെ സർ.

589
00:35:31,421 --> 00:35:33,757
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിനക്ക് പോകാം.

590
00:35:34,215 --> 00:35:36,343
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

591
00:35:36,426 --> 00:35:37,844
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

592
00:35:49,564 --> 00:35:50,982
നിർദ്ദേശം ചോർന്നോ?

593
00:35:51,274 --> 00:35:53,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്ലോമാർക്കറ്റുമായി ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്,
എന്തുതന്നെയായാലും.

594
00:35:54,027 --> 00:35:55,362
ഹാൻബിയോട് തോൽക്കാനാവില്ല.

595
00:35:55,904 --> 00:35:57,405
പിച്ച് എങ്ങനെ വരുന്നു?

596
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
അത് എല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

597
00:35:59,658 --> 00:36:00,700
അതെ സർ.

598
00:36:00,909 --> 00:36:02,827
മിസ് വൂ അതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

599
00:36:03,119 --> 00:36:04,204
WHO?

600
00:36:05,038 --> 00:36:07,248
ഞാനിത് തയ്യാറാക്കുകയാണ് സാർ.

601
00:36:09,751 --> 00:36:12,462
എന്താ മിസ്റ്റർ ചോയിയോട് ചോദിക്കാത്തത്
പ്ലാനിംഗ് ടീം 1 ൽ നിന്ന്?

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,340
വിദേശത്ത് പഠിച്ചു

603
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കുകയും ആഗോളതലത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

604
00:36:17,801 --> 00:36:18,802
അവൻ അത് ചെയ്യണം.

605
00:36:18,885 --> 00:36:22,263
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിംഗ് ടീം 3 പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ പദ്ധതിയിൽ

606
00:36:22,347 --> 00:36:24,599
ബിഎസ് ഫുഡിൻ്റെ പ്രധാന പദ്ധതിയായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

607
00:36:24,683 --> 00:36:26,059
അതിനാൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാത്രമാണ്

608
00:36:26,142 --> 00:36:28,436
എൻ്റെ സഹതാരം പിച്ച് ഒരുക്കുന്നു എന്ന്.

609
00:36:28,520 --> 00:36:30,605
സ്പീക്കർ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

610
00:36:30,897 --> 00:36:32,857
അവർ നമ്മെ നന്നായി പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

611
00:36:33,400 --> 00:36:34,401
അത് ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ ചോയിയെ ഏൽപ്പിക്കുക.

612
00:36:36,277 --> 00:36:37,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാത്തത്

613
00:36:37,570 --> 00:36:39,698
നിങ്ങൾ സ്വയം പിച്ച് കണ്ടതിന് ശേഷം?

614
00:36:39,989 --> 00:36:41,032
എന്താണ് കാണുക?

615
00:36:41,574 --> 00:36:43,868
പ്ലാനിംഗ് 1-ൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ചോയിയും മിസ് വൂവും കാണുക

616
00:36:43,952 --> 00:36:46,830
ഒപ്പം നല്ല ആളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

617
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു

618
00:36:49,666 --> 00:36:51,126
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരാളെ ലഭിക്കാൻ

619
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക.

620
00:36:53,962 --> 00:36:55,755
സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

621
00:36:55,839 --> 00:36:58,550
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഇൻ-ഹൗസ് മത്സരങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

622
00:36:58,633 --> 00:37:00,593
പിച്ചിംഗ് അവസരത്തിനായി.

623
00:37:00,677 --> 00:37:03,972
ഇത് കൂടുതൽ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

624
00:37:07,809 --> 00:37:08,852
തീർച്ചയായും.

625
00:37:09,519 --> 00:37:11,020
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

626
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് വൂ?

627
00:37:15,859 --> 00:37:16,901
ഞാനത് ചെയ്യാം.

628
00:37:17,902 --> 00:37:20,697
ഞാൻ അതിനായി മത്സരിക്കും. അത് ന്യായം മാത്രം.

629
00:37:20,780 --> 00:37:23,408
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിലെ നായകൻ!

630
00:37:23,491 --> 00:37:25,577
നിങ്ങൾ കള്ളനെ പിടികൂടി.

631
00:37:25,660 --> 00:37:28,329
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചില്ല.

632
00:37:29,080 --> 00:37:31,332
എൻ്റെ മൊഴി സഹായിച്ചുവെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.

633
00:37:31,416 --> 00:37:33,126
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.

634
00:37:33,209 --> 00:37:34,961
- കൃത്യമായി.
- അതെ!

635
00:37:35,044 --> 00:37:36,171
വഴിയിൽ

636
00:37:36,254 --> 00:37:38,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടെ-ഹ്യുങ്ങിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

637
00:37:41,509 --> 00:37:43,386
മര്യാദയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

638
00:37:43,470 --> 00:37:45,138
ആ വ്യക്തിക്ക് ആരുമില്ല!

639
00:37:45,221 --> 00:37:46,765
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

640
00:37:46,848 --> 00:37:48,475
അയാൾക്ക് ഒരു മര്യാദയും ഇല്ല.

641
00:37:48,558 --> 00:37:49,768
അതെ, അവൻ അൽപ്പം പരുഷനാകാം.

642
00:37:49,851 --> 00:37:52,020
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അയാൾക്ക് മര്യാദയില്ല.

643
00:37:52,103 --> 00:37:53,855
അവനോട് ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറരുത്.

644
00:37:54,314 --> 00:37:56,441
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ഭയങ്കര അച്ഛനായതിന്.

645
00:37:58,026 --> 00:38:00,653
എനിക്ക് മതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

646
00:38:01,070 --> 00:38:04,073
അവനെ അവിടെയും ഇവിടെയും കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അകലെ നിന്ന്.

647
00:38:05,074 --> 00:38:07,535
എൻ്റെ ദൈവമേ! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

648
00:38:07,619 --> 00:38:08,745
യൂണിറ്റ് 301!

649
00:38:08,828 --> 00:38:10,622
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.

650
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
ഓ, എൻ്റെ പുറം മാത്രം...

651
00:38:13,792 --> 00:38:15,168
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്.

652
00:38:15,251 --> 00:38:16,294
ഹലോ.

653
00:38:16,586 --> 00:38:18,087
- വളരെ മടിയൻ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

654
00:38:18,922 --> 00:38:19,964
നന്ദി, സർ.

655
00:38:37,232 --> 00:38:38,233
ഹേയ്, ടെ-ഹ്യുങ്.

656
00:38:45,365 --> 00:38:47,200
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

657
00:38:52,247 --> 00:38:53,915
മയോംഗിൻ ഗോചുജാംഗിനെ കുറിച്ച്
കൂടാതെ പരമ്പരാഗത പാചകരീതിയും

658
00:38:54,582 --> 00:38:56,167
9:20 പി.എം.

659
00:38:57,377 --> 00:38:59,254
സമയം ഇതിനകം 9 മണി കഴിഞ്ഞോ?

660
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

661
00:39:05,343 --> 00:39:07,387
അല്ലേ? യൂൻ-സിയോങ്!

662
00:39:07,929 --> 00:39:09,305
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

663
00:39:09,389 --> 00:39:11,349
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. പ്രവേശിക്കുക.

664
00:39:13,017 --> 00:39:14,060
നന്ദി.

665
00:39:28,992 --> 00:39:30,577
കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...

666
00:39:31,286 --> 00:39:33,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?

667
00:39:35,290 --> 00:39:37,250
അവൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

668
00:39:37,333 --> 00:39:39,168
ഇല്ല, അവളല്ല.

669
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
ആൻ്റി എടുക്കുന്നില്ല.

670
00:39:40,378 --> 00:39:41,546
ഇവിടെ. അവളെ വിളിക്കൂ.

671
00:39:41,754 --> 00:39:43,923
അമ്മായി എടുക്കുന്നില്ലേ?

672
00:39:44,007 --> 00:39:45,300
ഇല്ല, അവളല്ല.

673
00:39:53,141 --> 00:39:54,309
നന്ദി, യൂൻ-സിയോങ്.

674
00:39:55,393 --> 00:39:56,436
ഹ്യൂൻ-ജിൻ

675
00:39:57,478 --> 00:40:00,231
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കുക.

676
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

677
00:40:06,905 --> 00:40:07,906
യൂൻ-സിയോങ്

678
00:40:08,865 --> 00:40:10,700
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?

679
00:40:10,783 --> 00:40:12,285
അതെ, എന്തും.

680
00:40:12,785 --> 00:40:14,996
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

681
00:40:16,080 --> 00:40:17,081
എന്ത്?

682
00:40:17,165 --> 00:40:18,917
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം.

683
00:40:19,250 --> 00:40:20,877
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം

684
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ

685
00:40:24,422 --> 00:40:27,383
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കുക.

686
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
ഹ്യൂൻ-ജിൻ...

687
00:40:34,557 --> 00:40:35,808
ശരി, എങ്കിൽ.

688
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതുപോലെ.

689
00:40:40,271 --> 00:40:42,106
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കലിന് നന്ദി.

690
00:40:42,398 --> 00:40:45,485
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി എന്നല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

691
00:40:46,444 --> 00:40:49,197
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോലും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുമെന്ന്.

692
00:40:50,490 --> 00:40:52,116
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക.

693
00:40:52,909 --> 00:40:55,078
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ടാകും.

694
00:40:55,411 --> 00:40:57,246
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

695
00:40:58,081 --> 00:40:59,374
നിങ്ങൾക്ക് സഹായമോ ആശ്വാസമോ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

696
00:41:08,174 --> 00:41:09,175
ഓ!

697
00:41:09,550 --> 00:41:10,593
വൂ-ജൂ!

698
00:41:11,177 --> 00:41:13,137
ടെ-ഹ്യുങ്, എന്തുകൊണ്ട്...

699
00:41:13,221 --> 00:41:15,223
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് പറഞ്ഞു
പക്ഷേ എടുത്തില്ല.

700
00:41:15,306 --> 00:41:16,391
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

701
00:41:16,891 --> 00:41:18,142
- ക്ഷമിക്കണം.
- അമ്മായി.

702
00:41:20,061 --> 00:41:21,980
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

703
00:41:27,485 --> 00:41:30,113
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. നേരം വൈകുകയാണ്.

704
00:41:31,823 --> 00:41:32,865
നന്ദി.

705
00:41:33,741 --> 00:41:34,951
എന്തിനുവേണ്ടി?

706
00:41:35,410 --> 00:41:36,452
നന്നായി

707
00:41:37,036 --> 00:41:39,998
അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയതിന്
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം വളരെ വൈകി.

708
00:41:40,498 --> 00:41:43,418
അത് നിനക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാനുള്ളതല്ല.

709
00:41:48,548 --> 00:41:50,299
വൂ-ജൂ, ആൻ്റി വളരെ സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?

710
00:41:50,383 --> 00:41:51,426
ഹ്യൂൻ-ജിൻ

711
00:41:53,386 --> 00:41:55,304
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. നീ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

712
00:41:56,014 --> 00:41:57,515
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം

713
00:41:58,850 --> 00:42:00,268
പദ്ധതി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

714
00:42:14,490 --> 00:42:15,491
ഹ്യൂൻ-ജിൻ

715
00:42:17,702 --> 00:42:18,703
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

716
00:42:19,287 --> 00:42:20,580
ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെപ്പോലെയാണോ?

717
00:42:22,040 --> 00:42:23,082
എന്ത്?

718
00:42:25,209 --> 00:42:28,379
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

719
00:42:29,255 --> 00:42:30,381
വെറുതെ കാരണം.

720
00:42:30,465 --> 00:42:33,426
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

721
00:42:35,678 --> 00:42:37,305
നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നുപോയെങ്കിൽ.

722
00:42:40,099 --> 00:42:41,309
ഞാൻ

723
00:42:42,518 --> 00:42:43,770
നിങ്ങളുടെ അരികിലും.

724
00:42:55,490 --> 00:42:56,491
വൂ-ജൂ ഉയർന്നു.

725
00:43:10,254 --> 00:43:11,297
ഞാൻ

726
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
നിങ്ങളുടെ അരികിലും.

727
00:43:18,179 --> 00:43:20,348
അയാൾക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നില്ല
പുറത്ത്?

728
00:43:23,101 --> 00:43:25,853
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

729
00:43:26,729 --> 00:43:28,106
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം

730
00:43:29,273 --> 00:43:31,067
പദ്ധതി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

731
00:43:32,443 --> 00:43:34,195
എന്തുതന്നെയായാലും. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

732
00:43:34,737 --> 00:43:37,073
ആദ്യം പിച്ച് നോക്കാം.

733
00:44:39,051 --> 00:44:41,929
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?

734
00:44:44,515 --> 00:44:45,516
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

735
00:44:45,808 --> 00:44:47,643
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

736
00:44:49,270 --> 00:44:51,731
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

737
00:44:52,106 --> 00:44:54,025
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

738
00:44:54,108 --> 00:44:55,109
അല്ലേ?

739
00:44:55,985 --> 00:44:57,195
ഓ, നന്നായി...

740
00:44:57,653 --> 00:44:59,530
അതെ, എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം

741
00:44:59,614 --> 00:45:01,824
എന്നാൽ ഇന്ന് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

742
00:45:35,858 --> 00:45:37,693
യുസോംഗ് വില്ല

743
00:45:54,835 --> 00:45:56,087
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

744
00:45:56,170 --> 00:45:57,171
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

745
00:46:02,343 --> 00:46:04,262
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.

746
00:46:05,179 --> 00:46:06,764
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം ലഭിച്ചത്?

747
00:46:06,847 --> 00:46:09,058
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ലെന്ന്
ഈയിടെ ശരിയായി കഴിക്കാൻ.

748
00:46:09,725 --> 00:46:10,726
കഴിക്കൂ.

749
00:46:12,395 --> 00:46:13,854
പാചകത്തിന് നന്ദി.

750
00:46:19,735 --> 00:46:20,945
അയ്യോ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

751
00:46:22,363 --> 00:46:23,447
തുറക്കുക.

752
00:46:27,868 --> 00:46:29,287
- നല്ലതാണോ?
- അതെ.

753
00:46:33,582 --> 00:46:34,709
വഴിയിൽ

754
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
എല്ലാം ശരിയാണോ?

755
00:46:38,170 --> 00:46:39,171
എന്ത്?

756
00:46:39,463 --> 00:46:41,215
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

757
00:46:41,299 --> 00:46:43,467
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കിലാണ്.

758
00:46:44,427 --> 00:46:47,388
- ഇത് ശരിക്കും അവളാണോ?
- അതെ, എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

759
00:46:47,471 --> 00:46:49,265
അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.

760
00:46:50,057 --> 00:46:51,642
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

761
00:46:54,895 --> 00:46:56,897
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

762
00:47:00,609 --> 00:47:02,987
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

763
00:47:03,779 --> 00:47:05,698
എന്ത്? അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

764
00:47:05,781 --> 00:47:08,826
അവർക്കറിയില്ലേ ഒരു നിരപരാധിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത്
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണോ?

765
00:47:09,035 --> 00:47:11,495
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇപ്പോൾ തന്നെ HR-നെ ബന്ധപ്പെടുക.

766
00:47:11,579 --> 00:47:13,331
നിങ്ങൾ അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്!

767
00:47:13,414 --> 00:47:15,624
വരിക. ഞാൻ അതിനെ "ഭീഷണി" എന്ന് വിളിക്കില്ല.

768
00:47:15,708 --> 00:47:17,460
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

769
00:47:17,543 --> 00:47:20,421
നിങ്ങൾ ഒരു ടെമ്പറായതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു!
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്.

770
00:47:20,504 --> 00:47:23,549
അവർ അർഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം മരുന്നിൻ്റെ ഒരു രുചി.

771
00:47:23,632 --> 00:47:24,633
എനിക്കിപ്പോൾ ദേഷ്യം വന്നു.

772
00:47:24,717 --> 00:47:25,718
ശരി, വൂ-ജൂ?

773
00:47:26,177 --> 00:47:27,178
അതെ!

774
00:47:27,428 --> 00:47:29,513
നീ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

775
00:47:30,014 --> 00:47:32,058
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

776
00:47:32,725 --> 00:47:34,477
കാത്തിരിക്കൂ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ

777
00:47:34,560 --> 00:47:36,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സെറ്റിൽ കൂട്ടാത്തത്?

778
00:47:37,063 --> 00:47:38,272
നിങ്ങളുടെ സെറ്റ്?

779
00:47:38,814 --> 00:47:41,859
എല്ലാ മോഡലുകളും വിദേശികളാണ്,
ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര ബ്രാൻഡിന് വേണ്ടിയുള്ള ഷൂട്ടാണ്.

780
00:47:42,026 --> 00:47:44,987
നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിലവിലെ വിപണിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

781
00:47:45,404 --> 00:47:47,239
മോഡലുകളോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

782
00:47:47,323 --> 00:47:49,825
ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കാൻ
ദിവസം മുഴുവൻ ഡാറ്റ നോക്കുന്നതിനു പകരം.

783
00:47:50,159 --> 00:47:52,078
അവരുടെ അഭിപ്രായം അറിയുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

784
00:47:52,328 --> 00:47:54,830
ശരിക്കും? എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

785
00:47:55,873 --> 00:47:56,957
തികഞ്ഞത്!

786
00:47:57,833 --> 00:47:58,834
ഓ!

787
00:48:00,628 --> 00:48:03,339
എന്നാൽ വൂ-ജൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

788
00:48:04,423 --> 00:48:05,424
വൂ-ജൂ?

789
00:48:09,261 --> 00:48:11,597
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

790
00:48:11,680 --> 00:48:13,349
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാറായി.

791
00:48:13,432 --> 00:48:16,143
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

792
00:48:16,227 --> 00:48:17,395
ഹേയ്, സെ-യോൺ.

793
00:48:17,603 --> 00:48:19,355
നിങ്ങൾക്ക് വൂ-ജൂ കാണാൻ കഴിയുമോ?

794
00:48:20,815 --> 00:48:22,066
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ, Ui-jun?

795
00:48:23,234 --> 00:48:24,276
ശരി, എങ്കിൽ.

796
00:48:29,990 --> 00:48:32,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇന്ന്, എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

797
00:48:32,535 --> 00:48:33,536
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

798
00:48:33,869 --> 00:48:37,331
നമുക്ക് വൂ-ജൂ എടുക്കാം എന്നല്ല
ഷൂട്ടിലേക്ക്.

799
00:48:37,998 --> 00:48:40,668
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കേണ്ടി വരും.

800
00:48:48,050 --> 00:48:49,051
അതെ, ഹലോ?

801
00:48:49,135 --> 00:48:51,554
ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 206! നീ വിളിച്ചോ?

802
00:48:51,637 --> 00:48:52,805
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

803
00:48:52,888 --> 00:48:55,349
എനിക്കും ടെ-ഹ്യുങിനും പുറത്തേക്ക് പോകണം
അവസാന നിമിഷത്തെ ഒരു കാര്യത്തിന്.

804
00:48:55,433 --> 00:48:58,102
നിങ്ങൾക്ക് വൂ-ജൂ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

805
00:48:58,185 --> 00:48:59,186
അല്ലേ?

806
00:48:59,562 --> 00:49:00,563
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

807
00:49:00,646 --> 00:49:02,606
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയോടൊപ്പം കാൽനടയാത്രയിലാണ്.

808
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
അവൾ ഞങ്ങളോട് വൂ-ജൂ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

809
00:49:05,109 --> 00:49:06,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

810
00:49:06,944 --> 00:49:09,196
എങ്കിൽ കൊള്ളാം.

811
00:49:09,280 --> 00:49:11,031
വൂ-ജൂവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്.

812
00:49:11,115 --> 00:49:13,200
ഓ, ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

813
00:49:13,284 --> 00:49:15,578
പകരം വൂ-ജൂവിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

814
00:49:15,661 --> 00:49:17,580
വൂ-ജുവിനെയും താൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

815
00:49:17,663 --> 00:49:19,957
കൂടാതെ അവൻ മുത്തശ്ശനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

816
00:49:20,040 --> 00:49:22,251
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

817
00:49:22,334 --> 00:49:23,794
നിങ്ങളുടെ കാൽനടയാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

818
00:49:24,253 --> 00:49:25,296
ശരി.

819
00:49:29,508 --> 00:49:31,844
അതാ എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ!

820
00:49:33,512 --> 00:49:35,848
ഇത് നോക്കൂ, വൂ-ജൂ. അതൊരു ദിനോസറാണ്.

821
00:49:36,140 --> 00:49:37,224
ഇവിടെ.

822
00:49:38,267 --> 00:49:39,518
ഇത് പിടിക്കൂ.

823
00:49:39,602 --> 00:49:41,395
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ഭക്ഷണം ഫ്രിഡ്ജിലാണ്.

824
00:49:41,604 --> 00:49:43,105
ഡയപ്പറുകൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

825
00:49:43,647 --> 00:49:46,108
വൂ-ജൂവിന് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

826
00:49:46,192 --> 00:49:47,943
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

827
00:49:48,027 --> 00:49:49,820
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

828
00:49:49,904 --> 00:49:50,988
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

829
00:49:51,071 --> 00:49:52,573
അതെ, നന്ദി.

830
00:49:53,908 --> 00:49:55,326
അത് എവിടെ പോയി?

831
00:49:56,702 --> 00:49:57,703
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

832
00:49:57,786 --> 00:49:58,787
ഇവിടെ!

833
00:49:58,871 --> 00:50:00,456
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്!

834
00:50:06,045 --> 00:50:07,254
ഞാൻ അത് വീണ്ടും മറയ്ക്കണോ?

835
00:50:10,007 --> 00:50:11,342
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ?

836
00:50:15,513 --> 00:50:17,139
ചാൻ-യു, ദയവായി വെളിച്ചം അടുപ്പിക്കുക.

837
00:50:22,645 --> 00:50:23,646
ഈ വഴിയേ.

838
00:50:24,063 --> 00:50:25,773
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഹായ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

839
00:50:26,148 --> 00:50:28,150
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്. വന്നതിന് നന്ദി.

840
00:50:28,359 --> 00:50:30,361
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങളാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

841
00:50:48,754 --> 00:50:50,589
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

842
00:50:50,673 --> 00:50:52,466
ഷൂട്ടിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

843
00:50:52,550 --> 00:50:54,301
അവൻ ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

844
00:50:54,385 --> 00:50:55,844
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

845
00:50:56,845 --> 00:50:57,846
ശരി.

846
00:50:59,390 --> 00:51:00,891
മറ്റ് ആശയ ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?

847
00:51:04,186 --> 00:51:06,230
ഓ, കൊള്ളാം! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

848
00:51:06,313 --> 00:51:07,439
ശരി.

849
00:51:31,714 --> 00:51:32,840
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

850
00:51:32,923 --> 00:51:34,383
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!
- ഹായ്.

851
00:51:34,466 --> 00:51:36,677
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?
- തീർച്ചയായും.

852
00:51:36,760 --> 00:51:39,430
ആദ്യം തന്നെ, വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.

853
00:51:39,513 --> 00:51:40,806
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

854
00:51:40,889 --> 00:51:43,350
കുറച്ച് tteokbokki ശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.

855
00:51:43,434 --> 00:51:45,811
സാരമില്ല
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

856
00:51:45,894 --> 00:51:47,813
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

857
00:51:47,896 --> 00:51:49,607
- ഇത് സൗജന്യമാണോ?
- അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

858
00:51:49,690 --> 00:51:52,568
കാരണം ഞാൻ സൗജന്യ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

859
00:51:52,735 --> 00:51:54,862
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

860
00:51:54,945 --> 00:51:56,488
എന്താണ് നല്ലത്?

861
00:51:56,822 --> 00:51:58,073
എന്താണ് നല്ലത്? ശരി.

862
00:51:58,407 --> 00:51:59,992
- ഇത് എരിവുള്ളതാണോ?
- അതെ.

863
00:52:00,075 --> 00:52:01,410
മസാലകൾ!

864
00:52:01,493 --> 00:52:02,620
ഞാനത് മണക്കട്ടെ.

865
00:52:05,581 --> 00:52:07,625
- നന്ദി.
- നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? എന്താണിത്?

866
00:52:07,708 --> 00:52:09,209
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

867
00:52:09,293 --> 00:52:10,669
നന്ദി!

868
00:52:14,673 --> 00:52:15,883
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം.

869
00:52:16,300 --> 00:52:18,260
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

870
00:52:18,344 --> 00:52:21,096
- കൊള്ളാം?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

871
00:52:21,388 --> 00:52:22,514
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാമോ?

872
00:52:22,598 --> 00:52:24,141
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

873
00:52:24,224 --> 00:52:25,351
നന്ദി!

874
00:52:26,477 --> 00:52:27,519
വരിക!

875
00:52:28,062 --> 00:52:30,314
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ശരി, നമുക്ക് മനസ്സിലായി.

876
00:52:31,231 --> 00:52:32,274
എനിക്കറിയില്ല.

877
00:52:32,775 --> 00:52:34,860
- 100.
- 100? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

878
00:52:35,444 --> 00:52:36,862
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

879
00:52:39,948 --> 00:52:42,951
കൊള്ളാം, എന്തൊരു തിരക്കുള്ള ദിവസം.

880
00:52:44,119 --> 00:52:45,663
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായകരമായ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലഭിച്ചോ?

881
00:52:45,746 --> 00:52:47,122
അതെ, വളരെയധികം.

882
00:52:47,206 --> 00:52:48,248
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

883
00:52:49,833 --> 00:52:51,293
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!

884
00:52:51,377 --> 00:52:53,921
ദിവസം മുഴുവൻ വ്യക്തമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

885
00:52:54,588 --> 00:52:55,673
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

886
00:52:58,258 --> 00:52:59,301
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

887
00:53:14,483 --> 00:53:17,027
നമുക്ക് ഇവിടെ കവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

888
00:53:17,111 --> 00:53:18,237
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

889
00:53:18,320 --> 00:53:20,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ ഇത്ര നേരത്തെ അസ്തമിച്ചത്?

890
00:53:20,322 --> 00:53:21,365
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനെ കാണാം.

891
00:53:25,035 --> 00:53:26,286
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

892
00:53:26,870 --> 00:53:27,871
സുഖമാണ്.

893
00:53:29,540 --> 00:53:31,333
എനിക്ക് മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

894
00:53:32,584 --> 00:53:34,628
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

895
00:53:36,547 --> 00:53:37,589
നന്നായി

896
00:53:38,924 --> 00:53:41,593
അവർ അത്ര മോശക്കാരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

897
00:53:46,056 --> 00:53:47,391
മഴ പെട്ടെന്ന് നിർത്തണം.

898
00:54:21,425 --> 00:54:24,178
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

899
00:54:25,345 --> 00:54:26,430
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

900
00:54:26,638 --> 00:54:28,599
ഇത് മഴ മാത്രമാണ്, വലിയ കാര്യമല്ല.

901
00:54:31,310 --> 00:54:33,061
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല

902
00:54:34,688 --> 00:54:36,231
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

903
00:54:37,024 --> 00:54:39,234
നിങ്ങളോടൊപ്പം മഴയിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

904
00:54:41,612 --> 00:54:42,738
അങ്ങനെ

905
00:54:43,614 --> 00:54:46,325
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കൂ.

906
00:54:48,285 --> 00:54:50,162
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടയാകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

907
00:54:51,455 --> 00:54:54,082
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിലെങ്കിലും നിൽക്കാം

908
00:54:56,543 --> 00:54:57,878
ആ മഴമേഘം നിങ്ങളുടെ മേൽ വരുന്നതുവരെ

909
00:54:59,797 --> 00:55:01,548
പോകുന്നു.

910
00:55:08,680 --> 00:55:09,765
നിങ്ങളും.

911
00:55:12,684 --> 00:55:14,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

912
00:55:16,355 --> 00:55:17,356
ഞാൻ

913
00:55:17,940 --> 00:55:19,274
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും.

914
00:55:21,235 --> 00:55:22,361
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

915
00:55:22,861 --> 00:55:25,489
ആ ചൂടിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ദയവായി അത് മറക്കുക.

916
00:55:25,823 --> 00:55:28,325
നിങ്ങൾ മറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

917
00:55:28,700 --> 00:55:30,327
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

918
00:55:30,953 --> 00:55:32,788
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

919
00:55:34,331 --> 00:55:35,332
ശരിക്കും?

920
00:55:35,833 --> 00:55:37,751
അതെ, ശരിക്കും.

921
00:55:48,637 --> 00:55:50,222
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

922
00:55:50,305 --> 00:55:51,306
എന്തുപോലെ?

923
00:55:56,103 --> 00:55:57,187
മഴ.

924
00:56:05,070 --> 00:56:06,154
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

925
00:56:07,364 --> 00:56:09,324
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

926
00:56:12,286 --> 00:56:13,537
ബിഎസ് ഫുഡ്

927
00:56:13,620 --> 00:56:15,455
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകരിലാണ്

928
00:56:15,539 --> 00:56:18,917
ഈ പുതിയ tteokbokki മീൽ കിറ്റിനായി.

929
00:56:19,626 --> 00:56:21,670
ഞങ്ങൾ ഒരു സോയ സോസ് ഓപ്ഷൻ ചേർക്കും
സാമ്പിളുകളിൽ

930
00:56:21,753 --> 00:56:23,589
അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

931
00:56:24,423 --> 00:56:25,465
ഹലോ

932
00:56:25,549 --> 00:56:27,759
ഞാൻ പ്ലാനിംഗ് ടീം 3-ലെ വൂ ഹ്യൂൺ-ജിൻ ആണ്.

933
00:56:28,051 --> 00:56:29,720
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

934
00:56:29,803 --> 00:56:33,098
അവസാന മത്സരത്തിൽ ബിഎസ് ഫുഡ് പരാജയപ്പെട്ടു
ഗ്ലോമാർക്കറ്റുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

935
00:56:33,181 --> 00:56:35,058
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്ലോമാർക്കറ്റ്

936
00:56:35,142 --> 00:56:38,937
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
അതിനുശേഷം ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം?

937
00:56:39,229 --> 00:56:40,230
ഉത്തരം കിടക്കുന്നു

938
00:56:40,731 --> 00:56:43,442
കെ-സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സമീപകാല ഉയർച്ചയിൽ.

939
00:56:43,525 --> 00:56:46,194
അതിനാൽ, ഇത് കെ-ഫുഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
യഥാർത്ഥ കെ-ഫുഡ് പോലെ രുചി.

940
00:56:46,361 --> 00:56:49,531
ഉദാഹരണത്തിന്, നമുക്ക് tteokbokki മസാലകൾ ഉണ്ടാക്കാം

941
00:56:49,698 --> 00:56:53,035
പൊരുത്തപ്പെടാൻ
അന്താരാഷ്ട്ര ആരാധകരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.

942
00:56:55,412 --> 00:56:57,539
ഗ്ലോമാർക്കറ്റിൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ പ്രതീക്ഷകൾ

943
00:57:00,626 --> 00:57:02,377
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

944
00:57:02,461 --> 00:57:03,545
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

945
00:57:03,795 --> 00:57:06,214
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ രാജാവാണ്!

946
00:57:07,049 --> 00:57:08,258
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

947
00:57:09,843 --> 00:57:11,970
അത് വളരെ നല്ലതാണ്! ഇത് എരിവുള്ളതാണ്!

948
00:57:12,095 --> 00:57:13,889
സോസ് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

949
00:57:14,431 --> 00:57:16,350
ഇത് എരിവുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

950
00:57:17,768 --> 00:57:20,187
ഗ്ലോമാർക്കറ്റിന് ബിഎസ് ഫുഡിൻ്റെ ആദ്യ വാഗ്ദാനം

951
00:57:20,270 --> 00:57:21,605
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ.

952
00:57:22,230 --> 00:57:24,983
"ഇത് പുതിയ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല."

953
00:57:25,317 --> 00:57:27,069
"ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക അനുഭവമാക്കുന്നു."

954
00:57:27,527 --> 00:57:29,071
ആ വാഗ്ദാനം നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

955
00:57:29,154 --> 00:57:30,155
അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?

956
00:57:46,713 --> 00:57:48,507
ഞങ്ങളുടെ ടീം ചുമതലയേൽക്കും

957
00:57:50,133 --> 00:57:51,677
ഗ്ലോമാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള പിച്ച്.

958
00:57:53,595 --> 00:57:54,638
ശ്രീമതി വൂ

959
00:57:55,013 --> 00:57:56,098
വലിയ ജോലി.

960
00:58:00,769 --> 00:58:02,354
അതെങ്ങനെ പോയി?

961
00:58:04,815 --> 00:58:06,108
വ്റൂം.

962
00:58:12,531 --> 00:58:14,783
ശരിക്കും? തീർച്ചയായും?

963
00:58:14,950 --> 00:58:16,994
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

964
00:58:17,077 --> 00:58:18,870
വൂ-ജൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അത് ചെയ്തു!

965
00:58:19,830 --> 00:58:20,831
ഹൈ-ഫൈവ്!

966
00:58:20,914 --> 00:58:22,040
ഹൈ-ഫൈവ്!

967
00:58:26,545 --> 00:58:29,006
ഈ കേക്ക് എല്ലാം നോക്കൂ!

968
00:58:31,216 --> 00:58:32,884
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

969
00:58:34,052 --> 00:58:36,096
അതിൽ ഏത്? എനിക്കായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

970
00:58:36,179 --> 00:58:37,222
അതിൽ ഏത്?

971
00:58:38,432 --> 00:58:39,433
ഇത്?

972
00:58:39,725 --> 00:58:40,851
- അതെ.
- ശരി.

973
00:58:40,976 --> 00:58:42,519
- ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാം, ദയവായി.
- ശരി.

974
00:58:42,894 --> 00:58:43,937
നമുക്ക് പോകാം!

975
00:58:44,771 --> 00:58:47,274
വൂ-ജൂ,
നമുക്ക് അവൾക്കായി ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.

976
00:58:47,357 --> 00:58:49,651
മെഴുകുതിരികൾ മൂന്നായി ഊതുക, ശരി?

977
00:58:49,735 --> 00:58:50,777
മനസ്സിലായോ?

978
00:58:58,785 --> 00:58:59,786
ഓ?

979
00:59:00,120 --> 00:59:01,121
എന്ത്?

980
00:59:02,664 --> 00:59:03,915
ഞാൻ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ല.

981
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
യൂൻ-സിയോങ്!

982
00:59:27,689 --> 00:59:28,774
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

983
00:59:33,945 --> 00:59:35,155
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

984
01:00:33,922 --> 01:00:36,049
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

985
01:00:36,133 --> 01:00:37,676
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

986
01:00:37,759 --> 01:00:39,636
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

987
01:00:39,719 --> 01:00:42,389
എനിക്ക് മൂന്ന് തീയതികൾ തരൂ.
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

988
01:00:42,472 --> 01:00:43,723
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു!

989
01:00:43,807 --> 01:00:45,809
കാത്തിരിക്കൂ. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
എന്തിനാണ് മുടി ഉയർത്തുന്നത്?

990
01:00:45,892 --> 01:00:46,977
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ?

991
01:00:47,060 --> 01:00:48,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ ഉറങ്ങിയത്?

992
01:00:48,603 --> 01:00:50,647
ഹ്യൂൻ-ജിൻ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

993
01:00:50,730 --> 01:00:52,649
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ!
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

994
01:00:52,732 --> 01:00:53,733
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

995
01:00:53,817 --> 01:00:55,986
നിന്നെ വെറുതെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ദൂരെ നിന്ന്.

996
01:00:56,194 --> 01:00:58,446
- ഓ, ഹേ, ടെ-ഹ്യുങ്.
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

997
01:00:59,239 --> 01:01:01,074
എന്ത്? ഇത് വൂ-ജൂ ആണ്!

998
01:01:02,159 --> 01:01:03,994
അവൾ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്.

999
01:01:16,673 --> 01:01:18,675
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം