1
00:00:00,201 --> 00:00:02,935
Zuvor am
„Ein großes Glück“...

2
00:00:02,937 --> 00:00:06,105
Keine der Hochzeiten
was hier passiert ist, war legal.

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,307
Mein Visum läuft ab
in einer Woche.

4
00:00:08,309 --> 00:00:11,010
Wenn wir bis dahin noch nicht verheiratet sind,
Ich werde zurück nach England verbannt.

5
00:00:11,012 --> 00:00:12,311
Nun, das bin ich nicht
Ich werde das zulassen.

6
00:00:12,313 --> 00:00:13,545
Wir werden einfach wieder heiraten.

7
00:00:13,547 --> 00:00:14,947
Ich habe deinen Vater eingeflogen.

8
00:00:14,949 --> 00:00:17,182
Das ist nicht mein Vater.
Ich bin ihr Ehemann.

9
00:00:17,184 --> 00:00:18,517
Verzeihung?
Es tut mir Leid?

10
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
Ich habe dich nie geliebt, Martin.

11
00:00:20,021 --> 00:00:21,353
Ich war nur
Ich benutze dich, um rauszukommen

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,721
einer schlimmen Situation zu Hause.

13
00:00:22,723 --> 00:00:24,189
Warum sollte ich dich sonst heiraten?

14
00:00:24,191 --> 00:00:25,891
Nachdem ich dich nur gekannt habe
für drei Tage?

15
00:00:28,029 --> 00:00:30,462
Lass es mich einfach erklären.
Es gibt nichts zu erklären.

16
00:00:30,464 --> 00:00:31,830
Du heiratest
der erste Trottel, den du triffst

17
00:00:31,832 --> 00:00:33,699
um Ihre Probleme zu lösen.

18
00:00:33,701 --> 00:00:36,035
Hast du mich geheiratet, weil?
Sie standen vor der Abschiebung?

19
00:00:36,037 --> 00:00:38,037
Martin ist weg.
So ist Luke.

20
00:00:38,039 --> 00:00:40,339
Oh.

21
00:00:42,043 --> 00:00:45,644
Also, was Sie sagen, ist
Jetzt sind es nur noch du und ich.

22
00:00:47,214 --> 00:00:49,348
¶¶

23
00:00:49,350 --> 00:00:52,384
Lizzy, vielen Dank
dafür, dass ich mit dir schlafen durfte.

24
00:00:54,822 --> 00:00:58,991
Ich bin aufgewacht,
und du warst neben mir,

25
00:00:58,993 --> 00:01:03,529
Das ist also eher ein Angriff
als eine „Vermietung“.

26
00:01:03,531 --> 00:01:06,231
Ich kann einfach nicht schlafen
In diesem Bett noch eine Nacht

27
00:01:06,233 --> 00:01:07,599
ohne Lukas.

28
00:01:09,537 --> 00:01:12,604
Bring mir bei, allein zu sein.

29
00:01:16,410 --> 00:01:21,713
¶¶

30
00:01:21,715 --> 00:01:25,517
Also, warte, das hast du noch nie getan
Habe vorher alleine geschlafen.

31
00:01:25,519 --> 00:01:28,954
Es ist, als hätten sie es getan
ihre eigene Anziehungskraft.

32
00:01:28,956 --> 00:01:31,457
Gott, ich vermisse Luke so sehr.

33
00:01:31,459 --> 00:01:33,459
Ich vermisse seinen Geruch,
Ich vermisse seine Berührung,

34
00:01:33,461 --> 00:01:36,929
die Art, wie er jeden einzelnen küsst
Teil meines Körpers, gute Nacht.

35
00:01:36,931 --> 00:01:39,465
Es braucht ihn
anderthalb Stunden.

36
00:01:39,467 --> 00:01:40,866
Aber es ist so süß.

37
00:01:40,868 --> 00:01:46,271
Es könnte die Schwangerschaft sein,
aber plötzlich ist mir übel.

38
00:01:46,273 --> 00:01:48,273
Aber vor allem
Ich vermisse seine Poesie.

39
00:01:48,275 --> 00:01:51,477
Poesie? Ich bin mir ziemlich sicher
das einzige Gedicht, das Lukas kennt

40
00:01:51,479 --> 00:01:54,980
ist „Bier vor Alkohol.“
war noch nie kränker.

41
00:01:54,982 --> 00:01:58,717
Nein. Jeden Abend schrieb er
ein Wort auf einer Notiz,

42
00:01:58,719 --> 00:02:00,385
und dann würde er es tun
lege es auf mein Kissen.

43
00:02:00,387 --> 00:02:02,287
Und dann, am Ende der Woche,
es wäre ein Gedicht.

44
00:02:02,289 --> 00:02:03,689
Sehen.

45
00:02:06,393 --> 00:02:07,960
„Herzen ineinander verschlungen,

46
00:02:07,962 --> 00:02:11,663
Sanfte Küsse bewegen meinen Müll.

47
00:02:13,300 --> 00:02:15,434
Lizzy, wenn er und ich
bin morgen nicht verheiratet,

48
00:02:15,436 --> 00:02:17,069
Ich werde abgeschoben--

49
00:02:17,071 --> 00:02:19,972
Dann wird er niemanden haben
um seinen Müll zu bewegen.

50
00:02:19,974 --> 00:02:22,441
Prudence, das weiß Luke
Ihr Visum läuft bald ab,

51
00:02:22,443 --> 00:02:23,842
aber er ist wirklich sauer auf dich

52
00:02:23,844 --> 00:02:25,611
Und das aus gutem Grund.

53
00:02:25,613 --> 00:02:27,813
Es ist nicht so, dass du gequetscht hättest
die Zahnpasta aus der Mitte

54
00:02:27,815 --> 00:02:30,916
oder er benutzte sein Rasiermesser
Auf deinem hoo-ha.

55
00:02:30,918 --> 00:02:33,619
Das würde ich nie tun. Sehen?

56
00:02:33,621 --> 00:02:36,188
Ich vertraue Ihrem Wort.

57
00:02:36,190 --> 00:02:37,856
Aber im Ernst,

58
00:02:37,858 --> 00:02:40,259
Warum hast du es Luke nicht erzählt?
dass du schon einmal verheiratet warst?

59
00:02:40,261 --> 00:02:41,827
Ich weiß nicht.

60
00:02:41,829 --> 00:02:44,596
Und ich kann es ihm nicht verübeln
weil du mir nicht mehr vertraust.

61
00:02:44,598 --> 00:02:46,431
Aber nicht wahr?
Hatte jemals ein Geheimnis,

62
00:02:46,433 --> 00:02:48,100
wie etwas
Du hast dich geschämt,

63
00:02:48,102 --> 00:02:49,601
das du nicht brauchtest
ein Geheimnis bewahren,

64
00:02:49,603 --> 00:02:50,669
aber du hast es getan
weil du Angst hattest

65
00:02:50,671 --> 00:02:52,271
wovon die Leute denken könnten?

66
00:02:52,273 --> 00:02:56,508
Das schwingt mit
bei mir, ja.

67
00:02:56,510 --> 00:03:00,846
Ich habe ein ziemlich großes Geheimnis für mich behalten
seit 18 Jahren.

68
00:03:00,848 --> 00:03:02,514
Nun, 14.

69
00:03:02,516 --> 00:03:04,983
Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht
Schwul sein vor dem Kindergarten.

70
00:03:04,985 --> 00:03:09,354
Oh, warte...
Jenny Murphy.

71
00:03:09,356 --> 00:03:10,522
Du verstehst also.

72
00:03:12,359 --> 00:03:15,194
Wow. Vielleicht sind wir es nicht
so anders doch.

73
00:03:15,196 --> 00:03:19,665
Ja, schauen Sie uns an
einen... Moment haben.

74
00:03:19,667 --> 00:03:23,202
Ja, schauen Sie uns an.

75
00:03:23,204 --> 00:03:25,537
Also bitte
Sprichst du für mich mit Luke?

76
00:03:25,539 --> 00:03:27,573
Ja, das werde ich,
Morgen als erstes.

77
00:03:27,575 --> 00:03:29,474
Danke, Lizzy.

78
00:03:29,476 --> 00:03:31,810
Du warst wirklich mein Fels
dadurch.

79
00:03:31,812 --> 00:03:34,146
Unter dieser eisigen Hülle,

80
00:03:34,148 --> 00:03:38,483
ist etwas weniger kalt,
zusätzliche Schale.

81
00:03:38,485 --> 00:03:40,619
Und der Moment ist vorbei.

82
00:03:41,989 --> 00:03:43,655
¶¶

83
00:03:43,657 --> 00:03:45,257
Klugheit bringt mich um
im Augenblick.

84
00:03:45,259 --> 00:03:46,525
Sie wird nicht aufhören, SMS zu schreiben.

85
00:03:46,527 --> 00:03:49,494
"Es tut mir Leid." Löschen.
"Ich liebe dich." Löschen.

86
00:03:49,496 --> 00:03:52,998
Das ist ein Foto. Speichern.

87
00:03:53,000 --> 00:03:56,768
Alter, du bist auf und ab gegangen
und schimpfte zwei Tage lang.

88
00:03:56,770 --> 00:03:58,570
Ich lasse dich ein Loch schlagen
in der Wand.

89
00:03:58,572 --> 00:04:00,505
Ich habe dich gehalten, als du geweint hast

90
00:04:00,507 --> 00:04:03,075
was ich auch tun werde
Erzähl es niemandem.

91
00:04:03,077 --> 00:04:06,144
Danke, Mann,
Du warst wirklich zärtlich.

92
00:04:07,715 --> 00:04:09,615
Aber jetzt brauchen Sie
eine Ablenkung.

93
00:04:09,617 --> 00:04:11,350
And I need your help.

94
00:04:11,352 --> 00:04:14,720
Ich habe dieses tolle Mädchen getroffen, Lori,
und ich wollte sie beeindrucken,

95
00:04:14,722 --> 00:04:16,521
also hätte ich es ihr vielleicht sagen können
Ich bin Polizist.

96
00:04:16,523 --> 00:04:19,958
Ich auf jeden Fall
sagte ihr, dass ich Polizist bin.

97
00:04:19,960 --> 00:04:23,595
Das erklärt die Handschellen.

98
00:04:23,597 --> 00:04:24,930
Nein, die habe ich einfach.

99
00:04:24,932 --> 00:04:26,465
Oh.

100
00:04:26,467 --> 00:04:29,067
Aber Lori und ich gehen
heute Abend zum Orion

101
00:04:29,069 --> 00:04:30,736
Und sie bringt eine Freundin mit,

102
00:04:30,738 --> 00:04:33,538
Sie müssen sich also nur entscheiden
wenn Sie ein Ermittler der Mordkommission sind

103
00:04:33,540 --> 00:04:34,740
oder ein Schreibtischmann.

104
00:04:34,742 --> 00:04:38,410
Das Weinen sagt es mir
Du bist ein Typ am Schreibtisch.

105
00:04:38,412 --> 00:04:42,114
Alter, ich mache nicht weiter
Irgendein falsches Doppeldate mit Polizisten.

106
00:04:42,116 --> 00:04:44,616
Nun gut,
Du könntest vom FBI sein.

107
00:04:44,618 --> 00:04:47,286
Wir könnten darüber streiten
Gerichtsstand.

108
00:04:47,288 --> 00:04:49,488
Nun, das ist einfach dumm.

109
00:04:49,490 --> 00:04:51,390
Ich habe gearbeitet
diesen Drahthahn einen Monat lang.

110
00:04:51,392 --> 00:04:53,125
Das ist offensichtlich mein Fall.

111
00:04:58,432 --> 00:05:00,766
Deine Baby-Mama ist hier.

112
00:05:00,768 --> 00:05:03,635
Ich werde zuschauen gehen
„Polizeiakademie“, studieren Sie.

113
00:05:03,637 --> 00:05:05,070
Was machst du hier?

114
00:05:05,072 --> 00:05:06,772
Lieferung Ihres Anzugs.

115
00:05:06,774 --> 00:05:09,308
Sie wissen schon, für Ihre Hochzeit
Das muss heute Abend passieren.

116
00:05:09,310 --> 00:05:11,243
Du bist der Bräutigam,
Sie können es nicht ohne dich schaffen.

117
00:05:11,245 --> 00:05:13,712
Eigentlich ist in diesem Zustand
sie können.

118
00:05:16,116 --> 00:05:18,517
Wie soll ich heiraten?
Klugheit, wenn ich ihr nicht vertrauen kann?

119
00:05:18,519 --> 00:05:20,252
Ich meine, wer wird auftauchen?
als nächstes aus ihrer Vergangenheit?

120
00:05:20,254 --> 00:05:22,788
Eine ihrer sieben Schwestern
das ist wirklich ihre Tochter,

121
00:05:22,790 --> 00:05:25,023
oder Enkelin
oder Urenkelin?

122
00:05:25,025 --> 00:05:27,092
Okay, Prudence ist ungefähr 30.

123
00:05:27,094 --> 00:05:29,928
Ist sie,
Oder ist sie etwa 90?

124
00:05:31,632 --> 00:05:34,333
Schauen Sie, Prudence hat es Ihnen nicht gesagt
dass sie schon einmal verheiratet war

125
00:05:34,335 --> 00:05:35,834
weil sie sich schämte.

126
00:05:35,836 --> 00:05:38,270
Es war fast so
sie war im Schrank.

127
00:05:38,272 --> 00:05:40,806
Es ist immer Gay-Pride-Tag
bei dir, nicht wahr?

128
00:05:40,808 --> 00:05:43,642
Und warum bist du plötzlich
auf Prudences Seite.

129
00:05:43,644 --> 00:05:44,776
Ich meine, du hast geträumt
darüber, sie loszuwerden

130
00:05:44,778 --> 00:05:45,610
Von Anfang an.

131
00:05:45,612 --> 00:05:46,878
Das stimmt nicht.

132
00:05:46,880 --> 00:05:48,113
Ich habe gehört, wie du es gemurmelt hast

133
00:05:48,115 --> 00:05:50,816
als du eine Münze warfst
in einen Brunnen.

134
00:05:50,818 --> 00:05:54,319
Ich kenne viele Prudences.

135
00:05:54,321 --> 00:05:56,054
Oh, komm schon, Lizzy,
sei ehrlich.

136
00:05:56,056 --> 00:05:57,289
Du ärgerst dich über sie
einen Schraubenschlüssel werfen

137
00:05:57,291 --> 00:05:58,790
in unseren gesamten Babyplan.

138
00:05:58,792 --> 00:05:59,825
Nun, zunächst einmal,
du solltest nicht werfen

139
00:05:59,827 --> 00:06:01,893
ein Schraubenschlüssel um ein Baby.

140
00:06:01,895 --> 00:06:03,995
Gib es einfach zu,
Sie hoffen, dass sie abgeschoben wird.

141
00:06:03,997 --> 00:06:06,465
Und es tut mir leid, aber ich kann nicht helfen
Aber denke, da ist ein Teil von dir

142
00:06:06,467 --> 00:06:07,966
das ist eingeflogen
ihr heimlicher Ehemann mit Absicht!

143
00:06:07,968 --> 00:06:09,568
Was sagst du?

144
00:06:09,570 --> 00:06:10,802
Dass ich ihren heimlichen Ehemann geflogen habe
mit Absicht rein?

145
00:06:10,804 --> 00:06:12,037
Ja, genau das ist es
was ich sage!

146
00:06:13,140 --> 00:06:15,640
Ich glaube, du hast sabotiert
meine Ehe.

147
00:06:15,642 --> 00:06:17,642
Sabotage!

148
00:06:17,644 --> 00:06:21,646
Ich schwöre, dachte ich
Ich flog mit ihrem Vater

149
00:06:21,648 --> 00:06:23,382
damit du fragen kannst
für seinen Segen,

150
00:06:23,384 --> 00:06:25,650
Das ist eine sehr nette Geste.

151
00:06:25,652 --> 00:06:27,819
Riecht nach Sabotage!

152
00:06:27,821 --> 00:06:29,755
Oh mein Gott!

153
00:06:29,757 --> 00:06:31,022
Was hast du?
geraucht?

154
00:06:31,024 --> 00:06:35,193
Ich weiß nicht, Marcus,
Was haben wir geraucht?

155
00:06:35,195 --> 00:06:36,661
Es ist medizinisch!

156
00:06:36,663 --> 00:06:39,664
Beruhigt euch alle!

157
00:06:39,666 --> 00:06:43,168
Schau, das weiß ich
Du bist wütend auf mich,

158
00:06:43,170 --> 00:06:44,770
aber ich weiß es auch
dass du sie liebst.

159
00:06:44,772 --> 00:06:46,004
Sie hat mir welche gezeigt

160
00:06:46,006 --> 00:06:49,508
Deines Siebenwortes
Sexgedichte.

161
00:06:49,510 --> 00:06:51,743
Solche Juwelen wie...

162
00:06:53,781 --> 00:06:56,214
..."Sanfte Berührungen,
süße Liebkosungen,

163
00:06:56,216 --> 00:07:00,118
wir sollten schlagen.

164
00:07:01,755 --> 00:07:04,322
Basierend auf einer wahren Geschichte.

165
00:07:06,059 --> 00:07:09,194
Aber die Dinge haben sich geändert,
Ich gehe heute Abend zum Orion.

166
00:07:09,196 --> 00:07:12,097
Also ich habe ein neues
Gedicht mit sieben Wörtern für Sie.

167
00:07:12,099 --> 00:07:14,766
Nicht nach Hause kommen,
nicht heiraten.

168
00:07:14,768 --> 00:07:16,768
Das sind sechs Wörter.
Guten Tag.

169
00:07:16,770 --> 00:07:19,604
Das sind zwei,
Jetzt bist du vorbei.

170
00:07:22,075 --> 00:07:24,376
¶¶

171
00:07:24,378 --> 00:07:27,712
Kannst du Luke glauben?
beschuldigte mich, es versucht zu haben

172
00:07:27,714 --> 00:07:28,780
die Beziehung sabotieren?

173
00:07:28,782 --> 00:07:30,816
Das ist verrückt,
Das ist verrückt.

174
00:07:30,818 --> 00:07:35,554
Ich bin nicht böse,
Ich bin eine verdammte Freude.

175
00:07:35,556 --> 00:07:38,290
Ich bin deine Schwester
also sage ich das mit Liebe,

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,792
aber du kannst es sein
ein böses Monster.

177
00:07:40,794 --> 00:07:42,561
Worüber redest du?

178
00:07:42,563 --> 00:07:43,929
Du hast meinen Fisch getötet
im Sommer, als ich dort war

179
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
zum Paula Abdul Tanzcamp.

180
00:07:45,933 --> 00:07:47,833
Fische sterben.

181
00:07:47,835 --> 00:07:50,135
Das ist, wie ich es sage
Du hast Opa sterben lassen.

182
00:07:50,137 --> 00:07:52,571
Manchmal sterben Dinge einfach.

183
00:07:52,573 --> 00:07:55,273
Richtig, aber Mama und Papa
Ich konnte es mir nicht leisten, uns beide zu schicken

184
00:07:55,275 --> 00:07:57,776
zum Paula Abdul Tanzcamp,
Also haben sie mich geschickt.

185
00:07:57,778 --> 00:07:59,411
Und du hast gesagt, dass es dir gut geht

186
00:07:59,413 --> 00:08:01,179
und du würdest darauf achten
von Rodney Dangerfish

187
00:08:01,181 --> 00:08:05,917
schenkte ihm aber keinen Respekt.

188
00:08:05,919 --> 00:08:09,321
Komm schon, ich habe es vergessen
um ihn einmal zu füttern.

189
00:08:09,323 --> 00:08:11,256
Einmal?
Ein paar Mal.

190
00:08:11,258 --> 00:08:13,959
Wirklich?
Okay, jedes Mal.

191
00:08:13,961 --> 00:08:15,927
Aber ich hätte es sein sollen
in diesem Tanzcamp.

192
00:08:15,929 --> 00:08:19,197
Das kannst du nicht
Mach dies oder das.

193
00:08:19,199 --> 00:08:22,968
Oder das hier.

194
00:08:22,970 --> 00:08:26,671
Ja, das bist du
eine verdammte Freude.

195
00:08:26,673 --> 00:08:30,342
Oh mein Gott,
Ich habe deinen Fisch getötet.

196
00:08:31,445 --> 00:08:32,844
Und vielleicht hat Luke recht.

197
00:08:32,846 --> 00:08:36,214
Vielleicht auf einer bestimmten Ebene,
Ich habe ihn und Prudence sabotiert.

198
00:08:36,216 --> 00:08:39,284
Der Geist
von Rodney Dangerfish stimmt zu.

199
00:08:39,286 --> 00:08:41,353
Das ist schrecklich.

200
00:08:41,355 --> 00:08:43,054
Und ich habe nur
etwa vier Stunden, um das zu beheben,

201
00:08:43,056 --> 00:08:45,724
oder Prudence ist endgültig verschwunden.

202
00:08:45,726 --> 00:08:47,859
Aber was kann ich tun
wenn er nicht einmal mit ihr reden würde?

203
00:08:47,861 --> 00:08:49,961
Okay, okay.

204
00:08:49,963 --> 00:08:51,696
Wenn ich richtig sauer auf Roy werde,

205
00:08:51,698 --> 00:08:53,164
Ich weiß nur noch, warum
Ich habe mich in ihn verliebt

206
00:08:53,166 --> 00:08:55,233
an erster Stelle...

207
00:09:04,811 --> 00:09:06,845
Das solltest du wissen.

208
00:09:06,847 --> 00:09:08,813
Und du einfach
brachte mich auf eine Idee.

209
00:09:08,815 --> 00:09:12,484
Ich muss nur Luke holen
und Prudence im selben Raum

210
00:09:12,486 --> 00:09:14,586
und den Moment neu erschaffen
sie verliebten sich.

211
00:09:14,588 --> 00:09:16,821
Ich erinnere mich!

212
00:09:16,823 --> 00:09:19,057
Er hat mich schwanger gemacht.

213
00:09:21,428 --> 00:09:24,062
¶¶

214
00:09:24,064 --> 00:09:26,865
Ich meine die Polizeiakademie
war hart.

215
00:09:26,867 --> 00:09:28,066
Aber wir hatten diesen einen Kerl

216
00:09:28,068 --> 00:09:31,403
der lustige Soundeffekte gemacht hat
mit seinem Mund.

217
00:09:31,405 --> 00:09:34,139
Sozusagen seine Karriere
danach abgesetzt.

218
00:09:35,242 --> 00:09:36,408
Luke, sag es ihnen
über das FBI.

219
00:09:36,410 --> 00:09:37,609
Mm.

220
00:09:37,611 --> 00:09:40,512
Oh, das gab es
Das hier ist wirklich gemein.

221
00:09:40,514 --> 00:09:42,747
Das ist ein Strafverfolgungsbegriff.

222
00:09:43,850 --> 00:09:45,517
Sein Name war Hannibal Lector.

223
00:09:45,519 --> 00:09:48,853
Oh mein Gott, sie haben es geschafft
ein Film über ihn.

224
00:09:48,855 --> 00:09:50,789
Du hast ihn getroffen?

225
00:09:52,593 --> 00:09:56,094
Ich bin nur Kassiererin bei Target.

226
00:09:56,096 --> 00:09:58,430
Es ist wie ein Laden

227
00:09:58,432 --> 00:10:01,266
wo man Schuhe kaufen kann

228
00:10:01,268 --> 00:10:05,870
und Müsli und BHs
und Gartenmöbel

229
00:10:05,872 --> 00:10:07,906
und Geschenkpapier und--

230
00:10:07,908 --> 00:10:09,407
Ich war bei Target,
Jackie.

231
00:10:09,409 --> 00:10:11,409
Oh.

232
00:10:11,411 --> 00:10:14,746
Nun, du kennst meinen Mann, Luke,
ist nicht nur ein FBI-Agent,

233
00:10:14,748 --> 00:10:18,116
er schreibt auch
sinnliche Poesie.

234
00:10:18,118 --> 00:10:20,885
Ich liebe Poesie.

235
00:10:20,887 --> 00:10:23,421
Maya Angelou ist wie...
mein Mädchen.

236
00:10:24,458 --> 00:10:26,291
Mach mir eines deiner Gedichte.

237
00:10:27,661 --> 00:10:29,961
Mach es später,
Weil ich pinkeln muss.

238
00:10:29,963 --> 00:10:31,496
Komm schon, Jackie,
Lass uns pinkeln gehen.

239
00:10:31,498 --> 00:10:34,933
Ich muss unbedingt pinkeln.
Lass uns pinkeln gehen.

240
00:10:38,438 --> 00:10:40,939
Komm schon, Mann,
munter dich.

241
00:10:40,941 --> 00:10:43,708
Bitte einfach behalten
der Quietscher unterhielt.

242
00:10:45,078 --> 00:10:47,012
Willst du mich nicht?
Sex haben?

243
00:10:47,014 --> 00:10:49,381
Ehrlich gesagt, ich mag es
Null Investition.

244
00:10:50,484 --> 00:10:52,283
Ich bin einfach nicht begeistert davon.

245
00:10:52,285 --> 00:10:53,818
Ich habe Prudence hier getroffen.

246
00:10:53,820 --> 00:10:56,354
Sie stand
direkt hinter dieser Bar.

247
00:10:56,356 --> 00:10:59,257
Beste Nacht meines Lebens.

248
00:10:59,259 --> 00:11:01,760
Soll ich einfach
das alles aufgeben?

249
00:11:01,762 --> 00:11:03,395
Nur für ein paar Stunden.

250
00:11:04,798 --> 00:11:07,165
Die Schlange war zu lang.

251
00:11:07,167 --> 00:11:09,100
Wir haben draußen gepinkelt.

252
00:11:12,606 --> 00:11:14,272
Lizzy, wo sind?
Nimmst du mich mit?

253
00:11:14,274 --> 00:11:15,507
Vertrau mir einfach.

254
00:11:19,546 --> 00:11:21,613
Warte, das ist die Bar
wo Luke und ich uns zum ersten Mal trafen.

255
00:11:23,050 --> 00:11:24,449
Es war Liebe auf den ersten Blick.

256
00:11:26,053 --> 00:11:27,385
Beste Nacht meines Lebens.

257
00:11:27,387 --> 00:11:31,022
Nun, wir sind dabei
zum Déjá-vu dieser Schlampe.

258
00:11:31,024 --> 00:11:32,123
Klugheit?

259
00:11:32,125 --> 00:11:33,825
Lukas!

260
00:11:33,827 --> 00:11:35,060
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist,
das ist einfach wie--

261
00:11:35,062 --> 00:11:36,628
In der Nacht, in der wir zum ersten Mal...

262
00:11:36,630 --> 00:11:38,463
Ich denke, was ihr zwei
erleben

263
00:11:38,465 --> 00:11:42,300
ist das Gegenteil von Sabotage.

264
00:11:42,302 --> 00:11:43,868
Es tut mir so leid, dass ich
Ich habe dir nie davon erzählt...

265
00:11:43,870 --> 00:11:45,136
Luke, wir gehen.

266
00:11:45,138 --> 00:11:47,138
Und du bist wie
der heißeste Typ

267
00:11:47,140 --> 00:11:48,373
Wer hat jemals mit mir gesprochen,

268
00:11:48,375 --> 00:11:53,044
also bist du es auf jeden Fall
Ich werde mich dazu bringen, Dinge zu tun.

269
00:11:53,046 --> 00:11:56,214
Und dann kannst du schreiben
ein Sexgedicht über dieses Zeug.

270
00:11:57,050 --> 00:12:00,518
Wer ist sie?
Sie ist Jackie.

271
00:12:00,520 --> 00:12:01,753
Du bist bei ihr.
Nein.

272
00:12:01,755 --> 00:12:04,522
Ja, ich berühre
sein Hintern gerade.

273
00:12:04,524 --> 00:12:07,692
Ich habe zwei Tage verbracht
Weinen über dich.

274
00:12:07,694 --> 00:12:10,261
Ich habe dir Glamour-Aufnahmen geschickt
Von meinen No-No-Teilen.

275
00:12:10,263 --> 00:12:11,830
Und du bist dabei
ein anderes Mädchen,

276
00:12:11,832 --> 00:12:13,198
ihre Gedichte schreiben?

277
00:12:13,200 --> 00:12:15,800
Sie hat einfach draußen gepinkelt,
das ist nicht mein Ding!

278
00:12:16,903 --> 00:12:18,269
Noch nicht.

279
00:12:18,271 --> 00:12:20,205
Halt die Klappe, Jackie!

280
00:12:20,207 --> 00:12:21,973
Moment, arbeiten Sie bei Target?

281
00:12:23,110 --> 00:12:25,210
Wenn es so einfach ist
Damit du weitermachen kannst,

282
00:12:25,212 --> 00:12:26,010
vergiss es einfach.

283
00:12:26,012 --> 00:12:27,078
Und vergiss mich!

284
00:12:27,080 --> 00:12:28,780
Nein, Prudence, warte!

285
00:12:32,786 --> 00:12:34,519
Geht es dir gut?
NEIN!

286
00:12:34,521 --> 00:12:36,187
Lizzie, was hast du gemacht?

287
00:12:36,189 --> 00:12:38,556
Ich habe es repariert?

288
00:12:38,558 --> 00:12:41,025
¶¶

289
00:12:43,196 --> 00:12:45,263
¶¶

290
00:12:46,733 --> 00:12:47,799
Vorsicht,
Was machst du?

291
00:12:47,801 --> 00:12:49,033
Weggehen.

292
00:12:49,035 --> 00:12:50,535
Sie werden
schiebt mich trotzdem ab.

293
00:12:50,537 --> 00:12:54,739
Doch irgendwie Simon Cowell
geht frei.

294
00:12:54,741 --> 00:12:56,074
Bitte geh nicht.

295
00:12:56,076 --> 00:12:57,308
Ich war an der Bar
als Marcus' Flügelmann.

296
00:12:57,310 --> 00:12:59,077
Ich will Jackie nicht
von Target,

297
00:12:59,079 --> 00:13:00,111
Ich will Prudence von

298
00:13:00,113 --> 00:13:02,547
welcher Job auch immer
Du bekommst es irgendwann.

299
00:13:02,549 --> 00:13:04,883
Was auch immer, keine Eile.

300
00:13:04,885 --> 00:13:06,484
Ja, Jackie's
nicht einmal sein Typ.

301
00:13:06,486 --> 00:13:08,553
Ich meine, vor dir gab es das
eine ganze Parade von Schlampen

302
00:13:08,555 --> 00:13:09,921
das sah gar nicht so aus
irgendetwas wie sie.

303
00:13:09,923 --> 00:13:11,122
Lizzy,
Hören Sie auf, das zu beheben!

304
00:13:12,626 --> 00:13:14,559
Prudence, ich habe dich nicht betrogen.

305
00:13:14,561 --> 00:13:15,660
Du musst mir glauben.

306
00:13:15,662 --> 00:13:16,961
Okay, ich glaube dir,

307
00:13:16,963 --> 00:13:18,463
aber das bedeutet immer noch nicht
Ich sollte bleiben.

308
00:13:18,465 --> 00:13:20,298
Aber wenn du bleibst,
Du hast eine Stunde Zeit, um zu heiraten,

309
00:13:20,300 --> 00:13:23,067
Also kein Presh-- Eigentlich gibt es das
eine ganze Menge Presh.

310
00:13:23,069 --> 00:13:24,736
Ich möchte, dass das funktioniert,
Das tue ich wirklich,

311
00:13:24,738 --> 00:13:26,137
aber ich habe einfach Angst
dass nach dem, was passiert ist,

312
00:13:26,139 --> 00:13:27,939
Du wirst es nie schaffen
mir wieder zu vertrauen.

313
00:13:27,941 --> 00:13:29,908
Gültiger Punkt.
Mir gefällt, wohin das führt,

314
00:13:29,910 --> 00:13:31,843
wirklich zum Kern vordringen.

315
00:13:31,845 --> 00:13:34,746
Ich möchte dir vertrauen,
Aber sag es mir jetzt einfach

316
00:13:34,748 --> 00:13:37,115
Gibt es noch etwas, was ich brauche?
etwas über deine Vergangenheit wissen?

317
00:13:37,117 --> 00:13:38,950
Ja.

318
00:13:38,952 --> 00:13:41,085
Okay, los geht's.

319
00:13:44,658 --> 00:13:46,658
Ich war ein hässliches Entlein.

320
00:13:46,660 --> 00:13:48,259
Ich hatte einen Überbiss
und ein Unterbiss.

321
00:13:49,596 --> 00:13:52,330
Ich hatte einen Trolley-Unfall,
Das ist nicht mein echtes Ohr.

322
00:13:53,466 --> 00:13:55,967
Und ich wurde einmal verhaftet
um Gurken zu stehlen

323
00:13:55,969 --> 00:13:57,168
aus dem Parlament
Gurken-Speisekammer.

324
00:13:57,170 --> 00:13:59,170
Es ist ein Gurkenladen
im Piccadilly Circus.

325
00:13:59,172 --> 00:14:01,039
Oh.

326
00:14:01,041 --> 00:14:04,676
Und ich kann es nicht aussprechen
das Wort „Tapdole“.

327
00:14:04,678 --> 00:14:09,781
Tapdole-- Oh!
Babyfrosch.

328
00:14:09,783 --> 00:14:11,449
Alter, sie ist einfach
entblößte ihre Seele.

329
00:14:11,451 --> 00:14:13,785
Was sagen Sie?

330
00:14:13,787 --> 00:14:15,353
Ich sage, ich liebe dich.

331
00:14:15,355 --> 00:14:17,188
Ich liebe dich auch.

332
00:14:17,190 --> 00:14:18,523
Dann lass uns heiraten.

333
00:14:20,460 --> 00:14:23,228
Wow! Wow!

334
00:14:23,230 --> 00:14:27,465
Du hast 58 Minuten... okay?

335
00:14:27,467 --> 00:14:29,467
Hör jetzt damit auf!

336
00:14:29,469 --> 00:14:31,002
Du bist bei Marcus angekommen,
Schnapp dir deinen Anzug.

337
00:14:31,004 --> 00:14:33,004
Zieh dich an
Ihr Hochzeitskleid.

338
00:14:33,006 --> 00:14:34,205
Ich kümmere mich darum
alles andere.

339
00:14:34,207 --> 00:14:36,241
Und es ist das linke, oder?

340
00:14:36,243 --> 00:14:38,643
Denn jetzt kann ich nicht
schau dir mal was anderes an.

341
00:14:40,580 --> 00:14:42,313
¶¶

342
00:14:42,315 --> 00:14:44,916
Oh mein Gott, du siehst so heiß aus.

343
00:14:44,918 --> 00:14:47,185
Jackie,
Was machst du hier?

344
00:14:47,187 --> 00:14:50,355
Ich suche dich
und dich zu finden,

345
00:14:50,357 --> 00:14:51,489
und dann hoffentlich--

346
00:14:51,491 --> 00:14:52,957
Aah!

347
00:14:53,894 --> 00:14:55,493
Schau, Jackie, es tut mir leid,

348
00:14:55,495 --> 00:14:57,095
aber ich muss auf einer Hochzeit sein
in weniger als einer Stunde.

349
00:14:57,097 --> 00:14:58,897
Oh, lustig, ich kann gehen
als Ihr Datum.

350
00:14:58,899 --> 00:15:02,200
Nein, Jackie, ich habe ein Date--
Ich bin der Bräutigam.

351
00:15:02,202 --> 00:15:04,369
Schau, Jackie, es tut mir leid
falls ich Sie in irgendeiner Weise in die Irre geführt habe.

352
00:15:04,371 --> 00:15:06,204
Ich habe es nur versucht
um Marcus zu helfen--

353
00:15:06,206 --> 00:15:07,906
Offizier Hightower.

354
00:15:09,009 --> 00:15:12,110
Aber ich muss gehen.
Oh mein Gott.

355
00:15:12,112 --> 00:15:14,579
Das passiert mir immer.

356
00:15:14,581 --> 00:15:16,848
Ich treffe einen tollen Kerl,

357
00:15:16,850 --> 00:15:19,951
und dann verlässt er mich
für jemanden, der hübscher ist

358
00:15:19,953 --> 00:15:23,922
und intelligenter
und geistig stabiler.

359
00:15:25,358 --> 00:15:27,025
Jackie.

360
00:15:27,027 --> 00:15:30,361
Weine nicht, ich hasse es
wenn Mädchen weinen.

361
00:15:30,363 --> 00:15:31,396
Weißt du was?
würde mich aufmuntern?

362
00:15:31,398 --> 00:15:32,230
Nein.

363
00:15:32,232 --> 00:15:34,332
Wenn du geblieben bist.
Oh, ich kann nicht.

364
00:15:37,537 --> 00:15:38,603
Hoppla, ich habe dein Handy weggeworfen.

365
00:15:40,140 --> 00:15:41,940
Jackie, nein!

366
00:15:43,376 --> 00:15:46,311
¶ Ratet mal, wo der Schlüssel ist? ¶

367
00:15:48,748 --> 00:15:50,248
Ich meine, ich bin ein guter Planer,

368
00:15:50,250 --> 00:15:52,116
aber unter einer Stunde
gemeinsam eine Hochzeit veranstalten

369
00:15:52,118 --> 00:15:54,485
ist fast zu viel verlangt.

370
00:15:54,487 --> 00:15:58,489
Fast.

371
00:15:58,491 --> 00:16:01,059
Jetzt brauchen wir nur noch die Braut,
der Bräutigam und der Amtsträger.

372
00:16:01,061 --> 00:16:03,094
Also, wissen Sie, die Hochzeit.

373
00:16:03,096 --> 00:16:05,730
Aber trotzdem, Weichei,
das ist wirklich schön.

374
00:16:05,732 --> 00:16:06,798
Danke.

375
00:16:08,268 --> 00:16:09,300
Honig.
Hmm?

376
00:16:09,302 --> 00:16:10,501
Du scheinst wirklich glücklich zu sein.

377
00:16:10,503 --> 00:16:12,971
Was ist los?

378
00:16:12,973 --> 00:16:16,307
Roy, ich weiß, dass ich das nicht tue
Sag dir das oft genug,

379
00:16:16,309 --> 00:16:19,744
aber gute Arbeit, mich hochzuhauen.

380
00:16:19,746 --> 00:16:24,482
Ah, Schatz, das Beste
Aufzugfahrt meines Lebens.

381
00:16:25,986 --> 00:16:28,486
Wow.

382
00:16:28,488 --> 00:16:29,854
Du siehst umwerfend aus.

383
00:16:30,991 --> 00:16:32,824
Aber weiß, wirklich?

384
00:16:35,495 --> 00:16:37,528
Schau dir das an, Lizzie,

385
00:16:37,530 --> 00:16:39,297
und schau dich an,
rockt diesen Hosenanzug

386
00:16:39,299 --> 00:16:42,200
wie nur eine Lesbe
oder eine Politikerin könnte.

387
00:16:43,670 --> 00:16:46,437
Aber wir haben nur 20 Minuten,
Warum ist Luke noch nicht hier?

388
00:16:47,340 --> 00:16:49,974
Jackie, komm schon,
Bitte, nimm mir die Handschellen ab!

389
00:16:49,976 --> 00:16:51,843
Und zum letzten Mal
Ich suche nicht

390
00:16:51,845 --> 00:16:53,444
Deine kleine Jackie
für den Schlüssel.

391
00:16:53,446 --> 00:16:58,783
Oh, aber sie wirklich
möchte dich kennenlernen.

392
00:16:58,785 --> 00:17:01,853
Jackie, ich habe 15 Minuten
um zu meiner Hochzeit zu kommen.

393
00:17:01,855 --> 00:17:04,489
Oh, ich fühle mich ein wenig benommen.

394
00:17:06,359 --> 00:17:08,292
Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen
hatte neun Biere

395
00:17:08,294 --> 00:17:11,462
wenn ich dran bin
so viele Antipsychotika.

396
00:17:11,464 --> 00:17:12,663
Wow.

397
00:17:12,665 --> 00:17:15,366
Jackie, nein!
Böses Mädchen!

398
00:17:18,004 --> 00:17:20,872
Ich tue.

399
00:17:20,874 --> 00:17:22,073
¶¶

400
00:17:24,644 --> 00:17:26,911
¶¶

401
00:17:26,913 --> 00:17:28,646
Oh mein Gott,
Wo ist Lukas?

402
00:17:28,648 --> 00:17:30,014
Wir haben drei Minuten.

403
00:17:30,016 --> 00:17:31,149
Er geht
auftauchen.

404
00:17:31,151 --> 00:17:32,650
Ich weiß, dass er auftauchen wird.

405
00:17:32,652 --> 00:17:34,585
Ich wette
mein wahres Ohr dafür.

406
00:17:36,222 --> 00:17:39,357
Es ist so schön, es zu haben
alles an die Öffentlichkeit.

407
00:17:39,359 --> 00:17:41,392
Es muss etwas passiert sein.

408
00:17:41,394 --> 00:17:43,161
Das würde er sich nicht entgehen lassen.

409
00:17:43,163 --> 00:17:44,462
Ich bin hier!

410
00:17:45,398 --> 00:17:48,499
Roy!

411
00:17:48,501 --> 00:17:51,402
Warum schreist du „Ich bin hier“?
wenn wir auf Luke warten?

412
00:17:51,404 --> 00:17:54,338
Ich wollte nur sichergehen
Du wusstest, wo ich war.

413
00:17:54,340 --> 00:17:56,574
Weil ich die Bilder mache.

414
00:17:56,576 --> 00:17:58,543
Lizzy,
wenn diese Heiratsurkunde

415
00:17:58,545 --> 00:18:00,411
ist nicht in 2 1/2 Minuten unterschrieben,
Ich bin weg.

416
00:18:00,413 --> 00:18:02,580
Okay, Sissy, das bist du
Da läuft mir wirklich die Zeit davon.

417
00:18:02,582 --> 00:18:03,848
Was ist Plan „B“?

418
00:18:03,850 --> 00:18:05,349
Schatz,
Das ist der Plan, den Sie verwenden

419
00:18:05,351 --> 00:18:08,786
wenn Plan „A“ nicht aufgeht.

420
00:18:08,788 --> 00:18:12,023
Du kommst nicht mehr zum Reden.

421
00:18:12,025 --> 00:18:15,126
Du hast 55 Sekunden,
und das ist fesselnd.

422
00:18:15,128 --> 00:18:16,194
Was wirst du tun?

423
00:18:16,196 --> 00:18:17,261
Ja,
Was wird sie tun?

424
00:18:17,263 --> 00:18:19,864
Ja, Lizzy,
Was soll ich tun?

425
00:18:25,438 --> 00:18:26,370
Du wirst mich heiraten.

426
00:18:26,372 --> 00:18:29,040
Was?

427
00:18:29,042 --> 00:18:31,075
Ich weiß nicht, wo Luke ist,
aber er ist mein bester Freund,

428
00:18:31,077 --> 00:18:32,577
und ich weiß
es würde ihm das Herz brechen

429
00:18:32,579 --> 00:18:37,048
Wenn du gehen müsstest,
also werde ich dich heiraten.

430
00:18:37,050 --> 00:18:38,883
Würden Sie das für uns tun?

431
00:18:38,885 --> 00:18:40,618
Für mich?

432
00:18:40,620 --> 00:18:43,054
Weil es sie gibt
Es gab Zeiten, in denen ich nachdachte

433
00:18:43,056 --> 00:18:44,922
Vielleicht mochtest du mich nicht wirklich.

434
00:18:44,924 --> 00:18:48,126
Du liegst nicht falsch.

435
00:18:48,128 --> 00:18:52,930
Ich mag dich nicht immer,
aber ich bin irgendwie gewachsen zu...

436
00:18:52,932 --> 00:18:54,031
...ich liebe dich.

437
00:18:55,168 --> 00:18:57,668
Nein.

438
00:18:57,670 --> 00:18:59,937
Lizzy, wir müssten bleiben
rechtmäßig verheiratet für so--

439
00:18:59,939 --> 00:19:01,906
Okay, schau,
Reden Sie es mir nicht aus.

440
00:19:01,908 --> 00:19:05,643
Ich weiß nur, dass ich es nicht lasse
Unter meiner Aufsicht stirbt ein weiterer Fisch.

441
00:19:06,913 --> 00:19:11,983
Viel Respekt,
Rodney Dangerfish.

442
00:19:11,985 --> 00:19:13,584
Heirate uns.

443
00:19:13,586 --> 00:19:15,653
Okay.

444
00:19:17,190 --> 00:19:19,690
Weißt du, ich glaube, das war es
Walt Whitman, der das gesagt hat...

445
00:19:19,692 --> 00:19:23,427
Schauen Sie, wir haben nur 30 Sekunden,
Lasst uns den Whitman überspringen.

446
00:19:23,429 --> 00:19:24,929
Haben Sie Prudence Banks?
nimm--

447
00:19:24,931 --> 00:19:26,464
Wie heißt du?
Lizzy Fisher.

448
00:19:26,466 --> 00:19:29,100
Nehmen wir Lizzy Fisher
deine rechtmäßig angetraute Ehefrau

449
00:19:29,102 --> 00:19:31,536
für reicher oder ärmer
in Krankheit und Gesundheit

450
00:19:31,538 --> 00:19:32,870
Bis zum Tod scheidest du?

451
00:19:34,674 --> 00:19:35,873
Ich tue.

452
00:19:37,010 --> 00:19:39,610
Das tue ich auch.

453
00:19:39,612 --> 00:19:43,314
Durch die mir verliehene Macht,
vom Bundesstaat Kalifornien,

454
00:19:43,316 --> 00:19:44,615
Ich spreche Sie jetzt aus
Frau und Frau.

455
00:19:44,617 --> 00:19:45,783
Du darfst die Braut küssen.

456
00:19:45,785 --> 00:19:47,485
Das ist okay.

457
00:19:47,487 --> 00:19:49,353
¶¶

458
00:19:49,355 --> 00:19:51,255
Ihr macht es
ein wirklich süßes Fake-Paar.

459
00:19:53,560 --> 00:19:56,027
Lizzy, kannst du einfach lächeln?
und vielleicht aufhören zu lümmeln?

460
00:19:56,029 --> 00:19:59,463
Nörgler, Nörgler, Nörgler.

461
00:19:59,465 --> 00:20:01,132
Prudence, ich bin hier,
lass uns heiraten.

462
00:20:01,134 --> 00:20:02,567
Warum hast du so lange gebraucht?

463
00:20:02,569 --> 00:20:05,236
Diese verrückte Melodie
hat sich mit Handschellen an mich gefesselt.

464
00:20:05,238 --> 00:20:06,971
Ich musste sie drei Meilen rollen,

465
00:20:06,973 --> 00:20:08,539
und ich habe sie verloren
an ein paar Ecken.

466
00:20:08,541 --> 00:20:11,209
Und bitte frag nicht
wo der Schlüssel ist.

467
00:20:11,211 --> 00:20:14,045
Oh, du brauchst keinen Schlüssel.

468
00:20:19,752 --> 00:20:21,652
Wow, wie hast du...?

469
00:20:21,654 --> 00:20:24,655
Vielleicht sind es noch ein paar mehr
Dinge, die ich dir sagen muss.

470
00:20:24,657 --> 00:20:26,657
Okay, lass uns das machen.

471
00:20:26,659 --> 00:20:30,361
Äh, Liebling, ähm,
es ist zu spät.

472
00:20:30,363 --> 00:20:33,064
Nein, das wirst du
abgeschoben werden?

473
00:20:33,066 --> 00:20:36,901
Oh, unsere Frau
geht nirgendwo hin.

474
00:20:36,903 --> 00:20:38,536
Es tut mir leid, „unsere“ Frau?

475
00:20:38,538 --> 00:20:40,738
Alter, meine Schwester
habe deine Frau geheiratet.

476
00:20:40,740 --> 00:20:44,408
Ja, Mann, ich glaube Lizzy
könnte jetzt deine Mutter sein.

477
00:20:46,346 --> 00:20:47,678
Lizzy hat mich gerade schwul geheiratet

478
00:20:47,680 --> 00:20:49,113
damit ich hier bleiben konnte
mit dir.

479
00:20:49,115 --> 00:20:52,416
Ja, deshalb
wir haben so hart gekämpft.

480
00:20:55,521 --> 00:20:57,888
Danke schön.

481
00:20:57,890 --> 00:21:00,191
Du hast sie für mich schwul geheiratet?

482
00:21:00,193 --> 00:21:02,860
Okay, es ist nicht „schwul verheiratet“
es ist einfach „verheiratet“.

483
00:21:02,862 --> 00:21:05,463
Ich meine, ich trage Schuhe,
keine „schwulen“ Schuhe.

484
00:21:05,465 --> 00:21:07,832
Na ja...

485
00:21:09,202 --> 00:21:11,202
Ja, das sind sie
total schwule Schuhe

486
00:21:11,204 --> 00:21:13,170
Ich habe einen wirklich guten Blickwinkel.

487
00:21:15,708 --> 00:21:18,876
Sie ist wirklich deine beste Freundin.

488
00:21:18,878 --> 00:21:21,145
Sie gehört auch irgendwie mir.

489
00:21:21,147 --> 00:21:22,213
Ich liebe dich.

490
00:21:22,215 --> 00:21:23,547
Ich liebe dich auch.

491
00:21:23,549 --> 00:21:25,216
Verzeihung?

492
00:21:25,218 --> 00:21:28,619
¶¶

493
00:21:31,557 --> 00:21:32,623
Ohnehin...