1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synchronisiert und korrigiert durch Actumaxime -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:05,513 --> 00:00:07,432
Zehn Dollar sagt diese Dame
löscht es, kein Problem.

3
00:00:07,473 --> 00:00:09,267
Was? Oh, ja, ja. Ich bin dabei.

4
00:00:09,309 --> 00:00:10,727
Weil sie Gerichtssushi hat.

5
00:00:10,768 --> 00:00:13,646
Sie spielt nicht mit einem vollen Deck.

6
00:00:13,688 --> 00:00:15,648
- Was macht ihr?
- Sie haben gerade die Tür gereinigt.

7
00:00:15,690 --> 00:00:17,358
Wir wetten auf
Wer kann den Unterschied erkennen?

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,569
zwischen Glas und Luft. Willst du rein?

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,612
Hey! Nichts davon. Es ist
Die erste Nacht des neuen Angestellten.

10
00:00:21,654 --> 00:00:23,114
Ich möchte einen guten Eindruck hinterlassen.

11
00:00:23,156 --> 00:00:25,033
Wyatt ist genau das, was wir suchen.

12
00:00:25,074 --> 00:00:27,660
Er ist Jurastudent.
Er hat viel Lebenserfahrung,

13
00:00:27,702 --> 00:00:29,662
Und ich werde es einfach sagen...
Der Typ ist cool.

14
00:00:29,704 --> 00:00:31,331
Man kann nicht sagen, was cool ist.

15
00:00:31,372 --> 00:00:34,584
Ich habe dich „Huch“ sagen hören
„yoinks“ und „yowzers“

16
00:00:34,625 --> 00:00:37,462
während das gleiche Cookie gelöscht wird.

17
00:00:37,503 --> 00:00:40,548
Nun, heute Abend bin ich eine menschliche Chill-Pille.

18
00:00:40,590 --> 00:00:42,925
Aah! Das ist er! Okay!
Alle geben ihm das Gefühl, willkommen zu sein.

19
00:00:42,967 --> 00:00:45,136
Dan, lächle! Aber vielleicht keine Zähne zeigen!

20
00:00:45,178 --> 00:00:47,756
Es ist zu spät! Er kann alles hören!
Folge einfach deinem Herzen!

21
00:00:47,798 --> 00:00:49,098
Als jemand, der Beruhigungstabletten nahm
in den 80ern,

22
00:00:49,140 --> 00:00:51,684
Du brauchst einen neuen Händler.

23
00:00:51,726 --> 00:00:53,645
Schön, Sie wiederzusehen, Richter Stone.

24
00:00:53,686 --> 00:00:55,855
Danke für das Unglaubliche
detaillierte Wegbeschreibung,

25
00:00:55,897 --> 00:00:57,190
bis zur Stufe.

26
00:00:57,231 --> 00:01:00,818
Jetzt verstehe ich warum Schuhgröße
kam in unserem Interview zur Sprache.

27
00:01:00,860 --> 00:01:02,695
Kenne ich dich von irgendwoher?

28
00:01:02,737 --> 00:01:05,990
Oh ja. Trader Joe's, 14. Straße.

29
00:01:06,032 --> 00:01:07,533
Ich habe früher an der Probenstation gearbeitet.

30
00:01:07,575 --> 00:01:09,452
Du bist die Dame, die herumläuft
etwa sechs Mal

31
00:01:09,494 --> 00:01:11,037
für Salsa-Shots dann geht.

32
00:01:11,079 --> 00:01:13,289
Nein. Egal. Ich habe dich nie gesehen.

33
00:01:13,331 --> 00:01:16,042
Ich bin wahrscheinlich darauf gestoßen
Ihr alle irgendwann.

34
00:01:16,084 --> 00:01:17,377
Ich hatte eine Million Jobs.

35
00:01:17,418 --> 00:01:19,545
Spin-Lehrer, Hotelpage.

36
00:01:19,587 --> 00:01:22,632
Für eine Weile,
Ich habe die Uhren meiner Enkelin repariert.

37
00:01:22,674 --> 00:01:24,550
Es gab nicht viel Markt.

38
00:01:25,635 --> 00:01:27,762
Aber ich freue mich wirklich, hier zu sein.

39
00:01:27,804 --> 00:01:29,681
Wer wäre das nicht?
Sie wissen, einerseits,

40
00:01:29,722 --> 00:01:31,391
Ich meine, das Geld ist nicht sehr gut,

41
00:01:31,432 --> 00:01:32,725
aber andererseits,

42
00:01:32,767 --> 00:01:35,770
Das wird Ihrer Karriere nichts bringen.

43
00:01:35,812 --> 00:01:38,314
Hör nicht auf ihn.
Du wirst es hier lieben.

44
00:01:38,356 --> 00:01:41,734
Es ist einfach ein luftiger, lustiger,
völlig normaler Arbeitsplatz.

45
00:01:41,776 --> 00:01:44,570
Wir wurden gehackt!
Ich wiederhole! Wir wurden gehackt!

46
00:01:44,612 --> 00:01:45,989
Geben Sie Ihre Geräte ab!

47
00:01:46,030 --> 00:01:47,657
Mach dir keine Sorge! Ich habe meine Pfeife!

48
00:01:47,699 --> 00:01:52,120
Nein, ein Pfiff ist das Signal für...

49
00:01:59,627 --> 00:02:01,004
Sehr chillig.

50
00:02:06,926 --> 00:02:08,970
Wir sind vom Server ausgeschlossen
und unsere E-Mails.

51
00:02:09,012 --> 00:02:11,806
Nun, jedes Mal, wenn ich mich erfrische,
Ich höre einfach dieses „verrückte“ Geräusch.

52
00:02:11,848 --> 00:02:13,349
Bonk.

53
00:02:13,391 --> 00:02:16,144
Bonk. Bonk, Bonk, Bonk, Bonk!

54
00:02:16,185 --> 00:02:18,104
Weißt du, es ist traurig
wie hilflos ihr alle seid

55
00:02:18,146 --> 00:02:20,815
ohne deine Pieptöne und Pornowürfel.

56
00:02:20,857 --> 00:02:24,235
Oh! Was auch immer wir tun sollen
ohne unsere wertvollen Computer?

57
00:02:24,277 --> 00:02:27,071
Wir könnten tatsächlich
muss mal ein Gespräch führen.

58
00:02:27,113 --> 00:02:28,781
Ich würde gerne ein Gespräch führen.

59
00:02:28,823 --> 00:02:30,241
Pfui. Abby, nicht jetzt!

60
00:02:30,283 --> 00:02:33,870
Wir müssen es herausfinden
diese Computersache!

61
00:02:33,911 --> 00:02:35,788
Gibt es kein I.T.? Kerl
Wer kann das reparieren?

62
00:02:35,830 --> 00:02:37,707
Die I.T. Die Abteilung ist nachts nicht geöffnet.

63
00:02:37,749 --> 00:02:40,084
Wir haben eine „It“-Abteilung,
aber es ist nur ein Clown

64
00:02:40,126 --> 00:02:43,004
der nach Abwasser riecht und sagt
Unsere Angst macht ihn stärker.

65
00:02:43,046 --> 00:02:46,966
Was ist das für ein Geräusch?

66
00:02:47,008 --> 00:02:49,052
Das kann nicht sein. Was... Es...

67
00:02:50,428 --> 00:02:54,140
Es ist!

68
00:02:54,182 --> 00:02:56,351
- Ist das ein Faxgerät?
- Oh ja.

69
00:02:56,392 --> 00:02:59,520
Sie haben sie vor 10 Jahren eingebaut
den Ort zu modernisieren.

70
00:03:01,230 --> 00:03:03,733
Es ist eine Liste von Forderungen des Hackers.

71
00:03:03,775 --> 00:03:05,818
Er wird auslaufen
alle unsere persönlichen Daten

72
00:03:05,860 --> 00:03:08,154
es sei denn, der Beklagte
im sechsten Fall heute Abend

73
00:03:08,196 --> 00:03:09,447
wird für schuldig befunden.

74
00:03:09,489 --> 00:03:11,199
Was ist der sechste Fall?

75
00:03:12,367 --> 00:03:14,869
Oh! Das bin ich.

76
00:03:14,911 --> 00:03:17,830
Krimineller Unfug. Code 17-3.

77
00:03:17,872 --> 00:03:21,751
Zerstörung eines Hotelzimmers
von einem Nichtmusiker.

78
00:03:21,793 --> 00:03:23,169
Es ist mir egal, was es ist.

79
00:03:23,211 --> 00:03:25,672
Abby Stone verhandelt nicht
mit Terroristen.

80
00:03:25,713 --> 00:03:29,175
Oder die Kabelgesellschaft.
Niemand will Starz.

81
00:03:29,217 --> 00:03:31,511
Oh. Schau sie dir an.

82
00:03:31,552 --> 00:03:33,262
Die Kurven des Buick LeSabre,

83
00:03:33,304 --> 00:03:34,681
der Duft...

84
00:03:34,722 --> 00:03:37,266
... Tinte, die Sie nicht kannten
könnte dich töten.

85
00:03:39,519 --> 00:03:41,104
„Keine Polizei. Ich mache keine Scherze.“

86
00:03:41,145 --> 00:03:43,398
Und dann ist da noch ein Bild
von jemandem gekleidet

87
00:03:43,439 --> 00:03:45,316
als High-School-Maskottchen.

88
00:03:45,358 --> 00:03:47,360
Der „Westview-Goblin“.

89
00:03:47,402 --> 00:03:48,695
Eigentlich sieht es irgendwie so aus...

90
00:03:48,736 --> 00:03:50,154
Nein! Das ist nicht möglich!

91
00:03:50,196 --> 00:03:53,574
Die einzige bekannte Kopie befindet sich auf meinem... Telefon.

92
00:03:53,616 --> 00:03:56,536
Der Hacker steckt also in unseren persönlichen Geräten.

93
00:03:56,577 --> 00:03:58,371
Das bedeutet, dass er alle unsere Geheimnisse hat.

94
00:03:58,413 --> 00:04:00,206
Und unsere Tanzmischungen!

95
00:04:02,250 --> 00:04:05,545
Das ist aus einer Online-Zoohandlung.

96
00:04:05,586 --> 00:04:07,922
Hier gibt es genug Spielzeug für 100 Katzen.

97
00:04:07,964 --> 00:04:10,049
Oder ein aufgeschlossener Mensch
wer will arbeiten

98
00:04:10,091 --> 00:04:12,969
auf ihre Geschicklichkeit
beim Liegen in der Sonne!

99
00:04:13,928 --> 00:04:15,471
Das könnte noch viel schlimmer werden.

100
00:04:15,513 --> 00:04:18,057
Goblin-Bilder sind wirklich
nur die Spitze des Eisbergs.

101
00:04:18,099 --> 00:04:19,767
- Dieser Typ könnte mich ruinieren.
- Nicht ich.

102
00:04:19,809 --> 00:04:21,602
Das einzige, was auf meinem Handy ist
ist eine App, die es mir sagt

103
00:04:21,644 --> 00:04:23,062
wenn etwas Hummus ist.

104
00:04:23,104 --> 00:04:25,398
Heh-heh-heh. Das bin ich nicht
werde mich wieder täuschen lassen.

105
00:04:29,277 --> 00:04:32,947
Ihr kennt mich alle.
Du weißt, wie ich meinen Lebensunterhalt verdiene.

106
00:04:32,989 --> 00:04:35,658
Ich werde diesen Hacker für Sie fangen.
Aber es wird nicht einfach sein.

107
00:04:35,700 --> 00:04:39,954
Nicht so, als würde man sich auf das Halten beschränken,
Jagd auf Betrunkene und Tommycats.

108
00:04:39,996 --> 00:04:42,707
Ich will keine Freiwilligen.
Ich will keine Freunde.

109
00:04:42,749 --> 00:04:44,125
Ich möchte nur Ihr Vertrauen.

110
00:04:44,167 --> 00:04:47,962
Und dafür kriege ich dich
der Kopf, der Hintern,

111
00:04:48,004 --> 00:04:50,006
das ganze verdammte Ding.

112
00:04:51,674 --> 00:04:54,260
Großartig. Also machen wir das von Gurgs.

113
00:04:54,302 --> 00:04:56,429
Wir werden die Dinge vor Gericht verlangsamen
um ihr etwas mehr Zeit zu geben.

114
00:04:56,471 --> 00:04:57,764
Ja, das wird einfach sein.

115
00:04:57,805 --> 00:04:59,599
Die Dinge bewegen sich nie so schnell
wie Sie hier wollen.

116
00:04:59,641 --> 00:05:01,601
Ja, aber heute Abend wird es Absicht sein!

117
00:05:05,480 --> 00:05:06,981
Hey, Wyatt!

118
00:05:08,316 --> 00:05:09,651
Habe ich etwas unterbrochen?

119
00:05:09,692 --> 00:05:11,110
Ich schaue mir gerade meinen neuen Arbeitsplatz an.

120
00:05:11,152 --> 00:05:14,739
Stellen Sie sicher, dass sich die Schublade öffnet und schließt.

121
00:05:14,781 --> 00:05:19,452
- was Sie in einer Schublade wollen.
- Interessant.

122
00:05:19,494 --> 00:05:21,496
Ich verstehe, dass Sie früher gearbeitet haben
in einem Hotel.

123
00:05:21,537 --> 00:05:23,956
Ich wette, es macht dich ziemlich wütend
von einem Fall hören

124
00:05:23,998 --> 00:05:26,876
wo jemand verwüstet hat
ein unschuldiges Hotelzimmer.

125
00:05:26,918 --> 00:05:30,046
Nicht wirklich. Ich habe gesehen
diese Räume unter Schwarzlicht.

126
00:05:30,088 --> 00:05:32,882
Sie sollten alle zerstört werden.

127
00:05:32,924 --> 00:05:34,676
Klingt nach einem Motiv.

128
00:05:34,717 --> 00:05:39,097
Sieht so aus, als wäre diese Schublade nicht die
Das Einzige, was offen und geschlossen ist.

129
00:05:40,515 --> 00:05:42,809
Okay. Dan Fielding,
den Tag noch einmal retten.

130
00:05:42,850 --> 00:05:44,227
Ich habe einen Technikexperten für uns besorgt.

131
00:05:44,268 --> 00:05:46,187
Das ist Ihr Experte?
Irgendein zufälliges Kind, das du gefunden hast?

132
00:05:46,229 --> 00:05:48,773
Ja. Er ist ein Teenager. Sie lieben Technologie.

133
00:05:48,815 --> 00:05:50,900
Wahrscheinlich nimmt er seinen Laptop mit zum Abschlussball.

134
00:05:50,942 --> 00:05:53,111
Okay, Shaggy, sag uns, was wir tun sollen.

135
00:05:53,152 --> 00:05:55,196
Haben Sie versucht, den Stecker zu ziehen?
Dann wieder anschließen?

136
00:05:55,238 --> 00:05:58,825
Das ist es?! Wie ging es euch Leuten?
Haben Sie jemals Facebook erfunden?

137
00:05:58,866 --> 00:06:03,079
- Raus hier!
- Gurgs.

138
00:06:03,121 --> 00:06:04,872
Tu so, als hätte ich etwas Lustiges gesagt.

139
00:06:04,914 --> 00:06:06,499
Wo stehen wir mit der Untersuchung?

140
00:06:06,541 --> 00:06:08,918
Ich denke, es ist jemand von innen.

141
00:06:08,960 --> 00:06:11,337
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll, Richter!

142
00:06:11,379 --> 00:06:14,340
Jetzt lachen wir nur noch
um unsere Angst zu verbergen?

143
00:06:14,382 --> 00:06:16,509
Nein. Es ist jetzt real.

144
00:06:16,551 --> 00:06:18,553
Mir ist etwas Lustiges eingefallen
um mich auf den Weg zu bringen,

145
00:06:18,594 --> 00:06:20,471
und jetzt kann ich nicht mehr aufhören!

146
00:06:20,513 --> 00:06:22,015
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen

147
00:06:22,056 --> 00:06:24,392
weil niemand die Dinge verlangsamen kann
niedergeschlagen wie Abby Stone.

148
00:06:24,434 --> 00:06:27,061
Sehen Sie, wie ich gerade verwiesen habe
für mich selbst in der dritten Person?

149
00:06:27,103 --> 00:06:29,731
Das hat etwas länger gedauert
als „ich“ zu sagen.

150
00:06:29,772 --> 00:06:31,733
Und ist dir aufgefallen, wie ich es jetzt erkläre?

151
00:06:31,774 --> 00:06:34,152
Auch mehr Zeit.

152
00:06:34,193 --> 00:06:36,529
Wissen Sie, das gibt es
eine andere Möglichkeit, wie wir es hinhalten könnten.

153
00:06:36,571 --> 00:06:38,656
Wir könnten ... die Kiste gebrauchen.

154
00:06:38,698 --> 00:06:41,284
Wir nutzen nicht... The Box.

155
00:06:41,326 --> 00:06:44,370
Was ist... die Box?

156
00:06:44,412 --> 00:06:45,496
Fragen Sie nicht nach The Box.

157
00:06:45,538 --> 00:06:47,206
So Gott will, wirst du es nie erfahren müssen!

158
00:06:47,248 --> 00:06:49,625
In Ordnung. Nennen wir den ersten Fall.

159
00:06:49,667 --> 00:06:51,919
Das Volk gegen Kyle Eh.

160
00:06:51,961 --> 00:06:53,588
- Äh?
- Äh.

161
00:06:53,629 --> 00:06:55,548
Pfui!

162
00:06:55,590 --> 00:06:58,301
Wo ist eine fleischige Fünf-Silbe?
Nachname, wenn Sie ihn brauchen?!

163
00:06:58,343 --> 00:07:00,053
Okay, Berater, bitte sagen Sie es mir

164
00:07:00,094 --> 00:07:03,222
in quälender Detailliertheit
was Herrn Eh vorgeworfen wird.

165
00:07:03,264 --> 00:07:05,350
Leider hat der Beklagte entschieden

166
00:07:05,391 --> 00:07:06,601
sich zu verteidigen.

167
00:07:06,643 --> 00:07:08,728
- Warum ist das bedauerlich?
- Er ist ein Auktionator.

168
00:07:08,770 --> 00:07:11,564
Bis zur Theke. Ich sagte,
„Kann ich sieben Scones bekommen?“

169
00:07:11,606 --> 00:07:13,066
"NEIN." „Kann ich sechs bekommen?

170
00:07:13,107 --> 00:07:14,859
Bieten Sie etwas fünf.
Höre ich vier? Drei... zwei..."

171
00:07:14,901 --> 00:07:17,070
Ich kann nicht zwei bekommen, ich kann nicht eins bekommen.
Habe ich gehört, dass es keine Scones gibt?

172
00:07:17,111 --> 00:07:19,030
Ich tue! Heraus kommt das Messer!

173
00:07:19,072 --> 00:07:20,448
In die Brust gestürzt
des Mannes hinter der Theke!

174
00:07:20,490 --> 00:07:22,867
Und ich bin schuldig. Einmal gehen, zweimal gehen.

175
00:07:22,909 --> 00:07:26,496
Letzter und letzter Anruf! Ich bin schuldig!

176
00:07:28,539 --> 00:07:30,833
Höre ich, dass wir am Arsch sind?
Einmal gescheitert.

177
00:07:30,875 --> 00:07:33,836
Zweimal gescheitert. Wir haben es verbockt!

178
00:07:38,716 --> 00:07:41,052
Das Gericht geht etwas schneller voran
als ich geplant hatte.

179
00:07:41,094 --> 00:07:42,845
Gibt es irgendwelche Informationen?
Können Sie mir etwas zu dem Fall sagen?

180
00:07:42,887 --> 00:07:45,598
Vielleicht ist der Kerl schuldig
und ich mache mir um nichts Sorgen?

181
00:07:45,640 --> 00:07:47,934
Er ist eigentlich eine neue rechtliche Klassifizierung

182
00:07:47,976 --> 00:07:50,019
bekannt als „Super Innocent“.

183
00:07:51,062 --> 00:07:52,647
Es gibt Beweise dafür, dass er es nicht war
im Hotelzimmer

184
00:07:52,689 --> 00:07:55,274
als es verwüstet wurde,
Wir haben Aufnahmen mit Zeitstempel

185
00:07:55,316 --> 00:07:58,236
von ihm in einer Bodega
kaufte Traubenlimonade für seinen Sohn.

186
00:07:58,277 --> 00:08:01,322
Traubenlimonade? Kannst du nicht
ihn wenigstens für schuldig erklären

187
00:08:01,364 --> 00:08:03,700
sein Kind langsam zu vergiften?

188
00:08:03,741 --> 00:08:05,284
Du weißt, dass das keine Option ist.

189
00:08:05,326 --> 00:08:07,328
Und ich habe genauso viel zu verbergen
wie jeder andere auch.

190
00:08:07,370 --> 00:08:11,499
Ich habe ein Guns N' Roses-Tattoo
in einem echten Guns N' Roses-Laden.

191
00:08:11,541 --> 00:08:14,836
Ah, der hohe Sirenengesang

192
00:08:14,877 --> 00:08:17,505
wenn es seinen Paarungsruf erhält.

193
00:08:17,547 --> 00:08:20,508
Hören Sie auf, die Maschine zu romantisieren
das zerstört uns!

194
00:08:22,051 --> 00:08:24,178
- Whoa. Was war das?
- Nichts.

195
00:08:24,220 --> 00:08:26,848
Es war eines Ihrer Geheimnisse, nicht wahr?

196
00:08:26,889 --> 00:08:28,975
Warum bist du komisch?
Geht es um mich?!

197
00:08:29,017 --> 00:08:31,352
Das ist ein verrückter Gedanke.

198
00:08:31,394 --> 00:08:33,521
Es sei denn, es liegt daran, dass Sie es getan haben
eine Menge Geheimnisse über mich.

199
00:08:33,563 --> 00:08:35,690
Weißt du was? Lass uns einfach
Seien Sie hier kurz klar

200
00:08:35,732 --> 00:08:38,651
dass ich keine Gedanken habe
über einen von euch.

201
00:08:40,445 --> 00:08:44,449
- Aber... Aber...
- Okay. Das ist außer Kontrolle geraten.

202
00:08:44,490 --> 00:08:46,743
Wir sind zwei erwachsene Erwachsene.
Ich werde es einfach essen.

203
00:08:46,784 --> 00:08:50,621
Wage es nicht! Faxtinte?
Es ist wie flüssiger Asbest!

204
00:08:55,793 --> 00:08:58,254
Tochter eines Zauberers.

205
00:08:58,296 --> 00:09:00,423
Mitarbeiter von Wahnsinnigen. Weißt du was?

206
00:09:00,465 --> 00:09:02,717
Ich werde es einfach tun
muss das selbst lösen.

207
00:09:02,759 --> 00:09:04,761
Ich eröffne eine Leitung
der Kommunikation mit dem Hacker

208
00:09:04,802 --> 00:09:06,429
und ihn dann einfach überlisten...

209
00:09:06,471 --> 00:09:08,640
wie das mentale Schachspiel
das ich geliefert habe

210
00:09:08,681 --> 00:09:10,850
zu diesem armen Trottel
von der Kabelgesellschaft.

211
00:09:10,892 --> 00:09:15,021
Sie werden den Deal nie glauben
dass ich auf Starz gekommen bin.

212
00:09:15,063 --> 00:09:17,273
Dan hat recht. Wir müssen uns einfach konzentrieren.

213
00:09:17,315 --> 00:09:19,192
Wir werden einfach weiter hinhalten, also Gurgs

214
00:09:19,233 --> 00:09:21,402
kann ihrem Beispiel folgen,
und ich wäre nicht überrascht

215
00:09:21,444 --> 00:09:24,197
wenn sie den Täter hat
in ihrem Fadenkreuz, während wir sprechen.

216
00:09:24,238 --> 00:09:27,116
Sandy, ich werde nur
frage dich noch einmal!

217
00:09:27,158 --> 00:09:30,119
Was ist deine nächtliche Hautroutine?!

218
00:09:31,371 --> 00:09:33,081
Wir haben damit angefangen. Wir müssen es zu Ende bringen.

219
00:09:33,122 --> 00:09:34,707
Niemand wird erfahren, dass ich beteiligt war.

220
00:09:34,749 --> 00:09:37,919
Oh. Hallo, Gurgs. Den Hacker schon gefunden?

221
00:09:37,960 --> 00:09:39,754
Tatsächlich habe ich einen Verdächtigen.

222
00:09:39,796 --> 00:09:42,965
Äh, vielleicht könnten wir reden
darüber beim Mittagessen.

223
00:09:43,007 --> 00:09:47,971
Also... Was ist hier gut?

224
00:09:48,012 --> 00:09:49,389
Ich weiß, dass du der Hacker bist, Wyatt.

225
00:09:49,430 --> 00:09:51,182
Also wirst du es einfach behaupten
es ist ein Zufall

226
00:09:51,224 --> 00:09:52,809
Das alles ist in deiner ersten Nacht passiert...

227
00:09:52,850 --> 00:09:55,061
und du kennst zufällig deinen Weg
um ein Faxgerät herum?

228
00:09:55,103 --> 00:09:57,230
Nur weil ich einmal gearbeitet habe
in einem Fax-Bistro,

229
00:09:57,271 --> 00:10:00,274
ein kurzlebiger Konkurrent von Internetcafés.

230
00:10:00,316 --> 00:10:02,235
Ich wette, du denkst
Du bist ein ziemlich cooler Kunde.

231
00:10:02,276 --> 00:10:04,529
Nun, Sie sind nicht der Einzige
Cooles hier!

232
00:10:06,489 --> 00:10:07,699
Oh.

233
00:10:08,783 --> 00:10:12,120
- Du siehst nicht bequem aus.
- Nun ja, das bin ich.

234
00:10:12,161 --> 00:10:13,538
Ich weiß, dass du etwas verheimlichst.

235
00:10:13,579 --> 00:10:16,708
Wir können dies auf einfache Weise tun
oder auf die orangefarbene Art!

236
00:10:16,749 --> 00:10:18,292
Oh! Oh! Oh!

237
00:10:18,334 --> 00:10:21,379
Kannst du dir die schnappen?

238
00:10:21,421 --> 00:10:24,048
Ich muss das nehmen. Uns geht es gut, oder?

239
00:10:24,090 --> 00:10:25,758
- Brauchen Sie etwas?
- Nein. Mir geht es gut.

240
00:10:25,800 --> 00:10:27,885
Aber wenn du Sandy siehst, schick ihn zu mir

241
00:10:27,927 --> 00:10:30,221
und sag ihm: „Es ist schon wieder passiert.“

242
00:10:31,764 --> 00:10:34,684
Die Auseinandersetzung begann
wenn der U-Bahn-Darsteller

243
00:10:34,726 --> 00:10:37,437
Moderator Scruggs beschuldigte Herrn Beats-Fresh

244
00:10:37,478 --> 00:10:41,232
seine Ikone zu stehlen
Lok-Lok-Motiv-Tanzbewegung

245
00:10:41,274 --> 00:10:44,402
mit der blassen Imitation
Tschu-tschu verrückter Zug.

246
00:10:44,444 --> 00:10:46,487
Damit ich das klären kann,
Ich muss es sehen

247
00:10:46,529 --> 00:10:49,407
die komplette Routine...
Wahrscheinlich ein paar Mal.

248
00:10:53,619 --> 00:10:55,955
♪ Ich habe die Flava, um sie zum Springen zu bringen ♪

249
00:10:58,207 --> 00:11:00,001
♪ Ich habe das Flava... ♪

250
00:11:04,881 --> 00:11:08,051
Oh nein. Blut?

251
00:11:09,385 --> 00:11:11,721
Wissen Sie, es sind Zeiten wie diese

252
00:11:11,763 --> 00:11:13,848
Ich denke, wir sollten nachdenken
darüber, wie viel Glück wir haben

253
00:11:13,890 --> 00:11:16,934
dass wir nicht in den Kopf getreten wurden.

254
00:11:16,976 --> 00:11:19,145
Machen wir eine kurze Pause.

255
00:11:21,898 --> 00:11:24,150
Dan! Ich habe es herausgefunden.

256
00:11:24,192 --> 00:11:26,194
Nur so kommen unsere Geheimnisse nicht an die Öffentlichkeit

257
00:11:26,235 --> 00:11:28,446
ist, wenn Sie überzeugen
Nummer sechs, sich schuldig zu bekennen.

258
00:11:28,488 --> 00:11:30,031
Weißt du was? Das sage ich nicht
Damit du dich besser fühlst,

259
00:11:30,073 --> 00:11:31,658
Aber was auch immer du zu verbergen versuchst

260
00:11:31,699 --> 00:11:35,078
Peinlicher kann es nicht sein
als das, was wir bereits wissen.

261
00:11:35,912 --> 00:11:40,208
Nun, wussten Sie das?
Ich habe einmal versucht, Gurgs feuern zu lassen?

262
00:11:40,249 --> 00:11:41,918
Nun, zu meiner Verteidigung: Sie hat mich gezwungen, es zu nehmen

263
00:11:41,959 --> 00:11:44,045
ein „Welches ‚Sex and the City‘
Charakter bist du? Quiz.

264
00:11:44,087 --> 00:11:45,463
Und ich bekam „Steve“.

265
00:11:45,505 --> 00:11:48,049
Sie haben versucht, Gurgs feuern zu lassen?
Sie ist ein Engel!

266
00:11:48,091 --> 00:11:49,801
Ich habe einmal gesehen, wie sie auf einen Kokon geblasen hat,

267
00:11:49,842 --> 00:11:53,429
und ich schwöre bei Gott
In diesem Moment wurde ein Schmetterling geboren!

268
00:11:53,471 --> 00:11:55,682
Zum Glück habe ich das fast beendet.

269
00:11:55,723 --> 00:11:57,725
Ich habe den Hacker beschimpft
mit dieser Zeile...

270
00:11:57,767 --> 00:12:00,395
„Weißt du, das sind wir nicht
so unterschiedlich, du und ich.

271
00:12:00,436 --> 00:12:02,355
Hä? Und seine Antwort?

272
00:12:02,397 --> 00:12:05,316
Er hat mir dieses Bild geschickt
seines Mittelfingers.

273
00:12:06,442 --> 00:12:09,028
Jetzt ist es ein Dialog.

274
00:12:09,070 --> 00:12:12,073
Naja, immerhin haben wir drei
mehr Fälle, die man ausprobieren und in die Länge ziehen kann.

275
00:12:12,115 --> 00:12:13,908
Das Volk gegen Rosemary Smith,

276
00:12:13,950 --> 00:12:15,493
Evie Brown und Ellyn Daniel.

277
00:12:15,535 --> 00:12:18,162
Was? Sollen das nicht sein?
drei getrennte Fälle sein?

278
00:12:18,204 --> 00:12:20,707
Es wurde beschlossen, sie zu kombinieren.

279
00:12:20,748 --> 00:12:23,126
Warum?

280
00:12:23,167 --> 00:12:24,752
Okay. Jetzt verstehe ich warum.

281
00:12:24,794 --> 00:12:26,421
Euer Ehren, die drei Angeklagten

282
00:12:26,462 --> 00:12:29,340
geriet in eine vorgeburtliche Schlägerei
in der Osteria Pucillo, wenn...

283
00:12:29,382 --> 00:12:30,717
Euer Ehren,

284
00:12:30,758 --> 00:12:33,094
Der Kampf brach um Osteria's aus
Schwangerschaftssalat,

285
00:12:33,136 --> 00:12:35,722
von dem bekannt ist, dass es Wehen auslöst!

286
00:12:35,763 --> 00:12:37,181
Es ist das Dressing.

287
00:12:37,223 --> 00:12:40,393
Wir wechselten uns beim Tuckern ab
im Streifenwagen, und n... ohh!

288
00:12:40,435 --> 00:12:42,478
Ich weiß, dass du willst
um die Dinge zu verlangsamen, aber

289
00:12:42,520 --> 00:12:45,231
Wenn Sie sich nicht beeilen, werden wir es tun
habe drei weitere Angeklagte.

290
00:12:45,273 --> 00:12:48,943
Bußgeld. Geh ins Krankenhaus. Zeit serviert.

291
00:12:48,985 --> 00:12:51,904
Warten. Wenn dies der Fall ist
drei, vier und fünf, dann...

292
00:12:51,946 --> 00:12:53,281
Das heißt, wir haben keine Zeit mehr.

293
00:12:53,323 --> 00:12:56,200
Fall sechs.
Das Volk gegen Ryan Umansky.

294
00:12:56,242 --> 00:12:59,454
Okay. Ich schätze, wir haben keine Wahl.

295
00:12:59,495 --> 00:13:04,792
Gurgs, hol die Box.

296
00:13:04,834 --> 00:13:07,337
Yo! Woher
Woher kommt die Kiste mit den Bienen?!

297
00:13:07,378 --> 00:13:09,088
Ich habe 10, 20, 25, 30 gezählt!

298
00:13:09,130 --> 00:13:10,548
Höre ich 40? 40 Bienen!

299
00:13:10,590 --> 00:13:13,551
Ich hätte fragen sollen
Weitere Fragen zu The Box!

300
00:13:21,976 --> 00:13:25,021
Oh, Gurgs. Freut mich, dass du hier bist.
Hatte einen Gedanken.

301
00:13:25,063 --> 00:13:28,650
Wenn Sie es das nächste Mal „The Box“ nennen,
vielleicht „von Bienen“ hinzufügen...

302
00:13:28,691 --> 00:13:32,028
weil einige von uns ziemlich allergisch sind.

303
00:13:32,070 --> 00:13:34,405
Das waren Zirkusbienen
die ihre Stacheln aufgaben

304
00:13:34,447 --> 00:13:36,324
für ein Leben im Theater.

305
00:13:36,366 --> 00:13:38,868
Was für ein Gerichtsgebäude
Glaubst du, ich renne?

306
00:13:38,910 --> 00:13:42,038
Nun, das erklärt, warum sie
machten lustige Formen und...

307
00:13:42,080 --> 00:13:43,748
Aber das ist alles, was es erklärt.

308
00:13:43,790 --> 00:13:46,834
Wir haben keine Zeit dafür
Dieses Spiel mit Fax und Maus.

309
00:13:46,876 --> 00:13:48,252
Entweder du kommst rein,

310
00:13:48,294 --> 00:13:50,505
oder ich melde dich an
für Kohl's Cash Rewards.

311
00:13:50,546 --> 00:13:52,548
Es sind so viele E-Mails,

312
00:13:52,590 --> 00:13:54,550
und die Abmeldung
ist ein dreistufiger Prozess.

313
00:13:54,592 --> 00:13:56,886
Du wirst es nie tun!
Also, was versteckst du, Wyatt?!

314
00:13:56,928 --> 00:13:58,721
Was versteckst du?!

315
00:13:58,763 --> 00:14:01,599
Das ist es nicht wert!
Es ist Jupiter, okay?!

316
00:14:01,641 --> 00:14:04,060
Ich habe mich davongeschlichen, um Jupiter zu malen.

317
00:14:04,102 --> 00:14:06,229
Meine Tochter hat ein Sonnensystem
fällig morgen,

318
00:14:06,270 --> 00:14:07,689
und wenn sie keine gute Note bekommt,

319
00:14:07,730 --> 00:14:09,399
Sie verliert ihre Bildschirmzeit.

320
00:14:09,440 --> 00:14:13,319
Und ich brauche, dass sie ihre Zeit vor dem Bildschirm hat.

321
00:14:13,361 --> 00:14:14,612
Nun ja, ich wusste nicht, dass du Kinder hast.

322
00:14:14,654 --> 00:14:16,072
Bei all dem Zeug, das vor sich geht,

323
00:14:16,114 --> 00:14:18,116
es ließ nicht viel Zeit
für Smalltalk.

324
00:14:18,157 --> 00:14:22,120
Und dann dachten Sie, ich hätte gehackt
der Server, was urkomisch ist.

325
00:14:22,161 --> 00:14:23,746
Mit welcher Uhrzeit?

326
00:14:23,788 --> 00:14:26,749
Ich bin ein geschiedener Jurastudent
mit zwei kleinen Mädchen

327
00:14:26,791 --> 00:14:30,712
und ein Goldfisch, da bin ich mir ziemlich sicher
ist romantisch in mich verliebt.

328
00:14:30,753 --> 00:14:32,213
Ich drehe so viele Teller,

329
00:14:32,255 --> 00:14:36,551
die Mama-Textkette
hat mich gerade zur „messiest bitch“ gewählt!

330
00:14:36,592 --> 00:14:39,429
Und das will etwas heißen
weil Julie da ist!

331
00:14:39,470 --> 00:14:43,433
Du machst wohl Witze.

332
00:14:43,474 --> 00:14:45,727
Okay. Äh...

333
00:14:45,768 --> 00:14:49,814
Ich muss eine Untersuchung beginnen.

334
00:14:53,818 --> 00:14:55,445
Was, Julie?

335
00:14:55,486 --> 00:14:58,906
Nein, ich weiß nicht, wo deine Kinder sind.

336
00:15:00,450 --> 00:15:01,784
Also die positive Seite
des zufälligen Bienenangriffs

337
00:15:01,826 --> 00:15:03,953
ist, dass wir uns unterhalten könnten, Herr Umansky.

338
00:15:03,995 --> 00:15:05,830
Ich habe mich nur gefragt, ob da jemand ist

339
00:15:05,872 --> 00:15:08,249
wen Sie Ihrer Meinung nach wollen könnten
dich ins Gefängnis werfen zu sehen?

340
00:15:08,291 --> 00:15:12,462
Nein. Jeder liebt mich.
Meine Frau sagt, ich bin begeistert.

341
00:15:14,088 --> 00:15:16,424
Okay, nun, was warst du?
im Hotelzimmer machen

342
00:15:16,466 --> 00:15:18,301
bevor die Zerstörung erfolgte?

343
00:15:18,343 --> 00:15:20,720
Ich habe mit meiner Geliebten geschlafen.

344
00:15:21,846 --> 00:15:23,640
Ich glaube, so nennen die Franzosen...

345
00:15:23,681 --> 00:15:25,975
... Le Noonér.

346
00:15:27,685 --> 00:15:30,063
Also, wenn deine Frau sagt
Du wirst zu sehr geliebt...

347
00:15:30,104 --> 00:15:33,107
Sie meint mit vielen Frauen
Wer ist nicht sie? Das ist richtig.

348
00:15:33,149 --> 00:15:35,652
Ich bin so froh, dass mein Ruf ruiniert wird

349
00:15:35,693 --> 00:15:37,820
Nur damit dieser Kerl es ordentlich auf die Reihe kriegt

350
00:15:37,862 --> 00:15:39,739
mit einer Frau, von der ich annehme, dass sie Trish heißt.

351
00:15:39,781 --> 00:15:42,742
Ich wünschte, ich könnte einen Trish landen.

352
00:15:42,784 --> 00:15:45,536
Scheint mir eine Affäre zu sein
könnte zu etwas Groll führen.

353
00:15:45,578 --> 00:15:47,622
Meine Frau, schätze ich.

354
00:15:47,664 --> 00:15:49,248
Der Ehemann meiner Herrin.

355
00:15:49,290 --> 00:15:51,334
Meine andere Geliebte.

356
00:15:51,376 --> 00:15:53,336
Aber nicht der Ehemann meiner anderen Geliebten

357
00:15:53,378 --> 00:15:56,506
weil er seltsamerweise hinter uns her ist.

358
00:15:56,547 --> 00:15:59,717
- Das Gericht ist frei, Euer Ehren.
- Das ging schnell.

359
00:15:59,759 --> 00:16:02,929
Ich wusste, wir hätten The Big Box verwenden sollen.

360
00:16:02,971 --> 00:16:07,767
Patricia Guberman? Du siehst gut aus.

361
00:16:07,809 --> 00:16:10,186
Wissen Sie, ich stehe vor Gericht
für die nächsten paar Stunden,

362
00:16:10,228 --> 00:16:11,521
aber danach...

363
00:16:11,562 --> 00:16:14,899
- Weißt du, ich nenne mich jetzt „Trish“.
- Oh.

364
00:16:16,818 --> 00:16:19,988
Nun, ich errate alle Geheimnisse
werden jetzt rauskommen.

365
00:16:20,029 --> 00:16:23,366
Es war wirklich schön, dich nicht zu kennen.

366
00:16:23,408 --> 00:16:24,867
Sie werden nie erraten, was Wyatt gefunden hat.

367
00:16:24,909 --> 00:16:26,869
Ich habe den Müll sortiert,
auf der Suche nach Dingen

368
00:16:26,911 --> 00:16:29,372
zur Venus machen,
und ich bin darüber gestolpert.

369
00:16:29,414 --> 00:16:31,958
- Das ist mein Geheimnis!
- Das ist dein Geheimnis?

370
00:16:32,000 --> 00:16:33,251
Laufen!

371
00:16:34,252 --> 00:16:36,671
Wie hast du das?
Ich habe es aus dem Fenster geworfen!

372
00:16:36,713 --> 00:16:38,214
Ich meine, ich habe es verschwinden lassen.

373
00:16:38,256 --> 00:16:41,467
Die Tochter eines Zauberers
gibt nie ihre Geheimnisse preis.

374
00:16:41,509 --> 00:16:43,052
Denn das ist nicht das, was Sie erhalten haben.

375
00:16:43,094 --> 00:16:46,222
Es ist das Original des Hackers
habe dir gefaxt. Kein Zeitstempel.

376
00:16:46,264 --> 00:16:48,766
Wenn Sie das gefunden haben
Der Müll hier, das heißt...

377
00:16:48,808 --> 00:16:51,728
Dass der Hacker drin war
die ganze Zeit im Gerichtsgebäude.

378
00:16:51,769 --> 00:16:55,189
Und dank Dans Unheimlichkeit
Fähigkeit, Fremde zu irritieren,

379
00:16:55,231 --> 00:16:57,900
Wir wissen, was der Typ ist
Mittelfinger aussieht.

380
00:16:57,942 --> 00:17:01,154
Damit wir ihn fangen können,
Aber es wird uns alle brauchen

381
00:17:01,195 --> 00:17:04,615
als Team zusammenarbeiten.

382
00:17:05,241 --> 00:17:07,744
Yoinks!

383
00:17:07,985 --> 00:17:09,695
***

384
00:17:15,826 --> 00:17:18,663
Wir kennen also diesen Mittelfinger
ist irgendwo in diesem Gerichtssaal.

385
00:17:18,788 --> 00:17:20,923
- Wir müssen es nur finden.
- Ich kenne mich mit ein paar Händen aus.

386
00:17:20,965 --> 00:17:23,635
Ich habe für Kate Cavanaugh gearbeitet.

387
00:17:23,676 --> 00:17:25,470
Sie ist die Meryl Streep
von Schattenpuppen.

388
00:17:25,511 --> 00:17:26,888
Du gehst, Neuer, und ich schwöre...

389
00:17:26,929 --> 00:17:30,058
Wenn du diesen Finger findest,
Ich werde deinen Namen erfahren.

390
00:17:32,185 --> 00:17:35,063
Okay, bevor wir beginnen,
Ich möchte die Galerie einladen

391
00:17:35,104 --> 00:17:37,106
um kostenlose Handmassagen zu genießen

392
00:17:37,148 --> 00:17:40,568
Mit freundlicher Genehmigung unseres Sachbearbeiters und Gerichtsvollziehers.

393
00:17:40,610 --> 00:17:42,695
Euer Ehren, können wir das durchziehen?

394
00:17:42,737 --> 00:17:44,656
Ich habe ein Date mit
der Imker danach,

395
00:17:44,697 --> 00:17:46,866
und sie ist eine echte Rauchshow.

396
00:17:47,825 --> 00:17:51,245
So bekommt sie es
Die Bienen zurück in der Kiste.

397
00:17:51,287 --> 00:17:53,247
Alles in Ordnung
in der Galerie dort, Gerichtsvollzieher?

398
00:17:53,289 --> 00:17:55,208
Jemand möchte nicht, dass seine Hände berührt werden.

399
00:17:55,249 --> 00:17:57,418
Nun, da ist nichts
Wir können es tun, wenn Leute

400
00:17:57,460 --> 00:17:58,961
Ich möchte nicht, dass ihre Hände berührt werden.

401
00:17:59,003 --> 00:18:01,172
Außer, dass wir sie verhaften lassen!

402
00:18:01,214 --> 00:18:05,093
Das war ein Mittelfinger, aber
nicht das, was wir gesucht haben.

403
00:18:05,134 --> 00:18:07,804
Okay. Dies ist eine umfangreiche Liste
von Sachschäden.

404
00:18:07,845 --> 00:18:10,640
Wäre es möglich?
um es laut zu hören?

405
00:18:10,682 --> 00:18:12,850
Mir wird beim Lesen übel

406
00:18:12,892 --> 00:18:15,812
während ich über das Autofahren nachdenke.

407
00:18:15,853 --> 00:18:17,855
Ich habe Sie, Euer Ehren.

408
00:18:17,897 --> 00:18:20,191
Zu den Schäden zählen...

409
00:18:20,233 --> 00:18:23,569
eine zerschlagene Tür, braun...

410
00:18:23,611 --> 00:18:26,489
ein zerrissenes Kissen, Daunen...

411
00:18:26,531 --> 00:18:29,909
ein zerstörtes Gemälde, Clown.

412
00:18:31,160 --> 00:18:35,289
Und nun eine Liste der Elemente, die
fehlten in der Minibar.

413
00:18:35,331 --> 00:18:39,377
Traubenlimonade. Und das ist die ganze Liste.

414
00:18:39,419 --> 00:18:43,715
Also das Einzige, was fehlt
Die Minibar bestand aus Traubenlimonade.

415
00:18:43,756 --> 00:18:47,176
- Sein Alibi.
- Herr Umansky, trinken Sie Traubenlimonade?

416
00:18:47,218 --> 00:18:49,762
Mein Mandant hat es bereits gesagt
dass er kein Fan ist.

417
00:18:49,804 --> 00:18:51,472
Es ist sein Sohn, der es mag.

418
00:18:51,514 --> 00:18:54,225
War Ihr Sohn bei Ihnen?
Hotel in der betreffenden Nacht?

419
00:18:54,267 --> 00:18:56,394
Offensichtlich hattest du noch nie eine Affäre.

420
00:18:56,436 --> 00:18:59,397
Kinder töten die Stimmung total.

421
00:18:59,439 --> 00:19:02,608
Ist das möglich?
er schlich sich ins Hotelzimmer

422
00:19:02,650 --> 00:19:04,986
Und es verwüstet, um dir etwas anzuhängen?

423
00:19:05,028 --> 00:19:09,574
Vielleicht als Rache für das Schlafen
mit halb Manhattan?

424
00:19:09,615 --> 00:19:12,744
Wenn der Junge es uns nur selbst sagen könnte.

425
00:19:12,785 --> 00:19:14,871
Denn wenn er aus Wut handelte

426
00:19:14,912 --> 00:19:16,247
über die Untreue seines Vaters,

427
00:19:16,289 --> 00:19:18,458
Das Gericht wäre sehr wohlwollend!

428
00:19:18,499 --> 00:19:20,209
Und er kriecht einfach davon!

429
00:19:22,337 --> 00:19:23,713
Beau?!

430
00:19:23,755 --> 00:19:25,340
- Das „einfach mal den Stecker rausziehen“-Kind ist...
- Der Hacker!

431
00:19:25,381 --> 00:19:28,760
Ha ha! Ich habe es zuerst gesagt! Ich habe es gelöst!

432
00:19:28,801 --> 00:19:31,304
Kinder töten wirklich die Stimmung,
nicht wahr?

433
00:19:34,098 --> 00:19:36,768
Ich kann nicht glauben, wie verrückt der heutige Tag war,

434
00:19:36,809 --> 00:19:38,686
Aber ich habe eine Idee, um sicherzugehen

435
00:19:38,728 --> 00:19:40,355
das nichts dergleichen
passiert jemals wieder.

436
00:19:40,396 --> 00:19:43,274
Das WLAN-Passwort aus dem Nichts ändern?

437
00:19:43,316 --> 00:19:46,569
Wir verraten alle unsere Geheimnisse
zueinander... gerade jetzt.

438
00:19:46,611 --> 00:19:48,154
Mir geht es gut.

439
00:19:48,196 --> 00:19:50,406
Oh, Gott. Die Tür ist verschlossen!

440
00:19:50,448 --> 00:19:53,451
Abrakadabra, öffne die Tür!

441
00:19:53,493 --> 00:19:56,621
Ihr Name ist... Ich war es nicht
Ich versuche, mit Magie zu öffnen ...

442
00:19:56,663 --> 00:19:59,082
Warum erkläre ich mich dir?!

443
00:19:59,123 --> 00:20:02,293
Niemand verlässt diesen Raum
bis alles auf dem Tisch liegt.

444
00:20:02,335 --> 00:20:03,878
Ich gehe zuerst.

445
00:20:03,920 --> 00:20:05,630
Dieses Fax war ein Ausdruck
aus meiner Notizen-App,

446
00:20:05,672 --> 00:20:08,508
wo ich mich beschwere
euch allen, euch auszutoben.

447
00:20:08,549 --> 00:20:10,343
„Olivia ist sehr schnell

448
00:20:10,385 --> 00:20:13,179
ihre Arme zu verschränken
und anderen Menschen die Schuld geben.

449
00:20:13,221 --> 00:20:15,682
Was?! Wer hat dir das gesagt?! Carol?!

450
00:20:15,723 --> 00:20:17,392
Was auch immer.

451
00:20:17,433 --> 00:20:19,727
Jetzt muss ich mich nicht mehr so schlecht fühlen
über den Versuch, dich feuern zu lassen.

452
00:20:19,769 --> 00:20:21,062
Sie sagten, Sie hätten versucht, Gurgs feuern zu lassen.

453
00:20:21,104 --> 00:20:22,271
Oh, ich habe versucht, euch alle feuern zu lassen.

454
00:20:22,313 --> 00:20:23,815
Dort. Das ist mein Geheimnis. Ich habe es geteilt.

455
00:20:23,856 --> 00:20:26,609
Fühlt sich großartig an! Jetzt lass mich raus!

456
00:20:26,651 --> 00:20:28,027
Nun, ich werde als nächstes gehen.

457
00:20:28,069 --> 00:20:30,029
Die geheime Zutat
in meinem weltberühmten Eintopf

458
00:20:30,071 --> 00:20:31,698
sind zwei Flaschen Gin.

459
00:20:31,739 --> 00:20:33,074
Du bist so betrunken nach dem ersten Bissen,

460
00:20:33,116 --> 00:20:35,243
Du weißt nicht, wie schlimm es ist!

461
00:20:35,284 --> 00:20:37,578
Sehen? Das ist großartig.
Jetzt weiß Wyatt alles,

462
00:20:37,620 --> 00:20:39,998
und wir müssen uns keine Sorgen machen
darum, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

463
00:20:40,039 --> 00:20:42,417
Das hast du versucht
einen guten Eindruck hinterlassen?

464
00:20:42,458 --> 00:20:45,336
Gurgs drohte, mich zu schlagen
mit einem Sack Orangen.

465
00:20:45,378 --> 00:20:47,338
Oh, weißt du was?
Da ihr alle teilt,

466
00:20:47,380 --> 00:20:52,927
Ich war nicht ganz ehrlich
darüber, keine Geheimnisse zu haben.

467
00:20:55,722 --> 00:20:57,849
„Mr. Monk und der Bayou Blues“?

468
00:20:57,890 --> 00:21:00,018
Es ist meine „Monk“-Fanfiction.

469
00:21:00,059 --> 00:21:01,686
Weißt du was? Jetzt, wo es draußen ist,

470
00:21:01,728 --> 00:21:05,440
Ich würde demütig das Vergnügen haben
alles mit dir zu teilen.

471
00:21:05,481 --> 00:21:06,733
- Nein.
- Ah...

472
00:21:06,774 --> 00:21:08,651
Eines ist zu beachten ... in meiner Version,

473
00:21:08,693 --> 00:21:10,862
Monk hat keine Zwangsstörung.

474
00:21:10,903 --> 00:21:13,698
Ich habe nie den Sinn darin gesehen. Äh...

475
00:21:13,740 --> 00:21:16,409
„Monk ist ausgestiegen
des Atchafalaya-Beckens,

476
00:21:16,451 --> 00:21:17,827
sein Körper war mit Schlamm bedeckt...

477
00:21:17,869 --> 00:21:20,038
oder wie er es gerne nannte,
„Louisiana Gold.“

478
00:21:20,079 --> 00:21:23,958
Außerdem noch eine Anmerkung...
In meiner Version ist Monk ein Cajun.

479
00:21:24,000 --> 00:21:25,376
Abby, bitte lass uns raus!

480
00:21:25,418 --> 00:21:28,504
Deshalb habe ich immer
Tragen Sie eine Flasche Eintopf.

481
00:21:30,498 --> 00:21:35,498
- Synchronisiert und korrigiert durch Actumaxime -
- www.MY-SUBS.com -