1
00:01:16,840 --> 00:01:17,860
Bunu masanın üzerine koy.

2
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Zamanı geldi.

3
00:01:51,460 --> 00:01:53,040
Masaru, bir isteğim var.

4
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
Babanı ve Yuna'yı ara.

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
Tamam aşkım.

6
00:01:58,680 --> 00:01:59,720
Daha sonra yapacağım.

7
00:02:05,020 --> 00:02:06,020
Baba,

8
00:02:14,080 --> 00:02:15,660
akşam yemeği hazır.

9
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
Ah, anlıyorum.

10
00:02:18,460 --> 00:02:19,820
Yemek için teşekkür ederim. için teşekkür ederim
the

11
00:02:19,820 --> 00:02:25,720
yemek. teşekkür ederim

12
00:02:25,720 --> 00:02:28,160
yemek için sen.

13
00:03:07,300 --> 00:03:09,180
Kontrolden sonra kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

14
00:03:11,380 --> 00:03:12,860
Kendimi sağlıklı hissediyorum.

15
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Bu iyi.

16
00:03:16,460 --> 00:03:19,080
Daha iyi hissediyor musun?

17
00:03:19,380 --> 00:03:20,380
Evet.

18
00:03:23,840 --> 00:03:24,940
Sadece bir ay oldu.

19
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
Yakında bitecek.

20
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
Yakında bitecek.

21
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
Yakında iyileşeceksin, bu yüzden dikkatli ol.

22
00:03:33,140 --> 00:03:34,660
Seni hastanede görmek istiyorum.

23
00:03:40,820 --> 00:03:43,600
Çok iyi!

24
00:04:06,920 --> 00:04:08,500
Ne? Gerçekten mi?

25
00:04:08,740 --> 00:04:12,920
Evet, yürüyüşe çıkmak ya da gitmek daha iyi
yürüyüş için.

26
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Evet, doğru.

27
00:04:16,140 --> 00:04:20,820
Seni yürütürken istemiyorum
sen çok büyüksün.

28
00:04:21,260 --> 00:04:22,600
Endişeliyim.

29
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Elimde değil.

30
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
Çok endişeliyim.

31
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
Bu doğru.

32
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Bu doğru.

33
00:04:31,140 --> 00:04:32,800
Macaru da var.

34
00:04:45,120 --> 00:04:48,460
için teşekkür ederim

35
00:04:48,460 --> 00:04:57,900
geliyor

36
00:04:57,900 --> 00:04:59,640
bizimle.

37
00:05:08,110 --> 00:05:11,730
Bunun için ofise gitmenize gerek yok
çalışmak. Çalışabilirsin.

38
00:05:13,850 --> 00:05:15,830
Bu şirketi anladığına sevindim.

39
00:05:16,470 --> 00:05:18,810
Bu şirketi anladığına sevindim.
Bu şirketi anladığına sevindim.

40
00:05:19,690 --> 00:05:20,750
Bu şirketi anladığına sevindim.

41
00:05:21,510 --> 00:05:22,530
Bu şirketi anladığına sevindim.

42
00:05:23,290 --> 00:05:28,490
Bu şirketi anladığına sevindim.
Bu şirketi anladığına sevindim.

43
00:05:37,770 --> 00:05:41,910
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

44
00:05:42,910 --> 00:05:44,670
ne olduğunu bilmiyorum

45
00:05:44,670 --> 00:05:51,250
bahsediyorsun.

46
00:05:52,350 --> 00:05:53,470
ben

47
00:05:53,470 --> 00:06:02,510
yapma

48
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
neden bahsettiğini biliyorum.

49
00:06:07,789 --> 00:06:08,789
Yuna, bunu beğendin mi?

50
00:06:09,750 --> 00:06:11,230
Bu nedir?

51
00:06:11,890 --> 00:06:12,930
Bu bir konser mi?

52
00:06:14,470 --> 00:06:16,630
Bu nedir? Bu bir konser mi?

53
00:06:16,950 --> 00:06:17,950
Ne kadar?

54
00:06:20,610 --> 00:06:22,790
Şimdi bu kadar pahalı mı?

55
00:06:23,330 --> 00:06:24,650
Bunu karşılayamam.

56
00:06:25,410 --> 00:06:26,630
Bunu karşılayamam.

57
00:06:26,950 --> 00:06:29,550
Bunu karşılayamam.

58
00:06:30,750 --> 00:06:31,990
Bunu karşılayamam.

59
00:06:32,930 --> 00:06:34,630
Bunu karşılayamam. Bunu karşılayamam.

60
00:06:35,210 --> 00:06:37,230
Başlamadan bunu yapamazsınız
eş olarak para kazanmak.

61
00:07:10,420 --> 00:07:13,440
Çok iyi!

62
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
Onu koymak istiyorum.

63
00:39:13,550 --> 00:39:19,970
Onu koymak istiyorum.

64
00:39:21,250 --> 00:39:24,950
Ne yapmalıyım?

65
00:39:25,730 --> 00:39:26,810
Bende yok.

66
00:39:32,170 --> 00:39:33,570
Onu söndüreceğim.

67
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Tekrar izlemek istiyorum.

68
00:57:03,370 --> 00:57:05,330
Ne yapacağımı bilmiyorum.

69
00:59:46,509 --> 00:59:53,230
Sanırım geçen gün gittim ama
kız kardeş geliyor

70
00:59:53,230 --> 00:59:54,970
bugün. Ah.

71
00:59:56,140 --> 00:59:57,140
Ah, anlıyorum.

72
00:59:57,360 --> 00:59:59,040
Bu aralar buraya sık sık geliyorsun.

73
01:00:00,780 --> 01:00:02,720
Burada bir etkinlik var.

74
01:00:03,500 --> 01:00:04,500
Ah,

75
01:00:05,020 --> 01:00:06,280
Anlıyorum.

76
01:00:08,660 --> 01:00:11,520
Buraya uzak olduğu için zor.

77
01:00:12,500 --> 01:00:13,780
Oshikatsu'ya benziyor.

78
01:00:14,700 --> 01:00:16,800
Ah, yaklaştı.

79
01:00:19,260 --> 01:00:22,340
Buraya yeni geldin, değil mi?

80
01:00:23,120 --> 01:00:25,220
Misaki olabilir, dışarı çıkabilir misin?
biraz mı?

81
01:00:55,600 --> 01:00:56,600
Teşekkür ederim.

82
01:01:32,840 --> 01:01:33,840
Seni bekliyorum.

83
01:01:34,640 --> 01:01:37,160
Oda öncekiyle aynı, o yüzden git
bagajınız.

84
01:01:37,720 --> 01:01:41,620
Ah, öğle yemeği henüz hazır değil. bu
hazır, o yüzden bir dakika bekle.

85
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
Teşekkür ederim.

86
01:01:45,380 --> 01:01:48,320
Hadi, içeri gir.

87
01:02:32,700 --> 01:02:36,300
Misaki, yarınki etkinlik ne olacak?
erken mi?

88
01:02:43,100 --> 01:02:45,380
Göndermeli miyim?

89
01:02:47,180 --> 01:02:50,480
Hayır, bunu kendi başıma yapabilirim.

90
01:02:51,060 --> 01:02:52,560
Gerçekten mi?

91
01:02:53,580 --> 01:02:56,540
Pili değiştirmek karmaşıktır
buralarda, o yüzden dikkatli ol.

92
01:03:01,240 --> 01:03:03,420
Ellerimi yıkamaya gidiyorum, o yüzden dikkatli ol.

93
01:06:05,029 --> 01:06:06,430
Tamam aşkım.

94
01:15:37,100 --> 01:15:38,100
hım

95
01:16:21,680 --> 01:16:22,680
Tamam.

96
01:19:57,260 --> 01:19:58,260
Tamam aşkım.

97
01:31:45,710 --> 01:31:46,710
Teşekkür ederim.

98
01:34:56,650 --> 01:34:57,650
Hmm.

99
01:42:47,050 --> 01:42:48,050
Ah.

100
01:47:22,250 --> 01:47:23,250
Bilmiyorum.

101
01:49:08,530 --> 01:49:10,230
Zamanı geldi.

102
01:49:11,870 --> 01:49:12,870
Bunu yapmak zorunda değilsin.

103
01:50:23,150 --> 01:50:24,150
Ah.

104
02:01:24,910 --> 02:01:26,350
Ah, mikrofon kapalı.

105
02:19:07,340 --> 02:19:08,340
Hiç değişmedin.

106
02:19:08,780 --> 02:19:10,200
Hayır, hiç değişmedim.

107
02:19:10,600 --> 02:19:12,480
Hiç değişmedin. Sen yapmadın
tamamen değişti.

108
02:19:13,740 --> 02:19:16,240
Hiç değişmedin. Sen yapmadın
tamamen değişti.

109
02:19:17,180 --> 02:19:19,940
Hiç değişmedin. Sen yapmadın
tamamen değişti.

110
02:19:20,480 --> 02:19:23,740
Hiç değişmedin. Sen yapmadın
tamamen değişti. sen

111
02:19:23,740 --> 02:19:35,520
yapmadım

112
02:19:35,520 --> 02:19:37,360
tamamen değişti. Bu doğru.

113
02:19:38,040 --> 02:19:40,340
Elektrik faturası arttı.

114
02:19:40,920 --> 02:19:42,820
Fiyat düştü.

115
02:19:43,600 --> 02:19:44,600
Şaşırdım.

116
02:19:46,820 --> 02:19:50,300
Fiyat arttı.

117
02:19:50,560 --> 02:19:51,560
Fiyat arttı.

118
02:19:52,280 --> 02:19:56,740
Fiyat arttı. Fiyatı var
yukarı çıktı. Fiyat arttı.

119
02:19:56,740 --> 02:19:59,140
yukarı çıktı. Fiyat arttı.

120
02:19:59,140 --> 02:20:04,300
fiyat arttı.

121
02:20:05,850 --> 02:20:06,850
Yapabilirsin.

122
02:20:07,730 --> 02:20:08,750
Elimden geleni yapacağım.

123
02:20:09,750 --> 02:20:13,170
Aile restoranına gidemiyorum.

124
02:20:14,670 --> 02:20:15,670
Bu doğru.

125
02:20:15,830 --> 02:20:16,950
Çünkü pahalı.

126
02:20:17,570 --> 02:20:18,630
Birer birer.

127
02:20:19,090 --> 02:20:20,090
Bu doğru.

128
02:20:20,670 --> 02:20:21,670
Şaşırdım.

129
02:20:22,130 --> 02:20:24,630
5.000 yenlik bir restorana gittim
diğer gün.

130
02:20:25,930 --> 02:20:27,170
Normal bir şekilde yemek yiyordum.

131
02:20:28,390 --> 02:20:29,630
Buna inanamıyorum.

132
02:20:30,030 --> 02:20:31,250
Buna inanamıyorum.

133
02:20:36,780 --> 02:20:38,200
Pirinç fiyatı da oldukça yüksek.

134
02:20:38,560 --> 02:20:39,560
Evet öyle.

135
02:20:40,180 --> 02:20:43,420
Pirinç fiyatı da oldukça yüksek.

136
02:20:44,300 --> 02:20:45,059
Evet öyle.

137
02:20:45,060 --> 02:20:46,520
Pirinç fiyatı da oldukça yüksek.
Evet öyle. Pirinç fiyatı da

138
02:20:46,520 --> 02:20:47,620
yüksek. Evet öyle.

139
02:20:48,600 --> 02:20:50,260
Pirinç fiyatı da oldukça yüksek.
Evet öyle. Pirinç fiyatı da

140
02:20:50,260 --> 02:20:52,560
yüksek. Evet öyle. Pirincin fiyatı ise
ayrıca çok yüksek. Evet öyle. Fiyatı

141
02:20:52,560 --> 02:20:53,560
pirinç de çok yüksektir. Evet

142
02:20:53,880 --> 02:20:56,180
öyle. Pirincin fiyatı da çok
yüksek. Evet öyle. Pirincin fiyatı ise

143
02:20:56,180 --> 02:20:56,180
ayrıca çok yüksek. Evet öyle. Fiyatı
pirinç de çok yüksektir. Evet öyle.

144
02:20:56,180 --> 02:20:56,180
pirincin fiyatı da çok yüksek. Evet, o
öyle. Pirincin fiyatı da çok

145
02:20:56,180 --> 02:20:56,920
yüksek. Evet öyle. Pirincin fiyatı ise
ayrıca çok yüksek. Evet öyle. Fiyatı

146
02:20:56,920 --> 02:21:02,520
pirinç de çok yüksektir. Evet öyle.
pirincin fiyatı da çok yüksek. Evet, o

147
02:21:02,520 --> 02:21:03,520
öyle.

148
02:21:05,800 --> 02:21:06,800
Ne yapmalıyız?

149
02:21:07,160 --> 02:21:08,620
Sake de satın almalıyız.

150
02:21:09,360 --> 02:21:10,360
Evet.

151
02:21:11,800 --> 02:21:13,960
Bir partiye gidersek başımız belaya girer.

152
02:21:15,940 --> 02:21:16,940
Ah,

153
02:21:19,140 --> 02:21:20,140
zaten bu kadar geç.

154
02:21:20,800 --> 02:21:22,040
Ah, zaten bu kadar geç mi oldu?

155
02:21:22,280 --> 02:21:23,660
Akşam yemeğinde ne yapmalıyız?

156
02:21:25,820 --> 02:21:26,820
Yemeğe gitmeli miyiz?

157
02:21:27,140 --> 02:21:28,980
İlk önce seninle konuşmak istiyorum.

158
02:21:30,200 --> 02:21:32,160
Ama yemek pişirmek tam bir baş belası.

159
02:21:34,940 --> 02:21:39,560
Oraya gitmek tam bir baş belası
banyo. Yuri ile tanıştık, o halde hadi

160
02:21:41,540 --> 02:21:43,180
Yeni bir bar var

161
02:21:44,080 --> 02:21:45,580
değil mi? Oraya gitmek ister misin?

162
02:21:46,040 --> 02:21:47,040
Bu iyi bir fikir.

163
02:21:48,320 --> 02:21:49,320
Ben oraya hiç gitmedim.

164
02:21:50,440 --> 02:21:51,940
Orada da bir araba var.

165
02:21:53,980 --> 02:21:55,040
Bu iyi bir fikir, değil mi?

166
02:21:55,640 --> 02:21:57,180
Hadi gidelim Aya.

167
02:21:57,760 --> 02:21:59,100
Hadi gidelim. Görüşürüz.

168
02:22:02,400 --> 02:22:03,059
Hadi gidelim!

169
02:22:03,060 --> 02:22:05,520
bakıyorum

170
02:22:05,520 --> 02:22:10,500
ileri!

171
02:22:11,760 --> 02:22:13,760
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum!

172
02:22:31,690 --> 02:22:33,350
Chawanmushi gerçekten iyiydi.

173
02:22:34,310 --> 02:22:35,730
Biraz kokulu.

174
02:22:36,090 --> 02:22:37,490
Bir çiçek olup olmadığını merak ediyorum.

175
02:23:03,400 --> 02:23:04,620
Ah, iyi iş.

176
02:23:05,260 --> 02:23:06,260
Aferin.

177
02:39:46,920 --> 02:39:48,200
İyi bir gece uykusu çekmeliyim.

178
03:02:58,570 --> 03:02:59,770
Hemen döneceğim.

179
03:03:03,190 --> 03:03:04,590
Bekle,

180
03:03:05,490 --> 03:03:06,490
bekle.

181
03:03:08,750 --> 03:03:10,690
Hemen döneceğim.