1
00:00:35,120 --> 00:00:41,209
KOBIETA: W królestwie Edenii,
żyła tam młoda księżniczka o imieniu Kitana.
2
00:00:41,376 --> 00:00:44,671
Od dnia jej narodzin,
jej matka, królowa Sindel...
3
00:00:44,838 --> 00:00:50,385
...kochał ją całym sercem
gdy żyli w pokoju.
4
00:00:54,472 --> 00:00:56,725
Do pewnego dnia...
5
00:00:56,891 --> 00:01:00,937
...kiedy ich dom został zaatakowany
przez wojowników Outworld...
6
00:01:01,104 --> 00:01:03,523
...na rozkaz Shao Kahna.
7
00:01:04,399 --> 00:01:07,652
Pod wrażeniem
że Shao Kahn był jej ojcem...
8
00:01:07,819 --> 00:01:13,324
...Kitana przeszkolona w sztuce walki
ze swoją siostrą bliźniaczką Mileeną.
9
00:01:14,659 --> 00:01:17,370
Jej przeszłość pozostała tajemnicą.
10
00:01:19,247 --> 00:01:20,749
Do...
11
00:01:21,499 --> 00:01:23,501
KITANA:
Wstań i stań twarzą w twarz ze mną.
12
00:01:23,668 --> 00:01:25,003
Znalazłeś mnie.
13
00:01:27,213 --> 00:01:30,800
Minęło tyle czasu, Kitana.
14
00:01:30,967 --> 00:01:32,927
Skąd znasz moje imię?
15
00:01:34,846 --> 00:01:37,849
Jesteś bardzo podobna do królowej,
twoja matka.
16
00:01:38,016 --> 00:01:39,058
Moja matka nie żyje.
17
00:01:44,147 --> 00:01:47,192
I co takiego pamiętasz
o twoim ojcu?
18
00:01:47,692 --> 00:01:49,194
Shao Kahn jest moim ojcem.
19
00:01:49,360 --> 00:01:52,071
Nie, moja księżniczko.
20
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
To kłamstwo.
21
00:01:54,407 --> 00:01:55,658
Jesteś... Uch.
22
00:01:57,952 --> 00:01:59,662
--moja córka.
23
00:02:02,791 --> 00:02:04,834
Siostro, niedługo wyjeżdżamy.
24
00:02:06,503 --> 00:02:08,004
Nie jesteś przygotowany.
25
00:02:09,964 --> 00:02:11,716
Co to jest?
26
00:02:13,510 --> 00:02:15,261
To nic.
27
00:02:17,388 --> 00:02:18,556
Krew matki.
28
00:02:19,641 --> 00:02:23,228
Jakie to typowe dla ciebie.
Dziękuję bogom, że uniknąłem tej klątwy.
29
00:02:23,978 --> 00:02:26,397
KITANA:
Nie mów o niej w ten sposób.
30
00:02:26,564 --> 00:02:27,732
Była słaba, Kitana.
31
00:02:27,899 --> 00:02:29,609
Nic o niej nie wiesz.
32
00:02:29,776 --> 00:02:31,903
Ty też nie.
33
00:02:34,697 --> 00:02:37,659
- Wygląda na to, że ci to nie przeszkadza.
- Wybrała tchórzliwą drogę.
34
00:02:37,826 --> 00:02:40,829
- To wszystko, co muszę wiedzieć.
- Jestem pewien, że miała bardzo dobry powód.
35
00:02:40,995 --> 00:02:42,080
[szyderstwo]
36
00:02:43,039 --> 00:02:44,582
Nigdy cię nie zrozumiem.
37
00:02:44,749 --> 00:02:47,460
Właśnie dał nam nasz ojciec
największy zaszczyt.
38
00:02:47,627 --> 00:02:53,049
Walczyć za naszego króla i nasze imperium,
które pewnego dnia odziedziczymy.
39
00:02:53,591 --> 00:02:54,926
Prawdziwy wojownik byłby dumny.
40
00:02:55,093 --> 00:02:58,888
Prawdziwy wojownik nie morduje
bezkrytycznie.
41
00:03:00,181 --> 00:03:04,936
Czasami zastanawiam się, czy masz chociaż uncję
krwi Tarkatana w tobie.
42
00:03:05,436 --> 00:03:07,438
Zastanawiałem się nad tym samym.
43
00:03:07,605 --> 00:03:09,858
Wygląda na to, że i mnie udało się uniknąć tej klątwy.
44
00:03:13,945 --> 00:03:15,947
[Warczenie]
45
00:03:16,114 --> 00:03:17,156
[wzdycha]
46
00:03:19,242 --> 00:03:21,452
Przygotuj się do podróży.
47
00:03:43,892 --> 00:03:46,227
Cały dzień milczałeś.
Mów, kurwa, co myślisz.
48
00:03:46,394 --> 00:03:47,520
Nie sądzisz, że powinniśmy--?
49
00:03:47,687 --> 00:03:50,148
[Mężczyźni chrząkają]
50
00:04:00,074 --> 00:04:02,327
Kurwa. Pierdolić. Pierdolić.
51
00:04:02,869 --> 00:04:04,537
Pierdolić.
52
00:04:06,664 --> 00:04:08,416
Co ja tu kurwa robię?
53
00:04:08,583 --> 00:04:11,169
[Mężczyźni chrząkają]
54
00:04:31,689 --> 00:04:32,732
[chrząkanie]
55
00:04:36,986 --> 00:04:38,488
[chrząknięcie]
56
00:04:51,167 --> 00:04:53,503
[Warczenie]
57
00:04:59,801 --> 00:05:01,386
[chrząknięcie]
58
00:05:23,700 --> 00:05:25,284
Uch!
59
00:05:27,453 --> 00:05:29,414
Cholera.
60
00:05:48,224 --> 00:05:49,475
[Warczenie]
61
00:05:53,938 --> 00:05:55,023
Pieprzyć to.
62
00:05:56,190 --> 00:05:58,276
[KRZYCZY]
63
00:06:03,573 --> 00:06:05,491
[KRZYCZY KONTYNUUJ]
64
00:07:27,073 --> 00:07:29,075
[angielski – amerykański – SDH]