1
00:00:53,029 --> 00:00:53,905
♪ Woo-hoo ♪

2
00:00:53,929 --> 00:00:55,806
♪ Kur të kërkoj një film ♪

3
00:00:55,889 --> 00:00:57,391
♪ Ti gjithmonë merr një kalim ♪

4
00:00:57,474 --> 00:00:59,226
♪ Kur të kërkoj për darkë ♪

5
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
<i>♪ Po thua se agjëron ♪</i>

6
00:01:00,978 --> 00:01:02,521
♪ Kur them
"Tani le të shkojmë të vrapojmë" ♪

7
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
♪ Ti thua se nuk do të qëndrosh kurrë ♪

8
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
♪ Dhe kur dua pak dashuri ♪

9
00:01:05,899 --> 00:01:07,651
♪ Ju shpërtheni në një skuqje ♪

10
00:01:07,734 --> 00:01:09,236
♪ Është një milion dollarë
mister ♪

11
00:01:09,319 --> 00:01:12,281
♪ Si arritëm ndonjëherë deri këtu ♪

12
00:01:12,364 --> 00:01:14,199
Merrni atë?

13
00:01:14,283 --> 00:01:16,034
♪ 'Sepse kurdoherë
ka disa veprime ♪

14
00:01:16,159 --> 00:01:17,703
♪ Nuk është kurrë aty ku je ♪

15
00:01:17,786 --> 00:01:20,872
♪ Është një milion dollarë
mister ♪

16
00:01:20,956 --> 00:01:24,376
<i>♪ Janë një mijë
arsyet pse ♪</i>

17
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
♪ Do të dalim nga e kuqja ♪

18
00:01:26,545 --> 00:01:30,507
♪ Dhe puth të gjithë bluzët
mirupafshim ♪

19
00:01:33,176 --> 00:01:36,179
♪ Ay-y-y ♪

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,683
♪ Unë të jap dashurinë time ♪

21
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
♪ Asnjëherë nuk je i kënaqur ♪

22
00:01:41,435 --> 00:01:43,103
♪ Unë të jap të gjitha paratë e mia ♪

23
00:01:43,186 --> 00:01:45,063
♪ Ju ende thoni
je i privuar ♪

24
00:01:45,105 --> 00:01:46,773
♪ Kam një ndjenjë qesharake ♪

25
00:01:46,857 --> 00:01:48,150
♪ Se e gjithë kjo gjë
është jive ♪

26
00:01:48,233 --> 00:01:49,484
♪ 'Sepse, fëmijë, kur të jem këtu ♪

27
00:01:49,568 --> 00:01:51,445
♪ Duhet të jesh i lumtur
Unë jam gjallë ♪

28
00:01:51,528 --> 00:01:53,447
♪ Është një milion dollarë
mister ♪

29
00:01:53,530 --> 00:01:56,241
♪ Si arritëm ndonjëherë deri këtu ♪

30
00:01:58,327 --> 00:02:00,037
♪ Ti më rrëzon nga vagoni ♪

31
00:02:00,078 --> 00:02:01,663
♪ Më tregoni në bar ♪

32
00:02:01,705 --> 00:02:04,750
♪ Është një milion dollarë
mister ♪

33
00:02:04,833 --> 00:02:08,337
<i>♪ Janë një mijë
arsyet pse ♪</i>

34
00:02:08,420 --> 00:02:10,631
♪ Do të dalim nga e kuqja ♪

35
00:02:10,672 --> 00:02:15,010
♪ Dhe puth të gjithë bluzët
mirupafshim ♪

36
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
♪ Mos kërko për dikë tjetër ♪

37
00:02:18,305 --> 00:02:22,100
♪ Për të ndryshuar botën tuaj përreth ♪

38
00:02:22,225 --> 00:02:23,977
♪ Ju po ndërtoni jetën tuaj ♪

39
00:02:24,019 --> 00:02:28,774
♪ Në tokë të lëkundur ♪

40
00:02:28,815 --> 00:02:30,359
♪ Ju kurrë nuk e merrni atë ♪

41
00:02:30,442 --> 00:02:34,696
♪ Ju vetëm e hiqni atë ♪

42
00:02:57,844 --> 00:03:01,056
♪ Oh, është një milion dollarë
mister ♪

43
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
♪ Si arritëm ndonjëherë deri këtu ♪

44
00:03:03,975 --> 00:03:05,394
Hej!

45
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
♪ "Shkak kudo
ka disa veprime ♪

46
00:03:07,729 --> 00:03:09,314
♪ Nuk është kurrë aty ku je ♪

47
00:03:09,356 --> 00:03:12,651
♪ Është një milion dollarë
mister ♪

48
00:03:12,693 --> 00:03:16,029
<i>♪ Janë një mijë
arsyet pse ♪</i>

49
00:03:16,113 --> 00:03:17,989
♪ Do të dalim nga e kuqja ♪

50
00:03:18,073 --> 00:03:23,537
♪ Dhe puth të gjithë bluzët
mirupafshim ♪

51
00:03:25,831 --> 00:03:27,749
♪ Bye-bye, blues ♪

52
00:03:30,127 --> 00:03:31,503
Hej, prit një minutë!

53
00:03:31,545 --> 00:03:33,004
Mos u përmba.

54
00:03:35,006 --> 00:03:39,136
♪ Ti je... ti je
një në një milion ♪

55
00:03:39,177 --> 00:03:40,721
Hej, lirohu!

56
00:03:42,973 --> 00:03:45,642
♪ Blues ♪

57
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
♪ Ju jeni një në një milion ♪

58
00:03:51,732 --> 00:03:53,024
Ha!

59
00:03:53,066 --> 00:03:55,110
♪ Ju jeni një në një milion ♪

60
00:03:57,320 --> 00:03:58,905
Mm-hmm.

61
00:03:58,989 --> 00:04:01,158
Mm-hmm.

62
00:04:01,199 --> 00:04:03,785
Byrek i ëmbël. Mm... mmm!

63
00:04:03,869 --> 00:04:06,037
Jeni të uritur, fytyrë kifle?

64
00:04:06,121 --> 00:04:07,432
E vogla ime
koka kifle krem?

65
00:04:07,456 --> 00:04:10,751
I uritur për ty, zemër.

66
00:04:10,834 --> 00:04:14,045
nuk e di
nëse mund të pres më,

67
00:04:14,087 --> 00:04:16,381
jo pas asaj që ndodhi
mbrëmë.

68
00:04:16,465 --> 00:04:18,383
Po, mirë, më vjen keq
për këtë, lepur i dashur.

69
00:04:18,467 --> 00:04:20,802
Mendoj se kam pirë shumë
në pritje.

70
00:04:31,938 --> 00:04:35,609
Oh, mami, nuk dua të dëgjoj një
të folurit. AAA i jep pesë diamante.

71
00:04:35,692 --> 00:04:37,694
E di sepse kam lexuar
Qyteti dhe Vendi.

72
00:04:37,778 --> 00:04:40,572
Mund të shkoja vërtet për një
filxhan kafe tani.

73
00:04:46,828 --> 00:04:48,163
Vend i shkëlqyeshëm, babi.

74
00:04:48,246 --> 00:04:50,582
A duhet të marr
çanta barf tani,

75
00:04:50,624 --> 00:04:51,917
apo te presim deri me pas?

76
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
A nuk doni të prisni

77
00:04:53,460 --> 00:04:55,504
derisa të marrim
në një Howard Johnson's

78
00:04:55,587 --> 00:04:57,589
ose një Denny's,
apo diçka që dimë?

79
00:04:57,672 --> 00:05:01,426
Epo, njerëz,
Do të doja të shkoja të pi një filxhan kafe.

80
00:05:01,468 --> 00:05:04,554
Nëse ju të dy dëshironi të uleni
këtu dhe argëtojeni njëri-tjetrin,

81
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
mirë, mirë.

82
00:05:19,277 --> 00:05:20,505
ju thashë.

83
00:05:20,529 --> 00:05:22,948
Mirë, atje, njerëz.
Si ja kaloni?

84
00:05:23,031 --> 00:05:24,783
Hajde, hajde.

85
00:05:24,825 --> 00:05:26,701
Thjesht zgjidhni një tryezë.

86
00:05:26,785 --> 00:05:29,204
Mund të ulesh
kudo që dëshironi.

87
00:05:29,287 --> 00:05:31,039
Okey-dokey.

88
00:05:40,841 --> 00:05:44,052
Djalë, mund ta imagjinoni se çfarë
do të duken fëmijët e tyre?

89
00:05:44,135 --> 00:05:46,888
Ha ha. Uluni, Howie.

90
00:05:48,139 --> 00:05:50,475
Hej, a i doni zogjtë
konsiderohen

91
00:05:50,559 --> 00:05:53,454
duke marrë me qira një nga lukset tona
teepees luksoze atje?

92
00:05:53,478 --> 00:05:55,272
Më lejoni t'ju tregoj për to.

93
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
Dotty, zemër,

94
00:05:56,690 --> 00:05:59,025
pse nuk e merrni
këta dy njerëz të sjellshëm

95
00:05:59,109 --> 00:06:00,461
nja dy menu atje?

96
00:06:00,485 --> 00:06:03,572
Huh? Ja ku shkojmë, pikërisht këtu.

97
00:06:03,655 --> 00:06:04,948
Faleminderit, Tugger.

98
00:06:05,031 --> 00:06:06,491
Dotty, do të jesh mirë?

99
00:06:06,575 --> 00:06:08,577
Ju e thirrët atë të nderuar
dhe gruaja e tij dje

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,245
nja dy geqe me qafë lapsi.

101
00:06:10,328 --> 00:06:11,913
Kjo është vetëm një gjë e tillë

102
00:06:11,955 --> 00:06:13,290
kjo na ka vrarë këtu.

103
00:06:16,251 --> 00:06:17,794
Më duhet të shkoj, Crush.

104
00:06:17,878 --> 00:06:20,171
Crush, kam qenë duke menduar.
Ne jemi vetëm këngëtarë rezervë.

105
00:06:20,213 --> 00:06:23,300
Po shkon vërtet në Kaliforni
Lëvizja e duhur për karrierën tonë?

106
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
Sa herë
duhet t'ju them?

107
00:06:25,552 --> 00:06:28,179
Kam lidhje.
Unë e njoh Barry. Unë e njoh Lionelin.

108
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
Unë e njoh Brusin.

109
00:06:29,514 --> 00:06:31,308
Shtyp, duhet të shkoj, mirë?

110
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
Harrojeni
atë. Ne nuk do të ndalemi.

111
00:06:33,643 --> 00:06:35,003
Thjesht tërhiqe.
Nuk po ndalemi.

112
00:06:35,061 --> 00:06:36,289
Oh, po ne jemi.

113
00:06:36,313 --> 00:06:37,814
Tërhiqe! Tërhiqe!

114
00:06:37,898 --> 00:06:39,190
Në rregull.

115
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
Epo, tani që jemi këtu,

116
00:06:47,073 --> 00:06:49,701
le të marrim diçka për të ngrënë.

117
00:06:52,495 --> 00:06:55,040
Unë do të pi spec djegës.

118
00:06:55,081 --> 00:06:57,417
Unë mendoj
duhet t'i përmbahemi dolli.

119
00:07:02,964 --> 00:07:05,133
Epo, hej, atje, sipër karotës.

120
00:07:38,083 --> 00:07:40,961
Përshëndetje, atje,
kauboj. si ja kaloni?

121
00:07:41,044 --> 00:07:43,672
Hee hee hee hee!

122
00:07:43,755 --> 00:07:45,465
Kjo kremoi
lulelakra duket e mirë.

123
00:07:45,548 --> 00:07:47,258
nuk më pëlqen
lulelakër me krem.

124
00:07:47,342 --> 00:07:49,970
Eja të mendosh,
as unë.

125
00:07:50,053 --> 00:07:52,031
Përshëndetje. Çfarë mund të të marr?

126
00:07:52,055 --> 00:07:54,933
Përveç dikujt
me floke te kuqe si tuajat?

127
00:07:57,018 --> 00:07:58,412
Kafe?

128
00:07:58,436 --> 00:08:01,415
Epo, çfarë është ajo
kam erë? djegës?

129
00:08:01,439 --> 00:08:04,067
Ti betcha. Më e mira
në jugperëndim.

130
00:08:04,150 --> 00:08:06,653
Prerje me zgjedhje
nga mishi më i mirë i viçit, derrit,

131
00:08:06,736 --> 00:08:08,029
gjarpër zile dhe armadillo,

132
00:08:08,113 --> 00:08:09,406
të përziera në mënyrë delikate

133
00:08:09,447 --> 00:08:12,593
në një sekret shumë të veçantë
përbërës i imi.

134
00:08:12,617 --> 00:08:15,537
Mos e besoni atë.
Djegia e tij është vrarë më parë.

135
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
Epo, çfarë dreqin? Pse jo?

136
00:08:17,956 --> 00:08:19,290
Atta djalë.

137
00:08:19,374 --> 00:08:20,625
Më pëlqen të jetoj në mënyrë të rrezikshme.

138
00:08:20,709 --> 00:08:22,711
Dhe kjo mund të jetë hera e fundit

139
00:08:22,794 --> 00:08:25,422
Mund të ha pak
djegës i vjetër i mirë amerikan.

140
00:08:25,463 --> 00:08:27,716
Pse është kështu?
Po largohesh nga vendi?

141
00:08:27,799 --> 00:08:29,384
Uh, po.

142
00:08:29,467 --> 00:08:32,053
E dashur,
deshironi nje gote qumesht?

143
00:08:32,137 --> 00:08:34,014
Epo, më mirë do të pi një birrë.

144
00:08:34,055 --> 00:08:35,932
Oh, ju jeni shumë zbavitës.

145
00:08:36,016 --> 00:08:38,309
Mmm.

146
00:08:38,393 --> 00:08:40,270
Unë e di sekretin tuaj, sport:

147
00:08:40,353 --> 00:08:41,580
Birra.

148
00:08:41,604 --> 00:08:44,399
Një gustator.

149
00:08:44,441 --> 00:08:46,359
Vend i bukur
këtu përreth, a?

150
00:08:46,401 --> 00:08:49,070
Hmm, gjithçka varet
se si e shikoni atë.

151
00:08:49,112 --> 00:08:50,715
Oh, do të dëshironit të dilni, hë?

152
00:08:50,739 --> 00:08:52,073
E di ndjesinë.

153
00:08:52,157 --> 00:08:55,744
Po. Aq larg, unë do të
mos shihni kurrë një kaktus tjetër

154
00:08:55,827 --> 00:08:57,454
për pjesën tjetër të jetës sime.

155
00:08:57,495 --> 00:09:00,582
A mund të marrim pak ujë këtu?

156
00:09:04,127 --> 00:09:05,587
Uhh.

157
00:09:05,670 --> 00:09:07,130
Oh

158
00:09:12,802 --> 00:09:14,095
Lollie, shiko.

159
00:09:14,179 --> 00:09:16,347
Çfarë nuk shkon me të?

160
00:09:16,389 --> 00:09:18,909
Ju paralajmërova për atë djegës.

161
00:09:18,933 --> 00:09:22,062
Ai gjarpër ishte i freskët. pashë
kamioni që e kapërceu.

162
00:09:22,145 --> 00:09:23,480
A je mirë, djalosh?

163
00:09:23,521 --> 00:09:25,607
Shpejt, tërheqës,
telefononi një ambulancë. Ejani, nxitoni.

164
00:09:25,690 --> 00:09:28,193
Jo. Jo, jo. Nuk ka kohë.

165
00:09:28,276 --> 00:09:30,320
- Ka kohë.
- Mos e lëviz.

166
00:09:30,403 --> 00:09:32,864
Më dëgjoni të gjithë,
dhe dëgjo mirë.

167
00:09:32,906 --> 00:09:35,241
Nuk duhet të flasësh,
Zotëri. Pse thjesht nuk relaksoheni?

168
00:09:35,283 --> 00:09:39,496
Si do të dëshironit
4 milionë dollarë?

169
00:09:39,537 --> 00:09:42,016
4 milionë? Po,
Unë jam i gjithi veshët. Shkoni përpara, zotëri.

170
00:09:42,040 --> 00:09:44,793
Janë 4 milionë

171
00:09:44,834 --> 00:09:47,378
fshehur në katër vende të ndryshme,

172
00:09:47,420 --> 00:09:49,631
një milion në çdo vend.

173
00:09:49,672 --> 00:09:54,511
Secili është në një urë.

174
00:09:54,552 --> 00:09:56,721
Ura? Çfarë ure?
Ura, në rregull.

175
00:09:56,763 --> 00:09:59,474
Në ura...

176
00:09:59,516 --> 00:10:01,184
Urat.

177
00:10:01,226 --> 00:10:03,686
Unë do t'ju tregoj se ku.

178
00:10:03,728 --> 00:10:07,107
Por ka diçka
Më duhet në këmbim.

179
00:10:08,441 --> 00:10:11,504
Dëshironi një tas tjetër
e djegës, është në shtëpi.

180
00:10:11,528 --> 00:10:13,029
Thjesht emërojeni, zotëri.

181
00:10:13,113 --> 00:10:16,324
Vetëm një puthje. Kjo është e gjitha.

182
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
Në rregull.

183
00:10:20,411 --> 00:10:21,680
Jo!

184
00:10:21,704 --> 00:10:23,873
Jo ju.

185
00:10:23,957 --> 00:10:25,208
Ajo.

186
00:10:26,960 --> 00:10:31,464
Gjithmonë kam dashur
një puthje nga një flokëkuqe.

187
00:10:31,548 --> 00:10:35,301
ma jep mua,
dhe paratë janë tuajat,

188
00:10:35,385 --> 00:10:36,594
të gjitha tuajat.

189
00:10:40,890 --> 00:10:43,309
Hajde. Puthje atë!

190
00:10:43,351 --> 00:10:45,687
Hajde! Bëje atë!

191
00:10:45,728 --> 00:10:48,439
Shko, fëmijë, shko! Puth burrin!

192
00:10:48,523 --> 00:10:50,608
Puthje atë! Puthje atë!

193
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
Puthje atë! Shkoni! Shkoni! Hajde!

194
00:10:53,528 --> 00:10:56,739
Më e vështirë! Zonja,
bëje atë. Po, hajde.

195
00:10:58,908 --> 00:11:01,619
Filloni në qytet

196
00:11:01,703 --> 00:11:05,123
të urës.

197
00:11:05,206 --> 00:11:08,126
Kjo ishte e mrekullueshme.

198
00:11:20,346 --> 00:11:21,681
Kjo është ajo.

199
00:11:23,349 --> 00:11:26,895
Ai ka shkuar në atë të madhe
gatim në qiell.

200
00:11:26,936 --> 00:11:30,064
Oh, jo,
ai ishte gjëja më e mirë në këtë vend!

201
00:11:30,148 --> 00:11:31,482
Hej, hej, hej, mos...

202
00:11:31,566 --> 00:11:33,568
Jo, jo, jo, jo.
Tani prisni një sekondë.

203
00:11:33,651 --> 00:11:37,155
Natyrisht,
ky njeri ishte krejtësisht jashtë mendjes së tij.

204
00:11:37,238 --> 00:11:38,615
A nuk ishte ai?

205
00:11:38,656 --> 00:11:40,158
Pyes veten se cilën urë do të thoshte.

206
00:11:40,200 --> 00:11:42,761
Sa ura
e degjove te thoshte?

207
00:11:42,785 --> 00:11:45,997
Ju jeni të gjithë të drejtë
aq i çmendur sa ishte ai.

208
00:11:46,080 --> 00:11:49,500
Nuk ka asnjë urë.
Nuk ka para.

209
00:11:49,542 --> 00:11:52,003
Ai është vetëm një gjilpërë e vjetër e çmendur

210
00:11:52,045 --> 00:11:53,379
duke ju bërë budallenj.

211
00:11:53,463 --> 00:11:54,797
Ai është birësuar.

212
00:11:54,881 --> 00:11:57,091
Budallenjtë, a? Në rregull, fëmijë ...

213
00:11:58,676 --> 00:12:01,262
Hej! Hej, hej, hej, hej!
Hidhini një sy.

214
00:12:01,304 --> 00:12:05,016
Ndize zërin, Tugger!
Ngrini zërin!

215
00:12:05,099 --> 00:12:07,352
Ish ndihmësi i Shtëpisë së Bardhë
Sidney Preston

216
00:12:07,435 --> 00:12:09,437
me sa duket punonte
për qeverinë libiane

217
00:12:09,479 --> 00:12:10,980
kur u zhduk këtë javë

218
00:12:11,064 --> 00:12:14,525
me atë që përflitet të jetë
mbi 4 milionë dollarë në fitime

219
00:12:14,609 --> 00:12:15,944
nga ai komb arab.

220
00:12:16,027 --> 00:12:17,612
Autoritetet besojnë se Preston,

221
00:12:17,695 --> 00:12:20,156
i lindur në qytet
nga El Puente, Arizona,

222
00:12:20,240 --> 00:12:23,409
mund të jetë fshehur diku
në shtetin Grand Canyon.

223
00:12:23,451 --> 00:12:25,221
Dhe tani për motin.
Temperaturat më të ftohta...

224
00:12:25,245 --> 00:12:27,205
Ai ka të drejtë!
Të gjithë do të jemi të pasur!

225
00:12:29,499 --> 00:12:32,543
Mbaje! Pritni!

226
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
Të gjithë thjesht qetësohuni
Ja një minutë, a?

227
00:12:34,837 --> 00:12:36,941
Burri nuk na tha
ku janë paratë.

228
00:12:36,965 --> 00:12:38,883
Ai tha se ishte në ura.

229
00:12:38,967 --> 00:12:40,677
Është në ura. Po!

230
00:12:40,718 --> 00:12:42,720
Dëgjo! Dëgjo, dëgjo, dëgjo.

231
00:12:42,845 --> 00:12:44,097
Ai është nga El Puente.

232
00:12:44,180 --> 00:12:46,975
Kjo është vetëm një orë
në perëndim nga këtu.

233
00:12:47,016 --> 00:12:49,811
Hej, babi, el Puente
do të thotë urë!

234
00:12:49,894 --> 00:12:52,897
Këtë e mësova në orën e spanjishtes.

235
00:12:58,569 --> 00:13:01,406
A nuk erdhëm mbi një urë
kur erdhëm këtu?

236
00:13:01,489 --> 00:13:03,658
Prisni një minutë.
Mbylle gojën për një sekondë.

237
00:13:03,741 --> 00:13:05,618
Prisni. Mbylle gojën!

238
00:13:05,702 --> 00:13:08,997
Nuk mund të jetë në El Puente.
Nuk ka urë atje.

239
00:13:09,038 --> 00:13:10,832
Ah, çfarë di ti gjithsesi?

240
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
Po, ne e dimë... Hesht!

241
00:13:12,959 --> 00:13:14,252
Tugger. Tugger.

242
00:13:14,335 --> 00:13:17,297
Hej. Tugger. Hajde. Le të shkojmë.

243
00:13:21,426 --> 00:13:23,928
Eja këtu, vëlla i madh,
eja ketu.

244
00:13:24,012 --> 00:13:27,181
Ka një urë në El Puente.

245
00:13:27,265 --> 00:13:29,183
Mendova se ke thënë
nuk kishte urë.

246
00:13:29,225 --> 00:13:30,727
gënjeva.

247
00:13:30,768 --> 00:13:33,271
Dëgjo, kuptova
ne rrëshqasim nga dera e pasme,

248
00:13:33,313 --> 00:13:35,773
kemi një fillim
mbi këta kllounët e tjerë,

249
00:13:35,857 --> 00:13:37,775
dhe ne i marrim të gjitha për vete.

250
00:13:37,817 --> 00:13:39,402
Oh! Jeni brenda?

251
00:13:39,444 --> 00:13:41,154
Dotty, do të thotë që ti...

252
00:13:41,237 --> 00:13:44,657
Ju dëshironi të lini pas
gjithçka për të cilën kemi punuar gjithmonë?

253
00:13:44,741 --> 00:13:46,534
Gjithçka mama
donte të kishim?

254
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
Të gjitha të,

255
00:13:47,994 --> 00:13:51,664
dhe...
dhe, sigurisht,...

256
00:13:51,706 --> 00:13:53,458
Mirë, le të shkojmë.

257
00:13:58,379 --> 00:14:00,173
Selia, kjo është njësia 18.

258
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
Ne besojmë se kemi
vuri re makinën e Preston-it.

259
00:14:02,717 --> 00:14:04,945
Do të konfirmohet më vonë.
Mbi dhe jashtë.

260
00:14:04,969 --> 00:14:07,972
Kjo është makina e tij, në rregull,
Bob. Hidhini një sy.

261
00:14:08,056 --> 00:14:09,390
Gee

262
00:14:09,474 --> 00:14:11,059
Fred, të lutem.

263
00:14:11,142 --> 00:14:12,870
faleminderit.

264
00:14:12,894 --> 00:14:14,395
Më fal, Bob, u emocionova.

265
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
Po? Preston i Vjetër
do të përkulem

266
00:14:16,522 --> 00:14:19,317
kur kalojmë nga dera.

267
00:14:19,359 --> 00:14:20,818
Kjo është makina e tij, në rregull.

268
00:14:20,943 --> 00:14:23,738
Sigurisht që është. Hajde.
Le të shkojmë të kontrollojmë brenda.

269
00:14:30,703 --> 00:14:32,205
Shkoni atje ...

270
00:14:32,246 --> 00:14:34,832
Hej, hej, hej,
hej. Ata po shkojnë pas parave!

271
00:14:34,957 --> 00:14:36,209
Na falsifikuan!

272
00:14:36,292 --> 00:14:37,585
Oh, jo!

273
00:14:41,130 --> 00:14:42,757
Hajde!

274
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
Hyr, Howie! Dilni përpara.

275
00:14:45,343 --> 00:14:47,595
Ja ku shkoni.

276
00:14:47,637 --> 00:14:50,390
Çfarë po ndodh? nuk e di.

277
00:14:59,190 --> 00:15:01,484
Oh! Oh! Policia!

278
00:15:13,955 --> 00:15:17,041
Djalë, mendova se ke thënë
ushqimi këtu ishte i mirë.

279
00:15:17,083 --> 00:15:18,376
Makina e Preston është ende këtu.

280
00:15:18,418 --> 00:15:19,961
Mirë, le të shkojmë ta marrim.

281
00:15:43,609 --> 00:15:46,112
Po. Ky është ai, në rregull.

282
00:15:46,195 --> 00:15:48,656
Ticker më në fund u dorëzua
mbi ty, Sid?

283
00:15:48,698 --> 00:15:52,160
Betcha ai kishte disa bukur
fjalët e fundit interesante.

284
00:15:52,201 --> 00:15:54,537
Me siguri u tha atyre
ku ishin fshehur paratë”.

285
00:15:54,620 --> 00:15:58,374
Pyetja është, ku?

286
00:16:00,960 --> 00:16:02,587
Hajde Fred.

287
00:16:02,670 --> 00:16:06,382
Ai duhet të ketë lënë disa të dhëna
këtu rreth një vend. Përhapeni.

288
00:16:15,224 --> 00:16:16,517
Fred, çfarë është?

289
00:16:16,601 --> 00:16:17,852
Ho!

290
00:16:17,935 --> 00:16:19,770
Çfarë gjetët?

291
00:16:19,812 --> 00:16:21,707
Nuk është çudi që je kaq i emocionuar.

292
00:16:21,731 --> 00:16:25,943
El Puente. Kjo është
vendlindjen e tij. sigurisht.

293
00:16:26,027 --> 00:16:27,612
Ju kujtohen makinat?

294
00:16:27,653 --> 00:16:31,991
Një kamionçinë, Camaro,
Volvo, econo-box.

295
00:16:32,074 --> 00:16:34,285
Punë e mirë, Fred. Unë jam i impresionuar.

296
00:16:34,327 --> 00:16:36,913
Hajde. Le të shkojmë.

297
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
♪ Para të lehta ♪

298
00:16:45,880 --> 00:16:48,633
♪ Tetë orë,
tetë ditë në javë ♪

299
00:16:48,716 --> 00:16:50,384
♪ Është bërë shumë i vjetër ♪

300
00:16:50,426 --> 00:16:55,449
♪ Jep para të lehta ♪

301
00:16:55,473 --> 00:16:58,893
♪ Jepni përshëndetjet e mia
për të vetëkontrolluar ♪

302
00:16:58,935 --> 00:17:00,603
♪ Shkoj për arin ♪

303
00:17:03,064 --> 00:17:04,565
Më shpejt, Tugger, më shpejt.

304
00:17:04,649 --> 00:17:06,692
Nuk do të mundim kurrë
të tjerët në këtë mënyrë.

305
00:17:06,734 --> 00:17:09,153
Mos u shqetësoni se bosh
koka juaj e vogël.

306
00:17:09,195 --> 00:17:11,531
Unë e di një shkurtore të drejtë
matanë atij mali.

307
00:17:11,614 --> 00:17:13,324
Pra, çfarë? Ata thjesht do të na ndjekin.

308
00:17:13,407 --> 00:17:16,244
Jo pa lëvizje me katër rrota
ata nuk do, motër e vogël.

309
00:17:16,327 --> 00:17:17,662
Më mirë shtrëngohu.

310
00:17:47,024 --> 00:17:51,362
♪ Para të lehta ♪

311
00:17:51,404 --> 00:17:53,406
♪ Tetë orë
tetë ditë në javë ♪

312
00:17:53,489 --> 00:17:55,241
♪ Është bërë shumë i vjetër ♪

313
00:17:55,324 --> 00:18:00,204
♪ Jep para të lehta ♪

314
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
Mirupafshim.

315
00:18:21,767 --> 00:18:23,728
Woo-ha ha ha ha ha ha!

316
00:18:23,769 --> 00:18:25,062
Uu!

317
00:18:25,187 --> 00:18:27,648
Stuart, ndoshta duhet të ndalemi.

318
00:18:27,732 --> 00:18:29,483
Ndoshta thjesht duhet të kthehemi

319
00:18:29,525 --> 00:18:30,860
dhe harroje te gjitha keto.

320
00:18:32,403 --> 00:18:36,782
Epo... Barbara... uh

321
00:18:36,866 --> 00:18:39,452
shiko atë makinën e vjetër me zhurmë

322
00:18:39,535 --> 00:18:42,222
spërkat pas nesh atje?

323
00:18:42,246 --> 00:18:44,665
Epo

324
00:18:44,749 --> 00:18:48,753
Stuart plak memec bleu
rreth 50,000 aksione

325
00:18:48,836 --> 00:18:50,171
në atë kompani makinash.

326
00:18:50,212 --> 00:18:52,173
I thashë të mos e bënte.

327
00:18:52,256 --> 00:18:54,050
Ju çfarë?

328
00:18:54,091 --> 00:18:57,928
Çfarë bëre?

329
00:18:57,970 --> 00:19:00,056
A jeni jashtë mendjes?

330
00:19:00,097 --> 00:19:02,433
Nuk do ta bëjmë kurrë
përbëjnë këtë kodër.

331
00:19:02,516 --> 00:19:03,768
Më shiko, motër e vogël.

332
00:19:03,851 --> 00:19:07,355
Mund ta bëja këtë
në gjumin tim.

333
00:19:11,484 --> 00:19:14,671
Oh... oh... Aah!

334
00:19:14,695 --> 00:19:16,072
e dija.

335
00:19:20,076 --> 00:19:23,245
Pra, kjo është shkurtesa juaj e famshme.

336
00:19:23,329 --> 00:19:25,039
Mos filloni me mua, Dotty.

337
00:19:25,122 --> 00:19:27,792
Unë do t'ju tregoj të famshmen time
shkurtore për në spital.

338
00:19:29,001 --> 00:19:30,461
Ah, koka ime!

339
00:19:30,503 --> 00:19:33,398
Më falni.

340
00:19:33,422 --> 00:19:36,735
Aah! Oh, Dotty, kjo është koka ime!

341
00:19:36,759 --> 00:19:38,511
Ik nga këtu.

342
00:19:38,594 --> 00:19:40,638
Po vij pas teje.

343
00:19:56,696 --> 00:19:58,864
Hani pluhurin tim.

344
00:20:12,128 --> 00:20:13,421
Ahh.

345
00:20:13,504 --> 00:20:15,423
Çfarë pushimi.

346
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
Djalë, jam i lumtur që të shoh.

347
00:20:17,925 --> 00:20:21,345
Hej, pusho, djalë i madh.
Unë jam nofullat tuaja të jetës.

348
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
Kjo është në rregull.
E kuptova... Aah!

349
00:20:24,849 --> 00:20:27,285
Faleminderit, zoti... Buzzard.

350
00:20:27,309 --> 00:20:29,019
Buzzard.

351
00:20:29,061 --> 00:20:30,771
Është shqiptuar "Buzzard".

352
00:20:30,813 --> 00:20:32,624
Faleminderit shumë, shok.

353
00:20:32,648 --> 00:20:36,235
Në fakt, është Slaughter.

354
00:20:36,318 --> 00:20:39,280
Të paktën kështu janë ata
më thirri në 'Nam.

355
00:20:39,363 --> 00:20:40,781
Shifrat.

356
00:20:40,865 --> 00:20:43,325
Pra, si e ke emrin?

357
00:20:43,367 --> 00:20:45,786
Pika.

358
00:20:45,828 --> 00:20:47,264
Dotty, ky është një emër i bukur.

359
00:20:47,288 --> 00:20:48,640
Ju mendoni kështu?

360
00:20:48,664 --> 00:20:50,374
Nuk e kapa tënden, krimb.

361
00:20:52,543 --> 00:20:53,961
Kriskë?

362
00:20:54,044 --> 00:20:57,107
Shiko, shok, emri është
Tugger, e ke atë?

363
00:20:57,131 --> 00:20:59,842
Rimorkiator? Kjo disi
me emrin e koduar?

364
00:20:59,884 --> 00:21:02,511
Dëgjo, zoti Slaughter,

365
00:21:02,595 --> 00:21:04,680
a mendoni se mundeni
na ndreq?

366
00:21:04,722 --> 00:21:09,101
Oh, po. Copë byreku.

367
00:21:09,185 --> 00:21:12,855
Pa një helikopter që zbriti
si kjo një herë.

368
00:21:12,938 --> 00:21:14,190
Unë isha në 'Nam.

369
00:21:14,231 --> 00:21:16,317
Kodra e koteletës së viçit.
Keni dëgjuar ndonjëherë për të?

370
00:21:16,358 --> 00:21:17,651
Jo.

371
00:21:17,693 --> 00:21:19,445
Mendoni se ju njerëz keni qenë shumë të zënë

372
00:21:19,528 --> 00:21:21,614
duke kaluar një kohë të mirë në Woodstock.

373
00:21:25,576 --> 00:21:28,579
Çfarë do të bëni këtu
në mes të askundit?

374
00:21:28,662 --> 00:21:30,998
Ky djalë erdhi
në restorantin tonë, dhe ai...

375
00:21:31,040 --> 00:21:32,333
Ne thjesht... Kemi humbur.

376
00:21:32,374 --> 00:21:35,002
plak memece,
Mora një kthesë të gabuar,

377
00:21:35,044 --> 00:21:37,129
dhe këtu përfunduam.

378
00:21:37,213 --> 00:21:40,233
Uh-huh. Ju njerëz nuk do të ishit shpues,
do ju?

379
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
Oh, jo. Ne jemi ... ne jemi ...
Ne jemi Baptistë.

380
00:21:42,510 --> 00:21:44,553
Çfarë është një perforator?

381
00:21:44,595 --> 00:21:46,347
Nga jeni, Neptun?

382
00:21:46,430 --> 00:21:47,890
Perforatorë.

383
00:21:47,973 --> 00:21:49,350
Perforatorë.

384
00:21:52,895 --> 00:21:55,022
Perforatorë.

385
00:21:55,064 --> 00:21:57,775
Ti e di se çfarë është poshtë këmbëve tona,
apo jo?

386
00:21:57,817 --> 00:21:59,276
Jo, nuk e bëj. Çfarë?

387
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
Raketat.

388
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
Po.

389
00:22:01,987 --> 00:22:03,280
Nike,

390
00:22:03,322 --> 00:22:04,824
ICBM.

391
00:22:04,907 --> 00:22:06,617
Ata janë të gjithë në rregull
nën këmbët tona.

392
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
Vërtet?

393
00:22:08,035 --> 00:22:09,620
Po, e gjithë kjo këtu është krijuar nga njeriu.

394
00:22:09,662 --> 00:22:11,413
Është e gjitha e gërmuar. Duket e vërtetë.

395
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
Unë jam përgjegjës për t'u siguruar

396
00:22:13,582 --> 00:22:15,292
askush nuk shpon
mbulesa jonë e tokës

397
00:22:15,376 --> 00:22:17,127
dhe nis një dimër bërthamor:

398
00:22:17,169 --> 00:22:21,215
E dini, bum!
Re e madhe me kërpudha.

399
00:22:21,298 --> 00:22:24,635
Kjo është kur buburrecat
fillo të drejtosh shfaqjen, mik.

400
00:22:24,677 --> 00:22:28,406
Buburrecat, karavidhe, ne.

401
00:22:28,430 --> 00:22:29,974
Ai është i lezetshëm.

402
00:22:30,015 --> 00:22:31,475
Ti më dëgjo, Dotty.

403
00:22:31,517 --> 00:22:33,644
Ky djalë padyshim është lodhur

404
00:22:33,686 --> 00:22:35,145
videokaseta e tij Rambo.

405
00:22:35,229 --> 00:22:37,857
Sapo ai kamion të jetë në këmbë,
ne jemi nga këtu.

406
00:22:37,940 --> 00:22:40,109
Mos fol me të,
mos e inkurajoni atë,

407
00:22:40,150 --> 00:22:41,694
dhe për hir të mirësisë,

408
00:22:41,777 --> 00:22:44,256
mos bëni asnjë lëvizje të papritur rreth tij,
ne rregull?

409
00:22:44,280 --> 00:22:46,615
Të gjithë do të jemi
tempura njerëzore,

410
00:22:46,699 --> 00:22:49,994
një tufë me brumë të skuqur
perime.

411
00:22:50,035 --> 00:22:52,413
Uau, e kuptova.

412
00:22:52,454 --> 00:22:54,415
Mirë, Dotty dhe Tugger,

413
00:22:54,498 --> 00:22:57,126
nëse ky është emri juaj i vërtetë.

414
00:23:12,433 --> 00:23:14,518
E madhe! E madhe! Po, në rregull.

415
00:23:29,116 --> 00:23:30,451
Çfarë...

416
00:23:30,534 --> 00:23:31,785
Wh

417
00:23:31,869 --> 00:23:33,871
Unë thjesht e dija se kjo ishte
do të ndodhë.

418
00:23:33,954 --> 00:23:36,707
Dreqin! Aah!

419
00:23:36,749 --> 00:23:38,125
Ka ikur.

420
00:23:38,167 --> 00:23:40,336
Oh, jo. Oh!

421
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
Hej, mos u shqetëso,
këto foshnja janë ndërtuar.

422
00:23:45,341 --> 00:23:47,843
Mund ta përballojë atë. Oh!

423
00:23:49,595 --> 00:23:51,781
Oh! Pak punë trupore.

424
00:23:51,805 --> 00:23:54,558
Oh!

425
00:23:54,600 --> 00:23:57,102
Pak bojë prekëse.

426
00:23:59,980 --> 00:24:01,315
Oh...

427
00:24:01,398 --> 00:24:02,650
Bëhu i mirë si i ri.

428
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
Oh...

429
00:24:04,068 --> 00:24:06,111
Arriti ta shpëtonte këtë.

430
00:24:06,195 --> 00:24:08,072
Oh!

431
00:24:08,113 --> 00:24:09,865
Nuk ka nevojë të më falënderoni.

432
00:24:09,949 --> 00:24:11,200
Oh! Oh!

433
00:24:11,241 --> 00:24:13,327
Po, selia,

434
00:24:13,410 --> 00:24:14,995
kjo është Njësia 18 që raporton në.

435
00:24:15,037 --> 00:24:17,122
Ne e kemi atë Volvo në pamje.

436
00:24:17,206 --> 00:24:19,541
Ne do të rrimë
atyre si ngjitës. Mbi.

437
00:24:22,795 --> 00:24:25,130
Kjo është shumë qesharake, Bob.

438
00:24:33,389 --> 00:24:34,765
Ha ha ha!

439
00:24:34,807 --> 00:24:37,351
Stuart, ngadalëso.

440
00:24:37,434 --> 00:24:40,104
Do të meditoni apo do të merrni
një Valium apo diçka tjetër?

441
00:24:40,187 --> 00:24:41,939
Unë jam duke bërë mirë. Uu!

442
00:24:51,824 --> 00:24:53,784
Ah, dreqin me të.

443
00:24:53,826 --> 00:24:56,954
Ahh! Ha ha ha!

444
00:24:56,996 --> 00:24:59,933
Aah! Aah!

445
00:24:59,957 --> 00:25:04,920
Aah!

446
00:25:11,176 --> 00:25:14,638
Në rregull, babi! Ne rregull.

447
00:25:16,056 --> 00:25:18,684
E dini, unë d

448
00:25:29,486 --> 00:25:32,257
Unë nuk do të them asgjë.

449
00:25:32,281 --> 00:25:33,615
Në rregull.

450
00:25:33,699 --> 00:25:36,493
nuk po flas. Unë jam i qetë.

451
00:25:36,535 --> 00:25:38,746
E di, e di.
Mos fol me mua.

452
00:25:38,829 --> 00:25:40,164
Më lejoni t'ju ndihmoj.

453
00:25:40,205 --> 00:25:41,599
Mos më prek. Mirë, në rregull.

454
00:25:41,623 --> 00:25:43,625
Hej, çfarë po bën këtu?

455
00:25:43,709 --> 00:25:45,919
Ky është një Reva... are-re...

456
00:25:46,003 --> 00:25:47,588
Kjo është një zonë e kufizuar.

457
00:25:47,629 --> 00:25:50,299
Shiko, më fal. Ne...

458
00:25:50,340 --> 00:25:52,092
Ne u larguam nga rruga,

459
00:25:52,176 --> 00:25:54,404
dhe ne zbritëm në tuajën
pellg i vogël këtu,

460
00:25:54,428 --> 00:25:55,929
kështu që ne do ta vlerësonim vërtet

461
00:25:56,013 --> 00:25:59,099
nëse mund të na merrni një kamion tërheqës.

462
00:25:59,141 --> 00:26:00,476
Do të ishim vërtet mirënjohës.

463
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
Ne nuk kemi tërheqje ...

464
00:26:02,061 --> 00:26:03,479
Ne nuk kemi tërheqje ...

465
00:26:03,520 --> 00:26:05,272
Ne nuk kemi një kamion tërheqës.

466
00:26:05,355 --> 00:26:07,357
Ka një stacion
disa milje poshtë rrugës.

467
00:26:07,399 --> 00:26:08,692
Ju njerëz jeni të mirëpritur

468
00:26:08,734 --> 00:26:11,028
për të përdorur telefonin
lart në uzinë.

469
00:26:11,070 --> 00:26:12,964
Jo, shiko, është shumë e thjeshtë.

470
00:26:12,988 --> 00:26:16,301
Gjithçka që na duhet është një kamion tjetër
dhe një gjatësi litari,

471
00:26:16,325 --> 00:26:19,286
dhe thjesht mund të na tërhiqni
pikërisht nga atje.

472
00:26:19,328 --> 00:26:20,829
Uh, tërhiq çfarë?

473
00:26:20,871 --> 00:26:22,164
Makina jonë.

474
00:26:22,206 --> 00:26:23,624
Çfarë makine?

475
00:26:26,543 --> 00:26:29,546
Ajo... Ishte vetëm aty
një minutë më parë.

476
00:26:29,588 --> 00:26:31,381
U fundos.

477
00:26:31,423 --> 00:26:34,611
Volvo im!

478
00:26:34,635 --> 00:26:38,055
Nuk u fundos, mami.
U shpërbë.

479
00:26:38,138 --> 00:26:40,265
Këto janë mbetje toksike.

480
00:26:40,349 --> 00:26:42,267
Eh, jo, jo, jo, bir.

481
00:26:42,351 --> 00:26:44,061
Këta fëmijë me televizor sot,

482
00:26:44,144 --> 00:26:45,395
shikojnë shumë...

483
00:26:47,773 --> 00:26:50,692
Kjo është thjesht e thjeshtë, e zakonshme

484
00:26:50,776 --> 00:26:52,402
bollgur.

485
00:26:52,486 --> 00:26:54,530
Çfarë po përpiqet Phil
të them është, njerëz,

486
00:26:54,571 --> 00:26:56,698
kjo është baltë,
baltë e thjeshtë, e zakonshme.

487
00:26:56,782 --> 00:26:58,051
Oh.

488
00:26:58,075 --> 00:27:00,160
Nuk më duket si baltë.

489
00:27:00,202 --> 00:27:04,540
Balta është kafe,
jo jeshile dhe vjollce.

490
00:27:04,581 --> 00:27:07,000
Nëse burri thotë
është baltë, është baltë.

491
00:27:07,042 --> 00:27:08,877
Ai ka një të bardhë
pallto në. Besoni atij.

492
00:27:08,919 --> 00:27:10,254
Nuk është baltë.

493
00:27:10,337 --> 00:27:12,589
Nëse këto ishin mbetje toksike,
do ta bëja këtë?

494
00:27:21,473 --> 00:27:22,766
Phil.

495
00:27:22,808 --> 00:27:24,101
Uh-huh.

496
00:27:24,143 --> 00:27:25,602
Nuk duhej ta kishe bërë këtë.

497
00:27:25,644 --> 00:27:27,896
Uh-huh.

498
00:27:27,980 --> 00:27:29,398
Phil?

499
00:27:32,609 --> 00:27:33,944
Phil?

500
00:27:36,780 --> 00:27:38,073
Phil?

501
00:27:38,157 --> 00:27:39,908
Goah! Goah! Goah!

502
00:27:39,992 --> 00:27:41,845
Phil? Goah!

503
00:27:41,869 --> 00:27:44,413
Goah! Goah!

504
00:27:44,454 --> 00:27:47,374
Phil? Aah!

505
00:27:47,457 --> 00:27:50,377
Goaah!

506
00:27:50,419 --> 00:27:53,398
Oh! Aahr!

507
00:27:53,422 --> 00:27:54,798
Aah!

508
00:27:54,840 --> 00:27:59,261
Aah... ohh! Oh!

509
00:27:59,303 --> 00:28:00,804
Oh!

510
00:28:00,888 --> 00:28:02,306
Ehh!

511
00:28:02,347 --> 00:28:03,640
Ehh!

512
00:28:03,765 --> 00:28:06,018
Haah! Haah!

513
00:28:06,101 --> 00:28:07,477
Aah!

514
00:28:07,561 --> 00:28:09,605
Aah! Aah!

515
00:28:09,646 --> 00:28:11,732
Nuk po ecni pak shpejt?

516
00:28:11,773 --> 00:28:14,902
Nuk ka polic
brenda njëqind milje nga këtu.

517
00:28:17,237 --> 00:28:18,488
Oh, jo.

518
00:28:18,572 --> 00:28:20,884
Është një polic menjëherë pas nesh.

519
00:28:20,908 --> 00:28:23,577
Tani çfarë do të bëjmë?

520
00:28:23,619 --> 00:28:26,121
Kjo është e mrekullueshme. nuk kam
licenca ime me mua.

521
00:28:26,205 --> 00:28:27,456
Epo, unë kam një.

522
00:28:27,497 --> 00:28:29,833
Oh, po? Këtu.
Hipni në ndenjëse.

523
00:28:29,917 --> 00:28:31,168
Hipni pas timonit.

524
00:28:31,251 --> 00:28:32,961
Oh, me të vërtetë duhet të iki tani.

525
00:28:33,003 --> 00:28:34,588
Mirë, kur ai të dalë,

526
00:28:34,671 --> 00:28:35,899
bëjeni veten të dukeni bukur.

527
00:28:35,923 --> 00:28:38,508
Shpejt, dil jashtë
shkalla e Rihterit.

528
00:28:38,550 --> 00:28:40,886
Hej, hej, hesht tani.
Unë do të flas.

529
00:28:40,969 --> 00:28:45,474
Uh-uh. dua
për të parë licencën e tij.

530
00:28:45,515 --> 00:28:48,268
Pse e tij? Isha duke vozitur.

531
00:28:48,352 --> 00:28:50,771
Sa budalla dukem?

532
00:28:50,812 --> 00:28:52,940
Në një shkallë nga një deri në dhjetë?

533
00:28:53,023 --> 00:28:54,316
Hej, hej, hej.

534
00:28:54,358 --> 00:28:59,029
Oficeri, është atje
një banjë në këtë vend?

535
00:28:59,112 --> 00:29:00,697
Një private?

536
00:29:00,822 --> 00:29:03,450
Shikoni, ne dalim
të kësaj gjëje të gjallë,

537
00:29:03,533 --> 00:29:05,786
Do të më duhet të të vras.

538
00:29:05,827 --> 00:29:09,665
♪♪

539
00:29:12,167 --> 00:29:13,853
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

540
00:29:13,877 --> 00:29:15,629
Hitchers.

541
00:29:15,671 --> 00:29:18,674
Çfarë je, i çmendur?
Mund të jenë të rrezikshëm.

542
00:29:19,800 --> 00:29:23,029
Oh, përshëndetje! Oh, djalë.

543
00:29:23,053 --> 00:29:25,013
Oh, ata marrin erë, burrë.

544
00:29:25,097 --> 00:29:27,140
Ata erë si një hale toksike.

545
00:29:27,182 --> 00:29:28,684
Nuk po i lë të hyjnë.

546
00:29:28,725 --> 00:29:30,727
Jo, jo, jo. Tani më dëgjoni.

547
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
Janë 4 milionë dollarë

548
00:29:33,146 --> 00:29:35,190
fshehur rreth 15 milje
në atë rrugë,

549
00:29:35,274 --> 00:29:39,403
dhe ne jemi të gatshëm

550
00:29:39,444 --> 00:29:42,239
ju prerë në marrëveshje. Po.

551
00:29:44,616 --> 00:29:47,244
Me çdo kusht, hyr brenda.

552
00:29:47,286 --> 00:29:49,997
Hajde, zoti Slaughter.

553
00:29:50,080 --> 00:29:52,225
Ju lutemi na jepni një udhëtim
në kamionin tuaj.

554
00:29:52,249 --> 00:29:54,042
Nuk mund ta bëj, Dotty.

555
00:29:54,126 --> 00:29:55,544
Pse jo?

556
00:29:55,627 --> 00:29:59,047
Asnjë civil.

557
00:29:59,131 --> 00:30:00,841
Ti po me pyet mua
për të ekspozuar autoritetin.

558
00:30:00,924 --> 00:30:02,968
Çfarë dreqin
gabim me ty, shok?

559
00:30:03,051 --> 00:30:05,595
Ju sapo keni kaluar
duke ma shkatërruar plotësisht makinën.

560
00:30:05,679 --> 00:30:08,307
A nuk mendoni ju
na detyroheni diçka këtu?

561
00:30:08,348 --> 00:30:10,142
Të kam borxh?

562
00:30:10,225 --> 00:30:11,476
Epo, ishte ...

563
00:30:11,560 --> 00:30:13,854
çfarë keni borxh
djem si ne, a?

564
00:30:13,937 --> 00:30:15,647
Një shans tjetër, ndoshta,

565
00:30:15,731 --> 00:30:19,693
të kthehesh dhe ta marrësh
drejtë kësaj radhe?

566
00:30:19,735 --> 00:30:21,278
Hej, prit një minutë.

567
00:30:21,361 --> 00:30:23,030
Ka 4 milionë dollarë atje poshtë.

568
00:30:23,113 --> 00:30:24,364
Dotty!

569
00:30:24,448 --> 00:30:26,074
Ne do t'ju presim.

570
00:30:27,242 --> 00:30:28,702
4 milionë dollarë? Uh-huh.

571
00:30:28,744 --> 00:30:31,580
Ajo po thotë të vërtetën.

572
00:30:32,789 --> 00:30:34,041
Aty poshtë?

573
00:30:34,124 --> 00:30:36,126
po.

574
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
E dini sa lotari
biletat që do të blinin?

575
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
Hyni brenda.

576
00:30:42,007 --> 00:30:44,551
Hajde! Epo!

577
00:30:44,634 --> 00:30:45,886
Okey-doke.

578
00:30:45,969 --> 00:30:48,221
Ne jemi të pasur!

579
00:30:48,263 --> 00:30:50,307
A mendoni se disa nga të tjerët

580
00:30:50,390 --> 00:30:52,184
kanë arritur atje
dhe i gjeti paratë?

581
00:30:52,267 --> 00:30:53,685
Le ta themi kështu:

582
00:30:53,769 --> 00:30:56,480
Nuk janë saktësisht
një grup shkencëtarësh raketash.

583
00:30:56,563 --> 00:30:58,231
Kush je ti, Ajnshtajn?

584
00:30:58,315 --> 00:31:01,127
Oh, jo. Ajnshtajni kishte më shumë flokë.

585
00:31:01,151 --> 00:31:02,795
Oh, ho ho ho ho ho.

586
00:31:02,819 --> 00:31:04,988
Ajo qeshje.

587
00:31:05,072 --> 00:31:07,425
Ti je Bad Boris, apo jo?

588
00:31:07,449 --> 00:31:10,243
Vini bast tuajat
Shërbim çaji japonez me dru tik.

589
00:31:10,285 --> 00:31:13,872
Ti ke qenë heroi im
qysh nga...

590
00:31:13,955 --> 00:31:15,165
Prit, djali tjetër.

591
00:31:15,248 --> 00:31:18,644
Ai nuk është Abdul i tmerrshëm, apo jo?

592
00:31:18,668 --> 00:31:21,838
Vdiq o djall amerikan!

593
00:31:21,963 --> 00:31:24,549
në rregull! Ju dua djema!

594
00:31:24,633 --> 00:31:26,176
Këta djem janë profesionistë.

595
00:31:26,259 --> 00:31:27,677
Këta djem janë mundës profesionistë.

596
00:31:27,761 --> 00:31:29,012
Ju dua djema!

597
00:31:29,096 --> 00:31:30,347
Oh.

598
00:31:30,430 --> 00:31:31,783
në rregull! E madhe.

599
00:31:31,807 --> 00:31:34,976
Le të ndalemi në
vendi tjetër i këndshëm ku kemi ardhur

600
00:31:35,060 --> 00:31:36,353
për një gjysmë ore.

601
00:31:36,395 --> 00:31:38,772
Ne do të kemi
një kohë e mirë, zemër.

602
00:31:38,855 --> 00:31:40,816
Ha-ah-ah.

603
00:31:42,442 --> 00:31:44,361
Në rregull, ja ku është.

604
00:31:44,444 --> 00:31:48,573
Është e gjitha e jotja
për saktësisht 30 minuta.

605
00:31:49,991 --> 00:31:51,243
Zotëri, ku është shtrati?

606
00:31:51,326 --> 00:31:53,328
Çfarë lloj qese është kjo?

607
00:31:53,412 --> 00:31:54,996
Nuk ka shtrat këtu.

608
00:31:55,080 --> 00:31:58,250
Është në mur. Është një
Krevat Murphy. Ju e tërhiqni atë.

609
00:31:58,333 --> 00:32:00,085
Faleminderit, Pops. Është një shtrat Murphy.

610
00:32:00,168 --> 00:32:01,753
A dini si t'i punoni ato?

611
00:32:01,837 --> 00:32:04,464
Mos u shqetësoni për këtë.
Është një copë tortë.

612
00:32:04,506 --> 00:32:05,882
Oh, e mrekullueshme.

613
00:32:05,966 --> 00:32:08,802
Ju shkoni shpaloseni atë, qerpikët lepurush,

614
00:32:08,844 --> 00:32:12,222
ndërsa unë e bëj vetë
bukur per ty.

615
00:32:24,860 --> 00:32:26,820
Aah!

616
00:32:29,489 --> 00:32:31,783
Aah.

617
00:32:34,911 --> 00:32:36,288
Aah!

618
00:32:46,465 --> 00:32:49,050
Çfarë po ndodh atje jashtë,
tufa mjalti?

619
00:32:49,134 --> 00:32:51,720
E kam të vështirë
duke e ulur atë.

620
00:32:51,803 --> 00:32:55,265
Oh! Mezi pres.

621
00:33:19,080 --> 00:33:21,917
A je gati Tiger?

622
00:33:23,335 --> 00:33:24,586
Aah!

623
00:33:24,628 --> 00:33:25,879
Lollie! Më ndihmo! Rollie!

624
00:33:25,921 --> 00:33:28,006
Mbani një sy
mbi ata njerëz brenda.

625
00:33:28,089 --> 00:33:31,927
Më duhet të zbuloj se çfarë
gjyqtari dëshiron të bëjë me ta.

626
00:33:31,968 --> 00:33:33,803
Gretchen, prit, prit, prit.
Merreni me mend kush është ky.

627
00:33:33,845 --> 00:33:37,057
Do të duhet vetëm një sekondë.

628
00:33:38,600 --> 00:33:39,851
Ti e di, ndonjëherë,

629
00:33:39,935 --> 00:33:41,853
Unë u ofroj njerëzve para
të jesh me mua,

630
00:33:41,937 --> 00:33:44,606
dhe ata e marrin atë
kështu që nuk do të jem i pakënaqur.

631
00:33:44,689 --> 00:33:47,400
Më pëlqen kur kjo ndodh.

632
00:33:51,530 --> 00:33:53,198
Bill Cosby, apo jo?

633
00:33:53,281 --> 00:33:54,699
Nr.

634
00:33:54,741 --> 00:33:58,078
Ju gjithmonë thoni Bill Cosby.
Ishte Dudley Moore.

635
00:33:58,119 --> 00:34:00,455
Ti nuk njeh talent.

636
00:34:00,539 --> 00:34:03,667
Çfarë je ti polic
apo një argëtues?

637
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
Unë jam një polic argëtues.

638
00:34:10,882 --> 00:34:12,592
Kjo ishte shumë mirë.

639
00:34:12,676 --> 00:34:15,345
E dija që ishte Dudley Moore.

640
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
Ti nuk thua.

641
00:34:24,604 --> 00:34:26,106
Dëshironi të dëgjoni më shumë?

642
00:34:26,147 --> 00:34:28,233
Sigurisht që duam të dëgjojmë më shumë.

643
00:34:28,316 --> 00:34:30,193
Ne mendojmë se impresionistët
janë seksi.

644
00:34:30,235 --> 00:34:31,695
A nuk jemi, vajza?

645
00:34:31,736 --> 00:34:33,029
Po!

646
00:34:33,154 --> 00:34:34,632
Ne e bëjmë.

647
00:34:34,656 --> 00:34:36,241
Po.

648
00:34:36,324 --> 00:34:39,011
Mirë, më trego
çfarë mendoni për këtë.

649
00:34:39,035 --> 00:34:41,454
Pse nuk vjen
brenda dhe na tregoni?

650
00:34:41,538 --> 00:34:43,641
Nuk mund të të shohim
atje jashtë. Po!

651
00:34:43,665 --> 00:34:45,000
Po, hyr brenda.

652
00:34:45,041 --> 00:34:47,103
Hajde.

653
00:34:47,127 --> 00:34:48,461
Në rregull.

654
00:34:48,545 --> 00:34:49,796
Në rregull.

655
00:34:49,879 --> 00:34:51,983
Në rregull, do t'ju them çfarë.

656
00:34:52,007 --> 00:34:54,968
Qëndroni atje dhe më tregoni
çfarë mendoni për këtë.

657
00:34:55,010 --> 00:34:56,553
Kjo duhet të jetë e mirë.

658
00:34:56,595 --> 00:34:58,430
Në rregull.

659
00:34:58,513 --> 00:35:00,140
Oh, shkëlqyeshëm.

660
00:35:00,223 --> 00:35:03,018
E gjithë kjo situatë
më kujton fëmijërinë time.

661
00:35:03,059 --> 00:35:04,811
Kur isha shtatë vjeç,

662
00:35:04,894 --> 00:35:06,563
Më kanë rrëmbyer
nga terroristët norvegjezë.

663
00:35:08,481 --> 00:35:10,734
Të njëjtat flokë bjonde,
të njëjtat sy blu,

664
00:35:10,775 --> 00:35:14,904
e njëjta delikate por në mënyrë perfekte
formësuar gjoks të madh.

665
00:35:14,946 --> 00:35:16,615
Ishte ferr.

666
00:35:16,656 --> 00:35:18,074
Woody Allen!

667
00:35:18,158 --> 00:35:19,618
Kjo më ndez.

668
00:35:19,659 --> 00:35:21,244
Bëni një tjetër.

669
00:35:21,286 --> 00:35:23,580
Në rregull, në rregull.

670
00:35:23,663 --> 00:35:27,000
Ja ku po shkojmë. Unë mendoj
ju do të pëlqeni këtë.

671
00:35:27,083 --> 00:35:28,335
Në rregull, ja ku shkojmë.

672
00:35:28,376 --> 00:35:30,670
Më falni.

673
00:35:30,712 --> 00:35:32,464
Epo, më urrej të të shqetësoj.

674
00:35:32,547 --> 00:35:34,859
A e ka parë dikush qenin tim?
Zagar i vogël baset.

675
00:35:34,883 --> 00:35:37,886
Ai e do akulloren
nëse keni ndonjë.

676
00:35:39,095 --> 00:35:41,514
Hej, hej. Hej.

677
00:35:41,556 --> 00:35:42,891
Ju thatë që ju pëlqeu
impresionistët.

678
00:35:42,932 --> 00:35:44,225
Tani, kjo është serioze.

679
00:35:44,309 --> 00:35:45,727
Këtu jemi, kriminelë të arratisur,

680
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
dhe ne kemi
Columbo në bishtin tonë.

681
00:35:47,687 --> 00:35:49,105
Faleminderit vogëlush. Ti ishe i madh.

682
00:35:49,147 --> 00:35:51,524
ishte 1? Oh, hej, hajde!

683
00:36:02,035 --> 00:36:03,370
Epo, mirë, mirë.

684
00:36:03,453 --> 00:36:06,081
Duket sikur kemi
një ribashkim i vogël përpara.

685
00:36:06,122 --> 00:36:07,762
Këtu është Camaro,
aty është kutia ekonomike.

686
00:36:07,791 --> 00:36:10,669
Duket sikur e morën
një RV dhe një kamion autostrade.

687
00:36:10,752 --> 00:36:12,170
Ata janë nisur për në atë urë.

688
00:36:12,253 --> 00:36:14,839
Fredi,
kontrolloni hartën. Shihni nëse ura është mbi të.

689
00:36:40,740 --> 00:36:43,410
Mos u shqetëso, nuk do ta godas.

690
00:36:43,451 --> 00:36:46,097
Kujdes, shenja!

691
00:36:46,121 --> 00:36:47,622
Dilni nga makina.

692
00:36:47,706 --> 00:36:48,957
Mbajini sytë hapur.

693
00:36:48,998 --> 00:36:50,458
Ejani, vajza, nxitoni.

694
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
Nxitoni, po rrahin
ne tek ura.

695
00:36:52,961 --> 00:36:54,421
Howie, kontrollo fuçinë e shiut.

696
00:36:54,504 --> 00:36:56,214
Barbara, kontrollo nga ajo anë.

697
00:36:56,297 --> 00:36:57,549
Do të shikoj këtu.

698
00:36:57,632 --> 00:36:59,050
Kjo gjë e dobët.

699
00:36:59,092 --> 00:37:01,261
Më falni, më falni, më falni.

700
00:37:01,302 --> 00:37:03,513
Nga rruga ime. Kujdes.

701
00:37:03,555 --> 00:37:06,266
Hej, hej, hej. Ka
diçka aty.

702
00:37:07,684 --> 00:37:08,935
Ai ka gjetur diçka.

703
00:37:09,018 --> 00:37:11,020
Atje lart. Kjo mund
qoftë ajo, fëmijë.

704
00:37:11,104 --> 00:37:12,623
Ka ndokush një shkallë?

705
00:37:12,647 --> 00:37:14,149
Ne nuk kemi nevojë për një shkallë.

706
00:37:14,190 --> 00:37:15,650
Eja këtu, Jake.

707
00:37:15,734 --> 00:37:17,962
Hej, kush janë këta djem?

708
00:37:17,986 --> 00:37:19,362
Nga erdhën?

709
00:37:19,404 --> 00:37:20,905
Ku dreqin ishe,

710
00:37:20,989 --> 00:37:22,991
duke hequr pjesën e pasme
larg nga restoranti?

711
00:37:25,368 --> 00:37:26,870
Të kujdesshëm. Aty ka vezë.

712
00:37:26,953 --> 00:37:28,621
Vezë?

713
00:37:28,705 --> 00:37:31,142
Më mirë ishte kjo pjesë.

714
00:37:31,166 --> 00:37:32,625
Jep dorë, djalë i madh.

715
00:37:32,667 --> 00:37:34,002
Lollie, shiko, ato janë vezë.

716
00:37:34,043 --> 00:37:36,087
Ah, kjo nuk mund të jetë
shumë nga çdo gjë.

717
00:37:36,171 --> 00:37:37,589
Dua të them, sa para

718
00:37:37,672 --> 00:37:39,215
a mund të mbajë një vezë, gjithsesi?

719
00:37:40,967 --> 00:37:42,218
Ngrije!

720
00:37:45,972 --> 00:37:47,265
Çfarë?

721
00:37:47,348 --> 00:37:49,726
Në rregull, këto
mund të jetë eksploziv.

722
00:37:49,768 --> 00:37:51,227
Eksploziv!

723
00:37:51,269 --> 00:37:52,729
V.C. i vjetër i mirë. taktikë.

724
00:37:52,771 --> 00:37:54,522
Filloni të vendosni
copa të vogla nitro

725
00:37:54,606 --> 00:37:55,857
në ushqimin e pulës.

726
00:37:55,899 --> 00:37:57,942
Shumë shpejt, ju jeni duke bërë
bomba të vogla omëletë.

727
00:37:58,026 --> 00:37:59,486
Për çfarë po flisni?

728
00:37:59,527 --> 00:38:01,571
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

729
00:38:03,531 --> 00:38:07,243
Jo shumë një shpërthim
atje, partner.

730
00:38:07,327 --> 00:38:08,578
Është një budallallëk.

731
00:38:08,661 --> 00:38:10,997
A është kjo ajo që ninja juaj
ju thonë instinktet?

732
00:38:11,080 --> 00:38:13,166
Unë thjesht po shikoja
jashtë për ju grunts.

733
00:38:13,249 --> 00:38:15,585
Cili është i treti më i madh
vrasës në këtë vend?

734
00:38:15,627 --> 00:38:17,420
Kolesteroli. E drejta.

735
00:38:17,462 --> 00:38:19,839
Kjo nuk do të thotë
ne do të hamë vezë.

736
00:38:19,923 --> 00:38:23,384
Thjesht do të thotë
që do të shkojmë...

737
00:38:23,468 --> 00:38:26,179
Lexoni vezën. Ka një fjalë!

738
00:38:26,221 --> 00:38:28,014
Sepse ka
shtypje në vezë.

739
00:38:28,097 --> 00:38:30,391
Miqtë e mi, them se kemi
një vështrim tjetër brenda.

740
00:38:30,475 --> 00:38:32,578
Po. Një e mirë. Lollie,
Lollie, merr një vezë.

741
00:38:32,602 --> 00:38:35,188
Le të shohim se çfarë kemi këtu.

742
00:38:35,230 --> 00:38:37,816
Lehtë.

743
00:38:37,899 --> 00:38:39,150
Lollie, shiko, ka fjalë.

744
00:38:39,234 --> 00:38:40,485
Po, mendoj...

745
00:38:40,568 --> 00:38:41,820
Kontrolloni të tjerët.

746
00:38:41,903 --> 00:38:43,863
Kemi disa fjalë këtu. Gërmoni brenda.

747
00:38:43,905 --> 00:38:45,615
Unë... mora "para".

748
00:38:45,657 --> 00:38:47,200
Kam marrë "ti", vogëlush.

749
00:38:47,283 --> 00:38:50,119
Ndoshta ka një
një lloj mesazhi këtu!

750
00:38:50,203 --> 00:38:51,496
Po!

751
00:38:51,579 --> 00:38:54,040
Në rregull. Formo një fjali.
Le të formojmë një fjali.

752
00:38:54,082 --> 00:38:55,583
Le të shohim, ta bashkojmë.

753
00:38:55,667 --> 00:38:56,918
po!

754
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
Në rregull, le
shikoni se çfarë kemi.

755
00:38:59,087 --> 00:39:02,298
"Kështu që mos
ju shqetësojnë shumë paratë

756
00:39:02,340 --> 00:39:06,302
kërkimi është afër
është të lutem brenda."

757
00:39:06,344 --> 00:39:07,613
Ku do të ishte?

758
00:39:07,637 --> 00:39:08,972
Përziejini ato përreth.

759
00:39:09,055 --> 00:39:11,391
Duhet të bëjmë
një fjali nga ajo.

760
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
Riorganizojini ato pak.

761
00:39:12,976 --> 00:39:14,227
Në rregull, në rregull.

762
00:39:14,310 --> 00:39:16,604
"Mos u shqetësoni
kerkoj shume afer eshte "...

763
00:39:16,688 --> 00:39:17,915
Jo, as kjo nuk është.

764
00:39:17,939 --> 00:39:20,650
Hajde, le ta vendosim
në një fjali logjike.

765
00:39:20,692 --> 00:39:22,151
Hajde tani. Mirë, në rregull.

766
00:39:22,193 --> 00:39:23,546
Tani jemi në diçka.

767
00:39:23,570 --> 00:39:27,991
“Mbylle është shumë, të lutem
mos u ankoni "...

768
00:39:28,074 --> 00:39:29,325
Jo, jo. Ah-ah.

769
00:39:29,409 --> 00:39:30,660
"Është shumë afër."

770
00:39:30,743 --> 00:39:31,995
"Është shumë afër"...

771
00:39:32,078 --> 00:39:36,708
“Është shumë afër
kështu që ju lutem mos u ankoni."

772
00:39:36,791 --> 00:39:41,379
“Paratë
ju kërkoni është në "...

773
00:39:41,462 --> 00:39:42,839
Ku është pjesa tjetër?

774
00:39:42,881 --> 00:39:44,507
sigurisht,

775
00:39:44,591 --> 00:39:48,887
mungon fjala kyçe.

776
00:39:48,928 --> 00:39:51,306
Mungon veza kryesore.

777
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
Po.

778
00:39:54,976 --> 00:39:56,728
Në rregull. Ishte një aksident.

779
00:39:56,811 --> 00:39:59,439
Mësohu me të. ndodh.

780
00:39:59,522 --> 00:40:02,001
Në rregull, të gjithë e dimë
duhet të rimojë me "grip".

781
00:40:02,025 --> 00:40:03,526
Shapkë.

782
00:40:03,610 --> 00:40:06,070
Jo, por e qartë
zgjedhja juaj.

783
00:40:06,154 --> 00:40:07,363
Fshij! Lloji!

784
00:40:07,488 --> 00:40:09,198
Rrëshqitni! Ai rrëshqiti...

785
00:40:09,282 --> 00:40:10,783
Ai e shtypi atë! Ai e shtypi atë!

786
00:40:12,368 --> 00:40:14,537
Hej! Hej! Hej!

787
00:40:14,579 --> 00:40:16,456
Po në lidhje me tubin?

788
00:40:16,497 --> 00:40:18,041
Kjo është ajo.

789
00:40:18,082 --> 00:40:19,375
Tub!

790
00:40:23,046 --> 00:40:24,923
Howie, kërko tubin.

791
00:40:32,889 --> 00:40:34,140
Po, policia El Puente?

792
00:40:34,223 --> 00:40:35,475
Agjenti federal Sanders këtu.

793
00:40:35,516 --> 00:40:36,809
Më duhet një kopje rezervë

794
00:40:36,893 --> 00:40:38,978
në urën jashtë
të qytetit menjëherë.

795
00:40:39,020 --> 00:40:40,372
Ne do të jemi aty.

796
00:40:40,396 --> 00:40:42,523
Lollie, ku është tubacioni?

797
00:40:42,607 --> 00:40:43,858
Unë nuk shoh asnjë tub.

798
00:40:45,401 --> 00:40:49,197
Nuk ka asnjë tub të mallkuar
në këtë urë!

799
00:40:49,238 --> 00:40:51,491
Ndoshta nuk është në krye
të urës.

800
00:40:51,574 --> 00:40:52,825
Ndoshta është nën të.

801
00:40:52,867 --> 00:40:55,578
Po! Po!

802
00:40:55,620 --> 00:40:56,955
Unë nuk shoh asgjë.

803
00:40:56,996 --> 00:40:59,624
Hej, kjo nuk është koha
për të luajtur Tarzanin.

804
00:40:59,707 --> 00:41:00,959
Do të vrasësh veten.

805
00:41:01,000 --> 00:41:02,752
Ah, mos u shqetëso
për mua, kotele.

806
00:41:02,835 --> 00:41:04,545
Dikur varesha nga helikopterët

807
00:41:04,629 --> 00:41:06,339
kështu gjatë gjithë kohës në 'Na...

808
00:41:06,381 --> 00:41:08,591
Aah! Ua, hë, hë, qi.

809
00:41:08,633 --> 00:41:10,760
Prit, Buzzard, rri!

810
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
Është Buzzard. gjeta diçka.

811
00:41:16,557 --> 00:41:18,309
Është në këtë tub këtu.

812
00:41:18,351 --> 00:41:20,144
Kapeni dhe ne do t'ju tërheqim lart.

813
00:41:20,186 --> 00:41:21,413
Çfarë po pret?

814
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
nuk mundem.

815
00:41:22,897 --> 00:41:24,607
Do të duhet të më afrosh më afër.

816
00:41:24,691 --> 00:41:26,526
Ne do të kujdesemi për këtë.

817
00:41:26,609 --> 00:41:28,403
Lëkundje njeriun! Lëkundje atë!

818
00:41:28,444 --> 00:41:30,029
Mbajeni atë.

819
00:41:31,406 --> 00:41:35,094
Hej, ki kujdes.
Mos i humbni paratë.

820
00:41:35,118 --> 00:41:38,913
Paratë janë të sigurta!

821
00:41:42,667 --> 00:41:44,252
Hej.

822
00:41:44,293 --> 00:41:46,522
Oh, doreza u këput!

823
00:41:46,546 --> 00:41:48,464
Imagjinoni atë.

824
00:41:51,968 --> 00:41:54,137
Oh! Jo!

825
00:41:58,933 --> 00:42:00,309
Fred.

826
00:42:13,614 --> 00:42:14,949
Unë do të zgjohem shpejt.

827
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Kthehu në darkë.

828
00:42:16,325 --> 00:42:17,994
Kjo nuk po ndodh.

829
00:42:18,036 --> 00:42:19,495
Nuk ka ardhur me ty?

830
00:42:19,537 --> 00:42:21,664
Gjithçka që kam ëndërruar ndonjëherë.

831
00:42:21,706 --> 00:42:24,208
Këtu. Më jep dorën.

832
00:42:26,210 --> 00:42:28,171
Agjentët federalë. Ngrijë.

833
00:42:28,212 --> 00:42:30,381
Qëndroni aty ku jeni. Oh,
mut.

834
00:42:30,423 --> 00:42:32,508
Agjenti federal Bob Sanders, FBI.

835
00:42:32,550 --> 00:42:35,150
E dini, njerëz, ne kemi qenë
duke ndjekur këtë personazh të Sidney Preston

836
00:42:35,178 --> 00:42:36,512
prej shumë kohësh tani.

837
00:42:36,637 --> 00:42:38,056
Nga pamja e gjërave,

838
00:42:38,097 --> 00:42:40,683
ju keni pasur një përplasje të vogël
me vete Sidney-n e vjetër.

839
00:42:40,725 --> 00:42:43,352
Gjithsesi, shumë keq për paratë.

840
00:42:43,394 --> 00:42:45,146
Unë ju sugjeroj të hipni në makinat tuaja

841
00:42:45,229 --> 00:42:46,481
dhe vazhdoni pushimet tuaja.

842
00:42:46,522 --> 00:42:47,815
faleminderit. Ju jeni shkarkuar.

843
00:42:47,899 --> 00:42:49,442
Hej, kjo nuk ishte e gjitha.

844
00:42:49,525 --> 00:42:50,943
Kishte më shumë në ura.

845
00:42:51,027 --> 00:42:52,278
Ua, ai ka një tjetër gjendje të mirë.

846
00:42:52,361 --> 00:42:54,113
Duhet të shkundni sheqerin në gjak.

847
00:42:54,155 --> 00:42:56,115
Ua, prit. Çfarë është
për fëmijën që flet?

848
00:42:56,157 --> 00:42:58,576
Çfarë do të thotë, ka
më shumë në ura?

849
00:42:58,659 --> 00:43:00,995
Ai po llafazan. Ai po llafazan.

850
00:43:01,079 --> 00:43:02,205
Inkoherente.

851
00:43:02,246 --> 00:43:03,998
Hej, shiko, unë jam avokat.

852
00:43:04,082 --> 00:43:05,333
Ju jeni një kontabilist.

853
00:43:05,374 --> 00:43:07,794
Unë jam një kontabilist për avokatët,

854
00:43:07,877 --> 00:43:10,797
dhe unë i di të drejtat e tij.
Unë i di të gjitha të drejtat tona.

855
00:43:10,838 --> 00:43:12,715
- Po.
- Ne jemi qytetarë.

856
00:43:12,757 --> 00:43:15,694
Nuk duhet të përgjigjemi
ndonjë nga pyetjet tuaja.

857
00:43:15,718 --> 00:43:18,429
Nëse mendoja se kishte
më shumë para atje,

858
00:43:18,513 --> 00:43:21,432
Ne do të ishim në bishtin tuaj
si mizat mbi plehra.

859
00:43:21,516 --> 00:43:22,767
I shëmtuar mbi një majmun.

860
00:43:22,850 --> 00:43:24,102
I shëmtuar mbi një majmun.

861
00:43:24,143 --> 00:43:25,436
Erë e keqe në një derr.

862
00:43:25,520 --> 00:43:26,771
Erë e keqe në një derr.

863
00:43:26,854 --> 00:43:28,106
Nishanë mbi gjyshen.

864
00:43:28,147 --> 00:43:29,440
Moles në Grand...

865
00:43:29,524 --> 00:43:30,983
Arra birre... Fred.

866
00:43:31,067 --> 00:43:33,444
Gjithsesi, nëse ka
më shumë para atje,

867
00:43:33,528 --> 00:43:34,946
ju njerëz mund të jeni të sigurt

868
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
ju nuk do të shihni një
dreqin e mallkuar prej saj.

869
00:43:37,240 --> 00:43:39,659
Asnjë cent i kuq.
Asnjë cent i kuq.

870
00:43:39,700 --> 00:43:40,993
Asnjë... Fred, të lutem.

871
00:43:41,077 --> 00:43:43,663
Shpresoj se e kam shprehur mendimin tim.

872
00:43:43,704 --> 00:43:45,540
Hajde Fred.

873
00:43:45,581 --> 00:43:47,208
Fred.

874
00:43:47,291 --> 00:43:49,585
Djalë, ti i di të gjitha këto
gjëra ligjore, a?

875
00:43:49,669 --> 00:43:50,896
Kam marrë kabllo.

876
00:43:50,920 --> 00:43:53,923
Më jep dorën.

877
00:43:53,965 --> 00:43:55,842
Ngrije!

878
00:43:55,883 --> 00:43:59,988
Huh? Mbaje aty!

879
00:44:00,012 --> 00:44:03,182
Ju jeni në arrest!

880
00:44:03,224 --> 00:44:04,725
Ua!

881
00:44:08,813 --> 00:44:11,917
Eja lart ti. Ju shkoni lart.

882
00:44:11,941 --> 00:44:13,985
Aty shkojnë 4 milionë dollarë.

883
00:44:14,068 --> 00:44:15,778
Jo, jo, jo, jo. Jo saktësisht.

884
00:44:15,820 --> 00:44:18,364
Shiko, thotë ai atje
ishte një milion dollarë

885
00:44:18,406 --> 00:44:20,759
në katër vende të ndryshme.

886
00:44:20,783 --> 00:44:22,577
Pra, kanë mbetur edhe 3 milionë.

887
00:44:22,618 --> 00:44:23,911
Duhet të jetë diku.

888
00:44:23,995 --> 00:44:25,597
Duhet të gjejmë diçka
në lidhje me Preston.

889
00:44:25,621 --> 00:44:27,915
Vendi më i mirë për të filluar
është vendlindja e tij.

890
00:44:27,999 --> 00:44:29,250
El Puente!

891
00:44:29,333 --> 00:44:30,626
Eja këtu, Howie.

892
00:44:32,420 --> 00:44:34,172
Eja, le të shkojmë, Bobi.

893
00:44:34,255 --> 00:44:35,715
Regjistri i kapitenit:

894
00:44:35,756 --> 00:44:39,677
Ylli data 20... 76.5.

895
00:44:39,760 --> 00:44:42,972
Spock ka rënë në
vrima Klingon e vdekjes.

896
00:44:43,014 --> 00:44:45,242
Nuk di çfarë të bëj.

897
00:44:45,266 --> 00:44:46,601
Scotty, na rrezatoje.

898
00:44:46,642 --> 00:44:48,477
Nuk mund ta bëj, kapiten.

899
00:44:48,519 --> 00:44:49,812
Unë nuk kam fuqi'rrrrrr.

900
00:44:49,854 --> 00:44:51,898
Kocka, bëj diçka, njeri.

901
00:44:51,981 --> 00:44:55,401
Dreqin, Jim,
Unë jam mjek, jo kamionçinë.

902
00:45:19,884 --> 00:45:21,302
Në rregull, në rregull.

903
00:45:21,385 --> 00:45:24,615
A do të heshtni të gjithë
për një sekondë?

904
00:45:24,639 --> 00:45:26,432
Nuk do ta bëjmë kurrë
gjeni ato para

905
00:45:26,515 --> 00:45:28,809
nëse të gjithë nuk bashkëpunojmë, mirë?

906
00:45:28,851 --> 00:45:30,186
Bashkëpunimi!

907
00:45:30,228 --> 00:45:31,562
Le të shkojmë.

908
00:45:31,604 --> 00:45:32,897
Lollie, Lollie, hajde, Lollie.

909
00:45:34,482 --> 00:45:36,275
Hajde, Lollie. 3 milionë dollarë.

910
00:45:47,078 --> 00:45:48,621
Oh!

911
00:45:48,704 --> 00:45:50,539
Thjesht kisha një ide.

912
00:45:50,623 --> 00:45:52,416
Një hetues privat.

913
00:45:52,500 --> 00:45:56,128
Më duket se ai mund të na thotë diçka
në lidhje me atë djaloshin e Prestonit, a?

914
00:45:58,214 --> 00:45:59,548
Po?

915
00:46:07,431 --> 00:46:09,183
Shikoni këtë.

916
00:46:09,267 --> 00:46:12,704
Është nga vitet 1940
film, apo jo?

917
00:46:12,728 --> 00:46:16,148
Uh... përshëndetje, zonjë.

918
00:46:16,232 --> 00:46:19,694
Kemi ardhur për të parë
karin privat.

919
00:46:19,735 --> 00:46:21,070
Z. Sledge nuk është brenda,

920
00:46:21,153 --> 00:46:23,030
por unë e pres atë për momentin.

921
00:46:23,072 --> 00:46:24,865
Hajde brenda.

922
00:46:24,949 --> 00:46:28,286
Për momentin...
Hajde... ai do të jetë këtu.

923
00:46:34,625 --> 00:46:36,460
Përshëndetje, kukull. Thirrja e Joe Bass?

924
00:46:36,544 --> 00:46:38,254
Joe Bass ka vdekur.

925
00:46:38,337 --> 00:46:40,006
Fat i vështirë.

926
00:46:40,047 --> 00:46:41,340
Por vajza e tij thirri.

927
00:46:41,382 --> 00:46:44,010
Ajo tha për t'ju thënë
ajo është e lirë të premten mbrëma.

928
00:46:44,093 --> 00:46:46,137
Bëni datën.
Është një botë e ftohtë.

929
00:46:46,220 --> 00:46:48,014
Çfarë mund të bëj për ju?

930
00:46:48,055 --> 00:46:50,224
Ne po pyesnim
nese mund te na ndihmoni

931
00:46:50,308 --> 00:46:53,019
mësoni për një burrë nga
emri i Sidney Preston,

932
00:46:53,102 --> 00:46:54,729
i cili jetonte në këtë qytet.

933
00:46:54,770 --> 00:46:56,939
Unë mund t'ju them
shumë për Preston.

934
00:46:56,981 --> 00:47:00,359
Ai është tipi i të cilit
jeta të futet nën lëkurë,

935
00:47:00,443 --> 00:47:02,862
si një copëz
në një karrige dashurie me dru kuq.

936
00:47:02,903 --> 00:47:04,923
Hiqe këtë, zemër.

937
00:47:04,947 --> 00:47:06,949
Ishte një mëngjes i lagësht i së shtunës.

938
00:47:07,033 --> 00:47:09,035
Avulli u ngrit nga trotuaret

939
00:47:09,076 --> 00:47:11,120
siç bën me hot dogët e freskët.

940
00:47:11,203 --> 00:47:13,205
Isha me kostumin tim të mirë blu.

941
00:47:13,289 --> 00:47:15,624
E dija se ishte kostumi im i mirë blu

942
00:47:15,708 --> 00:47:18,044
sepse u përplas
me kravatën time të mirë të kuqe.

943
00:47:18,085 --> 00:47:20,671
Kisha para në xhep.
isha esëll.

944
00:47:20,755 --> 00:47:22,298
Nuk më interesonte kush e dinte.

945
00:47:22,340 --> 00:47:24,216
Po Sidney Preston?

946
00:47:24,258 --> 00:47:25,968
Po vij në atë pjesë.

947
00:47:26,010 --> 00:47:28,512
Është puna ime. Kjo është ajo që bëj.

948
00:47:28,596 --> 00:47:32,308
Koha u zvarrit
si një paraketë e shtënë në zorrë.

949
00:47:32,350 --> 00:47:33,851
Unë ngrita sytë

950
00:47:33,934 --> 00:47:37,563
dhe fokusova rrudhat e mia, optikën,
përvëlues, syçelë, syçelë

951
00:47:37,646 --> 00:47:39,982
në një damë të mrekullueshme.

952
00:47:40,024 --> 00:47:41,817
Ajo u përkul pranë meje.

953
00:47:41,901 --> 00:47:44,737
E ndjeja erën e asaj meksikane
parfum me emër francez.

954
00:47:44,820 --> 00:47:46,048
Ajo më shikoi.

955
00:47:46,072 --> 00:47:48,449
E dija që kjo ishte një lloj kukulle

956
00:47:48,532 --> 00:47:50,969
kjo do të më luante
për një lëng, një pinjoll.

957
00:47:50,993 --> 00:47:52,578
Dhe mendova se ishe i çmendur.

958
00:47:52,620 --> 00:47:54,538
A dëgjuat
çfarë mendova se dëgjova?

959
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
e harruar
enchilada gjysmë e gatuar,

960
00:47:56,791 --> 00:47:59,126
njerëzve u pëlqen shumë
miza të gjelbra të pangopura

961
00:47:59,210 --> 00:48:00,920
gumëzhimë mbi një urdhër anësor

962
00:48:01,003 --> 00:48:03,440
e ëndrrave të prishura bajate.

963
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
Ajo që menduat se keni dëgjuar?

964
00:48:05,174 --> 00:48:06,717
Kjo është ajo që mendova se dëgjova.

965
00:48:06,801 --> 00:48:08,969
Kam një ide të mirë në 20 vjet,

966
00:48:09,053 --> 00:48:11,931
dhe djali del
të jetë nga Bozoland.

967
00:48:12,014 --> 00:48:13,432
Ishte një ide e mirë.

968
00:48:13,516 --> 00:48:15,768
Nuk e njihja djalin
do të bëhej një idiot.

969
00:48:15,851 --> 00:48:17,103
Ju djema gjeni ndonjë gjë?

970
00:48:17,186 --> 00:48:18,437
Çfarë lajmi ka?

971
00:48:23,192 --> 00:48:26,779
Kështu, bëri, uh,
gjen njeri ndonje gje?

972
00:48:26,821 --> 00:48:29,657
Po, gjeta një të katërtën
në rrugë.

973
00:48:29,698 --> 00:48:32,743
Hej, ju djema, shikoni këtë.

974
00:48:32,785 --> 00:48:34,370
Punë e mirë, Howie.

975
00:48:34,412 --> 00:48:36,831
- Ky është djali.
- Ai është në gazetë.

976
00:48:36,872 --> 00:48:38,332
Preston, ja ku është.

977
00:48:38,416 --> 00:48:40,459
Abdul, a mund të kisha
atë tremujor, të lutem?

978
00:48:40,501 --> 00:48:41,794
faleminderit.

979
00:48:44,672 --> 00:48:47,216
Hej, çfarë ndodhi? Hej, hej.

980
00:48:47,299 --> 00:48:49,176
Dreqin, e gëlltiti të katërtën.

981
00:48:49,260 --> 00:48:51,303
Dikush tjetër mori
një e katërta mbi to?

982
00:48:51,345 --> 00:48:53,639
Unë jam i prishur. Mund të ndryshoni një 507.

983
00:48:53,722 --> 00:48:55,141
Përshëndetni Shën Kristoforin.

984
00:48:55,224 --> 00:48:57,726
Ky djalë më ka marrë
nga shumë skrap.

985
00:48:57,810 --> 00:48:59,103
Një herë, një plumb gjurmues...

986
00:48:59,186 --> 00:49:00,604
A do ma jepni atë

987
00:49:00,688 --> 00:49:01,981
vetëm për të parë nëse funksionon?

988
00:49:02,022 --> 00:49:03,983
Ah... aha!

989
00:49:04,066 --> 00:49:06,777
Në rregull.

990
00:49:06,861 --> 00:49:08,112
Aah...

991
00:49:09,613 --> 00:49:11,115
Hej, tani jemi në biznes.

992
00:49:11,198 --> 00:49:13,135
Çfarë thotë ajo gjë?
Çfarë thotë?

993
00:49:13,159 --> 00:49:16,304
Eh, a përmendet
ndonjë gjë për djegësin tim?

994
00:49:16,328 --> 00:49:20,082
Jo, por thotë
që Prestoni jetoi

995
00:49:20,166 --> 00:49:23,669
në një varkë shtëpie
në marinën e Liqenit Powell.

996
00:49:23,711 --> 00:49:26,005
Punë e madhe. Kjo do të thotë
asgjë. Çfarë do të thotë kjo?

997
00:49:26,046 --> 00:49:27,840
Kjo është ajo!

998
00:49:27,923 --> 00:49:31,343
Paratë ishin fshehur
në urën e varkës.

999
00:49:31,385 --> 00:49:33,429
Ai tha ura,
ju e dini, si ura.

1000
00:49:33,512 --> 00:49:36,140
Prit, prit,
ka më shumë se një lloj ure.

1001
00:49:36,223 --> 00:49:40,102
Kjo është e drejtë. Është Liqeni Pauell.

1002
00:49:40,144 --> 00:49:42,188
Ne do të gjejmë disa të tjera
forma e transportit.

1003
00:49:42,271 --> 00:49:44,148
Do të jetë më shpejt. Hajde.

1004
00:49:57,411 --> 00:49:59,121
Çfarë ishte ai gjeti këtu.

1005
00:49:59,205 --> 00:50:02,208
Le të shohim. Duhet të ketë
diçka këtu diku.

1006
00:50:02,291 --> 00:50:03,584
Shiko këtë, Bob.

1007
00:50:03,667 --> 00:50:04,960
Çfarë? Çfarë?

1008
00:50:05,002 --> 00:50:06,295
"Kikirikët." "Kikirikët"?

1009
00:50:06,337 --> 00:50:07,922
Ju nuk keni qenë
duke e ndjekur, a?

1010
00:50:07,963 --> 00:50:09,840
Snoopy është marrë
zogun e tij të vogël për të

1011
00:50:09,924 --> 00:50:11,634
Fred, çfarë është puna
me ty?

1012
00:50:11,717 --> 00:50:13,761
Ju u ngritët në një trap
apo diçka?

1013
00:50:13,844 --> 00:50:16,138
Ja ku është.
Në krye të faqes së parë.

1014
00:50:16,222 --> 00:50:17,640
“Pjesërisht me re.
Mundësi dush."

1015
00:50:17,723 --> 00:50:19,141
E frikshme. Vetëm ajo që kam nevojë.

1016
00:50:19,183 --> 00:50:21,769
Ndoshta një stuhi akulli.
Do të ishte mirë.

1017
00:50:21,852 --> 00:50:24,396
Liqeni Pauell. sigurisht.

1018
00:50:24,480 --> 00:50:27,358
Fred, lexo këtë.

1019
00:50:27,441 --> 00:50:29,527
Fredi?

1020
00:50:29,610 --> 00:50:31,237
Fred!

1021
00:50:31,320 --> 00:50:33,322
Fred, puno me mua për këtë.

1022
00:50:33,405 --> 00:50:34,966
Fred!

1023
00:50:34,990 --> 00:50:37,993
Ata budallenj janë kaq budallenj,
ata kurrë nuk do të gjenin para,

1024
00:50:38,118 --> 00:50:39,537
dhe do të jetë e gjitha e jona.

1025
00:50:39,578 --> 00:50:42,456
Djalë, çfarë mund të bëja
me ato para.

1026
00:50:42,540 --> 00:50:43,958
A e dini sa i pangopur

1027
00:50:43,999 --> 00:50:46,126
dhe materialist ju të dy tingëlloni?

1028
00:50:46,210 --> 00:50:49,713
A nuk e kuptoni
shembull që po më jep mua

1029
00:50:49,755 --> 00:50:51,006
me këtë ndjekje të çmendur

1030
00:50:51,131 --> 00:50:54,093
pas disa mashtruesve të vdekur
fitime të paligjshme?

1031
00:50:54,134 --> 00:50:55,594
A nuk e dini

1032
00:50:55,678 --> 00:50:58,806
që supozohet një fëmijë
për të parë prindërit e tij,

1033
00:50:58,847 --> 00:51:00,182
por me ty une

1034
00:51:00,266 --> 00:51:03,328
Më duket sikur po shikoj...poshtë?

1035
00:51:03,352 --> 00:51:09,149
Djali, dua të të falënderoj
per ate qe me the sapo,

1036
00:51:09,233 --> 00:51:11,485
sepse ti me ke bere
kuptoj diçka

1037
00:51:11,569 --> 00:51:15,114
Unë nuk mendoj se kurrë
kuptuar vërtet më parë.

1038
00:51:15,155 --> 00:51:16,991
Ju jeni një dhimbje në byth.

1039
00:51:17,032 --> 00:51:19,743
E shkëlqyeshme, babi. Fjalimi i madh.

1040
00:51:19,827 --> 00:51:21,036
Ti je e bukur!

1041
00:51:22,496 --> 00:51:25,541
Hej, Abdul dhe Boris,
më prit!

1042
00:51:25,583 --> 00:51:27,835
Howie, kthehu.

1043
00:51:27,876 --> 00:51:31,130
Unë jam duke shkuar me miqtë e mi.

1044
00:51:31,171 --> 00:51:32,464
Ah, le të shkojë.

1045
00:51:32,548 --> 00:51:34,717
Deri në momentin që ata marrin
në liqenin Powell,

1046
00:51:34,758 --> 00:51:36,051
ne do të jemi milionerë.

1047
00:51:37,678 --> 00:51:40,598
Ajo ishte një shkëlqim
i ri i konvertueshme

1048
00:51:40,681 --> 00:51:42,433
me një karburator të ndryshkur.

1049
00:51:42,516 --> 00:51:44,393
Nuk po blija.

1050
00:51:45,811 --> 00:51:47,146
Unë vazhdova,

1051
00:51:47,229 --> 00:51:50,149
me banesat e mia, qentë e mi,
harqet e mia, jastëkët e mi të harkut,

1052
00:51:50,232 --> 00:51:51,650
majat e krahëve të mi, numri im 10,

1053
00:51:51,734 --> 00:51:53,152
buzët e mia të trotuarit.

1054
00:51:53,193 --> 00:51:54,570
Koha e përfshirë nga,

1055
00:51:54,653 --> 00:51:56,989
si një krimb që bën shtytje.

1056
00:51:59,742 --> 00:52:03,704
Ndaloi një plumb gjurmues, apo jo?

1057
00:52:03,746 --> 00:52:05,497
Le të ikim nga këtu, a?

1058
00:52:05,581 --> 00:52:06,915
Të gjithë të tjerët janë zhdukur.

1059
00:52:08,751 --> 00:52:10,919
Epo, po vini? Le të shkojmë!

1060
00:52:10,961 --> 00:52:13,589
Duhet të më kenë rënë çelësat
përsëri atje në rikonceptim.

1061
00:52:13,672 --> 00:52:15,007
Oh, nuk e besoj këtë.

1062
00:52:15,090 --> 00:52:18,427
A nuk duhet të jeni
një lloj eksperti apo diçka tjetër?

1063
00:52:18,469 --> 00:52:20,220
A nuk ka ndonjë gjë që mund të bëni?

1064
00:52:20,304 --> 00:52:22,640
Po, po, mundem
teli i nxehte kjo gje.

1065
00:52:22,681 --> 00:52:23,974
Epo, le ta bëjmë.

1066
00:52:24,016 --> 00:52:25,309
Hajde.

1067
00:52:25,392 --> 00:52:27,203
Mirë, Dotty, në rregull?

1068
00:52:27,227 --> 00:52:29,355
Këtu janë dy tela.

1069
00:52:29,396 --> 00:52:32,566
Tani, kur të them,
thjesht prekini së bashku.

1070
00:52:32,608 --> 00:52:34,693
Lëre këmbën time. Ndaloje atë.

1071
00:52:34,735 --> 00:52:38,822
Jeni të sigurt që e dini
cfare po ben

1072
00:52:38,906 --> 00:52:42,451
Dëgjuar ndonjëherë për
Pep Boys, Dotty?

1073
00:52:42,493 --> 00:52:45,204
Moe Pep dhe unë jemi
si kjo. Vërtet.

1074
00:52:45,287 --> 00:52:47,456
I mësoi atij gjithçka
ka për të ditur për makinat.

1075
00:52:47,498 --> 00:52:49,291
Ju nuk keni nevojë të hiqni emrat

1076
00:52:49,375 --> 00:52:50,626
për të më bërë përshtypje, Slaughter.

1077
00:52:50,709 --> 00:52:52,937
Më pëlqeni ashtu siç jeni.

1078
00:52:52,961 --> 00:52:55,214
Ju bëni? Unë bëj.

1079
00:52:55,255 --> 00:52:56,548
Vërtet?

1080
00:52:56,632 --> 00:52:58,467
Vërtet, shumë.

1081
00:52:58,509 --> 00:53:01,011
A mund të lundrojmë të lumturit
ujërat e varkës së dashurisë

1082
00:53:01,095 --> 00:53:03,263
një herë tjetër dhe ju lutem
vazhdo me këtë?

1083
00:53:03,305 --> 00:53:05,140
Në rregull, Dotty,

1084
00:53:05,265 --> 00:53:07,351
kontakt.

1085
00:53:17,236 --> 00:53:19,613
Punë e bukur, Slaughter.

1086
00:53:19,697 --> 00:53:22,366
Eh, bombë me rrip ventilatori.

1087
00:53:23,992 --> 00:53:25,411
Ju keni plotësisht
shkatërroi motorin.

1088
00:53:25,494 --> 00:53:26,912
Nuk mund të bëni asgjë siç duhet?

1089
00:53:26,995 --> 00:53:28,247
Ne jemi në zjarr këtu.

1090
00:53:33,544 --> 00:53:35,254
Kjo ishte e shpejtë.

1091
00:53:35,337 --> 00:53:37,423
Çfarë ke, AAA?

1092
00:53:37,464 --> 00:53:39,466
Dritat e ndezura shkëlqenin

1093
00:53:39,550 --> 00:53:41,301
ne ngjyren time te preferuar, neoni.

1094
00:53:48,600 --> 00:53:50,185
Ju më dëgjoni mua.

1095
00:53:50,269 --> 00:53:52,020
Unë jam duke marrë komandën
të kësaj toge,

1096
00:53:52,062 --> 00:53:53,355
e ke atë?

1097
00:53:53,397 --> 00:53:55,441
Dhe ju më ndiqni tani e tutje.

1098
00:53:55,524 --> 00:53:56,775
Le të largohemi.

1099
00:53:56,859 --> 00:53:58,944
Ha! Mars!

1100
00:54:00,988 --> 00:54:03,323
Unë do të
kam nevoj per ndihmen tuaj ketu.

1101
00:54:03,407 --> 00:54:04,658
Po, zotëri.

1102
00:54:04,742 --> 00:54:05,993
Hajde, hajde.

1103
00:54:06,076 --> 00:54:07,494
Ne do të na bëjmë

1104
00:54:07,578 --> 00:54:09,347
një kërkesë e vogël mesnate këtu,
therje.

1105
00:54:09,371 --> 00:54:10,622
Kontrollo atë anë.

1106
00:54:13,167 --> 00:54:14,501
Hajde.

1107
00:54:19,673 --> 00:54:21,967
Nuk e dija që e kishe
në ty, Tugger.

1108
00:54:22,009 --> 00:54:23,302
Faleminderit, Slaughter.

1109
00:54:25,554 --> 00:54:27,055
Hej, Hej!

1110
00:54:27,097 --> 00:54:29,433
Ua!

1111
00:54:30,768 --> 00:54:33,312
Nuk e di si ti
e futi ne koke

1112
00:54:33,395 --> 00:54:34,664
për të bërë ato investime budallaqe

1113
00:54:34,688 --> 00:54:36,106
pa kontrolluar më parë me mua.

1114
00:54:36,190 --> 00:54:37,566
Më fal, e dashura ime,

1115
00:54:37,608 --> 00:54:39,485
por kush te beri
një ekspert për investime?

1116
00:54:39,568 --> 00:54:41,069
Unë kam pasur biznesin tim për...

1117
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
Oh, do ta bësh
përdorni këtë si një armë.

1118
00:54:43,280 --> 00:54:46,283
Sa herë që kemi
një argument tani, ne ...

1119
00:54:46,366 --> 00:54:47,785
E madhe.

1120
00:54:53,081 --> 00:54:54,416
Ne mund ta bëjmë atë.

1121
00:54:54,500 --> 00:54:56,335
Vazhdo, vazhdo. Hyni, futuni.

1122
00:54:58,003 --> 00:55:00,047
Shko, shko, shko. Hajde, hajde.

1123
00:55:00,088 --> 00:55:01,381
Ou, ua, ua, ua.

1124
00:55:01,465 --> 00:55:03,717
Në rregull. Mbajeni atë.

1125
00:55:04,802 --> 00:55:06,595
Oh. Djalosh, kjo dhemb.

1126
00:55:06,637 --> 00:55:08,764
Në rregull.

1127
00:55:31,245 --> 00:55:32,496
Barbara.

1128
00:55:42,881 --> 00:55:46,468
Ne nuk do të shkojmë askund.
Porta është e mbyllur.

1129
00:55:46,552 --> 00:55:48,679
Po, ne jemi. Më beso, fëmijë.

1130
00:55:48,762 --> 00:55:53,642
El porta equipaje esta abierto.

1131
00:55:53,725 --> 00:55:54,935
Çfarë do të thotë kjo?

1132
00:55:55,018 --> 00:55:56,270
nuk e di.

1133
00:55:56,311 --> 00:55:58,730
Ndoshta do të thotë, uh,
lidhni rripat e sigurimit.

1134
00:55:58,772 --> 00:56:00,065
Provoni rripat e sigurimit.

1135
00:56:00,107 --> 00:56:02,568
Mirë, le të vendosim rripat e sigurimit.

1136
00:56:02,651 --> 00:56:04,653
Le të shohim nëse kjo është ajo që është.

1137
00:56:04,736 --> 00:56:08,115
El porta equipaje esta abierto.

1138
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
Radio. Është radio.

1139
00:56:09,533 --> 00:56:10,826
Apo kondicioneri?

1140
00:56:10,868 --> 00:56:12,160
Radioja. Le të shohim.

1141
00:56:12,244 --> 00:56:13,721
Jo, është e gjitha jashtë.

1142
00:56:13,745 --> 00:56:15,539
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1143
00:56:15,622 --> 00:56:17,332
nuk e di. Mora frëngjisht.

1144
00:56:17,416 --> 00:56:19,167
Howie është ai
që flet spanjisht.

1145
00:56:19,209 --> 00:56:22,045
Mirë, në rregull.
Le të provojmë

1146
00:56:22,087 --> 00:56:24,840
El porta equipaje esta abierto.

1147
00:56:24,923 --> 00:56:26,425
E dimë, e dimë.

1148
00:56:26,466 --> 00:56:29,011
Oh, le të shohim, uh... Ah!

1149
00:56:29,052 --> 00:56:30,345
Oh, kjo nuk është ajo.

1150
00:56:30,387 --> 00:56:32,139
Jo, në rregull. Mbështete sediljen pas.

1151
00:56:32,180 --> 00:56:34,224
Ejani, filloni të mbështeteni
sediljet pas.

1152
00:56:34,308 --> 00:56:35,517
Ah!

1153
00:56:35,601 --> 00:56:37,352
Oh! Oh! Oh! Oh, qafa ime!

1154
00:56:37,436 --> 00:56:39,479
Në rregull. ne rregull,
dreqin me të.

1155
00:56:39,563 --> 00:56:40,981
El porta equipaje esta abierto.

1156
00:56:41,023 --> 00:56:42,900
Le të largohemi nga këtu.

1157
00:56:42,983 --> 00:56:44,234
Do të marrim një makinë tjetër.

1158
00:56:44,318 --> 00:56:45,736
Unë jam jashtë këtu.

1159
00:56:45,777 --> 00:56:47,404
El porta equipaje esta abierto.

1160
00:56:47,487 --> 00:56:49,448
El Porta Equipaje...

1161
00:56:49,531 --> 00:56:51,867
Mbylle gojën!

1162
00:56:51,950 --> 00:56:53,744
Gracias.

1163
00:56:53,827 --> 00:56:56,038
Ishte trungu.

1164
00:56:56,079 --> 00:56:57,831
Bagazhi ishte i hapur.

1165
00:56:57,915 --> 00:56:59,207
Ah...

1166
00:57:03,045 --> 00:57:05,505
Më mirë rri, fëmijë.

1167
00:57:05,589 --> 00:57:08,383
Kjo do të jetë një udhëtim me gunga.

1168
00:57:08,467 --> 00:57:10,469
Oh, jo.

1169
00:57:12,930 --> 00:57:14,181
Stuart!

1170
00:57:14,222 --> 00:57:15,515
Relaksohuni, është me qira.

1171
00:57:15,599 --> 00:57:16,808
IAi, karambal!

1172
00:57:28,403 --> 00:57:30,572
Mund ta mbushni atë
me te rregullt, ju lutem?

1173
00:57:30,656 --> 00:57:32,074
A mund të kem një revistë?

1174
00:57:32,157 --> 00:57:33,408
Po.

1175
00:57:33,492 --> 00:57:35,494
Thërrmoni,
më sill pak çamçakëz. Në rregull.

1176
00:57:39,414 --> 00:57:40,666
Dhe më jep një faturë.

1177
00:57:40,707 --> 00:57:42,042
Gjë e sigurt.

1178
00:58:01,269 --> 00:58:03,355
Epo, jam shumë i kënaqur

1179
00:58:03,438 --> 00:58:05,774
e pyete atë të riun
zotërinj për një faturë.

1180
00:58:05,857 --> 00:58:08,443
E dini, kur të vijë
për balancimin e buxhetit

1181
00:58:08,568 --> 00:58:10,278
të këtij vendi tonë të madh,

1182
00:58:10,320 --> 00:58:13,532
do të ndihmonte nëse të gjitha
Amerikanët do të mbanin faturat.

1183
00:58:13,573 --> 00:58:14,992
Më jep një pushim.

1184
00:58:15,033 --> 00:58:17,703
Epo, po, e para
Pushimi i taksave ishte ideja ime.

1185
00:58:17,744 --> 00:58:19,788
Kur nënkryetari
erdhi tek unë,

1186
00:58:19,871 --> 00:58:22,457
Unë thashë: "Bushie,
mirë, ndoshta është koha

1187
00:58:22,541 --> 00:58:25,127
për t'u dhënë pushim këtyre njerëzve".

1188
00:58:28,171 --> 00:58:29,965
Mirë, burrë.

1189
00:58:30,007 --> 00:58:32,718
Ku është revista ime?

1190
00:58:32,759 --> 00:58:33,861
Hej, hej, hej!

1191
00:58:33,885 --> 00:58:35,470
Çfarë jeni ju, arra?

1192
00:58:37,597 --> 00:58:39,099
Hej!

1193
00:58:42,227 --> 00:58:44,563
Ajo që...

1194
00:58:56,116 --> 00:58:58,368
Kjo ishte një ide e mrekullueshme
e imja, apo jo?

1195
00:58:58,452 --> 00:58:59,703
Ide e madhe.

1196
00:58:59,786 --> 00:59:01,496
Ide e mrekullueshme në
Graffiti Amerikan gjithashtu.

1197
00:59:01,580 --> 00:59:03,665
Po, dhe Smokey and the Bandit.

1198
00:59:03,707 --> 00:59:05,459
Dhe kohët e shpejta
në Ridgemont High.

1199
00:59:05,500 --> 00:59:06,793
Oh, hej, hajde.

1200
00:59:06,877 --> 00:59:09,004
cfare do ti,
origjinalitet apo rezultat?

1201
00:59:09,087 --> 00:59:10,797
Kam kaluar apo çfarë?

1202
00:59:10,881 --> 00:59:12,090
Tërhiqe!

1203
00:59:12,132 --> 00:59:14,652
Ne rregull, ne rregull...
Tërhiqe!

1204
00:59:14,676 --> 00:59:17,804
♪ Le të ndezim rrugën ♪

1205
00:59:17,888 --> 00:59:20,849
♪ Dhe lërini pas ♪

1206
00:59:20,891 --> 00:59:23,810
<i>♪ Do të shkojmë kudo ♪</i>

1207
00:59:23,894 --> 00:59:26,831
♪ Unë jam duke shkuar së bashku
për sa kohë që jeni atje ♪

1208
00:59:26,855 --> 00:59:29,566
♪ Kudo që shkojmë ♪

1209
00:59:29,649 --> 00:59:32,986
Mbaje! Mbaje aty!

1210
00:59:33,070 --> 00:59:36,073
♪ Unë do të jem pranë jush ♪

1211
00:59:36,156 --> 00:59:41,328
♪ Zemër, po shkoj'
së bashku për udhëtim ♪

1212
00:59:59,888 --> 01:00:01,640
Çfarë dreqin ishte kjo?

1213
01:00:04,684 --> 01:00:06,561
Oh...

1214
01:00:08,355 --> 01:00:09,606
Njeri.

1215
01:00:09,689 --> 01:00:12,025
Në rregull, ju minj të pistë.

1216
01:00:12,109 --> 01:00:14,111
U përpoqa të tërhiqte një të shpejtë, a?

1217
01:00:14,194 --> 01:00:16,113
Unë nuk mendoj se ju
duan ta bëjnë atë

1218
01:00:16,196 --> 01:00:18,076
për ne tani, oficer,
sepse jam i lidhur.

1219
01:00:18,156 --> 01:00:19,574
Unë njoh njerëz në Hollywood.

1220
01:00:19,658 --> 01:00:22,202
Unë e njoh Lionel, Berry.
E njoh Brusin.

1221
01:00:22,244 --> 01:00:24,639
Mbylle gojën!

1222
01:00:24,663 --> 01:00:27,749
Prisni një minutë. dua
për të thënë diçka së pari.

1223
01:00:27,791 --> 01:00:30,127
Shikoni ju. Ju jeni një rrëmujë.

1224
01:00:30,210 --> 01:00:32,420
Nuk je i bukur.
Hej, hej, hej, hej.

1225
01:00:32,462 --> 01:00:33,982
Ju jeni mbipeshë
dhe ju jeni të paguar më pak.

1226
01:00:34,047 --> 01:00:36,901
Dëshironi të butoni buzën tuaj tani?

1227
01:00:36,925 --> 01:00:39,845
Nuk do ta bësh kurrë
shuma, po ju?

1228
01:00:39,886 --> 01:00:41,721
Epo, ne po shkojmë
pas 3 milionë dollarëve.

1229
01:00:41,763 --> 01:00:43,265
Oh, e tha ajo.

1230
01:00:43,348 --> 01:00:45,475
si ju pëlqeu
ta ndash me ne?

1231
01:00:45,517 --> 01:00:47,310
Më falni.

1232
01:00:47,394 --> 01:00:48,728
Vetëm një sekondë.

1233
01:00:48,812 --> 01:00:51,398
A tha ajo 3 milionë?

1234
01:00:51,481 --> 01:00:52,899
A thua...

1235
01:00:52,983 --> 01:00:55,569
Ndoshta duhet të rishikojmë.

1236
01:00:59,698 --> 01:01:01,616
Shiko, ka një ndalesë pushimi.

1237
01:01:01,700 --> 01:01:04,452
Le të shtrijmë një batanije
në bar.

1238
01:01:04,494 --> 01:01:06,037
Ah-ha-ha.

1239
01:01:25,015 --> 01:01:27,517
Tani, nëse jeni shumë i qetë,

1240
01:01:27,601 --> 01:01:31,646
thjesht mund të jesh në gjendje
për të dëgjuar zhurmën e kastorëve.

1241
01:01:31,771 --> 01:01:34,065
Ata janë në të gjithë këtë zonë.

1242
01:01:34,149 --> 01:01:35,734
Shh.

1243
01:01:40,655 --> 01:01:43,241
Aah!

1244
01:01:43,325 --> 01:01:45,535
Përshëndetje, djem. Ah-ha-ha.

1245
01:01:45,577 --> 01:01:47,787
Në rregull.

1246
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Mirë! E madhe! E madhe!

1247
01:01:52,459 --> 01:01:54,211
Në rregull, hajde, le të shkojmë.

1248
01:01:54,252 --> 01:01:55,545
Shihemi më vonë, Pop.

1249
01:01:55,629 --> 01:01:56,880
Lëvize atë. Jashtë.

1250
01:01:56,963 --> 01:01:58,900
Hej, kjo makinë është e mrekullueshme.

1251
01:01:58,924 --> 01:02:00,717
Shikoni, dyert e vetëvrasjes.

1252
01:02:00,800 --> 01:02:03,595
Duhet të shkojmë. Hajde, hajde.

1253
01:02:03,637 --> 01:02:05,305
Ky është udhëtimi me stil.

1254
01:02:13,438 --> 01:02:14,940
Selia, kjo është njësia 18.

1255
01:02:14,981 --> 01:02:16,608
A kopjoni? Mbi.

1256
01:02:16,691 --> 01:02:18,318
Njësia 18.

1257
01:02:18,401 --> 01:02:20,171
Aktualisht jemi në ndjekje
gjuetarët e thesarit.

1258
01:02:20,195 --> 01:02:22,822
A keni ndonjë ide
sa për 20-at e tyre? Mbi.

1259
01:02:34,584 --> 01:02:35,877
Mbi.

1260
01:02:35,919 --> 01:02:37,772
Ke marrë ndonjë nga këto, Fred?

1261
01:02:37,796 --> 01:02:39,130
Le të shohim, ...

1262
01:02:52,143 --> 01:02:53,728
Mbi.

1263
01:03:03,029 --> 01:03:04,239
Hej, çfarë po bën?

1264
01:03:06,241 --> 01:03:08,994
<i>Ah ha ha ha ha!</i>

1265
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
Ata duhet të jenë të çmendur.

1266
01:03:10,912 --> 01:03:12,831
Mbylle gojën. Ata janë njerëzit e mi.

1267
01:03:22,090 --> 01:03:26,511
♪ Para të lehta ♪

1268
01:03:26,594 --> 01:03:28,346
♪ Tetë orë,
tetë ditë në javë ♪

1269
01:03:28,430 --> 01:03:29,699
♪ Është bërë shumë i vjetër ♪

1270
01:03:29,723 --> 01:03:35,186
♪ Jep para të lehta ♪

1271
01:03:35,228 --> 01:03:37,772
♪ Jepni përshëndetjet e mia
për të vetëkontrolluar ♪

1272
01:03:37,897 --> 01:03:40,376
♪ Unë jam duke shkuar për arin ♪

1273
01:03:40,400 --> 01:03:42,777
Hej, shiko!

1274
01:03:48,074 --> 01:03:49,343
Shiko ku po shkon!

1275
01:03:49,367 --> 01:03:51,286
<i>Grrr!</i>

1276
01:03:51,328 --> 01:03:53,496
Luaj kështu!

1277
01:03:54,914 --> 01:03:56,750
<i>♪ Çfarë duan nga unë ♪</i>

1278
01:03:56,791 --> 01:03:59,020
♪ Dëshironi pak siguri ♪

1279
01:03:59,044 --> 01:04:00,879
♪ Mbaje ujkun nga dera ime ♪

1280
01:04:00,962 --> 01:04:05,967
♪ Ai nuk do të vijë kurrë
kthehu më këtu ♪

1281
01:04:06,051 --> 01:04:11,639
<i>♪ Në kërkim të parave të lehta ♪</i>

1282
01:04:11,681 --> 01:04:14,976
Aah!

1283
01:04:19,939 --> 01:04:21,399
Aah!

1284
01:04:28,281 --> 01:04:33,244
♪ Para të lehta ♪

1285
01:04:33,328 --> 01:04:34,913
♪ Tetë orë,
tetë ditë në javë ♪

1286
01:04:34,996 --> 01:04:37,499
♪ Është bërë shumë i vjetër ♪

1287
01:04:45,173 --> 01:04:50,428
<i>♪ Unë jam duke shkuar për paratë e lehta ♪</i>

1288
01:04:50,512 --> 01:04:53,014
♪ Kam vënë gjithë atë kohë ♪

1289
01:04:53,056 --> 01:04:54,849
♪ Unë jam ende në vrimë ♪

1290
01:04:54,933 --> 01:04:59,121
♪ Jep para të lehta ♪

1291
01:04:59,145 --> 01:05:01,856
♪ Unë më dua
diçka që mund ta mbaj ♪

1292
01:05:01,898 --> 01:05:04,359
♪ Unë jam duke shkuar për arin ♪

1293
01:05:04,401 --> 01:05:09,030
El porta equipaje esta abierto.

1294
01:05:09,072 --> 01:05:10,532
Oh, qafa ime.

1295
01:05:10,615 --> 01:05:12,575
Epo! foshnja ime!

1296
01:05:12,659 --> 01:05:14,244
Epo!

1297
01:05:16,704 --> 01:05:18,456
Howie, na ke munguar.

1298
01:05:18,540 --> 01:05:19,749
Po, shok.

1299
01:05:25,463 --> 01:05:27,215
Ne do të arrijmë atje së pari.

1300
01:05:27,257 --> 01:05:28,716
Hej!

1301
01:05:38,309 --> 01:05:39,936
Shiko, fëmijë, jam shumë i hutuar.

1302
01:05:40,019 --> 01:05:41,563
Lollie, çfarë
po flasin?

1303
01:05:41,646 --> 01:05:43,523
Ka shumë varka këtu.

1304
01:05:43,606 --> 01:05:45,191
Ka një milion
prej tyre këtu.

1305
01:05:47,318 --> 01:05:50,280
Oh, jo, jo, jo. Kjo është absurde.

1306
01:05:50,363 --> 01:05:53,241
Duhet të ketë qindra
të varkave këtu.

1307
01:05:53,283 --> 01:05:54,951
Nuk e kemi idenë më të dobët

1308
01:05:55,034 --> 01:05:56,453
atë që ne po kërkojmë,

1309
01:05:56,536 --> 01:06:00,540
një e dhënë e mundshme për të
ku mund të ishte ajo varkë.

1310
01:06:00,623 --> 01:06:01,851
"Mëkati i Sidit".

1311
01:06:01,875 --> 01:06:03,668
Quhej Sidney, apo jo?

1312
01:06:03,751 --> 01:06:05,003
Ke te drejte zemer.

1313
01:06:05,086 --> 01:06:06,337
Skedari numër 75.

1314
01:06:06,421 --> 01:06:07,672
Ku do të ishte?

1315
01:06:07,755 --> 01:06:11,092
Kështu do të ishte.

1316
01:06:11,134 --> 01:06:12,635
Tek varka!

1317
01:06:12,719 --> 01:06:14,137
Ndiqni atë, ndiqni atë.

1318
01:06:14,220 --> 01:06:15,472
Kujdes, mos rrëshqitni.

1319
01:06:15,513 --> 01:06:16,806
Hajde, petunia.

1320
01:06:16,848 --> 01:06:18,099
Lëvize, zonjë!

1321
01:06:18,141 --> 01:06:20,185
Largohu nga rruga ime!

1322
01:06:20,268 --> 01:06:22,812
Shiko atë bërryl!
Shiko atë bërryl!

1323
01:06:22,854 --> 01:06:25,190
Më ndiqni. Hajde, Lollie.

1324
01:06:27,567 --> 01:06:30,069
Ejani në këtë mënyrë.
Është më e shpejtë.

1325
01:06:32,405 --> 01:06:33,740
Mirë?

1326
01:06:33,781 --> 01:06:35,074
Është e mbyllur.

1327
01:06:35,158 --> 01:06:36,409
E kyçur? E mbyllur.

1328
01:06:36,493 --> 01:06:37,911
Më jep një kartë krediti.

1329
01:06:37,952 --> 01:06:39,412
Jepini atij një kartë krediti!

1330
01:06:39,496 --> 01:06:41,206
Nuk është me të vërtetë një kartë krediti.

1331
01:06:41,289 --> 01:06:42,916
Nuk është... mirë...

1332
01:06:42,957 --> 01:06:44,876
"Pallati i mishit".

1333
01:06:44,959 --> 01:06:46,211
Çfarë është Flesh Palace?

1334
01:06:46,294 --> 01:06:48,129
Është një nga ato
gjërat e listës postare.

1335
01:06:48,213 --> 01:06:50,381
Unë bëj librat e tyre
për ta, në rregull?

1336
01:06:50,465 --> 01:06:52,217
kujt i intereson? Hape.

1337
01:06:52,258 --> 01:06:53,593
në rregull! Po!

1338
01:06:53,635 --> 01:06:56,113
Rruga për të shkuar,
fëmijë! Le të shkojmë, të shkojmë!

1339
01:06:56,137 --> 01:06:57,639
Le të shkojmë, të shkojmë.

1340
01:06:57,722 --> 01:06:58,973
Nxitoni.

1341
01:07:00,225 --> 01:07:03,120
Hajde, hajde, futu atje.

1342
01:07:03,144 --> 01:07:04,938
Largohu nga rruga ime.

1343
01:07:04,979 --> 01:07:06,272
A gjetët gjë?

1344
01:07:06,356 --> 01:07:07,607
Asgjë, asgjë akoma.

1345
01:07:28,962 --> 01:07:30,213
Gjej paratë, Bobi!

1346
01:07:30,296 --> 01:07:31,589
Hej!

1347
01:07:33,841 --> 01:07:35,927
Shtyp, eja këtu, shpejt.

1348
01:07:35,969 --> 01:07:38,638
Shiko, ka një urë
në këtë akuarium.

1349
01:07:38,721 --> 01:07:41,849
Bamirësi, është vetëm pak e vogël,
nuk mendon?

1350
01:07:41,933 --> 01:07:43,351
Kjo nuk mund të mbante biletën e autobusit.

1351
01:07:43,434 --> 01:07:45,436
nuk e di.
Preston ishte mjaft i zgjuar.

1352
01:07:45,520 --> 01:07:46,771
Tërhiqe lart, të lutem?

1353
01:07:46,854 --> 01:07:48,106
Tërhiqe lart!

1354
01:07:48,189 --> 01:07:49,524
Në rregull, do ta marr, në rregull?

1355
01:07:49,607 --> 01:07:51,943
Ju djema do të më shtyni
për të gjithë ditën.

1356
01:07:51,985 --> 01:07:54,696
Arrini djathtas dhe nxirreni jashtë.

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,620
Oh! Oh, moj... oh!

1358
01:08:02,662 --> 01:08:04,205
Mendimi im ishte i drejtë.

1359
01:08:04,289 --> 01:08:05,748
Ne fituam! Oh!

1360
01:08:05,832 --> 01:08:07,208
Tërhiqeni atë.

1361
01:08:08,835 --> 01:08:10,712
Uau!

1362
01:08:10,795 --> 01:08:13,548
Shh, shsh, shsh, shh,
shh, shh, shh, shh, shh.

1363
01:08:13,631 --> 01:08:15,049
Shpejt, hape.

1364
01:08:15,133 --> 01:08:17,010
Eja këtu, eja këtu.
Më mbulo kurrizin.

1365
01:08:17,051 --> 01:08:18,303
Ne jemi të pasur, po!

1366
01:08:18,344 --> 01:08:20,305
Hej, ai i ka paratë!

1367
01:08:22,015 --> 01:08:23,266
e kuptova!

1368
01:08:24,892 --> 01:08:26,769
E kuptova, e mora!

1369
01:08:32,275 --> 01:08:34,485
Nuk e di nëse jeni
të vetëdijshëm për këtë,

1370
01:08:34,569 --> 01:08:36,672
por ne jemi të gjithë në këtë
kërkoni së bashku, apo jo?

1371
01:08:36,696 --> 01:08:38,072
Thuaju atyre, motër e vogël!

1372
01:08:38,156 --> 01:08:39,907
Unë mendoj se po, po, çfarëdo.

1373
01:08:39,949 --> 01:08:43,053
Në rregull, pra, paratë
na takon të gjithëve.

1374
01:08:43,077 --> 01:08:44,621
E drejta është e drejtë, në rregull.

1375
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
Pra del në pah
rreth 60,000 dollarë për person.

1376
01:08:48,750 --> 01:08:50,060
60 grande? Hiqni dorë!

1377
01:08:50,084 --> 01:08:52,003
Hej, pa taksa.

1378
01:08:52,045 --> 01:08:53,963
Po!

1379
01:08:55,256 --> 01:08:56,758
Dive lart. Ndani atë.

1380
01:08:56,799 --> 01:08:58,801
Tani e lehtë.
Vetëm ki kujdes. Mos...

1381
01:09:06,934 --> 01:09:09,979
Oh!

1382
01:09:23,493 --> 01:09:25,620
1 milion dollarë.

1383
01:09:25,703 --> 01:09:27,330
Unë thjesht nuk e besoj këtë.

1384
01:09:27,413 --> 01:09:30,375
ne rregull,
të gjithë kemi mbaruar. Kjo është bërë. Le të shkojmë.

1385
01:09:30,416 --> 01:09:33,211
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

1386
01:09:38,132 --> 01:09:40,468
Më duhet të iki nga këtu.

1387
01:09:40,510 --> 01:09:42,970
Unë jam shumë i sëmurë. kam marrë
për të zbritur nga kjo varkë.

1388
01:09:43,012 --> 01:09:45,098
Çfarë në ferr të shenjtë
a po bënte

1389
01:09:45,139 --> 01:09:47,517
me një grirëse letre kaq të madhe?

1390
01:09:47,600 --> 01:09:50,478
Po, mirë,
ai ka punuar për qeverinë, apo jo?

1391
01:10:03,074 --> 01:10:05,410
Epo, po
pjesa tjetër e parave?

1392
01:10:05,451 --> 01:10:07,412
Janë edhe 2 milionë të tjera
diku.

1393
01:10:07,495 --> 01:10:09,706
Po, por pyetja
është ku, shok.

1394
01:10:09,747 --> 01:10:11,457
Babi,

1395
01:10:11,541 --> 01:10:13,751
vërtet dëshironi të dini?

1396
01:10:13,793 --> 01:10:15,795
Për çfarë po flisni?

1397
01:10:18,381 --> 01:10:21,008
Oh, ho ho ho.

1398
01:10:21,092 --> 01:10:23,344
Kjo është ajo. Kjo është ajo.
Ura e Londrës!

1399
01:10:23,428 --> 01:10:24,971
Hajde, Lollie, hajde.

1400
01:10:26,264 --> 01:10:28,516
Këtu ata vijnë, Fred.

1401
01:10:28,558 --> 01:10:30,017
Fred.

1402
01:10:30,059 --> 01:10:31,894
Fred!

1403
01:10:31,936 --> 01:10:35,356
Oh, jo, jo, jo, jo.
Prisni, ah, ua!

1404
01:10:42,697 --> 01:10:44,991
Kthehu me makinën tonë!

1405
01:10:45,032 --> 01:10:47,452
Mirë, askush nuk lëviz.

1406
01:10:47,493 --> 01:10:49,537
Qeveria e Shteteve të Bashkuara.
Jeni të gjithë të arrestuar.

1407
01:10:50,997 --> 01:10:53,166
Hej, prit një minutë!

1408
01:10:53,207 --> 01:10:55,460
Prisni. Thashë që askush të mos lëvizë.

1409
01:10:55,501 --> 01:10:58,337
Askush nuk lëviz.
Lexoni buzët e mia, o njerëz.

1410
01:10:58,421 --> 01:10:59,672
Askush të mos lëvizë!

1411
01:11:01,007 --> 01:11:02,216
Më ndiqni!

1412
01:11:02,341 --> 01:11:03,593
Hajde, do?

1413
01:11:03,676 --> 01:11:04,927
Hej, Fred.

1414
01:11:05,011 --> 01:11:06,220
Po, Bob?

1415
01:11:06,345 --> 01:11:07,930
Shikoni atë. Po.

1416
01:11:08,014 --> 01:11:09,807
A jeni duke menduar
cfare po mendoj

1417
01:11:09,849 --> 01:11:11,184
Ndoshta jo.

1418
01:11:11,225 --> 01:11:12,518
Le të shkojmë.

1419
01:11:28,701 --> 01:11:30,912
Harroje atë. ne jemi
nuk do t'ia dalë kurrë.

1420
01:11:30,995 --> 01:11:33,372
Ne nuk do t'ia dalim.

1421
01:11:33,414 --> 01:11:35,041
Shikoni atë. E madhe.

1422
01:11:35,082 --> 01:11:37,585
Kjo është e mrekullueshme! Le të shkojmë! po!

1423
01:11:37,668 --> 01:11:40,671
Hajde! Ha ha ha ha! Uu!

1424
01:11:40,713 --> 01:11:41,923
Hej, zotëri.

1425
01:11:42,006 --> 01:11:43,341
Përshëndetje, më falni!

1426
01:11:43,382 --> 01:11:45,110
Ne kemi nevojë për një udhëtim!

1427
01:11:45,134 --> 01:11:46,844
Ne do t'ju paguajmë gjithçka!

1428
01:11:46,928 --> 01:11:49,096
♪♪

1429
01:12:01,567 --> 01:12:02,819
Agjentët federalë.

1430
01:12:02,902 --> 01:12:04,195
Ne po hyjmë në bord, shumë.

1431
01:12:08,115 --> 01:12:10,368
Zotërinj, ne jemi agjentë federalë.

1432
01:12:10,451 --> 01:12:12,203
Merrni këtë aeroplan në liqenin Havasu.

1433
01:12:12,245 --> 01:12:13,704
Është një çështje
të sigurisë kombëtare.

1434
01:12:13,746 --> 01:12:15,039
Rëndësia më e madhe.

1435
01:12:15,081 --> 01:12:16,374
Rëndësia më e madhe.

1436
01:12:16,415 --> 01:12:17,708
Qëllimi i punës... Fred, të lutem.

1437
01:12:17,750 --> 01:12:19,394
Nuk ka kohë për dily-dally.
Le të fluturojmë në ajër.

1438
01:12:19,418 --> 01:12:22,171
Përshëndetje. Unë jam stjuardesa juaj Bonnie.

1439
01:12:22,255 --> 01:12:25,174
A do të mbërtheheshit
rripat e sigurimit tuaj, ju lutem?

1440
01:12:25,258 --> 01:12:26,634
Ky është një rrëmbim.

1441
01:12:28,010 --> 01:12:29,262
Merrni këtë aeroplan për në Tijuana.

1442
01:12:29,303 --> 01:12:31,222
Kam dëgjuar që ju të dy thoni
ju jeni agjentë federalë.

1443
01:12:31,305 --> 01:12:32,557
Ju lutemi hidhni armët.

1444
01:12:32,598 --> 01:12:35,101
Tani ju hidhni armën tuaj.

1445
01:12:35,142 --> 01:12:36,727
Unë jam me Patrullën Kufitare.

1446
01:12:36,769 --> 01:12:38,104
Mirë, hidhe armën.

1447
01:12:38,145 --> 01:12:40,064
Ne po dërgojmë drogën në Meksikë.

1448
01:12:40,106 --> 01:12:41,399
Hidhni armët.

1449
01:12:41,482 --> 01:12:43,877
Gonzales këtu,
lëndë narkotike e fshehtë.

1450
01:12:43,901 --> 01:12:46,654
Theks i madh, Gonzales,
theks i madh.

1451
01:12:46,737 --> 01:12:48,614
Prisni një minutë.
Kjo nuk është arma ime.

1452
01:12:48,698 --> 01:12:50,384
Mendoj se e kam armën tënde, Fred.

1453
01:12:50,408 --> 01:12:51,742
Jo, kjo është arma ime.

1454
01:12:51,826 --> 01:12:53,077
Atëherë, kush e ka armën time?

1455
01:12:53,160 --> 01:12:54,412
Oh, kjo është arma juaj.

1456
01:12:54,495 --> 01:12:55,746
Po, kjo është e imja.

1457
01:12:55,830 --> 01:12:57,081
Kjo nuk është arma ime.

1458
01:12:57,123 --> 01:12:59,333
Ju mund të keni marrë
e imja gabimisht.

1459
01:12:59,417 --> 01:13:00,835
Oh, faleminderit shumë.

1460
01:13:00,918 --> 01:13:03,170
Po. Kjo... Kjo është arma ime.

1461
01:13:03,254 --> 01:13:06,090
Ky është i bashkëpilotit,
ky është i pilotit.

1462
01:13:06,173 --> 01:13:07,884
Këtu kemi një armë shtesë.

1463
01:13:07,967 --> 01:13:09,218
Dëshiron ndokush një armë tjetër?

1464
01:13:09,302 --> 01:13:10,678
Fred! Më fal, më fal.

1465
01:13:10,720 --> 01:13:13,264
Toots, le t'i marrim këto
gjelat jashtë aeroplanit.

1466
01:13:13,306 --> 01:13:16,350
Zotërinj, po ju
ju lutem më ndiqni?

1467
01:13:16,392 --> 01:13:17,894
Oops.

1468
01:13:17,977 --> 01:13:19,270
Dhe shikoni kokat tuaja.

1469
01:13:19,312 --> 01:13:21,105
Tani më thuaj.

1470
01:13:23,232 --> 01:13:26,235
Le ta lëvizim, mbreti i qiellit.

1471
01:13:29,030 --> 01:13:30,281
Bob?

1472
01:13:30,364 --> 01:13:31,616
Po Fred?

1473
01:13:31,699 --> 01:13:32,950
Çfarë ndodhi sapo?

1474
01:13:33,034 --> 01:13:34,285
Nuk jam vërtet i sigurt.

1475
01:13:34,368 --> 01:13:36,078
Le ta marrim këtë gjë
nga toka.

1476
01:13:36,162 --> 01:13:37,580
Si?

1477
01:13:37,663 --> 01:13:40,791
Më the se ke përdorur
për të fluturuar gjatë luftës.

1478
01:13:40,875 --> 01:13:42,585
Po, kjo më shëroi për jetën.

1479
01:13:42,668 --> 01:13:43,920
Përveç kësaj, shikoni,

1480
01:13:44,003 --> 01:13:45,963
Unë nuk duhet të jem
operimi i makinerive të rënda.

1481
01:13:46,047 --> 01:13:47,298
Kjo është makineri shumë e rëndë.

1482
01:13:47,381 --> 01:13:48,633
Unë e kuptoj atë.

1483
01:13:48,716 --> 01:13:50,134
Thotë se mund të shkaktojë përgjumje.

1484
01:13:50,217 --> 01:13:51,469
Vendosni një kapak!

1485
01:13:51,552 --> 01:13:53,262
Hajde, le të marrim
nga toka.

1486
01:13:53,346 --> 01:13:54,597
Kam harruar gjithçka.

1487
01:13:54,680 --> 01:13:57,266
Gjithçka do të kthehet tek ju
sapo të jemi në ajër.

1488
01:13:57,308 --> 01:13:58,809
Wow, është e ngushtë këtu.

1489
01:13:58,893 --> 01:14:00,102
Nuk duket as amerikane.

1490
01:14:00,186 --> 01:14:01,854
Nuk mbaj mend asgjë nga këto.

1491
01:14:01,938 --> 01:14:03,189
Po aty?

1492
01:14:13,282 --> 01:14:14,617
Nuk e di Fred.

1493
01:14:14,700 --> 01:14:16,535
Ndoshta kjo nuk ishte
një ide kaq e madhe.

1494
01:14:16,619 --> 01:14:18,412
Pusho, Bob. Është e gjitha
duke u kthyer tek unë.

1495
01:14:18,496 --> 01:14:20,289
A do të më pastroni syzet e diellit?

1496
01:14:20,373 --> 01:14:22,041
Nuk ka kohë
për të pastruar syzet e diellit.

1497
01:14:22,124 --> 01:14:23,584
Vetëm fluturoni aeroplanin!

1498
01:14:23,626 --> 01:14:26,212
E lashë këllëfin
atje. Unë do të kthehem menjëherë.

1499
01:14:26,295 --> 01:14:27,797
Këtu, kapuni për shkopin.

1500
01:14:27,880 --> 01:14:30,299
Çfarë do të thotë? Unë jo
e di se çfarë jam duke bërë! Fred!

1501
01:14:40,184 --> 01:14:42,436
5, 6, ♪, 8!

1502
01:14:42,478 --> 01:14:44,146
1,2,3,4,

1503
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
5,6, ♪, 8.

1504
01:14:46,440 --> 01:14:48,526
1,2,3,4,

1505
01:14:48,609 --> 01:14:50,736
5, 6, ♪, 8!

1506
01:14:56,784 --> 01:15:00,454
Biznesi i policisë. ne jemi
duke marrë përsipër autobusin tuaj.

1507
01:15:00,538 --> 01:15:02,289
Ju, jashtë.

1508
01:15:05,167 --> 01:15:06,919
Nuk mund të bëjë! Nuk mund të bëjë!

1509
01:15:07,003 --> 01:15:08,421
Jemi në një turne të veçantë.

1510
01:15:08,462 --> 01:15:10,881
Epo, tani jemi në një turne të ri.

1511
01:15:14,468 --> 01:15:15,636
Përshëndetje!

1512
01:15:17,930 --> 01:15:19,265
Përshëndetje.

1513
01:15:19,306 --> 01:15:20,766
Përshëndetje.

1514
01:15:20,808 --> 01:15:22,309
ne rregull,

1515
01:15:22,393 --> 01:15:24,562
Do të doja pak dim sum,
jo mish derri, ju lutem,

1516
01:15:24,603 --> 01:15:26,581
dhe pa biskota fati.
Nuk kam nevojë për presion.

1517
01:15:26,605 --> 01:15:28,983
Ne po shkojmë në një safari.

1518
01:15:30,818 --> 01:15:31,986
Safali?

1519
01:15:32,028 --> 01:15:34,488
Një safari surfinash, po!

1520
01:15:37,199 --> 01:15:39,452
Gati, vajza? Goditi atë!

1521
01:15:39,493 --> 01:15:42,747
♪ Hajde, fëmijë, eja me mua ♪

1522
01:15:42,830 --> 01:15:45,875
♪ Ne jemi duke surfinuar
në urën e lirisë ♪

1523
01:15:49,670 --> 01:15:52,089
Nxito, Stuart, nxito.

1524
01:15:52,131 --> 01:15:54,341
Mirë, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë.

1525
01:15:54,425 --> 01:15:56,486
Hej, hej, hej, hej. Hej!

1526
01:15:56,510 --> 01:15:57,887
Çohu, babi!

1527
01:15:57,970 --> 01:15:59,221
Vrapo, babi!

1528
01:15:59,263 --> 01:16:01,015
Vraponi!

1529
01:16:01,057 --> 01:16:02,433
Kthehu këtu!

1530
01:16:02,475 --> 01:16:06,062
Ne po ju paguajmë 10,000 dollarë!
Kthehu këtu!

1531
01:16:08,272 --> 01:16:09,607
Kap litarin.

1532
01:16:13,569 --> 01:16:16,173
Ah-aah!

1533
01:16:16,197 --> 01:16:17,656
Prisni!

1534
01:16:22,328 --> 01:16:26,332
Na vjen keq. Më falni.
Më falni. oops.

1535
01:16:26,415 --> 01:16:27,958
Hej, vjedhje të bukura.

1536
01:16:28,042 --> 01:16:30,086
Uh, unë zakonisht nuk e bëj këtë.

1537
01:16:30,169 --> 01:16:32,713
Unë jam një kontabilist. Një specialist i taksave,
në fakt.

1538
01:16:32,755 --> 01:16:35,216
Uh... ooop...

1539
01:16:35,299 --> 01:16:37,093
Ua-ha-ha-ha!

1540
01:16:40,012 --> 01:16:41,806
♪♪

1541
01:16:46,477 --> 01:16:47,728
Është e lyer.

1542
01:16:47,812 --> 01:16:50,064
Ata as nuk na shohin.

1543
01:16:53,484 --> 01:16:55,986
Oh, ti je... nuk je
në fakt duke menduar

1544
01:16:56,070 --> 01:16:57,964
në lidhje me vjedhjen
këto biçikleta, po ju?

1545
01:16:57,988 --> 01:17:01,343
Pra, ju jeni të verdhë.

1546
01:17:01,367 --> 01:17:03,202
Pak të verdhë.

1547
01:17:03,244 --> 01:17:04,703
Epo, ju thjesht qëndroni atje

1548
01:17:04,787 --> 01:17:06,664
dhe shpjegoni luftëtarëve të rrugës

1549
01:17:06,705 --> 01:17:09,041
pse mungojnë këto biçikleta.

1550
01:17:11,043 --> 01:17:12,503
Oh...

1551
01:17:12,586 --> 01:17:15,506
Në rregull. Tani,
vetëm qëndroni pas meje.

1552
01:17:15,589 --> 01:17:16,841
Bëj atë që bëj.

1553
01:17:16,924 --> 01:17:19,260
Tani le të largohemi.

1554
01:17:34,441 --> 01:17:36,485
Hej! Hej! Ata morën
motoçikletat tona!

1555
01:17:40,573 --> 01:17:43,909
Biçikleta ime! Ata morën biçikletën time të re!

1556
01:17:48,497 --> 01:17:50,708
Tërhiqe këtu.

1557
01:17:53,210 --> 01:17:55,171
Ka një dyshek në çati.

1558
01:18:00,050 --> 01:18:01,302
Shihni?

1559
01:18:01,385 --> 01:18:02,636
Ah-ha-ha!

1560
01:18:23,365 --> 01:18:25,618
Fredi? Po, Bob?

1561
01:18:25,659 --> 01:18:27,828
Çfarë ishte kjo? Kjo ishte një zhurmë.

1562
01:18:27,912 --> 01:18:29,663
Një zhurmë? E madhe.
Kjo është gjithçka që na duhet.

1563
01:18:29,788 --> 01:18:31,916
Mendoj se një nga motorët
po vepron lart.

1564
01:18:31,999 --> 01:18:35,169
A është serioze?
E rëndë si një aksident treni.

1565
01:18:35,252 --> 01:18:36,503
Kjo është serioze.

1566
01:18:36,587 --> 01:18:38,297
Serioz si VD në një manastir.

1567
01:18:38,380 --> 01:18:40,341
Fred, të lutem
thjesht na zbres?

1568
01:18:40,424 --> 01:18:42,259
Mund të më duhet të bëj
një urdhër emergjence.

1569
01:18:42,301 --> 01:18:44,428
Një urdhër urgjence?
A jeni jashtë mendjes?

1570
01:18:44,511 --> 01:18:46,263
Nuk ka asgjë
por trafiku atje poshtë!

1571
01:18:46,305 --> 01:18:48,766
Relaksohuni, do të vendos
dritat e uljes janë ndezur.

1572
01:18:48,849 --> 01:18:50,434
Oh, dritat e uljes.
E madhe. Kjo do të ndihmojë.

1573
01:18:50,476 --> 01:18:52,603
Keni ndonjë ide
cila eshte ajo

1574
01:18:52,686 --> 01:18:54,355
Provoje atë pikërisht atje.

1575
01:18:55,564 --> 01:18:57,441
Oh! Fred!

1576
01:19:33,727 --> 01:19:35,688
Aah!

1577
01:19:38,190 --> 01:19:42,027
Oh!

1578
01:19:44,989 --> 01:19:46,490
Jemi vendosur të gjithë? Unë mendoj kështu.

1579
01:19:46,573 --> 01:19:47,825
Fluturon poshtë? Fluturon poshtë.

1580
01:19:47,908 --> 01:19:49,159
Rrotat poshtë? Rrota... Rrota?

1581
01:19:49,243 --> 01:19:52,847
Rrotat? po tallesh me mua!
Pikërisht atje me pajisje uljeje!

1582
01:19:52,871 --> 01:19:54,915
Aah!

1583
01:20:13,225 --> 01:20:16,228
Gjithçka ju kthehet menjëherë,
apo jo, Fred?

1584
01:20:16,312 --> 01:20:18,022
Është si të ngasësh një biçikletë, Bob,

1585
01:20:18,105 --> 01:20:19,273
si të ngasësh një biçikletë.

1586
01:20:19,356 --> 01:20:21,608
Ngadalësoni. A ju
doni të merrni një biletë? Na vjen keq.

1587
01:20:26,739 --> 01:20:29,116
Kemi humbur frenat!

1588
01:20:56,143 --> 01:20:57,478
Rollie!

1589
01:20:57,561 --> 01:20:58,812
Prisni!

1590
01:20:58,896 --> 01:21:00,915
Rollie! Ndihmë!

1591
01:21:00,939 --> 01:21:03,150
Nuk mund ta besoj rrugën
këta njerëz vozisin.

1592
01:21:03,192 --> 01:21:04,461
Shikoni këtë djalë.

1593
01:21:04,485 --> 01:21:05,819
Ti maniak.

1594
01:21:05,903 --> 01:21:08,405
Ata lejojnë këdo të hyjë
rruga. Disa njerëz.

1595
01:21:08,447 --> 01:21:10,824
Fredi,
per cfare po ndalesh Çfarë po ndodh?

1596
01:21:10,908 --> 01:21:12,242
nuk e di.

1597
01:21:13,952 --> 01:21:16,747
Oh, jo.

1598
01:21:16,830 --> 01:21:18,099
Oh...

1599
01:21:18,123 --> 01:21:20,667
A e beson këtë, Bob?

1600
01:21:20,709 --> 01:21:23,003
Eja, zonjë, le ta lëvizim.

1601
01:21:24,755 --> 01:21:26,090
Mirë, Fred, shtroje atë.

1602
01:21:26,173 --> 01:21:27,424
Vendoseni në dysheme.

1603
01:21:27,466 --> 01:21:29,093
Bëj diçka, Rollie!

1604
01:21:29,176 --> 01:21:30,427
Të bëjë çfarë? Të bëjë çfarë?

1605
01:21:30,511 --> 01:21:32,262
Aah, shikoni pengesën!

1606
01:21:35,349 --> 01:21:38,352
Ja ku është ajo. Ajo është e bukur.

1607
01:21:38,394 --> 01:21:42,106
Të gjithë ata idiotë duhet
të jetë milje pas nesh deri tani.

1608
01:21:53,325 --> 01:21:55,452
Përkulni gjunjët. Pritni.

1609
01:21:55,494 --> 01:21:58,580
Në rregull. Në rregull. Ahh!

1610
01:21:58,664 --> 01:22:02,209
Ah, i rrahim ato bozot!
Ne ia dolëm!

1611
01:22:02,251 --> 01:22:05,045
Oh, jo, zemër! Prisni!

1612
01:22:12,886 --> 01:22:15,139
Ja, më lejoni të provoj këto frena.

1613
01:22:24,356 --> 01:22:26,150
Largohu nga rruga!

1614
01:22:30,487 --> 01:22:31,822
Oh!

1615
01:22:31,905 --> 01:22:33,574
Nuk të thashë?

1616
01:22:33,615 --> 01:22:34,908
Duke kaluar.

1617
01:22:35,033 --> 01:22:36,452
Nga rruga jonë.

1618
01:22:36,493 --> 01:22:38,829
çfarë bëni ju
mendon se po bën këtu?

1619
01:22:38,912 --> 01:22:40,164
Këto janë hapa për të ecur.

1620
01:22:41,748 --> 01:22:43,143
Oh!

1621
01:22:43,167 --> 01:22:46,336
Oh, jo.

1622
01:22:46,378 --> 01:22:48,189
Oh, dreqin!

1623
01:22:48,213 --> 01:22:49,631
Oh, shkëlqyeshëm.

1624
01:22:49,673 --> 01:22:52,068
Unë nuk e besoj këtë.

1625
01:22:52,092 --> 01:22:55,095
Bobi, le të fillojmë të kërkojmë.

1626
01:22:56,680 --> 01:22:58,199
Në rregull, ja ku shkojmë.

1627
01:22:58,223 --> 01:23:01,268
Le të fillojmë nga rruga.
Ndoshta është atje lart.

1628
01:23:06,315 --> 01:23:07,816
Oh, ah, ua, ah!

1629
01:23:10,360 --> 01:23:11,778
Oh, prisni, ah!

1630
01:23:20,245 --> 01:23:23,707
Prisni një minutë! Mbaje! Taksi!

1631
01:23:25,167 --> 01:23:26,502
Mos u rrëzo, zemër!

1632
01:23:26,543 --> 01:23:28,879
Mos u shqetësoni, fryrë krem.
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1633
01:23:28,962 --> 01:23:30,756
Aah!

1634
01:23:30,797 --> 01:23:33,759
Kjo më kujton
koha kur sulmuam Kon-Tikin!

1635
01:23:33,842 --> 01:23:35,552
- Më ndihmo!
- Ai po bie në...

1636
01:23:36,970 --> 01:23:38,931
Shihni ndonjë gjë?

1637
01:23:38,972 --> 01:23:41,517
E dini, nuk mund ta kuptoj

1638
01:23:41,558 --> 01:23:44,228
si e lëvizën këtë urë
nga Londra deri këtu.

1639
01:23:44,269 --> 01:23:46,897
Kjo është e lehtë. E morën
veç, gur më gur,

1640
01:23:46,980 --> 01:23:48,732
dhe të numëruara
çdo gur

1641
01:23:48,774 --> 01:23:50,651
kështu që ata do të dinë se ku t'i vendosin ato

1642
01:23:50,734 --> 01:23:52,277
kur e bashkojnë sërish.

1643
01:23:52,361 --> 01:23:53,779
Numrat janë ende aty.

1644
01:23:53,862 --> 01:23:55,405
Shikoni. Ja, do t'ju tregoj.

1645
01:23:56,615 --> 01:23:59,201
Shihni? Numrat.

1646
01:24:02,579 --> 01:24:05,832
Unë e di ku janë paratë.

1647
01:24:05,874 --> 01:24:07,668
Por unë nuk do t'u tregoj atyre.

1648
01:24:07,709 --> 01:24:09,419
Ju bëni?

1649
01:24:10,671 --> 01:24:13,257
Ju nuk jeni?

1650
01:24:13,298 --> 01:24:17,010
Epo, bir, mendoj se je
duke bërë gjënë e duhur.

1651
01:24:17,094 --> 01:24:19,805
Por a nuk do të ishte
më kuptimplotë

1652
01:24:19,888 --> 01:24:21,431
nëse vërtet i gjete paratë?

1653
01:24:21,515 --> 01:24:23,350
Në atë mënyrë,
kur nuk i tregove,

1654
01:24:23,433 --> 01:24:25,769
do të ishte një provë e vërtetë
e fibrës suaj morale.

1655
01:24:25,811 --> 01:24:27,813
Çfarë thoni ju?

1656
01:24:27,896 --> 01:24:29,666
Premto që nuk do ta bësh
thuaj dikujt, ose?

1657
01:24:29,690 --> 01:24:31,567
Hej...

1658
01:24:37,155 --> 01:24:38,657
Më ndiqni.

1659
01:24:45,747 --> 01:24:48,000
Kjo është ajo.

1660
01:24:48,041 --> 01:24:50,103
Po, kjo është ajo.

1661
01:24:50,127 --> 01:24:51,461
je i sigurt?

1662
01:24:51,545 --> 01:24:52,879
Pozitive.

1663
01:24:52,921 --> 01:24:56,174
Ky është numri që pashë
në kompjuterin e Preston-it.

1664
01:25:03,765 --> 01:25:06,393
Oh.

1665
01:25:19,406 --> 01:25:21,742
Ai i gjeti paratë!

1666
01:25:30,292 --> 01:25:32,294
Hej, përdor vendkalimin, budalla!

1667
01:25:47,142 --> 01:25:49,853
Ai djali i vogël i kurvës!

1668
01:25:49,936 --> 01:25:51,855
Kape atë! Kape atë!

1669
01:26:01,657 --> 01:26:03,784
Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni!

1670
01:26:03,825 --> 01:26:05,118
Në rregull, ngrije, mik.

1671
01:26:05,243 --> 01:26:06,523
Ato para janë
pronë e qeverisë.

1672
01:26:06,578 --> 01:26:07,996
Dorëzoje menjëherë.

1673
01:26:08,038 --> 01:26:10,040
Po, po flas
për ty, fluturo djalë.

1674
01:26:10,082 --> 01:26:12,101
Mos ik me kaq
paratë. Është pronë e qeverisë.

1675
01:26:12,125 --> 01:26:15,420
Unë jam po aq serioz
si një mbytje treni, shkatërrues.

1676
01:26:34,022 --> 01:26:35,982
Oh! Oh, oh, oh, oh!

1677
01:26:55,627 --> 01:26:57,754
Oh, jo, jo përsëri.

1678
01:26:57,838 --> 01:27:00,340
Këto melodi të çuditshme
nuk mund të mbajë për asgjë.

1679
01:27:00,424 --> 01:27:01,842
Po. Ejani lehtë, ikni lehtë.

1680
01:27:01,925 --> 01:27:03,176
Po.

1681
01:27:03,260 --> 01:27:04,845
Ju fitoni disa, ju humbni disa.

1682
01:27:04,886 --> 01:27:06,179
Ju e thatë atë.

1683
01:27:06,221 --> 01:27:08,849
Budallai dhe paratë e tij
ndahen shpejt.

1684
01:27:08,890 --> 01:27:11,727
Ajo që shkon lart duhet të zbresë.

1685
01:27:11,810 --> 01:27:14,688
Ah, nuk mund ta marrësh me vete.

1686
01:27:14,771 --> 01:27:17,065
Nëse nuk mund të jesh me
ai qe do,

1687
01:27:17,149 --> 01:27:18,942
dashuri...

1688
01:27:19,025 --> 01:27:20,610
Bob?

1689
01:27:20,652 --> 01:27:23,655
Epo, mendoj se është
rreth fundit të tij.

1690
01:27:23,739 --> 01:27:25,532
Hajde, le të shkojmë në shtëpi.

1691
01:27:25,615 --> 01:27:27,200
Pika.

1692
01:27:29,578 --> 01:27:32,265
Ejani ndajeni këtë me mua.

1693
01:27:32,289 --> 01:27:33,915
E di, natën,

1694
01:27:33,957 --> 01:27:35,459
ju mund të dëgjoni energjinë elektrike

1695
01:27:35,542 --> 01:27:36,960
duke gumëzhuar
ato tela dhe

1696
01:27:37,043 --> 01:27:39,004
është njësoj si muzika.

1697
01:27:40,213 --> 01:27:41,548
Po kthehem në darkë.

1698
01:27:41,590 --> 01:27:44,134
Duhet të ketë
një linjë e madhe deri tani.

1699
01:27:44,176 --> 01:27:45,469
Vjen apo jo?

1700
01:27:45,510 --> 01:27:46,511
Pika.

1701
01:27:46,553 --> 01:27:47,846
Pika.

1702
01:27:47,888 --> 01:27:52,100
Hej, Tugger,
pse Slaughter nuk mund ta marrë trailerin e tij

1703
01:27:52,184 --> 01:27:54,269
dhe ta vendosim në pjesën e pasme të restorantit tonë?

1704
01:27:54,311 --> 01:27:55,937
ne nuk kemi
ndonjë dhomë atje.

1705
01:27:55,979 --> 01:27:58,648
Oh, hajde, Tugger, të lutem?

1706
01:27:58,690 --> 01:28:01,735
Epo, ekziston ai vend i zhveshur

1707
01:28:01,818 --> 01:28:03,904
përsëri atje pranë gropës septike.

1708
01:28:03,945 --> 01:28:07,199
Dukesh si një djalë me
shumë hidraulik të gabuar.

1709
01:28:07,240 --> 01:28:09,326
Unë nuk e meritoj këtë.

1710
01:28:09,367 --> 01:28:11,828
heq dorë. u largova.
Nuk mund ta bëj më këtë.

1711
01:28:11,870 --> 01:28:14,915
Fillova nga fundi,

1712
01:28:14,956 --> 01:28:17,042
Unë bëra rrugën time për në majë,

1713
01:28:17,125 --> 01:28:19,145
dhe mund ta bëj përsëri.

1714
01:28:19,169 --> 01:28:22,839
Oh, Stuart, ti je kaq

1715
01:28:22,923 --> 01:28:24,257
i paaftë.

1716
01:28:27,552 --> 01:28:29,471
Unë ju dua djema.

1717
01:28:29,554 --> 01:28:33,016
Por unë dua të rritem
të bëhem si babai im.

1718
01:28:35,769 --> 01:28:37,938
Epo, kthehu te të qenit polic.

1719
01:28:38,021 --> 01:28:40,190
Epo, kjo është në rregull me mua,

1720
01:28:40,232 --> 01:28:43,527
për aq kohë sa mund të marr
pak Jello-puding, po.

1721
01:28:43,568 --> 01:28:44,569
Tony Curtis?

1722
01:28:44,611 --> 01:28:46,905
Kam marrë disa,
Kam një lajm të keq.

1723
01:28:46,947 --> 01:28:49,241
Nuk e njoh Barry

1724
01:28:49,282 --> 01:28:51,368
dhe une nuk e njoh Lionelin.

1725
01:28:51,451 --> 01:28:55,121
Dhe, uh...
Unë as nuk e njoh Brusin.

1726
01:28:55,163 --> 01:28:57,165
Nuk e njeh Brusin? Po.

1727
01:28:57,207 --> 01:28:58,834
Çfarë? Çfarë?

1728
01:28:59,000 --> 01:29:00,877
Gati, vajza?

1729
01:29:02,128 --> 01:29:03,672
Ua, hej, hej!

1730
01:29:04,923 --> 01:29:09,302
Oh, Rollie, ne humbëm
gjithë ato para.

1731
01:29:10,720 --> 01:29:14,140
Sinqerisht, Lollie,
Unë nuk jap mallkim.

1732
01:29:24,526 --> 01:29:26,069
Çfarë?

1733
01:29:26,111 --> 01:29:27,863
Si quhet ajo varkë?

1734
01:29:27,904 --> 01:29:30,866
Hej, shiko emrin
të asaj varke!

1735
01:29:36,997 --> 01:29:38,206
Le të shkojmë!

1736
01:29:38,248 --> 01:29:40,125
Aah!

1737
01:30:05,150 --> 01:30:08,069
A mund t'i besoni ata idiotë?

1738
01:30:09,404 --> 01:30:11,448
Fred, po mendon?
cfare po mendoj

1739
01:30:11,531 --> 01:30:12,782
Nuk e di, Bob.

1740
01:30:12,866 --> 01:30:14,576
Po mendoni për një qen djegës?

1741
01:30:14,659 --> 01:30:16,369
Jo. Kjo nuk është
atë që po mendoj.

1742
01:30:16,453 --> 01:30:18,538
Ajo që po mendoj
është se Fredi dhe unë

1743
01:30:18,580 --> 01:30:20,749
nuk do të gjejnë kurrë
atë milion dollarë tani.

1744
01:30:20,832 --> 01:30:22,876
As ajo bandë nuk janë
të çmendurve të pavarur

1745
01:30:22,918 --> 01:30:24,210
duke ndjekur varkën.

1746
01:30:24,252 --> 01:30:27,213
I vetmi që mundet
gjeni se paratë jeni ju.

1747
01:30:27,255 --> 01:30:28,715
Ne kemi ngecur mbi të dhëna

1748
01:30:28,757 --> 01:30:30,508
që kur gjetëm Sidnin e vjetër

1749
01:30:30,592 --> 01:30:32,594
i shtrirë në dyshemenë e restorantit.

1750
01:30:32,677 --> 01:30:34,095
As që e kuptuam.

1751
01:30:34,179 --> 01:30:35,889
Ka një milion
dollarë atje

1752
01:30:35,972 --> 01:30:37,724
vetëm duke pritur që ju të pretendoni.

1753
01:30:37,766 --> 01:30:40,101
Gjithçka që duhet të bëni për ta pretenduar atë

1754
01:30:40,185 --> 01:30:42,228
është për të kuptuar
Puzzle e vogël e Preston-it.

1755
01:30:42,270 --> 01:30:43,730
Ah, është e lehtë si byrek.

1756
01:30:43,772 --> 01:30:45,523
Më e lehtë sesa të biesh nga një trung.

1757
01:30:45,607 --> 01:30:47,025
Gjuajtja e peshkut në një fuçi.

1758
01:30:47,067 --> 01:30:48,944
Më e lehtë se të shtënat
peshk në një fuçi.

1759
01:30:49,027 --> 01:30:50,403
Heqja e plehut nga një breshkë balte.

1760
01:30:50,487 --> 01:30:51,905
Duke gërvishtur plehun nga një breshkë balte?

1761
01:30:51,947 --> 01:30:53,657
Ngjitja e topave të flokëve
te një porcupine.

1762
01:30:53,740 --> 01:30:55,092
Fred, kjo është me të vërtetë
jo i përshtatshëm.

1763
01:30:55,116 --> 01:30:58,078
Duke nxjerrë fasule nga
butonin tuaj të barkut. Fred!

1764
01:31:06,586 --> 01:31:09,422
Me çfarë do të bënit
një milion dollarë, Bob?

1765
01:31:09,464 --> 01:31:12,217
Nuk e di Fred.
Mendoj se do të udhëtoja.

1766
01:31:12,258 --> 01:31:14,135
Po. Djalë, për këtë
lloj parash,

1767
01:31:14,219 --> 01:31:15,929
ju mund të shkoni në hënë.

1768
01:31:16,012 --> 01:31:18,598
Por nuk do të doja
për ta fryrë në një udhëtim.

1769
01:31:18,640 --> 01:31:21,267
Do të doja të shihja pak
të botës së pari.

1770
01:31:21,351 --> 01:31:23,311
çfarë do të bënit
me një milion dollarë?

1771
01:31:23,395 --> 01:31:24,813
Do të merrja pasazhe të reja të hundës.

1772
01:31:24,896 --> 01:31:27,232
Unë nuk mendoj
ju mund ta bëni këtë, Fred.

1773
01:31:27,273 --> 01:31:29,609
Kam lexuar për këtë doktor
në Zvicër,

1774
01:31:29,693 --> 01:31:31,111
dhe ai bëri një transplant

1775
01:31:31,194 --> 01:31:33,238
mes këtij 17-vjeçari
vajzë dhe një lama.

1776
01:31:33,279 --> 01:31:34,572
Një lama?

1777
01:31:34,656 --> 01:31:36,282
Një nga ato
Gjërat e Amerikës së Jugut.

1778
01:31:36,324 --> 01:31:37,617
Një lama.

1779
01:31:37,701 --> 01:31:39,160
Kështu thashë, një lama.

1780
01:31:39,244 --> 01:31:41,413
Gjithsesi,
i nxjerr sinuset nga llama

1781
01:31:41,454 --> 01:31:44,124
Fred, nuk mendoj
Unë dua ta dëgjoj këtë.

1782
01:31:44,165 --> 01:31:46,501
Gjithsesi, operacioni ishte
sukses dhe gjithçka,

1783
01:31:46,584 --> 01:31:49,546
por vë bast që fryma e saj do ta bënte
rrëzoj një flyfly nga një skunk.

1784
01:31:49,629 --> 01:31:51,423
Fred, të lutem, je
do të më prishë oreksin.

1785
01:31:51,464 --> 01:31:53,800
Duke folur për këtë,
do ta përfundoni atë gjë?

1786
01:31:53,883 --> 01:31:55,635
Jo, hej, nuk munda
ha një kafshatë tjetër.

1787
01:31:55,719 --> 01:31:57,012
Jo, nuk doja...

1788
01:31:57,095 --> 01:31:59,180
Jo, kjo është në rregull.
Ju merrni atë të radhës.

1789
01:31:59,264 --> 01:32:01,725
Oh, djalë, po të them,
po të isha i pasur,

1790
01:32:01,808 --> 01:32:03,393
Unë kurrë nuk do të haja një qen tjetër djegës.

1791
01:32:03,476 --> 01:32:04,894
E di se çfarë do të thuash.

1792
01:32:04,978 --> 01:32:07,313
Unë do të jetoja nga
banania ndahet, mendoj.

1793
01:32:07,355 --> 01:32:09,816
Shumë krem pana
dhe sipër arra të grira.

1794
01:32:09,899 --> 01:32:11,151
Qershitë.

1795
01:32:11,234 --> 01:32:12,652
Jo, jo qershitë.

1796
01:32:12,736 --> 01:32:13,987
Nuk ju pëlqejnë qershitë?

1797
01:32:14,070 --> 01:32:15,530
Kam lexuar diku
ku janë bërë

1798
01:32:15,613 --> 01:32:18,033
nga të njëjtat gjëra si
ato arkat e akullit me stiropor.

1799
01:32:18,116 --> 01:32:19,367
Vërtet? A është e vërtetë kjo?

1800
01:32:19,451 --> 01:32:21,536
Një nga ato gjëra
do të qëndrojë në sistemin tuaj

1801
01:32:21,619 --> 01:32:22,871
për 17 vjet.

1802
01:32:22,954 --> 01:32:24,664
Si mundet një gjoks akulli
ndoshta

1803
01:32:24,748 --> 01:32:25,999
Fred, qershi.

1804
01:32:26,082 --> 01:32:27,834
Oh, qershitë
qëndro, sigurisht.

1805
01:32:27,876 --> 01:32:30,420
Kam lexuar për këtë djalë
në një bast, ju e dini,

1806
01:32:30,503 --> 01:32:32,505
ai hëngri një gallon nga ato gjëra.

1807
01:32:32,589 --> 01:32:34,466
Një gallon qershi?
Do të të vrisnin.

1808
01:32:34,507 --> 01:32:35,800
Po, mirë, ndodhi,

1809
01:32:35,884 --> 01:32:38,178
por nuk u desh
balsamoseni atë ose ndonjë gjë tjetër.

1810
01:32:38,219 --> 01:32:39,804
Me sa duket, ai ende
duket mjaft mirë.

1811
01:32:39,888 --> 01:32:41,931
Ata thjesht e mbështetën atë
në qoshe

1812
01:32:42,015 --> 01:32:44,350
Fred, nëse nuk ke lexuar
gjërat që lexon,

1813
01:32:44,392 --> 01:32:46,102
nuk do ta dinit
gjërat që dini.

1814
01:32:46,186 --> 01:32:47,896
Ka shumë
me gjera interesante...

1815
01:32:47,979 --> 01:32:49,522
Atëherë nuk do të kisha
për ta dëgjuar atë.

1816
01:32:49,564 --> 01:32:51,191
Kam lexuar një histori një ditë tjetër.

1817
01:32:51,274 --> 01:32:54,778
Kishte një hapësirë
anije... Ah-choo!

1818
01:32:54,861 --> 01:32:56,738
Bob, je vërtet më mirë
kujdesuni për veten.

1819
01:32:56,821 --> 01:32:59,157
Ka shumë gjëra
duke shkuar përreth atje.

1820
01:33:01,493 --> 01:33:05,455
♪ Të gjitha paratë në botë ♪

1821
01:33:05,497 --> 01:33:07,767
♪ Nuk do të thoshte asgjë ♪

1822
01:33:07,791 --> 01:33:12,003
♪ Pa ty ♪

1823
01:33:12,087 --> 01:33:16,549
<i>♪ Të gjitha paratë në botë ♪</i>

1824
01:33:16,591 --> 01:33:18,802
♪ Nuk mund të më bënte të të dua ♪

1825
01:33:18,885 --> 01:33:21,805
♪ Më shumë se unë ♪

1826
01:33:21,846 --> 01:33:25,767
♪ Gjithçka zbret ♪

1827
01:33:25,850 --> 01:33:29,604
♪ Gjithçka zbret ♪

1828
01:33:29,687 --> 01:33:32,649
♪ Për mua dhe ty ♪

1829
01:33:32,732 --> 01:33:37,278
♪ Të gjitha paratë në botë ♪

1830
01:33:37,362 --> 01:33:39,906
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1831
01:33:39,948 --> 01:33:41,741
<i>♪ Të gjitha paratë ♪</i>

1832
01:33:41,783 --> 01:33:45,745
<i>♪ Të gjitha paratë në botë ♪</i>

1833
01:33:45,829 --> 01:33:48,289
♪ Nuk do të thoshte asgjë ♪

1834
01:33:48,373 --> 01:33:52,752
♪ Pa ty ♪

1835
01:33:52,794 --> 01:33:56,923
<i>♪ Të gjitha paratë në botë ♪</i>

1836
01:33:56,965 --> 01:33:59,175
♪ Nuk mund të më bënte të të dua ♪

1837
01:33:59,259 --> 01:34:02,595
♪ Më shumë se unë ♪

1838
01:34:02,637 --> 01:34:06,141
♪ Gjithçka zbret ♪

1839
01:34:06,224 --> 01:34:09,936
♪ Gjithçka zbret ♪

1840
01:34:09,978 --> 01:34:15,441
♪ Për mua dhe ty ♪