1 00:00:05,077 --> 00:00:06,814 Aikaisemmin Murhaajan muistosta... 2 00:00:06,847 --> 00:00:10,186 Katsomme varhain alkava Alzheimerin tauti. 3 00:00:10,187 --> 00:00:11,891 Löysimme kuituja. Ne eivät sovi yhteen 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,059 mitä tahansa Blochin yllään. 5 00:00:13,092 --> 00:00:15,597 Erittäin kallista italialaista villaa. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,803 - Painike. - Se tuli joltain 7 00:00:17,836 --> 00:00:18,605 kuka oli siinä taistelussa. 8 00:00:18,705 --> 00:00:22,077 Minun täytyy pysyä terävänä ja selväpäinen. 9 00:00:22,078 --> 00:00:23,848 - Kiitos. - Kuka rakastaa Mariaa 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,221 niin syvästi, että he tekisivät jotain sellaista? Hänen isänsä? 11 00:00:27,321 --> 00:00:29,359 No mitä muita oireita pitäisikö minun olla tietoinen? 12 00:00:29,459 --> 00:00:31,329 Vaikeus tehdä päätöksiä. 13 00:00:31,362 --> 00:00:33,199 Angelo oli entinen armeija. 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,737 Ahdistus. Turhautumista. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,207 Sellaista osaamista ei vain mene pois. 16 00:00:37,307 --> 00:00:39,344 Lisääntynyt epäilyksen tunne. 17 00:00:39,345 --> 00:00:41,917 Angelo Flannery ei ole epäilty. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,086 Jos en saa mitä tarvitsen, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,489 menetät enemmän kuin lisenssisi. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,597 Kuinka kauan on ennen... tiedätkö? 21 00:00:50,501 --> 00:00:52,638 Elefantti sisään huone kaikkien mielessä 22 00:00:52,639 --> 00:00:55,644 jää, mitä tiesikö Robert Parks? 23 00:00:55,645 --> 00:00:58,116 Parksin mystinen kuolema on ollut aiheena 24 00:00:58,216 --> 00:00:59,787 mistä tahansa määrästä salaliittoteorioita. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,391 Mutta olisiko hänen todistuksellaan muuttanut mitään? 26 00:01:02,491 --> 00:01:05,263 Monet Parksin kollegat sanovat hänen oli rehellinen mies. 27 00:01:05,364 --> 00:01:07,635 Itse asiassa yksi hänen työkaverit kertoivat meille. 28 00:01:07,669 --> 00:01:10,708 Parks oli lainaus, kykenemätön valehtelemaan. 29 00:01:16,385 --> 00:01:19,158 Kuka tahansa sinut tänne lähetti valehteli sinulle. 30 00:01:37,394 --> 00:01:40,300 Muista, Angelo, tämä on vain tutkimus. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,405 Transmagneettinen stimulaatio Alzheimerin taudin vuoksi 32 00:01:42,438 --> 00:01:44,709 on edelleen an kokeellinen hoito. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,550 Tunnet kevyen koputuksen tunne, kun magneetti syttyy. 34 00:01:48,584 --> 00:01:52,692 Magneettinen stimulaatio toimii stimuloi aivosoluja. 35 00:01:52,792 --> 00:01:57,602 Auttaisiko tämä konkreettiseen muistoja, jotka minun pitää muistaa? 36 00:01:57,702 --> 00:02:00,742 Terapeuttiset vaikutukset voi olla vaikea ennustaa, 37 00:02:00,842 --> 00:02:03,580 mutta Angelo, temppu hölkätä tiettyä muistia 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,186 on laittaa itsesi paikalleen missä muisto tehtiin. 39 00:02:06,286 --> 00:02:08,356 Ole niin tarkka kuin voit, 40 00:02:08,456 --> 00:02:10,327 hetket mukaan lukien johtaa muistiin 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,830 etsit. 42 00:02:21,584 --> 00:02:23,654 Olemme valmiita aloita ensimmäinen sykli. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,807 Kerro minulle, jos sinulla on huimausta. 44 00:02:33,808 --> 00:02:34,977 Kunnossa. 45 00:03:27,682 --> 00:03:28,984 Angelo! 46 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 Mitä sinä koit? 47 00:03:34,395 --> 00:03:35,798 Tuntui muistoilta, 48 00:03:35,831 --> 00:03:40,273 mutta muisti kääntyi toiseen muistiin. 49 00:03:40,274 --> 00:03:43,680 Se oli hämmentävää. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,018 Se ei johtunut hoidon myötä. 51 00:03:46,687 --> 00:03:48,056 Oletko nukkunut viime aikoina? 52 00:03:48,156 --> 00:03:49,425 Ei 53 00:03:49,458 --> 00:03:51,429 Luulen, että eksyit sieltä. 54 00:03:51,462 --> 00:03:53,567 Lääkkeellä on tiedetään aiheuttavan unettomuutta 55 00:03:53,601 --> 00:03:55,938 ja myös hyvin eloisia unia. 56 00:03:55,939 --> 00:03:58,409 Varhainen osa hoito voi olla epämiellyttävää. 57 00:03:58,511 --> 00:04:00,781 Jos jaksat työntää tuon vaiheen läpi, 58 00:04:00,815 --> 00:04:02,752 voimme saada joitain merkityksellisiä tuloksia. 59 00:04:05,057 --> 00:04:06,626 Haluatko jatkaa? 60 00:04:08,196 --> 00:04:09,766 Kyllä. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,014 Kuka tahansa sinut tänne lähetti valehteli sinulle. 62 00:04:46,305 --> 00:04:47,474 Ah! 63 00:04:47,508 --> 00:04:49,111 Olet kunnossa, Angelo. 64 00:04:49,211 --> 00:04:50,614 Jos vain osaat pysy hereillä, istu, 65 00:04:50,615 --> 00:04:51,859 stimulaatio voi aiheuttaa huimausta. 66 00:04:51,883 --> 00:04:53,487 - Olen pahoillani. En voi tehdä tätä. - Ole hyvä. 67 00:04:53,588 --> 00:04:54,708 - Minun täytyy mennä. - Ei, ei. 68 00:04:54,756 --> 00:04:56,392 Sain... sain päästä pois täältä. 69 00:04:56,492 --> 00:04:57,962 - Okei. - Minun täytyy lopettaa. 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,016 Hei, Dave. 71 00:05:09,017 --> 00:05:11,823 Näin sinun avaavan vihje Blochin murhaan. 72 00:05:11,824 --> 00:05:13,728 Onko tullut mitään hyödyllistä? 73 00:05:13,761 --> 00:05:17,368 "Hyödyllinen" ei ole aivan sana joka tulee mieleen. 74 00:05:17,401 --> 00:05:19,505 Yksi kaveri sanoo että Blochin murha 75 00:05:19,606 --> 00:05:22,778 on huijausta tehty pormestari Kelly. 76 00:05:22,779 --> 00:05:25,384 Sue sanoo ajattelevansa niin hän näki Blochin 77 00:05:25,484 --> 00:05:27,656 tosi-tv-ohjelmassa viime viikolla, 78 00:05:27,689 --> 00:05:29,659 ja odota sitä, henkilökohtainen suosikkini. 79 00:05:29,760 --> 00:05:31,797 Eräs nainen sanoo olevansa varmasti Blochin tappaja 80 00:05:31,830 --> 00:05:34,802 on hänen naapurinsa 80-vuotias vaimo. 81 00:05:34,803 --> 00:05:37,141 Voi poika. 82 00:05:37,241 --> 00:05:38,810 Kyllä. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,119 Hyvä. Päästä ne sisään. 84 00:05:47,529 --> 00:05:49,566 - Dave. - Jeff. 85 00:05:49,666 --> 00:05:52,037 Dave... Anteeksi. Etsivä Woods, tämä on... 86 00:05:52,137 --> 00:05:53,907 Jacob Townshend, tutkija. Hei. 87 00:05:53,941 --> 00:05:56,813 Anteeksi. Tiedän. Tiedän, että sanoit ei palkata tutkijaa, 88 00:05:56,814 --> 00:05:59,418 mutta hän on setäni ja ennen kuin sanot mitään, 89 00:05:59,451 --> 00:06:03,125 hän... hän löysi jotain. 90 00:06:04,161 --> 00:06:05,397 Mitä löysit? 91 00:06:05,430 --> 00:06:07,902 No, se on painike. 92 00:06:09,105 --> 00:06:10,674 Se ei ole vain painike. 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,545 - Se on... se on todiste. - On. 94 00:06:12,579 --> 00:06:14,548 Hän löysi sen klo sen sillan pohja 95 00:06:14,549 --> 00:06:15,718 mistä Henry Bloch löydettiin. 96 00:06:15,819 --> 00:06:17,287 Sen on täytynyt tulla pois vaatteista 97 00:06:17,387 --> 00:06:18,467 miehestä, joka tappoi hänet. 98 00:06:18,524 --> 00:06:19,693 Tervetuloa. 99 00:06:19,793 --> 00:06:21,829 Mikä saa sinut niin varma siitä? 100 00:06:21,830 --> 00:06:23,299 Minulla on kaveri, joka oli minulle palveluksen velkaa, 101 00:06:23,399 --> 00:06:25,938 joten hän... hän suoritti muutaman testin. 102 00:06:25,971 --> 00:06:28,843 - Mies? - Kuuntele. Ei sillä ole väliä. 103 00:06:28,844 --> 00:06:32,450 Tämä, tämä on tehty puhvelin sarvista 104 00:06:32,451 --> 00:06:34,321 leijonansilmän taustalla. 105 00:06:34,421 --> 00:06:36,191 Kunnossa? Joten... 106 00:06:42,337 --> 00:06:44,575 Katso. Tämä ei olisi voinut tulla 107 00:06:44,576 --> 00:06:46,111 jostain retkeilijän puffitakista. 108 00:06:46,112 --> 00:06:51,089 Ymmärrätkö? Me puhumme hienosta vaatteesta täällä, 109 00:06:51,189 --> 00:06:52,458 todella korkeatasoinen. Kunnossa? 110 00:06:52,559 --> 00:06:54,729 Tämä, tämä on sellainen asia 111 00:06:54,762 --> 00:06:59,238 josta voi tulla vain 10 000 dollarin puku. 112 00:06:59,271 --> 00:07:02,612 Tarkoitan, kenellä on päällään sellaisia vaatteita 113 00:07:02,646 --> 00:07:04,649 metsässä? minä tarkoittaa, se on outoa, eikö? 114 00:07:04,749 --> 00:07:06,819 Sen täytyy olla osa tapausta. 115 00:07:06,820 --> 00:07:07,755 Kuulkaa, kaverit. 116 00:07:07,756 --> 00:07:09,759 Mikä hätänä, Dave? 117 00:07:09,792 --> 00:07:11,630 Jos todella löysit a todiste 118 00:07:11,730 --> 00:07:14,502 kytkettynä a murhan tutkinta, 119 00:07:14,535 --> 00:07:16,605 sinun olisi pitänyt tuoda se suoraan meille 120 00:07:16,606 --> 00:07:18,610 sen sijaan, että olisi joku kaveri hoitaa sen. 121 00:07:18,643 --> 00:07:21,214 - Setäni. - Anna minulle tauko. 122 00:07:21,215 --> 00:07:22,215 Se on todiste, eikö? 123 00:07:22,350 --> 00:07:26,626 Ja meillä on tiukka protokolla huoltajuusketjun ympärillä. 124 00:07:26,726 --> 00:07:28,664 Lainvalvonta ei löytänyt tätä. 125 00:07:28,764 --> 00:07:31,268 Täsmälleen. laki täytäntöönpano missasi sen. 126 00:07:31,302 --> 00:07:34,776 Siksi tarvitsit miehen todellisella kokemuksella 127 00:07:34,809 --> 00:07:36,680 tulla sisään ja tehdä asiat oikealla tavalla. 128 00:07:36,780 --> 00:07:38,516 Miksi luulet poika soitti minulle, vai mitä? 129 00:07:38,517 --> 00:07:41,256 Kunnossa. Ole hyvä, ole hyvä 130 00:07:41,289 --> 00:07:43,493 voitko vain katsoa sitä? 131 00:07:43,527 --> 00:07:47,133 Se on jotain. Se on jotain. 132 00:07:47,935 --> 00:07:50,841 Se ei ole hyväksyttävää todisteeksi nyt. 133 00:07:52,778 --> 00:07:55,851 Mutta kyllä, tarkistan sen. 134 00:07:56,553 --> 00:07:58,489 Kiitos. Kiitos. 135 00:07:59,625 --> 00:08:01,261 Tervetuloa. 136 00:08:02,565 --> 00:08:04,267 Anteeksi siitä. 137 00:08:16,893 --> 00:08:18,162 Mitä? 138 00:08:18,195 --> 00:08:20,300 Se on hän. 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,137 WHO? 140 00:08:22,238 --> 00:08:23,674 Se on Earl Hancock, 141 00:08:23,774 --> 00:08:25,611 mies, joka tappoi Marian äiti. 142 00:08:27,080 --> 00:08:31,790 Mitä? Hänen täytyy tarkistaa ehdonalaiseen virkailijansa kanssa. 143 00:08:31,890 --> 00:08:32,890 Ei, ei. 144 00:08:32,925 --> 00:08:34,996 Ei, ei, ei. Ei, ei. Tule. 145 00:08:37,167 --> 00:08:39,304 Tule. Tule. 146 00:08:40,975 --> 00:08:42,712 Todistuksia huippujohtajilta 147 00:08:42,812 --> 00:08:44,114 suurimmasta lääkeyhtiöstä 148 00:08:44,214 --> 00:08:47,589 jatkui tänään ilman paljoa fanfaari tai kiista. 149 00:08:47,622 --> 00:08:49,058 Mitä tulee Parksin murhaan, 150 00:08:49,091 --> 00:08:50,460 se on jäänyt ratkaisematta, 151 00:08:50,494 --> 00:08:52,497 ja poliisi ei koskaan päättänyt pois mahdollisuudesta 152 00:08:52,598 --> 00:08:54,869 että se olisi voinut olla ei liity hänen työhönsä, 153 00:08:54,903 --> 00:08:57,073 että se olisi voinut olla ollut henkilökohtaista. 154 00:08:58,611 --> 00:09:00,981 Ferryman ei tapa vain sinut. 155 00:09:01,082 --> 00:09:02,985 Hän pyyhkii kaiken oletko koskaan rakastanut... 156 00:09:02,986 --> 00:09:05,490 Kenelle lauttamiehen maksoi tappaa tyttäreni? 157 00:09:06,827 --> 00:09:08,731 Ja varmistaa katsot sen tapahtuvan. 158 00:09:08,831 --> 00:09:11,201 Se... se oli henkilökohtaista. 159 00:09:19,051 --> 00:09:22,490 Okei, Ferryman. Aika huuhtelemaan sinut ulos. 160 00:09:38,657 --> 00:09:40,928 Hei! Aamu. 161 00:09:43,500 --> 00:09:45,805 Sinun täytyy tehdä minulle palvelus. 162 00:09:45,905 --> 00:09:49,512 Ei mitenkään, mies. Jos he edes näkivät puhun kanssasi... 163 00:09:49,545 --> 00:09:50,782 Minä... en voi. 164 00:09:50,882 --> 00:09:53,051 Et tiedä edes mitä kysyn. 165 00:09:53,052 --> 00:09:56,192 Sinun täytyy laittaa tämä seurantalaite 166 00:09:56,292 --> 00:10:00,198 seuraavaan lähetykseen joka menee Ferrymanille. 167 00:10:00,199 --> 00:10:03,173 Se on paljon kysyttävää. sain katseet minua näinä päivinä. 168 00:10:03,206 --> 00:10:05,511 Kaikki mitä sinun on tehtävä laita se laatikkoon, 169 00:10:05,545 --> 00:10:07,780 ja voin seurata missä mennään. 170 00:10:07,781 --> 00:10:10,353 Katso. Yritän saada pois tästä työstä. 171 00:10:12,057 --> 00:10:13,697 Tiedät, että he tappavat minut jos saavat tietää. 172 00:10:13,794 --> 00:10:16,131 No, varmista ne sitten älä ota selvää. 173 00:10:17,500 --> 00:10:19,171 Tee se puolestani, 174 00:10:19,271 --> 00:10:21,442 ja minä pidän sinusta huolta. 175 00:10:21,543 --> 00:10:23,112 Kunnossa? 176 00:10:25,518 --> 00:10:27,253 Kunnossa. 177 00:10:39,813 --> 00:10:41,850 Täytyy sanoa, Lorenzo Fabronin puku 178 00:10:41,950 --> 00:10:43,720 sopii minulle kaikkiin oikeisiin paikkoihin. 179 00:10:43,820 --> 00:10:46,726 Se on kuin välitön plastiikkakirurgia. 180 00:10:46,826 --> 00:10:50,098 Se on se kaveri käänsi minut Fabronille. 181 00:10:50,099 --> 00:10:52,971 Kalliimpi kuin Kardashian avioero, mutta joka pennin arvoinen. 182 00:10:52,972 --> 00:10:55,243 Vaatteet tekevät mies. Tervetuloa. 183 00:10:55,276 --> 00:10:57,581 Ehkä jonain päivänä saat käytä niitä yhtä hyvin kuin minäkin. 184 00:10:57,582 --> 00:10:59,250 Joo. 185 00:10:59,251 --> 00:11:01,756 Sinulla on minuutti jotta voin puhua sinulle? 186 00:11:01,856 --> 00:11:03,760 Joo. Leo, anna meille hetki, jooko? 187 00:11:08,302 --> 00:11:09,438 Muistat sen tiedemiehen 188 00:11:09,471 --> 00:11:11,577 noin vuosi, vuosi ja puoli sitten? 189 00:11:11,677 --> 00:11:13,345 Ei. Muistuta minua. 190 00:11:14,114 --> 00:11:17,186 Hän on ollut mukana uutisia paljon viime aikoina. 191 00:11:17,187 --> 00:11:18,691 Katsokaa tätä. 192 00:11:18,724 --> 00:11:21,094 Kaikki raportit sanoa, että hän oli sankari. 193 00:11:22,331 --> 00:11:23,299 Niin? 194 00:11:23,332 --> 00:11:25,136 Joten viimeinen asia, jonka hän sanoi minulle 195 00:11:25,236 --> 00:11:28,008 oli se "Kuka tahansa lähetti sinut valehtelemaan sinulle." 196 00:11:28,108 --> 00:11:30,380 Aluksi vain ajattelin hän aikoi pelastaa piilonsa. 197 00:11:30,480 --> 00:11:31,983 Sitä hän oli sanoen, eikö? 198 00:11:32,016 --> 00:11:36,893 Mutta nyt... en ole niin varma. 199 00:11:36,993 --> 00:11:38,731 Mitä tarkoitat, Angelo? 200 00:11:38,764 --> 00:11:40,299 Sinun ei olisi pitänyt tappoi miehen? 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,605 Asiakas oli tyytyväinen ja maksettu kokonaisuudessaan. 202 00:11:42,705 --> 00:11:44,709 Sitä kutsutaan hyvin tehdyksi työksi. 203 00:11:44,742 --> 00:11:46,378 Mutta miksi he tappoivat hänet? 204 00:11:47,882 --> 00:11:49,785 Mistä lähtien olet välittänyt syistä? 205 00:11:49,886 --> 00:11:52,490 Emme koskaan ota a sopimus siviilin kanssa. 206 00:11:54,127 --> 00:11:57,635 Tiedän sen sinä älä kysy kysymyksiä. 207 00:11:57,669 --> 00:11:59,037 Sinä et päätä. 208 00:11:59,137 --> 00:12:01,208 En varmasti muista kysyt kysymyksiä 209 00:12:01,308 --> 00:12:03,346 kun tulit takaisin Irakista rikkinäinen mies 210 00:12:03,446 --> 00:12:06,317 ja otin sinut sisään, laita elämäsi takaisin yhteen. 211 00:12:06,318 --> 00:12:08,924 - Olin lapsi. - Vain yhdellä taidolla 212 00:12:08,958 --> 00:12:11,328 ja annoin sinulle tavan käyttää sitä. 213 00:12:11,428 --> 00:12:14,235 Ja nyt saat kaikki mitä olet koskaan halunnut, 214 00:12:14,268 --> 00:12:16,405 sinun Fabroni-puvut, 215 00:12:16,506 --> 00:12:17,775 hienot autosi, 216 00:12:17,876 --> 00:12:19,512 sinun useita miljoonia dollareitasi asunto, 217 00:12:19,612 --> 00:12:21,784 mutta enemmän kuin se, 218 00:12:21,817 --> 00:12:23,787 Annoin sinulle tarkoituksen. 219 00:12:23,821 --> 00:12:26,425 Joten miksi nyt äkillinen luottamuksen puute? 220 00:12:27,929 --> 00:12:31,669 Jotain tästä ei istu oikein. 221 00:12:31,703 --> 00:12:35,443 Angelo, Angelo! 222 00:12:35,477 --> 00:12:39,083 Kaikki nämä vuodet, sinä edelleen etkö ymmärrä? 223 00:12:39,084 --> 00:12:43,091 Kysymättä jättäminen on mikä sinua suojelee. 224 00:12:43,092 --> 00:12:45,564 Et halua avata tämä madotölkki. 225 00:12:46,700 --> 00:12:48,937 On vanha sananlasku. 226 00:12:49,037 --> 00:12:52,544 Täysveriset hevoset Älä koskaan katso taaksepäin, kun he juoksevat. 227 00:12:53,581 --> 00:12:55,316 Siihen on syynsä. 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,686 Leo! 229 00:12:56,687 --> 00:12:57,821 Anna mennä. 230 00:12:57,855 --> 00:13:00,459 Kunnossa. Ciao, Leo. 231 00:13:01,428 --> 00:13:03,132 Meidän on siirrettävä tämä painike. 232 00:13:37,868 --> 00:13:39,471 Hei! 233 00:13:40,841 --> 00:13:42,009 Mitä sinä teet siellä? 234 00:13:42,010 --> 00:13:43,379 Voi vain... 235 00:13:43,412 --> 00:13:45,049 Jalka pinnasänky näytti löysältä. 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,287 Vakavasti? Sinun ei pitäisi tehdä niin. 237 00:13:47,387 --> 00:13:49,191 voin katsoa, katso voinko korjata sen. 238 00:13:49,291 --> 00:13:51,596 Se on vähintä mitä voin tehdä kun olet kova töissä 239 00:13:51,629 --> 00:13:52,899 kirjaimellisesti lapsen tekeminen. 240 00:13:52,999 --> 00:13:54,434 Voi. Se näyttää reilulta. 241 00:13:54,435 --> 00:13:56,403 Joo. Hei, miksi et ole pukeutunut joogaan? 242 00:13:56,404 --> 00:13:59,010 - Eikö tunti ala pian? - En tiedä. 243 00:13:59,111 --> 00:14:00,747 En vain todellakaan ole tuntee sen tänään. 244 00:14:00,847 --> 00:14:03,186 Voi. Todella? Oletko varma? 245 00:14:03,286 --> 00:14:05,489 Siitä on ollut apua, eikö? 246 00:14:08,128 --> 00:14:10,166 Joo. Mitä tarkoitat? 247 00:14:10,266 --> 00:14:12,605 Ei mitään. Minä vain... tunnen kuin... en tiedä... 248 00:14:12,705 --> 00:14:15,510 sinuun saattaa vaikuttaa kaikki tämä enemmän kuin ymmärrät. 249 00:14:20,353 --> 00:14:22,925 - Puhutko terapiasta? - Ei, en ole. 250 00:14:22,958 --> 00:14:25,196 Kuten jooga on terapiasi. 251 00:14:25,230 --> 00:14:27,668 Tunnet aina paremmin mentyäsi. 252 00:14:29,905 --> 00:14:31,240 Olet oikeassa. 253 00:14:31,241 --> 00:14:32,511 Tiedän. 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,491 Henderson, muista milloin sanoit jos löydämme 255 00:14:39,592 --> 00:14:42,497 mitään muuta paitsi kuituja siitä voisi olla apua? 256 00:14:42,531 --> 00:14:44,167 Mm-hmm. 257 00:14:44,200 --> 00:14:45,880 Veikkaan todennäköisyyksiä tämä on ottelu 258 00:14:45,905 --> 00:14:47,107 ovat pieniä, mutta... 259 00:14:47,207 --> 00:14:49,946 Tämä voi ehdottomasti olla samasta vaatteesta. 260 00:14:49,979 --> 00:14:52,083 Kuka löysi tämän? Kun? 261 00:14:52,183 --> 00:14:54,989 Se on pitkä tarina. Se tuli tänään. 262 00:14:55,089 --> 00:14:57,093 Sinä todella ajattelet tätä voisi olla ottelu? 263 00:14:57,126 --> 00:14:59,733 Voin tarkistaa jos niitä on mitään kuitujälkiä tässä 264 00:14:59,833 --> 00:15:01,603 jotka vastaavat muita löytämiäni. 265 00:15:01,703 --> 00:15:02,470 Täydellinen. 266 00:15:02,538 --> 00:15:04,676 Tämä kaikki on kaunista huippuluokan tavaraa. 267 00:15:04,776 --> 00:15:06,445 Luulisi rikkaan miehen olevan tällainen 268 00:15:06,478 --> 00:15:08,349 käyttää tällaisia hienoja lankoja... 269 00:15:08,382 --> 00:15:11,321 Mies jäisi ulos kuin peukalokipu Hudsonissa. 270 00:15:13,727 --> 00:15:17,433 Joo. Se elämäntapa erottuisi joukosta. 271 00:15:43,219 --> 00:15:45,256 - Janoinen? - Kiitos. 272 00:15:45,290 --> 00:15:48,863 Ooh! Hädin tuskin pääsin sen luokan kautta. 273 00:15:48,864 --> 00:15:50,099 Se oli ehdotonta kidutusta. 274 00:15:50,132 --> 00:15:52,972 Se on todellakin kidutusta. 275 00:15:53,005 --> 00:15:54,642 Kiitos vedestä. 276 00:15:54,742 --> 00:15:57,146 Ei hätää. 277 00:15:57,180 --> 00:15:59,284 En usko, että olen nähnyt olet aiemmin tällä luokalla. 278 00:15:59,317 --> 00:16:01,154 Joo. Se oli ensimmäinen kertani. 279 00:16:01,155 --> 00:16:02,891 Olen kuullut hienoja asioita tästä paikasta. 280 00:16:02,892 --> 00:16:05,029 Joo. 281 00:16:05,129 --> 00:16:07,433 Rehellisesti sanottuna murskasit sen. 282 00:16:07,434 --> 00:16:10,272 En olisi voinut selvitä että kun olin raskaana. 283 00:16:10,372 --> 00:16:12,978 Joo. Tiedätkö, olen vain yrittää käsitellä stressiä 284 00:16:13,011 --> 00:16:14,782 terveellisemmällä tavalla, 285 00:16:14,816 --> 00:16:19,156 mutta tarkoitan, hän on ehdottomasti kumartumista näihin asentoihin 286 00:16:19,157 --> 00:16:21,160 vähän vaikeampaa. 287 00:16:21,161 --> 00:16:23,398 Usko minua, ymmärrän sen. 288 00:16:23,432 --> 00:16:25,402 Onko sinulla vielä nimi valittuna? 289 00:16:25,436 --> 00:16:29,178 No, mieheni todella pitää Harrison tai Roman, 290 00:16:29,278 --> 00:16:32,016 tiedätkö jotain, esim. uber-maskuliininen. 291 00:16:32,050 --> 00:16:33,186 Mm. 292 00:16:33,286 --> 00:16:35,590 Mutta olen todella puolueellinen Liamia kohtaan. 293 00:16:35,591 --> 00:16:38,329 Joo. Tarkoitan, se on... se on minun isän toinen nimi. 294 00:16:38,429 --> 00:16:42,237 Voi. Tekee siitä vielä erikoisemman. 295 00:16:42,270 --> 00:16:44,140 Joo. 296 00:16:44,174 --> 00:16:45,911 Oletteko te kaksi läheisiä? 297 00:16:46,011 --> 00:16:47,313 Kyllä, olemme. 298 00:16:47,413 --> 00:16:49,919 Hän on yksi huolehtivimmista, 299 00:16:50,019 --> 00:16:52,423 aitoja ihmisiä, joita olen koskaan tavannut. 300 00:16:52,525 --> 00:16:54,762 Vau. Onko hän sinkku? 301 00:16:55,897 --> 00:16:57,433 Itse asiassa hän on. 302 00:16:59,972 --> 00:17:01,542 Voi. 303 00:17:02,812 --> 00:17:04,214 Se olisi mieheni 304 00:17:04,314 --> 00:17:06,586 tarkistaa, onko Haluan jääjogurttia 305 00:17:06,619 --> 00:17:09,691 kun me molemmat tiedämme sen olevan hän, joka todella haluaa sen. 306 00:17:09,692 --> 00:17:11,428 Ihana. 307 00:17:15,971 --> 00:17:17,607 Nähdäänkö täällä ensi tunnilla? 308 00:17:17,608 --> 00:17:21,281 Varmasti tulee. Kidutus on vasta alkamassa. 309 00:17:22,552 --> 00:17:23,820 Jep. 310 00:17:44,629 --> 00:17:47,466 - Voinko auttaa sinua? - Joo. Olen täällä tapaamassa Joeta. 311 00:17:48,737 --> 00:17:49,838 Kuka sinä olet? 312 00:17:49,939 --> 00:17:51,441 Joen ystävä. 313 00:17:52,511 --> 00:17:54,390 Mikset mene nappaamaan itsellesi cappuccinoa, 314 00:17:54,414 --> 00:17:57,621 palata myöhemmin? Einstein nukkuu edelleen. 315 00:17:57,721 --> 00:17:59,224 Einstein? 316 00:17:59,257 --> 00:18:01,127 Ja, Einstein, koska hän on nero. 317 00:18:01,161 --> 00:18:02,497 - Joo. - Ymmärrätkö sen? 318 00:18:02,598 --> 00:18:04,100 Joo, ymmärrän sen. 319 00:18:06,004 --> 00:18:08,275 Poikani on a 35-vuotias astianpesukone, 320 00:18:08,276 --> 00:18:10,146 asuu edelleen kotona. 321 00:18:10,180 --> 00:18:11,916 Oletko hänen ystävänsä? 322 00:18:12,017 --> 00:18:14,789 Jumala tietää mitä se kertoo sinusta. 323 00:18:14,822 --> 00:18:18,162 Tiedätkö mitä? Hän on kova työntekijä ja hän on älykäs. 324 00:18:18,262 --> 00:18:20,298 Oi, fantastista. 325 00:18:20,299 --> 00:18:22,203 Eli voiko lapsi pestä astioita? 326 00:18:23,539 --> 00:18:25,276 Tiedätkö, hän on hoitaneet tilanteet 327 00:18:25,376 --> 00:18:27,280 se rikkoisi useimmat miehet. 328 00:18:27,380 --> 00:18:30,286 On selvää, että hän ei saa sen sinulta. 329 00:18:30,319 --> 00:18:32,423 - Ja mitä sinulla on täällä? - Hei! 330 00:18:32,457 --> 00:18:34,493 - Oletko ylös? Oletko alas? - Anna se minulle. 331 00:18:34,494 --> 00:18:36,331 Mitä helvettiä? 332 00:18:36,431 --> 00:18:38,803 Hollanti kertoi minulle sinusta pieni ongelma. 333 00:18:38,837 --> 00:18:41,708 Ei niin älykäs, uhkapeli toisten rahoilla. 334 00:18:41,709 --> 00:18:45,049 En siis lähtisi kiertämään kertoa ihmisille, että he ovat tyhmiä, 335 00:18:45,149 --> 00:18:46,452 sillä missä seison, 336 00:18:46,553 --> 00:18:51,662 joku, joka on velkaa hollantilaiselle 40 tuhatta on typerää. 337 00:18:52,798 --> 00:18:54,334 Angelo, hei. 338 00:18:54,434 --> 00:18:55,871 Hei, Joe. Oletko valmis? 339 00:18:55,904 --> 00:18:57,473 Joo. 340 00:19:04,188 --> 00:19:05,557 Mistä siinä oli kyse? 341 00:19:05,591 --> 00:19:07,727 Ei se mitään. Tarvitsen apuasi. 342 00:19:07,728 --> 00:19:10,332 Sinun on säilytettävä tämä minun ja sinun välillä. 343 00:19:10,333 --> 00:19:11,936 Kenenkään muun ei tarvitse tietää. 344 00:19:21,522 --> 00:19:22,858 Kiitos, että puhuit minulle, Liz. 345 00:19:22,891 --> 00:19:26,331 - Joo. Täysin. - Mainitsit vihjerivissämme 346 00:19:26,364 --> 00:19:28,503 että näit jonkun polun päässä 347 00:19:28,537 --> 00:19:30,205 päivänä murha, 17.? 348 00:19:30,239 --> 00:19:31,441 Mm-hmm, joo, 349 00:19:31,475 --> 00:19:33,780 ja tämä on outo osa. 350 00:19:33,813 --> 00:19:35,617 Hänellä oli yllään hieno puku, 351 00:19:35,618 --> 00:19:38,089 lounas päälle Wall Streetin tavallaan hieno 352 00:19:38,189 --> 00:19:39,490 mutta keskellä metsää. 353 00:19:39,591 --> 00:19:43,198 Mm-hmm. Joo. Mainitsit että viestissäsi. 354 00:19:43,966 --> 00:19:45,970 Oliko se tämä kaveri? 355 00:19:45,971 --> 00:19:47,974 Näetkö? 356 00:19:48,074 --> 00:19:50,378 Ei, ei. 357 00:19:50,379 --> 00:19:52,384 Ei, ei, ei, ei. Se ei ollut hän. 358 00:19:52,484 --> 00:19:55,256 Luota minuun. muistaisin se parta missä tahansa. 359 00:19:55,289 --> 00:19:56,725 Se ei todellakaan ole minun asiani. 360 00:19:56,726 --> 00:19:59,230 Kaveri jonka näin oli... 361 00:19:59,264 --> 00:20:01,669 Hän oli kuin vanhempi harmaantuvilla hiuksilla. 362 00:20:01,670 --> 00:20:05,442 Hän oli... Hän itse asiassa oli vähän tylsää. 363 00:20:06,579 --> 00:20:07,682 Zaddy? 364 00:20:07,715 --> 00:20:09,618 Kuten kuuma vanha kaveri. 365 00:20:11,054 --> 00:20:14,662 Kun näit hänet metsä, mitä sitten tapahtui? 366 00:20:14,696 --> 00:20:18,636 Ai niin. Hän käveli suoraan tontin poikki 367 00:20:18,670 --> 00:20:21,474 ja astui mustaan Porscheen. 368 00:20:22,578 --> 00:20:24,548 - Porsche? Oletko varma? - Mm. Positiivista. 369 00:20:24,582 --> 00:20:27,019 Se oli todella, todella kiva sellainen. 370 00:20:28,523 --> 00:20:31,027 Kunnossa. Tästä on apua, erittäin hyödyllinen. 371 00:20:31,028 --> 00:20:33,031 - Mm. - Mitä muuta voit kertoa? 372 00:20:34,936 --> 00:20:37,139 Kehitystä on tapahtunut Blochin tapauksessa. 373 00:20:37,239 --> 00:20:38,407 Se ei ole slam dunk, 374 00:20:38,408 --> 00:20:41,014 mutta meillä on ollut todistaja esiin. 375 00:20:41,983 --> 00:20:43,085 Todistaja? 376 00:20:43,185 --> 00:20:45,924 He luulevat saavansa olla nähnyt Blochin tappajan sinä päivänä. 377 00:20:45,958 --> 00:20:48,027 Halusin kysyä, tee mitä tahansa tunnet jonkun 378 00:20:48,028 --> 00:20:49,631 kuka ajaa porschea? 379 00:20:50,534 --> 00:20:52,571 Ei. Tarkoitan, en usko. 380 00:20:52,604 --> 00:20:54,742 - Ei tässä naapurustossa. - Ai minkä värinen? 381 00:20:54,842 --> 00:20:58,583 En ole varma. Musta tai toinen tumma väri. 382 00:20:58,683 --> 00:21:00,821 Anteeksi. Puhumme siitä mies, joka tappoi Blochin? 383 00:21:00,854 --> 00:21:02,591 - Aivan oikein. - Miten tämä sitten on 384 00:21:02,692 --> 00:21:04,460 mitään tekemistä Marian turvallisuus? 385 00:21:04,494 --> 00:21:06,463 Kyse on motiiveista. Blochin tappajan tunnistaminen 386 00:21:06,464 --> 00:21:09,738 voisi selittää miksi ampui Mariaa sinä päivänä. 387 00:21:11,207 --> 00:21:13,445 Ja tämä todistaja on luotettava? 388 00:21:13,446 --> 00:21:15,316 Ensimmäinen, jonka löysimme. 389 00:21:15,349 --> 00:21:17,420 Hän antoi minulle paljon seurata. 390 00:21:17,454 --> 00:21:19,826 Siihen asti minulla ei ole mitään muuta, 391 00:21:19,859 --> 00:21:21,728 - mutta pidän teidät ajan tasalla. - Okei. 392 00:21:21,729 --> 00:21:23,933 - Okei. Kiitos. - Kiitos. Kunnossa. 393 00:21:23,967 --> 00:21:25,470 Kunnossa. 394 00:21:25,504 --> 00:21:27,306 Anna... anna minun näyttää sinulle. 395 00:21:30,947 --> 00:21:32,884 Katso, Dave. Olen hänen isänsä. 396 00:21:32,885 --> 00:21:35,222 Jos on pienintäkään mahdollisuus, että hän ei ole turvassa, 397 00:21:35,322 --> 00:21:36,626 Minun täytyy tietää kaikki. 398 00:21:36,659 --> 00:21:38,963 Ymmärrän. Minä aion pitää sinut ajan tasalla. 399 00:21:39,063 --> 00:21:40,465 Kiitos. 400 00:21:50,887 --> 00:21:54,360 Porsche? Arvasin sinut McLaren-miehelle. 401 00:21:54,394 --> 00:21:56,832 Ah, tiedätkö, se on minun toinen autoni. 402 00:21:57,466 --> 00:21:58,970 Onko sinulla jotain? 403 00:22:00,473 --> 00:22:02,142 Painike on puhvelin sarvi, 404 00:22:02,243 --> 00:22:04,080 käsintehty, harvinainen. 405 00:22:04,113 --> 00:22:05,416 Mutta todellinen uutinen on, 406 00:22:05,517 --> 00:22:07,520 Vertailin kuituja löysimme Blochin ruumiista 407 00:22:07,521 --> 00:22:09,122 painikkeessa olevien kanssa. 408 00:22:09,123 --> 00:22:10,727 Se oli ottelu. 409 00:22:13,667 --> 00:22:15,570 Painike siis ehdottomasti tuli tappajaltamme. 410 00:22:15,671 --> 00:22:17,473 Ja on muutakin. Puhuin jonkun kanssa 411 00:22:17,508 --> 00:22:18,909 siinä yrityksessä tekee napin. 412 00:22:18,910 --> 00:22:20,790 Se on niin ainutlaatuista ilmeisesti vain myyvät sitä 413 00:22:20,814 --> 00:22:22,951 muutamalle kymmenelle suunnittelijalle, suurin osa heistä Euroopassa, 414 00:22:23,051 --> 00:22:27,259 mutta ne myös myyvät kolme räätälöityä suunnittelijaa, 415 00:22:27,359 --> 00:22:28,530 kaikki itärannikolla, 416 00:22:28,630 --> 00:22:31,034 kaikki sijaitsevat New Yorkissa. 417 00:22:33,238 --> 00:22:34,741 Vain kolme. 418 00:22:35,711 --> 00:22:37,714 Se on hämmästyttävää, Henderson. 419 00:22:37,747 --> 00:22:39,016 Hienoa työtä. 420 00:22:53,011 --> 00:22:53,713 Mitä sinulla on? 421 00:22:53,813 --> 00:22:55,517 Joo. Tarkoitan, tein syvän sukelluksen, 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,286 hankaa tummia Internetin kulmat, 423 00:22:57,387 --> 00:22:58,455 ja olet oikeassa. 424 00:22:58,556 --> 00:23:00,159 Jokin ei sovi yhteen. 425 00:23:00,192 --> 00:23:01,328 Parks ei ole terroristi. 426 00:23:01,428 --> 00:23:03,832 No, jos hän oli, hänellä on puhtain kansi, jonka olen koskaan nähnyt, 427 00:23:03,833 --> 00:23:06,170 - kuten, herra Puhdista puhdas. - Mm-hmm. 428 00:23:07,574 --> 00:23:09,812 Angelo, temppu hölkkää tiettyä muistia 429 00:23:09,845 --> 00:23:12,784 on laittaa itsesi paikalleen missä muisto tehtiin. 430 00:23:17,193 --> 00:23:18,896 Angelo, oletko kunnossa? 431 00:23:19,732 --> 00:23:21,602 Mitä tapahtuu? Näytät huolestuneelta. 432 00:23:21,702 --> 00:23:24,172 Meidän täytyy palata. 433 00:23:24,173 --> 00:23:25,443 Palaa mihin? 434 00:23:25,476 --> 00:23:27,012 Parksin paikka osui. 435 00:23:32,857 --> 00:23:35,964 Joku tulee perässäni tämän työn takia. 436 00:23:38,469 --> 00:23:41,107 No, olenko minä vaarassa vai...? 437 00:23:43,880 --> 00:23:45,382 Tiedän, että olet ei pidä tästä, 438 00:23:45,482 --> 00:23:47,788 mutta meidän täytyy palata. 439 00:23:47,888 --> 00:23:49,891 Oikein. Joo. Ajattelin, että pääsääntö oli, 440 00:23:49,892 --> 00:23:52,864 emme palaa osumapaikka tai... 441 00:23:56,739 --> 00:23:58,576 Tarkoitan, olen käynnistänyt laatikon uudelleen, 442 00:23:58,610 --> 00:23:59,845 tarkistanut Wi-Fi-yhteyden. 443 00:23:59,879 --> 00:24:01,347 En tiedä mitä ongelma on. 444 00:24:01,447 --> 00:24:02,483 Se leikkaa jatkuvasti pois. 445 00:24:02,584 --> 00:24:04,622 Saattaa olla signaaliongelma ulkona. 446 00:24:04,722 --> 00:24:06,491 Kumppanini etsii muissa televisioissasi. 447 00:24:06,526 --> 00:24:07,861 Tarkistan kytkentärasian. 448 00:24:07,894 --> 00:24:10,098 - Kiitos. - Palaa heti. 449 00:24:37,988 --> 00:24:39,357 Anteeksi. 450 00:24:39,390 --> 00:24:41,094 Mitä sinä teet? 451 00:24:41,763 --> 00:24:44,634 Hei? puhun sinulle. 452 00:24:51,281 --> 00:24:53,952 Miksi helvetissä olet minun talossani? 453 00:24:53,953 --> 00:24:56,290 Sinulla on tosi kiva paikka täällä. 454 00:24:56,391 --> 00:24:58,161 Et voi olla täällä. 455 00:24:59,798 --> 00:25:02,436 Tarkistan vain kaapelikotelot. 456 00:25:02,437 --> 00:25:03,540 Mutta täällä ei ole televisiota. 457 00:25:03,640 --> 00:25:05,275 Sen huomaa selvästi. 458 00:25:11,722 --> 00:25:15,562 Huh. Minun täytyy olla sai väärän huoneen. 459 00:25:15,563 --> 00:25:17,299 Pois! 460 00:25:19,037 --> 00:25:20,573 Yritän vain auttaa. 461 00:25:20,673 --> 00:25:22,878 - Painu helvettiin! - Okei. Kunnossa. 462 00:25:22,911 --> 00:25:24,213 minä lähden. 463 00:25:26,552 --> 00:25:27,787 Mutta en ole vielä valmis. 464 00:25:39,410 --> 00:25:40,913 Nähdään. 465 00:26:19,891 --> 00:26:23,031 Älä näytä niin hermostuneelta. 466 00:26:23,064 --> 00:26:26,639 Palaamme kirjaimellisesti rikospaikka. 467 00:26:26,739 --> 00:26:28,408 Joo. Mitä voisi mahdollisesti mennä pieleen? 468 00:26:35,923 --> 00:26:37,393 Hei. 469 00:27:22,551 --> 00:27:24,889 Pidä kiinni. Laukku, kiitos. 470 00:27:24,922 --> 00:27:26,290 Kyllä. 471 00:27:29,565 --> 00:27:30,600 Mikä tämä on? 472 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 Voi poranterät. Se on... 473 00:27:33,572 --> 00:27:35,141 Se on tätä varten. 474 00:27:37,814 --> 00:27:40,318 Sain puhelun korjatakseni a rikki oven sarana. 475 00:27:42,256 --> 00:27:44,460 - Olet hyvä. - Paljon kiitoksia. 476 00:27:45,462 --> 00:27:46,598 Hyvää päivänjatkoa. 477 00:28:21,635 --> 00:28:23,238 Se on siivottu pois. 478 00:28:24,875 --> 00:28:27,346 Kuka tahansa sinut tänne lähetti valehteli sinulle. 479 00:28:29,784 --> 00:28:31,487 Angelo. 480 00:28:43,913 --> 00:28:45,415 Stop! Pudota aseesi! 481 00:29:22,724 --> 00:29:24,327 Ah! 482 00:29:29,437 --> 00:29:30,807 Gilchrist lähetti sinut, eikö niin? 483 00:29:40,660 --> 00:29:42,597 Ah! 484 00:29:57,861 --> 00:30:00,332 Jotain siitä tässä ei ole järkeä. 485 00:30:22,142 --> 00:30:24,446 Joten mitä meillä on tekeillä täällä, Angelo? 486 00:30:31,427 --> 00:30:33,632 Kuka helvetti se on? 487 00:30:36,872 --> 00:30:38,374 Tule mukaani. 488 00:30:40,479 --> 00:30:42,349 Odota. 489 00:30:45,589 --> 00:30:47,259 Angelo. 490 00:30:52,436 --> 00:30:54,039 Tulee kertomaan minulle mitä täällä tapahtuu? 491 00:30:54,040 --> 00:30:56,645 Pysy vain lähellä. 492 00:31:13,780 --> 00:31:15,115 Oletko valmis? 493 00:31:28,208 --> 00:31:29,711 He tiesivät sinun olevan tulossa. 494 00:31:34,955 --> 00:31:36,457 Voi Wesley. 495 00:31:59,470 --> 00:32:01,742 Näytät siltä voisit käyttää juomaa. 496 00:32:01,842 --> 00:32:03,411 Kuka on Gilchrist? 497 00:32:04,748 --> 00:32:05,850 WHO? 498 00:32:05,883 --> 00:32:07,452 Gilchrist. 499 00:32:11,127 --> 00:32:13,598 Kuka osui Parksiin? 500 00:32:13,599 --> 00:32:14,867 Oliko se Gilchrist? 501 00:32:14,868 --> 00:32:16,004 Pilailetko minua? 502 00:32:16,037 --> 00:32:18,307 Taas tiedemiehen kanssa? 503 00:32:19,009 --> 00:32:20,713 - Todellako? - Ööh. 504 00:32:23,853 --> 00:32:25,222 En tunne yhtään Gilchristiä. 505 00:32:25,322 --> 00:32:26,625 Olen pahoillani. 506 00:32:29,731 --> 00:32:30,633 Oletko varma? 507 00:32:30,733 --> 00:32:32,871 Mitä helvettiä tämä on? 508 00:32:32,971 --> 00:32:34,607 Mistä tämä kaikki tulee? 509 00:32:35,777 --> 00:32:37,479 Joku tulee perässämme. 510 00:32:39,250 --> 00:32:41,153 En tiedä kuka se on, 511 00:32:41,253 --> 00:32:43,758 mutta hän kutsuu itseään lauttamies. 512 00:32:43,759 --> 00:32:45,361 Lauttamies? 513 00:32:48,736 --> 00:32:52,008 Se sininen kuorma-auto oli seurannut sinua jokin aika sitten, 514 00:32:52,042 --> 00:32:54,280 jonka suhteen olit vainoharhainen, 515 00:32:54,380 --> 00:32:56,149 luulet että on jotain tekemistä tämän kanssa? 516 00:32:56,150 --> 00:32:57,620 Kyllä minä. 517 00:32:57,720 --> 00:32:59,223 Ah. 518 00:33:00,660 --> 00:33:04,066 Joo. Ei pahalla, Ange, mutta minä olen... 519 00:33:04,167 --> 00:33:06,037 En kuule paljon tekemistä täällä. 520 00:33:06,071 --> 00:33:07,906 Eli näen että tämä Ferrymanin 521 00:33:07,907 --> 00:33:09,042 sai pikkuhousut kierre, 522 00:33:09,142 --> 00:33:11,781 mutta miten se on meidän ongelmamme? 523 00:33:11,782 --> 00:33:12,951 Sait minulle työn. 524 00:33:13,051 --> 00:33:14,220 Saan sinulle jokaisen työpaikan. 525 00:33:14,320 --> 00:33:18,326 Niin, ja tieto päällä tämä oli huono. 526 00:33:18,327 --> 00:33:19,798 Kuulostaa siltä, että olet päästää itsesi 527 00:33:19,898 --> 00:33:21,768 saada boogeyman kauhistumaan. 528 00:33:22,970 --> 00:33:26,310 Eräs työtoverini tapettiin, 529 00:33:26,344 --> 00:33:29,182 ja miten he tekivät se teki siitä kristallinkirkkaan 530 00:33:29,283 --> 00:33:31,187 että Ferryman on tulossa perässämme 531 00:33:31,220 --> 00:33:33,792 Parksin osuman takia. 532 00:33:36,096 --> 00:33:37,533 Olet tosissasi. 533 00:33:44,313 --> 00:33:48,655 Kunnossa. Luulen, että aiot jäljittää tätä Ferryman. 534 00:34:13,371 --> 00:34:15,107 Kunnossa. Ole siis rehellinen. 535 00:34:15,108 --> 00:34:16,410 Oliko bologneseni kunnollinen? 536 00:34:16,511 --> 00:34:18,682 Oh, se oli enemmän kuin kunnollinen. Se oli upeaa. 537 00:34:18,715 --> 00:34:20,686 Kiitos, että teit illallisen. 538 00:34:25,863 --> 00:34:27,499 - Hei. - Niin? 539 00:34:27,600 --> 00:34:29,003 jotain tapahtuu? 540 00:34:29,036 --> 00:34:30,706 Mm. 541 00:34:33,210 --> 00:34:34,847 Oletko huolissasi vauvasta? 542 00:34:38,722 --> 00:34:40,725 Vauva? 543 00:34:40,726 --> 00:34:42,563 Marian. 544 00:34:45,168 --> 00:34:47,773 Mistä tiedät Mariasta? 545 00:34:49,009 --> 00:34:50,547 Vitsailet, eikö? 546 00:34:50,580 --> 00:34:53,117 Olit juuri menossa ja hänestä. 547 00:34:55,188 --> 00:34:58,729 Minusta hän on ihana haluaa antaa lapselleen nimeksi Liam. 548 00:34:59,630 --> 00:35:01,133 Voi Liam. Huh. 549 00:35:04,406 --> 00:35:06,477 - Sinun jälkeensi. - Mm-hmm. 550 00:35:07,547 --> 00:35:09,416 Tiedätkö, toivon Saan tavata Marian 551 00:35:09,517 --> 00:35:12,222 ja pieni joskus. 552 00:35:41,915 --> 00:35:43,317 Oletko hullu? 553 00:35:43,351 --> 00:35:44,854 Otatko minuun yhteyttä kahden vuoden kuluttua? 554 00:35:44,855 --> 00:35:47,459 Onko sinulla mitään käsitystä mihin asemaan tämä minut laittaa? 555 00:35:47,492 --> 00:35:50,464 Olemme keskellä a kongressin kuuleminen. 556 00:35:50,465 --> 00:35:53,839 Neiti Gilchrist, jonkun käyttäen nimeä Ferryman, 557 00:35:53,939 --> 00:35:55,375 pudottamalla ruumiita. 558 00:35:55,475 --> 00:35:57,211 Kaveriani seurataan, 559 00:35:57,212 --> 00:35:59,685 saada uhkauksia. 560 00:35:59,718 --> 00:36:00,953 Ja? 561 00:36:02,088 --> 00:36:03,624 Mitä mieltä olette? 562 00:36:03,625 --> 00:36:05,265 Haluan tietää onko tämä on jotain tekemistä 563 00:36:05,362 --> 00:36:07,265 osumalla Robert Parksiin. 564 00:36:07,365 --> 00:36:08,768 Minulla ei ole aavistustakaan. 565 00:36:08,869 --> 00:36:12,475 Mikä tahansa amatöörituntidraama miehesi on joutunut siihen 566 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 ei todellakaan ole minun huolenaiheeni. 567 00:36:15,516 --> 00:36:17,052 Et kerro minulle mitään. 568 00:36:19,356 --> 00:36:21,393 Olen pahoillani. sinä luulet 569 00:36:21,493 --> 00:36:25,903 kerromme sopimustyöstä yrityksen strategia? 570 00:36:25,937 --> 00:36:29,076 Sinut palkattiin ratkaisemaan a ongelma, ja sinä ratkaisit sen. 571 00:36:29,109 --> 00:36:30,613 Suhteen loppu. 572 00:36:30,646 --> 00:36:33,251 Yritän välttää tämän räjähtää kasvoillesi. 573 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 Oletko sinä? Koska mistä seison, 574 00:36:35,121 --> 00:36:36,858 luot näkyvyyttä. 575 00:36:39,229 --> 00:36:40,566 Tiedän kaverini, 576 00:36:40,666 --> 00:36:43,805 ja tiedän milloin hän ei ole päästää jotain irti. 577 00:36:43,806 --> 00:36:48,548 No, sinulla taitaa olla a hallintaongelma, eikö niin? 578 00:36:50,085 --> 00:36:51,522 Laita kotisi kuntoon, 579 00:36:51,622 --> 00:36:54,961 koska jos sinun miehestä tulee velkaa, 580 00:36:54,994 --> 00:36:57,032 jos et voi hallita häntä, 581 00:36:57,132 --> 00:36:58,268 sitten teemme. 582 00:36:58,368 --> 00:36:59,771 Ja luota minuun. 583 00:36:59,805 --> 00:37:05,516 Meidän menetelmämme ovat paljon enemmän luova kuin sinun. 584 00:37:07,252 --> 00:37:09,657 Luuletko Angelon olevan ongelma. 585 00:37:09,691 --> 00:37:14,066 Lady, Angelo on ratkaisu, 586 00:37:14,099 --> 00:37:17,239 ja jos luovia menetelmiäsi tule etsimään häntä, 587 00:37:17,272 --> 00:37:18,542 no saat selville 588 00:37:18,576 --> 00:37:21,346 miksi olen pitänyt hänet noin 30 vuotta. 589 00:37:58,454 --> 00:38:00,559 Otin yhteyttä tyttären kanssa. 590 00:38:03,632 --> 00:38:05,201 Luuletko, että hän luottaa sinuun? 591 00:38:05,301 --> 00:38:07,806 Joo. Hän alkaa. 592 00:38:09,343 --> 00:38:10,913 Se on hyvä. 593 00:38:12,984 --> 00:38:14,419 Ja Angelo? 594 00:38:15,221 --> 00:38:16,757 Menin hänen päähänsä. 595 00:38:16,758 --> 00:38:19,329 Mikä on päällä, on alhaalla, ja mikä on alas, on ylös. 596 00:38:20,632 --> 00:38:22,736 Voin saada hänet uskomaan mitä tahansa. 597 00:38:23,839 --> 00:38:26,209 Kerrot lauttamiehelle, 598 00:38:26,210 --> 00:38:27,613 kun tämä on ohi, 599 00:38:27,647 --> 00:38:30,686 velkani on maksettu, ja se on valmis. 600 00:38:30,719 --> 00:38:32,990 Kuuletko minua? 601 00:38:33,090 --> 00:38:34,594 Kuulen sinut. 602 00:38:35,763 --> 00:38:38,100 Olisin iloinen välitä viestisi. 603 00:38:54,934 --> 00:38:57,238 Vain pari lisää kysymyksiä, jotka minun täytyy käydä läpi 604 00:38:57,338 --> 00:38:59,409 - jos se on ok? - Joo. 605 00:38:59,511 --> 00:39:01,515 Kun Earl Hancock tuli kotiisi, 606 00:39:01,548 --> 00:39:04,687 aloittiko hän yhteydenoton millään tavalla? 607 00:39:04,787 --> 00:39:07,793 Vakavasti, Dave? Hän oli kotonani! 608 00:39:07,827 --> 00:39:10,532 Tiedän. Anteeksi. Yritän vain saada 609 00:39:10,533 --> 00:39:12,035 tiedot, joita tarvitsemme... 610 00:39:12,135 --> 00:39:13,805 Mihin? 611 00:39:13,905 --> 00:39:17,547 Mies, joka tappoi minut äiti oli kotonani, 612 00:39:17,580 --> 00:39:18,948 minun vauvan päiväkodissa! 613 00:39:18,949 --> 00:39:22,055 Tarkoitan, eikö siinä kaikki tarvitsemasi tiedot? 614 00:39:24,561 --> 00:39:27,432 Katso. Tiedän, että haluat a... lähestymiskielto, 615 00:39:27,465 --> 00:39:30,105 ja jos se olisi minusta kiinni... 616 00:39:30,138 --> 00:39:33,579 Mutta... valitettavasti, 617 00:39:33,679 --> 00:39:36,818 hän oli laillinen työntekijä kaapeliyhtiöstä, 618 00:39:36,852 --> 00:39:39,724 ja koska hän ei tehnyt niin uhkaile mitään... 619 00:39:44,033 --> 00:39:45,435 Olen pahoillani. 620 00:39:45,468 --> 00:39:47,005 Tiedän, että se on erittäin turhauttavaa, 621 00:39:47,105 --> 00:39:50,779 mutta täällä ei vain ole tarpeeksi viedä tuomarille. 622 00:39:51,715 --> 00:39:54,453 Tarkoitan, se ei ole sinun vikasi. 623 00:39:54,486 --> 00:39:56,056 Se on vain... 624 00:39:57,459 --> 00:39:59,229 Se on hyvä. 625 00:39:59,329 --> 00:40:01,066 Ei hätää. Vain... 626 00:40:02,469 --> 00:40:04,306 Voimme tehdä täällä, okei? 627 00:40:04,339 --> 00:40:06,010 Maria, hei. 628 00:40:06,945 --> 00:40:10,519 Tiedät, että tekisin mitä tahansa suojellakseen sinua, eikö niin? 629 00:40:11,788 --> 00:40:13,157 Tiedän. 630 00:40:18,434 --> 00:40:20,605 No on jotain muuta. 631 00:40:20,606 --> 00:40:23,611 Meillä on uusia todisteita Henry Blochin tapaus. 632 00:40:23,612 --> 00:40:24,981 Mitä löysit? 633 00:40:25,015 --> 00:40:28,120 Löysimme joitain kuituja ja öh, painike 634 00:40:28,154 --> 00:40:31,260 mielestämme voisi olla peräisin tappajan takki. 635 00:40:31,360 --> 00:40:33,163 Se on todella kallista, 636 00:40:33,164 --> 00:40:35,134 ja se vastaa vain kolmea erilaisia suunnittelijoita. 637 00:40:35,167 --> 00:40:37,472 Ja mennään kankaalle heidän myymälänsä huomenna, 638 00:40:37,506 --> 00:40:38,842 ja tämä voi olla iso. 639 00:40:38,875 --> 00:40:41,748 Kunnossa. No, mitä... mitä myymälöissä? Ketkä suunnittelijat? 640 00:40:41,781 --> 00:40:44,219 Huippuluokan tavaraa. En ole koskaan kuullut heistä. 641 00:40:45,221 --> 00:40:47,358 Katso. 642 00:40:47,359 --> 00:40:49,063 Joo. Lorenzo Fabroni. 643 00:40:49,163 --> 00:40:53,404 Tarkoitan, en tiedä kahdesta muusta, 644 00:40:53,505 --> 00:40:54,785 mutta tämä ei voi olla kovin huippuluokkaa. 645 00:40:54,874 --> 00:40:58,615 Eli isälläni on joitain Fabronin valmistamia vaatteita. 646 00:40:58,648 --> 00:41:01,118 - Isäsi? - Joo. Hän sanoi saaneensa ne 647 00:41:01,119 --> 00:41:04,560 joltain toimistopäälliköltä 648 00:41:04,660 --> 00:41:07,533 Tucsonissa... tai jotain. Öh... 649 00:41:07,633 --> 00:41:09,469 Olen pahoillani. 650 00:41:10,939 --> 00:41:13,845 En usko, että tämä on se tauko, jota toivoit. 651 00:41:15,816 --> 00:41:17,986 Unohdan keskustelut. 652 00:41:19,055 --> 00:41:21,159 Ja niin se on miksi tulit takaisin. 653 00:41:23,397 --> 00:41:25,000 Olen pahentunut. 654 00:41:26,538 --> 00:41:29,577 Ja se tapahtuu nopeammin kuin Luulin, että olisi. 655 00:41:32,381 --> 00:41:33,651 Kiitos, Dave. 656 00:41:38,662 --> 00:41:40,565 Angelo Flannery, 657 00:41:40,566 --> 00:41:42,803 muoti-ikoni, eikö? 658 00:41:45,041 --> 00:41:47,579 Tämä on häiritsee työtäni. 659 00:41:48,815 --> 00:41:50,853 Teen mitä tahansa, 660 00:41:50,953 --> 00:41:55,796 mitä tahansa lääkettä, pillereitä, hoitoja, kokeita, mitä tahansa. 661 00:41:55,896 --> 00:41:56,965 Kunnossa? 662 00:41:56,998 --> 00:41:58,834 Kyllä, herra Flannery. Ymmärrän. 663 00:41:58,835 --> 00:42:00,906 Haluan vain olla taas oma itseni. 664 00:42:02,676 --> 00:42:04,647 Aloitetaan.