1 00:00:05,077 --> 00:00:06,814 Dříve na Paměť vraha... 2 00:00:06,847 --> 00:00:10,186 Díváme se na časný nástup Alzheimerovy choroby. 3 00:00:10,187 --> 00:00:11,891 Našli jsme vlákna. Neshodují se 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,059 všechno, co měl Bloch na sobě. 5 00:00:13,092 --> 00:00:15,597 Velmi drahá italská vlna. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,803 - Tlačítko. - To přišlo od někoho 7 00:00:17,836 --> 00:00:18,605 kdo byl v tom boji. 8 00:00:18,705 --> 00:00:22,077 Musím zůstat ostrá a s čistou hlavou. 9 00:00:22,078 --> 00:00:23,848 - Děkuji. - Kdo miluje Marii 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,221 tak hluboko, že by to udělali něco takového? Její otec? 11 00:00:27,321 --> 00:00:29,359 A teď jaké další příznaky měl bych si být vědom? 12 00:00:29,459 --> 00:00:31,329 Obtížnost rozhodování. 13 00:00:31,362 --> 00:00:33,199 Angelo byl bývalý voják. 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,737 Úzkost. Frustrace. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,207 Takový soubor dovedností jen tak nezmizí. 16 00:00:37,307 --> 00:00:39,344 Zvýšené pocity podezření. 17 00:00:39,345 --> 00:00:41,917 Angelo Flannery není podezřelý. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,086 Pokud nedostanu, co potřebuji, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,489 ztratíš víc než vaše licence. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,597 Jak dlouho mám měl předtím... víš? 21 00:00:50,501 --> 00:00:52,638 Slon dovnitř místnost na mysli každého 22 00:00:52,639 --> 00:00:55,644 zůstává, co věděl to Robert Parks? 23 00:00:55,645 --> 00:00:58,116 Parksova záhadná smrt byl předmětem 24 00:00:58,216 --> 00:00:59,787 z libovolného počtu konspiračních teorií. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,391 Ale mělo by jeho svědectví změnil něco? 26 00:01:02,491 --> 00:01:05,263 Říká to mnoho Parksových kolegů byl čestný muž. 27 00:01:05,364 --> 00:01:07,635 Vlastně jeden z jeho řekli nám spolupracovníci. 28 00:01:07,669 --> 00:01:10,708 Parks byl, cituji, neschopný lhát. 29 00:01:16,385 --> 00:01:19,158 Kdokoli tě sem poslal lhal ti. 30 00:01:37,394 --> 00:01:40,300 Prosím pamatujte, Angelo, tohle je jen studie. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,405 Transmagnetická stimulace pro Alzheimera 32 00:01:42,438 --> 00:01:44,709 je stále experimentální léčba. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,550 Ucítíte lehké klepání pocit, když magnet vystřelí. 34 00:01:48,584 --> 00:01:52,692 Magnetická stimulace funguje stimulace mozkových buněk. 35 00:01:52,792 --> 00:01:57,602 Pomohlo by to s konkrétním vzpomínky, které si musím vybavit? 36 00:01:57,702 --> 00:02:00,742 Léčebné účinky může být těžké předvídat, 37 00:02:00,842 --> 00:02:03,580 ale Angelo, trik zaběhat si konkrétní vzpomínku 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,186 je vžít se na místo kde vzpomínka vznikla. 39 00:02:06,286 --> 00:02:08,356 Buďte co nejpřesnější, 40 00:02:08,456 --> 00:02:10,327 včetně momentek vedoucí k paměti 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,830 hledáte. 42 00:02:21,584 --> 00:02:23,654 Uh, jsme připraveni spustit první cyklus. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,807 Dej mi vědět, kdyby se ti zatočila hlava. 44 00:02:33,808 --> 00:02:34,977 Dobře. 45 00:03:27,682 --> 00:03:28,984 Angelo! 46 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 co jsi prožíval? 47 00:03:34,395 --> 00:03:35,798 Cítil se jako vzpomínky, 48 00:03:35,831 --> 00:03:40,273 ale paměť se obrátila do jiné paměti. 49 00:03:40,274 --> 00:03:43,680 Bylo to dezorientující. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,018 Uh, to nebylo způsobeno léčbou. 51 00:03:46,687 --> 00:03:48,056 Spal jsi v poslední době? 52 00:03:48,156 --> 00:03:49,425 Ne. 53 00:03:49,458 --> 00:03:51,429 Myslím, že jsi tam utekl. 54 00:03:51,462 --> 00:03:53,567 Lék má je známo, že způsobuje nespavost 55 00:03:53,601 --> 00:03:55,938 a také některé velmi živé sny. 56 00:03:55,939 --> 00:03:58,409 Raná část léčba může být znepokojivá. 57 00:03:58,511 --> 00:04:00,781 Pokud můžete tlačit přes tu fázi, 58 00:04:00,815 --> 00:04:02,752 můžeme nějaké získat smysluplné výsledky. 59 00:04:05,057 --> 00:04:06,626 Chcete pokračovat? 60 00:04:08,196 --> 00:04:09,766 Ano. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,014 Kdokoli tě sem poslal lhal ti. 62 00:04:46,305 --> 00:04:47,474 Ach! 63 00:04:47,508 --> 00:04:49,111 Jsi v pořádku, Angelo. 64 00:04:49,211 --> 00:04:50,614 Pokud můžete jen zůstaň vzhůru, zůstaň sedět, 65 00:04:50,615 --> 00:04:51,859 stimulace může způsobit závratě. 66 00:04:51,883 --> 00:04:53,487 - Omlouvám se. Nemůžu to udělat. - Prosím. 67 00:04:53,588 --> 00:04:54,708 - Musím jít. - Ne, ne. 68 00:04:54,756 --> 00:04:56,392 Mám... mám dostat se odtud. 69 00:04:56,492 --> 00:04:57,962 - Dobře. - Musím přestat. 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,016 Ahoj, Dave. 71 00:05:09,017 --> 00:05:11,823 Viděl jsem, že jsi otevřel tip na vraždu Blocha. 72 00:05:11,824 --> 00:05:13,728 Přijde něco užitečného? 73 00:05:13,761 --> 00:05:17,368 "Užitečné" není přesně slovo, které mě napadne. 74 00:05:17,401 --> 00:05:19,505 Jeden chlap říká že vražda Blocha 75 00:05:19,606 --> 00:05:22,778 je spáchaný podvod od starosty Kelly. 76 00:05:22,779 --> 00:05:25,384 Sue říká, že si to myslí viděla Blocha 77 00:05:25,484 --> 00:05:27,656 minulý týden v televizní reality show, 78 00:05:27,689 --> 00:05:29,659 a čekat na to, můj osobní favorit. 79 00:05:29,760 --> 00:05:31,797 Dáma říká, že ano jistě Blochův vrah 80 00:05:31,830 --> 00:05:34,802 je její sousedka 80letá manželka. 81 00:05:34,803 --> 00:05:37,141 Ach jo. 82 00:05:37,241 --> 00:05:38,810 Ano. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,119 Dobře. Pusťte je dovnitř. 84 00:05:47,529 --> 00:05:49,566 - Dave. - Jeffe. 85 00:05:49,666 --> 00:05:52,037 Dave... Uh, promiň. detektiv Woodsi, tohle je... 86 00:05:52,137 --> 00:05:53,907 Jacob Townshend, vyšetřovatel. Hej. 87 00:05:53,941 --> 00:05:56,813 promiň. já vím. Vím, že jsi řekl nenajmout vyšetřovatele, 88 00:05:56,814 --> 00:05:59,418 ale je to můj strýc a než něco řekneš, 89 00:05:59,451 --> 00:06:03,125 on... něco našel. 90 00:06:04,161 --> 00:06:05,397 Co jsi našel? 91 00:06:05,430 --> 00:06:07,902 No, to je tlačítko. 92 00:06:09,105 --> 00:06:10,674 Není to jen tlačítko. 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,545 - To je... to je důkaz. - To je. 94 00:06:12,579 --> 00:06:14,548 Našel to na základ toho mostu 95 00:06:14,549 --> 00:06:15,718 kde byl nalezen Henry Bloch. 96 00:06:15,819 --> 00:06:17,287 Muselo to přijít z oblečení 97 00:06:17,387 --> 00:06:18,467 chlapa, který ho zabil. 98 00:06:18,524 --> 00:06:19,693 nemáš zač. 99 00:06:19,793 --> 00:06:21,829 Co tě dělá tak si tím jistý? 100 00:06:21,830 --> 00:06:23,299 Mám chlapa, který mi dluží laskavost, 101 00:06:23,399 --> 00:06:25,938 tak on... provedl několik testů. 102 00:06:25,971 --> 00:06:28,843 - Chlap? - Poslouchej. To je jedno. 103 00:06:28,844 --> 00:06:32,450 Toto, toto je vyrobeno z buvolího rohu 104 00:06:32,451 --> 00:06:34,321 s podporou lvího oka. 105 00:06:34,421 --> 00:06:36,191 Dobře? takže... 106 00:06:42,337 --> 00:06:44,575 Podívej. Tohle nemohlo přijít 107 00:06:44,576 --> 00:06:46,111 z nějaké turistické bundy. 108 00:06:46,112 --> 00:06:51,089 rozumíš? mluvíme o pěkném oděvu zde, 109 00:06:51,189 --> 00:06:52,458 skutečný luxus. Dobře? 110 00:06:52,559 --> 00:06:54,729 Tohle je taková věc 111 00:06:54,762 --> 00:06:59,238 který mohl jen pocházet oblek za 10 000 dolarů. 112 00:06:59,271 --> 00:07:02,612 Myslím, kdo má na sobě takové oblečení 113 00:07:02,646 --> 00:07:04,649 v lese? já to je divné, že? 114 00:07:04,749 --> 00:07:06,819 Musí to být součástí případu. 115 00:07:06,820 --> 00:07:07,755 Poslouchejte, chlapi. 116 00:07:07,756 --> 00:07:09,759 Co je za problém, Dave? 117 00:07:09,792 --> 00:07:11,630 Pokud jste opravdu našli a kus důkazu 118 00:07:11,730 --> 00:07:14,502 připojen k a vyšetřování vraždy, 119 00:07:14,535 --> 00:07:16,605 měl jsi přinést to přímo k nám 120 00:07:16,606 --> 00:07:18,610 místo mít nějaký chlap to zvládne. 121 00:07:18,643 --> 00:07:21,214 - Můj strýc. - Dej mi pokoj. 122 00:07:21,215 --> 00:07:22,215 Je to důkaz, ne? 123 00:07:22,350 --> 00:07:26,626 A máme přísný protokol kolem spotřebitelského řetězce. 124 00:07:26,726 --> 00:07:28,664 Vymáhání práva toto nenašel. 125 00:07:28,764 --> 00:07:31,268 Přesně. zákon vymáhání to minulo. 126 00:07:31,302 --> 00:07:34,776 Proto jsi potřeboval chlapa s reálnými zkušenostmi tam venku 127 00:07:34,809 --> 00:07:36,680 vstoupit a udělat věci správným způsobem. 128 00:07:36,780 --> 00:07:38,516 Proč myslíš volalo mi to dítě, co? 129 00:07:38,517 --> 00:07:41,256 Dobře. prosím, prosím, 130 00:07:41,289 --> 00:07:43,493 můžeš se na to jen podívat? 131 00:07:43,527 --> 00:07:47,133 To je něco. To je něco. 132 00:07:47,935 --> 00:07:50,841 Není to přípustné jako důkaz nyní. 133 00:07:52,778 --> 00:07:55,851 Ale ano, zkontroluji to. 134 00:07:56,553 --> 00:07:58,489 Děkuju. Děkuju. 135 00:07:59,625 --> 00:08:01,261 nemáš zač. 136 00:08:02,565 --> 00:08:04,267 Omlouvám se za to. 137 00:08:16,893 --> 00:08:18,162 Co? 138 00:08:18,195 --> 00:08:20,300 To je on. 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,137 SZO? 140 00:08:22,238 --> 00:08:23,674 Tady Earl Hancock, 141 00:08:23,774 --> 00:08:25,611 muž, který zabil Mariina matka. 142 00:08:27,080 --> 00:08:31,790 Co? Musí to kontrolovat se svým úředníkem pro podmíněné propuštění. 143 00:08:31,890 --> 00:08:32,890 Ne, ne. 144 00:08:32,925 --> 00:08:34,996 Ne, ne, ne. Ne, ne. Pojď. 145 00:08:37,167 --> 00:08:39,304 Pojď. Pojď. 146 00:08:40,975 --> 00:08:42,712 Svědectví vrcholných manažerů 147 00:08:42,812 --> 00:08:44,114 velké farmaceutické společnosti 148 00:08:44,214 --> 00:08:47,589 pokračoval dnes bez větších věcí fanfáry nebo kontroverze. 149 00:08:47,622 --> 00:08:49,058 Pokud jde o vraždu Parkse, 150 00:08:49,091 --> 00:08:50,460 zůstalo to nevyřešené, 151 00:08:50,494 --> 00:08:52,497 a policie nikdy nerozhodla mimo možnost 152 00:08:52,598 --> 00:08:54,869 že by to mohlo mít nesouvisí s jeho prací, 153 00:08:54,903 --> 00:08:57,073 že by to mohlo mít byl osobní. 154 00:08:58,611 --> 00:09:00,981 Převozník ne prostě tě zabiju. 155 00:09:01,082 --> 00:09:02,985 Všechno maže miloval jsi někdy... 156 00:09:02,986 --> 00:09:05,490 Kdo zaplatil převozníkovi zabít mou dceru? 157 00:09:06,827 --> 00:09:08,731 A zajišťuje sleduješ, jak se to děje. 158 00:09:08,831 --> 00:09:11,201 Bylo to... bylo to osobní. 159 00:09:19,051 --> 00:09:22,490 Dobře, Ferrymane. Čas spláchnout tě. 160 00:09:38,657 --> 00:09:40,928 Hej! Ráno. 161 00:09:43,500 --> 00:09:45,805 Potřebuji, abys mi udělal laskavost. 162 00:09:45,905 --> 00:09:49,512 V žádném případě, člověče. Jestli vůbec viděli mluvím s tebou... 163 00:09:49,545 --> 00:09:50,782 Já... nemůžu. 164 00:09:50,882 --> 00:09:53,051 Ty ne i vědět, na co se ptám. 165 00:09:53,052 --> 00:09:56,192 Potřebuji, abys dal toto sledovací zařízení 166 00:09:56,292 --> 00:10:00,198 do další zásilky která jde k převozníkovi. 167 00:10:00,199 --> 00:10:03,173 To je hodně na co se ptát. mám oči na mě v těchto dnech. 168 00:10:03,206 --> 00:10:05,511 Vše, co musíte stačí dát to do krabice, 169 00:10:05,545 --> 00:10:07,780 a můžu sledovat, kam to jde. 170 00:10:07,781 --> 00:10:10,353 Podívejte. Snažím se dostat mimo tento obor práce. 171 00:10:12,057 --> 00:10:13,697 Víš, že mě zabijí jestli zjistí. 172 00:10:13,794 --> 00:10:16,131 Tak se o ně ujistěte nezjistit. 173 00:10:17,500 --> 00:10:19,171 Udělej to pro mě, 174 00:10:19,271 --> 00:10:21,442 a já se o tebe postarám. 175 00:10:21,543 --> 00:10:23,112 Dobře? 176 00:10:25,518 --> 00:10:27,253 Dobře. 177 00:10:39,813 --> 00:10:41,850 musím říct, Obleky Lorenzo Fabroni 178 00:10:41,950 --> 00:10:43,720 vejde mě na všechna správná místa. 179 00:10:43,820 --> 00:10:46,726 Je to jako okamžitá plastická chirurgie. 180 00:10:46,826 --> 00:10:50,098 To je ten chlap obrátil mě k Fabronimu. 181 00:10:50,099 --> 00:10:52,971 Dražší než Kardashian rozvod, ale stojí za každý cent. 182 00:10:52,972 --> 00:10:55,243 Šaty dělají muž. nemáš zač. 183 00:10:55,276 --> 00:10:57,581 Možná jednoho dne budeš nosit je stejně jako já. 184 00:10:57,582 --> 00:10:59,250 Jo. 185 00:10:59,251 --> 00:11:01,756 Máte minutu takže s tebou můžu mluvit? 186 00:11:01,856 --> 00:11:03,760 Jo. Leo, dej nám chvilku, jo? 187 00:11:08,302 --> 00:11:09,438 Pamatujete si toho vědce 188 00:11:09,471 --> 00:11:11,577 asi rok, rok a půl před? 189 00:11:11,677 --> 00:11:13,345 Ne. Připomeňte mi. 190 00:11:14,114 --> 00:11:17,186 Byl v poslední dobou hodně novinek. 191 00:11:17,187 --> 00:11:18,691 Podívejte se na toto. 192 00:11:18,724 --> 00:11:21,094 Všechny zprávy řekl, že byl hrdina. 193 00:11:22,331 --> 00:11:23,299 Tak? 194 00:11:23,332 --> 00:11:25,136 Takže poslední věc, kterou mi řekl 195 00:11:25,236 --> 00:11:28,008 bylo to „Kdo poslal, že jsi ti lhal." 196 00:11:28,108 --> 00:11:30,380 Nejdřív jsem si jen myslel chystal se zachránit svou kůži. 197 00:11:30,480 --> 00:11:31,983 To byl on říkat, že? 198 00:11:32,016 --> 00:11:36,893 Ale teď... nejsem si tak jistý. 199 00:11:36,993 --> 00:11:38,731 Co to říkáš, Angelo? 200 00:11:38,764 --> 00:11:40,299 Neměl jsi zabil chlapa? 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,605 Klient byl spokojen a zaplaceno v plné výši. 202 00:11:42,705 --> 00:11:44,709 Tomu se říká dobře odvedená práce. 203 00:11:44,742 --> 00:11:46,378 Ale proč ho zabili? 204 00:11:47,882 --> 00:11:49,785 Odkdy se staráš o důvodech? 205 00:11:49,886 --> 00:11:52,490 Nikdy nebereme a smlouva na civil. 206 00:11:54,127 --> 00:11:57,635 Co vím je, že ty neptej se na otázky. 207 00:11:57,669 --> 00:11:59,037 Ty nerozhoduješ. 208 00:11:59,137 --> 00:12:01,208 Určitě si to sakra nepamatuju kladeš otázky 209 00:12:01,308 --> 00:12:03,346 když ses vrátil z Iráku zlomený muž 210 00:12:03,446 --> 00:12:06,317 a vzal jsem tě dovnitř, dej váš život zase pohromadě. 211 00:12:06,318 --> 00:12:08,924 - Byl jsem dítě. - S jedinou dovedností, 212 00:12:08,958 --> 00:12:11,328 a dal jsem ti způsob, jak to použít. 213 00:12:11,428 --> 00:12:14,235 A teď máš všechno, co jsi kdy chtěl, 214 00:12:14,268 --> 00:12:16,405 vaše obleky Fabroni, 215 00:12:16,506 --> 00:12:17,775 vaše luxusní auta, 216 00:12:17,876 --> 00:12:19,512 váš mnohamilionový dolar byt, 217 00:12:19,612 --> 00:12:21,784 ale víc než to, 218 00:12:21,817 --> 00:12:23,787 Dal jsem ti účel. 219 00:12:23,821 --> 00:12:26,425 Tak proč teď náhlý nedostatek důvěry? 220 00:12:27,929 --> 00:12:31,669 Něco o tomhle nesedí správně. 221 00:12:31,703 --> 00:12:35,443 Angelo, Angelo! 222 00:12:35,477 --> 00:12:39,083 Všechny ty roky, ty pořád nechápeš to, že? 223 00:12:39,084 --> 00:12:43,091 Neklást otázky je co tě chrání. 224 00:12:43,092 --> 00:12:45,564 Nechceš otevřít tato plechovka od červů. 225 00:12:46,700 --> 00:12:48,937 Existuje staré přísloví. 226 00:12:49,037 --> 00:12:52,544 Plnokrevní koně nikdy se neohlížej, když utíkají. 227 00:12:53,581 --> 00:12:55,316 Má to svůj důvod. 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,686 Lev! 229 00:12:56,687 --> 00:12:57,821 Nech to být. 230 00:12:57,855 --> 00:13:00,459 Dobře. Čau, Leo. 231 00:13:01,428 --> 00:13:03,132 Musíme přesunout toto tlačítko. 232 00:13:37,868 --> 00:13:39,471 Hej! 233 00:13:40,841 --> 00:13:42,009 Co tam dole děláš? 234 00:13:42,010 --> 00:13:43,379 Oh, jen, ehm... 235 00:13:43,412 --> 00:13:45,049 Noha postýlka se zdála uvolněná. 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,287 Vážně? Neměl bys dělat to. 237 00:13:47,387 --> 00:13:49,191 můžu se podívat, uvidíme, jestli to dokážu opravit. 238 00:13:49,291 --> 00:13:51,596 To je to nejmenší, co můžu udělat zatímco tvrdě pracuješ 239 00:13:51,629 --> 00:13:52,899 doslova dělat dítě. 240 00:13:52,999 --> 00:13:54,434 Ó. To se zdá být spravedlivé. 241 00:13:54,435 --> 00:13:56,403 Jo. Hej, proč ne? oblečená na jógu? 242 00:13:56,404 --> 00:13:59,010 - Nezačíná vyučování brzy? - Nevím. 243 00:13:59,111 --> 00:14:00,747 Já prostě opravdu nejsem cítit to dnes. 244 00:14:00,847 --> 00:14:03,186 Ó. Opravdu? Jsi si jistý? 245 00:14:03,286 --> 00:14:05,489 Bylo to užitečné, ne? 246 00:14:08,128 --> 00:14:10,166 Jo. Co tím myslíš? 247 00:14:10,266 --> 00:14:12,605 Nic. Já jen... cítím jako... já nevím... 248 00:14:12,705 --> 00:14:15,510 můžete být ovlivněni to všechno víc, než si uvědomuješ. 249 00:14:20,353 --> 00:14:22,925 - Mluvíš o terapii? - Ne, nejsem. 250 00:14:22,958 --> 00:14:25,196 Jako, jóga je vaše terapie. 251 00:14:25,230 --> 00:14:27,668 Vždy cítíte lépe až půjdeš. 252 00:14:29,905 --> 00:14:31,240 Máš pravdu. 253 00:14:31,241 --> 00:14:32,511 já vím. 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,491 Hendersone, pamatuj si kdy řekl jsi, jestli najdeme 255 00:14:39,592 --> 00:14:42,497 cokoli jiného kromě vlákna by to mohlo být užitečné? 256 00:14:42,531 --> 00:14:44,167 Mm-hmm. 257 00:14:44,200 --> 00:14:45,880 Hádám pravděpodobnost tohle je zápas 258 00:14:45,905 --> 00:14:47,107 jsou malé, ale... 259 00:14:47,207 --> 00:14:49,946 To by rozhodně mohlo být ze stejného oděvu. 260 00:14:49,979 --> 00:14:52,083 Kdo to našel? Když? 261 00:14:52,183 --> 00:14:54,989 Je to dlouhý příběh. Dnes to přišlo. 262 00:14:55,089 --> 00:14:57,093 Opravdu si to myslíš mohla by to být shoda? 263 00:14:57,126 --> 00:14:59,733 Mohu zkontrolovat, zda existují jakékoli stopy vláken na tomto 264 00:14:59,833 --> 00:15:01,603 které odpovídají ostatním, které jsem našel. 265 00:15:01,703 --> 00:15:02,470 Perfektní. 266 00:15:02,538 --> 00:15:04,676 Tohle všechno je hezké špičkové věci. 267 00:15:04,776 --> 00:15:06,445 Člověk by si myslel, že je takový bohatý chlap 268 00:15:06,478 --> 00:15:08,349 nosit tyto druhy luxusní vlákna... 269 00:15:08,382 --> 00:15:11,321 Ten chlap by vyčníval jako bolavý palec v Hudsonu. 270 00:15:13,727 --> 00:15:17,433 Jo. Ten životní styl by vynikla. 271 00:15:43,219 --> 00:15:45,256 - Žízeň? - Děkuji. 272 00:15:45,290 --> 00:15:48,863 Ooh! Sotva jsem to stihl přes tu třídu. 273 00:15:48,864 --> 00:15:50,099 To bylo absolutní mučení. 274 00:15:50,132 --> 00:15:52,972 Je to opravdu mučení. 275 00:15:53,005 --> 00:15:54,642 Díky za vodu. 276 00:15:54,742 --> 00:15:57,146 Žádný problém. 277 00:15:57,180 --> 00:15:59,284 Myslím, že jsem neviděl ty předtím v této třídě. 278 00:15:59,317 --> 00:16:01,154 Jo. Bylo to poprvé. 279 00:16:01,155 --> 00:16:02,891 Slyšel jsem skvělé věci o tomto místě. 280 00:16:02,892 --> 00:16:05,029 Jo. 281 00:16:05,129 --> 00:16:07,433 Upřímně, rozdrtil jsi to. 282 00:16:07,434 --> 00:16:10,272 Nemohl jsem to projít že když jsem byla těhotná. 283 00:16:10,372 --> 00:16:12,978 Jo. Víš, já jen snaží se vyrovnat se stresem 284 00:16:13,011 --> 00:16:14,782 zdravějším způsobem, 285 00:16:14,816 --> 00:16:19,156 ale myslím, že určitě je dělat ohýbání do těchto pozic 286 00:16:19,157 --> 00:16:21,160 trochu obtížnější. 287 00:16:21,161 --> 00:16:23,398 Věř mi, chápu to. 288 00:16:23,432 --> 00:16:25,402 Už máte vybrané jméno? 289 00:16:25,436 --> 00:16:29,178 No, mému manželovi se moc líbí Harrison nebo Roman, 290 00:16:29,278 --> 00:16:32,016 víš, něco jako, uber-mužský. 291 00:16:32,050 --> 00:16:33,186 Mm. 292 00:16:33,286 --> 00:16:35,590 Ale Liamovi opravdu fandím. 293 00:16:35,591 --> 00:16:38,329 Jo. Chci říct, to je... to je moje otcovo prostřední jméno. 294 00:16:38,429 --> 00:16:42,237 Ó. Dělá to ještě zvláštnější. 295 00:16:42,270 --> 00:16:44,140 Jo. 296 00:16:44,174 --> 00:16:45,911 Jste si blízcí? 297 00:16:46,011 --> 00:16:47,313 Ano, jsme. 298 00:16:47,413 --> 00:16:49,919 Je jedním z nejstarostlivějších, 299 00:16:50,019 --> 00:16:52,423 opravdoví lidé, které jsem kdy potkal. 300 00:16:52,525 --> 00:16:54,762 Páni. Je svobodný? 301 00:16:55,897 --> 00:16:57,433 Ve skutečnosti je. 302 00:16:59,972 --> 00:17:01,542 Ó. 303 00:17:02,812 --> 00:17:04,214 To by byl můj manžel 304 00:17:04,314 --> 00:17:06,586 kontrola, zda Chci mražený jogurt 305 00:17:06,619 --> 00:17:09,691 když oba víme, že je ten, kdo to opravdu chce. 306 00:17:09,692 --> 00:17:11,428 Rozkošný. 307 00:17:15,971 --> 00:17:17,607 Uvidíme se tady příští hodinu? 308 00:17:17,608 --> 00:17:21,281 Určitě ano. Mučení právě začíná. 309 00:17:22,552 --> 00:17:23,820 Ano. 310 00:17:44,629 --> 00:17:47,466 - Mohu vám pomoci? - Ano. Jsem tady, abych viděl Joea. 311 00:17:48,737 --> 00:17:49,838 kdo jsi? 312 00:17:49,939 --> 00:17:51,441 Joeův přítel. 313 00:17:52,511 --> 00:17:54,390 Proč se nejdeš chytit dejte si cappuccino, 314 00:17:54,414 --> 00:17:57,621 vrátit se později? Einstein ještě spí. 315 00:17:57,721 --> 00:17:59,224 Einstein? 316 00:17:59,257 --> 00:18:01,127 Ano, Einsteine, protože je génius. 317 00:18:01,161 --> 00:18:02,497 - Ano. - Chápeš to? 318 00:18:02,598 --> 00:18:04,100 Oh, ano, chápu. 319 00:18:06,004 --> 00:18:08,275 Můj syn je a 35 let stará myčka nádobí, 320 00:18:08,276 --> 00:18:10,146 stále žije doma. 321 00:18:10,180 --> 00:18:11,916 Jsi jeho přítel? 322 00:18:12,017 --> 00:18:14,789 Bůh ví, co to je říká o vás. 323 00:18:14,822 --> 00:18:18,162 Víš co? On je těžký dělník a je chytrý. 324 00:18:18,262 --> 00:18:20,298 Oh, fantastické. 325 00:18:20,299 --> 00:18:22,203 Takže dítě může drhnout nádobí? 326 00:18:23,539 --> 00:18:25,276 Víš, on je řešené situace 327 00:18:25,376 --> 00:18:27,280 that would break most men. 328 00:18:27,380 --> 00:18:30,286 Je jasné, že ne dostat to od tebe. 329 00:18:30,319 --> 00:18:32,423 - A co tady máš? - Ahoj! 330 00:18:32,457 --> 00:18:34,493 - Jsi vzhůru? Jsi dole? - Dej mi to. 331 00:18:34,494 --> 00:18:36,331 Co sakra? 332 00:18:36,431 --> 00:18:38,803 Dutch mi o vás řekl malý problém. 333 00:18:38,837 --> 00:18:41,708 Ne tak chytrý, hazard s penězi jiných lidí. 334 00:18:41,709 --> 00:18:45,049 Takže bych nešel kolem říkat lidem, že jsou hloupí, 335 00:18:45,149 --> 00:18:46,452 protože z místa, kde stojím, 336 00:18:46,553 --> 00:18:51,662 někdo, kdo dluží Dutch 40 tisíc je hloupost. 337 00:18:52,798 --> 00:18:54,334 Angelo, ahoj. 338 00:18:54,434 --> 00:18:55,871 Ahoj, Joe. Jste připraveni? 339 00:18:55,904 --> 00:18:57,473 Jo. 340 00:19:04,188 --> 00:19:05,557 O čem to bylo? 341 00:19:05,591 --> 00:19:07,727 To nic není. Potřebuji vaši pomoc. 342 00:19:07,728 --> 00:19:10,332 Tohle si musíte nechat mezi mnou a tebou. 343 00:19:10,333 --> 00:19:11,936 Nikdo jiný to nemusí vědět. 344 00:19:21,522 --> 00:19:22,858 Díky, že jsi se mnou mluvila, Liz. 345 00:19:22,891 --> 00:19:26,331 - Ano. Naprosto. - Zmínil jste se v našem tipu 346 00:19:26,364 --> 00:19:28,503 že jsi někoho viděl na konci stezky 347 00:19:28,537 --> 00:19:30,205 v den vražda, 17.? 348 00:19:30,239 --> 00:19:31,441 Mm-hmm, ano, 349 00:19:31,475 --> 00:19:33,780 a, uh, tohle je ta divná část. 350 00:19:33,813 --> 00:19:35,617 Měl na sobě luxusní oblek, 351 00:19:35,618 --> 00:19:38,089 zapnutý oběd Wall Street trochu fantazie 352 00:19:38,189 --> 00:19:39,490 ale uprostřed lesa. 353 00:19:39,591 --> 00:19:43,198 Mm-hmm. Jo. Zmínil jste se to ve vašem příspěvku. 354 00:19:43,966 --> 00:19:45,970 Byl to ten chlap? 355 00:19:45,971 --> 00:19:47,974 Vidět? 356 00:19:48,074 --> 00:19:50,378 Uh, ne. 357 00:19:50,379 --> 00:19:52,384 Ne, ne, ne, ne. Nebyl to on. 358 00:19:52,484 --> 00:19:55,256 věř mi. Vzpomněl bych si ty vousy kdekoli. 359 00:19:55,289 --> 00:19:56,725 To opravdu není moje věc. 360 00:19:56,726 --> 00:19:59,230 Ten chlap, kterého jsem viděl, byl... 361 00:19:59,264 --> 00:20:01,669 Byl jako, starší s prošedivělými vlasy. 362 00:20:01,670 --> 00:20:05,442 Byl... Vlastně byl trochu šikulka. 363 00:20:06,579 --> 00:20:07,682 Hlupák? 364 00:20:07,715 --> 00:20:09,618 Jako žhavý starý chlap. 365 00:20:11,054 --> 00:20:14,662 Poté, co jste ho viděli v les, co se stalo potom? 366 00:20:14,696 --> 00:20:18,636 Dobře. Chodil přímo přes pozemek 367 00:20:18,670 --> 00:20:21,474 a nasedl do černého Porsche. 368 00:20:22,578 --> 00:20:24,548 - Porsche? jsi si jistý? - Mm. Pozitivní. 369 00:20:24,582 --> 00:20:27,019 Bylo to opravdu, opravdu pěkný. 370 00:20:28,523 --> 00:20:31,027 Dobře. To je užitečné, velmi užitečné. 371 00:20:31,028 --> 00:20:33,031 - Mm. - Co mi ještě můžeš říct? 372 00:20:34,936 --> 00:20:37,139 Došlo k vývoji v případu Bloch. 373 00:20:37,239 --> 00:20:38,407 Není to slam dunk, 374 00:20:38,408 --> 00:20:41,014 ale měli jsme a vystoupí svědek. 375 00:20:41,983 --> 00:20:43,085 Svědek? 376 00:20:43,185 --> 00:20:45,924 Myslí si, že by mohli mít ten den viděl Blochova vraha. 377 00:20:45,958 --> 00:20:48,027 Chtěl jsem se zeptat, udělejte něco z vás někoho znáte 378 00:20:48,028 --> 00:20:49,631 kdo řídí Porsche? 379 00:20:50,534 --> 00:20:52,571 Ne. Myslím, že ne. 380 00:20:52,604 --> 00:20:54,742 - Ne v této čtvrti, ne. - Uh, jakou barvu? 381 00:20:54,842 --> 00:20:58,583 Nejsem si jistý. Černé popř další tmavá barva. 382 00:20:58,683 --> 00:21:00,821 promiň. Mluvíme o muž, který zabil Blocha? 383 00:21:00,854 --> 00:21:02,591 - Správně. - Tak, jak se to stalo 384 00:21:02,692 --> 00:21:04,460 s čímkoli Mariino bezpečí? 385 00:21:04,494 --> 00:21:06,463 Je to o motivu. Identifikace Blochova vraha 386 00:21:06,464 --> 00:21:09,738 mohl vysvětlit proč ten den vystřelil na Marii. 387 00:21:11,207 --> 00:21:13,445 A je tento svědek spolehlivý? 388 00:21:13,446 --> 00:21:15,316 První, co jsme našli. 389 00:21:15,349 --> 00:21:17,420 Dala mi toho hodně navázat na. 390 00:21:17,454 --> 00:21:19,826 Do té doby nemám cokoliv víc, 391 00:21:19,859 --> 00:21:21,728 - ale budu vás informovat. - Dobře. 392 00:21:21,729 --> 00:21:23,933 - Dobře. Děkuju. - Díky. Dobře. 393 00:21:23,967 --> 00:21:25,470 Dobře. 394 00:21:25,504 --> 00:21:27,306 Dovolte mi, abych vám to ukázal. 395 00:21:30,947 --> 00:21:32,884 Podívej, Dave. Jsem její otec. 396 00:21:32,885 --> 00:21:35,222 Pokud je tu sebemenší šance, že není v bezpečí, 397 00:21:35,322 --> 00:21:36,626 Potřebuji vědět všechno. 398 00:21:36,659 --> 00:21:38,963 rozumím. budu udržet vás ve smyčce. 399 00:21:39,063 --> 00:21:40,465 Děkuju. 400 00:21:50,887 --> 00:21:54,360 Porsche? Myslel jsem na tebe pro kluka z McLarenu. 401 00:21:54,394 --> 00:21:56,832 Aha, víš, je to moje druhé auto. 402 00:21:57,466 --> 00:21:58,970 Máš něco? 403 00:22:00,473 --> 00:22:02,142 Tlačítko je buvolí roh, 404 00:22:02,243 --> 00:22:04,080 ručně vyráběné, vzácné. 405 00:22:04,113 --> 00:22:05,416 Ale skutečná zpráva je, 406 00:22:05,517 --> 00:22:07,520 Porovnal jsem vlákna našli jsme na Blochově těle 407 00:22:07,521 --> 00:22:09,122 s těmi na tlačítku. 408 00:22:09,123 --> 00:22:10,727 Byl to zápas. 409 00:22:13,667 --> 00:22:15,570 Takže tlačítko určitě přišel od našeho vraha. 410 00:22:15,671 --> 00:22:17,473 A je toho víc. S někým jsem mluvil 411 00:22:17,508 --> 00:22:18,909 ve společnosti, která dělá tlačítko. 412 00:22:18,910 --> 00:22:20,790 Je to tak jedinečné zřejmě to jen prodávají 413 00:22:20,814 --> 00:22:22,951 několika desítkám designérů, většina z nich v Evropě, 414 00:22:23,051 --> 00:22:27,259 ale také prodávají tři zakázkoví návrháři, 415 00:22:27,359 --> 00:22:28,530 vše na východním pobřeží, 416 00:22:28,630 --> 00:22:31,034 vše se nachází v New Yorku. 417 00:22:33,238 --> 00:22:34,741 Jen tři. 418 00:22:35,711 --> 00:22:37,714 To je úžasné, Hendersone. 419 00:22:37,747 --> 00:22:39,016 Skvělá práce. 420 00:22:53,011 --> 00:22:53,713 co máš? 421 00:22:53,813 --> 00:22:55,517 Jo. Chci říct, udělal jsem hluboký ponor, 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,286 prohledal nějakou tmu kouty internetu, 423 00:22:57,387 --> 00:22:58,455 a máš pravdu. 424 00:22:58,556 --> 00:23:00,159 Něco nesedí. 425 00:23:00,192 --> 00:23:01,328 Parks není terorista. 426 00:23:01,428 --> 00:23:03,832 No, kdyby byl, tak má nejčistší kryt, jaký jsem kdy viděl, 427 00:23:03,833 --> 00:23:06,170 - jako, pane Čistý čistý. - Mm-hmm. 428 00:23:07,574 --> 00:23:09,812 Angelo, trik zacvičit si konkrétní vzpomínku 429 00:23:09,845 --> 00:23:12,784 je vžít se na místo kde vzpomínka vznikla. 430 00:23:17,193 --> 00:23:18,896 Angelo, jsi v pořádku? 431 00:23:19,732 --> 00:23:21,602 co se děje? Vypadáš ustaraně. 432 00:23:21,702 --> 00:23:24,172 Musíme se vrátit. 433 00:23:24,173 --> 00:23:25,443 Vrátit se k čemu? 434 00:23:25,476 --> 00:23:27,012 Místo zásahu Parks. 435 00:23:32,857 --> 00:23:35,964 Někdo za mnou jde kvůli této práci. 436 00:23:38,469 --> 00:23:41,107 No, já jsem v nějakém nebezpečí nebo...? 437 00:23:43,880 --> 00:23:45,382 Vím, že jsi tohle se mi nebude líbit, 438 00:23:45,482 --> 00:23:47,788 ale musíme se vrátit. 439 00:23:47,888 --> 00:23:49,891 Právo. Jo. Myslel jsem, že hlavní pravidlo bylo, 440 00:23:49,892 --> 00:23:52,864 nevrátíme se místo zásahu nebo... 441 00:23:56,739 --> 00:23:58,576 Chci říct, restartoval jsem box, 442 00:23:58,610 --> 00:23:59,845 zkontroloval Wi-Fi. 443 00:23:59,879 --> 00:24:01,347 nevím co problém je. 444 00:24:01,447 --> 00:24:02,483 Pořád se to vyřezává. 445 00:24:02,584 --> 00:24:04,622 Může být problém se signálem venku. 446 00:24:04,722 --> 00:24:06,491 Můj partner se dívá na vašich ostatních televizorech. 447 00:24:06,526 --> 00:24:07,861 Podívám se na spojovací skříňku. 448 00:24:07,894 --> 00:24:10,098 - Děkuji. - Hned se vrať. 449 00:24:37,988 --> 00:24:39,357 Promiňte. 450 00:24:39,390 --> 00:24:41,094 co to děláš? 451 00:24:41,763 --> 00:24:44,634 Ahoj? mluvím s tebou. 452 00:24:51,281 --> 00:24:53,952 Proč sakra jsi? v mém domě? 453 00:24:53,953 --> 00:24:56,290 Máte to opravdu pěkné místo zde. 454 00:24:56,391 --> 00:24:58,161 Nemůžeš tu být. 455 00:24:59,798 --> 00:25:02,436 Jen kontrolujem kabelové boxy. 456 00:25:02,437 --> 00:25:03,540 Ale není tu televize. 457 00:25:03,640 --> 00:25:05,275 Jasně to vidíte. 458 00:25:11,722 --> 00:25:15,562 Huh. musím mít dostal špatný pokoj. 459 00:25:15,563 --> 00:25:17,299 Vypadni! 460 00:25:19,037 --> 00:25:20,573 Jen se snažím pomoci. 461 00:25:20,673 --> 00:25:22,878 - Vypadni k čertu! - Dobře. Dobře. 462 00:25:22,911 --> 00:25:24,213 já odejdu. 463 00:25:26,552 --> 00:25:27,787 Ale ještě jsem neskončil. 464 00:25:39,410 --> 00:25:40,913 Uvidíme se kolem. 465 00:26:19,891 --> 00:26:23,031 Nevypadejte tak nervózně. 466 00:26:23,064 --> 00:26:26,639 Doslova se vracíme místo činu. 467 00:26:26,739 --> 00:26:28,408 Jo. Co mohlo možná pokazit? 468 00:26:35,923 --> 00:26:37,393 Hej. 469 00:27:22,551 --> 00:27:24,889 Drž to. Tašku, prosím. 470 00:27:24,922 --> 00:27:26,290 Ano. 471 00:27:29,565 --> 00:27:30,600 co je to? 472 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 Oh, vrtáky. Je to, uh... 473 00:27:33,572 --> 00:27:35,141 Je to pro tohle. 474 00:27:37,814 --> 00:27:40,318 Dostal jsem hovor opravit a rozbitý pant dveří. 475 00:27:42,256 --> 00:27:44,460 - Jsi dobrý. - Děkuji mnohokrát. 476 00:27:45,462 --> 00:27:46,598 Přeji hezký den. 477 00:28:21,635 --> 00:28:23,238 Bylo to vyčištěno. 478 00:28:24,875 --> 00:28:27,346 Kdokoli tě sem poslal lhal ti. 479 00:28:29,784 --> 00:28:31,487 Angelo. 480 00:28:43,913 --> 00:28:45,415 Zastávka! Odhoďte zbraň! 481 00:29:22,724 --> 00:29:24,327 Ach! 482 00:29:29,437 --> 00:29:30,807 Gilchrist tě poslal, že? 483 00:29:40,660 --> 00:29:42,597 Ach! 484 00:29:57,861 --> 00:30:00,332 Něco o tohle nedává smysl. 485 00:30:22,142 --> 00:30:24,446 Takže, co řešíme tady, Angelo? 486 00:30:31,427 --> 00:30:33,632 kdo to sakra je? 487 00:30:36,872 --> 00:30:38,374 Pojďte se mnou. 488 00:30:40,479 --> 00:30:42,349 Počkejte. 489 00:30:45,589 --> 00:30:47,259 Angelo. 490 00:30:52,436 --> 00:30:54,039 Jde mi to říct co se tu děje? 491 00:30:54,040 --> 00:30:56,645 Jen zůstaň blízko. 492 00:31:13,780 --> 00:31:15,115 Jste připraveni? 493 00:31:28,208 --> 00:31:29,711 Věděli, že přijdeš. 494 00:31:34,955 --> 00:31:36,457 Oh, Wesley. 495 00:31:59,470 --> 00:32:01,742 Vypadáš jako mohl by se ti hodit drink. 496 00:32:01,842 --> 00:32:03,411 Kdo je Gilchrist? 497 00:32:04,748 --> 00:32:05,850 SZO? 498 00:32:05,883 --> 00:32:07,452 Gilchrist. 499 00:32:11,127 --> 00:32:13,598 Kdo dal hit na Parks? 500 00:32:13,599 --> 00:32:14,867 Byl to Gilchrist? 501 00:32:14,868 --> 00:32:16,004 Děláš si srandu? 502 00:32:16,037 --> 00:32:18,307 Opět s vědcem? 503 00:32:19,009 --> 00:32:20,713 - Opravdu? - Uh-huh. 504 00:32:23,853 --> 00:32:25,222 Neznám žádného Gilchrista. 505 00:32:25,322 --> 00:32:26,625 omlouvám se. 506 00:32:29,731 --> 00:32:30,633 jsi si jistý? 507 00:32:30,733 --> 00:32:32,871 Co to sakra je? 508 00:32:32,971 --> 00:32:34,607 Odkud to všechno pochází? 509 00:32:35,777 --> 00:32:37,479 Někdo po nás jde. 510 00:32:39,250 --> 00:32:41,153 Nevím, kdo to je, 511 00:32:41,253 --> 00:32:43,758 ale volá sám sebe převozník. 512 00:32:43,759 --> 00:32:45,361 Převozník? 513 00:32:48,736 --> 00:32:52,008 Ten modrý náklaďák, který to byl před chvílí tě následuji, 514 00:32:52,042 --> 00:32:54,280 ten, kvůli kterému jsi byl paranoidní, 515 00:32:54,380 --> 00:32:56,149 myslíš, že ano něco s tím? 516 00:32:56,150 --> 00:32:57,620 já ano. 517 00:32:57,720 --> 00:32:59,223 Ah 518 00:33:00,660 --> 00:33:04,066 Jo. Bez urážky, Ange, ale já jsem... 519 00:33:04,167 --> 00:33:06,037 já neslyším hodně toho, co se tady děje. 520 00:33:06,071 --> 00:33:07,906 Chci říct, vidím že tento převozník je 521 00:33:07,907 --> 00:33:09,042 dostal tvoje kalhotky v kroucení, 522 00:33:09,142 --> 00:33:11,781 ale jak je to náš problém? 523 00:33:11,782 --> 00:33:12,951 Sehnal jsi mi tu práci. 524 00:33:13,051 --> 00:33:14,220 Dostanu vám každou práci. 525 00:33:14,320 --> 00:33:18,326 Jo a dál informace tenhle byl špatný. 526 00:33:18,327 --> 00:33:19,798 Zní to jako vy nechat se 527 00:33:19,898 --> 00:33:21,768 nechat se vyděsit boogeymanem. 528 00:33:22,970 --> 00:33:26,310 Můj společník byl zabit, 529 00:33:26,344 --> 00:33:29,182 a jak to udělali dělalo to křišťálově jasné 530 00:33:29,283 --> 00:33:31,187 že Převozník je přichází po nás 531 00:33:31,220 --> 00:33:33,792 kvůli hitu na Parks. 532 00:33:36,096 --> 00:33:37,533 To myslíš vážně. 533 00:33:44,313 --> 00:33:48,655 Dobře. Předpokládám, že se chystáte vystopovat tohoto převozníka. 534 00:34:13,371 --> 00:34:15,107 Dobře. Takže buďte upřímní. 535 00:34:15,108 --> 00:34:16,410 Byla moje boloňka slušná? 536 00:34:16,511 --> 00:34:18,682 Oh, bylo to víc než slušný. Bylo to úžasné. 537 00:34:18,715 --> 00:34:20,686 Děkuji za přípravu večeře. 538 00:34:25,863 --> 00:34:27,499 - Ahoj. - Ano? 539 00:34:27,600 --> 00:34:29,003 Děje se něco? 540 00:34:29,036 --> 00:34:30,706 Mm. 541 00:34:33,210 --> 00:34:34,847 Bojíte se o miminko? 542 00:34:38,722 --> 00:34:40,725 Dítě? 543 00:34:40,726 --> 00:34:42,563 Mariina. 544 00:34:45,168 --> 00:34:47,773 Jak víš o Marii? 545 00:34:49,009 --> 00:34:50,547 To si děláš srandu, ne? 546 00:34:50,580 --> 00:34:53,117 Právě jsi pokračoval a dále o ní. 547 00:34:55,188 --> 00:34:58,729 Myslím, že je milá chce dát svému dítěti jméno Liam. 548 00:34:59,630 --> 00:35:01,133 Ach, Liame. Huh. 549 00:35:04,406 --> 00:35:06,477 - Po tobě. - Mm-hmm. 550 00:35:07,547 --> 00:35:09,416 Víš, doufám Setkávám se s Marií 551 00:35:09,517 --> 00:35:12,222 a ten malý jednou. 552 00:35:41,915 --> 00:35:43,317 jsi blázen? 553 00:35:43,351 --> 00:35:44,854 Kontaktujete mě po dvou letech? 554 00:35:44,855 --> 00:35:47,459 Máte nějakou představu? do jaké pozice mě to staví? 555 00:35:47,492 --> 00:35:50,464 Jsme uprostřed a kongresové slyšení. 556 00:35:50,465 --> 00:35:53,839 Paní Gilchristová, něčí používat jméno převozník, 557 00:35:53,939 --> 00:35:55,375 padající těla. 558 00:35:55,475 --> 00:35:57,211 Můj chlap je sledován, 559 00:35:57,212 --> 00:35:59,685 dostává výhrůžky. 560 00:35:59,718 --> 00:36:00,953 A? 561 00:36:02,088 --> 00:36:03,624 co myslíš? 562 00:36:03,625 --> 00:36:05,265 Chci vědět, jestli tohle má co dělat 563 00:36:05,362 --> 00:36:07,265 s hitem o Robertu Parksovi. 564 00:36:07,365 --> 00:36:08,768 Nemám tušení. 565 00:36:08,869 --> 00:36:12,475 Jakékoliv amatérské hodinové drama tvůj chlap se dostal do sebe 566 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 opravdu mě to nezajímá. 567 00:36:15,516 --> 00:36:17,052 Něco mi neříkáš. 568 00:36:19,356 --> 00:36:21,393 omlouvám se. myslíš 569 00:36:21,493 --> 00:36:25,903 informujeme o práci na smlouvu firemní strategie? 570 00:36:25,937 --> 00:36:29,076 Byli jste najati, abyste řešili a problém a vyřešili jste ho. 571 00:36:29,109 --> 00:36:30,613 Konec vztahu. 572 00:36:30,646 --> 00:36:33,251 Snažím se tomu zabránit foukání do tvého obličeje. 573 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 jsi? Protože z místa, kde stojím, 574 00:36:35,121 --> 00:36:36,858 vytváříte expozici. 575 00:36:39,229 --> 00:36:40,566 Znám svého chlapa, 576 00:36:40,666 --> 00:36:43,805 a já vím, kdy není něco pustit. 577 00:36:43,806 --> 00:36:48,548 No, asi máš problém s řízením, že? 578 00:36:50,085 --> 00:36:51,522 Udělej si pořádek doma, 579 00:36:51,622 --> 00:36:54,961 protože pokud váš chlap se stává závazkem, 580 00:36:54,994 --> 00:36:57,032 když ho nemůžeš ovládat, 581 00:36:57,132 --> 00:36:58,268 pak budeme. 582 00:36:58,368 --> 00:36:59,771 A věřte mi. 583 00:36:59,805 --> 00:37:05,516 Naše metody jsou mnohem více kreativní než ten váš. 584 00:37:07,252 --> 00:37:09,657 Myslíš, že Angelo je problém. 585 00:37:09,691 --> 00:37:14,066 Paní, Angelo je řešení, 586 00:37:14,099 --> 00:37:17,239 a pokud vaše kreativní metody pojď ho hledat, 587 00:37:17,272 --> 00:37:18,542 no, to se dozvíte 588 00:37:18,576 --> 00:37:21,346 proč jsem si ho nechal asi 30 let. 589 00:37:58,454 --> 00:38:00,559 Navázal jsem kontakt s dcerou. 590 00:38:03,632 --> 00:38:05,201 Myslíš, že ti věří? 591 00:38:05,301 --> 00:38:07,806 Jo. Ona začíná. 592 00:38:09,343 --> 00:38:10,913 To je dobře. 593 00:38:12,984 --> 00:38:14,419 A Angelo? 594 00:38:15,221 --> 00:38:16,757 Dostal jsem se mu do hlavy. 595 00:38:16,758 --> 00:38:19,329 co je nahoře je dole, a co je dole, je nahoře. 596 00:38:20,632 --> 00:38:22,736 Mohu ho přimět věřit čemukoli. 597 00:38:23,839 --> 00:38:26,209 Řekneš převozníkovi, 598 00:38:26,210 --> 00:38:27,613 až tohle skončí, 599 00:38:27,647 --> 00:38:30,686 můj dluh je zaplacen a máme hotovo. 600 00:38:30,719 --> 00:38:32,990 Slyšíš mě? 601 00:38:33,090 --> 00:38:34,594 Slyším tě. 602 00:38:35,763 --> 00:38:38,100 Byl bych rád předat svou zprávu. 603 00:38:54,934 --> 00:38:57,238 Ještě pár otázky, které si musím projít 604 00:38:57,338 --> 00:38:59,409 - jestli je to v pořádku? - Ano. 605 00:38:59,511 --> 00:39:01,515 Když Earl Hancock vstoupil do tvého domu, 606 00:39:01,548 --> 00:39:04,687 on, um, zahájil kontakt nějakým způsobem? 607 00:39:04,787 --> 00:39:07,793 Vážně, Dave? Byl v mém domě! 608 00:39:07,827 --> 00:39:10,532 já vím. promiň. Jen se snažím dostat 609 00:39:10,533 --> 00:39:12,035 informace, které potřebujeme... 610 00:39:12,135 --> 00:39:13,805 k čemu? 611 00:39:13,905 --> 00:39:17,547 Muž, který mě zabil matka byla v mém domě, 612 00:39:17,580 --> 00:39:18,948 v dětském pokoji mého dítěte! 613 00:39:18,949 --> 00:39:22,055 Chci říct, není to všechno informace, které potřebujete? 614 00:39:24,561 --> 00:39:27,432 Podívejte. Vím, že chceš a... soudní zákaz, 615 00:39:27,465 --> 00:39:30,105 a kdyby to bylo na mě... 616 00:39:30,138 --> 00:39:33,579 Ale... bohužel, 617 00:39:33,679 --> 00:39:36,818 byl legitimním zaměstnancem kabelové společnosti, 618 00:39:36,852 --> 00:39:39,724 a protože to neudělal vysloveně vyhrožovat... 619 00:39:44,033 --> 00:39:45,435 omlouvám se. 620 00:39:45,468 --> 00:39:47,005 Vím, že je to extrémně frustrující, 621 00:39:47,105 --> 00:39:50,779 ale tady je toho prostě málo vzít k soudci. 622 00:39:51,715 --> 00:39:54,453 Není to tvoje chyba. 623 00:39:54,486 --> 00:39:56,056 Je to jen... 624 00:39:57,459 --> 00:39:59,229 to je v pohodě. 625 00:39:59,329 --> 00:40:01,066 to je v pořádku. Jen, ehm... 626 00:40:02,469 --> 00:40:04,306 Tady můžeme být hotovi, ano? 627 00:40:04,339 --> 00:40:06,010 Maria, ahoj. 628 00:40:06,945 --> 00:40:10,519 Víš, že bych udělal cokoliv abych tě chránil, ne? 629 00:40:11,788 --> 00:40:13,157 já vím. 630 00:40:18,434 --> 00:40:20,605 Uh, je tu ještě něco. 631 00:40:20,606 --> 00:40:23,611 Máme nové důkazy případ Henryho Blocha. 632 00:40:23,612 --> 00:40:24,981 co jsi našel? 633 00:40:25,015 --> 00:40:28,120 Našli jsme nějaká vlákna a, ehm, tlačítko 634 00:40:28,154 --> 00:40:31,260 myslíme si, že by mohl být z vrahova bunda. 635 00:40:31,360 --> 00:40:33,163 Je to... je to opravdu drahé, 636 00:40:33,164 --> 00:40:35,134 a odpovídá pouze třem různí designéři. 637 00:40:35,167 --> 00:40:37,472 A jdeme na plátno jejich prodejny zítra, 638 00:40:37,506 --> 00:40:38,842 a tohle může být velké. 639 00:40:38,875 --> 00:40:41,748 Dobře. No, uh, co... co obchody? Kteří návrháři? 640 00:40:41,781 --> 00:40:44,219 Špičkové věci. Nikdy jsem o nich neslyšel. 641 00:40:45,221 --> 00:40:47,358 Podívejte. 642 00:40:47,359 --> 00:40:49,063 Jo. Lorenzo Fabroni. 643 00:40:49,163 --> 00:40:53,404 Chci říct, um, já nevím o dalších dvou, 644 00:40:53,505 --> 00:40:54,785 ale tohle nemůže být moc high end. 645 00:40:54,874 --> 00:40:58,615 Můj táta má některé oděvy vyrobené Fabroni. 646 00:40:58,648 --> 00:41:01,118 - Tvůj otec? - Ano. Řekl, že je dostal 647 00:41:01,119 --> 00:41:04,560 od nějakého vedoucího kanceláře 648 00:41:04,660 --> 00:41:07,533 v... v Tucsonu nebo tak něco. Uh... 649 00:41:07,633 --> 00:41:09,469 omlouvám se. 650 00:41:10,939 --> 00:41:13,845 Myslím, že tohle není přestávka, ve kterou jste doufali. 651 00:41:15,816 --> 00:41:17,986 Zapomínám na rozhovory. 652 00:41:19,055 --> 00:41:21,159 A tak to je proč jsi se vrátil. 653 00:41:23,397 --> 00:41:25,000 je mi čím dál hůř. 654 00:41:26,538 --> 00:41:29,577 A děje se to rychleji než Myslel jsem, že ano. 655 00:41:32,381 --> 00:41:33,651 Děkuji, Dave. 656 00:41:38,662 --> 00:41:40,565 Angelo Flannery, 657 00:41:40,566 --> 00:41:42,803 módní ikona, že? 658 00:41:45,041 --> 00:41:47,579 Tohle je zasahovat do mé práce. 659 00:41:48,815 --> 00:41:50,853 udělám, co bude potřeba, 660 00:41:50,953 --> 00:41:55,796 jakýkoli lék, prášky, léčby, zkoušky, cokoliv. 661 00:41:55,896 --> 00:41:56,965 Dobře? 662 00:41:56,998 --> 00:41:58,834 Ano, pane Flannery. rozumím. 663 00:41:58,835 --> 00:42:00,906 Chci být zase sama sebou. 664 00:42:02,676 --> 00:42:04,647 Začněme.