1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:56,923 --> 00:01:00,689 Kujdes, Camp North Star, 3 00:01:00,827 --> 00:01:05,890 stafi i lartë, këshilltarët, dhe këshilltarët në trajnim, 4 00:01:08,401 --> 00:01:12,337 ju lutem ngrihuni për himnin tonë kombëtar. 5 00:01:44,304 --> 00:01:47,740 Po për atë himn, apo jo? E, nuk di për ty, 6 00:01:47,874 --> 00:01:52,072 por unë fitoj një të madhe të madhe gungëz në fyt sa herë e dëgjoj. 7 00:01:52,278 --> 00:01:55,839 Epo, është ora 7:05 e mëngjesit, 8 00:01:55,949 --> 00:01:59,908 dhe është, wow, 43 gradë 9 00:02:00,153 --> 00:02:02,144 në yllin e vjetër të Kampit të Veriut formatori i motit, 10 00:02:02,255 --> 00:02:07,215 dhe, mirë, kjo është disi e çuditshme për një 25 qershor, apo jo? 11 00:02:07,327 --> 00:02:09,420 Unë jam Tripper Harrison... 12 00:02:11,731 --> 00:02:15,189 Unë jam këshilltari juaj kryesor, dhe kjo është shfaqja ime zgjuese. 13 00:02:15,568 --> 00:02:18,537 Do të vij tek ju çdo mëngjes për këtë kohë, 14 00:02:18,638 --> 00:02:20,970 duke shpresuar për të bërë përvoja juaj e kampit veror 15 00:02:21,074 --> 00:02:24,942 më e mira e disponueshme në këtë gamë çmimesh. 16 00:02:26,446 --> 00:02:30,246 'Sigurisht, përtej liqenit, në kampin Mohawk, 17 00:02:31,918 --> 00:02:34,978 nuk do të ngrihen për një orë tjetër, 18 00:02:35,121 --> 00:02:36,918 dhe kur ta bëjnë, ata do të zgjohen nga shërbëtorët 19 00:02:37,023 --> 00:02:39,617 duke mbajtur briosh dhe kafe au lait. 20 00:02:39,959 --> 00:02:42,154 Shpresoj se nuk kam goditur askënd. 21 00:02:42,295 --> 00:02:43,922 Por këtu, në Camp North Star këtë mëngjes, 22 00:02:44,030 --> 00:02:46,555 do të kemi një mëngjes i shijshëm, 23 00:02:46,666 --> 00:02:51,899 dhe mos harroni të kërkoni për sekonda, sepse është gjithçka që mund të hash. 24 00:04:06,579 --> 00:04:09,980 Mirë, të gjithë. Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 25 00:04:11,884 --> 00:04:15,183 Mirë, të gjithë, Unë jam duke pritur. Njerëz, qetësohuni. 26 00:04:22,195 --> 00:04:24,186 Në rregull. Kjo është më mirë. 27 00:04:24,297 --> 00:04:26,265 Shikoni, ka shumë njerëz të rinj atje jashtë këtë vit, 28 00:04:26,366 --> 00:04:28,926 kështu që përpara se të shkojmë më tej, Dua të prezantohem. 29 00:04:29,035 --> 00:04:30,366 emri im është Morty Melnick. 30 00:04:30,470 --> 00:04:32,404 - Përshëndetje, Mickey. - Përshëndetje, Mickey. 31 00:04:32,538 --> 00:04:34,733 emri im është Morty, jo Mickey. 32 00:04:35,608 --> 00:04:37,599 Tani, autobusët po largohen nesër në mëngjes në orën 6:30 33 00:04:37,710 --> 00:04:38,802 për të marrë fëmijët, 34 00:04:38,911 --> 00:04:40,936 dhe është shumë e rëndësishme ju merrni detyrat tuaja me autobus 35 00:04:41,047 --> 00:04:42,537 për të ditur se cili grup i fëmijët për të cilët jeni në krye. 36 00:04:49,956 --> 00:04:51,787 Mos debato me mua, Bradley. 37 00:04:51,891 --> 00:04:54,382 Tani, ju mund të merrni tërbimin gjithashtu nga një rakun. 38 00:04:54,494 --> 00:04:56,155 - Tregoji atij, Morri. - Ashtu është, Bradley. 39 00:04:56,262 --> 00:04:58,890 Dhe mos harroni të vendosni letër në mbulesën e sediljes së tualetit, 40 00:04:58,998 --> 00:05:00,158 'sepse mund të merrni një infeksion i tmerrshëm... 41 00:05:00,266 --> 00:05:02,734 Oh, e dini se çfarë doja të të pyesja, ke sjellë tymnajë? 42 00:05:02,835 --> 00:05:04,769 Oh, jo, nuk munda. kam harruar. 43 00:05:04,904 --> 00:05:08,032 Nëna ime e gjeti kartonin në valixhen time, ajo kishte një mut. 44 00:05:08,141 --> 00:05:10,041 - Epo, pse nuk shkojmë të marrim? - Po, në rregull. 45 00:05:10,143 --> 00:05:13,977 Mami? Mami? Ku është mamaja ime? 46 00:05:14,514 --> 00:05:17,779 Udhëtar, Unë jam duke pritur për disa veprime këtë verë, 47 00:05:17,917 --> 00:05:20,181 Shpresoj që ju dhe zotërinjtë tuaj mund ta furnizojë atë për mua. 48 00:05:20,286 --> 00:05:24,052 Epo, unë mund të të furnizoja, por djali ju duhet të keni kujdes për Spaz. 49 00:05:24,157 --> 00:05:26,421 - Spaz? - Ai është një makinë seksi. 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,557 po tallesh me mua? 51 00:05:29,662 --> 00:05:32,096 Ai nuk mundi të më zgjonte me bori e daulle. 52 00:05:32,198 --> 00:05:36,567 Epo, një natë dola me të, dhe ai na mori gjashtë infermiere vetë, 53 00:05:36,669 --> 00:05:40,332 dhe katër prej tyre nuk munda të raportoja në punë mëngjesin tjetër. 54 00:05:44,711 --> 00:05:46,440 Do të jesh mirë? 55 00:05:46,946 --> 00:05:50,279 Hej, do të shihemi në fund të verës, mirë? 56 00:05:50,783 --> 00:05:51,909 Në rregull. 57 00:06:03,529 --> 00:06:05,793 Ky autobus nuk ka një ngjitëse inspektimi sigurie. 58 00:06:05,898 --> 00:06:07,058 Është një autobus i vjetër i mirë. 59 00:06:07,166 --> 00:06:10,966 Jo, është jo. Është një copë mbeturinë. Më duhet t'i them babait tim, 60 00:06:11,070 --> 00:06:13,732 dhe ai do t'ju raportojë në Departamentin e Mjeteve Motorike. 61 00:06:13,840 --> 00:06:14,864 Roksana! 62 00:06:15,007 --> 00:06:18,602 Dhe ju do të shkoni në burg. E dini? Burg? Pas hekurave? 63 00:06:18,811 --> 00:06:20,938 Po, ashtu si vitin e kaluar, do ta urrejmë. 64 00:06:21,047 --> 00:06:23,277 Po. Kampi është i mrekullueshëm, dhe ju jeni një dreq. 65 00:06:23,383 --> 00:06:26,511 Po, po, ke të drejtë, me siguri je një. 66 00:06:26,953 --> 00:06:28,181 - Hija. - Hajde. 67 00:06:28,287 --> 00:06:29,413 - Përshëndetje. - Çfarë do? 68 00:06:29,522 --> 00:06:32,514 - Çfarë, ke probleme? - Unë nuk mund t'i marr këta fëmijë në autobus. 69 00:06:32,625 --> 00:06:34,616 - Mirë. Më lejoni të flas me ta. - Kjo është sepse unë nuk do të shkoj. 70 00:06:34,727 --> 00:06:36,592 Ejani këtu, djema, Dua të kem një fjalë me ty, në rregull? 71 00:06:36,696 --> 00:06:37,754 Nr. 72 00:06:37,864 --> 00:06:39,559 - Mirë, tani ju djema, shikoni, ju... - Çfarë? 73 00:06:39,665 --> 00:06:40,927 - Më mirë hipni në autobus, ose... - Pse? 74 00:06:41,033 --> 00:06:45,129 Epo, sepse nëse nuk e bëni, Unë do të të rrah pantallonat. 75 00:06:45,471 --> 00:06:46,938 Jo keq, a? 76 00:07:02,722 --> 00:07:06,351 - Hej, shiko, ato gjëra janë të shtrenjta. - Shumë mirë, zotëri. 77 00:07:10,696 --> 00:07:12,891 Hej, Spaz, bud. Si je, shok? 78 00:07:12,999 --> 00:07:15,160 Hej, Spaz, jam mirë që të shoh. 79 00:07:15,268 --> 00:07:16,394 Oh, hej, ktheje atë. 80 00:07:16,502 --> 00:07:18,129 Hajde Spaz. Jo, po të bëjmë një nder. 81 00:07:18,237 --> 00:07:21,001 - Ktheje! - Dëshiron të na bësh, Spaz? 82 00:07:23,943 --> 00:07:26,571 - Po. - Kalë, ktheji qumështin. 83 00:07:26,712 --> 00:07:29,306 Në rregull, në rregull. Ja ku shkoni. 84 00:07:34,754 --> 00:07:37,985 Hej, do të shihemi në ndeshjen e basketbollit, Spaz. 85 00:07:40,893 --> 00:07:42,360 Mohawk hov. 86 00:07:42,795 --> 00:07:45,889 Këta fëmijë shkojnë në më joshës nga të gjitha kampet verore, 87 00:07:45,998 --> 00:07:47,158 Kampi Mohawk. 88 00:07:47,266 --> 00:07:51,930 Ka një listë pritjeje dyvjeçare, dhe çdo fëmijë duhet të votohet. 89 00:07:52,038 --> 00:07:55,906 Mbi të gjitha, kushton 1000 dollarë në javë për të shkuar në kampin Mohawk. 90 00:07:56,042 --> 00:07:59,011 Pyetja është, a vlen 1000 dollarë në javë? 91 00:07:59,111 --> 00:08:02,171 Sigurisht që është. Është kampi më i mirë i mallkuar që ekziston. 92 00:08:02,482 --> 00:08:04,473 Epo, a jeni i lidhur me Camp Mohawk? 93 00:08:04,584 --> 00:08:07,485 Epo, unë mendoj kështu, Unë jam drejtor programi, Jerry Aldini. 94 00:08:07,587 --> 00:08:09,953 Epo, si i justifikoni 1000 dollarë në javë? 95 00:08:10,089 --> 00:08:12,057 Epo, ne kemi disa programe të veçanta. 96 00:08:12,158 --> 00:08:14,626 Ne po bëjmë Shakespeare in the Round përsëri këtë vit, natyrisht. 97 00:08:14,727 --> 00:08:17,560 Tryeza jonë politike. Do të shfaqet Henry Kissinger. 98 00:08:17,663 --> 00:08:19,130 Jaser Arafat do të dalë, 99 00:08:19,232 --> 00:08:20,995 kaloni një fundjavë me fëmijët, thjesht rap me ta. 100 00:08:21,100 --> 00:08:22,158 Kjo është mahnitëse. 101 00:08:22,268 --> 00:08:23,292 Dhe fëmijët donin kafshë, 102 00:08:23,402 --> 00:08:26,701 pra këtë vit, çdo kampist do të ndjekë dhe vrasë ariun e tij 103 00:08:26,806 --> 00:08:28,364 në rezervatin tonë privat të kafshëve të egra. 104 00:08:28,474 --> 00:08:30,908 A jeni i sigurt se fëmijët mund ta hakojnë atë? 105 00:08:31,010 --> 00:08:33,240 Ne do të shohim. Por eksitimi i vërtetë, natyrisht, 106 00:08:33,346 --> 00:08:35,041 do të vijë në fund të verës, 107 00:08:35,147 --> 00:08:36,409 gjatë Javës së Ndërgjegjësimit Seksual. 108 00:08:36,516 --> 00:08:38,347 Ne importojmë 200 grepa nga e gjithë bota, 109 00:08:38,451 --> 00:08:43,218 dhe çdo fushues, i armatosur vetëm me një termos me kafe dhe 2000 dollarë para të gatshme, 110 00:08:43,322 --> 00:08:46,155 përpiqet të vizitojë sa më shumë vende siç mundet, dhe fituesi, natyrisht, 111 00:08:46,259 --> 00:08:48,022 është emërtuar Java e Mbretit të Ndërgjegjësimit Seksual, 112 00:08:48,127 --> 00:08:51,563 dhe lejohet të përdhunojë dhe plaçkitë qytetet fqinje deri në përfundimin e kampit. 113 00:08:51,664 --> 00:08:52,756 Kjo është e pabesueshme. 114 00:08:52,865 --> 00:08:54,856 Çfarë prisni për 1000 dollarë në javë? 115 00:08:54,967 --> 00:08:56,594 Hej, ju keni një verë e mirë, gjithashtu, a? 116 00:09:36,709 --> 00:09:39,872 Hej. Duhet të jesh i shkurtër, fëmijë në depresion që porositëm. 117 00:09:40,012 --> 00:09:41,673 Gëzohem që ia dolët. 118 00:09:43,416 --> 00:09:45,145 Dëshiron gjysmën e kësaj? 119 00:09:52,925 --> 00:09:56,486 Eja brenda, Frankenstein, Unë do t'ju blej një koktej. 120 00:09:56,596 --> 00:09:58,257 Mirë, të gjithë 12-vjeçarët vajzat këtu më në fund? 121 00:09:58,364 --> 00:10:00,855 Do të jetë një vit i mrekullueshëm. Mora një grup vërtet të mirë këtë vit. 122 00:10:02,034 --> 00:10:06,061 Kjo tokë është shumë e rrëshqitshme. Unë mund të bie dhe merrni goditje me kamzhik ose një qafë të thyer. 123 00:10:06,205 --> 00:10:08,070 E dini, këto janë lëndime të rënda. Një djalë mund të vdesë ... 124 00:10:08,174 --> 00:10:11,575 - Phil? Ai është i gjithi juaji. - Faleminderit, Tripper. Ti Rudy Gerner? 125 00:10:11,711 --> 00:10:13,679 Përshëndetje, Unë jam Phil. Je në kabinën time, mirë? 126 00:10:13,779 --> 00:10:15,474 - Duhet ta marr këtë... - Përshëndetje, Morty. 127 00:10:15,581 --> 00:10:17,515 - Përshëndetje, Udhëtim. I keni rregullat? - Jo, Unë jam duke kërkuar për një kopje. 128 00:10:17,617 --> 00:10:19,380 Mirë, ja ku shkoni. 129 00:10:19,952 --> 00:10:21,351 Shumë e rëndësishme, të gjitha CIT-të tuaja 130 00:10:21,454 --> 00:10:24,184 duhet t'i njoh ata nga brenda, mbrapa, përpara, çfarë të duash. 131 00:10:24,290 --> 00:10:27,316 Postojini ato, sigurohuni i njohin ata. Shumë e rëndësishme. 132 00:10:30,963 --> 00:10:32,328 Hej, Larry. 133 00:10:34,800 --> 00:10:36,597 - Larry! - Çfarë? 134 00:10:37,069 --> 00:10:38,934 Unë mendoj se ajo zogth atje po më shikon. 135 00:10:39,038 --> 00:10:41,404 - Cilin zogth? Ku? - Atje. 136 00:10:43,109 --> 00:10:45,270 Hej, ajo po shikon ty. 137 00:10:45,478 --> 00:10:49,278 Më mirë shkoni dhe flisni me të. Ajo ndoshta e dëshiron atë. 138 00:10:57,256 --> 00:11:00,555 - Çfarë po gatuan, dukej bukur? - miza juaj është zhbërë. 139 00:11:06,666 --> 00:11:11,126 Renzetti, eja këtu. Hej, Fink, hajde. Nga gjunjët. 140 00:11:12,138 --> 00:11:14,265 Hej, Spaz, po të shikoja. 141 00:11:14,407 --> 00:11:15,840 Dukej sikur kishe një shans atje për një sekondë. 142 00:11:15,941 --> 00:11:17,408 Faleminderit, Udhëtim. 143 00:11:19,278 --> 00:11:20,905 - Njeriu im, njeriu im kryesor. - Hej, Tripper. 144 00:11:21,013 --> 00:11:23,914 - Hej, djalë. - Sytë drejt, zotërinj. 145 00:11:24,016 --> 00:11:25,881 - Hej. - Hej, a janë këto të lira? 146 00:11:25,985 --> 00:11:28,886 - Përshëndetje të gjithëve. - Përshëndetje. Përshëndetje, Mary. 147 00:11:28,988 --> 00:11:32,389 - Mirë. Vetëm djathtas, majtas, djathtas, majtas. - Jeez, ashtu është. 148 00:11:32,491 --> 00:11:36,757 Në rregull, këto janë rregullat e kampit. 149 00:11:36,862 --> 00:11:39,353 Morti do t'ju donte të gjithëve për t'i hedhur një sy këtyre. 150 00:11:39,465 --> 00:11:42,093 Ata do të jenë këtu, nëse ju dua t'i kontrolloj këto pak më vonë. 151 00:11:42,201 --> 00:11:44,465 Dhe tani, zotërinj, dhe ju jeni, 152 00:11:44,603 --> 00:11:46,935 Unë do t'ju çoj pranë jush detyrat e kabinës për javën e parë. 153 00:11:47,039 --> 00:11:47,471 Le të shkojmë. 154 00:11:48,941 --> 00:11:51,432 Në rregull, kjo është kabina gjashtëvjeçare. 155 00:11:51,544 --> 00:11:54,411 Gjithçka që ata dinë të bëjnë është të hanë dhe lag shtretërit e tyre. 156 00:11:54,513 --> 00:11:57,414 Ju duhet t'u mësoni atyre gjithçka tjetër. Crockett, merre atë. 157 00:11:57,516 --> 00:11:59,347 Jo, jo, Udhëtim. nuk e dua. Jo gjashtëvjeçarë. 158 00:11:59,452 --> 00:12:01,079 Oh, hajde, Udhëtim, Unë nuk dua... 159 00:12:01,187 --> 00:12:02,518 Ky është njeriu im. fat të mirë. 160 00:12:03,189 --> 00:12:06,124 Lëre librin komik larg, dhe merr këmishën tënde. 161 00:12:06,225 --> 00:12:12,255 Merrni këmishën nga supet. Një, mëngë palos. Dy, mëngë të palosshme. 162 00:12:12,698 --> 00:12:14,632 - Presto. Ka kryer. - Si është kjo? 163 00:12:14,734 --> 00:12:16,031 - Si është kjo, Majk? - Kjo nuk është keq. 164 00:12:16,135 --> 00:12:17,363 Dëgjo, pse nuk bëjmë vetëm një sy gjumë, 165 00:12:17,470 --> 00:12:19,267 dhe do të kthehemi më vonë dhe provoje, në rregull? 166 00:12:19,371 --> 00:12:20,531 - Jo, harroje. - Jo. 167 00:12:20,639 --> 00:12:22,607 Ejani, djema. A duhet të numëroj deri në tre? 168 00:12:22,708 --> 00:12:26,371 Një, dy... Dy mjaft të mira. 169 00:12:26,545 --> 00:12:28,103 Hajde, Steve. 170 00:12:35,020 --> 00:12:36,681 Hej, çfarë është? 171 00:12:37,423 --> 00:12:40,551 Është Ernie, bretkosa ime e përkëdhelur. Ai është një kërcyes. 172 00:12:41,160 --> 00:12:44,129 - Si ka mundësi që ai nuk kërcen? - Ai është i lodhur, mendoj. 173 00:12:44,230 --> 00:12:47,358 - Jo, ai ka vdekur. - Jo, ai është duke fjetur. 174 00:12:47,500 --> 00:12:49,297 Me siguri, ai ka vdekur. 175 00:12:50,002 --> 00:12:52,869 Zotëri, a mund të më ndihmoni zgjo bretkosën time? 176 00:12:54,707 --> 00:12:58,438 Ai duket i lodhur. Pse nuk ne le të flejë pak më gjatë, mirë? 177 00:12:58,544 --> 00:12:59,636 - Po. - Mirë. 178 00:12:59,745 --> 00:13:04,079 Merre atë sy gjumë tani, në rregull? Dhe unë do... Unë do të kujdesem për bretkosën. 179 00:13:06,085 --> 00:13:07,746 ne rregull, kjo është kabina e vajzave 14-vjeçare. 180 00:13:07,853 --> 00:13:09,150 Ata e kanë makinën dhe pajisjet, 181 00:13:09,255 --> 00:13:10,984 - por ata nuk kanë përvojë. - E drejta. 182 00:13:11,090 --> 00:13:14,321 Ata më mirë të mos e merrnin nga ju djema. Jo këtë verë, gjithsesi, apo jo? 183 00:13:14,426 --> 00:13:18,192 Roksanën. Vetëm personi që doja të shihja. 184 00:13:18,430 --> 00:13:20,762 Më vonë, Tripper. Thuaj, Krishtlindje? 185 00:13:21,967 --> 00:13:25,767 A.L., kjo është kabina juaj. Ju e keni burgun. Shikoni ato. 186 00:13:25,905 --> 00:13:27,770 - Gratë. - Faleminderit. 187 00:13:28,474 --> 00:13:29,634 Shihemi më vonë. 188 00:13:29,742 --> 00:13:32,836 Roksan, dua ta dish se Unë jam shumë i lënduar, 189 00:13:32,945 --> 00:13:34,378 dhe e kam fjalën sinqerisht. 190 00:13:34,480 --> 00:13:37,005 Gëzohem ta dëgjoj. Më falni. 191 00:13:45,224 --> 00:13:46,782 Përshëndetje, Larry. 192 00:13:50,062 --> 00:13:51,359 Përshëndetje Spaz. 193 00:13:52,331 --> 00:13:53,457 Spaz! 194 00:13:58,137 --> 00:14:01,402 Hej, me mend çfarë, djema? Më në fund Lizës i erdhi menstruacioni. 195 00:14:01,507 --> 00:14:02,531 - Liza. - Liza. 196 00:14:02,641 --> 00:14:06,099 - Ju nuk duhet ta reklamoni atë. - Por ata duhet ta dinë. 197 00:14:06,245 --> 00:14:09,214 Hej, Liza, më mirë shikoje, sepse tani mund të mbetesh shtatzënë. 198 00:14:09,315 --> 00:14:10,646 Po, kam dëgjuar për këtë vajzë, 199 00:14:10,749 --> 00:14:13,183 dhe ajo mbeti shtatzënë pa e bërë me askënd. 200 00:14:13,285 --> 00:14:16,152 Çfarë do të thotë? Ju nuk mund të mbeteni shtatzënë pa e bërë këtë. 201 00:14:16,255 --> 00:14:19,554 Jo, budalla. Ajo nuk e bëri atë, ajo pothuajse e bëri atë. 202 00:14:19,658 --> 00:14:20,886 Zoti im. 203 00:14:20,993 --> 00:14:23,518 - Përshëndetje, djema. Kam marrë kabinën tuaj këtë javë. - Përshëndetje, A.L. 204 00:14:23,629 --> 00:14:24,823 Hej. 205 00:14:24,964 --> 00:14:28,422 - Vazhdo. Pyete atë, pyet A.L. - Më pyet çfarë? 206 00:14:28,534 --> 00:14:31,992 A.L., a mund të mbetet shtatzënë një vajzë nëse ajo pothuajse e bën atë me një djalë? 207 00:14:32,137 --> 00:14:35,334 Pothuajse? Unë nuk mendoj kështu, jo. 208 00:14:35,808 --> 00:14:37,435 Ky është një lehtësim. 209 00:14:39,378 --> 00:14:42,870 Mirë, Spazalopolous, ti je këtu me Phil dhe 12-vjeçarët. 210 00:14:42,982 --> 00:14:44,040 Ky këtu është Rudy. 211 00:14:44,149 --> 00:14:45,946 - Përshëndetje, Rudy. - Hej, Rudy. Si po shkon? 212 00:14:46,051 --> 00:14:48,451 Duhet të kujdesem për këtë djalë, ai ka mbaruar koha për vjedhjen e makinës. 213 00:14:48,554 --> 00:14:50,419 Oh, po? Tipi im atje, Rudy. 214 00:14:50,522 --> 00:14:53,252 Ai mund të jetë një ndikim i keq mbi fëmijët e tjerë. 215 00:14:53,359 --> 00:14:55,020 Shikoje atë. Shihemi djema në darkë. 216 00:14:55,127 --> 00:14:57,357 - Mirë. - Kujdes nga veshi, Rudy. Kujdes! 217 00:14:57,463 --> 00:14:58,555 Shihemi më vonë, Spaz. 218 00:14:58,664 --> 00:15:00,359 - Mirupafshim, djema. - Mirupafshim, Spaz. 219 00:15:00,633 --> 00:15:03,363 Jo keq. Mbi kokë. 220 00:15:03,736 --> 00:15:04,760 Përshëndetje djema. Unë jam Spaz. 221 00:15:04,870 --> 00:15:07,031 Unë jam CIT-i juaj këtë javë. Dua t'ju prezantoj... 222 00:15:07,139 --> 00:15:09,198 - Hej, shiko, është Spaz! - Është Spaz! 223 00:15:10,376 --> 00:15:13,368 Dua t'ju prezantoj me një djalë të ri në kabinë, që... 224 00:15:13,479 --> 00:15:16,448 Hej, bozo, kjo është koka ime, kështu që largohu. 225 00:15:20,185 --> 00:15:24,485 Vendosuni. Qetësohu, në rregull. Hej, djema. Vendosuni. 226 00:15:24,590 --> 00:15:26,888 Në rregull, le të shohim, çdo gjë është lënë mënjanë. Kjo është mirë. 227 00:15:26,992 --> 00:15:29,290 Të gjithë kanë një krevat marinari. Kjo është mirë. 228 00:15:29,495 --> 00:15:31,326 Të gjithë janë vendosur. Kjo është mirë. 229 00:15:31,430 --> 00:15:34,297 Dhe të gjithë janë mashtruar dhe me gjurmë gishtash. Kjo është mirë. 230 00:15:34,400 --> 00:15:38,234 Phil, shiko, është dita e parë e kampit, dhe ne jemi mërzitur tashmë. 231 00:15:38,370 --> 00:15:40,031 Çfarë do të bëjmë, a? 232 00:15:40,172 --> 00:15:42,197 Pusho, Peter, pusho. 233 00:15:42,341 --> 00:15:46,004 Mirë, djema, pas drekës ne kemi një lojë të madhe me kabinën B-11, 234 00:15:46,111 --> 00:15:48,944 dhe me të vërtetë dua ta fitoj, mirë? Pra, çfarë thoni? 235 00:15:49,048 --> 00:15:50,242 - Ne do t'i vrasim ata! - Ne do t'i vrasim ata! 236 00:15:50,349 --> 00:15:51,407 Çfarë do? 237 00:15:51,517 --> 00:15:52,609 - Ne do t'i vrasim ata! - Ne do t'i vrasim ata! 238 00:15:52,718 --> 00:15:53,776 nuk mund të dëgjoj. 239 00:15:53,886 --> 00:15:55,148 - Ne do t'i vrasim ata! - Ne do t'i vrasim ata! 240 00:15:55,254 --> 00:15:56,687 Ne do t'i vrasim ata! 241 00:15:57,256 --> 00:16:00,692 Kujdes të gjithë kampistët, pasdite Orari i notit është si më poshtë: 242 00:16:00,793 --> 00:16:02,624 Delfinët e avancuar do të raportojë në bankën e të akuzuarve 243 00:16:02,728 --> 00:16:04,355 për notin e mbijetesës dhe testimin e IQ-së. 244 00:16:04,463 --> 00:16:07,523 Të gjithë peshqit e argjendtë të vjetër, takohuni në plazh për të bërë banja dielli nudo. 245 00:16:07,633 --> 00:16:10,966 Salmon i vogël, troftë dhe harengë, raportoni në ushqimin më të afërt, 246 00:16:11,070 --> 00:16:13,903 dhe gërmadhat gjashtëvjeçarë, raportoni në moçal. 247 00:16:14,039 --> 00:16:17,566 Dhe të gjithë karavidhetë, largohuni nga këtu, je një kërcënim! 248 00:16:33,459 --> 00:16:36,223 - Davidi thotë se është shumë... - Përshëndetje, vajza. 249 00:16:36,328 --> 00:16:39,695 Jam mezi pres për të punuar me të gjithë ju këtë verë. 250 00:16:39,798 --> 00:16:41,823 Unë vetëm shpresoj se ka mjaft nga unë për të shkuar përreth. 251 00:16:41,934 --> 00:16:44,368 Lance, të lutem. Ne jemi duke ngrënë. 252 00:16:54,913 --> 00:16:56,380 Oh, mut! 253 00:16:56,482 --> 00:16:59,417 Pse duhet t'i grumbulloni enët përsëri? 254 00:16:59,518 --> 00:17:02,919 Unë nuk kam energji. Jam i dobët. Jam i dobët nga uria. 255 00:17:03,022 --> 00:17:05,252 Fink. Më pak flak, më shumë pirg. 256 00:17:05,357 --> 00:17:08,155 Thashetheme! Thashetheme! Duam thashetheme! 257 00:17:08,293 --> 00:17:11,592 Thashetheme! Thashetheme! Duam thashetheme! 258 00:17:11,697 --> 00:17:14,723 Thashetheme! Thashetheme! Duam thashetheme! 259 00:17:28,814 --> 00:17:32,773 Në rregull. Mirë, kemi një përditësim të thashethemeve. Ky është lajmi. 260 00:17:32,885 --> 00:17:36,685 Duket sikur Çifti më i nxehtë i verës të fundit janë ndarë. 261 00:17:36,822 --> 00:17:40,314 Unë nuk mund t'ju them emrat e tyre, por inicialet e saj janë A.L., 262 00:17:40,459 --> 00:17:43,155 dhe ai është CIT më i nxehtë në rrota. 263 00:17:44,229 --> 00:17:47,130 Të gjithë e dimë se kanë shpenzuar pjesën më të madhe të verës së kaluar në shkurre, 264 00:17:47,232 --> 00:17:50,429 por pyetja është, a do të lulëzojë sërish dashuria e vërtetë? 265 00:17:50,536 --> 00:17:54,131 Dhe duke folur për CIT, është një vajzë e caktuar me emrin Uendi 266 00:17:54,239 --> 00:17:56,935 kush u jep të gjithë djemve ëndrra të lagura. 267 00:18:01,747 --> 00:18:03,476 Mirë, Jody, faleminderit shumë. 268 00:18:03,582 --> 00:18:05,106 Të gjithë, kur të keni mbaruar grumbullimin, 269 00:18:05,217 --> 00:18:06,844 të gjitha kabinat mund të shkojnë në aktivitetet e tyre të tjera. 270 00:18:11,056 --> 00:18:14,287 Mirë, ju djema, le të luajmë top, mirë? Shkojmë! 271 00:18:15,928 --> 00:18:18,897 Le të lëvizim. Duhet të kthehemi në kabinë për periudhën e pushimit. 272 00:18:18,997 --> 00:18:21,830 Nëse do doja të pushoja, Do të kisha qëndruar në Cleveland. 273 00:18:21,934 --> 00:18:23,561 Ju dhe Trip po luani mbrojtje. Hiqni bluzat tuaja. 274 00:18:23,669 --> 00:18:25,398 Hej, në rregull! Çfarë thoni ju? Ne jemi mbrojtje, shok. 275 00:18:25,504 --> 00:18:28,234 Mirë, ju djema. Hajde, le shkojmë. ne mund ta fitojë këtë lojë, në rregull. Hajde. 276 00:18:28,340 --> 00:18:31,207 Hardware, ju jeni të dënuar. Ejani, ju djema. 277 00:18:37,549 --> 00:18:43,146 Hajde. Ejani, njerëz. Këtu poshtë. Hajde. 278 00:18:43,255 --> 00:18:45,917 Ejani, ju djema, le t'i vrasim ata. 279 00:18:49,128 --> 00:18:51,995 Hajde, Rudy, ktheje nga ana tjetër. 280 00:18:56,568 --> 00:18:58,229 Po! 281 00:18:58,370 --> 00:19:00,201 A duhet të kemi ky djalë në ekipin tonë? 282 00:19:00,305 --> 00:19:02,330 A duhet të kemi Gerner në ekipin tonë? Ai është krejtësisht i padobishëm. 283 00:19:02,441 --> 00:19:03,965 - Ai thith! - Ai është i tmerrshëm. 284 00:19:04,076 --> 00:19:07,773 E di, e di. Mirë, hajde, ju djema. Le të rigrupohemi... 285 00:19:39,077 --> 00:19:41,807 Po, a mund të ha pak patate të skuqura, të lutem? 286 00:19:49,221 --> 00:19:52,281 Hej, Gerner. Si po shkon? 287 00:19:55,327 --> 00:19:58,728 Ky është ushqimi më i mirë në të gjithë zonën e Dy Pishave. 288 00:19:58,864 --> 00:20:00,889 Jam nuk habitem që e gjetët këtë vend. 289 00:20:00,999 --> 00:20:04,435 Të kisha lidhur për një gustator hera e parë që të takova. 290 00:20:05,204 --> 00:20:07,866 E dini, është një lëvizje e zgjuar, duke sjellë një valixhe. 291 00:20:07,973 --> 00:20:09,634 Ju nuk dëshironi të largoheni shumë çorape të vlefshme 292 00:20:09,741 --> 00:20:10,901 dhe të brendshme rreth kampit, 293 00:20:11,009 --> 00:20:13,773 ku njerëzit mund të shushurijnë në to kur jeni jashtë në qytet. 294 00:20:13,879 --> 00:20:15,870 faleminderit. 295 00:20:16,014 --> 00:20:17,811 Ju pëlqen ketchup? 296 00:20:19,151 --> 00:20:20,675 Unë po iki. 297 00:20:21,753 --> 00:20:23,345 Do të shkosh në Vegas? 298 00:20:23,488 --> 00:20:25,115 Nëse do të shkosh në Vegas, burrë, Unë do të isha gati për të, 299 00:20:25,224 --> 00:20:29,126 sepse e dua atë qytet. Unë jam një djalë feste, e dua atë qytet. 300 00:20:29,695 --> 00:20:32,129 nuk mendoj se ata më duan pranë. 301 00:20:32,231 --> 00:20:35,223 Çfarë, po flisni kokat e futbollit atje? 302 00:20:35,334 --> 00:20:39,896 Epo, kjo është jeta me ritme të shpejta, slam-bang, live-në-the-brisje buzë, 303 00:20:40,038 --> 00:20:43,405 botë e qeshur-për-ballë-vdekjes të ligës së të rinjve të futbollit. 304 00:20:43,542 --> 00:20:47,740 Unë jam serioz. Unë kurrë nuk kam luajtur lojën më parë. Unë u përpoqa t'u tregoja atyre. 305 00:20:48,180 --> 00:20:50,648 Çfarë? Ju u përpoqët të tregoni ... 306 00:20:51,383 --> 00:20:52,714 Dhe ata... 307 00:20:52,851 --> 00:20:57,550 Kush ishte? Unë do t'i marr ato. Unë do t'i marr me këtë thikë të ushtrisë zvicerane. 308 00:20:58,423 --> 00:21:00,288 Zviceranët më stërvitën për të vrarë, dhe do ta bej. 309 00:21:00,392 --> 00:21:03,486 Unë do t'i kap për qafe këta djem, merr kruesen e dhembeve, 310 00:21:03,595 --> 00:21:05,654 dhe e vendosin drejt mes dhëmbëve të tyre. 311 00:21:05,764 --> 00:21:07,823 Dhe pastaj do t'i godas në kokë disa herë. 312 00:21:07,933 --> 00:21:10,231 Ata do të dalin vetëm për një çift për sekonda, ata do të jenë pa ndjenja, 313 00:21:10,335 --> 00:21:11,962 dhe ndërsa ata po e bëjnë këtë, Unë do të shkoj për tapanë. 314 00:21:12,070 --> 00:21:14,334 Dhe unë do t'i kap ato, dhe unë do të marr atë tapakë, 315 00:21:14,439 --> 00:21:16,737 dhe do ta fus direkt në kutinë e zërit. 316 00:21:16,842 --> 00:21:21,074 Do ta shtrembëroj atë mofo, do ta përdredh në kutinë e tij të zërit dhe gris atë gjë, 317 00:21:21,213 --> 00:21:24,649 griseni dhe ai do të flasë kështu për pjesën tjetër të jetës së tij. 318 00:21:24,750 --> 00:21:28,481 Unë nuk dua të lëndoj askënd. Unë thjesht dua që ata të më pëlqejnë. 319 00:21:30,689 --> 00:21:31,747 Pse? 320 00:21:32,557 --> 00:21:37,085 Nëse bëni një mik të mirë gjatë verës, atëherë ju jeni duke bërë shumë mirë. 321 00:21:43,135 --> 00:21:47,504 Shiko, nëse ke probleme, eja tek unë, më thuaj dhe unë do të të ndihmoj. 322 00:21:50,776 --> 00:21:53,040 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Është po apo jo? 323 00:21:53,145 --> 00:21:57,013 Po është kështu, dhe jo është e drejtë përdredhje, përdredhje, përdredhje. Në rregull? 324 00:21:57,115 --> 00:21:58,514 - Epo, ishte po. - Ishte ky? 325 00:21:58,617 --> 00:21:59,777 - Patjetër? - Po, një prej tyre. 326 00:21:59,885 --> 00:22:01,216 Jeni pozitiv se nuk ishte një krah për krah? 327 00:22:01,320 --> 00:22:02,480 Jo, nuk ishte një prej tyre. 328 00:22:02,587 --> 00:22:05,283 Sepse mund të lëndosh qafën duke bërë atë. Ne rregull... 329 00:22:05,390 --> 00:22:08,359 A keni rrota? Sepse më duhet një ashensor për në kamp. 330 00:22:08,460 --> 00:22:11,224 Njerëzit e mi nuk do më lejojnë të ngas makinën 'sepse më kapën duke pirë, 331 00:22:11,330 --> 00:22:14,231 ata thjesht nuk më lënë të dal nga shtëpia më shumë, 'sepse Unë jam një hov, thanë ata. 332 00:22:14,333 --> 00:22:17,200 Ata do të më dërgojnë në shkollën ushtarake. 333 00:22:17,903 --> 00:22:20,133 Keni harruar diçka, Rudy. 334 00:22:20,639 --> 00:22:22,402 Faleminderit për patate të skuqura. 335 00:22:35,954 --> 00:22:37,148 Jezus! 336 00:22:38,457 --> 00:22:40,652 - Krishti, pajisje. - Ju kafshë. Çfarë po bën? 337 00:22:40,759 --> 00:22:42,420 - nuk mund ta përballoj. - Ti mollo, pse nuk më paralajmëron 338 00:22:42,527 --> 00:22:44,927 kur do të luani me dinamitin tuaj? 339 00:22:47,933 --> 00:22:49,662 Çfarë po bën, Hardware? 340 00:22:49,768 --> 00:22:53,431 Po e lidh këtë prizë të rëndë këtu për kondicionerin tonë të ri. 341 00:22:53,538 --> 00:22:55,938 - Një kondicioner? Kjo është e mrekullueshme. - Ashtu është. 342 00:22:56,041 --> 00:22:59,772 - Epo, ku është? - Zyra e Morty's. Ai e do nxehtësinë. 343 00:23:02,981 --> 00:23:04,073 Në rregull. 344 00:23:04,182 --> 00:23:07,174 Një kondicioner thjesht nuk ngrihet dhe largohu. 345 00:23:07,319 --> 00:23:11,312 - A keni ndonjë ide se ku mund të jetë, Tripper? - Nuk e kam idenë. 346 00:23:11,857 --> 00:23:15,657 - Ndoshta është vjedhur, Morty. - Sigurisht, është vjedhur, 347 00:23:16,294 --> 00:23:17,761 por Unë do ta gjej. 348 00:23:17,863 --> 00:23:20,798 A do të kaloni ju të dy oraret, ju lutem? 349 00:23:22,033 --> 00:23:23,466 Mirë, gati? 350 00:23:25,470 --> 00:23:29,031 E hënë, e mërkurë dhe e premte, Nga ora 2:00 deri në 4:00 pasdite, 351 00:23:29,174 --> 00:23:31,369 djem të vegjël dhe vajza të vogla. 352 00:23:32,744 --> 00:23:36,771 Të martën dhe të enjten, Nga ora 2:00 deri në 16:00, djem të rinj. 353 00:23:37,582 --> 00:23:39,482 E enjte dhe e premte, nga ora 4:00 deri në 5:00... 354 00:23:39,584 --> 00:23:41,211 - Roksana. - Çfarë? 355 00:23:41,353 --> 00:23:45,847 Këtë duhet ta them si mik. Unë mund të shoh poshtë bluzën tuaj. 356 00:23:47,058 --> 00:23:49,151 Unë gjithashtu mund të shoh gjithçka. 357 00:23:49,728 --> 00:23:52,128 Udhëtar, a ka diçka gabim serioz me ju? 358 00:23:52,230 --> 00:23:55,688 Roxanne, kam atë që thonë mjekët "gjëndra shumë aktive". 359 00:23:56,034 --> 00:23:58,502 Ti je i vetmi person që i kam thënë, njerëzit e mi nuk e dinë as. 360 00:23:58,603 --> 00:24:01,731 Epo, ndoshta mund të bëni një operacion pa e ditur ata. 361 00:24:01,873 --> 00:24:06,537 - Dreq me operacionin. Le të luftojmë. - Jo, le jo, në rregull, Tripper? Jo... 362 00:24:08,647 --> 00:24:10,842 Thërrmuesi atomik i kafkës. 363 00:24:11,883 --> 00:24:16,445 Le të mos e bëjmë këtë. Mirë, Tripper? Le të ndalemi tani. Në rregull? Në rregull? 364 00:24:24,196 --> 00:24:27,029 - Bllokimi i zhytjes. - Çfarë? Udhëtar, nr. 365 00:24:27,165 --> 00:24:30,066 - Ujëra të infektuar me peshkaqen! - Jo, mos bëj këtë, Tripper. Jo. Jo. 366 00:24:30,168 --> 00:24:31,999 Udhëtar! 367 00:24:34,873 --> 00:24:37,842 Le të ndalemi tani, mirë? Jo, a? Le të... 368 00:24:38,710 --> 00:24:40,837 Më vjen keq për atë gjë të bluzës, por dikush duhej t'ju thoshte. 369 00:24:40,946 --> 00:24:43,346 Udhëtar, largohu prej meje tani, ose filloj të bërtas. 370 00:24:43,448 --> 00:24:46,076 Oh, në numërimin e tre, mendoj, a? Një, dy... 371 00:24:46,184 --> 00:24:47,549 - Ndihmë! - Ndihmë! 372 00:24:47,686 --> 00:24:49,153 Ndihmë! 373 00:24:49,254 --> 00:24:50,812 - Më ndihmo! - Jo, të lutem. 374 00:24:50,922 --> 00:24:52,685 - Dikush, ndihmo! - Më lër të zbres. 375 00:24:52,791 --> 00:24:54,383 Largohu nga unë! Morty! 376 00:24:54,526 --> 00:24:56,824 - Çfarë dreqin po ndodh këtu? - Oh, Morty! 377 00:24:56,928 --> 00:24:59,192 Morty. Morty. Morty. 378 00:25:00,265 --> 00:25:02,062 Ajo më sulmoi. 379 00:25:02,200 --> 00:25:06,500 - Më jep një pushim, Harrison, apo jo? - Më erdhi si kafshë. 380 00:25:12,143 --> 00:25:14,611 A do ta kapje veten? 381 00:25:19,618 --> 00:25:22,781 Është e mrekullueshme. Ju nuk mund ta shihni atë nga jashtë, për shkak të shkurreve. 382 00:25:22,888 --> 00:25:24,116 Mirë, kjo është ajo. 383 00:25:24,222 --> 00:25:27,783 Kjo është ajo. Tani, në pesë sekonda, ne po flasim për pesë, 384 00:25:27,926 --> 00:25:29,951 ne do të kemi kabina më e lezetshme në kamp. 385 00:25:30,061 --> 00:25:31,858 - Ne rregull. - E ëmbël. 386 00:25:31,963 --> 00:25:34,625 - Po, zotëri. Faleminderit Mickey. - Po! 387 00:25:34,766 --> 00:25:37,792 Në rregull, le ta bëjmë. Le ta bëjmë. Je gati? 388 00:25:37,936 --> 00:25:39,164 - A jeni gati? - Jam gati. 389 00:25:39,271 --> 00:25:40,295 Në rregull. 390 00:25:40,438 --> 00:25:45,876 - Pesë, katër, tre, dy, një. - Bëje! 391 00:25:52,984 --> 00:25:55,145 - Hardware? - Po, Crockett. 392 00:25:55,287 --> 00:25:56,618 Ju jeni një kar. 393 00:27:15,800 --> 00:27:18,701 Mirë, pit stop. Ndryshoni gomat. 394 00:27:28,513 --> 00:27:29,810 Jo keq. 395 00:27:30,348 --> 00:27:33,476 Ju keni një formë mjaft të mirë. Është shumë mirë, Rudy. 396 00:27:33,585 --> 00:27:34,813 Vërtet? 397 00:27:35,220 --> 00:27:38,280 Po. Epo, ju e dini, është hera juaj e parë që dilni. 398 00:27:38,723 --> 00:27:40,190 Është në rregull. 399 00:27:40,325 --> 00:27:42,486 Megjithatë, ju dëshironi të jeni në formë, 400 00:27:42,594 --> 00:27:47,054 ju duhet të dilni çdo mëngjes me mua. Do të të bëj kafshë. 401 00:27:49,401 --> 00:27:52,393 Gjendja më e mirë fizike, ju duhet të paguani çmimin. 402 00:27:52,537 --> 00:27:54,630 - Mirë. - Mirë. 403 00:27:59,811 --> 00:28:01,301 Kampues vëmendje. 404 00:28:01,446 --> 00:28:04,540 Mos harroni, ky është sezoni vrasës i bletëve në North Woods, 405 00:28:04,649 --> 00:28:06,913 kështu që mos provokoni çdo gjë të verdhë fluturuese, 406 00:28:07,018 --> 00:28:09,418 ju po kërkoni vetëm telashe. 407 00:28:16,795 --> 00:28:21,391 Hej, Crockett, i thashë Candace se isha do ta pagëzoj varkën time, "The Candace", 408 00:28:21,599 --> 00:28:24,261 dhe ajo sapo pati një atak në zemër. 409 00:28:24,369 --> 00:28:27,964 Unë nuk mendoj se ajo e dinte sa shumë të dashuruar ishim vërtet. 410 00:28:28,807 --> 00:28:32,334 - Hej, Crockett, a mund të më ndihmosh një sekondë? - Sigurisht, Candace. 411 00:28:33,645 --> 00:28:35,579 Nxitoni, ejani. 412 00:28:41,119 --> 00:28:42,814 Çfarë po bën? 413 00:28:43,455 --> 00:28:46,913 Crockett, kjo është hera e parë Unë kam rrëmbyer ndonjëherë një djalë. 414 00:28:47,025 --> 00:28:50,153 - Pa shaka, a? - Do të lirohesh i padëmtuar. 415 00:28:50,328 --> 00:28:54,526 Unë thjesht dua që ju të ju them se Unë jam tërhequr vërtet nga ju. 416 00:28:54,666 --> 00:28:56,099 - Po? - Po! 417 00:28:57,135 --> 00:28:59,160 Unë mendoj se edhe unë jam i veçantë. 418 00:28:59,738 --> 00:29:02,764 Dreqin, ti je i vetmi në këtë kamp me të cilin vërtet dua të kaloj kohë! 419 00:29:02,874 --> 00:29:03,898 - Vërtet? - Po! 420 00:29:04,008 --> 00:29:05,532 Epo, po në lidhje me Lance Cashman atëherë? 421 00:29:05,643 --> 00:29:06,735 - Lance Cashman? - Po, Lance. 422 00:29:06,845 --> 00:29:09,405 Lance Cashman është një turp total! 423 00:29:11,316 --> 00:29:15,013 në rregull! Ajo më pëlqen mua! Ajo më pëlqen mua! 424 00:29:17,322 --> 00:29:20,086 "Jurk-off"? Unë nuk largohem. 425 00:29:20,792 --> 00:29:24,751 - Unë nuk di si ta bëj këtë. - Thjesht hidheni në ajër dhe goditeni. 426 00:29:41,212 --> 00:29:43,840 - Më fal. une... - Pse nuk shërbejmë? 427 00:29:44,415 --> 00:29:45,814 Po... 428 00:29:48,386 --> 00:29:52,288 A e ke parë mënyrën se si ajo ju dha raketën? Ajo e dëshiron atë. 429 00:29:53,057 --> 00:29:55,355 Ju djema gati? Këtu vjen. 430 00:29:56,761 --> 00:29:59,025 - E kuptova. Është imja! - Merre, merre! 431 00:29:59,164 --> 00:30:01,132 Hajde, lob atë! Lob it! Provoni... 432 00:30:01,232 --> 00:30:03,826 - E kuptova! - E kuptova. e kuptova. kam... 433 00:30:04,669 --> 00:30:09,072 - Mendova se thatë se e kishe, qofte. - Epo, atëherë, ju shërbeni, atëherë. 434 00:30:12,677 --> 00:30:13,837 Gati? 435 00:30:17,282 --> 00:30:20,410 E mora, e mora, e mora! Unë do ta marr! 436 00:30:23,354 --> 00:30:25,788 Vëmendje. Ja një përditësim në darkën e sonte. 437 00:30:25,890 --> 00:30:29,087 Ishte mish viçi. E përsëris, viçi. 438 00:30:29,227 --> 00:30:31,024 Fituesi i sonte konkursi misterioz i mishit 439 00:30:31,129 --> 00:30:34,895 është Jeffrey Corbin, kush mendoi "një lloj viçi". 440 00:30:35,099 --> 00:30:38,432 Urime, Xhefri. Ju sapo fituat një Chrysler Cordoba krejt e re, 441 00:30:38,536 --> 00:30:41,198 dhe mund ta marrësh në zyrën e Mortit. 442 00:30:44,075 --> 00:30:45,406 Ju vini bast. 443 00:30:46,811 --> 00:30:47,937 Pesë. 444 00:30:50,748 --> 00:30:52,511 Do ta shoh atë pesë. 445 00:30:54,752 --> 00:30:56,947 - Dëshiron një kartë? - Jo. 446 00:30:59,390 --> 00:31:01,255 Unë do të marr një. Tetë. 447 00:31:03,228 --> 00:31:04,456 15. 448 00:31:05,930 --> 00:31:07,761 18. Do të qëndroj. 449 00:31:11,302 --> 00:31:12,530 20. 450 00:31:16,908 --> 00:31:20,105 Ju peshkaqen! Ju jeni duke luajtur një lloj sistemi, a nuk jeni? 451 00:31:21,246 --> 00:31:24,579 Ju keni parë kartat, duke shënuar kartat. 452 00:31:36,995 --> 00:31:39,054 Nga diafragma. Le të shohim. 453 00:31:41,165 --> 00:31:44,862 Oh, vërtet? Vërtet? 454 00:31:46,337 --> 00:31:48,100 Nga diafragma. 455 00:31:51,976 --> 00:31:55,468 Kjo nuk është nga diafragma. Ante lart. 456 00:31:57,081 --> 00:32:00,244 - Çfarë bën në sezonin jashtë sezonit? - Shkoni në shkollë. 457 00:32:02,086 --> 00:32:03,280 20. 458 00:32:05,089 --> 00:32:08,217 20? cfare je ti, një lloj i çmendur? 459 00:32:10,161 --> 00:32:12,755 Kjo është ajo që ata ju mësojnë në atë shkollën tuaj, 20? 460 00:32:12,864 --> 00:32:14,729 Unë do të shoh 20-at tuaja. 461 00:32:14,832 --> 00:32:17,767 Shpresoj që të largohesh nga këtu pa asgjë. 462 00:32:19,203 --> 00:32:21,467 Mendoj se më pëlqen historia më shumë. 463 00:32:21,606 --> 00:32:25,838 Është kënaqësi të imagjinosh se Unë jam në një kohë tjetër, në një vend tjetër. 464 00:32:26,177 --> 00:32:28,475 Heshtni dhe shikoni kartat tuaja. 465 00:32:31,783 --> 00:32:33,148 Blackjack. 466 00:32:41,225 --> 00:32:42,590 19. 467 00:32:42,894 --> 00:32:44,327 21. 468 00:32:46,230 --> 00:32:48,255 e kam pasur. Kjo është ajo. 469 00:32:48,833 --> 00:32:50,767 Përbindësh kartash. Dilni jashtë! 470 00:32:55,173 --> 00:32:58,199 Mendoj se je goxha e lodhur. Unë mendoj se ju duhet të shkojë në shtëpi dhe të shkojë të flejë. 471 00:32:58,309 --> 00:33:00,470 - Kjo ishte e mrekullueshme. - Epo, po, kjo ishte e mrekullueshme. 472 00:33:00,578 --> 00:33:02,375 Ti je djali që shkon në shtëpi me të gjithë kikirikët. 473 00:33:02,480 --> 00:33:07,179 Nëse do të shkoja në shtëpi me kikirikë, do të ishte e pabesueshme, do të ishte sensacionale. 474 00:33:07,418 --> 00:33:08,976 Po shkon në shtrat? 475 00:33:09,087 --> 00:33:10,714 Jo, kam thirrur një takim organizativ 476 00:33:10,822 --> 00:33:13,484 të CIT-ve për pak më vonë këtë mbrëmje. 477 00:33:13,591 --> 00:33:15,718 Nuk lejohen koka. Na vjen keq. 478 00:33:17,428 --> 00:33:19,487 Epo, mjaft kjo duke luajtur për kikirikët. 479 00:33:19,597 --> 00:33:22,828 Nesër mbrëma luajmë për aksione të vërteta, kunguj të njomë. 480 00:33:24,369 --> 00:33:26,462 Fëmijët e uritur në Indi, dhe ju jeni duke ecur përreth 481 00:33:26,571 --> 00:33:28,801 me një sombrero të tërë plot me kikirikë. 482 00:33:28,906 --> 00:33:30,806 Shpresoj te flesh mire. 483 00:33:32,410 --> 00:33:34,207 Natë, udhëtar. 484 00:33:45,556 --> 00:33:47,649 Kujdes të gjithë kampistëve. 485 00:33:48,626 --> 00:33:50,753 Tani është 9:30, 486 00:33:50,862 --> 00:33:54,263 dhe kjo është koha e fikjes së dritave, 9:30, siç e dini. 487 00:33:54,699 --> 00:33:56,633 Nesër është Dita e Prindërve, 488 00:33:56,734 --> 00:34:00,761 dhe duhet të dukesh i çlodhur, ose Morty do të dërgohet në burgun shtetëror. 489 00:34:13,084 --> 00:34:14,813 - Çfarë po bën? - Mbylle dritën! 490 00:34:14,919 --> 00:34:16,546 - Çohu! - Hajde. 491 00:34:18,923 --> 00:34:23,724 - Çfarë është kjo, mëngjes? - Hardware, ngrihu! Lart, lart! 492 00:34:25,029 --> 00:34:26,690 Kush është këlyshi? 493 00:34:29,567 --> 00:34:31,125 Çfarë? Çfarë? 494 00:34:31,235 --> 00:34:33,635 Në rregull, zotërinj, ngjarje e madhe. 495 00:34:34,739 --> 00:34:38,539 - Operacioni Eksitim natën vonë. - Një tjetër bastisje në brekë, Trip? 496 00:34:38,743 --> 00:34:41,041 Pa pyetje, fytyrë qeni! 497 00:34:41,579 --> 00:34:43,479 Vishuni dhe dilni jashtë! 498 00:35:20,618 --> 00:35:22,051 Lidhe atë. 499 00:35:30,595 --> 00:35:34,190 Mos e zgjo. Lidheni butësisht, tani. Ai ka nevojë për gjumin e tij. 500 00:35:36,467 --> 00:35:37,957 Në roje. 501 00:35:38,836 --> 00:35:41,066 Përgatituni për të ngritur arkivolin. 502 00:35:55,186 --> 00:35:56,949 Nuk përshtatet, Udhëtim. 503 00:35:57,321 --> 00:35:58,618 Rrotulloje atë. 504 00:36:12,770 --> 00:36:15,238 Kompania, rrotullohu. 505 00:36:20,444 --> 00:36:23,709 Fytyra e djathtë. Fytyra e djathtë. 506 00:37:05,990 --> 00:37:07,821 Mëngjes, zoti Melnick. 507 00:37:08,125 --> 00:37:10,685 - Hej, Mickey! - Përshëndetje, Mickey! 508 00:37:11,229 --> 00:37:12,355 Hej, Mickey! 509 00:37:13,231 --> 00:37:16,257 - Përshëndetje, Mickey! - Hej, Mickey! 510 00:37:17,235 --> 00:37:19,032 - Përgjumur? - Përshëndetje, zoti Melnik. 511 00:37:20,037 --> 00:37:21,595 Mëngjes, Melnick. 512 00:37:25,643 --> 00:37:29,272 Shumë hapësirë, shumë hapësirë. duket mirë, Babai. Duket mirë, babi. Hajde. 513 00:37:29,380 --> 00:37:31,610 - A jam mirë? - Hajde. Duket mirë, babi. 514 00:37:34,252 --> 00:37:35,685 Më fal, babi. 515 00:37:42,727 --> 00:37:43,785 Jo. 516 00:37:46,163 --> 00:37:48,825 Ju nuk duhet të vraponi me mua sot, E di që ke gjëra për të bërë. 517 00:37:48,933 --> 00:37:52,232 Jo, do më mirë të vrapoja, më largon mendjen nga seksi. 518 00:37:53,537 --> 00:37:56,301 - A po vjen babi yt sot? - Ai nuk mundet. 519 00:37:57,375 --> 00:38:00,469 As e imja nuk mund, ai duhet të kosit lëndinë. 520 00:38:01,912 --> 00:38:04,346 Mendoni të rrini me mua sot? 521 00:38:04,448 --> 00:38:06,416 - Jo. - Mirë. 522 00:38:35,946 --> 00:38:39,313 - Hej, ke fëmijë në familjen tënde? - Jo. 523 00:38:39,417 --> 00:38:42,147 - A keni bërë ndonjëherë ndonjë kohë? Burgu? - Jo. 524 00:38:43,187 --> 00:38:45,655 - A dini të lidhni një makinë? - Ende jo, jo. 525 00:38:45,756 --> 00:38:47,280 Epo, do të mësoni në klasë. 526 00:38:47,391 --> 00:38:49,655 A keni lexuar në gazetë sot për terroristin polak? 527 00:38:49,760 --> 00:38:51,159 - Jo. - Po. Një tragjedi. 528 00:38:51,262 --> 00:38:54,754 Ata e dërguan këtë djalë për të hedhur në erë një makinë, dhe djaloshi djeg gojën në tub. 529 00:38:54,865 --> 00:38:57,095 Kjo është një e vjetër. Do ta marrësh shumë këtu. 530 00:38:57,201 --> 00:38:59,396 gjarpër me zile! Kujdes. 531 00:39:14,618 --> 00:39:16,586 Në rregull, qetësi. 532 00:39:22,426 --> 00:39:27,193 "Ajo ktheu kokën nga njëra anë në tjetrën kundër dyshemesë së xhunglës së lagësht." 533 00:39:27,298 --> 00:39:28,424 Hej, pusho. 534 00:39:28,566 --> 00:39:32,525 "Në distancë, oqeani valëzohej me entuziazëm në rritje." 535 00:39:32,770 --> 00:39:34,465 - Unë mund t'i dëgjoj. - Po, po, po, po. 536 00:39:34,572 --> 00:39:39,475 - Ky libër është vërtet i neveritshëm. - Epo, më tingëllon mirë. 537 00:39:40,010 --> 00:39:41,477 Unë nuk e besoj këtë. 538 00:39:41,612 --> 00:39:43,876 "Ajo nuk mund ta mbante më lutjen." 539 00:39:43,981 --> 00:39:45,539 Oh, Zoti im. 540 00:39:46,117 --> 00:39:48,745 Tufë e vogël e mjaltit. 541 00:39:50,621 --> 00:39:51,883 "Me merr mua. 542 00:39:52,823 --> 00:39:54,256 "Më bëj një grua. 543 00:39:54,358 --> 00:39:57,759 "Ajo e kuptoi se po nxirrte tinguj nga thellë brenda vetes, 544 00:39:57,862 --> 00:40:00,160 "zhurma të ndryshme nga ato që ajo kishte bërë ndonjëherë." 545 00:40:00,297 --> 00:40:04,791 - Larry. - Hesht, hesht, mirë? Mbylle gojën. 546 00:40:06,036 --> 00:40:09,733 "... personifikimi i uritur e pasionit dhe dhimbjes. 547 00:40:09,840 --> 00:40:16,006 "Gjithë e më shumë afrohej i huaji drejt çiftit të ngatërruar." 548 00:40:16,514 --> 00:40:19,005 - Unë jam duke marrë një zemërim. - Çfarë? 549 00:40:19,717 --> 00:40:21,708 - Unë i thashë Unë jam duke marrë një boner. - A do të... 550 00:40:21,819 --> 00:40:23,309 "... e përhumbur." 551 00:40:23,888 --> 00:40:25,287 - Prit një minutë. - Çfarë është ajo? 552 00:40:25,389 --> 00:40:27,482 Mendoj se dëgjoj diçka. 553 00:40:32,830 --> 00:40:34,627 Mirë, le shkojmë ta kontrollojmë. 554 00:40:36,066 --> 00:40:37,260 I qetë. 555 00:40:40,404 --> 00:40:42,031 Ata mund të na dëgjojnë. 556 00:40:44,875 --> 00:40:46,536 nuk dëgjoj asgjë... 557 00:40:47,912 --> 00:40:49,573 - Unë jam duke ikur nga këtu. - Vë bast që na dëgjuan. 558 00:40:49,680 --> 00:40:51,079 - Ik nga këtu, ik nga këtu. - Mirë. 559 00:40:51,182 --> 00:40:53,343 - Ne rregull, vazhdo. - Ngrihu, ngrihu. 560 00:40:53,484 --> 00:40:54,883 Spaz, Jam bllokuar. 561 00:40:55,019 --> 00:40:58,819 Kam probleme. Hajde Spaz, me ndihmo. Kam probleme! 562 00:40:59,657 --> 00:41:01,716 Spaz, çfarë po bën? 563 00:41:02,560 --> 00:41:05,028 Spaz, po ma gris fytyrën! 564 00:41:09,867 --> 00:41:16,295 Çfarë po bën? Spaz. Spaz. Spaz! 565 00:41:18,175 --> 00:41:19,164 Spaz! 566 00:41:20,211 --> 00:41:22,771 Çfarë jeni ju, një homo, apo çfarë? 567 00:41:25,583 --> 00:41:28,416 Spaz! Spaz! Spaz! 568 00:41:29,653 --> 00:41:33,680 Vëmendje. Autobus për në Kampin Mohawk loja e basketbollit nis për 15 minuta, 569 00:41:33,824 --> 00:41:38,727 dhe ka një palë pantallona shumë të majme varur në shtizën e flamurit këtë mëngjes. 570 00:41:48,572 --> 00:41:50,904 Shihemi në Camp Mohawk, Morty. 571 00:42:06,190 --> 00:42:07,748 Një, dy, tre. 572 00:42:07,892 --> 00:42:09,325 - Kampi Mohawk! - Kampi Mohawk! 573 00:42:09,426 --> 00:42:11,656 - Vdekje, plagosje, gjak dhe tru! - Vdekje, plagosje, gjak dhe tru! 574 00:42:11,762 --> 00:42:13,957 - Mohawk, Mohawk, fito përsëri! - Mohawk, Mohawk, fito përsëri! 575 00:42:14,064 --> 00:42:16,328 - Vdekje, plagosje, gjak dhe tru! - Vdekje, plagosje, gjak dhe tru! 576 00:42:16,433 --> 00:42:19,459 - Mohawk, Mohawk, fito përsëri! - Mohawk, Mohawk, fito përsëri! 577 00:42:23,407 --> 00:42:27,537 - Kujdes, Mohawk, do të kalojmë! - Kujdes, Mohawk, do të kalojmë! 578 00:42:28,579 --> 00:42:32,709 - Kujdes, Mohawk, do të kalojmë! - Kujdes, Mohawk, do të kalojmë! 579 00:42:39,990 --> 00:42:43,721 Unë nuk e di, Trip, ata Mohawks duken më mirë se vitin e kaluar. 580 00:42:44,061 --> 00:42:47,462 Djema, është e rëndësishme për ne të nxitojnë në të dy skajet e gjykatës. 581 00:42:47,565 --> 00:42:50,898 Duhet ta bëjmë shkeljen të funksionojë. Duhet të luajmë D të madh të vështirë. 582 00:42:51,001 --> 00:42:53,993 Duhet të mbajmë burrat e tyre të mëdhenj brenda. Duhet të rrëzojmë dërrasat në sulm. 583 00:42:54,104 --> 00:42:55,969 Ne nuk mund t'u japim atyre bazën me çdo çmim. 584 00:42:56,073 --> 00:42:58,803 Por më e rëndësishme sesa rezultati i kësaj loje, 585 00:42:58,943 --> 00:43:01,912 është të shënosh në ndeshjen e madhe sociale në shtëpinë tonë sonte. 586 00:43:02,012 --> 00:43:05,209 Pra, unë dua që ju djema të dilni atje dhe mbroni topat tuaj me çdo kusht. 587 00:43:05,316 --> 00:43:06,749 - Ne rregull. - Mund të mbështeteni në të. 588 00:43:06,850 --> 00:43:09,148 Bruce Lee, mbrojtës i vetëmbrojtjes, 589 00:43:09,286 --> 00:43:10,548 - lutu për ne. - Lutu për ne! 590 00:43:10,654 --> 00:43:12,212 Le të shkojmë. Në rregull. 591 00:43:12,323 --> 00:43:13,722 - Ne rregull. - Hej, hej, le shkojmë! 592 00:43:13,824 --> 00:43:16,224 Shkoni merrni ato, djema. Më falni. faleminderit. 593 00:43:16,327 --> 00:43:17,817 Shkojmë Spaz. Bëje, Spaz. 594 00:43:17,928 --> 00:43:20,260 - Geri, merre. - Ah, Spaz! 595 00:43:20,364 --> 00:43:22,264 - Më falni djema. - Mbyteni këtu. 596 00:43:22,366 --> 00:43:25,392 Në rregull, kështu bëhet. Kështu bëhet. 597 00:43:25,502 --> 00:43:28,198 Oh, duket mirë, hardueri. Duket mirë. 598 00:43:29,974 --> 00:43:32,534 Në rregull. Le të pastrojmë. 599 00:43:37,681 --> 00:43:41,617 - Provo sërish. Provoni një tjetër. - Hej. Merre atë. Hajde. 600 00:43:41,752 --> 00:43:45,950 - E dini, djemtë tanë nuk duken aq mirë. - Ata nuk janë. 601 00:43:46,156 --> 00:43:48,590 - Vdekje, plagosje, gjak dhe tru! - Vdekje, plagosje, gjak dhe tru! 602 00:43:48,692 --> 00:43:51,024 - Mohawks, Mohawks, fitoni përsëri! - Mohawks, Mohawks, fitoni përsëri! 603 00:43:51,128 --> 00:43:53,995 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 604 00:43:54,131 --> 00:43:57,066 Bir i armës, bir i armës! 605 00:44:01,639 --> 00:44:03,766 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 606 00:44:03,874 --> 00:44:06,638 Hej, rrota, ju do të shkoni në shtëpi me një ambulancë. 607 00:44:06,777 --> 00:44:08,972 - Këmishë e bukur, Crockett. - Faleminderit. 608 00:44:09,113 --> 00:44:10,410 - Në rregull, djema. - Faleminderit. Mook. 609 00:44:10,514 --> 00:44:12,675 Le të ikim, le të shkojmë. Hajde, le të luajmë pak basketboll këtu. 610 00:44:12,783 --> 00:44:13,841 Hajde. Ja ku po shkojmë. 611 00:44:13,951 --> 00:44:16,476 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 612 00:44:24,862 --> 00:44:27,296 Hej, po shkoj mirë, Mohawks, po shkoj mirë. 613 00:44:27,398 --> 00:44:29,127 gomarët. 614 00:44:31,502 --> 00:44:32,799 - A jam mirë? - Ishte një përpjekje e madhe, shok. 615 00:44:32,903 --> 00:44:34,598 Oh, po. Mendoj se jemi në telashe të mëdha. 616 00:44:34,705 --> 00:44:36,935 Ai Crockett's është vërtet i lezetshëm. 617 00:44:37,207 --> 00:44:39,869 Po, por ai nuk mund të luajë basketboll vlen një mut. 618 00:44:40,010 --> 00:44:43,343 Shko, Ylli i Veriut, shko. 619 00:44:46,984 --> 00:44:49,817 Janë pesë djem. Ata luajnë në sulm dhe mbrojtje, 620 00:44:49,920 --> 00:44:51,615 por ata luajnë në skaje të ndryshme të gjykatës, 621 00:44:51,722 --> 00:44:53,849 dhe ata ndërrojnë skuadrën në pjesën e parë. 622 00:44:54,858 --> 00:44:56,086 Rrota! 623 00:44:59,129 --> 00:45:00,460 Hardware! 624 00:45:01,198 --> 00:45:02,756 - Je mirë? - Po. 625 00:45:02,900 --> 00:45:04,265 Më ndihmo, Spaz, hajde. 626 00:45:04,368 --> 00:45:06,859 Merre lehtë, lehtë. Hajde. 627 00:45:07,004 --> 00:45:09,973 Tani ju e dini pse e quajnë atë djalë Rhino. 628 00:45:10,541 --> 00:45:13,635 - O Zot, i rrjedh gjak nga hunda. - Do të bëhet edhe më i madh tani. 629 00:45:13,744 --> 00:45:15,041 Xheki. 630 00:45:15,179 --> 00:45:17,374 - Eja këtu. Je mire? - Po. 631 00:45:17,514 --> 00:45:20,108 Hardware Renzetti, vajza. Është vetëm një gjakderdhje hunde. 632 00:45:20,217 --> 00:45:22,811 Duket se ai do të jetë në takimin e madh social sonte. 633 00:45:22,920 --> 00:45:24,114 Ai do të jetë atje. 634 00:45:24,221 --> 00:45:26,689 Me të vërtetë nuk duket më keq, vërtet. 635 00:45:26,924 --> 00:45:28,414 - Vërtet? - Dil atje dhe vriti ata. 636 00:45:28,525 --> 00:45:30,049 - Ne rregull. - Fazul! 637 00:45:30,194 --> 00:45:31,491 - Hajde! - Hardware! 638 00:45:31,595 --> 00:45:32,721 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 639 00:45:32,830 --> 00:45:33,922 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 640 00:45:34,031 --> 00:45:36,397 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 641 00:45:42,339 --> 00:45:45,274 Hej, Larry, ti shënove! 642 00:45:45,876 --> 00:45:49,869 Rrugë për të shkuar! Mirë, ju djema, ushqeje Fink, ai është njeriu ynë i nxehtë. 643 00:45:51,415 --> 00:45:53,110 Në rregull, atje! 644 00:45:53,817 --> 00:45:54,909 Mirë, më mbulo! 645 00:45:55,018 --> 00:45:58,647 Hajde, le shkojmë! Shkojmë! Le t'i vrasim ata! 646 00:45:58,756 --> 00:46:01,725 - Ejani djema. Kjo është ajo. - Oh, sigurisht. 647 00:46:05,028 --> 00:46:08,464 Hej, Larry! Larry, përsëri. Bëje përsëri, Larry! 648 00:46:20,711 --> 00:46:21,609 - Është në rregull, është në rregull! - Është në rregull, është në rregull! 649 00:46:21,712 --> 00:46:23,270 - Ne mund t'i mposhtim gjithsesi! - Ne mund t'i mposhtim gjithsesi! 650 00:46:23,380 --> 00:46:24,972 - Është në rregull, është në rregull! - Është në rregull, është në rregull! 651 00:46:25,082 --> 00:46:27,846 - Ne mund t'i mposhtim gjithsesi! - Ne mund t'i mposhtim gjithsesi! 652 00:46:34,291 --> 00:46:37,556 Në rregull, zona nuk funksionon. 653 00:46:37,694 --> 00:46:40,162 Ata janë paksa shumë të mirë për të mbuluar njeriun për njeriun, 654 00:46:40,264 --> 00:46:42,528 dhe ne nuk mund qëllojmë për mut. 655 00:46:42,633 --> 00:46:44,260 Çfarë lloj bisede është kjo për një trajner, a? 656 00:46:44,368 --> 00:46:46,928 - Po, Udhëtim. - Shiko, Unë nuk do t'ju gënjej djema. 657 00:46:47,037 --> 00:46:49,028 Nuk ka asnjë mënyrë ne do ta mundim këtë ekip. 658 00:46:49,139 --> 00:46:52,074 - Çfarë do të bëjmë, Trip? - Do të humbasim. 659 00:46:52,209 --> 00:46:53,836 Çfarë? 660 00:46:54,244 --> 00:46:57,611 Por ne mund të humbasim me njëfarë respekti për veten. Dhe ja ideja. 661 00:47:03,320 --> 00:47:04,651 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 662 00:47:04,755 --> 00:47:07,121 - Shko, Ylli i Veriut, shko! - Shko, Ylli i Veriut, shko! 663 00:47:12,496 --> 00:47:14,964 Morty, shpirt i mirë ekipor. 664 00:47:15,098 --> 00:47:17,692 Do të flas me ty pas ndeshjes, Tripper. 665 00:47:18,268 --> 00:47:19,701 - Si jemi? - Vonë si zakonisht, Morty. 666 00:47:19,803 --> 00:47:21,361 Ku ishe ti i ri? 667 00:47:21,471 --> 00:47:24,065 Mirë, ju djema, pak punë ekipore, tani. 668 00:47:31,248 --> 00:47:32,237 Po! 669 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 E bukur. 670 00:47:42,993 --> 00:47:45,461 Spaz! Hyr Spaz, nxito! 671 00:47:50,734 --> 00:47:54,568 Ky është momenti më krenar në historinë e Yllit të Veriut! 672 00:48:17,427 --> 00:48:20,453 Harroje, Spaz. Ata të gjithë më duan mua. 673 00:48:26,937 --> 00:48:29,269 Ti e di, Candace sigurisht që duket mirë sonte. 674 00:48:29,373 --> 00:48:32,274 Kështu ai më ofroi 200 dollarë për të drejtuar programin e lundrimit. 675 00:48:32,376 --> 00:48:36,813 Unë thashë, "Harroje atë!" Dua të them, 200 dollarë nuk më blen një palë këpucë. 676 00:48:36,947 --> 00:48:38,608 Unë do të thotë, Unë jam më i miri. 677 00:48:39,116 --> 00:48:41,311 Tani mund të fillojë festa serioze. 678 00:48:41,451 --> 00:48:42,782 - Mirë. - Hej. 679 00:48:43,320 --> 00:48:47,814 në rregull! Virgjëreshat në të djathtë, jo të virgjëra në të majtë. 680 00:48:48,292 --> 00:48:51,420 Ju shokët mund t'i ndani ato çdo mënyrë që ju pëlqen. 681 00:48:58,835 --> 00:49:00,598 Mora virgjëreshat këtë herë, i keni pasur herën e fundit. 682 00:49:00,704 --> 00:49:02,399 Mirë, i keni marrë ato, por i marr herën tjetër. 683 00:49:02,506 --> 00:49:04,030 - Mirë, shok. - Le të shkojmë. Ka dy aty. 684 00:49:04,141 --> 00:49:05,369 Hajde. 685 00:49:07,177 --> 00:49:08,439 - Përshëndetje, Roksana. - Përshëndetje, Morty. 686 00:49:08,545 --> 00:49:10,536 Me të vërtetë melodi të zhurmshme, a? 687 00:49:13,216 --> 00:49:15,184 Përshëndetje, Jackie. Përshëndetje, Wendy. 688 00:49:17,054 --> 00:49:19,750 Ka Jackie. Pse nuk shkoni t'i kërkoni asaj të kërcejë? 689 00:49:19,856 --> 00:49:24,452 - Jo, ajo Wendy's po më bën të egër. - Po, por Jackie e dëshiron atë. 690 00:49:26,263 --> 00:49:27,787 Më duhet të flas me Roksanën 691 00:49:27,898 --> 00:49:30,093 për një çështje shumë personale rreth njërit prej kampistëve. 692 00:49:30,200 --> 00:49:31,599 Do të na falni për një sekondë? 693 00:49:31,702 --> 00:49:33,465 - Po, unë isha... - Po. 694 00:49:40,544 --> 00:49:44,776 A është ky një sytjena që keni veshur, apo jeni ju pret një atentat? 695 00:49:47,551 --> 00:49:51,146 A janë ato Cloret në xhepin tuaj apo je i lumtur që më sheh? 696 00:49:51,254 --> 00:49:55,486 Në rregull. Ne jemi të barabartë. Tre vjet nga kjo. 697 00:49:56,593 --> 00:50:01,053 Unë nuk mendoj se më kanë mbetur shumë rreshta. Sinqerisht, Roxanne, Unë jam e frikësuar. 698 00:50:01,198 --> 00:50:03,792 Oh, mos më bëj njerëz tani, Udhëtim. 699 00:50:03,900 --> 00:50:06,130 Më pëlqen shumë të kërcej. 700 00:50:06,603 --> 00:50:11,302 Është muzika, mendoj. Më fillon këmbët duke trokitur dhe jam i lumtur brenda. 701 00:50:11,541 --> 00:50:13,475 Unë mendoj se është thjesht diçka me të cilën kam lindur. 702 00:50:13,577 --> 00:50:15,511 Një lloj defekti i lindjes, a? 703 00:50:16,179 --> 00:50:20,240 - Le të shkojmë të marrim pak ajër. - Unë mendoj se jo. 704 00:50:21,885 --> 00:50:23,853 Epo, po përpiqem. 705 00:50:25,889 --> 00:50:27,550 Pra, vazhdoni të përpiqeni. 706 00:50:29,192 --> 00:50:31,888 Më duhet të shkoj të ndryshoj rekordin. 707 00:50:34,297 --> 00:50:38,757 Ju mund të ndryshoni rekordin, por mos ju ndryshoni. Më premtoni? 708 00:50:40,871 --> 00:50:45,706 Unë do të pres pikërisht këtu. Nxitoni! Nxito, e dashur! Nxito, e dashur. 709 00:51:19,743 --> 00:51:22,143 - A di diçka, A. L? - Çfarë? 710 00:51:22,279 --> 00:51:26,739 - Ky është një moment shumë serioz. - A është? 711 00:51:27,184 --> 00:51:29,550 A nuk e dini se çfarë është sonte? 712 00:51:31,855 --> 00:51:34,323 Sonte është përvjetori ynë i tretë. 713 00:51:34,458 --> 00:51:37,950 - Tre vjet më parë, sonte, u takuam. - Oh, kjo është serioze. 714 00:51:38,095 --> 00:51:40,393 Oh, Zot, Më vjen keq. kam harruar. 715 00:51:51,408 --> 00:51:53,205 Gëzuar përvjetorin. 716 00:51:57,013 --> 00:52:01,143 Ti e di, rrota, për një hov, ju jeni vërtet një djalë i mirë. 717 00:52:01,685 --> 00:52:03,243 Epo. 718 00:52:03,520 --> 00:52:05,249 - Hajde, le të kërcejmë. - Oh, jo. 719 00:52:05,355 --> 00:52:08,449 - Hajde! - Jo, nuk e di se si. 720 00:52:08,592 --> 00:52:12,722 Një, dy, tre. Sa e thjeshtë. Ejani, le të kërcejmë. 721 00:52:12,963 --> 00:52:14,897 Unë do të udhëheq, ju ndiqni. 722 00:52:33,150 --> 00:52:34,276 Kujdes, kampistë. 723 00:52:34,384 --> 00:52:37,217 Arti dhe vepra artizanale janë anuluar për shkak të shijes së keqe. 724 00:52:37,320 --> 00:52:39,788 Të gjitha vajzat e vogla tani janë djem të vegjël. 725 00:52:39,890 --> 00:52:40,948 Dhe infermierja Omako thotë 726 00:52:41,057 --> 00:52:44,151 që epidemia e etheve të rakunit ka përfunduar zyrtarisht. 727 00:52:44,361 --> 00:52:47,023 Hej, ti në ski uji! 728 00:52:55,472 --> 00:52:59,499 - Të pashë duke kërcyer me Roksanën. - Oh, po? 729 00:53:02,145 --> 00:53:04,511 Epo, ajo më futi në qoshe, 730 00:53:04,648 --> 00:53:07,947 dhe nuk mund të bëja asgjë pa e turpëruar. 731 00:53:08,318 --> 00:53:10,115 A ju pëlqen ajo? 732 00:53:12,022 --> 00:53:15,549 Epo, më vjen keq për të, e di? Ajo ka një sy xhami. 733 00:53:15,892 --> 00:53:17,860 Dhe Unë jam një nga të paktët njerëz 734 00:53:17,994 --> 00:53:20,588 kush e di saktësisht në cilin sy të shikojë kur ata flasin me të, 735 00:53:20,697 --> 00:53:23,461 kështu që ajo është disi e fiksuar pas meje. 736 00:53:24,367 --> 00:53:26,232 Epo, më pëlqen ajo. 737 00:53:26,369 --> 00:53:29,395 Epo, nuk je saktësisht e njohur për shijen tuaj. 738 00:53:30,540 --> 00:53:34,636 Ndoshta thjesht do ta përdor për pjesën tjetër të verës dhe më pas 739 00:53:34,945 --> 00:53:39,348 hedhin atë në grumbull skrap me të gjitha pjesa tjetër e grave që kam shkatërruar. 740 00:53:41,952 --> 00:53:44,011 Duhet ta vazhdoj këtë brenda natës. 741 00:53:44,120 --> 00:53:47,749 Unë jam duke marrë CIT-të një natë për dy ditët e ardhshme, 742 00:53:47,891 --> 00:53:49,916 kështu që do të duhet bëj stërvitjen tënde, bir. 743 00:53:50,026 --> 00:53:53,086 Unë dua që ju të vraponi dy milje sot, dhe nesër dy e gjysmë. 744 00:53:53,196 --> 00:53:54,595 Nuk kam vrapuar kurrë kaq larg. 745 00:53:54,698 --> 00:53:56,825 As unë nuk kam, por dikush duhet ta bëjë. 746 00:53:56,933 --> 00:54:00,232 nuk mund të pritet që ta bëj. Dikush duhet ta bëjë atë, 747 00:54:00,370 --> 00:54:04,170 dhe nuk mund të jem unë, sepse Jam shumë i zënë. 748 00:54:04,274 --> 00:54:06,401 Unë kam përgjegjësi. 749 00:54:06,543 --> 00:54:09,535 Unë jam drejtori i argëtimit për natën. 750 00:54:09,713 --> 00:54:11,578 Ejani këtu. 751 00:54:11,715 --> 00:54:14,980 Dikush duhet t'i bëjë këto PA njoftime për mua ndërsa Unë jam ikur. 752 00:54:15,085 --> 00:54:17,747 zgjohu. Dritat fikur. Shërbimi Publik. 753 00:54:17,887 --> 00:54:19,184 Përndryshe, Unë do të marr në shumë telashe. 754 00:54:19,289 --> 00:54:20,381 - Jo. - Pra, do ta vlerësoja 755 00:54:20,490 --> 00:54:22,390 - Nëse mund të më ndihmoni për këtë ... - Jo, Trip, nuk dua 756 00:54:22,492 --> 00:54:26,121 - bëj njoftimin. Jo... Vishni... ...dhe pranoni këtë nominim. 757 00:54:28,832 --> 00:54:30,026 - Udhëtim. - Mirë, tani, 758 00:54:30,133 --> 00:54:32,397 gjithçka që duhet të bëni është ndizni këtë çelës energjie këtu. 759 00:54:32,502 --> 00:54:33,799 - Gjithçka do të jetë e çuditshme, në rregull? - Jo, Udhëtim, 760 00:54:33,903 --> 00:54:35,336 Unë nuk dua të bëj njoftimet. Hajde... 761 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 Dhe mund të filloni duke treguar të gjithë CIT-të të më takojnë 762 00:54:38,508 --> 00:54:40,976 poshtë në bankën e anijes menjëherë. 763 00:54:41,111 --> 00:54:43,079 Shihemi pas dy ditësh. 764 00:54:46,182 --> 00:54:49,618 Hej, mbaj mend, vraponi dy milje, pastaj dy e gjysmë, 765 00:54:49,753 --> 00:54:53,086 dhe pastaj vraponi tre ose katër nëse nuk kthehem, në rregull? 766 00:54:54,691 --> 00:54:57,455 - Problem? - Ne nuk kemi probleme me drejtimin, 767 00:54:57,594 --> 00:54:58,686 ne kemi probleme me fuqinë punëtore. 768 00:54:58,795 --> 00:55:00,422 Po shkon shumë shpejt, Udhëtim, ngadalëso. 769 00:55:00,530 --> 00:55:02,498 Oh, jo, mos. 770 00:55:03,133 --> 00:55:05,101 - Mirë, Finkel. - Çfarë? 771 00:55:05,201 --> 00:55:07,567 - Vozis! - Hej, po më spërkat! 772 00:55:07,671 --> 00:55:09,138 Vozis! 773 00:55:09,272 --> 00:55:12,673 - E bukur dhe madje edhe shpinë, Hardware. - Po, zotëri. 774 00:55:15,045 --> 00:55:19,846 Spaz na mbaj ne diell. Dua të barazoj nxirjen time. 775 00:55:21,017 --> 00:55:23,645 Shikoni atë! E kuptove? 776 00:55:25,989 --> 00:55:28,014 - Spaz! - Hej, Spaz! 777 00:55:28,558 --> 00:55:34,360 Ti më do, vogëlush Por unë të dua dhe ti më do mua 778 00:55:34,497 --> 00:55:37,625 Pra, le të ndalemi 779 00:55:37,767 --> 00:55:41,828 Gjashtë deri në tetë orë në ditë Poshtë pemës së mangos 780 00:55:41,971 --> 00:55:45,338 Dang it, ti, dang it, ti Të keq, thatë ju 781 00:55:45,642 --> 00:55:48,839 Të dua Nëse më do 782 00:55:48,978 --> 00:55:51,310 Hajde, ti i di fjalët, Rocky! 783 00:55:51,448 --> 00:55:55,680 Më dua, kështu që le të shkojmë 784 00:55:56,186 --> 00:55:59,781 Poshtë pemës së mangos 785 00:56:02,492 --> 00:56:06,292 Dhe unë të dua, nëse më do mua 786 00:56:06,963 --> 00:56:10,990 Por ti të do ty dhe unë më dua mua 787 00:56:11,134 --> 00:56:15,537 Pra, le të shkojmë në fund Poshtë pemës së mangos 788 00:56:16,139 --> 00:56:20,371 Le të shkojmë në mur Poshtë pemës së mangos 789 00:56:31,254 --> 00:56:33,347 Keni puthur shumë djem? 790 00:56:34,691 --> 00:56:38,457 - A ka rëndësi familja? - Jo, e kisha fjalën për djem të vërtetë. 791 00:56:39,229 --> 00:56:43,996 Epo, dy. Vetëm një ishte një zvarritje e vërtetë. 792 00:56:45,935 --> 00:56:48,529 Si e bëri këtë zvarritje? 793 00:56:49,005 --> 00:56:50,802 Spaz, çfarë do të thuash, si e bëri ai? 794 00:56:50,907 --> 00:56:55,640 Jo, dua të them, a ju pyeti, apo thjesht e bëri? 795 00:56:56,045 --> 00:56:58,309 Ai thjesht e bëri atë. 796 00:57:01,918 --> 00:57:04,045 Është një hënë e çuditshme. 797 00:57:05,789 --> 00:57:07,689 Hëna vret, e dini. 798 00:57:09,359 --> 00:57:11,088 Ajo ushqehet nga toka. 799 00:57:12,195 --> 00:57:14,254 Në një natë si kjo, 800 00:57:14,431 --> 00:57:16,262 njëri prej nesh mund të ngrihej në mes të natës, 801 00:57:16,366 --> 00:57:18,732 kap një sëpatë, dhe ia pres kokën dikujt. 802 00:57:21,604 --> 00:57:23,265 Më kujtohet një natë si kjo disa vite më parë. 803 00:57:23,373 --> 00:57:27,571 Një djalë dhe një vajzë dolën duke vozitur, ishte një nga takimet e tyre të para. 804 00:57:27,710 --> 00:57:30,440 Filloi si rastësor, por ata përfunduan duke vendosur të shkonin në park, 805 00:57:30,547 --> 00:57:33,015 jo shumë larg nga këtu, në fakt. 806 00:57:33,116 --> 00:57:36,085 Ndërsa ata po shkojnë në të, duke dëgjuar radio, 807 00:57:36,219 --> 00:57:38,380 krejt papritur, shpërtheu një buletin lajmesh. 808 00:57:38,488 --> 00:57:41,423 "Një i çmendur i rrezikshëm është arratisur 809 00:57:41,558 --> 00:57:44,925 "nga spitali për i çmenduri kriminal në Two Pines." 810 00:57:45,061 --> 00:57:46,961 Oh, hajde, Udhëtim. 811 00:57:47,096 --> 00:57:51,362 Ata e përshkruan atë si një përbindësh, gjashtë metra e gjysmë i gjatë, 812 00:57:51,468 --> 00:57:53,936 260 paund, 813 00:57:54,137 --> 00:57:58,574 me një tipar dallues të tmerrshëm, 814 00:57:59,442 --> 00:58:03,708 një grep i mprehur prej çeliku inox 815 00:58:05,014 --> 00:58:08,279 aty ku ishte dora e tij e djathtë. 816 00:58:09,486 --> 00:58:11,283 Kaq mjaftoi për djalin. 817 00:58:11,421 --> 00:58:14,720 Ai e përplasi makinën në marshin, e mbuloi me dysheme, u hodh nga një pemë, 818 00:58:14,824 --> 00:58:17,156 nuk u ndal derisa arritën te shtëpia e vajzës. 819 00:58:17,260 --> 00:58:20,093 Dola nga ana e tij, ecte rreth e saj. 820 00:58:20,263 --> 00:58:24,597 Atje, varur në derë, i mbuluar me gjak, 821 00:58:25,535 --> 00:58:28,231 - ishte një grep inox. - Oh! 822 00:58:28,338 --> 00:58:31,432 Pjesa më e çuditshme, është se pas gjithë këtyre viteve, 823 00:58:31,541 --> 00:58:35,568 pas gjuetisë më të madhe njerëzore në historinë e Dy Pishave, 824 00:58:35,678 --> 00:58:37,976 ata kurrë nuk e gjetën vrasësin. 825 00:58:40,049 --> 00:58:42,711 Disa njerëz thonë ai është ende këtu në pyll, 826 00:58:42,819 --> 00:58:45,413 duke pritur mundësinë për të vrarë përsëri. 827 00:58:47,857 --> 00:58:49,757 Dhe unë them ... 828 00:58:50,894 --> 00:58:52,987 Unë them se kanë të drejtë! 829 00:59:00,803 --> 00:59:03,829 - Hej, darka ime! - Hej, dëgjo, kjo është një histori marrëzi. 830 00:59:03,973 --> 00:59:06,373 Jo, ju djema, është e vërtetë. E kam dëgjuar më parë. 831 00:59:06,476 --> 00:59:08,637 - Po. - Vetëm, kam dëgjuar se ishte në një plazh. 832 00:59:08,745 --> 00:59:09,803 - Po. - Po, mirë ... 833 00:59:09,913 --> 00:59:11,540 Jo, kam dëgjuar se ka ndodhur në një park. 834 00:59:11,648 --> 00:59:15,015 Oh, e dëgjova, por djalit i mungonte një këmbë. 835 00:59:15,151 --> 00:59:18,314 Si mund të ketë djali një grep në këmbën e tij? 836 00:59:25,895 --> 00:59:29,456 - Tani, kjo ishte mirë, Tripper. - Faleminderit. 837 00:59:30,567 --> 00:59:32,592 Faleminderit shumë. 838 00:59:33,202 --> 00:59:36,660 Mendoj se po gënjej mbi një lloj kafshe, 839 00:59:36,806 --> 00:59:40,105 si një derr. 840 00:59:40,310 --> 00:59:42,972 - Vetëm një shishe birre e thyer. - Oh. 841 00:59:43,079 --> 00:59:45,843 po pyesja veten për çfarë po bërtisnit. 842 00:59:47,884 --> 00:59:51,320 - Ku po shkon? - Unë jam duke shkuar për të notuar. 843 00:59:53,523 --> 00:59:56,822 - uji është i mrekullueshëm! Hajde brenda. - Jo! 844 00:59:56,960 --> 00:59:58,928 Nuk duhet të notosh për gjysmë ore 845 00:59:59,028 --> 01:00:01,019 pas kontaktit të ngushtë fizik, 846 01:00:01,164 --> 01:00:04,600 - ju merrni ngërçe të këqija. - Hajde, pulë, nuk është aq ftohtë. 847 01:00:04,701 --> 01:00:07,499 - Jo, e di që po gënjen. - Hajde. 848 01:00:08,705 --> 01:00:10,605 Në rregull. 849 01:00:16,879 --> 01:00:20,781 - Nuk është aq keq, apo jo? - Më keq nga sa e kisha imagjinuar! 850 01:00:21,351 --> 01:00:24,115 Ejani këtu, ka një vend i vërtetë i ftohtë. 851 01:00:35,898 --> 01:00:37,661 Kam dëgjuar për sistemin e miqve, por kjo është qesharake. 852 01:00:37,767 --> 01:00:41,328 Tripper, ti me të vërtetë flet shumë. 853 01:00:41,437 --> 01:00:43,769 Epo, thjesht po pyesja nëse këto ishin ujëra të infektuar nga peshkaqenët. 854 01:00:43,873 --> 01:00:45,465 Mbylle gojën. 855 01:00:51,581 --> 01:00:55,813 - Hej, ka një peshkaqen atje poshtë. - Zoti im, ka. 856 01:00:55,918 --> 01:00:57,010 Mendoj se do të ktheheshim më mirë 857 01:00:57,120 --> 01:01:00,248 në çantën time të gjumit përpara se diçka të shkojë keq. 858 01:01:03,059 --> 01:01:05,323 Çfarë ndodhi? ku ishit? 859 01:01:06,696 --> 01:01:10,063 - Unë isha me Jackin në pyll. - Në pyll? 860 01:01:10,933 --> 01:01:13,163 - Pikërisht aty ku e dëshiron. - Po. 861 01:01:13,603 --> 01:01:18,097 O Spaz! O mjeshtër i vjetër i make-out! Sa larg keni arritur? 862 01:01:18,241 --> 01:01:20,801 Oh, sapo zbritëm në Lookout Point, dhe pastaj u ftohëm... 863 01:01:20,910 --> 01:01:24,243 Jo, jo, jo, jo! Si e keni kuptuar? 864 01:01:24,380 --> 01:01:27,178 Epo, e dini, ne thjesht folëm. 865 01:01:27,283 --> 01:01:29,478 E kishe në pyll, dhe sapo fole? 866 01:01:29,585 --> 01:01:31,450 - Jo, jo, mirë ... - Ju nuk bëtë asgjë. 867 01:01:31,554 --> 01:01:34,387 - Ishim ulur disi... - Ju nuk bëtë asgjë! 868 01:01:34,490 --> 01:01:36,048 une... 869 01:01:36,559 --> 01:01:40,461 - E mbajta dorën kur shkuam në shtëpi. - E mbajti dorën e saj? 870 01:01:42,465 --> 01:01:44,797 Spaz, ju jeni në rrugën tuaj! 871 01:01:44,934 --> 01:01:46,902 - Kjo është e mrekullueshme! - Po? Po? 872 01:01:47,003 --> 01:01:48,698 - E mbajti dorën e saj? - Po. 873 01:01:48,805 --> 01:01:50,705 - Në pyll? - Po. 874 01:01:50,807 --> 01:01:53,105 - Dhe ishte errësirë? - Po. 875 01:01:53,309 --> 01:01:55,106 Uau! 876 01:01:55,845 --> 01:01:59,781 - Le të festojmë. - Hë? E drejta. 877 01:02:00,183 --> 01:02:02,151 Këtu, ndihmoni veten. 878 01:02:02,285 --> 01:02:05,482 - Mendoj se do të kem Cheezies. - Cheezies? 879 01:02:05,621 --> 01:02:08,715 Po. Do të kem edhe Cheezies. 880 01:02:15,698 --> 01:02:18,963 - Bobi? - Oh, jo. 881 01:02:19,936 --> 01:02:24,236 Oh, jo, mos më quaj kurrë Bobby. në rregull? 882 01:02:24,707 --> 01:02:28,643 Domethënë, gjyshja ime më quan Bobi. E urrej. 883 01:02:28,778 --> 01:02:31,178 Pra, më pëlqen kur më quan Crockett. 884 01:02:31,314 --> 01:02:32,906 - Mirë. - Në rregull? 885 01:02:34,016 --> 01:02:37,782 - Dëshiron të më dëgjosh ta them? - Po, në rregull. 886 01:02:37,887 --> 01:02:40,253 Në rregull. Crockett. 887 01:02:43,459 --> 01:02:44,756 Crockett. 888 01:02:47,530 --> 01:02:49,191 Crockett. 889 01:03:46,823 --> 01:03:49,553 - Po hyn. Po, po. - Jo, jo, jo, jo! 890 01:03:59,535 --> 01:04:01,662 Duket mirë. në rregull! 891 01:04:04,106 --> 01:04:05,334 Njoftim i rëndësishëm! 892 01:04:05,441 --> 01:04:08,239 Janë parë disa gjuetarë në pyll pranë Piney Ridge Trail, 893 01:04:08,344 --> 01:04:09,777 dhe Komisionin e Peshkut dhe Lojërave ka ngritur 894 01:04:09,879 --> 01:04:12,507 kufiri ligjor i vrasjeve për kampistët në tre! 895 01:04:12,615 --> 01:04:16,107 Pra, nëse jeni duke ecur sot, ju lutem vishni diçka e shndritshme dhe mbajeni të ulët. 896 01:04:16,219 --> 01:04:17,584 Paç fat. 897 01:04:27,964 --> 01:04:29,022 Çfarë është me ty? 898 01:04:29,131 --> 01:04:32,191 Ju jeni duke ecur si një baba në pritje me duartrokitje. 899 01:04:34,837 --> 01:04:38,000 - Olimpiada nesër. - Pra? 900 01:04:38,975 --> 01:04:41,944 - Dua të bëj mirë. - Dëshironi të bëni mirë? 901 01:04:42,044 --> 01:04:44,444 Vini bast çdo monedhë që merrni në kampin Mohawk. 902 01:04:44,547 --> 01:04:46,947 nuk dua të ngatërrohem përsëri. 903 01:04:47,717 --> 01:04:50,481 Epo, le të shohim se në çfarë je futur. 904 01:04:53,389 --> 01:04:56,153 Gerner, Gerner, Gerner. 905 01:04:57,193 --> 01:04:59,127 Gara e patates. 906 01:04:59,228 --> 01:05:02,629 Dreqin, nuk ata e dinë ti je thjesht nje femije? 907 01:05:02,732 --> 01:05:07,533 Dy vjet më parë, një djalë ra mbi një patate, u bë pure. 908 01:05:08,170 --> 01:05:12,368 Le të shohim se çfarë tjetër jeni. Hidheni vezë! 909 01:05:12,508 --> 01:05:13,975 Oh, jo. 910 01:05:14,076 --> 01:05:18,479 Ndoshta, më ndëshkuesja nga të gjitha sportet e lidhura me ushqimin. 911 01:05:18,581 --> 01:05:22,745 - Unë jam i mirë në këtë. - Sigurisht, ju keni ndërtuar për të. 912 01:05:22,885 --> 01:05:24,318 Oh, mos shqetëso. 913 01:05:24,420 --> 01:05:28,652 Ju nuk do ta prishni nesër, jo më keq se kushdo tjetër, gjithsesi. 914 01:05:29,759 --> 01:05:33,559 A do të shkosh të shohësh Roksanën? pas mitingut të Morty's? 915 01:05:35,131 --> 01:05:36,928 Mund të jetë. 916 01:05:38,601 --> 01:05:40,125 Pas mënyrës se si më trajtoi gjatë natës, 917 01:05:40,236 --> 01:05:43,763 Kam pak frikë të jem vetëm me të, dhe mendoj se e dini se çfarë dua të them. 918 01:05:43,873 --> 01:05:46,273 Unë mendoj se ju pëlqen ajo. 919 01:05:46,976 --> 01:05:51,208 Vërtet. Pranoje. Ju me të vërtetë ju pëlqen ajo, apo? 920 01:05:52,615 --> 01:05:57,211 Po, po. Hajde, pranoje. Ju pëlqen ajo. 921 01:05:58,421 --> 01:06:01,447 Ah, ju pëlqen ajo. Ju nuk do ta pranoni. 922 01:06:13,669 --> 01:06:15,398 Ti derr! 923 01:06:25,481 --> 01:06:28,416 Përshëndetje. Unë jam Morty Melnick. 924 01:06:28,517 --> 01:06:30,712 - Përshëndetje, Mickey! - Përshëndetje, Mickey! 925 01:06:30,987 --> 01:06:33,512 Dhe ne në Camp North Star, ju përshëndes 926 01:06:33,622 --> 01:06:35,249 konkurrentët tanë të Camp Mohawk... 927 01:06:35,358 --> 01:06:38,088 - Kampi i Yllit të Veriut është gjë e keqe! - Kampi i Yllit të Veriut është gjë e keqe! 928 01:06:38,194 --> 01:06:42,096 Më lër t'i pranoj, më lër t'i pranoj, më lër t'i pranoj! 929 01:06:42,932 --> 01:06:44,365 Hesht, qetë. 930 01:06:44,467 --> 01:06:47,800 Për Olimpiadën tonë vjetore dyditore. 931 01:06:48,504 --> 01:06:51,769 Pra, le të fillojnë lojërat! 932 01:07:43,159 --> 01:07:45,525 Uh-oh. 933 01:07:46,762 --> 01:07:48,992 Keni ndonjë këshillë të minutës së fundit, Trip? 934 01:07:49,098 --> 01:07:53,831 Po, përpiquni të hidheni shumë, shumë lart. 935 01:07:55,271 --> 01:07:57,136 Hej, po. faleminderit. 936 01:07:57,239 --> 01:07:59,298 fat të mirë. 937 01:08:03,379 --> 01:08:05,779 Epo, po bëhemi krem gjithandej. 938 01:08:05,881 --> 01:08:07,246 Unë jam djali juaj. 939 01:08:14,223 --> 01:08:16,418 - Hajde, kërce! - Përfundoi! 940 01:08:18,561 --> 01:08:20,552 Hej, a jeni mirë? 941 01:08:26,102 --> 01:08:28,002 Hyni në të! Hajde, bëje! 942 01:08:35,744 --> 01:08:38,713 Thjesht më njoftoni kur të keni ngopur, në rregull? 943 01:08:40,416 --> 01:08:42,145 Ju jeni jashtë! 944 01:08:53,028 --> 01:08:54,359 - Ne rregull! - Hajde, Jackie! 945 01:08:54,463 --> 01:08:55,521 Hajde! 946 01:08:55,631 --> 01:08:57,690 Shko, shko, shko! 947 01:09:01,403 --> 01:09:04,429 - Kujdes, Jackie! - Jo, mos! 948 01:09:06,609 --> 01:09:07,837 Oh, Zoti im! 949 01:09:13,749 --> 01:09:16,479 Ajo është e lënduar. Hej, merr barelën nga infermieria. 950 01:09:16,585 --> 01:09:18,746 Mendoj se këmba e saj është thyer. 951 01:09:32,601 --> 01:09:36,970 Hej, bandë, hajde. Shikoni, vetëm për shkak ne po humbasim, nuk do të thotë ka përfunduar gjithçka. 952 01:09:37,106 --> 01:09:38,334 Prite mut, Morty. 953 01:09:38,440 --> 01:09:40,465 Dua të them, Mohawks na kanë mundur 12 vitet e fundit, 954 01:09:40,576 --> 01:09:41,873 ata do të na mundin përsëri. 955 01:09:41,977 --> 01:09:46,243 Ky është vetëm qëndrimi ne nuk kemi nevojë, Phil. 956 01:09:47,082 --> 01:09:50,950 Sigurisht. Mohawk na ka mundur 12 vjet radhazi. 957 01:09:51,086 --> 01:09:52,849 Sigurisht, ata janë atletë të mrekullueshëm. 958 01:09:52,955 --> 01:09:54,718 Ata kanë pajisjet më të mira që paratë mund të blihen. 959 01:09:54,823 --> 01:09:59,089 Dreqin, çdo ekip që po dërgojnë këtu ka masazhuesin e tyre personal. 960 01:09:59,195 --> 01:10:01,595 Jo masazhatore, masazhatore. 961 01:10:02,164 --> 01:10:04,462 Por kjo nuk ka rëndësi. 962 01:10:04,867 --> 01:10:09,270 A e dini se çdo Mohawk konkurrenti ka një elektrokardiogram, 963 01:10:09,371 --> 01:10:11,771 analizat e gjakut dhe urinës çdo 48 orë, 964 01:10:11,874 --> 01:10:15,435 për të parë nëse ka ndonjë ndryshim në gjendjen e tij fizike? 965 01:10:15,544 --> 01:10:18,104 A e dini se ata përdorin më së shumti metodat e sofistikuara të trajnimit 966 01:10:18,214 --> 01:10:20,978 nga Bashkimi Sovjetik, Gjermania Lindore dhe Perëndimore, 967 01:10:21,116 --> 01:10:23,744 dhe fuqia më e re olimpike, Trinidad dhe Tobago? 968 01:10:23,852 --> 01:10:25,683 Por kjo nuk ka rëndësi. 969 01:10:25,821 --> 01:10:29,814 Thjesht nuk ka rëndësi! Thjesht nuk ka rëndësi! 970 01:10:29,959 --> 01:10:34,362 Unë ju them, thjesht nuk ka rëndësi! Thjesht nuk ka rëndësi! 971 01:10:34,496 --> 01:10:36,361 Thjesht nuk ka rëndësi! 972 01:10:36,498 --> 01:10:40,264 - Thjesht nuk ka rëndësi! - Thjesht nuk ka rëndësi! 973 01:10:40,369 --> 01:10:42,303 - Thjesht nuk ka rëndësi! - Thjesht nuk ka rëndësi! 974 01:10:42,404 --> 01:10:47,034 Dhe madje... Dhe edhe nëse fitojmë, nëse fitojmë! 975 01:10:48,377 --> 01:10:50,436 Edhe nëse fitojmë, 976 01:10:50,546 --> 01:10:53,208 edhe nëse luajmë kaq larg mbi kokë 977 01:10:53,349 --> 01:10:56,648 se na rrjedh gjak nga hunda për një javë deri në dhjetë ditë, 978 01:10:56,752 --> 01:11:01,553 edhe nëse Zoti në qiell lart zbret dhe tregon dorën 979 01:11:01,690 --> 01:11:03,715 në anën tonë të fushës, 980 01:11:03,859 --> 01:11:06,555 edhe nëse çdo burrë, grua dhe fëmijë 981 01:11:06,695 --> 01:11:11,132 mbajtur duart së bashku dhe u lut që ne të fitonim, 982 01:11:11,233 --> 01:11:13,531 thjesht nuk ka rëndësi, 983 01:11:13,669 --> 01:11:16,832 sepse të gjitha vajzat me të vërtetë të bukura 984 01:11:16,939 --> 01:11:19,271 do të dilte akoma me djemtë nga Mohawk, 985 01:11:19,375 --> 01:11:22,037 'sepse ata i morën të gjitha paratë! 986 01:11:23,445 --> 01:11:28,348 Thjesht nuk ka rëndësi nëse fitojmë apo humbim! 987 01:11:28,751 --> 01:11:31,515 Thjesht nuk ka rëndësi. 988 01:11:31,654 --> 01:11:35,488 - Thjesht nuk ka rëndësi! - Thjesht nuk ka rëndësi! 989 01:11:35,591 --> 01:11:38,856 - Thjesht nuk ka rëndësi! - Thjesht nuk ka rëndësi! 990 01:12:03,285 --> 01:12:05,480 Fillestarë, merrni shenjën tuaj. 991 01:12:09,058 --> 01:12:12,255 - Hajde! - Hajde! 992 01:13:09,752 --> 01:13:12,152 Mirë, ju djema. Ne morëm dy dalje, është fundi i nëntës. 993 01:13:12,254 --> 01:13:14,154 Carla është ecuria jonë fituese në bazën e dytë. 994 01:13:14,256 --> 01:13:15,416 Çfarë mendon se duhet të bëjmë, Trip? 995 01:13:15,524 --> 01:13:17,424 Epo, Jody, nuk dua ta vendos më shumë presion mbi ju 996 01:13:17,526 --> 01:13:18,857 sesa është absolutisht e nevojshme, 997 01:13:18,961 --> 01:13:22,522 por ka një skaut këtu sot nga organizata e New York Yankees, 998 01:13:22,631 --> 01:13:24,861 dhe nëse klubi im i topit mund të fitonte, mirë, do të kisha një shans 999 01:13:24,967 --> 01:13:26,992 për të trajnuar në nivel profesional. 1000 01:13:27,102 --> 01:13:30,196 Seriozisht, Jody. E sheh atë vajzë atje me gjinjtë e mëdhenj? 1001 01:13:30,305 --> 01:13:33,604 - Goditi topin tek ajo, ajo nuk mund ta kapë. - Pa djersë. 1002 01:13:33,709 --> 01:13:36,041 - Ne rregull. Epo, le shkojmë. - Hajde, Xhodi. 1003 01:13:36,145 --> 01:13:38,409 Në rregull, Jody! 1004 01:13:48,323 --> 01:13:50,018 Koha e dyfishtë, koha e dyfishtë! 1005 01:14:13,348 --> 01:14:14,679 Hajde, rrota! 1006 01:14:17,619 --> 01:14:18,711 Shkoni! 1007 01:14:37,840 --> 01:14:39,432 Zot, ti je një gropë e keqe. 1008 01:14:47,216 --> 01:14:48,911 Shikoje, shiko. 1009 01:14:53,021 --> 01:14:56,354 Një, dy, tre! 1010 01:15:02,030 --> 01:15:06,364 Si mund ta bënin këtë me mua? nuk mund të grumbulloj. Unë nuk mund as të eci. 1011 01:15:06,468 --> 01:15:09,665 Largohu, Spaz. Ju mundeni kështu. Të kam parë duke ecur. 1012 01:15:09,771 --> 01:15:13,207 Gjithsesi, ju mund të bëni gjithçka ju dëshironi të, nëse doni të keq mjaftueshëm. 1013 01:15:13,308 --> 01:15:16,243 Përveç kësaj, e di që mundesh. 1014 01:15:17,379 --> 01:15:18,846 Hajde. 1015 01:15:20,582 --> 01:15:25,884 - Spaz! Spaz! Spaz! - Spaz! Spaz! Spaz! 1016 01:15:35,097 --> 01:15:36,621 Stackers bëhuni gati! 1017 01:15:36,798 --> 01:15:38,789 - Spaz! Spaz! Spaz! - Spaz! Spaz! Spaz! 1018 01:15:38,901 --> 01:15:40,027 Përgatituni! 1019 01:15:43,171 --> 01:15:46,902 - Spaz! Spaz! Spaz! - Spaz! Spaz! Spaz! 1020 01:16:24,313 --> 01:16:25,678 Spaz! 1021 01:16:28,784 --> 01:16:31,617 E bëre! ju thashë! 1022 01:16:40,062 --> 01:16:44,590 Ashtu është, Fink. Shihni ato foshnjat me avull. 1023 01:16:45,601 --> 01:16:47,592 Dhe ju e dini çfarë po thonë ata, Larry? 1024 01:16:48,170 --> 01:16:52,368 Ata thonë: "Ky është viti se Fink mund Stomachin." 1025 01:16:54,710 --> 01:16:58,202 Jo. Janë disa djem këtu, por ata e thonë atë. 1026 01:16:59,314 --> 01:17:01,874 Jo! Ruaje atë. 1027 01:17:05,320 --> 01:17:07,845 Ruaje për këtë djalë. 1028 01:17:33,115 --> 01:17:36,414 - Çfarë, pa mustardë? - Mirë, duart lart. 1029 01:17:36,551 --> 01:17:38,519 Ju djema i dini rregullat. Keni pesë minuta. 1030 01:17:38,620 --> 01:17:42,989 Foshnjat e ngrëna gjysmë nuk llogariten. Të fitojë njeriu më i mirë. Gati, vendos... 1031 01:17:45,961 --> 01:17:48,327 Duhet ta duash, Fink! 1032 01:17:48,430 --> 01:17:51,991 Hajde, jep njëqind për qind për ne! Hajde! 1033 01:17:52,934 --> 01:17:57,030 Eja, duhet ta duash, Larry. Duhet ta duash. Ky është viti juaj. 1034 01:17:57,139 --> 01:17:58,834 Duhet ta duash, Larry. 1035 01:18:00,742 --> 01:18:04,041 Çdo ditë Unë jam duke ngrënë gjithnjë e më shumë hot dog. 1036 01:18:04,146 --> 01:18:07,673 Hajde, ritmi. Ritmi, fëmijë. Majtas. Gëlltitje. 1037 01:18:07,783 --> 01:18:11,378 E drejta. Gëlltitje. Lufto fort, Larry! Duhet ta duash! 1038 01:18:12,721 --> 01:18:16,248 stomaku është i shqetësuar, Larry. Ai nuk dëshiron aq sa duhet. 1039 01:18:17,826 --> 01:18:22,456 Hajde, Fink! Kjo është një luftë e vogël! Hani! 1040 01:18:22,597 --> 01:18:25,532 Hajde, shtrije atë stomakun, Fink! 1041 01:18:26,735 --> 01:18:30,193 Hajde, ha, Fink, ha! Hani! 1042 01:18:31,740 --> 01:18:35,767 Ju lutem! Të lutem, Fink, të lutem! 1043 01:18:36,812 --> 01:18:40,407 Larry! Larry! Hajde! Ha, Fink! 1044 01:18:40,515 --> 01:18:42,710 Hani! 1045 01:18:47,589 --> 01:18:49,284 Fituesi! 1046 01:18:55,697 --> 01:19:00,031 - Mirë për të shkuar, Fink. - Ti e munde stomakun, Larry. 1047 01:19:03,371 --> 01:19:05,601 Në rregull, tani jemi afër, dhe ne mund ta fitonim këtë gjë, 1048 01:19:05,707 --> 01:19:07,197 - kështu që le të merremi seriozisht. - E drejtë dreqi. 1049 01:19:07,309 --> 01:19:08,537 Tani, ka mbetur vetëm një ngjarje, 1050 01:19:08,643 --> 01:19:11,339 është një maratonë katër milje, ka vlen 20 pikë. 1051 01:19:11,480 --> 01:19:14,574 Fatkeqësisht, vrapuesi ynë më i mirë në distancë, Jackie, theu kyçin e këmbës. 1052 01:19:14,683 --> 01:19:16,446 Ju hov. 1053 01:19:16,551 --> 01:19:19,884 Pra, ne kemi nevojë për një njeri në distancë. Ndonjë ide? 1054 01:19:20,021 --> 01:19:21,818 - Ti, shok. - Oh, mos më shiko. 1055 01:19:21,923 --> 01:19:24,016 Do do të ngulfata pas miljes së parë. 1056 01:19:24,159 --> 01:19:26,753 - Epo, dikush duhet ta bëjë. - Finkelstein është njeriu juaj, zotëri. 1057 01:19:26,862 --> 01:19:29,854 - Larry Finkelstein. - Po! 1058 01:19:31,433 --> 01:19:34,630 - Ja njeriu juaj. - Hajde, Tripper. Jo! 1059 01:19:34,736 --> 01:19:38,172 - Ku? - Pikërisht këtu. Rudy Gerner. 1060 01:19:38,673 --> 01:19:40,163 Ju lutem mos. 1061 01:19:40,275 --> 01:19:42,368 - Ai është më i miri që kemi. - Bëhu serioz. 1062 01:19:42,511 --> 01:19:45,480 Dua të them, pa ofendim, Tripper, por ai fëmijë nuk mund të kapë as një futboll. 1063 01:19:45,580 --> 01:19:47,445 Epo, për informacionin tuaj, Phillip, 1064 01:19:47,549 --> 01:19:51,883 Rudy është tre herë Junior State Fitues i çmimit të medaljes në distanca të gjata. 1065 01:19:52,020 --> 01:19:53,988 - Marrëzi! - Dhe ai fitoi 1066 01:19:54,089 --> 01:19:57,718 një citim presidencial nga Komiteti i tij për Fitnesin Fizik. 1067 01:19:58,360 --> 01:20:00,328 - Ai po më gënjen. E di, ai po gënjen. - Hajde. 1068 01:20:00,428 --> 01:20:03,864 - Unë nuk mund ta bëj, Tripper. - Po, mundesh. Më besoni. 1069 01:20:03,965 --> 01:20:06,456 Morty, jepi atij një shans. Askush tjetër nuk dëshiron të... 1070 01:20:06,568 --> 01:20:09,230 Hajde, Morty! Merre mendjen! 1071 01:20:09,371 --> 01:20:12,033 Po, hajde, Morty, për një herë të marrë një vendim. 1072 01:20:13,642 --> 01:20:16,167 në rregull! Gerner vrapon maratonën. 1073 01:20:19,915 --> 01:20:22,713 Cilat mendoni se janë shanset tona? 1074 01:20:23,218 --> 01:20:27,245 - Shpresoj që mos të të zhgënjej, Tripper. - Nuk do. 1075 01:20:27,556 --> 01:20:30,286 Le të shkojmë të shtrihemi përpara garës, a? 1076 01:20:35,063 --> 01:20:36,690 - Si është këmba? - Është në rregull. 1077 01:20:36,798 --> 01:20:38,789 Po, tani për tani, por nëse ju nuk fitoni, ne e ndërpresim atë. 1078 01:20:38,900 --> 01:20:41,130 Mirë, ja kjo gjë. 1079 01:20:41,403 --> 01:20:43,667 Në terren të hapur, ky djalë ndoshta mund të të marrë, 1080 01:20:43,772 --> 01:20:45,501 por ti po vrapon nëpër pyll, keni një shans. 1081 01:20:45,607 --> 01:20:47,802 Ti je më i vogël dhe mund të vraposh nëpër shkurre pak më shpejt. 1082 01:20:47,909 --> 01:20:50,275 Mund të biesh poshtë tyre, ju e dini, ju jeni si një lepur i vogël. 1083 01:20:50,378 --> 01:20:51,606 Në rregull? Ti je Rudy Rabbit, mirë? 1084 01:20:51,713 --> 01:20:54,341 Kur jeni duke vrapuar, mendoni, "Unë jam Rudy Lepuri", në rregull? 1085 01:20:54,449 --> 01:20:56,679 Qëndroni me të, qëndroni menjëherë pas tij, derisa të arrini në pyll. 1086 01:20:56,785 --> 01:20:58,844 Kur arrini në pyll, kaloje atë, thjesht fluturo pranë tij. 1087 01:20:58,954 --> 01:21:01,013 Mos u shikoni as në pasqyrën e pamjes së pasme. Thjesht lëvizni, lëvizni, lëvizni! 1088 01:21:01,122 --> 01:21:03,352 Duhet të jesh shumë përpara tij kur arrini në buzë të pyllit, 1089 01:21:03,458 --> 01:21:05,392 'sepse kur dilni jashtë, ka një gjysmë milje tokë e hapur, 1090 01:21:05,493 --> 01:21:06,983 dhe kjo është ku do të kesh shumë telashe. 1091 01:21:07,095 --> 01:21:09,393 Duhet të kesh një avantazh të madh kur të dilni nga pylli, mirë? 1092 01:21:09,497 --> 01:21:11,260 Në rregull, si është emri juaj? 1093 01:21:11,399 --> 01:21:12,696 - Rudy Gerner. - Jo, është jo. 1094 01:21:12,801 --> 01:21:14,200 Është Lepuri Rudy, në rregull? Lepuri Rudy! 1095 01:21:14,302 --> 01:21:15,564 - Cili është emri juaj? - Lepuri Rudy. 1096 01:21:15,670 --> 01:21:18,867 Rudy Lepuri, fituesi. Ti je fituesi, Rudy Lepuri. 1097 01:21:18,974 --> 01:21:21,738 Le ta dëgjojmë për të. 1098 01:21:27,983 --> 01:21:29,382 Në rregull, hajde. 1099 01:21:29,484 --> 01:21:32,578 Vrapuesit marrin shenjën tuaj! 1100 01:21:33,755 --> 01:21:35,313 Përgatituni! 1101 01:21:38,493 --> 01:21:42,623 Vrapo, lepur i poshtër! Vraponi! 1102 01:23:59,834 --> 01:24:02,769 Zoti im, ai është duke vrapuar! 1103 01:24:50,985 --> 01:24:54,648 - Mirupafshim, Rudy. Ju bëtë shumë mirë. - Faleminderit. 1104 01:24:54,789 --> 01:24:57,986 - Do të kthehesh vitin tjetër? - Po, me siguri. 1105 01:24:58,126 --> 01:25:00,822 Epo, qëndroni në formë. Merrni një program për peshën. 1106 01:25:00,962 --> 01:25:02,452 Ndaloni së rrotulluari me gjithë ata miqtë tuaj, 1107 01:25:02,564 --> 01:25:04,589 janë një ndikim i keq. 1108 01:25:04,699 --> 01:25:07,361 Faleminderit, Tripper, për gjithçka. 1109 01:25:08,136 --> 01:25:09,967 Mirupafshim, kampion. 1110 01:25:13,007 --> 01:25:15,441 Shkoni në shtrat! Po. 1111 01:25:19,180 --> 01:25:20,841 Hej, shiko! Ka Gerner! 1112 01:25:25,253 --> 01:25:29,314 - Dëshiron të shkosh në zjarrin e fundit të kampit? - Ne rregull. 1113 01:25:31,493 --> 01:25:33,222 Nëse më duhet. 1114 01:25:38,399 --> 01:25:40,230 - Hej, Tripper. - Hej, ju djema. 1115 01:25:40,335 --> 01:25:41,359 Hej, Udhëtim. 1116 01:25:41,503 --> 01:25:42,993 Përshëndetje. 1117 01:25:45,707 --> 01:25:47,140 Eddy. 1118 01:25:48,710 --> 01:25:50,575 Unë vetëm dua të them faleminderit. 1119 01:25:50,712 --> 01:25:53,180 Ju të gjithë keni qenë një grup vërtet i mrekullueshëm CIT-sh, 1120 01:25:53,281 --> 01:25:55,977 dhe ne kemi pasur... Të gjithë kaluan një verë të mrekullueshme, 1121 01:25:56,718 --> 01:26:00,586 me përjashtim të disa incidenteve të vogla në të cilën nuk dua të hyj tani. 1122 01:26:00,722 --> 01:26:04,351 Por, përmes gjithë kësaj, ne ndajmë gjëra, dhe bëhemi më afër, 1123 01:26:04,459 --> 01:26:07,223 dhe kjo e bën edhe më të vështirë për të thënë lamtumirë, 1124 01:26:07,362 --> 01:26:09,023 por shpresoj se keni mësuar shumë gjëra, 1125 01:26:09,130 --> 01:26:12,065 E di që kam, dhe unë... dua të them vetëm, 1126 01:26:13,635 --> 01:26:16,001 Shpresoj t'ju shoh të gjithëve përsëri verën e ardhshme. 1127 01:26:16,104 --> 01:26:18,299 A mund të bëj një duartrokitje për këtë njeri, ju lutem? 1128 01:26:18,406 --> 01:26:19,634 - Ne rregull! - Hajde! 1129 01:26:19,741 --> 01:26:21,902 Hej! Mirë për të shkuar, Mickey! 1130 01:26:22,577 --> 01:26:24,511 Le ta dëgjojmë për Mickey! 1131 01:26:24,779 --> 01:26:26,679 - Hej! - Hej! 1132 01:26:27,482 --> 01:26:29,074 - Ne rregull. - Oh, bukuroshe! 1133 01:26:32,587 --> 01:26:36,216 - A mund ta marrësh këtë? - Jo. 1134 01:26:36,324 --> 01:26:38,121 Po, mirë, Jam shumë afër. 1135 01:26:38,259 --> 01:26:39,726 - A je afër? - Jo. 1136 01:26:39,827 --> 01:26:41,055 nuk mund ta mbaj. 1137 01:26:41,162 --> 01:26:45,462 nuk mund ta mbaj më! Më fut gishtin në vesh! 1138 01:26:46,234 --> 01:26:47,565 Ndihmë! 1139 01:26:52,807 --> 01:26:55,571 Hej, kurse mjaft për ne, Tripper. 1140 01:26:55,843 --> 01:26:57,105 Morty. 1141 01:26:57,245 --> 01:26:58,803 Nuk ka ndjenja të vështira? 1142 01:27:06,421 --> 01:27:13,054 Ne jemi CIT, ndaj na vjen keq 1143 01:27:13,161 --> 01:27:19,259 Fëmijët janë budallenj, ushqimi është i frikshëm 1144 01:27:20,134 --> 01:27:25,766 Do të pimë duhan dhe do të pimë dhe bëj budalla 1145 01:27:26,174 --> 01:27:28,608 Ne jemi të lidhur me nookie 1146 01:27:29,844 --> 01:27:36,010 Ne jemi CIT-të e Yllit të Veriut 1147 01:27:36,150 --> 01:27:40,746 Ne jemi CIT, ndaj na vjen keq 1148 01:27:40,888 --> 01:27:44,756 Fëmijët janë budallenj, ushqimi është i frikshëm 1149 01:27:44,859 --> 01:27:48,522 Do të pimë duhan dhe do të pimë dhe bëj budalla 1150 01:27:48,663 --> 01:27:51,689 Ne jemi të lidhur me nookie Ne jemi CIT Star Star 1151 01:27:51,833 --> 01:27:53,095 Ja ku shkojmë! 1152 01:27:53,201 --> 01:27:55,795 Ne jemi CIT, ndaj na vjen keq 1153 01:27:55,903 --> 01:27:59,202 Fëmijët janë budallenj, ushqimi është i frikshëm 1154 01:27:59,340 --> 01:28:02,104 Do të pimë duhan dhe do të pimë dhe bëj budalla 1155 01:28:02,210 --> 01:28:05,646 Ne jemi të lidhur me nookie Ne jemi CIT Star Star 1156 01:28:07,015 --> 01:28:13,511 Ne jemi CIT-të e Yllit të Veriut 1157 01:28:24,399 --> 01:28:25,991 Ja ku po shkojmë, ju djema! Shkojmë! 1158 01:28:26,100 --> 01:28:27,658 Fundi i verës. Je i lumtur? 1159 01:28:27,769 --> 01:28:29,964 - Je gati? - Mirë. Në rregull. 1160 01:28:30,071 --> 01:28:32,369 - Ja ku jemi. - Të gjithë atje? 1161 01:28:42,216 --> 01:28:45,515 - Ku do të qëndroj? - Vendi im. Ku mendoni ju? 1162 01:28:46,554 --> 01:28:50,081 - A është mjaft i madh? - Ka një krevat dopio. 1163 01:28:50,391 --> 01:28:53,827 Çfarë është me ty? Nuk keni ju keni jetuar ndonjëherë me dikë më parë? 1164 01:28:53,928 --> 01:28:56,556 Jo. A keni? 1165 01:28:59,400 --> 01:29:04,030 Kafshët shtëpiake, e dini, një qen, një peshk. Jo, nuk kam. 1166 01:29:05,373 --> 01:29:07,500 Nuk kam pyetur askënd më parë. 1167 01:29:20,221 --> 01:29:21,620 Hajde, le shkojmë t'i themi lamtumirë Mortit. 1168 01:29:21,723 --> 01:29:23,452 Oh, jo. 1169 01:29:30,465 --> 01:29:32,865 - Mirupafshim, Morty. - Mirupafshim, Morty. 1170 01:29:35,303 --> 01:29:37,237 Dimër të mbarë. 1171 01:30:00,762 --> 01:30:03,959 babai im do të blejë një kamp vitin e ardhshëm. Dëshiron të ngjitesh? 1172 01:30:04,132 --> 01:30:08,501 Jo. nuk mendoj kështu. une... Më pëlqen disi këtu. 1173 01:30:09,103 --> 01:30:10,127 Oh. 1174 01:30:45,306 --> 01:30:48,833 Kampi 1175 01:30:50,011 --> 01:30:53,811 ho! 1176 01:32:20,935 --> 01:32:22,960 Udhëtar! 1177 01:32:25,106 --> 01:32:27,233 Dikush! 1178 01:33:20,161 --> 01:33:21,753 Dikush! 1179 01:33:22,305 --> 01:33:28,196 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org