1
00:00:06,739 --> 00:00:08,609
Sällsynt jord
mineralplats är vid vår flod,
2
00:00:08,642 --> 00:00:10,844
där våra förfäder
vattnade sina hästar.
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,213
Det finns en fentanylaffär
går ner idag.
4
00:00:13,313 --> 00:00:14,515
Plats som kallas Dödszonen.
5
00:00:14,615 --> 00:00:17,618
Två våldsamma gäng,
så vi måste ringas in.
6
00:00:17,718 --> 00:00:18,685
Det är en bomb.
7
00:00:18,819 --> 00:00:19,786
Täck mig.
8
00:00:19,886 --> 00:00:20,921
Var är Kayce?
9
00:00:24,625 --> 00:00:27,726
Duttons är alla födda
med mördarinstinkten.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,630
Du är ingen mördare, Kayce.
11
00:00:30,931 --> 00:00:32,533
Du är en beskyddare.
12
00:00:55,255 --> 00:00:58,525
Ms Turek,
vad kan jag göra för dig?
13
00:01:00,561 --> 00:01:02,895
Skon blev kall, Nate.
14
00:01:02,896 --> 00:01:06,098
Jag behöver en insats för att bygga upp igen.
15
00:01:06,099 --> 00:01:07,434
Din markör är nära $8 000.
16
00:01:07,534 --> 00:01:10,403
Två till gör det till en jämn tio.
17
00:01:11,337 --> 00:01:13,640
Ni vet båda att jag är bra för det.
18
00:01:16,477 --> 00:01:18,744
2 000 $ för Ms Turek.
19
00:03:05,686 --> 00:03:09,022
Slåss mot ditt eget personliga
orkan här ute.
20
00:03:10,156 --> 00:03:12,693
Hingsten gick sönder
genom hageväggen
21
00:03:12,793 --> 00:03:14,895
och två andra staket den här veckan.
22
00:03:16,162 --> 00:03:18,131
Skär bort det gamla blocket.
23
00:03:18,965 --> 00:03:21,034
Hittade en häst
inte ens du kan tämja.
24
00:03:21,868 --> 00:03:23,904
Har inte haft tid.
25
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
Det är bra att se dig
på fötter igen, ordförande.
26
00:03:25,672 --> 00:03:29,475
Ja, jag blev satt
ut på bete tillräckligt länge.
27
00:03:29,576 --> 00:03:32,078
Har fortfarande tillräckligt med energi
att ge din mustang där
28
00:03:32,178 --> 00:03:33,213
en springa för sina pengar.
29
00:03:33,313 --> 00:03:34,747
Åh, ja?
30
00:03:34,748 --> 00:03:36,583
Varför tar du inte en hammare,
göra dig användbar?
31
00:03:36,683 --> 00:03:38,852
Ah, jag lämnade min lunchhink
på rez.
32
00:03:38,952 --> 00:03:42,288
Bomb påverkade inte
hans sinne för humor.
33
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
Men kanske ditt minne.
34
00:03:44,324 --> 00:03:45,926
Den som försökte
mordet
35
00:03:46,059 --> 00:03:47,560
sopade deras spår.
36
00:03:47,661 --> 00:03:49,295
Hotet finns fortfarande där ute.
37
00:03:50,697 --> 00:03:53,900
Liksom hotet
till Broken Rock från gruvan.
38
00:03:54,000 --> 00:03:55,768
Börjar bryta mark idag.
39
00:03:55,769 --> 00:03:58,604
Verkar regeringen
vet bara hur man skär byråkrati
40
00:03:58,605 --> 00:04:01,073
när man vidmakthåller orättvisa
är på linjen.
41
00:04:01,074 --> 00:04:04,344
Något säger mig att du har
din motstöt planerad.
42
00:04:06,412 --> 00:04:09,482
Hur mår din piya wiconi
med Marshals på väg?
43
00:04:10,717 --> 00:04:13,820
Ny väg har
några välbekanta gupp.
44
00:04:13,920 --> 00:04:15,587
Varje dag är ett test.
45
00:04:15,588 --> 00:04:17,157
Ja.
46
00:04:18,058 --> 00:04:20,627
Och vi måste komma till vårt.
47
00:04:20,727 --> 00:04:22,595
- Kul att se dig.
- Du också.
48
00:04:22,729 --> 00:04:24,330
Senare.
49
00:04:40,280 --> 00:04:41,748
Hej, där är han.
50
00:04:41,848 --> 00:04:44,084
Hej, du hanterar mer
djurräddningar ute på East Camp?
51
00:04:44,184 --> 00:04:46,820
Jag slår vad om att du hade det
kammare hela helgen.
52
00:04:46,920 --> 00:04:48,521
Tja, jag skulle ha gjort det
slå dig med det tidigare
53
00:04:48,621 --> 00:04:50,991
om du någonsin skulle skicka tillbaka ett sms.
54
00:04:51,124 --> 00:04:52,993
Ranching begränsar min skärmtid.
55
00:04:53,093 --> 00:04:54,761
Ja. Begränsar många saker.
56
00:04:54,861 --> 00:04:56,963
- Åh, har du något att säga?
- Ja, det är bara lite tufft
57
00:04:57,063 --> 00:04:58,665
att vara all in hela tiden
58
00:04:58,799 --> 00:05:00,533
om du alltid är det
spinnplattor, man.
59
00:05:00,633 --> 00:05:02,803
Tja, jag är ledsen att jag inte har gjort det
behärskade konsten att sabotera
60
00:05:02,936 --> 00:05:05,605
mina relationer och skyldigheter
som du har.
61
00:05:05,706 --> 00:05:07,340
Varför gör det alltid
känns som jag har tagit med
62
00:05:07,440 --> 00:05:09,475
en kniv till ett vapenslagsmål med dig?
63
00:05:09,609 --> 00:05:11,211
Det skulle bara inte skada dig
64
00:05:11,311 --> 00:05:13,914
att försöka binda
med dina lagkamrater, Kayce.
65
00:05:14,014 --> 00:05:16,750
Du tog mig hit
att krossa skallar, inte hålla hand.
66
00:05:17,918 --> 00:05:19,820
Ni, sluta.
67
00:05:26,559 --> 00:05:28,094
Fan som pågår här?
68
00:05:28,194 --> 00:05:30,363
Dina ställföreträdare vänder sig
vår arbetsplats
69
00:05:30,496 --> 00:05:31,732
in i ett byxrum.
70
00:05:31,832 --> 00:05:34,267
Tryck på avtryckaren,
se vad som händer.
71
00:05:34,367 --> 00:05:35,736
Klockan nio.
72
00:05:35,836 --> 00:05:36,937
Gör det inte.
73
00:05:37,037 --> 00:05:39,072
Gör det inte.
74
00:05:42,608 --> 00:05:44,577
Vet du vad?
75
00:05:45,445 --> 00:05:46,612
Slå av det!
76
00:05:46,713 --> 00:05:48,581
Rökkontrollerad.
77
00:05:48,681 --> 00:05:51,117
Min rumpa. Jag hade dig död för rättigheter
om Cowboy inte hjälpte dig.
78
00:05:51,217 --> 00:05:53,053
Cal, kan du påminna dem
79
00:05:53,153 --> 00:05:54,420
deras leksaker är för utanför?
80
00:05:54,520 --> 00:05:56,355
Vi är marskalker,
inte den roliga polisen.
81
00:05:56,356 --> 00:05:58,558
- Hur luktade du mig?
– Förmodligen det
82
00:05:58,691 --> 00:06:00,193
skunkkål du kallar parfym.
83
00:06:00,293 --> 00:06:01,360
Eh, Kayces Spidey-sinne
84
00:06:01,361 --> 00:06:02,763
var legendariska i lagen.
85
00:06:02,863 --> 00:06:04,397
Behöver inte vara det
en superhjälte att känna
86
00:06:04,530 --> 00:06:06,066
som Miles handlade om
att bli lersugad.
87
00:06:07,533 --> 00:06:10,069
Okej, hur skulle du ha gjort det
rensat rummet?
88
00:06:10,070 --> 00:06:12,739
På ett sätt var
Jag skulle inte hamna död.
89
00:06:12,873 --> 00:06:14,240
Du tar fastigheten,
du håller den.
90
00:06:14,374 --> 00:06:17,243
Tja, med tanke på
Jag har nästan blivit dödad två gånger
91
00:06:17,343 --> 00:06:19,579
sedan Kayce visade,
92
00:06:19,679 --> 00:06:21,815
CQB-träning kanske inte skadar.
93
00:06:21,915 --> 00:06:23,548
Utvecklas eller dö, eller hur?
94
00:06:23,549 --> 00:06:24,918
Ja, det kan det vara
ett bra tillfälle
95
00:06:25,051 --> 00:06:26,920
att lära ut lite grodmanstaktik.
96
00:06:27,053 --> 00:06:29,054
Visa dem vägen, chef.
97
00:06:29,055 --> 00:06:31,491
Nej, jag har fått för många mejl
och pappersarbete, så...
98
00:06:31,591 --> 00:06:33,659
- Åh.
- ...golvet är ditt.
99
00:06:36,029 --> 00:06:37,729
Ha kul att knyta an till ditt team.
100
00:07:09,796 --> 00:07:11,497
Rensa vägen!
101
00:07:12,298 --> 00:07:13,566
Jag flyttar jorden idag.
102
00:07:13,666 --> 00:07:15,268
Ni måste röra er.
103
00:07:16,002 --> 00:07:18,603
Du är på reservationsegendom,
104
00:07:18,604 --> 00:07:22,909
sätter dig inte i någon position
att berätta för oss vad vi behöver göra.
105
00:07:27,647 --> 00:07:30,449
Motorvägen sprängdes ut.
Vi fick omdirigering.
106
00:07:30,450 --> 00:07:32,785
Detta är det enda andra sättet
till gruvan.
107
00:07:32,886 --> 00:07:36,656
Det enda stället denna väg
tar dig till...
108
00:07:36,789 --> 00:07:38,658
är en avgift för intrång.
109
00:07:40,827 --> 00:07:42,162
Bäst att gå tillbaka
110
00:07:42,295 --> 00:07:45,331
hur du kom, vän.
111
00:07:49,102 --> 00:07:51,504
Det finns ingen chans att dessa
järnhundar kan vända sig om här.
112
00:07:51,604 --> 00:07:54,707
Nåväl, då
de är våra lastbilar nu.
113
00:08:07,921 --> 00:08:10,189
Okej, låt oss gå.
114
00:08:16,262 --> 00:08:18,865
- Flytta.
- Flytta dig.
115
00:08:23,303 --> 00:08:24,670
Där går du.
116
00:08:24,770 --> 00:08:27,839
- Blev inte lersug den gången.
- Exakt.
117
00:08:27,840 --> 00:08:29,842
Du tar fastigheten
och du håller den.
118
00:08:29,943 --> 00:08:31,377
Trevlig.
119
00:08:31,477 --> 00:08:34,380
Ja, och ingen blev skjuten.
Det är uppmuntrande.
120
00:08:34,514 --> 00:08:36,049
Cowboy höjde intensiteten.
121
00:08:36,149 --> 00:08:37,884
Du kommer att ha
att behålla den intensiteten,
122
00:08:38,018 --> 00:08:40,486
eftersom vi har en situation
på rez.
123
00:08:40,586 --> 00:08:41,821
Det behöver U.S. Marshals hjälp?
124
00:08:41,922 --> 00:08:43,890
Det finns ett stopp
mellan rez och truckers
125
00:08:44,024 --> 00:08:45,357
försöker komma till den nya gruvan.
126
00:08:45,358 --> 00:08:47,193
- Banbrytande är idag.
- Ska vara det.
127
00:08:47,293 --> 00:08:49,996
Det inträffade en incident den 191
igår kväll.
128
00:08:50,096 --> 00:08:52,365
- Vilken typ av incident?
– Den sorten som sätter hål
129
00:08:52,465 --> 00:08:55,535
på motorvägen och nu
vi har lastbilar och schaktmaskiner
130
00:08:55,635 --> 00:08:57,570
avleds
in på en tillfartsväg
131
00:08:57,670 --> 00:08:59,339
som korsar Broken Rock
och rez gör anspråk
132
00:08:59,439 --> 00:09:01,241
att de gör intrång.
133
00:09:01,374 --> 00:09:02,943
Det är ett sätt
för att bromsa framstegen.
134
00:09:03,043 --> 00:09:04,911
Ovanpå det, flaskhalsar
fick ranchägare fastna i det
135
00:09:05,011 --> 00:09:06,779
försöker få sin boskap
på auktion idag, så...
136
00:09:06,879 --> 00:09:10,216
Det är pengar och mat
på deras bord.
137
00:09:10,316 --> 00:09:11,817
Jag slår vad om att de är knivar.
138
00:09:11,918 --> 00:09:13,119
Och det är därför vi har blivit tillfrågade
139
00:09:13,219 --> 00:09:15,188
att rensa folket
från platsen.
140
00:09:17,157 --> 00:09:19,424
Det är en del av vår plikt.
141
00:09:19,425 --> 00:09:22,228
Kom igen. U.S.S. Marshals
har stått emot mobben
142
00:09:22,362 --> 00:09:24,730
för Freedom Riders
och skolintegration.
143
00:09:24,830 --> 00:09:26,266
Gick sedan till Wounded Knee
där de sköt
144
00:09:26,399 --> 00:09:28,134
en halv miljon rundor
hos de infödda aktivisterna
145
00:09:28,234 --> 00:09:30,770
inklusive kvinnor,
barn och äldre.
146
00:09:30,870 --> 00:09:32,072
Jag är inte här för det.
147
00:09:32,205 --> 00:09:35,641
Våra order är att rensa
lokalbefolkningen, Miles.
148
00:09:36,876 --> 00:09:39,079
Jag trodde att du skulle bli glad
vi stödjer rez.
149
00:09:39,179 --> 00:09:40,779
Det finns ingenting
att vara glad över
150
00:09:40,780 --> 00:09:43,383
när du kliver
in i en 500 år gammal konflikt.
151
00:09:43,483 --> 00:09:45,918
När lokalbefolkningen ser Fed
sida med Broken Rock,
152
00:09:46,052 --> 00:09:48,088
vi ska hälla
bensin på eld.
153
00:09:48,188 --> 00:09:50,323
Spänn på den hårda rustningen, allihop.
154
00:09:51,191 --> 00:09:53,159
För vi går i strid.
155
00:10:00,800 --> 00:10:02,634
Känns läskigare
156
00:10:02,635 --> 00:10:05,371
tjata med våra grannar
än med gäng eller milis.
157
00:10:05,471 --> 00:10:07,306
Ska göra saker
konstigt för dig på klubben
158
00:10:07,307 --> 00:10:09,442
när du har fått tårgas
dina tennistjejer?
159
00:10:09,542 --> 00:10:11,477
Låt oss hoppas på rustningen
det räcker med kraftuppvisning.
160
00:10:11,577 --> 00:10:13,613
Om inte,
mindre dödlig utrustning kommer ut.
161
00:10:13,746 --> 00:10:16,115
Ta Cals ord
kommer vi inte att rikta det mot min stam?
162
00:10:16,116 --> 00:10:17,449
Det är vad han sa.
163
00:10:17,450 --> 00:10:19,452
Broken Rock har setts
många brutna löften.
164
00:10:19,585 --> 00:10:20,952
Så vem sprängde den här vägen?
165
00:10:20,953 --> 00:10:22,988
Någon från rez?
Din kompis ordföranden?
166
00:10:22,989 --> 00:10:26,059
Många onaturliga saker
hända i naturen.
167
00:10:26,159 --> 00:10:28,028
Ja, men regnvatten
kan inte riktigt förvänta mig
168
00:10:28,128 --> 00:10:29,961
han kommer att behålla
all den utrustningen.
169
00:10:29,962 --> 00:10:31,830
De är bara förhandlingskort.
170
00:10:31,831 --> 00:10:34,567
Inte första stopp som detta
för ordföranden. Visst, Kayce?
171
00:10:36,302 --> 00:10:38,504
Tja, vad handlade den om?
172
00:10:39,572 --> 00:10:41,574
Nötkreatur. Typ av.
173
00:10:41,674 --> 00:10:44,510
Ungefär som hur det är
om lastbilar och gruvan.
174
00:10:44,610 --> 00:10:46,712
Hur slutade den där?
175
00:10:47,613 --> 00:10:49,182
Smärtsamt.
176
00:11:01,994 --> 00:11:03,829
150 000 kvadratkilometer av ingenting
177
00:11:03,929 --> 00:11:05,697
och människor fortfarande
hitta en trafikstockning.
178
00:11:05,698 --> 00:11:08,200
Ja, det är lite mer
av en cirkus än väntat.
179
00:11:08,201 --> 00:11:10,170
Ja, det är vi
ringmästarna eller nästa akt?
180
00:11:10,270 --> 00:11:13,373
Miles, låt oss titta på det,
den vägspärren framför dig,
181
00:11:13,506 --> 00:11:14,840
börja bedöma spelarna.
182
00:11:14,974 --> 00:11:16,875
Pilgrimer i ett främmande land.
183
00:11:16,876 --> 00:11:18,378
Plötsligt är jag din huckleberry.
184
00:11:18,511 --> 00:11:19,812
Kayce Dutton.
185
00:11:20,613 --> 00:11:23,882
Gudskelov att du har kommit till
få ditt rep runt denna röra.
186
00:11:23,883 --> 00:11:27,520
Kayce här, han var en fan
av en boskapsagent.
187
00:11:27,653 --> 00:11:29,854
Han kommer att räta upp sig
denna situation ut,
188
00:11:29,855 --> 00:11:32,024
precis som hans pappa brukade.
189
00:11:32,158 --> 00:11:34,893
Du behöver någon extra muskel
att dra bort dessa vägspärrar,
190
00:11:34,894 --> 00:11:37,663
- du låter oss veta.
- Okej, tack.
191
00:11:38,464 --> 00:11:39,532
Hemskt populärt för en enstöring.
192
00:11:39,665 --> 00:11:42,034
Ja, ge det en minut.
193
00:11:42,135 --> 00:11:43,503
Åh. Fick ögon på några
194
00:11:43,603 --> 00:11:45,037
som ser ut
de har redan vänt.
195
00:11:45,138 --> 00:11:46,506
Randall Clegg.
196
00:11:46,606 --> 00:11:47,973
Mad-dogging oss hårt.
197
00:11:48,074 --> 00:11:49,908
Mycket beväpnad, mycket arg.
198
00:11:49,909 --> 00:11:51,344
Det är märket Clegg.
199
00:11:51,444 --> 00:11:53,179
De har varit i dessa delar
lika länge som min familj.
200
00:11:53,279 --> 00:11:55,047
Ja, utan pengar
och kraften.
201
00:11:55,148 --> 00:11:59,219
Deras familjeförening fick en
besök från ATF för några år sedan,
202
00:11:59,319 --> 00:12:00,753
nästan gick Ruby Ridge.
203
00:12:00,853 --> 00:12:03,523
Lokal polis ger dem
en bred koj sedan dess.
204
00:12:03,623 --> 00:12:04,890
Inte tillräckligt bred.
205
00:12:04,990 --> 00:12:06,559
Du orsakade det här, Dutton.
206
00:12:06,659 --> 00:12:10,096
Styrkande av regnvatten
genom att ge bort Yellowstone.
207
00:12:10,230 --> 00:12:13,065
Han glömde rez's plats på
totempålen i dessa delar.
208
00:12:13,166 --> 00:12:14,467
Jag är bara här för att göra mitt jobb.
209
00:12:14,567 --> 00:12:17,570
Att ge bort familjearvet
för soffbyte?
210
00:12:17,670 --> 00:12:20,906
Din far måste vara det
rullar i hans grav.
211
00:12:21,006 --> 00:12:23,442
Okej, du hindrar
federala tjänstemän.
212
00:12:23,443 --> 00:12:25,578
Efternamn bär inte vatten
längre,
213
00:12:25,678 --> 00:12:28,481
så du måste gömma dig
bakom ett federalt märke.
214
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
Hur de mäktiga har fallit.
215
00:12:34,920 --> 00:12:38,658
Har fortfarande en lång väg att gå
innan jag gör det till dig.
216
00:12:46,166 --> 00:12:48,067
Du är i vägen!
217
00:12:58,311 --> 00:13:01,046
Ni jävlar
kommer att kosta mig allt.
218
00:13:02,582 --> 00:13:04,116
Feds kommer att göra det
slänga dig i burar.
219
00:13:04,250 --> 00:13:05,785
Okej, allihop.
Det är det, allihop.
220
00:13:05,885 --> 00:13:07,420
Det här är Broken Rock-land.
221
00:13:07,520 --> 00:13:10,490
Och jag vill att du rensar allt
dessa inkräktare härifrån.
222
00:13:10,623 --> 00:13:13,393
De måste gå.
Kom igen. Få ut dem.
223
00:13:13,493 --> 00:13:14,659
Kom igen, du måste gå.
224
00:13:14,660 --> 00:13:16,496
Du kommer inte att göra det
flytta dem, det ska jag!
225
00:13:16,596 --> 00:13:17,763
Hej, hej, hej, hej.
226
00:13:17,863 --> 00:13:20,933
- Håll dig tillbaka.
- Gå av mig!
227
00:13:21,033 --> 00:13:22,667
- Jag fick honom.
- Gå av mig!
228
00:13:22,668 --> 00:13:24,637
- Stig av!
- Gå tillbaka till din lastbil.
229
00:13:24,770 --> 00:13:26,138
Kom tillbaka.
230
00:13:26,239 --> 00:13:28,007
Kom hit igen, så är du
i manschetter. Förstår du?
231
00:13:28,107 --> 00:13:30,910
Det betyder att du också.
Gå, gå vilse!
232
00:13:31,010 --> 00:13:32,412
Vems sida står du på?
233
00:13:32,512 --> 00:13:34,646
Broken Rock land.
234
00:13:34,647 --> 00:13:38,351
Alla ni härifrån! Låt oss gå!
235
00:13:41,921 --> 00:13:43,823
Håll den i rörelse.
236
00:13:45,991 --> 00:13:47,927
På det sättet.
237
00:13:50,029 --> 00:13:52,198
Isabelle Turek?
238
00:13:52,332 --> 00:13:54,700
Vice marskalk Skinner.
239
00:13:54,800 --> 00:13:58,370
Jag skulle också ha bytt namn.
240
00:14:03,643 --> 00:14:05,545
Hej! Hej.
241
00:14:05,678 --> 00:14:07,513
Hon mår bra.
242
00:14:07,647 --> 00:14:10,583
Vi har större problem
att ta itu med. Kom igen.
243
00:14:16,289 --> 00:14:17,457
Låt oss gå.
244
00:14:17,557 --> 00:14:18,857
Jag behöver bara dig tillbaka.
245
00:14:18,858 --> 00:14:20,192
Låt oss gå.
246
00:14:20,293 --> 00:14:21,727
Allt vi gör är att höja
temperaturen här.
247
00:14:21,827 --> 00:14:23,195
Tja, vi väljer inte
vilka order vi följer.
248
00:14:23,296 --> 00:14:25,063
Kom igen.
Alla, rensa ut dem, allihop!
249
00:14:25,064 --> 00:14:26,966
Kom tillbaka. Tillbaka.
250
00:14:27,066 --> 00:14:29,034
Allt jag behöver att du gör är att hålla...
251
00:14:37,042 --> 00:14:39,245
Okej, dessa kulor
är avsedda för oss.
252
00:14:39,379 --> 00:14:42,181
Hjälp! Hon har blivit skjuten!
253
00:14:45,485 --> 00:14:47,353
Okej.
Det stämmer. Fortsätt andas.
254
00:14:47,453 --> 00:14:48,720
Du kommer att bli okej.
255
00:14:48,721 --> 00:14:49,989
Kayce och jag tror skotten
256
00:14:50,089 --> 00:14:51,256
kom från skogen där borta.
257
00:14:51,257 --> 00:14:53,626
- Vi håller på.
- Okej.
258
00:14:53,726 --> 00:14:55,927
- Hjälp kommer, älskling.
- Jag förstår inte
259
00:14:55,928 --> 00:14:57,763
hur detta hände här.
260
00:14:57,897 --> 00:15:00,565
Det var inte våldsamt
tills du dök upp.
261
00:15:19,519 --> 00:15:23,222
...308 omgångar. Hide var här.
262
00:15:23,323 --> 00:15:25,790
300-plus-yard skott.
Antar att det var ett jaktgevär.
263
00:15:25,791 --> 00:15:27,993
Begränsar det till hälften
personerna på webbplatsen.
264
00:15:28,093 --> 00:15:30,596
Okej, så de tog ett skott på oss
och vad då?
265
00:15:32,432 --> 00:15:33,933
Borste ser nedtrampad ut på det sättet.
266
00:15:34,934 --> 00:15:38,136
- Titta på vad du orsakade här.
- Vi skyddade vårt folk.
267
00:15:38,137 --> 00:15:41,807
Vår? Marshal badge sätter dig
på fel sida om mig.
268
00:15:41,941 --> 00:15:44,009
Hitta en väg för en ambulans.
269
00:15:44,109 --> 00:15:45,277
Rez-sidan är den enda vägen in.
270
00:15:45,411 --> 00:15:47,513
Kan inte komma snart nog.
271
00:15:48,381 --> 00:15:50,115
Mer trasig borste.
272
00:15:54,086 --> 00:15:55,955
Jag fick ögon på. Flytta. Flytta.
273
00:16:02,261 --> 00:16:04,464
U.S.S. Marshals.
Stanna där du är!
274
00:16:12,838 --> 00:16:15,375
Du borde ha gått tillbaka
till din lastbil.
275
00:16:17,910 --> 00:16:19,311
Vi gjorde det omöjliga,
276
00:16:19,412 --> 00:16:20,980
förenade rez
och lokalbefolkningen på något.
277
00:16:21,080 --> 00:16:23,815
Föraktad av folket
vi riskerar våra liv för att försvara.
278
00:16:23,816 --> 00:16:25,484
Tror du att folk hatar oss nu?
279
00:16:25,485 --> 00:16:27,185
Be att flickorna kommer igenom,
280
00:16:27,186 --> 00:16:29,654
annars kommer vi aldrig att kunna visa
våra ansikten här igen.
281
00:16:29,655 --> 00:16:32,191
Det bästa vi kan göra är att ta med
den där skytten ställs inför rätta.
282
00:16:32,324 --> 00:16:33,693
Vem är det?
283
00:16:33,826 --> 00:16:35,595
Don Moore, boskapsskötaren
som slog det första slaget.
284
00:16:35,695 --> 00:16:38,864
Trailer full av styr
kunde han inte komma till marknaden?
285
00:16:38,964 --> 00:16:40,032
Det är en kostsam hit.
286
00:16:40,165 --> 00:16:41,734
Sätt honom över kanten.
287
00:16:41,834 --> 00:16:43,168
Tror du att han var en ensamvarg?
288
00:16:43,268 --> 00:16:44,704
Stampolis kammar
området för att vara säker.
289
00:16:44,837 --> 00:16:47,039
Andrea, få Don att prata, okej?
290
00:16:47,172 --> 00:16:48,741
Se om han var det
den enda aktiva skytten,
291
00:16:48,841 --> 00:16:50,610
och, Miles, jag vill ha dig
att vända sin värld, okej?
292
00:16:50,710 --> 00:16:52,544
Få allt du har
på honom, okej?
293
00:16:52,545 --> 00:16:54,980
Belle, du vet vad du ska göra,
komma in i ballistiken.
294
00:16:55,080 --> 00:16:56,782
Hur är det med avståndet?
295
00:16:58,551 --> 00:17:00,552
Jag ser inte någon sida
backar.
296
00:17:00,553 --> 00:17:03,055
Berättar du för mig den här kampen
är det bara att börja?
297
00:17:03,188 --> 00:17:04,724
Konflikter började för århundraden sedan.
298
00:17:04,857 --> 00:17:07,693
Förvänta dig inte någondera sidan
att ge freden en chans.
299
00:17:11,564 --> 00:17:15,535
Man, ju längre jag är här, desto
mindre jag förstår denna plats.
300
00:17:15,635 --> 00:17:18,137
Framsteg är ett nollsummespel
i dessa delar.
301
00:17:18,237 --> 00:17:20,372
Ger mig Afghanistan-vibbarna,
vet du?
302
00:17:20,473 --> 00:17:23,709
Det är inte bara rez-folket
som är en del av en stam.
303
00:17:23,809 --> 00:17:26,311
Det är därför det blir blodigt
när de låser hornen.
304
00:17:26,412 --> 00:17:29,380
Ja, och Rainwater laying claim
till all denna utrustning?
305
00:17:29,381 --> 00:17:31,451
Det kommer att vända skärmytslingen
in i ett krig.
306
00:17:32,652 --> 00:17:35,220
Fråga mig inte
att hamna mitt i detta.
307
00:17:35,354 --> 00:17:37,189
Någon måste hämta regnvatten
att stå ner.
308
00:17:37,289 --> 00:17:40,860
Saker har en tendens att
eskalerar när jag engagerar mig.
309
00:17:40,960 --> 00:17:43,896
Kayce, du är den enda personen
Jag vet vem som kan överbrygga klyftan
310
00:17:43,996 --> 00:17:46,398
mellan gårdsägarna
och rez.
311
00:17:46,499 --> 00:17:48,801
Jag inser utan
min familj och Yellowstone,
312
00:17:48,901 --> 00:17:51,236
– Jag är en ö, inte en bro.
- Okej.
313
00:17:51,336 --> 00:17:53,405
Den här saken eskalerar liksom
du sa, fler människor skadas.
314
00:17:53,506 --> 00:17:55,440
Kommer du leva med det?
315
00:17:57,943 --> 00:17:59,912
Jag ska se vad jag kan göra.
316
00:18:11,924 --> 00:18:14,126
Du kunde inte sluta springa
din mun vid vägspärren,
317
00:18:14,226 --> 00:18:15,561
och nu klämmer du?
318
00:18:19,431 --> 00:18:22,768
Rester på dina händer bekräftar
att du avlossade ett gevär.
319
00:18:23,536 --> 00:18:25,404
Så nu är bara frågan,
kommer du att debiteras
320
00:18:25,505 --> 00:18:28,107
med försök till dråp
eller mord?
321
00:18:29,341 --> 00:18:30,610
Jag sköt ingen.
322
00:18:31,043 --> 00:18:32,277
Verkligen?
323
00:18:34,279 --> 00:18:37,817
Två unga kvinnor slåss
för deras liv, tack vare dig.
324
00:18:37,917 --> 00:18:39,552
Bara för att du var ett dåligt skott.
325
00:18:40,886 --> 00:18:43,255
De var inte dina mål,
Det var marskalker.
326
00:18:44,023 --> 00:18:45,491
Du gillade inte sidan
som vi valde
327
00:18:45,591 --> 00:18:47,326
i din lilla kamp
mot...
328
00:18:47,459 --> 00:18:49,228
Åh, vad kallade du dem?
329
00:18:49,328 --> 00:18:50,830
Ja, "kärringarna
från rez."
330
00:18:50,930 --> 00:18:54,567
Det är du inte
härifrån, är du?
331
00:18:55,334 --> 00:18:57,637
Det är lättare för dig att sova
nattetid med dem
332
00:18:57,770 --> 00:19:00,940
om du tror att jag bara är några
hatfylld redneck, eller hur?
333
00:19:01,040 --> 00:19:02,642
För det blir allt
lite mer grå
334
00:19:02,742 --> 00:19:05,745
om jag bara är en pappa
orolig för att mata sina barn
335
00:19:05,845 --> 00:19:08,480
tack vare rez än en gång
står i vägen.
336
00:19:08,581 --> 00:19:11,149
Står i vägen för vad?
337
00:19:11,150 --> 00:19:12,517
Framsteg.
338
00:19:12,518 --> 00:19:16,021
Gruvor, flygplatser, hotell.
339
00:19:16,121 --> 00:19:18,357
Rez har en talang
för att göra alla dessa jobb
340
00:19:18,457 --> 00:19:21,026
och dollar försvinner.
341
00:19:21,160 --> 00:19:24,196
Så du stod upp för framsteg?
342
00:19:25,130 --> 00:19:27,166
Kanske hade jag fel
om dina mål.
343
00:19:30,002 --> 00:19:33,171
Du vet, Don,
domare går mycket lättare
344
00:19:33,172 --> 00:19:35,440
på åtalade
som gör fullständiga bekännelser.
345
00:19:40,946 --> 00:19:43,514
Okej.
346
00:19:43,515 --> 00:19:47,152
Chia, lin, gurkmeja
och kokosolja.
347
00:19:47,252 --> 00:19:49,221
Allt antiinflammatoriskt
348
00:19:49,354 --> 00:19:51,591
för flacken vi tog
vid vägspärren.
349
00:19:51,691 --> 00:19:53,926
Var definitivt bördig mark
350
00:19:54,026 --> 00:19:55,761
för förgiftad historia
att gro upp.
351
00:19:56,662 --> 00:19:59,198
Ja. Vi försökte
släcka elden,
352
00:19:59,298 --> 00:20:01,266
bara för att bli anklagad för mordbrand.
353
00:20:02,301 --> 00:20:05,404
Människor på den scenen
Jag har vetat hela mitt liv
354
00:20:05,537 --> 00:20:06,906
tittar på mig
som om jag var en främling.
355
00:20:07,006 --> 00:20:08,708
Redan innan skott avlossades.
356
00:20:08,808 --> 00:20:12,311
Jag skulle hellre vara främling
än vad jag tog på mig där ute.
357
00:20:16,882 --> 00:20:20,586
Jag pivoterade från ATF
att resa mindre.
358
00:20:21,921 --> 00:20:25,324
Men att vara nära hemmet innebär
det är där jobbet slår också.
359
00:20:27,793 --> 00:20:30,630
Folk tror att jag är en förrädare
för att du bär detta märke.
360
00:20:31,731 --> 00:20:34,033
Det spelar ingen roll att jag var där
att skydda dem.
361
00:20:35,400 --> 00:20:38,237
Ja. Cal och Andrea kommer att lära sig
362
00:20:38,337 --> 00:20:39,905
hur Big Sky country är allt
363
00:20:40,039 --> 00:20:43,342
en liten stad.
364
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
Fallout hittar dig.
365
00:20:47,512 --> 00:20:50,916
Tja, lika mycket av ett minfält
som det var för dig och mig,
366
00:20:51,016 --> 00:20:54,086
det finns en lagkamrat
vem har det värre.
367
00:20:55,387 --> 00:20:58,290
Historia, agg, förväntningar.
368
00:21:01,460 --> 00:21:04,730
Det finns verkligen inget säkert drag
för Kayce i den här.
369
00:21:27,887 --> 00:21:31,122
Känns som vi har blivit skickade
till rektors kontor.
370
00:21:31,123 --> 00:21:34,492
Det är vad som händer
när du misslyckas på ett test.
371
00:21:34,493 --> 00:21:35,895
Hitta skytten?
372
00:21:35,995 --> 00:21:39,999
Vi har en misstänkt.
"Ögonblickets värme" rancher.
373
00:21:40,132 --> 00:21:42,301
Så inget att göra
med bombningen?
374
00:21:42,401 --> 00:21:45,838
Nej, men allt att göra
med vägspärren.
375
00:21:48,040 --> 00:21:51,343
Båda unga kvinnorna togs
till vårt IHS-sjukhus.
376
00:21:51,443 --> 00:21:54,046
Jag såg till
de var väl omhändertagna.
377
00:21:54,146 --> 00:21:56,581
Bevisade din poäng med gruvan.
378
00:21:56,682 --> 00:22:01,485
Kanske överväga att stå ner
innan någon annan blir skadad?
379
00:22:01,486 --> 00:22:05,324
En Dutton som siktar
att spela fredsmäklare.
380
00:22:05,424 --> 00:22:07,026
Jag tycks minnas din far
381
00:22:07,126 --> 00:22:09,461
omdirigera en hel flod
att få vad han ville.
382
00:22:10,529 --> 00:22:12,331
Samma som jag minns en incident
över boskap
383
00:22:12,431 --> 00:22:14,033
som fortfarande förföljer mig
till denna dag.
384
00:22:15,034 --> 00:22:19,204
Duttons slogs och blödde
kämpar för sitt sätt att leva.
385
00:22:19,338 --> 00:22:21,673
Du kan knappt döma mig
för att ha kämpat för vårt.
386
00:22:28,513 --> 00:22:29,882
Hur gick det med Don?
387
00:22:29,982 --> 00:22:31,984
Vägrar bryta.
Han säger att han inte sköt någon.
388
00:22:32,084 --> 00:22:35,020
Han kanske inte har.
Ballistik på höljena
389
00:22:35,120 --> 00:22:37,589
från revolvermannens gömma
säger avlossade skott
390
00:22:37,689 --> 00:22:39,724
med tre olika gevär.
391
00:22:39,725 --> 00:22:43,061
Don Moores...
och två andra.
392
00:22:43,062 --> 00:22:46,631
Så vi har två skyttar
på fri fot.
393
00:22:47,399 --> 00:22:51,036
Hundratals år av konflikter
Det är inte lätt, Kayce.
394
00:22:51,170 --> 00:22:53,205
Min äldsta bror
och svåger
395
00:22:53,305 --> 00:22:55,307
är en del av den historien.
396
00:22:55,407 --> 00:22:57,609
Försöker bara behålla andra
från att gå med dem.
397
00:23:03,615 --> 00:23:05,584
Vad är det för fel?
398
00:23:05,684 --> 00:23:06,752
Den här lastbilen.
399
00:23:06,886 --> 00:23:09,588
- Det har krupit förbi här...
- Tre gånger.
400
00:23:11,423 --> 00:23:12,557
Pistol! Gå ner!
401
00:23:21,066 --> 00:23:22,401
Allt kommer att bli
okej, kompis, okej?
402
00:23:22,534 --> 00:23:23,535
Du kommer att klara dig.
403
00:23:23,635 --> 00:23:24,803
- Gå.
- Har du det här?
404
00:23:24,804 --> 00:23:25,805
Gå!
405
00:23:38,650 --> 00:23:41,353
Förföljer en aktiv skytt,
svart lastbil,
406
00:23:41,453 --> 00:23:43,422
flyttar västerut den 14.
407
00:23:44,289 --> 00:23:46,491
Okej, jag lägger ut en BOLO
på en svart pickup,
408
00:23:46,591 --> 00:23:48,828
två passagerare,
men utan tallrikar att gå på,
409
00:23:48,928 --> 00:23:51,496
du tittar på hälften
fordonen i Montana.
410
00:23:51,596 --> 00:23:53,098
Område där Kayce befinner sig
nära Broken Rock
411
00:23:53,198 --> 00:23:55,400
inte har
alla trafikkameror eller CCTV.
412
00:23:55,500 --> 00:23:57,536
Den döda vinkeln, hur rez
har alltid behandlats.
413
00:23:57,636 --> 00:23:59,038
Ja, just nu,
låter som
414
00:23:59,138 --> 00:24:00,105
de behandlas
som en jaktmark.
415
00:24:00,205 --> 00:24:01,640
Samma killar som sköt på oss?
416
00:24:01,740 --> 00:24:04,008
Förskjuter deras mål och ilska
från Feds till rez?
417
00:24:04,009 --> 00:24:06,011
Eller den första skjutningen
gjorde det öppet säsong.
418
00:24:06,111 --> 00:24:07,678
Andrea, om dessa
är samma två skyttar
419
00:24:07,679 --> 00:24:08,813
som var med Don Moore,
420
00:24:08,814 --> 00:24:10,515
då behöver vi deras namn nu.
421
00:24:10,649 --> 00:24:14,153
Låt mig slå Moore med detta och
se vad jag kan slå ur honom.
422
00:24:14,253 --> 00:24:16,155
Du kanske inte sköt någon,
423
00:24:16,255 --> 00:24:17,890
men människorna med dig gjorde det.
Vilka är de?
424
00:24:17,990 --> 00:24:19,825
- Vad?
- De sköt precis upp rez.
425
00:24:19,925 --> 00:24:22,294
Varje omgång skjuter de
kommer att lägga till din mening.
426
00:24:24,796 --> 00:24:26,465
Titta, jag tänkte bara
vi skrämde folk,
427
00:24:26,565 --> 00:24:27,531
jagar inte dem.
428
00:24:27,532 --> 00:24:29,001
Vilka är de?
429
00:24:31,503 --> 00:24:33,204
Om jag pratar,
430
00:24:33,205 --> 00:24:35,640
min familj kommer att vara
i hårkorset härnäst.
431
00:24:35,740 --> 00:24:37,709
Du kanske stod upp
för dina barn vid vägspärren,
432
00:24:37,843 --> 00:24:39,011
men vem ska
stå upp för dem
433
00:24:39,111 --> 00:24:40,579
när du gör 30 till livet?
434
00:24:42,347 --> 00:24:43,547
Lita på mig,
435
00:24:43,548 --> 00:24:45,017
du vill inte ha dina barn
att behöva veta
436
00:24:45,117 --> 00:24:47,552
hur det är att ha
deras pappa slet bort.
437
00:24:47,686 --> 00:24:49,553
Hjälp mig nu,
438
00:24:49,554 --> 00:24:52,424
och jag kan stå upp
för din familj också.
439
00:24:56,661 --> 00:24:59,298
Shooters är bröderna Clegg,
Carson och Wes.
440
00:24:59,398 --> 00:25:01,133
Clegg har det
bergsprängningskontrakt
441
00:25:01,233 --> 00:25:03,168
för den sällsynta jordartsgruvan
nära Broken Rock.
442
00:25:03,268 --> 00:25:04,735
Så, sa Moore
443
00:25:04,736 --> 00:25:06,671
bröderna Clegg
såg honom rasa där ute,
444
00:25:06,771 --> 00:25:08,040
berättade för honom
de bör vidta åtgärder.
445
00:25:08,140 --> 00:25:09,740
De hade jaktgevär
i sin lastbil.
446
00:25:09,741 --> 00:25:11,076
Okej, ja,
skjuta mot vägspärren
447
00:25:11,210 --> 00:25:12,577
kan ha varit
stundens hetta,
448
00:25:12,677 --> 00:25:14,613
men skjuta upp rez?
Det var överlagt.
449
00:25:14,713 --> 00:25:16,348
Federala agenter stödjer stammen
450
00:25:16,448 --> 00:25:18,917
antagligen spiralerade dem
om den gruvans öde.
451
00:25:18,918 --> 00:25:20,585
Kanske bestämde de sig för att gå ut
i en glöd av härlighet.
452
00:25:20,685 --> 00:25:22,654
Båda bröderna
fick flera föregångare.
453
00:25:22,754 --> 00:25:26,425
Ja. Generationsraseri
och vapen är en dålig kombination.
454
00:25:26,558 --> 00:25:28,961
Fick en svart Chevy
registrerad på Wes Clegg.
455
00:25:29,061 --> 00:25:31,396
Ja.
Okej, ge det vidare till Kayce.
456
00:25:31,496 --> 00:25:32,731
Låt oss jocka upp.
457
00:25:33,465 --> 00:25:35,100
Fick ögon på deras lastbil.
458
00:25:35,200 --> 00:25:36,902
Måste ha flytt till fots
in i skogen.
459
00:25:37,036 --> 00:25:38,971
Okej, håll vad du har
för vi är mobila
460
00:25:39,071 --> 00:25:40,472
och vi är på väg
i din riktning just nu.
461
00:25:40,572 --> 00:25:41,840
Jag ska ge det en sond,
hitta deras spår.
462
00:25:41,941 --> 00:25:44,076
Hej, gå inte in ensam.
463
00:25:44,209 --> 00:25:45,444
Du kommer att bli övermannad
464
00:25:45,544 --> 00:25:47,279
och outgunned
och du är på deras gräsmatta.
465
00:25:47,412 --> 00:25:50,149
Hej! Kayce, en är ingen, eller hur?
466
00:25:51,416 --> 00:25:53,451
Kopiera det.
467
00:25:57,022 --> 00:26:00,091
Moore säger att Cleggs är det
ivrig jägare, bäst i området.
468
00:26:00,092 --> 00:26:01,593
Att säcka älg gör dem inte
American Sniper, eller hur?
469
00:26:01,693 --> 00:26:03,762
Har jagat här
i generationer.
470
00:26:03,862 --> 00:26:05,097
Flydde hit av en anledning.
471
00:26:05,197 --> 00:26:07,933
Ja, vi vet
de ser oss som ett byte.
472
00:26:08,067 --> 00:26:09,801
Tja, saknade oss en gång.
473
00:26:09,935 --> 00:26:11,170
Du kan inte räkna
att ha tur två gånger,
474
00:26:11,270 --> 00:26:12,471
så huvuden på swivels, ni.
475
00:26:12,571 --> 00:26:14,039
Okej, titta,
Jag vill ha alla på nätet,
476
00:26:14,139 --> 00:26:16,608
vi ska göra 40 meter
av separation för en rutnätssökning.
477
00:26:16,741 --> 00:26:18,809
Okej, nu får du en PID
på en av dessa killar,
478
00:26:18,810 --> 00:26:20,145
du koordinerar för att boxas in.
479
00:26:20,279 --> 00:26:22,647
Förstår du? Låt oss gå.
480
00:26:57,816 --> 00:27:00,352
Inte en buske på sin plats.
481
00:27:28,447 --> 00:27:30,582
Kontakta! Kontakta!
482
00:27:32,484 --> 00:27:34,186
Någon som har koll på skytten?
483
00:27:35,187 --> 00:27:36,721
Negativ.
484
00:27:36,855 --> 00:27:38,423
Vi ska spana i brand.
485
00:27:48,800 --> 00:27:50,402
Okej.
486
00:27:50,835 --> 00:27:53,438
Jag har ögonen på,
ca 200 meter före mig.
487
00:27:53,538 --> 00:27:55,707
Klockan tolv från min position.
Kayce och Miles,
488
00:27:55,807 --> 00:27:58,409
skjut inte, okej?
Ge inte bort din pos.
489
00:27:58,410 --> 00:28:00,945
Vi ska hålla dem sysselsatta medan
du manövrerar till flanken. Kopiera?
490
00:28:01,046 --> 00:28:02,581
Kontrollera. Rör sig på din eld.
491
00:28:02,714 --> 00:28:03,915
Här går vi.
492
00:28:20,965 --> 00:28:22,467
50 meter uppför den sluttningen.
493
00:28:22,567 --> 00:28:24,769
Vi ska haka till vänster,
gå sedan rakt mot dem,
494
00:28:24,903 --> 00:28:27,005
- redo att eldas. Sluta inte.
- Kolla.
495
00:28:36,781 --> 00:28:38,250
Kayce!
496
00:28:39,351 --> 00:28:40,819
Kayce!
497
00:28:45,157 --> 00:28:46,625
Kayce!
498
00:28:53,598 --> 00:28:54,933
Jag kommer till dig!
499
00:28:55,033 --> 00:28:58,103
Inga! Skytten där uppe
kommer att ha en vinkel på dig.
500
00:28:59,238 --> 00:29:02,441
Jag tar hand om den här, din gunga
rätt att flankera den andre. Okej?
501
00:29:02,541 --> 00:29:04,809
Ta fastigheten
och håll den.
502
00:29:30,969 --> 00:29:32,471
Flytta dig och du är död.
503
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Var är den andra? Carson?
504
00:29:40,345 --> 00:29:42,847
I ravinen där nere.
505
00:29:50,021 --> 00:29:53,492
Två center massa, långt ner.
506
00:29:54,593 --> 00:29:55,994
Han kände det inte.
507
00:29:56,861 --> 00:29:58,129
Jag ringer in den.
508
00:31:14,773 --> 00:31:17,075
- Är du bra?
- Ja. Usch.
509
00:31:17,208 --> 00:31:19,578
Jag borde vara det
frågar dig efter att ha blivit rockad
510
00:31:19,678 --> 00:31:21,279
av den explosionen.
511
00:31:21,280 --> 00:31:24,082
Nåväl, mitt huvud snurrade
långt innan något detonerade.
512
00:31:24,182 --> 00:31:26,285
Ja, man. Du är en hård man
att hålla nere.
513
00:31:26,418 --> 00:31:29,420
Cleggs fick reda på det, va?
Du tror att det kommer att vara det
514
00:31:29,421 --> 00:31:31,390
det sista vi hörde från dem?
515
00:31:31,490 --> 00:31:34,125
Montanas kackerlackor?
516
00:31:34,259 --> 00:31:35,494
Nä, det finns det inte
inte bli av med dem.
517
00:31:35,594 --> 00:31:38,262
Det är dåligt blod
mellan er.
518
00:31:38,263 --> 00:31:39,464
Hoppas det inte lägger till det.
519
00:31:39,564 --> 00:31:41,933
Och, hej, um...
520
00:31:42,033 --> 00:31:44,803
Hej, jag borde inte ha gjort det
utnyttjade din relation
521
00:31:44,936 --> 00:31:46,871
med regnvatten, man. hoppas jag
det orsakade inte en spricka eller...
522
00:31:46,971 --> 00:31:48,873
Ja, du får reda på det
vilka dina vänner är
523
00:31:48,973 --> 00:31:50,442
när du inte längre
har något de behöver.
524
00:31:50,542 --> 00:31:52,010
Hej, man.
525
00:31:52,110 --> 00:31:54,646
Låt oss släppa det hela
"Lone Ranger"-akt
526
00:31:54,746 --> 00:31:56,114
och bara varva ner i baren.
527
00:31:56,214 --> 00:31:59,651
Nä, efter allt kaos idag,
528
00:31:59,751 --> 00:32:01,420
lugn och ro
från ranchen ringer mig.
529
00:32:01,520 --> 00:32:04,989
Kom igen, du och laget
gjorde framsteg tidigare.
530
00:32:05,089 --> 00:32:06,958
Lärde du dig ingenting idag?
531
00:32:07,058 --> 00:32:08,760
Framsteg är ett dåligt ord
här omkring.
532
00:32:09,628 --> 00:32:13,197
Åh, akta din rygg
vid baren.
533
00:32:13,298 --> 00:32:14,566
Lokalbefolkningen tenderar inte att glömma.
534
00:32:23,442 --> 00:32:27,479
Ballistik på våra offer
från vägspärren kom tillbaka.
535
00:32:28,246 --> 00:32:31,182
Don Moore sköt inte
någon av dem.
536
00:32:31,282 --> 00:32:32,917
Vänta, kan du ansluta
Cleggs?
537
00:32:33,017 --> 00:32:34,386
Wes Clegg erkände
han och hans bror
538
00:32:34,486 --> 00:32:36,855
var utlösande faktorer
vid båda scenerna.
539
00:32:38,923 --> 00:32:40,392
Denna dag.
540
00:32:40,492 --> 00:32:42,226
Ja.
541
00:32:42,327 --> 00:32:43,828
Jag skulle säga "ärendet avslutat"
542
00:32:43,928 --> 00:32:46,197
men en gång brottsplatsen band
kommer ner,
543
00:32:46,297 --> 00:32:48,999
att avståndet kan börja
direkt upp igen.
544
00:32:49,000 --> 00:32:52,437
Tja, om jag bara hade halsband
Don Moore på plats, du vet,
545
00:32:52,537 --> 00:32:54,506
då hade de där Cleggs inte gjort det
hoppade av och de där tjejerna
546
00:32:54,606 --> 00:32:57,241
- skulle ha blivit skonad.
- Hej. Det är för mycket skuld
547
00:32:57,342 --> 00:32:59,744
att gå runt
att göra idag ditt fel.
548
00:33:01,012 --> 00:33:03,848
Eh, pratar ni två jobb
i lagrummet?
549
00:33:03,982 --> 00:33:05,350
Ta den till bullpen.
550
00:33:05,484 --> 00:33:07,686
Och definitivt
ta inte med den till baren.
551
00:33:07,786 --> 00:33:09,320
Hej, du vet, tänker Kayce
vi borde, eh,
552
00:33:09,421 --> 00:33:10,555
se vår rygg där.
553
00:33:10,655 --> 00:33:12,657
Känner mig oönskad
gammal sport för mig.
554
00:33:12,757 --> 00:33:14,726
Vi stoppar svansen,
555
00:33:14,826 --> 00:33:16,194
lokalbefolkningen kommer aldrig att respektera oss.
556
00:33:16,294 --> 00:33:18,229
jag vet inte,
Jag har blivit tilltalad där
557
00:33:18,329 --> 00:33:20,399
långt innan folk trodde
vi var målträning.
558
00:33:22,601 --> 00:33:26,070
Belle, det här är ditt folk.
Vad tycker du?
559
00:33:27,372 --> 00:33:29,841
Jag tror att jag behöver en drink
560
00:33:29,941 --> 00:33:31,875
åsidosätter min överlevnadsinstinkt.
561
00:33:37,716 --> 00:33:39,551
Cleggs gjorde det.
562
00:34:02,674 --> 00:34:04,609
Kommer du att beslagta mina lastbilar också?
563
00:34:05,810 --> 00:34:08,813
Repo man, utanför klockan.
564
00:34:08,913 --> 00:34:10,782
Äter du och Tate middag?
565
00:34:11,583 --> 00:34:13,618
Tate är hos sin farfar
för natten.
566
00:34:15,286 --> 00:34:16,921
Kan vi sitta?
567
00:34:28,767 --> 00:34:30,801
Kan jag få dig något?
568
00:34:30,802 --> 00:34:33,772
Har du något i en single malt?
569
00:34:33,872 --> 00:34:35,774
Vatten är det mest potenta
här omkring.
570
00:34:35,907 --> 00:34:38,142
Det där
kommer att vara starkare än månsken
571
00:34:38,242 --> 00:34:40,044
när gruvan går in.
572
00:34:41,480 --> 00:34:45,049
Var det inte min plats att berätta
hur man utkämpar sin kamp.
573
00:34:45,149 --> 00:34:47,586
Ja, du drog det korta strået
kommer till mig i min
574
00:34:47,686 --> 00:34:49,621
ögonblick av svaghet.
575
00:34:49,721 --> 00:34:52,857
Din kalla axel
kändes ganska starkt för mig.
576
00:34:52,957 --> 00:34:54,493
Leder mitt folk
på fel väg
577
00:34:54,593 --> 00:34:57,496
har upptäckt några sprickor
i min rustning.
578
00:34:57,629 --> 00:34:59,464
Ja. Jag kände mig utsatt
där ute också.
579
00:35:02,567 --> 00:35:04,536
Jag tänkte på lokalbefolkningen
uppskattade dig inte
580
00:35:04,636 --> 00:35:06,837
tar upp vapen för rez.
581
00:35:06,838 --> 00:35:10,308
Tillbringade hela mitt liv med att dras
åt två olika håll.
582
00:35:11,309 --> 00:35:13,845
Kändes som båda sidor
knuffade bort mig idag.
583
00:35:15,514 --> 00:35:18,483
När vi blev bröder
på denna veranda,
584
00:35:18,617 --> 00:35:22,821
det knöt ett band
starkare än något korsord.
585
00:35:24,388 --> 00:35:28,126
Och ta ut motorvägen,
avleda lastbilarna?
586
00:35:28,226 --> 00:35:30,294
Det är ett drag min far
skulle ha varit stolt över.
587
00:35:32,430 --> 00:35:34,999
Ja, det krävs hot
och teater för politiker
588
00:35:35,099 --> 00:35:37,335
att höras dessa dagar.
589
00:35:37,435 --> 00:35:40,438
Du tog initiativet till gruvan.
590
00:35:40,539 --> 00:35:42,140
Bara kort.
591
00:35:42,240 --> 00:35:45,843
Jag avslutade konflikten,
lämnade tillbaka sin utrustning.
592
00:35:45,844 --> 00:35:48,847
Små män med stora vapen
överreagera,
593
00:35:48,947 --> 00:35:53,484
och ändå är jag den som tvingas
att vifta med den vita flaggan.
594
00:35:53,585 --> 00:35:56,054
Förtryckarna vinner igen.
595
00:35:58,022 --> 00:36:00,859
Jag kanske har en ledtråd
vem som ligger bakom attacken mot dig.
596
00:36:01,993 --> 00:36:04,328
Du sa skjutningen
var orelaterade.
597
00:36:04,428 --> 00:36:05,564
Det var vad jag trodde,
598
00:36:05,664 --> 00:36:08,232
men Cleggs har ett motiv.
599
00:36:09,167 --> 00:36:10,902
Gruvan är en stor lönedag
för sin verksamhet.
600
00:36:11,002 --> 00:36:13,271
De skyller på dig
för att stå i vägen.
601
00:36:14,973 --> 00:36:18,943
Livet har blivit farligare för
mig sedan jag blev din bror.
602
00:36:19,944 --> 00:36:22,814
Jag antar att jag är nära mig
kommer till en kostnad.
603
00:36:25,817 --> 00:36:28,119
Jag såg Monicas skor
vid dörren.
604
00:36:29,854 --> 00:36:32,657
Jag antar att det är hennes häst
terrorisera din ranch.
605
00:36:35,026 --> 00:36:36,795
Det är en...
606
00:36:36,895 --> 00:36:40,898
hingst jag köpte till henne
ett par veckor innan hon...
607
00:36:40,899 --> 00:36:42,601
blev värre.
608
00:36:43,534 --> 00:36:46,737
Mycket vilt att tämja ur honom,
men när vi fick reda på det
609
00:36:46,738 --> 00:36:50,341
att hon aldrig skulle rida igen,
610
00:36:50,441 --> 00:36:52,577
tänkte vad är poängen?
611
00:36:52,677 --> 00:36:54,913
Varför bryta en annan ande?
612
00:36:56,648 --> 00:36:58,582
Ja, vi är båda
alldeles för bekant
613
00:36:58,583 --> 00:37:01,285
med lidande och offer.
614
00:37:02,286 --> 00:37:05,890
Det är därför,
om man tar sig an gruvan
615
00:37:05,990 --> 00:37:08,426
eller övervinna sorg,
616
00:37:08,526 --> 00:37:12,463
vi måste stanna
i kampen, tillsammans.
617
00:37:34,552 --> 00:37:36,454
Så du får bara vänner
vart du än går, va?
618
00:37:36,554 --> 00:37:38,356
Tja, du hörde om
den där vägspärren?
619
00:37:40,759 --> 00:37:43,494
Ditt lag skapade
ganska intrycket.
620
00:37:43,594 --> 00:37:45,163
Alltså, f-folk
har du skällt här omkring?
621
00:37:45,263 --> 00:37:48,667
För, du vet, jag försöker
att göra en hotbild.
622
00:37:48,800 --> 00:37:51,468
Jag snattar inte
på mina kunder.
623
00:37:51,469 --> 00:37:55,774
Människor har en tendens
att missförstå mina avsikter.
624
00:37:55,874 --> 00:37:58,042
Eller så har du ingen aning
hur kapabel du är till skada.
625
00:37:58,142 --> 00:38:00,979
Hej, jag vill bara inte ha din bar
allt slängts av ett slagsmål.
626
00:38:01,112 --> 00:38:02,681
Just give me a little
heads-up, du vet?
627
00:38:02,781 --> 00:38:04,082
Och jag kan hjälpa till att hålla lugnet.
628
00:38:04,182 --> 00:38:06,184
Det är en ironisk begäran
kommer från killen
629
00:38:06,284 --> 00:38:08,352
som trängde sig in i människors liv
att röra upp saker
630
00:38:08,486 --> 00:38:09,987
i första hand.
631
00:38:09,988 --> 00:38:11,589
Okej, rättvis varning då.
Det kan bli jobbigt här.
632
00:38:12,090 --> 00:38:14,492
Jag har inga problem
avvärja människor.
633
00:38:15,326 --> 00:38:17,695
Det är trevligt att känna dig
har inte glömt hur man ler.
634
00:38:17,696 --> 00:38:19,330
Jag ska ha det i åtanke.
635
00:38:27,271 --> 00:38:29,539
Gen Z.
636
00:38:41,786 --> 00:38:43,187
Inte se
något smutsigt utseende hittills.
637
00:38:43,287 --> 00:38:44,723
Vill du att jag testar vattnet?
638
00:38:44,856 --> 00:38:46,223
Jag skulle kunna lägga något
på jukeboxen.
639
00:38:46,224 --> 00:38:48,126
Nej, du är klar
med det, älskling,
640
00:38:48,226 --> 00:38:49,559
eller så tar jag bort dig.
641
00:38:49,560 --> 00:38:51,629
Åh. Var var den där elden
642
00:38:51,730 --> 00:38:54,699
när Camo Karen
spotta dig i ansiktet idag?
643
00:38:55,466 --> 00:38:57,702
– Det var ingenting.
- Inget?
644
00:38:57,802 --> 00:39:00,538
Nej. Loogie sån
kommer bara från en plats
645
00:39:00,638 --> 00:39:03,107
av djupt personligt hat.
646
00:39:03,207 --> 00:39:05,043
Jag kände henne inte.
647
00:39:05,176 --> 00:39:07,544
Hej. Goda nyheter.
648
00:39:07,545 --> 00:39:09,580
De där två offren
från vägspärrskjutningen
649
00:39:09,714 --> 00:39:11,916
har blivit utskrivna.
650
00:39:12,016 --> 00:39:13,718
Hur är det med killen
från drive-by?
651
00:39:13,818 --> 00:39:16,754
Stabil, tack vare Kayce
sniffa fram bakhållet.
652
00:39:16,755 --> 00:39:19,157
Jag svär, Cowboy kan börja
ett krig i Schweiz.
653
00:39:19,257 --> 00:39:21,725
Nåväl, låt oss hoppas att det är det
slutet på blodsutgjutelsen här.
654
00:39:21,726 --> 00:39:24,796
Vi sätter våra liv på spel
för våra grannar,
655
00:39:24,896 --> 00:39:27,398
och de ser oss som fienden
för att göra vårt jobb.
656
00:39:27,531 --> 00:39:30,969
Nåväl, vi springer in i elden
att skydda människor,
657
00:39:31,069 --> 00:39:32,235
inte för att imponera på dem.
658
00:39:32,236 --> 00:39:35,406
Du bara fortsätter att göra det, och
659
00:39:35,506 --> 00:39:37,776
folk här omkring kommer att minnas
vi är de goda.
660
00:39:42,713 --> 00:39:45,049
Potentiellt hot inkommande.
661
00:39:45,850 --> 00:39:47,585
Vinna hjärtan och sinnen
kan ta en minut,
662
00:39:47,685 --> 00:39:50,454
så om de här killarna flyttar på mig,
du slår deras bollar.
663
00:39:52,791 --> 00:39:54,257
Marshals, eller hur?
664
00:39:54,258 --> 00:39:55,860
Ja. Vad kan jag göra för dig?
665
00:39:56,660 --> 00:39:58,763
Min väns barn fångade
en av de där kulorna idag.
666
00:40:00,064 --> 00:40:02,233
Säger att hon lever tack vare dig.
667
00:40:02,333 --> 00:40:04,134
Nästa omgång är på mig.
668
00:40:05,837 --> 00:40:07,005
Ja. Tack.
669
00:40:07,939 --> 00:40:10,041
Hej, det har ni alla
en bra kväll va?
670
00:40:16,815 --> 00:40:20,551
Hej. Till beskyddarna.
671
00:40:20,651 --> 00:40:22,152
Beskyddare.