1
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
...

2
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Ondan gerçekten hoşlandım, Joseph.

3
00:02:53,510 --> 00:02:54,830
Sürekli düşüyordu.

4
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
O benim arkadaşım.

5
00:03:00,210 --> 00:03:01,690
Arkadaşım Grégoire.

6
00:03:02,890 --> 00:03:06,310
Ondan hoşlanıyorum ama bazen
o oradayken orada değildir. O

7
00:03:06,310 --> 00:03:09,510
başka yerde. O biraz balıkçıdır
profesyonel.

8
00:03:16,730 --> 00:03:17,950
Joseph, zaten çok az.

9
00:03:18,970 --> 00:03:20,190
Çok küçüktün.

10
00:03:21,800 --> 00:03:27,280
Şok olmayı, zıplamayı hayal ettin
kelimelerle ve buzağıyla, köpeğinizin üzerinde, sonra

11
00:03:27,280 --> 00:03:29,800
keçinin üzerinde, en sonunda da eşeğinin üzerinde.

12
00:03:30,760 --> 00:03:35,440
İnatçılığın gücüyle, sonunda sen oldun
hayalinizi gerçekleştirin.

13
00:03:36,620 --> 00:03:39,180
Joseph, bize hep şunu söylerdin...

14
00:03:39,180 --> 00:03:45,600
Bize söyledin

15
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
her zaman...

16
00:03:59,820 --> 00:04:03,360
Yukarı çıktığımızda bize hep söylerdin
bir at, iyi biliyoruz ki er ya da geç,

17
00:04:03,560 --> 00:04:04,900
inmek zorunda kalacaksın.

18
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
Seninle hiçbir zaman uzun sürmedi.

19
00:04:12,320 --> 00:04:16,240
Ve sonra... Ve sonra Deville, dünden önceki gün.

20
00:04:17,079 --> 00:04:19,560
Üçüncü engelde oldukça öndeydin
aklımda.

21
00:04:20,260 --> 00:04:23,120
Ama reddeden atınız olmadan
engel.

22
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Çaresiz kaldın, boğuldun.

23
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Lütfen.

24
00:04:36,549 --> 00:04:39,210
Dev adam babam Nanoche'dir.

25
00:04:39,590 --> 00:04:42,290
Arabaların içinde. O da yapıyor
hapishanelerde.

26
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Muhtemelen büyük müşteriler.

27
00:04:44,030 --> 00:04:45,710
Bazen onu göremiyorum
haftalar.

28
00:04:46,230 --> 00:04:48,050
Annem bunun nedeninin o olduğunu söylüyor
çok çalışıyor.

29
00:04:48,610 --> 00:04:50,350
Diğeri de ağabeyim Pop.

30
00:04:50,970 --> 00:04:53,330
Her zaman gülüyor. Hadi
nedenini biliyorum.

31
00:05:01,990 --> 00:05:05,530
Dedim ya, sürekli düşüyor
Joseph.

32
00:05:06,270 --> 00:05:08,750
Ben, öyle görünüyor ki, ben biraz
özel.

33
00:05:09,270 --> 00:05:13,010
Sosyal hizmetlerden biri
bunu babama kanamadan önce kim söyledi

34
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
burun.

35
00:05:17,750 --> 00:05:19,510
Sanatçı ne? Asperger'li.

36
00:05:19,730 --> 00:05:22,570
Yüzüme güzelce sprey sıkacağım.
İki arkadaşımdan tüm bip sesleri geliyor.

37
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
Asperger sanatçısı.

38
00:05:24,390 --> 00:05:26,270
Elbette çok fazla burun kanamasına neden oluyor.
babam.

39
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Üzgünüm, üzgünüm.

40
00:05:32,890 --> 00:05:35,930
Tenten pilot olmayı çok isterdi
avcılık. Benim.

41
00:05:36,970 --> 00:05:39,430
Eğildiğimde düşmüş olmalı
şimdi.

42
00:05:39,670 --> 00:05:41,030
Ama okuyamıyordu.

43
00:05:41,790 --> 00:05:45,050
Sonuç olarak daha önce işsiz kalmıştı
emekliliğe başlayın.

44
00:05:45,370 --> 00:05:52,150
Merhaba, bu kim? Ah, kaç tane
denizciler, kaç kaptan var

45
00:05:52,150 --> 00:05:56,570
Mutlu bir şekilde alışverişe gittim
bu kesilmiş ölümün olduğu uzak yerler

46
00:05:56,570 --> 00:05:58,970
bayıldı. Kaç tanesi ortadan kayboldu?

47
00:05:59,200 --> 00:06:03,640
bir bistroda zor ve üzücü bir şans
dipsiz, aysız bir gece yap. Kime

48
00:06:03,640 --> 00:06:09,800
Joseph! Joseph'e! Haydi cesaretim
efendim! Falouais sahili!

49
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
kralın sahili!

50
00:06:45,710 --> 00:06:47,430
Ağacı dinliyorum. Benimle konuşuyor.

51
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
Ah.

52
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
Seninle konuşuyor.

53
00:06:54,770 --> 00:06:59,150
Peki seninle ne hakkında konuşuyor? Bana bunu söylüyor
'Çok korkuyor.

54
00:07:01,370 --> 00:07:03,350
Neyden korkuyor? Hadi keselim.

55
00:07:03,610 --> 00:07:05,410
Komşu arkadaşını kaybetti.

56
00:07:23,020 --> 00:07:24,700
Hadi, seni geri götüreceğim.

57
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
Dışarı çıkacağımız gün.

58
00:08:40,340 --> 00:08:44,140
Gün geceyi ve geceyi iter
karanlık.

59
00:08:46,460 --> 00:08:49,580
Günü iter, bu da onu karanlık yapar
gölge.

60
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Bunu dikkatlice düşündüm.

61
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Zaten geri almaya gücün yetmiyor
babanın işi.

62
00:08:55,860 --> 00:08:57,120
Sahip olmadığın niteliklere ihtiyacın var.

63
00:08:57,580 --> 00:09:00,120
Ve o zaman asistan olarak kalmayacaksın
Grégoire'ın tüm hayatın boyunca balık tutmasını.

64
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
Beni dinliyor musun?

65
00:09:02,699 --> 00:09:06,180
Bu yüzden randevu aldım
tanıdığımız belediye başkan yardımcısı

66
00:09:06,180 --> 00:09:09,240
Toulouselu muhafızın kuzeni
babanla kaldığı süre boyunca arkadaş

67
00:09:09,240 --> 00:09:10,099
orada.

68
00:09:10,100 --> 00:09:12,000
Sana bir iş bulabilir
belediye binası.

69
00:09:12,420 --> 00:09:18,480
Hayal edebiliyor musun Michel? Belediye binasında mısın?
Ah, dinle beni patron! Evet anne.

70
00:09:18,480 --> 00:09:20,400
Seni dinliyorum. O zaman bana bak
Seninle konuşuyorum.

71
00:09:21,620 --> 00:09:24,340
Ve parmaklarını sokmayı bırak
burun orada. parmaklarımı sokmuyorum

72
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
burnum anne.

73
00:09:25,520 --> 00:09:26,780
Bu Cupid'in yayı.

74
00:09:26,980 --> 00:09:30,320
Ha? Kim bu yine?
Cupid, Roma'nın aşk tanrısıdır.

75
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
en sık temsil edilen
onun yayı.

76
00:09:32,960 --> 00:09:36,780
Ve insan yüzünde çift
üst dudağın kıvrımı görünüyor

77
00:09:36,780 --> 00:09:37,539
bu yay.

78
00:09:37,540 --> 00:09:39,920
Ve bu zirveler sütunlarla çakışıyor
sitraller.

79
00:09:40,860 --> 00:09:41,920
Elbette elbette.

80
00:09:42,180 --> 00:09:46,180
Ama dinle Michel, memur, sen
memur olabilir.

81
00:09:46,460 --> 00:09:50,840
Çok güzel değil mi? Ve sonra sen
düzeni ve temizliği seven sen

82
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
ayıklama merkezinde çalışabilirim
israf.

83
00:09:53,820 --> 00:09:55,380
Ve sonra bir memur, bu bir hayattır.

84
00:09:55,700 --> 00:09:56,820
Herkesin bir hayali vardır.

85
00:09:59,600 --> 00:10:01,280
Ve sonra bizim için bu bizi çok rahatlatır.

86
00:10:02,000 --> 00:10:03,520
Çünkü her zaman orada olmayacağız.
baban ve ben.

87
00:10:04,460 --> 00:10:06,940
Ve Grégoire, daha da az, çünkü
henüz oldukça gençken.

88
00:10:07,380 --> 00:10:13,660
Sylvie! Geliyorum ! Michel, bir şarkı
böyle, bırakmamalısın

89
00:10:13,660 --> 00:10:18,400
döndür. Ah, beni dinliyor musun? Kim o
Az önce ne dedim? Gidiyorum

90
00:10:18,400 --> 00:10:20,480
beklenmedik, düzeni seven siz ve
temizlik, çalışabilirsin

91
00:10:20,480 --> 00:10:23,160
merkezi tahrip edildi ve israf edildi. Ve sonra
Foncher hayattır, içindeki herkes

92
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
Bu bizi rahatlatır çünkü
baban ve baban her zaman orada olmayacak

93
00:10:25,560 --> 00:10:27,620
Gregory'den daha fazlası değil, o da
oldukça genç.

94
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Geliyorum !

95
00:10:29,280 --> 00:10:31,360
Böyle bir şey kalmamalı
git, bırakma!

96
00:12:22,090 --> 00:12:23,710
Bu nedir

97
00:12:23,710 --> 00:12:52,070
?

98
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Hepinize teşekkür ederim.

99
00:13:43,880 --> 00:13:50,300
Anakin mi? Anakin mi?

100
00:13:50,300 --> 00:13:56,500
Orada kimse var mı?

101
00:14:23,639 --> 00:14:25,180
Michel, belediye binası bugün kapalı
'bugün.

102
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
Randevu almamız gerekiyor.

103
00:14:26,680 --> 00:14:27,720
Yarın arayacağız.

104
00:14:27,940 --> 00:14:29,180
Hayır ama belediye binasına gitmiyorum.
anne.

105
00:14:29,440 --> 00:14:33,460
Peki o zaman nereye gidiyorsun? Şunda
Grégoire'la balık tutmak. Balık tutmak mı? içinde

106
00:14:33,460 --> 00:14:38,440
takım elbise? Siyah giydiğimizde,
çok üzüldüğümüz anlamına geliyor

107
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
arkadaşını kaybetti.

108
00:14:40,540 --> 00:14:41,600
Ondan gerçekten hoşlandım, Joseph.

109
00:14:42,320 --> 00:14:44,060
Komikti, sürekli düşüyordu
zaman.

110
00:14:44,440 --> 00:14:46,580
Evet öyle olsun en azından düşecek
daha fazlası.

111
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
Hayır, öyle değil.

112
00:14:48,960 --> 00:14:51,840
Siyah kalplerimiz var ve takım elbise giyiyoruz
Acısını göstermek için siyah.

113
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
Ertesi gün hayat yeniden başlıyor, değil mi? M
umrumda değil, insanları rahatsız ediyoruz

114
00:14:57,120 --> 00:15:00,680
birini kaybet, tamam mı? Eh, eh, t
Yanılmıyorsun.

115
00:15:01,660 --> 00:15:03,440
Kaybettiğimiz insanları rahatsız etmeyin
birisi.

116
00:15:04,660 --> 00:15:11,620
Ama en azından botların! Hey, gördün
botların mı? Eh, eh, yap

117
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
onları kirletmemeye dikkat edin.

118
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
Bakın.

119
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
Hey, sarhoşuz.

120
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Küçük prens.

121
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Sensin.

122
00:15:41,260 --> 00:15:46,140
Grégoire, yakında gelir misin?
ölmek mi? Planlarımda yok.

123
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Ah.

124
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Elbette.

125
00:15:55,600 --> 00:16:00,080
Peki memur nedir? bu
bunu asla yapmayacaksın.

126
00:16:01,720 --> 00:16:04,840
Ne için ? İçine kuş koymuyorsun
kafes.

127
00:16:07,080 --> 00:16:13,800
Peki sen Grégoire, sen bir kuş musun?
Evet.

128
00:16:15,740 --> 00:16:17,080
Kafesimi uzun zaman önce terk ettim.

129
00:16:18,800 --> 00:16:23,720
Hangi kafes? Dinle, kendine iyi bak
kap, sorun değil.

130
00:16:24,140 --> 00:16:27,360
Peki ısırmazsa ne yapacağız? Ah
Peki, peki, bunu bekle

131
00:16:27,360 --> 00:16:34,300
ısır! Tutmak ! Tutmak ! Tutmak ! Yani orada,
aferin, aferin! ne zaman biz

132
00:16:34,300 --> 00:16:37,880
şeftali, konuşmuyoruz! biz yapmıyoruz
gürültü çünkü aksi halde balıklar

133
00:16:37,880 --> 00:16:42,620
çıkmak! Hey, ısırıyor!

134
00:17:22,380 --> 00:17:24,640
Komiktin, sürekli düşüyordun
zaman.

135
00:17:27,359 --> 00:17:28,359
Ve sonra küçüktün.

136
00:17:33,300 --> 00:17:35,100
Düşündüğümüzden daha az küçüksün
Hep uzaktaydım.

137
00:17:38,740 --> 00:17:40,040
Ama doğru, çok uzaktasın.

138
00:17:50,380 --> 00:17:55,680
Bifteklerim var, bifteklerim,
bitec. Ben... Bekle. Yakup!

139
00:17:55,680 --> 00:17:59,840
? Sen gerçekten bazalazsın, bizim yaptığımız
bir? Tasarruf! Ah, ama buyurun.

140
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
Yine de onunla duş aldım.

141
00:18:02,700 --> 00:18:04,180
Ne ? Bak ne kadar pembe.

142
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
Ver onu bana.

143
00:18:06,920 --> 00:18:08,440
Orada. Orada dur.

144
00:18:09,580 --> 00:18:11,360
Evet. İşte bu kadar.

145
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
Evet.

146
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
Dikkatli ol, ha.

147
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
Hazır mısın?

148
00:18:43,760 --> 00:18:46,380
BU YÜZDEN ? Kelimeleri kaybettim.

149
00:18:48,200 --> 00:18:53,860
Peki onları neden orada fark ediyorsunuz? Ama
Rosy, hepsini görmek istiyor

150
00:18:53,860 --> 00:18:56,240
oturma odası. O kıskanıyor, anlıyor musun?

151
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
Yani akşam...

152
00:19:06,030 --> 00:19:07,050
Bundan sonra ne olacağını asla bilemeyeceğim.

153
00:19:07,350 --> 00:19:09,010
Johnny'siyle beni gaza getiriyor.

154
00:19:10,090 --> 00:19:11,890
Tamam, hadi hemen söyle.

155
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Zavallı Joseph.

156
00:19:23,710 --> 00:19:25,270
Bana tüm başsağlığı dileklerimi gönderiyorsun.

157
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Teşekkürler Gregory.

158
00:19:27,930 --> 00:19:29,210
Sadece onu görmeye gittik.

159
00:19:31,110 --> 00:19:32,170
Neyse iyi günler.

160
00:19:42,380 --> 00:19:45,900
Siz de balığa gider misiniz? bizde
yapılacak bir teslimat, büyük bir müşteri,

161
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
temiz olmalıyız.

162
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Bileziğimi düşün.

163
00:19:48,900 --> 00:19:54,940
Zaten bir tane var mı? Pembe. Gitti.

164
00:19:56,660 --> 00:20:00,540
Hepinizin kendinize ne ihtiyacı var?
bugün uygulansın mı?

165
00:20:00,540 --> 00:20:05,240
Yapmam gereken bir teslimat var, büyük bir teslimat
müşteri.

166
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
Nonoche, öyle olacağını düşünmüyorsun
birkaç arabayı kaldırmanın zamanı geldi mi?

167
00:20:11,790 --> 00:20:16,090
Emekli olmalı mıyım? Hayır, hayır, sen
arabalarda kalıyor ama

168
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
tüm mekanikleri siz onarırsınız
müşterileriniz.

169
00:20:19,190 --> 00:20:22,150
Beni hiç duymuyorsun, yeniden dövdüm
müşteri, kötü çalınmış bir araba

170
00:20:22,150 --> 00:20:23,930
devlet. bu bir soru
prensip.

171
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
Evet, bu iyi.

172
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
Bu doğru, bu iyi.

173
00:20:30,730 --> 00:20:33,990
Her durumda, sizi gitmekten kurtaracaktır.
altı ayda bir cezaevine atılıyor.

174
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
Ah, kesinlikle öyle.

175
00:20:38,250 --> 00:20:42,210
Her şeyden önce benim için hapishane
bir öğrenme merkezi olarak

176
00:20:42,210 --> 00:20:43,089
bir staj.

177
00:20:43,090 --> 00:20:45,930
Buluşuyoruz, değiş tokuş yapıyoruz
şeyler.

178
00:20:46,250 --> 00:20:51,310
Şey? Ama hangi hileler? Tarafından
örneğin, bilmiyorum, bunun gibi

179
00:20:51,310 --> 00:20:52,710
şimdi elektronik kutular.

180
00:20:53,690 --> 00:20:56,550
Herhangi bir kapıcıyı açabilirsin
bir saniyeden kısa sürede.

181
00:20:57,610 --> 00:20:59,590
Ve onu metal levhadan aldım
öğrendim.

182
00:21:21,820 --> 00:21:23,440
Bok. Ah lanet aptallar.

183
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
Bir polis arabasını kenara çektik.

184
00:21:26,860 --> 00:21:28,300
Bu seni aptalca güldürüyor mu?

185
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
A Planı.

186
00:21:45,270 --> 00:21:46,270
Kravat.

187
00:21:49,670 --> 00:21:50,670
Şapka.

188
00:21:53,530 --> 00:21:54,530
Mendil.

189
00:21:58,290 --> 00:21:59,750
İyi mi? Evet.

190
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Bu yüzden.

191
00:22:11,430 --> 00:22:12,510
Merhaba beyler.

192
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
Günaydın.

193
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
Evraklarınız lütfen.

194
00:22:15,860 --> 00:22:21,980
Onlara sahip olan sen misin?

195
00:22:21,980 --> 00:22:27,420
Bunları alan sen misin baba? Biz

196
00:22:27,420 --> 00:22:31,920
oğlunu gömüyor.

197
00:22:33,520 --> 00:22:39,760
Bu durumda biraz ağlıyoruz
kafa, biz biraz... O öyleydi

198
00:22:44,780 --> 00:22:48,960
Farkında mısın? Bu çok genç
ölmek.

199
00:22:51,240 --> 00:22:54,180
Dinleyin, başsağlığı dileriz.

200
00:22:54,820 --> 00:22:57,320
Bir yandan da emniyet kemerinizi takın.

201
00:22:59,760 --> 00:23:04,880
Öyle değil

202
00:23:04,880 --> 00:23:09,640
haşin. Göreyim seni. İyi şanlar.

203
00:23:10,220 --> 00:23:11,420
Özellikle sana iyi şanslar.

204
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
TEŞEKKÜRLER. Sana teşekkür eden benim.

205
00:23:15,280 --> 00:23:16,219
İyi günler.

206
00:23:16,220 --> 00:23:17,800
Teşekkür ederim, özellikle iyi günler.

207
00:23:18,200 --> 00:23:19,840
Hoşçakal.

208
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Haydi,

209
00:23:32,620 --> 00:23:33,680
Haydi!

210
00:24:01,510 --> 00:24:06,390
Her gün ağacını görmeye geliyor
günler geçiyor ama benimle bundan hiç bahsetmiyor.

211
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
Bu yüzden onunla bu konuyu da konuşmuyorum.

212
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Ama biliyorum.

213
00:24:36,140 --> 00:24:39,860
Çocuklarım, eğer sizi çağırdıysam
acil durum şu ki durum

214
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
olağanüstü.

215
00:24:43,129 --> 00:24:49,950
Berenice mi? Hristos mu? sana nasıl söylenir
?

216
00:24:49,950 --> 00:24:56,410
Çevremizin mutluluklarından biri de
inanılmaz çeşitlilikte embesillere sahibiz

217
00:24:56,410 --> 00:24:57,329
orada buluşalım.

218
00:24:57,330 --> 00:24:58,710
Bu yüzden onları destekliyorum.
'başka bir yerde.

219
00:24:59,250 --> 00:25:01,710
Bunları topluyorum mesela
kelebekler.

220
00:25:02,370 --> 00:25:07,630
Küçükler, büyükler, eskiler,
şişman, mutlu aptallar,

221
00:25:07,630 --> 00:25:11,050
Mutsuzum, bundan gurur duyuyorum,
utanç verici.

222
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
En nadir.

223
00:25:12,810 --> 00:25:14,450
Her şey var, hiç sıkılmıyorsunuz.

224
00:25:16,190 --> 00:25:20,490
Ve sonra bir gün, olduğumuzun farkına varırız.
nihai fenomenin önünde,

225
00:25:20,490 --> 00:25:25,050
eşsiz, tam bir aptallık ve
bahaneler olmadan.

226
00:25:26,550 --> 00:25:29,990
Özel birini düşünüyorsun
? Hayır, hayır, hayır, seni düşünüyorum

227
00:25:29,990 --> 00:25:32,190
genel olarak tüm çalışmanıza.

228
00:25:32,850 --> 00:25:36,530
Küçükken bile vardı
yatkınlıklar, ama sonra sen

229
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
tüm beklentilerimi aştı.

230
00:25:38,830 --> 00:25:42,850
Şirketin son bilançosu
babanın bir ilahlığıdır.

231
00:25:43,190 --> 00:25:46,290
Parmaklarınızın bir şıkırtısıyla,
iflas etmeyi başardı

232
00:25:46,290 --> 00:25:48,450
gelişmek, bir ömür boyu sürecek iş.

233
00:25:49,090 --> 00:25:51,770
Etkileyici. Ama bunu reddediyorum
şapkayı tek başına tak.

234
00:25:52,570 --> 00:25:56,550
Kocan nerede? Bir röportajı var
işsiz olduğu için işe alınıyor

235
00:25:56,550 --> 00:25:57,930
CEO'su kayınbiraderi yüzünden.

236
00:25:58,510 --> 00:26:00,510
Umarım çok fazla nişan almıyordur
onun yetenekleri.

237
00:26:01,170 --> 00:26:03,870
Ve bakaloryasını berbat eden de o
üç kez bunu kim söylüyor? Bu kadar yeter!

238
00:26:05,740 --> 00:26:09,700
Bunu dikkatlice düşündüm ve sanırım
kaleyi satmak istiyor

239
00:26:09,700 --> 00:26:10,700
durumu düzeltin.

240
00:26:12,660 --> 00:26:19,320
Evet mi? Neden ? Oraya gitmiyoruz
asla.

241
00:26:24,340 --> 00:26:28,660
Ve buna göre ondan kaç tane çizebiliriz?
sen mi? Geldiğini görüyorum.

242
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
Araba yok.

243
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Mücevher yok.

244
00:26:33,429 --> 00:26:36,830
Satışın tamamı kullanılacak
şirketin hesaplarını doldurmak, değil

245
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
senin.

246
00:26:39,690 --> 00:26:44,130
Ancak kesinlikle ihtiyacımız var
tapuda babanın imzası

247
00:26:44,130 --> 00:26:45,130
satış.

248
00:26:45,630 --> 00:26:49,930
Bu yüzden Christos, senden şunu talep ediyorum:
bunu ondan almayı başar

249
00:26:49,930 --> 00:26:54,110
imza. Ben ? Ama neden ben? T
O sevgilimdi, değil mi? Ve ben nasıl

250
00:26:54,110 --> 00:26:56,550
onu bulmak için ne yapmalıyım? Ortadan kayboldu
15 yıldır.

251
00:26:56,770 --> 00:26:59,410
Profesyoneller hakkında soruşturma başlattım.
DGSE.

252
00:27:00,330 --> 00:27:01,810
Yakında haberlerimiz olacak.

253
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Yemeğinizin tadını çıkarın!

254
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Haydi,

255
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
hadi gidelim.

256
00:28:01,710 --> 00:28:08,030
Bir gyrfalcon uçuşu gibi,
Yerli toplu mezar, bunu taşımaktan yoruldum

257
00:28:08,030 --> 00:28:13,750
kibirli, iki palo yol mogue'u
ve kaptanlar sarhoş bir halde gittiler

258
00:28:13,750 --> 00:28:15,030
kahramanca ve acımasız bir rüya.

259
00:28:15,730 --> 00:28:21,670
Muhteşem metali fethedeceklerdi
Cipango'nun madenlerde olgunlaştığı

260
00:28:21,670 --> 00:28:25,230
uzak ve adil rüzgarlar
antenlerini eğdiler.

261
00:28:25,600 --> 00:28:28,000
Batı dünyasının gizemli sınırında.

262
00:28:28,540 --> 00:28:34,060
Her akşam yarınlara umutla
destansı, fosforlu gök mavisi

263
00:28:34,060 --> 00:28:37,440
tropiklerin uykularını büyüledi
'altın bir serap.

264
00:28:37,980 --> 00:28:43,620
Beyazların önünde eğilmek
karaveller, bir arada yükselişi izlediler

265
00:28:43,620 --> 00:28:47,220
yıldız okyanusunun dibinden görmezden gelinen
haberler.

266
00:28:47,820 --> 00:28:53,440
Bu şiir güzeldir diyebiliriz. Eğer
biraz hayal gücüyle istiyoruz.

267
00:29:16,330 --> 00:29:20,570
Neydi o? Bir çipura.

268
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
Bu onun atladığı zamandır.

269
00:29:49,960 --> 00:29:52,060
Benim gördüğümü görüyor musun? Evet, ben
bakın evet.

270
00:30:02,460 --> 00:30:08,760
Peki oğlum?

271
00:30:08,760 --> 00:30:12,700
İkincildir.

272
00:30:15,000 --> 00:30:16,620
Kapa çeneni, Olivier!

273
00:30:20,970 --> 00:30:21,970
Rica ederim.

274
00:30:23,890 --> 00:30:27,270
Peki oğlum, ister misin?
belediyede mi çalışıyorsun? Yani benim

275
00:30:27,290 --> 00:30:34,290
Belediyede çalışmak ister misiniz?
? Dikkat etmeyin, diye tekrarlıyor

276
00:30:34,290 --> 00:30:35,290
çoğu zaman kendisine söylenenler.

277
00:30:36,690 --> 00:30:38,590
En azından onun olduğundan eminiz.
kendisinden ne istendiğini duydu.

278
00:30:39,430 --> 00:30:42,490
Hey, oğlum? En azından bundan eminiz
kendisine söylenenleri açıkça duydu

279
00:30:42,490 --> 00:30:47,230
Sor, ha oğlum? Ama
dur ama... o bunu her zaman yapıyor

280
00:30:47,230 --> 00:30:49,630
Hayır, yalnızca bilmediğinde
birisi.

281
00:30:50,080 --> 00:30:53,360
Ah evet, ama bu sinir bozucu. Çünkü
onu oraya koymayı planlıyordum

282
00:30:53,360 --> 00:30:55,740
resepsiyon. Ah, ama iyi fikir. O
çok anlayışlı.

283
00:30:56,180 --> 00:30:59,560
Ve evet ama ona her sorduğumuzda
bir soru sorar, tekrarlar

284
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
kendisine soru soruldu.

285
00:31:00,980 --> 00:31:03,040
Şu andan itibaren görüyorsunuz ki, önünüzde
Sayaçtan yanıt bekliyoruz.

286
00:31:03,460 --> 00:31:05,900
Ama bunu ona her söylediğimizde
soru sorar, soruyu tekrarlar

287
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
ona soruyoruz. Evet, evet, sorun değil.

288
00:31:07,060 --> 00:31:08,080
Anladım, anladım.

289
00:31:08,860 --> 00:31:12,960
Tamam, onu geri dönüşüm merkezine koyacağım.

290
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
Ah, bunu hayal ediyor.

291
00:31:15,900 --> 00:31:17,160
Ne kadar temiz olacağını göreceksiniz.

292
00:31:17,600 --> 00:31:19,240
Bir içki daha sevgili efendim
milletvekili.

293
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
Bir içki daha, sevgili efendim.

294
00:31:21,080 --> 00:31:22,520
Küçük bir içki daha.

295
00:31:25,780 --> 00:31:32,620
Ben gidiyorum... İşte bu, çünkü orada
biraz... Seni yakaladım... İşte,

296
00:31:32,660 --> 00:31:33,980
sana söylüyorum...

297
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Evet, o.

298
00:32:02,260 --> 00:32:03,960
öyle olduğunu hatırlamıyorum
şiddetli.

299
00:32:35,180 --> 00:32:41,240
Nereye gidiyorsun güzel çocuk? gidiyorum
anneannem için mantar arıyorum

300
00:32:41,560 --> 00:32:44,200
Büyükanneni seviyor musun? Ah
evet o benim büyükannem.

301
00:32:48,760 --> 00:32:54,940
Mantar mevsimi değil mi?

302
00:32:54,940 --> 00:33:01,920
Seninle onun yokluğu hakkında konuştuğumda,
bazen öyle olduğuna inanırız

303
00:33:01,920 --> 00:33:03,360
oradadır ama o artık orada değildir.

304
00:33:04,879 --> 00:33:06,520
Ve sana şunu söyleyebilirim ki orada, orada
orada değil.

305
00:33:49,360 --> 00:33:53,320
Bugün 1500 euro kazandık! Ç
Bu iyi değil!

306
00:33:58,380 --> 00:33:59,840
Küçük bir çubuk kraker daha, Grégoire.

307
00:34:00,040 --> 00:34:01,320
Memnuniyetle Sylvie, teşekkür ederim.

308
00:34:01,620 --> 00:34:06,200
Peki sen, bisikletim? Hayır, hayır, için değil
ben.

309
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
On ikinin anahtarını bana ver.

310
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Hadi.

311
00:34:10,639 --> 00:34:13,420
Peki Pop orada değil mi? Hayır, geliyor
Nîmes'e gitmek üzere yola çıktık.

312
00:34:14,820 --> 00:34:17,540
Anlaşma mı? Hayır, iki ay hapiste.

313
00:34:18,560 --> 00:34:21,320
Ne yaptı? Biraz var
gece kulübü fedaisini ezdi. O

314
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
onu içeri almak istemedim.

315
00:34:22,360 --> 00:34:26,120
Bu hoş değil. Bir araba ile
yeni gibiydi. Yapmak zorundaydı

316
00:34:26,199 --> 00:34:29,100
tüm ızgara. Hayır ama bir fedai
olanları boşaltmak için yapılır

317
00:34:29,100 --> 00:34:32,179
dışarıdakiler değil içeridekiler
kahretsin. Her durumda, bizim babamız olacak

318
00:34:32,179 --> 00:34:32,638
orada.

319
00:34:32,639 --> 00:34:34,620
Hadi, bir küçük gül daha, Grégoire.
Haydi, tadını çıkar.

320
00:34:36,360 --> 00:34:39,540
Ve sonra, Henri'yi tanıyorum, o olacak
acı verici.

321
00:34:40,560 --> 00:34:42,199
Henry? Evet Henry.

322
00:34:42,980 --> 00:34:44,320
Beni birkaç ay alıkoydu.

323
00:34:44,760 --> 00:34:46,840
Arkadaş olduk ama mecbur
şimdi daha iyisini yap.

324
00:34:47,560 --> 00:34:48,719
O sırada Toulouse'daydı.

325
00:34:49,139 --> 00:34:51,400
Evet. Toulouse'a gittin mi? Evet, altı
ay.

326
00:34:51,800 --> 00:34:53,500
Ama bu hapishaneyi sevmedim.

327
00:34:54,159 --> 00:34:57,100
Boktan yiyecek. Yok diyor
atmosferi yoktur. Onu tanıyoruz, ha.

328
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Castagne yok.

329
00:34:59,140 --> 00:35:03,380
Haydi, küçük bir sahtekarlık daha, Grégoire.
İyi, güzel. Benim favorim

330
00:35:03,380 --> 00:35:07,040
bu. Çünkü biliyorsun, hapishaneler,
Restoranlar gibi. bağlıdır

331
00:35:07,040 --> 00:35:09,300
şef. Ne ? Ah, bu.

332
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Üç yıldız.

333
00:35:11,260 --> 00:35:14,340
İyi biriydi, değil mi? Yapabilirdi
hapishanelerin Goémio'su.

334
00:35:14,680 --> 00:35:17,580
Evet o zaman iyi olan şuydu
Ailece hep birlikte oradaydık.

335
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
Michel hariç.

336
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Ah, bu bizi endişelendiriyor.

337
00:35:20,800 --> 00:35:22,160
Ben sadece bu salağı nasıl okuyacağımı biliyorum.

338
00:35:22,360 --> 00:35:25,140
Bir kenara bırakılır. Sadece ortalığı toparlıyor. O
her zaman toparlanın. Bunu bile bir kenara koyuyor

339
00:35:25,140 --> 00:35:27,700
bu da bir kenara bırakıldı. Onu bir kenara koysa iyi olur
kafasındaki karışıklık.

340
00:36:11,690 --> 00:36:15,810
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! O değil! Hayır
bu! Ama ne yapıyorsun? Ç

341
00:36:15,810 --> 00:36:19,470
Bu alkol, bak, ben
dezenfekte eder. Umurumda değil! Gel yemek ye

342
00:36:19,470 --> 00:36:23,270
sen

343
00:36:23,270 --> 00:36:32,950
gör,

344
00:36:32,990 --> 00:36:35,970
Michel, dağınıklığım titizlikle
dağınık.

345
00:36:36,890 --> 00:36:38,730
Her şeyin kendine ait olmasını seviyorum
yer.

346
00:36:40,110 --> 00:36:41,570
Onların var olmasını sağlar.

347
00:36:42,390 --> 00:36:45,630
Onların yerine göre işler orada değil
daha fazla dikkat edin.

348
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Artık onları görmüyoruz.

349
00:36:47,890 --> 00:36:49,770
Bunlar natürmortlar.

350
00:36:50,910 --> 00:36:54,930
Benim için düzenli bir oda
bir mezarlık.

351
00:36:56,430 --> 00:36:57,730
Hayat dağınık.

352
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Bağışlamak.

353
00:37:15,819 --> 00:37:21,080
Gülüyor Gülüyor Gülüyor

354
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
Devam et güzel çocuk.

355
00:38:09,660 --> 00:38:11,520
Annem için duvar öreceğim
büyük.

356
00:38:12,920 --> 00:38:15,060
Büyükanneni seviyorsun. Evet
çok.

357
00:38:22,500 --> 00:38:24,340
Şu anda duvar mevsimi değil
an.

358
00:38:25,960 --> 00:38:27,980
Onun başka bir yerde olması hoşuma gidiyor.

359
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Her zaman gülümsüyor.

360
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Efendim, merhaba. Merhaba hiçbir şeyimiz yok
bitti.

361
00:38:35,060 --> 00:38:37,360
Bunu neden söylüyorsun? Çünkü o
Hiçbir şey yapmadım.

362
00:38:38,040 --> 00:38:40,400
Aynen, biri acele ederken
hiçbir şey yapmadığını söylemek

363
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
'bir şey yaptı.

364
00:38:42,440 --> 00:38:44,520
Evet ama o, kendisinin olmadığını söylediğinde
hiçbir şey onun hiçbir şey yapmamasından kaynaklanmaktadır.

365
00:38:44,900 --> 00:38:46,800
Aksi halde yaptığını söylüyor. O yapmaz
Yalan söylenmedi.

366
00:38:47,200 --> 00:38:48,780
Bu bir dava, bu bir dava.

367
00:38:50,440 --> 00:38:52,800
Çok yakın değil
sirkten kaçan bir ayısı var.

368
00:38:52,980 --> 00:38:55,020
Sirk? Evet, buradan 30 km uzakta.

369
00:38:55,280 --> 00:38:58,140
Ve şimdi o buralarda.
Ve bir ayıyla karşılaştığımızda buna değer

370
00:38:58,140 --> 00:38:58,839
daha iyi dön.

371
00:38:58,840 --> 00:39:00,340
Mesela bir polis memuruyla karşılaştığınızda.

372
00:39:03,040 --> 00:39:04,380
Hiçbir şeyi yoksa neden böyle söylüyor?
bitti mi?

373
00:39:04,860 --> 00:39:07,680
Polisten neden korksun ki?
Çünkü bunu tekrar yaptığında bile

374
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
polisten korkuyor.

375
00:39:08,900 --> 00:39:13,600
Babası polisten korkuyor, dedesi
-Babası polisten korkuyor, arkası

376
00:39:13,600 --> 00:39:16,560
-dede polisten korkuyordu
Bu genetik.

377
00:39:19,420 --> 00:39:20,880
Ah, eğer genetikse.

378
00:39:24,940 --> 00:39:27,700
Genetik nedir? Kapa çeneni.

379
00:39:29,940 --> 00:39:31,480
Burada bir ayı arayın!

380
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Sakin ol.

381
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
Sakin ol.

382
00:40:15,960 --> 00:40:17,940
Bilirsin,

383
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
patron bir korkaktır.

384
00:40:22,560 --> 00:40:27,280
Daha sonra kaçtığını gördüm. onu gördüm
kaçmak...

385
00:40:27,280 --> 00:40:34,180
kaçtığını gördüm

386
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
bir tavşanın önünde.

387
00:40:35,260 --> 00:40:37,820
Koştu, koştu, koştu.

388
00:40:38,800 --> 00:40:40,680
Çünkü tavşan onu ısırdı
buzağılar.

389
00:40:42,980 --> 00:40:45,640
Bak, göreceksin. Nasıl olduğunu göreceksin
onlara biniyor.

390
00:40:45,840 --> 00:40:50,000
Tavşan... Yani patron, o vardı
korku. Korkmuştu.

391
00:40:50,640 --> 00:40:51,960
Koş, koş, koş diyor.

392
00:40:53,140 --> 00:40:58,640
Sonra dedi ki, ah, ısırıyordu.
Isıran bir tavşandır.

393
00:41:02,720 --> 00:41:05,980
Nasılsın ? Evet, daha iyi.

394
00:41:06,360 --> 00:41:10,300
Daha mı iyi? Ama bunu yapmamızı istemiyorum
ayıyı öldür. Hayır onu öldürmeyeceğiz.

395
00:41:10,940 --> 00:41:12,420
Onu öldürmeyeceğiz, yemin ederim.

396
00:41:13,060 --> 00:41:14,680
Bana söz veriyor musun? Sana söz veriyorum.

397
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Efendim,

398
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
Tavşan ısırıkları konusunda endişelenmeyin. Biz
miksomatoza yakalanabilir. Haydi,

399
00:41:25,160 --> 00:41:28,460
gel, gel. O nedir
söyle, sen? Bileceksin. Bu bir

400
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
vizyon sahibi.

401
00:43:50,540 --> 00:43:54,380
Daima zafere! Zafere,
her zaman!

402
00:44:32,480 --> 00:44:36,520
Bir coiba, Gregorio. TEŞEKKÜRLER.

403
00:45:11,170 --> 00:45:12,810
Bu saçmalık.

404
00:45:19,920 --> 00:45:22,620
Peki diğerleri nerede? Ah peki bu
o zaman!

405
00:46:10,000 --> 00:46:14,720
Buzdolabından çaldığın şey değil
ciddi. Peynir, bal, var

406
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
Sorun değil.

407
00:46:15,960 --> 00:46:19,280
Ama sosis, asla sosis.

408
00:46:20,980 --> 00:46:25,800
Peki, sosislere gelince
Frankfurt, Toulouse, hala çalışıyor.

409
00:46:26,360 --> 00:46:29,660
Ama ölümlüler için bu saygısızlıktır.

410
00:46:29,900 --> 00:46:34,280
Ölümcüldüler, sosislerim.
Bu beni rahatsız ediyor, bu, bu, bu beni rahatsız ediyor.

411
00:46:39,530 --> 00:46:43,350
Bunun ne kadar zaman aldığını biliyor musun?
ölümlü sosis mi yapacaksın? bu

412
00:46:43,350 --> 00:46:48,250
hayal edilemeyecek kadar karmaşık bir çalışma.
Taze pişmiş domuzla tek başına yüzleşen bir adam

413
00:46:48,250 --> 00:46:50,730
hayrete düştü. 16. yüzyıldan kalmadır, benim
oğlum.

414
00:46:51,310 --> 00:46:55,150
Ve tüm lezzeti aromasından geliyor.

415
00:46:56,970 --> 00:47:03,010
Bunun için gereken titizliği kim söyleyebilir?
mükemmel kabartma elde etmek mi istiyorsunuz? Biz

416
00:47:03,010 --> 00:47:05,570
'Eskiden ölümlülerin güzelliği denirdi.

417
00:47:06,490 --> 00:47:07,710
Yani dürüstçe...

418
00:47:22,380 --> 00:47:23,660
Bana onlara sahip olmak istediğini söylemiyor
hepsini tek başına yaptı.

419
00:47:26,600 --> 00:47:27,840
Yalnız, ben değilim.

420
00:47:28,620 --> 00:47:29,940
Bir ayı bu kadarını yiyebilir.

421
00:47:31,860 --> 00:47:35,320
Bu o.

422
00:47:38,560 --> 00:47:39,560
Bir ayı.

423
00:47:40,500 --> 00:47:44,460
Yapma zahmetine bile girmeyen bir ayı
sosisle arasındaki fark

424
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Frankfurt'ta.

425
00:47:45,780 --> 00:47:48,660
Ama öyle olduklarını bilmiyordum
sosisler ölümcüldür. Ama bu

426
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Rodin için sorun bu değil.

427
00:47:50,339 --> 00:47:53,800
Ölümlü ya da ölümlü değil, bir ayı
tehlikeli bir plantigral. Yapamadı

428
00:47:53,800 --> 00:47:55,140
tek darbeyle kafayı koparmak
pençe.

429
00:47:59,660 --> 00:48:00,660
Ve siz ölümlüler kendinize dua edin.

430
00:48:05,080 --> 00:48:07,740
Ölümlüler. yapmalarını istemiyorum
al.

431
00:48:08,120 --> 00:48:10,000
Bir ayı bunu yapmak için yaratılmadı
sirkte palyaço.

432
00:48:10,580 --> 00:48:12,040
Hiç kafese girmediğini görüyoruz
sen.

433
00:48:42,320 --> 00:48:45,780
Nereye gidiyorsun? Peki sen ?

434
00:48:45,780 --> 00:48:56,240
Daha Fazla

435
00:48:56,240 --> 00:48:58,340
Etrafım sarılmış durumda ve daha çok hissediyorum
yalnız.

436
00:49:00,680 --> 00:49:04,120
Bu dünyaya ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum
çünkü bana ne diyeceğini bilmiyor

437
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
hiçbiri.

438
00:49:05,940 --> 00:49:08,320
İnsanlar bana geliyormuşum gibi bakıyor
Ayrıca.

439
00:49:14,819 --> 00:49:15,820
Ama sen değil.

440
00:49:17,880 --> 00:49:19,400
Sen de benim gibisin, sen.

441
00:49:22,660 --> 00:49:25,240
Yalnızca arkadaşım Grégoire var.
beni anlayan.

442
00:49:27,240 --> 00:49:29,540
Çünkü çoğu zaman o da
başka yerde.

443
00:49:33,000 --> 00:49:35,220
Tekrar buluştuğumuz yer burası.

444
00:49:36,640 --> 00:49:38,500
Ve artık kendimi yalnız hissetmiyorum.

445
00:49:42,180 --> 00:49:43,600
Çünkü aynı şekilde gülüyoruz.

446
00:49:48,360 --> 00:49:50,900
Diğerleri beni ağlatıyor.

447
00:50:02,460 --> 00:50:05,300
Ayınız nasıl? Sorun yok, o iyi.

448
00:50:05,740 --> 00:50:07,600
Ona sebze getirdim ve
fındık.

449
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
O bunu seviyor.

450
00:50:10,120 --> 00:50:11,120
Kurt da.

451
00:50:11,660 --> 00:50:13,020
Ama o tercih ediyor...

452
00:50:19,790 --> 00:50:26,730
Peki çalışmalarınız nasıl gidiyor?
Belediye binası? Ve

453
00:50:26,730 --> 00:50:30,250
Belediyedeki çalışmalarınız nasıl?

454
00:50:30,250 --> 00:50:37,210
Peki çalışmalarınız nasıl gidiyor?

455
00:50:37,210 --> 00:50:42,290
Belediye binası? Belediye binası ?

456
00:50:42,290 --> 00:50:48,450
Belediye binası ? Belediye binası ?

457
00:50:50,320 --> 00:50:51,720
Chaka -boumba, chaka -kim?

458
00:50:53,500 --> 00:50:55,160
Chaka -boumba, chaka -ti?

459
00:50:56,480 --> 00:50:58,700
Wanky-saka, wanky-saka.

460
00:50:59,160 --> 00:51:01,320
Wanky-saka, wanky-saka.

461
00:51:01,660 --> 00:51:03,080
Wanky-saka, wanky-saka.

462
00:51:20,270 --> 00:51:24,810
Neredesin? Neredesin? Neredesin?

463
00:51:50,799 --> 00:51:51,980
Ama orada olamaz.

464
00:52:57,960 --> 00:53:01,000
Hepsinin orada ne işi var?
iki, birbirlerine mi bakıyorlar? Grégoire, biliyorsun.

465
00:53:01,120 --> 00:53:06,920
eğer öldüğünde bunu bana yaparsan
burada ölmenin zevkini, icabına bakacağım

466
00:53:06,920 --> 00:53:09,100
her şey. Sanki bunun içinmiş gibi
Johnny.

467
00:53:09,440 --> 00:53:11,220
Kitle, müzik, geçit töreni.

468
00:53:11,880 --> 00:53:14,880
Bütün köy bunu duyunca ağlayacak
seni seviyorum.

469
00:53:15,820 --> 00:53:16,820
Çünkü sizi seviyorlar millet.

470
00:53:17,320 --> 00:53:19,920
Ve öğle yemeği için misafirleriniz, onlar
şımarık olacak.

471
00:53:20,440 --> 00:53:23,100
Çünkü onları güzelleştireceğim
kuzu dilimleri, tam istediğiniz gibi.

472
00:53:23,420 --> 00:53:27,480
Yannick Coblin ile Hassan şunları yapabilirsiniz:
emin olun mutlu olacaksınız.

473
00:53:27,740 --> 00:53:28,740
Sana söylüyorum, ben.

474
00:53:29,420 --> 00:53:33,220
Evet, evet Jaco, teşekkürler ama hazır bir şey yok.
bu. Ah pekala hayır, hayır, hayır, sana şunu söylüyorum,

475
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
Ben kendim böyle söyledim.

476
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
Bu yüzden.

477
00:53:36,920 --> 00:53:39,360
Bu güzel. Hadi, ciao, ciao, hoşçakal.

478
00:53:40,320 --> 00:53:41,259
Hadi, yarın görüşürüz, eh.

479
00:53:41,260 --> 00:53:42,260
MERHABA. İşte bu.

480
00:54:46,320 --> 00:54:52,780
Seni buraya getiren ne? Annem.

481
00:54:55,440 --> 00:54:58,080
Bu beni şaşırtmadı. O her zaman öyleydi
duygusal.

482
00:54:59,200 --> 00:55:00,200
Arasında.

483
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
Ç

484
00:55:04,160 --> 00:55:14,760
öyle

485
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
sen.

486
00:55:30,200 --> 00:55:34,540
Az önce birkaç arkadaşım geldi, ben
Temizlemeye zamanım olmadı.

487
00:55:36,940 --> 00:55:38,060
Küçük bir bardak rosé.

488
00:55:50,080 --> 00:55:54,180
Göreceksiniz, o taşralı, çok
çok iyi.

489
00:56:01,070 --> 00:56:02,070
Tazelik için.

490
00:56:07,710 --> 00:56:12,730
Burada nasıl yaşayabilirsin? Sen sahipsin
bir imparatorluk kurdun, sen de biriydin

491
00:56:12,730 --> 00:56:15,610
vizyon sahibi. Kimsede yoktu
tahta dalgaya binme fikri

492
00:56:15,610 --> 00:56:16,690
tropikal Amazonya.

493
00:56:17,230 --> 00:56:19,410
Bunun büyüklerini sık sık ziyaret eden sen
dünya.

494
00:56:19,850 --> 00:56:24,330
Şimdi bir dalga sürüyorum
yandaki gölet ve ben sık sık Jaco the

495
00:56:24,330 --> 00:56:25,330
Kasap.

496
00:56:25,730 --> 00:56:26,730
Kasap Jaco.

497
00:56:28,670 --> 00:56:29,670
Kasap Jaco.

498
00:56:32,590 --> 00:56:33,210
Senin mi?

499
00:56:33,210 --> 00:56:41,470
Nasıl

500
00:56:41,470 --> 00:56:43,290
işler gidiyor mu? İyi değil.

501
00:56:44,970 --> 00:56:49,150
Annem artık düzgün yaşayamıyor.
O anda mı? Ancak sana sahibim

502
00:56:49,150 --> 00:56:51,130
gelişen bir işletme bıraktı.

503
00:56:51,430 --> 00:56:54,610
Jean-Victor'un kaprisleri vardı
uçuruma koştu.

504
00:56:55,250 --> 00:56:59,930
CEO olarak ona şunu söyledim...
Kesinlikle...

505
00:57:04,850 --> 00:57:06,990
Seni arkadaşım Michel'le tanıştırayım.

506
00:57:09,670 --> 00:57:10,670
O da tıkalı.

507
00:57:12,410 --> 00:57:16,750
Gördün mü, prova yapmadım.

508
00:57:17,250 --> 00:57:20,330
Uzun zamandır görmediğim kişi,
Bu benim oğlum Christos.

509
00:57:20,550 --> 00:57:23,110
Ve o zamandan beri görmediğim o
uzun zamandır oğlum Christos'tu.

510
00:57:26,330 --> 00:57:29,850
İşte, biraz tekrarladım,
neyse. Önemli değil canım

511
00:57:30,210 --> 00:57:31,590
Önemli değil oğlum.

512
00:57:34,960 --> 00:57:39,760
Dinle, çok uzağa geldim
babamı gör. Kahraman babam

513
00:57:39,760 --> 00:57:44,640
çok tatlı bir gülümseme ve ardından tek bir oudard
her şeyden önce sevdiği kişi için

514
00:57:44,640 --> 00:57:48,940
büyük cesareti ve uzun boyu nedeniyle,
at sırtında seyahat etti... Michel, Michel,

515
00:57:48,960 --> 00:57:49,980
nazik ol lütfen.

516
00:57:50,200 --> 00:57:51,200
Bizi bir arada bırakın.

517
00:57:51,460 --> 00:57:52,359
Elbette.

518
00:57:52,360 --> 00:57:53,360
TEŞEKKÜRLER.

519
00:58:09,260 --> 00:58:11,000
Bu uzun yolculuktan sonra aç olmalısınız.

520
00:58:11,260 --> 00:58:15,400
Hala bir tane için çok arzum var
bunların hepsini bana anlatacaksın.

521
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Al, şunu kokla.

522
00:58:21,200 --> 00:58:21,640
bir

523
00:58:21,640 --> 00:58:28,360
paparain

524
00:58:28,360 --> 00:58:31,080
Korktuğumda bana sığınak veren
geceleri.

525
00:58:31,400 --> 00:58:36,200
Birlikte uçup gittiğim bir paparasol
gülüyor.

526
00:58:43,980 --> 00:58:45,400
Oğlunuz özeldir.

527
00:59:34,730 --> 00:59:35,730
O senin baban.

528
00:59:36,550 --> 00:59:39,110
Sana kaçışımı hiç açıklamadım. Ç
Çok basit.

529
00:59:40,470 --> 00:59:41,630
Ben bir pisliğin tekiyim.

530
00:59:42,410 --> 00:59:44,370
Amacım üzerinde çalışmak
takım.

531
00:59:45,310 --> 00:59:47,370
Annen tren konusunda bana çok yardımcı oldu
hayat.

532
00:59:48,470 --> 00:59:51,510
Onu elimde tutmak için mecburdum
zengin ol.

533
00:59:52,590 --> 00:59:56,510
Ve bir demet gibi harap ettim
tüm ormanlar.

534
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
Her yerde biraz.

535
00:59:59,250 --> 01:00:00,850
Sen de bana çok yardımcı oldun.

536
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
Sen ve kız kardeşin.

537
01:00:03,020 --> 01:00:06,160
Bir Porsche daha istiyor ve Presto, bir tane daha
daha az orman.

538
01:00:06,540 --> 01:00:09,780
Bulgaristan'dan küçük bir mücevher ve hadi, ne
Sana bir tane daha vereceğim.

539
01:00:10,080 --> 01:00:12,460
Ve ahşabın imparatoru oldum.

540
01:00:13,020 --> 01:00:15,160
Ormanın imparatoru ve aptalların kralı.

541
01:00:17,440 --> 01:00:20,420
Bu yüzden mecbur kaldığım için ayrıldım
ben ayrılıyorum. Çünkü gereğinden fazla

542
01:00:20,420 --> 01:00:24,100
gidip ağaçlarda takılıyorum, ben
alçakgönüllülüğü öğrendi.

543
01:00:24,360 --> 01:00:29,880
Ve hepsinden önemlisi, tanıdığım bir ağaç
arkadaşının ölümüne üzülen bir

544
01:00:29,880 --> 01:00:31,220
benim gibi piç kurusu.

545
01:00:33,200 --> 01:00:38,460
Eğer geri dönersen, eğer beni görmeye gelirsen, ben
Sizlere sunacağım.

546
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
Asla bilemezsin.

547
01:01:15,620 --> 01:01:17,020
Hayır.

548
01:01:19,260 --> 01:01:20,820
Ah iyi mi?

549
01:01:42,440 --> 01:01:43,740
Böyle gülünçtün.

550
01:01:44,700 --> 01:01:45,700
Seni değiştireceğiz.

551
01:01:48,340 --> 01:01:50,080
Oraya gidiyorum.

552
01:02:08,200 --> 01:02:10,840
Bu gece için ne getirdin?
? Kimse benimle bunun hakkında konuşmadı. Sen

553
01:02:10,840 --> 01:02:15,600
sahip olduğum devasa kurdu hatırla
satın aldın mı, avladın mı? Çok komik.

554
01:02:15,800 --> 01:02:17,040
Daha doğrusu onun böyle olduğunu düşünmüştüm.

555
01:02:17,260 --> 01:02:18,660
Ama hiç de öyle değildi
işte kurdum.

556
01:02:19,280 --> 01:02:22,560
Cihazımla ölçmüş olmama rağmen
usta. Oynamakla aynı şey

557
01:02:22,560 --> 01:02:27,200
toplar. Ustam mı? Efendin, o
değişken geometriyle ustanız. O

558
01:02:27,200 --> 01:02:28,600
hatta elastik bir bantla geçti sanırım.

559
01:02:29,000 --> 01:02:33,000
Topların mesafesini arttırır
diğerleri. Ve bunu kısaltır

560
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
burada.

561
01:02:42,120 --> 01:02:43,120
bildiğim

562
01:03:07,560 --> 01:03:09,500
Sorun nedir? Polis
mağaraya yaklaşırlarsa

563
01:03:09,500 --> 01:03:11,320
onu bul, orası kesin, bulacaklar
onu bulursan ona zarar verecekler.

564
01:03:11,600 --> 01:03:14,260
Bir şeyler yapılmalı. Hayır, hayır.
sakin ol, sakin ol. Hayır ama bekle

565
01:03:14,260 --> 01:03:16,660
gece çökecek, durduracaklar
araştırırsak onu gizleyebiliriz.

566
01:03:17,100 --> 01:03:19,780
Sakin ol. Gitmemiz lazım hadi gidelim
git Grégoire, gel, gel, gel. Evet

567
01:03:19,880 --> 01:03:22,720
ama... Hadi, hadi. Evet, evet evet, evet
yani evet, ben...

568
01:04:00,560 --> 01:04:03,100
Sıcak değil, değil mi?

569
01:04:03,100 --> 01:04:10,040
Zamanın var! Peki Roger? sende
değil

570
01:04:10,040 --> 01:04:17,020
bölgeye polis mi gönderilecek?
5 üzerinden 6'ncı! O tarafta ! bu

571
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Tamam, yol açık.

572
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Hoşçakal.

573
01:05:47,820 --> 01:05:49,780
Şu aptallara bakın, onlar fakir.

574
01:05:51,740 --> 01:05:56,460
Güzel bir gün, değil mi? Her zaman hareket halinde
? Çok fazla düşerse öyle olur

575
01:05:56,540 --> 01:05:57,760
kütük gibi uyuyor.

576
01:05:58,400 --> 01:06:02,260
Fındık faresi mi? Evet, bir fındık faresi gibidir
ayılar bahara kadar uyur.

577
01:06:02,480 --> 01:06:03,580
Bahar mı? Evet.

578
01:06:04,080 --> 01:06:07,180
Ah, bu yüzden birini gördüm
şimdi.

579
01:06:07,640 --> 01:06:11,120
Ne, ayı mı? Hayır, bir fındık faresi. sen ben
Fındık faresinden yorul, seninle konuşuyorum

580
01:06:11,120 --> 01:06:11,658
ayı.

581
01:06:11,660 --> 01:06:12,499
Evet, ayıdan.

582
01:06:12,500 --> 01:06:13,920
Ayı çok güzel, yapma
'rahatsız edici.

583
01:06:17,250 --> 01:06:21,470
Onu neden gördün, ayı? ben neyim
Dün dinliyordum, o

584
01:06:21,470 --> 01:06:25,330
iki filin yıkandığını gördüm
üzüm bağlarında. İki ? Peki o neredeydi?

585
01:06:25,410 --> 01:06:28,370
senin ayın mı oğlum? Mağarasında.
Mağarasında.

586
01:06:28,590 --> 01:06:32,550
Peki bu mağara nerede? Leon,
deniz kenarı, tepenin aşağısı. O

587
01:06:32,550 --> 01:06:33,550
sosis yedim.

588
01:06:35,850 --> 01:06:37,890
Sosis? Ölümlülerin.

589
01:06:38,290 --> 01:06:39,930
Ha? İyi olduğu doğrudur.

590
01:06:40,350 --> 01:06:42,850
Tüm gereken bu kadar
ölümlü sosis mi yapacaksın? bu

591
01:06:42,850 --> 01:06:46,350
hayal edilemeyecek kadar karmaşık bir çalışma.
Taze pişmiş domuzla tek başına yüzleşen bir adam

592
01:06:46,350 --> 01:06:49,880
hayrete düştü. 16. yüzyıldan kalmadır ve
bütün iyiliği gübresinden gelir. sen

593
01:06:49,880 --> 01:06:53,040
için gerekli olan detaylara dikkat edilecektir.
mükemmel kabartma elde et, canım

594
01:06:53,620 --> 01:06:57,440
Oğlum mu? Evet, bu bir
kesinlik.

595
01:07:00,520 --> 01:07:01,520
Yolda.

596
01:07:03,760 --> 01:07:08,560
Efendim... Genetiktir, yok
söylememek.

597
01:07:08,940 --> 01:07:09,799
Aynı değil.

598
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
Hadi, hadi.

599
01:08:10,760 --> 01:08:14,220
Bu sizin baş bakımınız! İşte bu!
Bizi durdurun! Her özgürlük olmalı

600
01:08:14,220 --> 01:08:18,720
boğulmuş! Çitler, çitler,
her yer çit! Bunlar bir kafeste

601
01:08:18,720 --> 01:08:22,220
hayvanlar! Ve dışarı çıkıyorlar
fakirlerin kamçısı altında soytarılık yapmak

602
01:08:22,220 --> 01:08:25,500
hepimiz palyaçoyuz! Bu
büyük yaşam sirki! Ama bak

603
01:08:25,500 --> 01:08:29,220
-sen! Şuna bir bak! görmüyorsun
bir gücün oyununu oynuyorsun

604
01:08:29,220 --> 01:08:33,220
seni kafese koyuyor! Senin içinde kafeslenmiş
mağaralar! Arabalarınızda kafeslendiniz!

605
01:08:33,220 --> 01:08:36,380
HLM'mizde kafes! Ofislerimizde!
Kafamızın içinde! Seni tutuyorlar

606
01:08:36,380 --> 01:08:39,600
iyi bir köpek gibi kendi haline bırakır
ol! Güzel bir takım elbiseyle! güzel

607
01:08:39,600 --> 01:08:42,680
güzel görünmesini sağlamak için! Sonra bir güzel
kötü adamları vurmaya devam edin! Ve

608
01:08:42,680 --> 01:08:46,300
akşam, bilmeceye bir şeyle geri dönersin
iyi pate! Ama uyan, kahretsin

609
01:08:46,300 --> 01:08:51,960
! Bu hayat değil! Hayat
o değil! Bu değil!

610
01:09:07,849 --> 01:09:10,149
Büyük oyuncak ayı gitti.

611
01:09:11,149 --> 01:09:13,310
Sığınağını terk etti.

612
01:09:14,470 --> 01:09:18,710
Büyük oyuncak ayı gitti. Şekile git
O nerede?

613
01:09:22,130 --> 01:09:24,189
Büyük oyuncak ayı gitti.

614
01:09:24,649 --> 01:09:26,609
Sığınağını terk etti.

615
01:09:27,370 --> 01:09:31,770
Gittik, kim bilir nereye?
İşte o kişi.

616
01:09:34,290 --> 01:09:41,290
Gittik, kim bilir nereye?

617
01:09:41,290 --> 01:09:42,290
o işte bu.

618
01:09:46,410 --> 01:09:52,250
Büyük oyuncak ayıyı bıraktı, gitti
sığınağı Büyük oyuncak ayı gitti,

619
01:09:52,250 --> 01:09:58,390
nerede olduğunu kim bilebilir?
Teddy gitti, bıraktı

620
01:09:58,390 --> 01:10:02,330
barınak Büyük oyuncak ayı gitti, hadi
nerede olduğunu biliyorum

621
01:10:15,420 --> 01:10:16,820
Hiç aç oldun mu? Yakında.

622
01:10:17,880 --> 01:10:19,220
Ah, geri mi?

623
01:10:19,220 --> 01:10:26,720
onlar

624
01:10:26,720 --> 01:10:28,800
yemek ye.

625
01:10:31,900 --> 01:10:34,720
BU YÜZDEN ? Hala ayılar yoktu.

626
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Ortadan kayboldu.

627
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Onları serbest bırakın.

628
01:10:58,110 --> 01:11:01,490
Bu şekilde salıvermek mi istiyorsun?
Hakkımızda söyledikleri onca şeyden sonra mı?

629
01:11:01,490 --> 01:11:06,290
Şef, neden? Bu genetik.

630
01:12:56,910 --> 01:12:58,670
Aferin oğlum, bu bir kuruş kurtardı.

631
01:13:52,230 --> 01:13:55,670
Ne yapıyorsun ? Bir baraj
polis çok uzakta değil.

632
01:13:57,030 --> 01:13:58,130
Görmedim.

633
01:13:58,530 --> 01:14:00,550
Onları hissediyorum, bu benim işim.

634
01:14:02,270 --> 01:14:06,330
Ne olmuş? Şey... Kamyon.

635
01:14:07,710 --> 01:14:10,950
Kamyon ne? Kamyon mu?

636
01:14:11,880 --> 01:14:12,880
Onu çaldı.

637
01:14:16,860 --> 01:14:22,640
Bu çok kötü olacak, değil mi?

638
01:14:22,640 --> 01:14:24,640
Günaydın. Günaydın.

639
01:14:29,180 --> 01:14:30,039
Tamam, peki.

640
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
Hadi.

641
01:14:31,500 --> 01:14:32,500
İyi günler.

642
01:14:32,680 --> 01:14:34,420
Güzel bir gün, değil mi? Güzel bir gün.

643
01:14:35,900 --> 01:14:36,960
Yorgun ama mutlu.

644
01:14:38,140 --> 01:14:39,140
İşte.

645
01:14:40,560 --> 01:14:41,560
Kamyonlardan düştü.

646
01:14:43,580 --> 01:14:45,720
Kamyonların kaybettiği şey çılgınca
yuvarlanıyor.

647
01:15:59,760 --> 01:16:03,780
Yazarın bize kabaca söylediği gibi
Adını unuttuğum İncil'den,

648
01:16:04,060 --> 01:16:08,400
hepimiz tozuz ve biz
toza dönecek.

649
01:16:09,040 --> 01:16:13,080
Yani bu tarafta şunu söyleyebiliriz:
Grégoire sert vurdu.

650
01:16:13,700 --> 01:16:15,920
Ondan geriye hiçbir şey kalmadı.

651
01:16:16,980 --> 01:16:21,880
Fakirlerin arasında fakir, fakirlerin arasında mütevazı
mütevazı insanlar, başımıza bir şey geldi

652
01:16:21,880 --> 01:16:26,060
gün, kim bilir nereden böyle bir yerden,
Açlığın sizi ayrılmaya ittiği ülke

653
01:16:26,060 --> 01:16:27,740
muhtemelen. Ve susuzluk da.

654
01:16:29,580 --> 01:16:34,140
Sefil bir barakada yaşıyordu,
ama kimin kapısı sürekli kaldı

655
01:16:34,140 --> 01:16:36,840
herkese açık.

656
01:16:37,520 --> 01:16:41,600
Ve onu tekrar görüyorum...

657
01:17:54,570 --> 01:17:57,210
Bu belki de ilk kez
birisi onun cenazesinde ısrar ediyor.

658
01:17:59,090 --> 01:18:03,190
Bunun benim için olduğunu bilmeme rağmen,
Hala bana bir şeyler yapıyor.

659
01:18:08,090 --> 01:18:09,630
Ama bana öyle bakma.

660
01:18:11,130 --> 01:18:14,170
İşte o zaman ekipmanını gördüm
temizlik bana geldi.

661
01:18:16,010 --> 01:18:17,010
Bunu yapmak zorundaydım.

662
01:18:18,110 --> 01:18:19,110
Temizlediğim şey.

663
01:18:27,740 --> 01:18:30,560
Çünkü biliyorsun oğlum, o zaman
artık orman yok, artık yok

664
01:18:30,560 --> 01:18:31,580
saklamak için ağaçlar.

665
01:18:33,960 --> 01:18:34,960
Hiçbir şey söylemek istemiyorum.

666
01:18:38,120 --> 01:18:39,120
Kendimi anlıyorum.

667
01:18:41,300 --> 01:18:42,460
Anlamıyorum.

668
01:18:45,300 --> 01:18:46,480
Geçmiş her zaman bizi yakalıyor.

669
01:18:47,800 --> 01:18:49,380
Bu yüzden benim için zamanı geldi
yüzüne bak.

670
01:18:50,440 --> 01:18:55,040
Ve biliyorsun, izleyemiyoruz
eğer gözlerinin arkasındaysan

671
01:18:55,040 --> 01:18:56,100
arka. Bunu asla unutma.

672
01:18:56,540 --> 01:18:57,560
Bu da hiçbir şey ifade etmiyor.

673
01:18:58,340 --> 01:18:59,340
Evet, bu şu anlama geliyor.

674
01:18:59,440 --> 01:19:03,260
Bu ne anlama gelir? Bu sen anlamına geliyor
her şeyi yeterince iyi anlayacaktır.

675
01:19:04,460 --> 01:19:06,440
Benim için gideceğim yer Amazon'dur
gözlerin içine bak.

676
01:19:07,160 --> 01:19:09,320
Sonunda tamir etmek, hayır, çok fazla
geç.

677
01:19:10,100 --> 01:19:11,760
Ancak ondan af dilemek.

678
01:19:14,380 --> 01:19:15,380
Hadi.

679
01:19:16,340 --> 01:19:18,300
MERHABA. Birbirimizi tekrar göreceğiz, Grégoire.

680
01:19:20,560 --> 01:19:22,100
Ama evet, iyi biliyorsun.

681
01:19:25,170 --> 01:19:26,410
Devam et güzel çocuk.

682
01:19:27,310 --> 01:19:28,610
Her şey berbat olabilir, yaşlı piç.

683
01:19:35,970 --> 01:19:36,970
MERHABA.

684
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
Biz görmüyoruz.

685
01:20:59,070 --> 01:21:00,070
İşte bu.

686
01:21:02,250 --> 01:21:05,410
Hadi, gidip bir şeyler içelim. gitmiyoruz
uçmak.

687
01:21:05,690 --> 01:21:07,990
Araba ne? Hayır.

688
01:21:08,670 --> 01:21:09,670
Bitti.

689
01:21:10,890 --> 01:21:11,890
Hadi.

690
01:21:21,950 --> 01:21:25,930
Bilmeyen, bilmeyen bir ülke arıyorum
bulunamadı.

691
01:22:44,680 --> 01:22:45,680
FR altyazıları?

