1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
AVC תת תאילנדי תורגם על ידי BIGNUNT
פורסם רק ב-AVCollectors.com.

2
00:00:03,310 --> 00:00:10,640
"מלכודת התאווה..קשה מדי לשלוף."
（מיוקי אריסאקה）

3
00:00:18,750 --> 00:00:22,360
השנה מלאו שלוש שנים למותה של אמי.

4
00:00:23,060 --> 00:00:27,580
המשפחה שאני הכי אוהב תתכנס.
בטקס האובון (סגדו לאבות)

5
00:00:28,650 --> 00:00:30,190
גם אני וגם בעלי

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,400
שתי האחיות שלי

7
00:00:33,270 --> 00:00:35,850
נפגשנו שוב אחרי שנפרדנו הרבה זמן.

8
00:00:36,250 --> 00:00:38,020
שהיום אני...

9
00:00:38,060 --> 00:00:41,570
תגיעו לפני כולם.

10
00:00:50,310 --> 00:00:52,380
כל כך חם.

11
00:00:53,590 --> 00:00:55,670
זה חם, זה חם.

12
00:01:00,320 --> 00:01:03,890
-כמעט מתתי לפני שהגעתי.
-הכפר הוא כזה.

13
00:01:05,470 --> 00:01:09,280
לחזור הביתה מרגיש כל כך טוב.

14
00:01:09,280 --> 00:01:13,900
-להיות לבד במקום כזה זה...
- אזור כפרי כזה מוצל מאוד, לא טוב?

15
00:01:16,340 --> 00:01:18,280
זה כאן.

16
00:01:20,020 --> 00:01:22,020
אבא, שלום.

17
00:01:23,040 --> 00:01:25,010
- אבא - כל כך חם.

18
00:01:34,250 --> 00:01:37,830
אוקיי, הנה, בוא ניכנס.

19
00:01:38,750 --> 00:01:40,150
אבא

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,260
נא להיכנס.

21
00:01:44,280 --> 00:01:47,980
אבא... לאן נעלמת?

22
00:01:49,980 --> 00:01:54,290
-דוד -מיוקי
הרבה זמן לא התראינו.

23
00:01:54,290 --> 00:01:56,860
-עבר הרבה זמן.
-מה שלומך? אני מתגעגע אליך כל כך.

24
00:01:56,970 --> 00:01:59,820
אני בסדר. מה איתך?

25
00:01:59,920 --> 00:02:02,260
מה שלומך, אבא?

26
00:02:02,770 --> 00:02:05,300
רוצה לצאת לטייל?

27
00:02:06,080 --> 00:02:07,820
שלום אחי.

28
00:02:08,320 --> 00:02:10,560
לא התראינו הרבה זמן, Miyuki-chan.

29
00:02:11,100 --> 00:02:15,320
-אני לא רואה את קנג'י-סן בכלל.
-הוא יבוא מאוחר יותר.

30
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
נראה שהעבודה עמוסה לפני פסטיבל אובון.

31
00:02:17,860 --> 00:02:19,940
לא יכול לבוא להתארח גם הלילה.

32
00:02:20,270 --> 00:02:22,880
אז חזרתי לבד.

33
00:02:23,980 --> 00:02:25,690
חם בחוץ.

34
00:02:25,860 --> 00:02:29,170
אני אלך להדליק לך את המזגן. היכנס.

35
00:02:29,270 --> 00:02:30,750
תודה לך.

36
00:02:32,250 --> 00:02:38,170
בבקשה תן לי משהו מגניב. - ממש חם.

37
00:02:38,980 --> 00:02:40,620
למה כל כך חם?

38
00:02:44,940 --> 00:02:46,540
תרצה קצת תה?

39
00:02:46,540 --> 00:02:50,490
-יש גם בירה. -אה, בירה זה טוב.

40
00:02:59,330 --> 00:03:01,030
כל כך טוב

41
00:03:08,160 --> 00:03:10,440
-קדימה. -תודה לך.

42
00:03:13,750 --> 00:03:17,130
אני עייף מאוד.

43
00:03:17,840 --> 00:03:20,240
אני כל כך שמח.

44
00:03:20,250 --> 00:03:23,760
למה אתה עומד? הרבה זמן לא ראיתי את מיוקי.

45
00:03:24,260 --> 00:03:29,710
לא היה לך הפסקה מהבוקר, נכון?

46
00:03:29,710 --> 00:03:32,320
נכון, אז גם אני אשתה.

47
00:03:43,060 --> 00:03:45,300
-בוא נעשה את זה.
-כֵּן.

48
00:03:55,180 --> 00:03:56,550
תודה לך.

49
00:03:56,550 --> 00:04:00,160
-Ma Chonkaew -Chonkaew

50
00:04:04,080 --> 00:04:06,390
-כל כך מרענן. -כל כך מרענן.

51
00:04:06,390 --> 00:04:09,400
הבירה הכי קרה כאן.

52
00:04:10,740 --> 00:04:13,150
האם קנג'י-קון באמת כל כך עסוק?

53
00:04:15,760 --> 00:04:18,300
כן, אני תמיד עסוק. - זה רע.

54
00:04:20,820 --> 00:04:27,220
אבל בכל מקרה, אני רוצה שהוא יבוא.
תשמור על המשפחה שלך יותר מזה.

55
00:04:27,340 --> 00:04:30,940
למעשה, אם הייתי יכול לקחת חופשה לפעמים, זו לא הייתה בעיה.

56
00:04:31,270 --> 00:04:34,370
א....זה ככה.

57
00:04:37,840 --> 00:04:39,040
אֵיך?

58
00:04:39,270 --> 00:04:44,110
החיים שלו מתמקדים באמת בעבודה.

59
00:04:44,740 --> 00:04:46,510
הוא מאוד אוהב לעבוד.

60
00:04:47,420 --> 00:04:50,190
ככה...

61
00:04:50,300 --> 00:04:53,640
אני עושה יותר מדי. אני לא יכול להתמודד עם זה.

62
00:04:53,810 --> 00:04:56,960
אבל כבר החלטתי שאעשה זאת.
תמכו בו ככה

63
00:04:56,960 --> 00:05:01,350
אני ממש טוב בלהיות סבלני, אם זה הייתי אני.
כנראה הייתה כאן מריבה.

64
00:05:04,750 --> 00:05:09,330
-אתה עדיין רעב?
-אה, אני מתחיל להיות רעב.

65
00:05:09,830 --> 00:05:11,170
מה עלינו לאכול?

66
00:05:11,440 --> 00:05:14,650
-אז אני אלך לעשות את זה.
-לא חשוב נא לשבת ולנוח.

67
00:05:14,750 --> 00:05:18,330
אה? זה כך? בבקשה תעזרו לי. תודה לך.

68
00:05:18,330 --> 00:05:21,910
-זה בסדר.
-בוא נעשה משהו פשוט.

69
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
- האם אתה רוצה לשמור את זה פשוט? - הממ.

70
00:05:24,250 --> 00:05:27,480
רק משהו שיתאים לבירה מספיק.

71
00:05:27,550 --> 00:05:31,260
- הממ, נראה כאילו אין כאלה. - באמת?

72
00:05:31,360 --> 00:05:34,340
אני לא יודע איפה הכלים נשמרים.

73
00:05:38,300 --> 00:05:39,600
מצאת את זה?

74
00:05:40,830 --> 00:05:43,370
- עדיין לא. - באמת?

75
00:05:47,250 --> 00:05:48,150
באותה תקופה

76
00:05:49,190 --> 00:05:51,630
לא הבנתי את זה בכלל.

77
00:05:52,930 --> 00:05:54,840
שגיסי יביט בי בעיניים רעבות

78
00:05:54,940 --> 00:05:57,320
-פשוט תשתה את זה.
-האם זה כך?

79
00:05:58,160 --> 00:05:59,060
חזרתי.

80
00:06:00,630 --> 00:06:05,550
- הו, הרבה זמן לא התראינו.
-בוא נגיע מהר.

81
00:06:06,250 --> 00:06:10,470
-אבא...זה תמיד אירוע אובון וצריך להגיע מוקדם.
-כָּך?

82
00:06:10,940 --> 00:06:13,920
-אני בסדר. -אני בסדר.

83
00:06:13,920 --> 00:06:18,000
- נו, בוא נסתכל, נכון?
-זה טוב.

84
00:06:19,680 --> 00:06:26,940
בבקשה תן לי קצת קרח.
-קדימה, תן לי קצת זמן להתכונן קודם.

85
00:07:02,110 --> 00:07:03,450
כל כך טוב

86
00:07:04,560 --> 00:07:06,460
-עבר זמן מאז שהצלחנו לשתות.
-אה, כן.

87
00:07:07,730 --> 00:07:09,640
זה נכון.

88
00:07:09,780 --> 00:07:12,050
כמה זמן אתה נשוי?

89
00:07:12,620 --> 00:07:14,060
עברו ארבע שנים.

90
00:07:14,830 --> 00:07:19,250
כנראה שהגיע הזמן.
אני רוצה להחזיק את הנכד שלי.

91
00:07:20,120 --> 00:07:22,530
אנחנו עדיין מנסים.

92
00:07:22,770 --> 00:07:25,340
אבא...שוב

93
00:07:26,780 --> 00:07:29,420
זה לא שלא ניסינו.

94
00:07:31,800 --> 00:07:35,550
זה לא משהו.
רק חושב על אמא שלי.

95
00:07:35,550 --> 00:07:38,320
ראיתי שהוא רוצה להחזיק את הנכד שלו.

96
00:07:39,730 --> 00:07:43,550
סליחה, לא הזכרתי את זה יותר.

97
00:07:43,650 --> 00:07:46,930
זה בסדר. זה בסדר.

98
00:07:47,800 --> 00:07:49,870
נא ללכת לשירותים קודם.

99
00:07:50,440 --> 00:07:52,450
כָּך?

100
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
אבא

101
00:08:02,460 --> 00:08:05,730
אל תדבר על זה מול Ippei-san.

102
00:08:05,740 --> 00:08:07,740
מספיק לחץ.

103
00:08:08,920 --> 00:08:12,830
אממ... הסיפור הזה.
- אנחנו נטפל בזה בעצמנו.

104
00:08:13,530 --> 00:08:15,940
בסדר, סליחה.

105
00:08:16,640 --> 00:08:19,640
אני יודע. מִצטַעֵר.

106
00:08:19,820 --> 00:08:23,870
- הדיבור על זה גורם לי ללחץ.
אני מצטער, ילד.

107
00:08:24,910 --> 00:08:28,960
- בהדרגה זה מתחבר.
אוקיי, אל תדבר על זה.

108
00:08:35,920 --> 00:08:37,300
אה, אופה.

109
00:08:38,430 --> 00:08:40,940
Miyuki-chan

110
00:08:41,350 --> 00:08:43,650
אני הולך להתקלח קודם.

111
00:08:48,610 --> 00:08:51,380
המים עדיין חמים.

112
00:08:53,230 --> 00:08:54,830
זה עדיף לזמן מה.

113
00:18:05,150 --> 00:18:08,390
אחי מה אתה עושה?

114
00:18:15,620 --> 00:18:17,460
זו אשמתו של Miyuki-chan.

115
00:18:19,130 --> 00:18:24,290
-מה אתה עושה?
-זו אשמתו של Miyuki-chan.

116
00:18:24,290 --> 00:18:26,300
לַעֲזוֹב.

117
00:18:31,820 --> 00:18:33,520
זו אשמתו של Miyuki-chan.

118
00:18:35,030 --> 00:18:36,770
אל תעשה את זה.

119
00:18:40,320 --> 00:18:41,120
אל תעשה

120
00:19:00,370 --> 00:19:03,240
אחי זה לא טוב.
בבקשה תפסיק.

121
00:19:03,780 --> 00:19:04,850
אתה לא רוצה את זה?

122
00:19:05,250 --> 00:19:07,260
סליחה, רק רגע.

123
00:19:08,370 --> 00:19:10,770
אל תעשה את זה.

124
00:19:12,150 --> 00:19:14,760
אני מצטער.

125
00:19:20,010 --> 00:19:24,430
בבקשה שוב, בבקשה שוב.

126
00:20:29,560 --> 00:20:31,800
האם זה טוב?

127
00:20:31,900 --> 00:20:34,780
לא טוב בכלל.

128
00:20:36,050 --> 00:20:38,560
אל תכריח את עצמך.

129
00:20:39,660 --> 00:20:41,740
אל תעשה את זה, בבקשה.

130
00:23:39,490 --> 00:23:40,590
Miyuki-chan

131
00:23:40,690 --> 00:23:42,700
סיימתם?

132
00:23:44,470 --> 00:23:46,140
אני סיימתי.

133
00:23:48,290 --> 00:23:52,440
סו קוי התעוות ונמתחה.

134
00:23:55,150 --> 00:23:57,390
ברור שסיים.

135
00:24:21,990 --> 00:24:23,460
סיימתם?

136
00:24:24,700 --> 00:24:26,910
אמרתי לא.

137
00:25:22,200 --> 00:25:25,110
אני רוצה ללבוש את זה עד הרחם.

138
00:25:25,110 --> 00:25:27,120
Miyuki-chan

139
00:25:42,010 --> 00:25:44,420
אח, אל תעשה.

140
00:25:44,550 --> 00:25:46,220
אל תעשה.

141
00:26:51,790 --> 00:26:54,030
אל תעשה.

142
00:27:39,280 --> 00:27:43,300
גופה של מיוקי היה חרמן ואמר שהיא חרמנה.
אל תשקר בכלל.

143
00:34:10,950 --> 00:34:12,280
Miyuki-chan

144
00:34:13,220 --> 00:34:15,700
טוב מאוד

145
00:34:17,920 --> 00:34:19,920
אני חייב לספר לאחותי.

146
00:34:22,960 --> 00:34:24,570
Miyuki-chan

147
00:34:25,670 --> 00:34:27,540
היא לא תגיד

148
00:34:31,660 --> 00:34:36,680
אתה לא מאוד שמח?

149
00:34:37,180 --> 00:34:38,690
כְּלָל לֹא.

150
00:34:42,200 --> 00:34:44,580
רואים אחד את השני בבירור

151
00:34:47,160 --> 00:34:48,760
ברור

152
00:34:50,040 --> 00:34:53,080
אני באמת רוצה לבקש משהו יותר חריף מזה, נכון?

153
00:34:53,780 --> 00:34:56,060
היא עדיין גונחת בקול, נכון?

154
00:35:03,090 --> 00:35:04,860
Miyuki-chan

155
00:35:06,270 --> 00:35:08,270
אין מצב

156
00:35:09,180 --> 00:35:10,920
לא הייתה שום סיכוי שהיא תוציא מילה.

157
00:35:16,840 --> 00:35:18,550
חלומות מתוקים.

158
00:35:59,110 --> 00:36:04,470
לא הגעתי לשיא שלי.
בכלל לא...

159
00:36:54,030 --> 00:36:55,100
Miyuki-chan

160
00:37:12,340 --> 00:37:15,620
כל כך קר.
לא הייתה תגובה מהצו שהתקשרת אליו.

161
00:37:33,490 --> 00:37:35,530
אל תעשה את זה.

162
00:37:38,140 --> 00:37:39,550
מה אתה עושה?

163
00:37:40,350 --> 00:37:41,560
איך זה?

164
00:37:42,260 --> 00:37:44,770
אל תעשה. אמרתי לא.

165
00:37:45,970 --> 00:37:47,180
מַדוּעַ?

166
00:37:59,330 --> 00:38:01,370
אני אשכח הכל מאתמול.

167
00:38:02,810 --> 00:38:05,860
אני לא אספר לך. לכן...

168
00:38:06,330 --> 00:38:08,070
אל תתקרב אליי שוב.

169
00:38:10,280 --> 00:38:12,380
לא יכול לעשות את זה.

170
00:38:13,250 --> 00:38:16,830
כי אני לא רוצה לשכוח מאתמול בלילה.

171
00:38:21,780 --> 00:38:26,030
אחי, בבקשה אל. אל תסתכל עליי בעיניים תאוותניות כאלה.

172
00:38:27,600 --> 00:38:29,480
למה לא?

173
00:38:30,620 --> 00:38:31,420
מַדוּעַ?

174
00:38:32,820 --> 00:38:37,540
זה מספיק, אדוני. בבקשה תפסיק.

175
00:38:38,210 --> 00:38:39,550
מַדוּעַ?

176
00:38:43,370 --> 00:38:45,640
אל תעשה את זה, גיס.

177
00:38:52,870 --> 00:38:55,110
-בוא הנה מהר.
-אני לא הולך.

178
00:38:55,580 --> 00:38:56,320
קדימה.

179
00:38:57,120 --> 00:38:59,260
- אני לא רוצה את זה.
- זה בסדר.

180
00:39:15,390 --> 00:39:17,200
אחי, אל תעשה את זה.

181
00:39:18,210 --> 00:39:19,410
Miyuki-chan

182
00:39:20,720 --> 00:39:22,660
אתמול בלילה, שמחתי מאוד.

183
00:39:24,060 --> 00:39:25,940
זה באמת בלתי נשכח.

184
00:39:27,380 --> 00:39:30,320
לא, בבקשה תשכח מזה.

185
00:39:36,850 --> 00:39:39,020
אח, אל תעשה.

186
00:39:42,570 --> 00:39:44,950
Miyuki-chan

187
00:39:57,100 --> 00:39:58,830
ממש לא.

188
00:40:02,080 --> 00:40:03,550
מַדוּעַ?

189
00:40:05,190 --> 00:40:06,430
מַדוּעַ?

190
00:40:21,390 --> 00:40:24,100
אחי, אל תעשה את זה.

191
00:40:24,610 --> 00:40:26,110
בֶּאֱמֶת?

192
00:40:27,020 --> 00:40:28,720
באמת לא?

193
00:40:33,640 --> 00:40:35,650
אל תעשה.

194
00:40:36,220 --> 00:40:37,920
ממש לא.

195
00:40:39,570 --> 00:40:41,440
אתה לא באמת רוצה?

196
00:40:56,270 --> 00:40:58,010
Miyuki-chan

197
00:41:00,220 --> 00:41:02,020
הכוס שלה לא תואם למה שהפה שלה אומר.

198
00:41:04,430 --> 00:41:07,010
זה לא.

199
00:41:34,220 --> 00:41:35,320
Miyuki-chan

200
00:41:36,290 --> 00:41:38,940
כל כך רטוב ושומני.

201
00:41:38,940 --> 00:41:43,720
- לא.
- כל כך שמנוני.

202
00:41:53,160 --> 00:41:54,900
אח, אל תעשה.

203
00:42:01,430 --> 00:42:04,040
אם אתה משמיע קול, מישהו יראה אותו.

204
00:42:16,760 --> 00:42:18,830
אל תעשה.

205
00:42:27,300 --> 00:42:29,310
אל תעשה. אל תעשה את זה.

206
00:42:41,750 --> 00:42:42,750
אל תעשה.

207
00:43:22,550 --> 00:43:24,160
אח,

208
00:43:24,260 --> 00:43:25,360
אל תעשה.

209
00:43:27,570 --> 00:43:29,410
אתה לא רוצה את זה?

210
00:43:29,410 --> 00:43:31,890
- בבקשה תגיד לי.
-אני לא רוצה את זה.

211
00:43:33,900 --> 00:43:35,910
איך זה?

212
00:43:40,560 --> 00:43:42,060
מה שלומך?

213
00:43:48,330 --> 00:43:49,430
מה שלומך?

214
00:43:58,000 --> 00:43:59,400
אח, אל תעשה.

215
00:44:01,010 --> 00:44:02,450
למה לא?

216
00:44:07,170 --> 00:44:08,470
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

217
00:44:09,550 --> 00:44:11,590
אם אתה גונח, אנשים ישמעו אותך.

218
00:44:13,310 --> 00:44:14,310
אל תעשה

219
00:45:47,540 --> 00:45:50,650
למה אמרת לא, Miyuki-chan?

220
00:45:56,070 --> 00:45:58,680
אל תשכח לנגב את הרצפה.

221
00:47:09,070 --> 00:47:10,640
מיוקי

222
00:47:11,980 --> 00:47:13,680
מיוקי

223
00:47:16,190 --> 00:47:17,930
מיוקי, אתה רוצה לצאת החוצה?

224
00:47:17,930 --> 00:47:19,940
רק רגע.

225
00:47:22,120 --> 00:47:23,660
מה אתה עושה?

226
00:47:26,770 --> 00:47:28,880
שפכתי דלי מים.

227
00:47:30,450 --> 00:47:32,060
אני אלך איתך כשתסיים לנגב.

228
00:47:32,360 --> 00:47:34,030
אממ, בסדר.

229
00:47:34,500 --> 00:47:37,650
נכון. האם אתה יודע לאן Ippei-san הלך?
(שם הגיס הוא Ippe)

230
00:47:38,520 --> 00:47:40,160
אני לא יודע בכלל.

231
00:47:43,000 --> 00:47:46,080
בסדר, תתקשר אליי כשתסיים. אני אחכה.

232
00:51:32,750 --> 00:51:35,560
אחי מה אתה הולך לעשות?

233
00:51:36,360 --> 00:51:38,430
נא לצאת.

234
00:51:39,940 --> 00:51:41,380
Miyuki-chan

235
00:51:42,520 --> 00:51:45,130
אתה באמת לא יכול לשכוח את זה, נכון?

236
00:51:46,530 --> 00:51:49,680
כְּלָל לֹא. נא להזדרז ולעזוב.

237
00:51:50,780 --> 00:51:52,090
אם ניחשתם נכון

238
00:51:53,260 --> 00:51:56,470
עם קנג'י-קון... לא היה ביניהם כלום.
עבר הרבה זמן, לא?

239
00:52:00,360 --> 00:52:01,660
זה שקט.

240
00:52:02,930 --> 00:52:04,370
Miyuki-chan

241
00:52:06,250 --> 00:52:07,580
על מה אתה חושב כשאתה מאונן?

242
00:52:11,070 --> 00:52:13,710
אתה חושב על אחיך הצעיר?

243
00:52:18,660 --> 00:52:20,700
נכון?

244
00:52:24,080 --> 00:52:25,220
Miyuki-chan

245
00:52:39,750 --> 00:52:41,250
אל תעשה.

246
00:53:43,340 --> 00:53:45,180
Miyuki-chan

247
00:53:49,900 --> 00:53:52,870
הכל רטוב.

248
00:53:57,860 --> 00:54:00,910
נא ללקק אותו נקי.

249
00:57:17,960 --> 00:57:19,330
מיוקי

250
00:57:20,540 --> 00:57:23,990
מיוקי...
מהרו, תתקלחו ותצאו. אני אקנה לך משהו.

251
00:57:24,110 --> 00:57:26,110
בסדר, אני אצא עכשיו. תודה לך.

252
00:57:28,470 --> 00:57:29,980
אני אחכה.

253
00:58:55,490 --> 00:58:57,490
נא להזדרז ולעזוב.

254
00:59:15,430 --> 00:59:17,340
בסדר

255
00:59:39,560 --> 00:59:43,480
אני מרגישה ממש אשמה.

256
00:59:44,280 --> 00:59:48,800
אבל הגוף שלי צריך רק גיס אחד.

257
00:59:59,340 --> 01:00:01,150
קנג'י-סן עדיין לא הגיע?

258
01:00:01,690 --> 01:00:06,000
סליחה, אתה נראה ממש עסוק.

259
01:00:06,300 --> 01:00:07,940
כָּך?

260
01:00:12,260 --> 01:00:14,640
אה, זה נראה טוב.

261
01:00:15,280 --> 01:00:18,290
- ומה לגבי קנג'י-קון?
- זה כנראה קצת מאוחר.

262
01:00:19,790 --> 01:00:22,970
אבא, קנג'י עסוק אז הוא מאחר.

263
01:00:22,970 --> 01:00:25,480
- אתה צריך לחכות לו.
- זהו.

264
01:00:26,290 --> 01:00:31,270
אבא, אני מצטער.
- על מה אתה מתנצל? הכל אותה משפחה.

265
01:00:35,690 --> 01:00:37,460
זה בסדר.

266
01:00:37,600 --> 01:00:40,240
-שלום - קנג'יני

267
01:00:40,780 --> 01:00:43,390
תן לי ללכת לראות.

268
01:00:46,670 --> 01:00:48,670
סליחה, אני מאחר מאוד.

269
01:00:48,670 --> 01:00:52,490
- כולם מחכים. היכנס מהר.
-בְּסֵדֶר.

270
01:00:55,700 --> 01:00:59,080
-אני עדיין לא ממהר להיכנס.
-זהו.

271
01:01:01,600 --> 01:01:03,600
הגיע הזמן לשוחח קצת.

272
01:01:04,810 --> 01:01:07,750
סליחה, אני מאחר.
קנג'י הגיע.

273
01:01:07,750 --> 01:01:10,160
- שב מהר.
תודה לך.

274
01:01:10,300 --> 01:01:15,880
-אבא, קניתי את זה כדי שכולם יוכלו לשתות.
- זה יין? כן.

275
01:01:16,790 --> 01:01:19,370
-בואו נפתח אותו ונשתה אותו.
-תודה לך.

276
01:01:19,370 --> 01:01:22,180
-לא התראינו הרבה זמן, קנג'י-קון.
-שלום אחי. -בסדר, כולנו כאן.

277
01:01:25,300 --> 01:01:27,900
-בסדר, כל המשפחה כאן.
בואו נתחיל - כן.

278
01:01:29,280 --> 01:01:30,310
בואו נתחיל.

279
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
- בוא לשתות.
תודה לך.

280
01:01:37,980 --> 01:01:40,980
בוא לשתות, בוא קמפאי.
- Chonkaew - לא היה כזה הרבה זמן.

281
01:01:48,280 --> 01:01:49,960
תתחיל לאכול פעם אחת.

282
01:01:54,110 --> 01:01:57,820
- הסושי ממש טעים.
- באמת?

283
01:01:59,160 --> 01:02:02,030
אבי, זה טעים מאוד.

284
01:02:02,440 --> 01:02:04,110
זה טעים. תאכל הרבה.

285
01:02:06,390 --> 01:02:09,070
- אח איפי, זה טעים מאוד.
-כן, טעים מאוד.

286
01:02:09,900 --> 01:02:11,980
כל השאר טעים.

287
01:02:11,980 --> 01:02:15,830
-זה לוקח הרבה זמן לעשות.
- באמת?

288
01:02:18,070 --> 01:02:21,580
- טעים מאוד.
אבא, בבקשה תן לי עוד אחד. תודה לך.

289
01:02:21,850 --> 01:02:23,190
טעים מאוד

290
01:02:26,970 --> 01:02:29,880
מיוקי שוב שותה.

291
01:02:36,140 --> 01:02:38,710
- שתה עוד משקה.
תאכל עוד קצת.

292
01:02:42,230 --> 01:02:46,750
בימים מיוחדים, קשה להתכנס ככה.
בואו נצלם.

293
01:02:46,750 --> 01:02:50,130
אממ, זה טוב.
- הגיוני.

294
01:02:51,200 --> 01:02:53,310
אני מוכן.

295
01:02:53,510 --> 01:02:56,120
- ימים מיוחדים
- הכן את המצלמה שלך.

296
01:02:56,150 --> 01:02:59,450
-וואו כמו אלוהים.
-מוכן מאוד - מדהים

297
01:03:01,680 --> 01:03:04,590
-קידום?
-אני מצלם לעתים קרובות.

298
01:03:04,590 --> 01:03:07,130
-אנחנו הולכים לעמוד ולצלם?
-בוא נעמוד ביחד?

299
01:03:07,130 --> 01:03:10,480
אז בבקשה תפריע לכולם, גם אבא.

300
01:03:10,510 --> 01:03:12,450
קדימה, בואו נעמוד ביחד.

301
01:03:14,900 --> 01:03:18,380
- בסדר, ממש כאן.
- אבא באמצע.

302
01:03:18,480 --> 01:03:23,830
- ככה?
- תעמוד כך.

303
01:03:28,050 --> 01:03:30,090
קנג'י, בוא לצלם ביחד. כן.

304
01:03:30,560 --> 01:03:32,270
- עדיין לא? - רק רגע.

305
01:03:32,570 --> 01:03:34,910
- יש משהו לא בסדר? לא, אדוני.

306
01:03:35,380 --> 01:03:37,020
אוקיי, הספירה לאחור החלה.

307
01:03:37,250 --> 01:03:38,830
-חִיוּך. -בואו נחייך.

308
01:03:41,840 --> 01:03:44,950
- להרבה זמן?
- אני אצלם.

309
01:03:47,760 --> 01:03:50,900
- צילמת את התמונה?
- כן, אני חושב שכן.

310
01:03:53,690 --> 01:03:56,730
- אבא מצמץ.

311
01:03:56,730 --> 01:04:00,180
בבקשה תן לי עוד סיבוב.

312
01:04:01,780 --> 01:04:03,950
אוקיי, עוד תמונה.

313
01:04:06,800 --> 01:04:10,810
בוא מהר.

314
01:04:16,380 --> 01:04:18,790
לך תנסה שוב.

315
01:04:22,990 --> 01:04:24,330
מה שלומך?

316
01:04:24,330 --> 01:04:27,750
- אפשר להסתכל? - כן, הנה זה.

317
01:04:27,750 --> 01:04:29,690
תן לי להסתכל.

318
01:04:29,750 --> 01:04:30,690
טוֹב.

319
01:04:31,190 --> 01:04:34,710
אבא, בוא לראות.

320
01:04:34,710 --> 01:04:36,750
בְּדִיוּק.

321
01:04:36,750 --> 01:04:42,070
-הו, זה ממש טוב.
- מצלמות נהדרות בימינו.

322
01:04:43,880 --> 01:04:47,630
- זה נהדר.
- זה מדהים.

323
01:04:48,200 --> 01:04:53,310
- מה עם התמונה של אבא עוצם עיניים?
- אה, ההוא? ממש כאן.

324
01:04:54,120 --> 01:04:56,060
-זֶה.
הו, התמונה הזאת.

325
01:04:56,060 --> 01:04:58,070
זה מאוד ברור, נכון?

326
01:04:58,070 --> 01:05:01,080
זה מאוד חד.

327
01:05:01,480 --> 01:05:05,230
תמונה מאוד בחדות גבוהה.

328
01:05:05,430 --> 01:05:09,250
בבקשה תן לי להסתכל.
- קדימה.

329
01:05:11,090 --> 01:05:14,800
- כל כך יפה.
- תסתכל גם על התמונה השנייה.

330
01:05:14,800 --> 01:05:18,480
התמונה הזו טובה. לזה יש הרף עין.

331
01:05:18,480 --> 01:05:21,230
זו תמונה יפה.

332
01:05:21,700 --> 01:05:24,330
זה מדהים שילד מצלם תמונות כאלה.
זה נוח.

333
01:05:25,340 --> 01:05:28,150
יפה מאוד

334
01:05:29,830 --> 01:05:35,050
- תראה, הבעות הפנים והתנוחות של כולם כל כך מושלמים.
- לא, לא.

335
01:05:35,450 --> 01:05:40,740
- הארומי, התמונה הזאת יפה.
- ממש ממש יפה.

336
01:05:41,680 --> 01:05:45,090
- אתה מתרברב יותר מדי?
- חחחח.

337
01:05:47,600 --> 01:05:50,410
- כולם יצאו חמודים.
- חח, זהו.

338
01:05:51,110 --> 01:05:52,820
טוב מאוד, נכון?

339
01:05:54,330 --> 01:05:55,700
האם ניתן להקליט?

340
01:05:55,900 --> 01:06:00,220
- אתה יכול ללכת לחנות הנוחות.
- כן, יש גם חנויות נוחות.

341
01:06:00,250 --> 01:06:05,430
- כן, כן.
-מחר אוכל לקחת את זה לאמא שלו בבית הקברות.

342
01:06:05,450 --> 01:06:09,250
-זה נכון? זה טוב.
-היית רוצה שאני אלך?

343
01:06:09,280 --> 01:06:11,280
הממ, אתה יודע את הדרך?

344
01:06:12,400 --> 01:06:14,410
תן לי ללכת, אין בעיה.

345
01:06:15,310 --> 01:06:19,030
אחי, אתה יכול לשחרר אותי.
- זה בסדר. הרגע הגעת.

346
01:06:19,230 --> 01:06:22,240
פשוט תישאר בבית, תקנה משהו לשתות.

347
01:06:22,740 --> 01:06:27,590
- בבקשה תפריע לי.
- זה בסדר. אני אחזור בקרוב.

348
01:06:29,000 --> 01:06:34,010
אוקיי, אז אבא מחכה בבית.
אה, בסדר. קח מנוחה. אני אחזור.

349
01:06:36,140 --> 01:06:40,740
בבקשה עזור לי. - נוח מאוד.
-ואז כולם באים וממשיכים לשתות. -כֵּן.

350
01:06:45,900 --> 01:06:48,410
אבא, אני אמזוג לך את זה.
- הו, תודה.

351
01:06:49,880 --> 01:06:51,320
נא לשפוך את זה.

352
01:06:52,230 --> 01:06:56,070
- כל הסאקה נעלם.
- חחח, הכל נעלם.

353
01:06:57,210 --> 01:07:00,920
אז אני אלך לאסוף את זה.
זה בסדר, אחי. אני אלך לאסוף את זה בעצמי.

354
01:07:02,300 --> 01:07:04,610
-האם זה כך? בבקשה תפריע לי קצת.
-כֵּן.

355
01:07:06,100 --> 01:07:07,600
בואו נמשיך לאכול.

356
01:07:09,750 --> 01:07:13,290
-קנג'י-קון, תאכל אותו, אל תשאיר כל השאר.
כן, אדוני.

357
01:07:14,090 --> 01:07:18,000
תאכל הרבה יותר. עד שאוכל לעשות את זה.

358
01:07:24,470 --> 01:07:27,780
- בוא מהר, תן לי מציצה.
- מישהו אחר אוכל.

359
01:07:27,780 --> 01:07:29,820
לְמַהֵר!

360
01:07:37,820 --> 01:07:39,830
- לא כאן.
-לְהִזדַרֵז.

361
01:08:23,300 --> 01:08:25,450
אחי, תזדרז.

362
01:08:25,850 --> 01:08:28,990
- אתה תיתפס.
- זה בסדר.

363
01:08:33,410 --> 01:08:35,590
לְהִזדַרֵז.

364
01:08:35,590 --> 01:08:37,590
אני כבר יודע.

365
01:08:50,010 --> 01:08:52,520
מיוקי, בבקשה תן לי פותחן בקבוקים.

366
01:08:52,520 --> 01:08:54,530
ערך

367
01:08:55,670 --> 01:08:57,010
מהרו.

368
01:09:12,740 --> 01:09:16,150
-תודה לך.
- הבאתי את זה. תודה לך.

369
01:09:17,190 --> 01:09:21,810
-הבקבוק הזה נפתח זה עתה.
-כָּך? -אני רוצה לנסות את זה.

370
01:09:22,410 --> 01:09:24,380
הרבה זמן לא שתיתי יין אדום.

371
01:09:24,620 --> 01:09:27,630
אני אלך להביא לך כוס יין.
- בבקשה המתן קצת.

372
01:09:28,900 --> 01:09:31,610
כשאני לבד, אני ממעט לשתות יין אדום.

373
01:09:31,680 --> 01:09:34,590
אז, אני בדרך כלל גר לבד, אבא.
אני לא שותה יותר.

374
01:09:38,450 --> 01:09:42,360
תודה לך.
תודה רבה.

375
01:09:44,260 --> 01:09:46,740
-מוזג כוס לאבא.
-כֵּן.

376
01:10:03,040 --> 01:10:05,410
אני מצטער, סאטומי התקשר.

377
01:10:05,510 --> 01:10:07,960
התקשר מאוחר בלילה. בוא לקחת את זה.

378
01:10:08,030 --> 01:10:09,270
כֵּן.

379
01:10:21,750 --> 01:10:23,120
מהרו, בבקשה.

380
01:11:25,270 --> 01:11:26,680
אחי, עוד לא סיימת?

381
01:11:29,690 --> 01:11:31,850
בוא נעשה את זה שוב.

382
01:11:49,270 --> 01:11:51,040
עוד לא סיימת?

383
01:11:51,040 --> 01:11:53,050
בוא נעשה את זה שוב.

384
01:12:49,750 --> 01:12:50,950
Miyuki-chan

385
01:12:53,430 --> 01:12:54,760
כל הכבוד.

386
01:13:26,120 --> 01:13:28,130
הייתי רוצה לחזור.
אָנָא.

387
01:13:38,110 --> 01:13:42,860
כן, זה ממש טעים.
- סליחה שנעלמתי להרבה זמן.

388
01:13:42,930 --> 01:13:45,670
מיוקי, אבא מזג לך יין. בבקשה תטעמו.

389
01:13:45,990 --> 01:13:47,990
יין מעולה. האם אי פעם שתית בעבר?

390
01:13:52,870 --> 01:13:54,380
מעולם לא שתיתי. - אז?

391
01:13:54,800 --> 01:13:56,800
- שתית פעם משקה?
-האם אי פעם היה לך את זה בעבר?

392
01:13:58,820 --> 01:14:00,830
-אה, אי פעם?
-פעם הייתי.

393
01:14:01,670 --> 01:14:04,140
מתי שתית את זה?

394
01:14:05,690 --> 01:14:08,120
בתחילת השנה שתינו ביחד.

395
01:14:11,270 --> 01:14:13,080
אני מצטער.

396
01:14:13,480 --> 01:14:16,560
זה לא זול ללכת לחנות נוחות.

397
01:14:16,560 --> 01:14:20,840
רק אמרתי את זה מההתחלה. אני אלך בעצמי.

398
01:14:21,070 --> 01:14:23,070
-מִצטַעֵר.
-אתה רוצה קצת?

399
01:14:23,220 --> 01:14:28,540
הו, פתחתי את היין האדום.
- זה ממש נהדר. תהנה מהמשקה שלך.

400
01:14:28,960 --> 01:14:32,560
-תראה מה קנג'י-קון הביא.
-דברים טובים.

401
01:14:35,240 --> 01:14:39,180
-אוי סוקוי.
-וואו.

402
01:14:39,420 --> 01:14:42,760
טעים מאוד

403
01:14:43,340 --> 01:14:45,980
היין הזה מדהים. סופר טעים

404
01:14:46,300 --> 01:14:48,300
אני מעדיף יותר.

405
01:14:49,430 --> 01:14:54,950
-אני צריך ללכת שוב לבית הקברות מחר. אל תשתה יותר מדי.
-אין בעיה.

406
01:14:56,320 --> 01:14:58,560
-גם אתה.
-הודה

407
01:14:58,560 --> 01:15:01,810
חח, נכון, מחר יהיה.
זהו יום חשוב מאוד.

408
01:15:02,210 --> 01:15:07,360
אמא שלנו בטח באמת רוצה לפגוש את כולם.

409
01:15:07,430 --> 01:15:10,450
זה נכון, קנג'י-סן תמיד עסוק.
לעיתים רחוקות חוזרים

410
01:15:10,580 --> 01:15:11,850
זהו.

411
01:15:12,150 --> 01:15:16,700
הו, זה נכון, אבא.
איזה פרחים אתה רוצה?

412
01:15:17,770 --> 01:15:20,180
הממ, איזה מין פרח זה?

413
01:15:20,180 --> 01:15:23,830
לא שכחת, נכון?

414
01:15:25,840 --> 01:15:29,850
-מה עם פרח הכוכב הכחול? （סוג של פרח סגול）
-אה, זה נכון, פרח הכוכב הכחול.

415
01:15:29,850 --> 01:15:32,800
אל תשכח לקחת את זה מחר.

416
01:15:32,800 --> 01:15:39,510
אז אני אלך לחנות הפרחים בשבילך.
אוקיי, בבקשה תעזרו לי. קדימה, בוא נמשיך לשתות.

417
01:15:39,660 --> 01:15:41,670
מממ, ממש טעים.

418
01:15:44,750 --> 01:15:48,090
הנה, קח את זה שוב.
תודה לך.

419
01:15:48,700 --> 01:15:52,610
זה כוכב כחול? אני פשוט לא זוכר את השם.

420
01:15:52,610 --> 01:15:57,260
אבא, אתה לא יודע, נכון?
- אני זקן ואני שכחן.

421
01:17:44,130 --> 01:17:48,840
בעבר הסתכלתי על גיסי.
רק בן משפחה

422
01:17:49,720 --> 01:17:52,030
אבל עכשיו הוא נכנס
כל רגע מהמחשבות שלי

423
01:17:53,030 --> 01:17:55,340
אני וגיסי

424
01:17:56,270 --> 01:17:57,840
אני תקוע במלכודת הזו ולא יכול לצאת ממנה.

425
01:18:15,620 --> 01:18:17,760
מיוקי, אתה מוכן?

426
01:18:21,640 --> 01:18:24,690
אני מצטער, זה לוקח קצת זמן.
אפשר ללכת מראש?

427
01:18:25,310 --> 01:18:27,310
אז, אני מבין.

428
01:18:27,370 --> 01:18:29,710
עם זה, אבא, בוא נלך.

429
01:18:29,710 --> 01:18:32,720
מיס, אל תשכחי לקנות פרחים.

430
01:18:33,390 --> 01:18:35,400
אה, בסדר.

431
01:18:36,420 --> 01:18:38,420
לְהַטלִיא
הרומי, אבא, לך ראשון.

432
01:18:39,480 --> 01:18:40,990
ערך

433
01:18:40,990 --> 01:18:43,330
-בוא נלך קודם.
-נסיעה נעימה.

434
01:19:03,240 --> 01:19:04,210
בוקר טוב

435
01:19:05,150 --> 01:19:09,070
אתה באמת יכול לראות את זה?
לא אמרתי לך להתעורר מוקדם?

436
01:19:10,140 --> 01:19:13,310
סליחה, ישנתי קצת.
...אַבָּא?

437
01:19:14,250 --> 01:19:19,040
אבא יצא עם קנג'י-סאן לפני זמן רב.

438
01:19:26,910 --> 01:19:29,210
מיוקי, אתה מוכן?

439
01:19:29,480 --> 01:19:31,760
אני מצטער.
אני צריך לשטוף אותו עוד קצת.

440
01:19:32,560 --> 01:19:35,640
אז אני אלך ראשון, בסדר?

441
01:19:35,870 --> 01:19:38,480
אוקיי, בוא נלך קודם.

442
01:19:38,510 --> 01:19:40,910
אז זהו.

443
01:19:42,770 --> 01:19:46,080
אני עוזב. אתה מכין את עצמך.

444
01:19:46,320 --> 01:19:48,090
אה, בסדר.

445
01:20:17,340 --> 01:20:20,420
למה אתה משקר?

446
01:20:21,520 --> 01:20:23,300
אני מחכה לך.

447
01:20:24,570 --> 01:20:25,840
אתה לא מחכה לי.

448
01:20:26,640 --> 01:20:29,660
היא רוצה את הזין שלי.

449
01:20:36,350 --> 01:20:38,930
אז תבואו לסדר את זה קודם.

450
01:21:37,630 --> 01:21:40,340
בגלל הזין הזה
גורם לי לא להגיע לשום מקום.

451
01:21:44,050 --> 01:21:46,950
בהשוואה לקנג'י-קון. איזה מהם עדיף?

452
01:21:48,670 --> 01:21:51,820
הזין של הגיס הרבה יותר טוב.

453
01:21:54,930 --> 01:21:56,600
איפה זה יותר טוב?

454
01:21:59,220 --> 01:22:01,830
צורה וגודל

455
01:22:15,880 --> 01:22:17,490
האם אתה אוהב את זה?

456
01:22:18,760 --> 01:22:21,200
הזין הזה שייך למיוקי-צ'אן.

457
01:22:50,790 --> 01:22:55,040
אתה באמת אוהב זין, נכון?

458
01:22:55,040 --> 01:22:57,050
אני מאוד אוהב את זה.

459
01:23:39,720 --> 01:23:41,560
Miyuki-chan

460
01:23:41,760 --> 01:23:43,570
לבסוף, אני מוכן להיות שלך.

461
01:26:02,330 --> 01:26:04,940
Miyuki-chan
ילד טוב שלי

462
01:26:38,000 --> 01:26:40,170
בוא הנה.

463
01:27:10,250 --> 01:27:12,250
אח,
אני ממש רוצה את זה.

464
01:27:14,580 --> 01:27:15,710
אני אסדר לך את זה בעצמי.

465
01:27:57,750 --> 01:27:58,620
אתה כל כך טוב.

466
01:28:48,960 --> 01:28:51,430
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

467
01:30:31,530 --> 01:30:35,380
Miyuki-chan
מעולם לא חשבתי שזה יהיה כל כך הרבה סקס.

468
01:30:43,680 --> 01:30:45,650
מאוד סקסי

469
01:30:57,480 --> 01:30:59,880
אח, טוב מאוד.

470
01:31:02,890 --> 01:31:04,530
האם זה טוב?

471
01:31:08,750 --> 01:31:09,750
-איקו

472
01:32:28,040 --> 01:32:29,540
גיס, עוד לא סיימתי.

473
01:32:36,770 --> 01:32:39,270
אז תמשיך לזיין בלי לעצור, Miyuki-chan.

474
01:32:53,870 --> 01:32:55,710
סוקוי

475
01:33:01,740 --> 01:33:05,180
מהרו, עוד לא סיימתי.

476
01:34:16,770 --> 01:34:20,280
בוא נפרוש את המיטה.

477
01:35:51,450 --> 01:35:54,690
הטכניקה של Miyuki-chan מעולה.

478
01:36:00,450 --> 01:36:02,190
סוקוי, המים מתפזרים.

479
01:36:34,390 --> 01:36:37,500
אני הכי אוהב את הזין שלך.

480
01:39:14,800 --> 01:39:17,550
P'Ja הוא הטוב ביותר.

481
01:40:55,050 --> 01:40:58,260
אחי, אתה יכול לזיין אותי שוב?

482
01:41:00,230 --> 01:41:01,940
בוא לשבת.

483
01:41:36,080 --> 01:41:38,490
הזין של אחי הוא הטוב ביותר.

484
01:41:50,810 --> 01:41:52,310
טוב מאוד

485
01:42:32,770 --> 01:42:35,120
אח, טוב מאוד.

486
01:43:13,200 --> 01:43:15,510
יסתיים

487
01:43:23,040 --> 01:43:26,750
זה הולך להיגמר שוב.
איקו

488
01:44:04,800 --> 01:44:06,300
קימוג'י

489
01:45:42,990 --> 01:45:44,190
סוקוי

490
01:47:21,120 --> 01:47:23,820
מדהים. מדהים.

491
01:48:12,300 --> 01:48:16,400
איקו
איקו איקו

492
01:48:17,230 --> 01:48:18,330
איקו

493
01:48:41,850 --> 01:48:43,850
סוקוי מיוקי-צ'אן

494
01:49:07,030 --> 01:49:10,190
איקו
איקו

495
01:50:12,900 --> 01:50:14,400
מדהים.

496
01:50:21,630 --> 01:50:24,470
ככה אני הולך למות.

497
01:50:26,340 --> 01:50:29,250
סוי מהר.

498
01:50:45,220 --> 01:50:47,430
מדהים, המים התפשטו שוב והסכר נפרץ.

499
01:52:19,150 --> 01:52:21,150
Miyuki-chan

500
01:53:56,760 --> 01:53:59,240
סוקוי לא יכול להפסיק.

501
01:56:53,770 --> 01:56:58,430
היא ממש אוהבת את הזין שלי.

502
01:57:04,750 --> 01:57:10,100
אני לא רוצה לעזוב את אחי.

503
01:57:53,710 --> 01:57:55,580
(שנה לאחר מכן)

504
01:57:56,220 --> 01:58:01,950
כמובן, כשמגיע פסטיבל אובון
עלינו לחזור הביתה בלי להיכשל.

505
01:58:03,690 --> 01:58:06,960
מלכודת התאווה שאני וגיסי הסתבכנו בה
לא היה סימן שזה יצא בכלל.

506
01:58:18,910 --> 01:58:20,450
אבא, באתי.

507
01:58:21,270 --> 01:58:23,370
אבא, שלום.

508
01:58:24,070 --> 01:58:28,980
מיוקי, ברוך הבא הביתה.
ברוך הבא, קנג'י-קון.

509
01:58:29,790 --> 01:58:32,290
אח, חזרתי.

510
01:58:33,830 --> 01:58:34,940
אַבָּא?

511
01:58:34,940 --> 01:58:39,250
אבא, בוא נצא לטייל.
-סְתָם?

512
01:58:42,810 --> 01:58:45,840
פסטיבל אובון השנה אני לא יכול לחכות.