1 00:04:35,420 --> 00:04:36,537 Öffne den Sarg. 2 00:04:53,791 --> 00:04:56,674 Woher kommt dieser? - Paris. 3 00:05:20,513 --> 00:05:23,566 Bilder? Möchte jemand ein Foto? Wie wäre es mit Ihnen, Sir? Bild? 4 00:05:24,421 --> 00:05:27,812 Bild? Ein sehr sexy Bild? Damit Sie wie ein Filmstar aussehen? 5 00:05:27,844 --> 00:05:28,991 Das ist doch ein Scherz! 6 00:05:29,016 --> 00:05:31,383 Oh nein! Für mich kein Problem! Eine Minute! 7 00:05:32,707 --> 00:05:34,199 Ich werde es dir demonstrieren. 8 00:05:34,293 --> 00:05:36,996 Äh...welches wirst du haben? Dieser hier? 9 00:05:37,027 --> 00:05:38,678 Dieses hier? Bußgeld! 10 00:05:38,781 --> 00:05:42,943 Sehr nett...von dir. Also fait, also...so... 11 00:05:44,685 --> 00:05:45,747 Wunderschön. 12 00:05:45,936 --> 00:05:47,459 Das dachte ich jahrelang. 13 00:05:47,529 --> 00:05:49,861 Hör auf zu reden, Harry. Setzen Sie den lustigen Hut des Mannes auf. 14 00:05:49,901 --> 00:05:51,374 Aufleuchten. Geben Sie uns ein Bild. 15 00:05:51,399 --> 00:05:54,562 Nun, das wird wunderschön sein. - Ah, sehr gut. 16 00:05:54,586 --> 00:05:58,846 Einen Moment. Lächle, lächle und... 17 00:05:58,886 --> 00:06:01,190 ...pass auf den Vogel auf! - Danke schön. 18 00:06:01,229 --> 00:06:04,276 Sehr gut! Sehr gut! Jetzt... 19 00:06:04,310 --> 00:06:07,497 ...hier ist meine Karte. Wird morgen fertig sein, ja? 20 00:06:07,552 --> 00:06:08,802 Sehr gut, danke. 21 00:06:08,833 --> 00:06:11,625 Hallo! Bilder! Bilder! 22 00:06:11,727 --> 00:06:15,297 Ach komm schon, Fernando, erzähl es mir nicht. Ich weiß, dass sie dumm sind. 23 00:06:15,359 --> 00:06:19,640 Aber glauben Sie mir. Diesmal für Sie Überlassen Sie es um Ihrer selbst willen der Polizei. 24 00:06:19,779 --> 00:06:21,849 Ich habe es der Polizei überlassen und nichts ist passiert. 25 00:06:21,881 --> 00:06:23,974 Vielleicht ist nichts passiert weil du dich irrst. 26 00:06:25,467 --> 00:06:27,324 Ich irre mich nicht, Marie. 27 00:06:27,363 --> 00:06:30,699 Ich bin aus Madrid hierher gekommen, weil ich erhielt einen Anruf von diesem Mann. 28 00:06:30,812 --> 00:06:32,710 Anonym. - Anonym oder nicht. 29 00:06:32,931 --> 00:06:35,532 Er sagte, er hätte Diane gesehen ein Bordell in Tanger. 30 00:06:35,579 --> 00:06:37,751 Er versprach ihr, dass er mich anrufen würde. 31 00:06:37,816 --> 00:06:39,727 Und das ist alles. 32 00:06:39,783 --> 00:06:41,454 Nun, ich habe nichts anderes zu glauben. 33 00:06:41,527 --> 00:06:44,460 Aber die weiße Sklaverei wurde 1890 abgeschafft. 34 00:06:45,150 --> 00:06:47,868 Diane wurde entführt Wien und hierher gebracht. 35 00:06:48,213 --> 00:06:50,760 Aber du weißt es nicht Das Erste, was Tanger betrifft. 36 00:06:51,007 --> 00:06:55,742 Glauben Sie mir, jede Seitenstraße hat eine Bordell irgendwo darauf versteckt. 37 00:06:56,017 --> 00:06:58,806 Also in einer Stadt wie dieser, wo Wirst du anfangen zu suchen? 38 00:06:59,290 --> 00:07:02,017 Ich habe einen guten Freund wie dich hier und... 39 00:07:02,048 --> 00:07:05,189 ...heute Abend wird er es nehmen mich zu einigen wahrscheinlichen Orten. 40 00:07:05,353 --> 00:07:09,065 Bilder! „Allo, Bilder! Sehr schöne Bilder, oder? 41 00:07:09,154 --> 00:07:10,619 - Vergiss es, Kumpel, wir sind beschäftigt. 42 00:07:10,721 --> 00:07:12,736 Oh, wenn es dir nicht gefällt es wird dich nichts kosten. 43 00:07:12,944 --> 00:07:15,397 - Schau, ich sagte 'Nein, wir sind beschäftigt'. 44 00:07:15,445 --> 00:07:18,984 Okay, ich nehme es trotzdem. Ein pikantes Bild. Warum nicht? 45 00:07:20,711 --> 00:07:24,016 Wo waren wir? Oh ja, was sind deine Pläne? 46 00:07:24,877 --> 00:07:27,423 Um Diane zu finden, wenn sie in Tanger ist. 47 00:07:27,712 --> 00:07:30,939 Okay, jetzt. Marie und ich gehen noch ein paar Tage hier zu sein. 48 00:07:31,220 --> 00:07:33,126 Wenn wir etwas tun können, lassen Sie es uns wissen. 49 00:07:33,540 --> 00:07:35,985 - Okay. Und nochmals vielen Dank euch beiden. 50 00:07:41,676 --> 00:07:45,730 Ein herzerwärmendes Meisterwerk, da bin ich mir sicher. Ein herzerwärmendes Meisterwerk. 51 00:07:45,801 --> 00:07:48,153 Das Bild wird morgen fertig sein. 52 00:07:49,296 --> 00:07:53,452 Aus! Aus! Idiot. 53 00:07:56,606 --> 00:07:58,591 Seien Sie vorsichtig. - Mach dir keine Sorge. 54 00:07:58,818 --> 00:07:59,833 Lassen Sie uns jetzt. 55 00:08:08,281 --> 00:08:10,775 Ich hoffe nur, dass er nicht umgebracht wird. 56 00:08:10,940 --> 00:08:12,854 Wie meinst du das? 57 00:08:13,133 --> 00:08:17,367 Schatz, in so einer Touristenfalle Es ist bekannt, dass es passiert. 58 00:08:17,640 --> 00:08:20,171 Bitte schön, Charlie, behalte das Kleingeld. Lass uns hier verschwinden. 59 00:08:24,885 --> 00:08:27,310 Schreckliche Leute. Touristen... 60 00:08:27,459 --> 00:08:29,959 ...kein Gespür für Kunst. 61 00:08:58,007 --> 00:09:00,320 Ich habe Nachricht erhalten vom König der Herzen. 62 00:09:01,250 --> 00:09:03,179 Er sagt, er sei mit uns allen zufrieden. 63 00:09:03,645 --> 00:09:06,333 Nun, dieses kleine Stück Nachrichten haben meinen Tag versüßt. 64 00:09:07,125 --> 00:09:09,874 Er zahlt gut. Wir sollten dankbar sein. 65 00:09:10,437 --> 00:09:12,366 Denken Sie jetzt nicht, dass wir es nicht wissen. 66 00:09:13,369 --> 00:09:18,657 Wenn wir uns nicht auf dieses Syndikat eingelassen hätten, hätten wir hätte den größten Varieté-Act der Welt haben können. 67 00:09:18,895 --> 00:09:21,233 Stattdessen haben wir das Größte magischer Akt der Welt. 68 00:09:21,530 --> 00:09:24,827 Alles klar, komm schon, Rebecca, Es ist Zeit, dass wir in den Club zurückkehren. 69 00:09:29,464 --> 00:09:32,473 Oh, Madame Viera, geben Sie uns Grüße an den König der Herzen. 70 00:09:33,691 --> 00:09:37,769 Aber wie kann ich? Niemand weiß, wer er ist. 71 00:09:39,481 --> 00:09:40,771 - Wie gut wir es wissen. 72 00:10:20,372 --> 00:10:23,216 Also? Was denken Sie? 73 00:10:23,411 --> 00:10:26,053 Interessant... 74 00:10:26,304 --> 00:10:28,780 ...und naja, freundlich. 75 00:10:29,313 --> 00:10:32,195 Ja, also lasst uns auf die Freundschaft anstoßen. 76 00:10:37,501 --> 00:10:41,635 Aber eh, du hast es Mädels versprochen. Ganz besondere Mädchen. 77 00:10:41,831 --> 00:10:43,823 Kellner! - Oh, so eine Ungeduld. 78 00:10:48,449 --> 00:10:50,289 Du folgst mir. 79 00:11:20,990 --> 00:11:21,990 Gute Nacht! 80 00:11:53,478 --> 00:11:56,689 Paul, Liebling! - Hey jetzt, hey jetzt! Vorsicht, Vorsicht! 81 00:11:56,736 --> 00:11:58,650 Es ist so schön, dich zu sehen. 82 00:12:03,181 --> 00:12:05,417 Das ist mein Freund Fernando Sánchez aus Madrid. 83 00:12:05,480 --> 00:12:07,316 Zauberhaft. 84 00:12:07,423 --> 00:12:09,017 Wir dachten, du hättest vielleicht einen Freund... 85 00:12:09,048 --> 00:12:12,650 Oh, nicht heute Abend, Paul, das hättest du tun sollen angerufen. Ich habe Vorkehrungen getroffen. 86 00:12:12,693 --> 00:12:15,029 Würden Sie vielleicht vorschlagen zwei andere junge Damen? 87 00:12:15,107 --> 00:12:17,953 Nicht hier. - Wo dann? Mein Freund braucht Frauen. 88 00:12:20,164 --> 00:12:25,265 Ah! Ja. - Es ist sehr teuer. 89 00:12:25,895 --> 00:12:27,004 Das ist es immer. 90 00:12:27,715 --> 00:12:29,645 Wird es Probleme beim Einlass geben? 91 00:12:36,433 --> 00:12:38,050 - Nicht, wenn du ihnen das zeigst. 92 00:12:41,223 --> 00:12:43,746 Du wirst in Erinnerung bleiben, wenn nicht in meinem Testament, in meinen Träumen. 93 00:12:43,918 --> 00:12:46,816 Das Angenehmste. Auf Wiedersehen, Fritzie. 94 00:12:47,153 --> 00:12:48,176 Lass uns gehen. 95 00:13:01,890 --> 00:13:03,225 Wohin gehen wir? - Mach dir keine Sorge. 96 00:13:03,250 --> 00:13:05,015 Ich bringe dich ins Puppenhaus. 97 00:13:05,070 --> 00:13:06,233 Puppenhaus? 98 00:13:11,388 --> 00:13:12,458 Felix? 99 00:13:12,536 --> 00:13:13,857 Ja? 100 00:13:14,043 --> 00:13:16,511 Sie waren in Ihrer Rede nachlässig heute vor Madame Viera. 101 00:13:17,574 --> 00:13:18,589 Warum? 102 00:13:19,355 --> 00:13:22,129 Oh, du meinst den König der Herzen. 103 00:13:22,295 --> 00:13:24,615 Alles was gesagt wird kommt irgendwie zu ihm zurück. 104 00:13:24,896 --> 00:13:26,224 Na und? 105 00:13:27,353 --> 00:13:29,213 Lass uns eines klarstellen, Rebecca. 106 00:13:29,891 --> 00:13:34,539 Unser Auftritt sorgt für ein Perfektes Deckung für einen weltweiten Einsatz. 107 00:13:35,287 --> 00:13:40,982 Wir reisen, wir treten auf und wir Achten Sie auf seine Interessen. 108 00:13:41,154 --> 00:13:42,193 Er braucht uns. 109 00:13:44,106 --> 00:13:45,223 Er braucht niemanden. 110 00:13:45,997 --> 00:13:47,934 Er könnte sogar für dich einen Ersatz finden. 111 00:13:49,520 --> 00:13:50,802 Würde dich das stören? 112 00:13:52,341 --> 00:13:53,559 Du weißt, dass es das tun würde. 113 00:13:55,690 --> 00:13:58,323 Wir sind schon lange zusammen Zeit, Liebling. 114 00:13:59,458 --> 00:14:01,443 Eine lange angenehme Zeit, hoffe ich? 115 00:14:01,607 --> 00:14:02,677 In jeder Hinsicht. 116 00:14:07,085 --> 00:14:08,905 Felix? - Hmm? 117 00:14:09,077 --> 00:14:10,725 Wann können wir aufhören, was wir tun? 118 00:14:11,655 --> 00:14:13,155 Es ist jetzt zu gefährlich. 119 00:14:13,663 --> 00:14:15,124 Wir haben genug Geld, lass uns raus. 120 00:14:15,180 --> 00:14:16,945 Rebecca, bitte. 121 00:14:17,981 --> 00:14:21,372 Es gibt eine Sache, die du und ich haben darf keinen Augenblick vergessen. 122 00:14:22,286 --> 00:14:24,902 Du warst einmal ein Insasse des Puppenhauses. 123 00:14:25,012 --> 00:14:27,178 Es gibt nichts, was Sie nicht tun weiß über dieses Geschäft Bescheid. 124 00:14:27,234 --> 00:14:31,728 Du bist mir sehr wichtig geworden und andere Mitglieder der Organisation. 125 00:14:31,791 --> 00:14:34,580 Aber der... der König der Herzen ist neu. 126 00:14:35,441 --> 00:14:38,127 Möglicherweise versteht er Ihren Wert nicht so gut wie ich. 127 00:14:39,181 --> 00:14:42,658 Nein, meine Liebe, ein unvorsichtiges Wort oder... 128 00:14:43,736 --> 00:14:45,752 ... ein Versprecher... 129 00:14:46,564 --> 00:14:49,822 ... und er könnte entscheiden, dass Sie sind ihm gefährlich geworden. 130 00:14:51,061 --> 00:14:53,554 Und es gibt noch andere Orte, an denen er Ich könnte dich dorthin schicken, weißt du 131 00:14:55,146 --> 00:14:57,185 Es gibt keinen Ort, an den ich möchte Sei ohne dich, Felix. 132 00:14:58,977 --> 00:15:00,015 Sollen wir gehen? 133 00:15:19,781 --> 00:15:22,252 Salam. Salam alaikum. 134 00:15:23,987 --> 00:15:25,002 Manderville. 135 00:15:27,862 --> 00:15:28,877 Wer ist es? 136 00:15:32,096 --> 00:15:33,831 Ich werde dich töten. 137 00:15:35,301 --> 00:15:36,426 Wirklich? Na ja... 138 00:15:37,606 --> 00:15:39,356 ... würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum? 139 00:15:42,567 --> 00:15:44,504 Weil du es verdienst. 140 00:15:45,011 --> 00:15:47,058 Ich bin dir weit gefolgt. 141 00:15:47,675 --> 00:15:50,863 Von London nach Paris, jetzt Tanger. 142 00:15:51,597 --> 00:15:53,957 Du bist mir gefolgt und hast bestanden Urteil, ist es das? 143 00:15:54,370 --> 00:15:55,847 Ja. - Du machst einen Fehler. 144 00:15:56,003 --> 00:15:57,011 Kein Fehler. 145 00:15:57,167 --> 00:16:00,620 Es gab nur einen Fehler gemacht und dieser Mann hat es geschafft. 146 00:16:01,734 --> 00:16:05,741 Nun, äh... sollten wir nicht reden? Vielleicht woanders? 147 00:16:05,984 --> 00:16:09,241 Eine junge Freundin von mir habe deinen Auftritt in Wien besucht. 148 00:16:09,328 --> 00:16:10,828 Sie wurde nie wieder gesehen. 149 00:16:11,128 --> 00:16:14,011 Und Sie gehen davon aus, dass ich etwas hatte etwas mit dem Verschwinden zu tun? 150 00:16:14,308 --> 00:16:18,863 Ich bin ein hartnäckiger Mann, Manderville. Ich verfolge dich schon seit Monaten. 151 00:16:19,665 --> 00:16:23,345 Und jetzt weiß ich, dass du es bist für ihr Verschwinden verantwortlich. 152 00:16:24,462 --> 00:16:25,528 Haben Sie Beweise? 153 00:16:25,677 --> 00:16:28,286 Ich habe Beweise... 154 00:16:29,669 --> 00:16:31,271 ... damit endet es. 155 00:16:33,047 --> 00:16:34,171 Eine Puppe. 156 00:16:35,958 --> 00:16:37,294 Stört es Sie, wenn ich es sehe? 157 00:17:00,344 --> 00:17:02,343 Komm, mein Lieber. Wir kommen zu spät zum Abendessen. 158 00:17:18,087 --> 00:17:19,141 Danke schön. 159 00:17:23,163 --> 00:17:25,225 Sind Sie sicher, dass wir das haben? Sind Sie an der richtigen Adresse? 160 00:17:25,250 --> 00:17:26,766 Nun, wir werden es bald sehen. 161 00:18:03,173 --> 00:18:05,636 Guten Abend, Monsieur. Was ist Ihr Geschäft hier? 162 00:18:05,707 --> 00:18:09,863 Wir sind gekommen, um einen Besuch abzustatten das Haus der 1000 Puppen. 163 00:18:10,058 --> 00:18:12,277 Na, hast du den Pass? - Hier. 164 00:18:30,684 --> 00:18:33,012 Folgen Sie mir bitte. Hier entlang. 165 00:18:41,649 --> 00:18:42,985 Warten Sie bitte hier. 166 00:18:55,752 --> 00:18:58,518 Guten Abend, Herr. Und willkommen. 167 00:19:01,052 --> 00:19:03,842 Madame, mein Name ist Paul. Das ist mein Freund Fernando. 168 00:19:04,013 --> 00:19:06,013 Namen sind nicht notwendig. 169 00:19:06,951 --> 00:19:09,420 Möchten Sie die gesamte Kollektion sehen? 170 00:19:09,743 --> 00:19:11,048 Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 171 00:19:12,016 --> 00:19:13,149 Herren. 172 00:19:29,546 --> 00:19:33,234 Sie blicken jetzt in die Puppenhalle. 173 00:19:33,919 --> 00:19:40,035 Wir haben eine internationale Sammlung für Ihre Freude. 174 00:19:42,520 --> 00:19:44,708 Das ist Ursula aus München. 175 00:19:47,771 --> 00:19:50,349 Das ist Monique aus Paris. 176 00:19:53,860 --> 00:19:56,407 Das ist Gina aus Rom. 177 00:20:02,339 --> 00:20:05,229 Das ist Heidi aus Amsterdam. 178 00:20:08,512 --> 00:20:11,184 Das ist Magda aus Athen. 179 00:20:12,301 --> 00:20:14,472 Und Carmen aus Rio. 180 00:20:17,552 --> 00:20:20,498 Und jetzt eines unserer neueren Mädchen. 181 00:20:21,452 --> 00:20:23,749 Diane aus Wien. 182 00:20:26,514 --> 00:20:27,874 Fernando. 183 00:20:28,374 --> 00:20:29,835 Ich habe meine Wahl getroffen. 184 00:20:30,077 --> 00:20:32,343 Ich würde gerne Diane aus Wien treffen. 185 00:20:32,897 --> 00:20:34,139 Und für dich? 186 00:20:34,202 --> 00:20:35,826 Ich nehme das Mädchen aus Amsterdam. 187 00:20:35,991 --> 00:20:37,733 Einen Moment bitte. 188 00:20:38,780 --> 00:20:39,983 Gut, nicht wahr? 189 00:20:40,913 --> 00:20:42,803 Paul, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 190 00:20:42,897 --> 00:20:45,537 Das Mädchen, das ich gerade ausgewählt habe ... - Mein Freund, was zum...? 191 00:20:45,608 --> 00:20:47,229 Nun, hör zu. Dieses Mädchen Diane... 192 00:20:47,365 --> 00:20:49,412 Bitte hier entlang. - Lass uns gehen. 193 00:21:39,708 --> 00:21:41,974 Benötigt Monsieur noch etwas? 194 00:21:43,364 --> 00:21:44,435 Nichts. 195 00:21:59,448 --> 00:22:01,011 Fernando. 196 00:22:03,876 --> 00:22:08,141 Es war so schrecklich. Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 197 00:22:08,227 --> 00:22:10,337 Jetzt wird alles gut. 198 00:22:10,931 --> 00:22:13,229 Liebling, du musst mich holen Raus hier, bitte! 199 00:22:13,635 --> 00:22:16,150 Deshalb bin ich hier. Um dich nach Hause zu bringen. 200 00:22:16,572 --> 00:22:19,907 Aber wie? Diese Leute werden vor nichts zurückschrecken. 201 00:22:28,475 --> 00:22:31,654 [Liebling, ich wollte es Ich sehne mich danach, dich wieder zu küssen.] 202 00:22:31,800 --> 00:22:34,549 [Keine Sorge, ich werde einen finden Weg, dich hier rauszuholen.] 203 00:22:34,597 --> 00:22:37,060 [Aber wie kannst du? Oh, Fernando.] 204 00:22:37,263 --> 00:22:40,271 [Ich habe Freunde in Tanger, Sie werden dich rausholen.] 205 00:22:41,260 --> 00:22:43,080 [Jetzt hör mir zu...] 206 00:22:43,119 --> 00:22:44,533 [Oh Liebling...] 207 00:22:44,651 --> 00:22:46,362 Ich hatte Angst um dieses Mädchen. 208 00:22:46,456 --> 00:22:49,378 Ich werde auf sie aufpassen. Sie wird es nie wieder tun. 209 00:22:49,504 --> 00:22:53,121 Vergiss das Mädchen. Es ist der Mann, um den Sie sich kümmern sollten. 210 00:22:55,098 --> 00:22:58,777 Er darf niemals die Polizei erreichen, Ahmed. Stellen Sie sicher, dass Sie es richtig machen. 211 00:22:59,404 --> 00:23:00,497 Sorgen Sie dafür! 212 00:23:33,022 --> 00:23:34,686 Guten Morgen, Monsieur. 213 00:23:37,921 --> 00:23:38,968 Nun, was ist das? 214 00:23:39,062 --> 00:23:41,695 Es tut mir leid, Sir. Du gehst jetzt? 215 00:23:41,789 --> 00:23:42,811 Ja. 216 00:23:44,687 --> 00:23:45,765 Ach... 217 00:23:49,994 --> 00:23:51,752 Hier. - Vielen Dank, Herr. 218 00:23:51,892 --> 00:23:52,904 Taxi, bitte. 219 00:23:52,937 --> 00:23:55,444 Ich fürchte, unser Telefon ist außer Betrieb. 220 00:23:55,837 --> 00:23:58,330 An der Ecke erhalten Sie ein Taxi. 221 00:26:36,432 --> 00:26:37,825 Schweigen! 222 00:26:45,505 --> 00:26:47,020 Diane, komm her. 223 00:26:50,777 --> 00:26:52,128 Ja, Madame? 224 00:26:52,230 --> 00:26:54,339 Der Mann von gestern Abend, kennen Sie ihn? 225 00:26:56,456 --> 00:26:57,792 Antworte mir. 226 00:26:58,172 --> 00:27:00,242 Antworte mir! 227 00:27:00,773 --> 00:27:03,031 Niemals! Niemals! 228 00:27:06,582 --> 00:27:09,127 Antworte mir. 229 00:27:09,659 --> 00:27:11,034 NEIN! 230 00:27:12,068 --> 00:27:13,802 NEIN! - NEIN! 231 00:27:44,342 --> 00:27:45,827 Bring sie weg! 232 00:28:43,166 --> 00:28:44,893 Hey Liebling! - Hallo! 233 00:28:44,986 --> 00:28:47,010 Du siehst großartig aus. Wie geht's? 234 00:28:47,521 --> 00:28:49,413 Oh, gut. - Aufleuchten. 235 00:28:49,844 --> 00:28:51,336 In Ordnung. 236 00:29:02,965 --> 00:29:04,629 Ich hole das Pferd besser weg. 237 00:29:22,705 --> 00:29:25,814 Herr Stephen Armstrong? - Ja, warum? 238 00:29:26,618 --> 00:29:30,314 Ich komme vom Polizeipräsidium, Sir. Wir würden uns über Ihre Unterstützung freuen. 239 00:29:30,556 --> 00:29:31,759 Kommst du bitte mit mir? 240 00:29:31,814 --> 00:29:34,579 Weißt du, ich habe mich gefragt, was ich tun soll Den Rest des Nachmittags verbringen. 241 00:29:34,848 --> 00:29:36,316 Steve, was ist das? 242 00:29:36,996 --> 00:29:39,785 Äh, die Polizei. Er sagt sie wollen mit mir reden. 243 00:29:40,730 --> 00:29:42,480 Warum? - Wer weiß. 244 00:29:42,800 --> 00:29:45,832 Schau, Liebling. Wenn ich nicht wieder da bin Mal gehen Sie alleine ins Casino. 245 00:29:45,902 --> 00:29:48,392 Im Nachtclub sind die Tische reserviert. Da geselle ich mich zu dir. 246 00:29:48,478 --> 00:29:50,244 Aber wie kann ich da alleine sitzen? 247 00:29:50,306 --> 00:29:54,697 Nun, Liebling, da kannst du nicht bleiben langweiliges Hotel mit Blick auf diese schmuddeligen Wände. 248 00:29:54,783 --> 00:29:57,634 Nun, ich habe es dir gesagt Ich bin so bald wie möglich zurück. 249 00:29:57,728 --> 00:29:58,806 Rechts. 250 00:29:59,705 --> 00:30:03,549 Nun, lass uns gehen. - Aufleuchten. 251 00:30:50,117 --> 00:30:52,070 Nummer 47 bitte. 252 00:31:06,044 --> 00:31:08,254 Seine persönlichen Gegenstände. 253 00:31:13,196 --> 00:31:15,813 Warum denkst du, dass er mein Freund war? 254 00:31:16,031 --> 00:31:18,828 Es gibt immer das Möglichkeit, sich zu irren. 255 00:31:18,997 --> 00:31:23,926 Deshalb sind Sie hier. Um eine positive Identifikation vorzunehmen. 256 00:31:44,630 --> 00:31:45,676 Also? 257 00:31:51,663 --> 00:31:52,748 Ja. 258 00:31:53,491 --> 00:31:56,225 Das ist vorerst alles, Constable. 259 00:32:00,042 --> 00:32:02,464 Du bist? - Der Name ist Armstrong. 260 00:32:02,620 --> 00:32:05,815 Inspektor Emil. Darf ich fragen, was Sie in Tanger machen? 261 00:32:05,972 --> 00:32:08,573 Warum nicht? Ich bin hier auf einer Urlaub mit meiner Frau. 262 00:32:08,855 --> 00:32:10,946 Deine Frau? Sie ist natürlich auch Amerikanerin. 263 00:32:11,142 --> 00:32:13,423 Nein, in der Tat Sie ist zufällig Dänin. 264 00:32:14,118 --> 00:32:18,368 Dein Freund kam offenbar aus Madrid. Ein Spanier. 265 00:32:18,762 --> 00:32:23,233 Ja, die meisten Amerikaner mögen Ausländer. Die meisten Ausländer also. 266 00:32:23,929 --> 00:32:26,507 Man achtet auf jedes Detail in einem Fall wie diesem. 267 00:32:26,609 --> 00:32:27,976 In einem Fall wie dem? 268 00:32:28,866 --> 00:32:30,187 Mord. 269 00:32:33,578 --> 00:32:36,578 Wie gut kannten Sie ihn, Herr Armstrong? 270 00:32:37,750 --> 00:32:39,981 Halb und weiter für eine Reihe von Jahre, wir äh... 271 00:32:40,858 --> 00:32:44,405 ...ging zum selben Arzt eine Zeit lang in Madrid zur Schule gehen. 272 00:32:45,467 --> 00:32:48,139 Sie sind also auch Arzt? 273 00:32:50,975 --> 00:32:54,967 Alle wissenschaftlichen Belege zeigen, dass es das gab Ein Kampf, den dein Freund verloren hat. 274 00:32:58,530 --> 00:33:00,358 War er ein Spieler? 275 00:33:00,897 --> 00:33:02,460 Niemals, warum? 276 00:33:02,579 --> 00:33:05,322 Bei seiner Leiche wurde eine Spielkarte gefunden. 277 00:33:13,104 --> 00:33:14,636 Wann werden Sie also eine Verhaftung vornehmen? 278 00:33:14,838 --> 00:33:19,268 Hm. Solche Angelegenheiten brauchen Zeit sollte dich nicht beunruhigen. 279 00:33:20,106 --> 00:33:23,418 Sollte mich das nicht beunruhigen? Was soll das heißen? 280 00:33:23,621 --> 00:33:26,051 Gehen Sie zurück in Ihr Hotel, Doktor Armstrong. 281 00:33:26,340 --> 00:33:27,957 Geh zurück zu deiner Frau. 282 00:33:28,098 --> 00:33:31,028 Einfach so? - Einfach so. 283 00:33:32,416 --> 00:33:34,846 Danke für die Identifikation. 284 00:33:36,322 --> 00:33:39,529 Warten Sie eine Minute! Gehen wir zurück, Chef. - Es ist Inspektor. 285 00:33:39,568 --> 00:33:41,542 Ich habe dich gefragt, was du bist was wir gegen diesen Mord tun. 286 00:33:41,567 --> 00:33:43,184 Ich habe dir gesagt, dass es dich nichts betrifft. 287 00:33:43,231 --> 00:33:45,840 Und ich gebe mein Bestes, um die Fassung zu bewahren. - Ich auch. 288 00:33:45,955 --> 00:33:48,385 Aber du solltest dir besser etwas besorgen gerade jetzt. 289 00:33:48,861 --> 00:33:50,736 Das war ein sehr guter Freund von mir. 290 00:33:51,103 --> 00:33:55,447 Und ich mache alles aus diesem Fall Ich mache mir Sorgen, bis Sie herausfinden, wer es getan hat. 291 00:33:55,988 --> 00:33:57,815 Jetzt hoffe ich, dass Sie die Nachricht verstanden haben. 292 00:33:57,894 --> 00:33:59,347 Ich habe die Nachricht erhalten. 293 00:33:59,874 --> 00:34:02,124 Sie beabsichtigen, sich in Polizeiangelegenheiten einzumischen. 294 00:34:02,255 --> 00:34:04,075 Bingo! Du hast es endlich geschafft! 295 00:34:04,329 --> 00:34:06,767 Sie sind nur ein Arzt, Dr. Armstrong. 296 00:34:06,941 --> 00:34:09,988 Ich maße mir nicht an, etwas zu verschreiben Ihre Patienten, warum also... 297 00:34:10,013 --> 00:34:14,415 Denn seit zehn Jahren hat meine Praxis war auf dem Gebiet der Kriminalpathologie tätig. 298 00:34:14,479 --> 00:34:18,143 Das heißt: zehn lang Jahre habe ich mit Polizisten zusammengearbeitet. 299 00:34:18,837 --> 00:34:20,954 Soll ich dir etwas sagen? 300 00:34:21,064 --> 00:34:24,900 Sie beeindrucken mich überhaupt nicht. 301 00:34:26,852 --> 00:34:29,609 Najim, bereite den Körper vor für die Obduktion. 302 00:34:32,000 --> 00:34:33,961 Auf Wiedersehen, Herr Armstrong. 303 00:34:35,313 --> 00:34:37,102 Auf Wiedersehen, Chef. 304 00:34:58,868 --> 00:35:00,368 Ich komme! 305 00:35:00,852 --> 00:35:02,134 Kommen. 306 00:35:03,907 --> 00:35:05,110 Nur eine Minute. 307 00:35:14,675 --> 00:35:17,151 Wie spät ist es? - Zeit, dass du aufstehst. 308 00:35:18,056 --> 00:35:22,291 Es ist Zeit für uns, über die Anschaffung nachzudenken aus Tanger. Madame Viera hat gerade angerufen. 309 00:35:22,531 --> 00:35:24,124 Es gab einen weiteren Mord. 310 00:35:25,007 --> 00:35:27,890 Oh nein. WHO? 311 00:35:28,828 --> 00:35:31,807 Erinnerst du dich an das Mädchen aus Wien? - Ja? 312 00:35:31,877 --> 00:35:34,260 Nun, ihr Verlobter hat sie hier aufgespürt. 313 00:35:34,955 --> 00:35:38,869 Er verließ das Puppenhaus und auf dem Weg zur Polizei und... 314 00:35:40,467 --> 00:35:41,709 ...und sie haben ihn getötet. 315 00:35:43,490 --> 00:35:47,115 Kannst du das nicht sehen, Rebecca? Es ist nur eine Frage der Zeit. 316 00:35:47,693 --> 00:35:49,388 Bei all diesen Morden ... 317 00:35:49,436 --> 00:35:52,787 ...die Polizei wird bestimmt vorbeikommen eine Art Hinweis, der... 318 00:35:54,172 --> 00:35:55,719 ...verwickeln Sie uns. 319 00:36:47,356 --> 00:36:48,645 Versuchen Sie es mal. 320 00:36:51,990 --> 00:36:53,740 Komm her. Hilf mir! 321 00:37:14,618 --> 00:37:16,063 Versuchen Sie, ein Seil zu finden. 322 00:37:25,435 --> 00:37:26,927 Ich habe welche gefunden. 323 00:37:33,734 --> 00:37:35,444 Hilf mir, das Bett ans Fenster zu stellen. 324 00:37:38,202 --> 00:37:39,663 Halten! 325 00:37:45,760 --> 00:37:48,848 Schlingen Sie ein Ende des Seils um das, bis zum Ende des Bettes. 326 00:37:55,283 --> 00:37:57,510 Vielleicht kann ich Hilfe bekommen, wenn Ich erreiche die Außenmauer. 327 00:37:57,573 --> 00:37:58,579 Aber wie können Sie? 328 00:37:58,604 --> 00:38:00,915 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie es gefunden haben Ich arbeitete in einem Zirkus. 329 00:38:00,940 --> 00:38:02,263 Ich war früher Akrobat. 330 00:40:36,253 --> 00:40:37,583 Monsieur Manderville? - Ja? 331 00:40:37,802 --> 00:40:40,824 Telegramm. - Oh, danke. 332 00:41:00,258 --> 00:41:04,421 Der Mann, der getötet wurde, verließ das Haus of Dolls nahm einen von ihnen mit. 333 00:41:04,476 --> 00:41:06,460 Es wurde an seinem Körper gefunden. 334 00:41:06,620 --> 00:41:11,026 Unser Freund vom Leichenschauhaus hat geschickt Wort, dass die Puppe fehlt. 335 00:41:11,105 --> 00:41:13,980 Der Mann, der sich identifiziert hat sein Körper nahm es mit. 336 00:41:14,968 --> 00:41:16,913 Wenn sie diese Puppe mit verbinden wir, wir sind in Schwierigkeiten. 337 00:41:16,938 --> 00:41:17,951 Ja. 338 00:41:17,976 --> 00:41:21,023 Wissen wir, wer er ist? - Ja. Sein Name ist Stephen Armstrong. 339 00:41:21,409 --> 00:41:25,455 In der Nachricht heißt es weiter, dass seine Frau ist heute Abend in unserem Publikum. 340 00:41:25,604 --> 00:41:27,565 Jetzt. Allein. 341 00:41:27,635 --> 00:41:30,292 [Manderville, du musst auf die Bühne] 342 00:41:30,477 --> 00:41:32,227 Dann weißt du, was du tun musst, Felix. 343 00:41:32,321 --> 00:41:33,853 Aber, Rebecca... 344 00:41:34,143 --> 00:41:37,228 ...mit einer möglichen Polizei Die Ermittlungen hängen über unseren Köpfen ... 345 00:41:37,271 --> 00:41:40,209 [Du musst auf die Bühne gehen. Zeit aufzutauchen] 346 00:41:40,448 --> 00:41:42,214 Alles klar, ich bin gleich bei dir. 347 00:41:43,363 --> 00:41:44,925 Also? 348 00:41:45,105 --> 00:41:49,222 Natürlich hast du recht. Ich weiß, was ich tun muss. 349 00:42:07,863 --> 00:42:09,503 Mesdames et messieurs... 350 00:42:10,708 --> 00:42:12,990 ...direkt von seinen Triumphen in Madrid... 351 00:42:13,443 --> 00:42:15,974 ...Rom, Paris und London... 352 00:42:16,271 --> 00:42:18,373 ...es ist mir eine große Freude, Ihnen Folgendes vorzustellen: 353 00:42:19,122 --> 00:42:21,099 Das große Manderville! 354 00:42:35,417 --> 00:42:39,308 Guten Abend, meine Damen und Herren. Und vielen Dank für Ihren großzügigen Applaus. 355 00:42:39,418 --> 00:42:43,261 Und jetzt darf ich vorstellen für Ihren visuellen Genuss... 356 00:42:43,611 --> 00:42:45,598 ...mein glamouröser Partner: 357 00:42:46,051 --> 00:42:48,043 Frau Rebecca. 358 00:42:57,973 --> 00:43:01,035 Und ich darf meinen unschätzbar wertvollen Assistenten nicht vergessen: 359 00:43:01,324 --> 00:43:02,363 Salim! 360 00:43:06,890 --> 00:43:09,679 Und nun, meine Damen und Herren, wir möchten... 361 00:43:09,773 --> 00:43:13,617 ...haben Sie eine kleine Demonstration der mentalen Telepathie. 362 00:43:20,377 --> 00:43:24,908 Mentale Telepathie, meine Damen und Herren, ist ein wunderbares Naturphänomen. 363 00:43:25,183 --> 00:43:29,107 Es kann zu wahrer stiller Kommunikation werden wenn zwei Menschen gelernt haben... 364 00:43:29,209 --> 00:43:32,644 ...im Laufe der Zeit, um zu werden empfänglich für die Gedanken des anderen. 365 00:43:32,707 --> 00:43:36,801 Und glauben Sie mir, ich bin empfänglich zu Madame Rebeccas Gedanken... 366 00:43:36,855 --> 00:43:38,699 ...besonders wenn sie denkt an mich. 367 00:43:38,759 --> 00:43:41,469 Versuchen wir es nun mit einem ganz einfachen Versuch kleine Demonstration, ja? 368 00:43:41,509 --> 00:43:43,813 Frau Rebecca, Wie viele Leute sitzen an diesem Tisch? 369 00:43:44,031 --> 00:43:44,930 - Drei. 370 00:43:44,961 --> 00:43:48,172 Drittens, das ist richtig und du Könnte man meinen, meine Damen und Herren... 371 00:43:48,211 --> 00:43:51,789 dass das ein Trick ist, also werden wir etwas ausprobieren etwas schwieriger, oder? 372 00:43:51,845 --> 00:43:53,643 Was trinkt dieser Herr? 373 00:43:53,803 --> 00:43:55,280 - Das Getränk ist ein Scotch und Soda. 374 00:43:55,327 --> 00:43:57,600 Ein Scotch und Soda. Da ist es. 375 00:44:02,334 --> 00:44:06,069 Aber es gehört nicht dem Herrn sondern an die Dame mit den roten Perlen. 376 00:44:06,994 --> 00:44:09,353 Stimmt das, meine Dame? - Ja. 377 00:44:12,844 --> 00:44:17,109 Und jetzt könnte man denken Das war auch ein Trick, also... 378 00:44:17,203 --> 00:44:20,078 ...wie viel Geld kostet das? junger Mann in seiner Tasche? 379 00:44:20,783 --> 00:44:23,213 Gerade genug, um das zu bezahlen Scheck und Taxifahrt nach Hause. 380 00:44:24,975 --> 00:44:27,507 Kommen Sie jetzt, Frau Rebecca, wie viel? 381 00:44:27,968 --> 00:44:30,897 - In US-Dollar: 23 $. 382 00:44:30,936 --> 00:44:32,248 Darf ich Ihre Brieftasche sehen, Sir? 383 00:44:33,311 --> 00:44:34,764 Danke schön. 384 00:44:36,295 --> 00:44:39,131 Dreiundzwanzig US-Dollar! 385 00:44:42,079 --> 00:44:43,477 Ähm, wie heißt diese junge Dame? 386 00:44:43,509 --> 00:44:44,469 - Bonita. 387 00:44:44,501 --> 00:44:45,735 Stimmt das? 388 00:44:46,259 --> 00:44:47,274 Ist es wahr? 389 00:44:47,306 --> 00:44:47,977 Und er ist? 390 00:44:48,017 --> 00:44:50,189 Ali. Und sie waren heute Abend verlobt. 391 00:44:50,681 --> 00:44:51,727 Stimmt das? 392 00:44:52,806 --> 00:44:54,782 Glückwunsch! 393 00:44:56,181 --> 00:44:57,329 Und dieser Mann? 394 00:44:57,376 --> 00:44:59,876 - Vier Kinder, drei Mädchen und ein Junge. 395 00:44:59,938 --> 00:45:00,947 Wie alt? 396 00:45:01,001 --> 00:45:02,814 Neun, sieben, fünf und eins. 397 00:45:02,856 --> 00:45:03,934 WAHR? 398 00:45:06,071 --> 00:45:08,439 Der junge Mann, Ich saß dort oben auf dem Balkon. 399 00:45:08,619 --> 00:45:10,791 - 21 Jahre alt, möchte Anwalt werden. 400 00:45:10,921 --> 00:45:11,922 Wird er? 401 00:45:11,947 --> 00:45:13,767 Nicht, wenn er weiterhin in Nachtclubs kommt. 402 00:45:15,556 --> 00:45:19,259 Oh, ich sehe eine junge Dame vorbei Hier scheint jemand allein zu sein. 403 00:45:19,705 --> 00:45:22,095 Und außerdem eine sehr hübsche junge Dame. 404 00:45:23,148 --> 00:45:24,766 Bist du allein, mein Lieber? 405 00:45:25,023 --> 00:45:26,187 Ja. 406 00:45:26,281 --> 00:45:29,156 Ja? Ich erkenne einen Akzent. 407 00:45:29,398 --> 00:45:32,492 Frau Rebecca, würden Sie es mir sagen? Woher kommt diese junge Dame? 408 00:45:32,771 --> 00:45:34,053 - Kopenhagen. 409 00:45:34,116 --> 00:45:35,670 Stimmt das? - Ja, das stimmt. 410 00:45:35,781 --> 00:45:37,320 Nun, da du allein bist, mein Lieber... 411 00:45:37,367 --> 00:45:41,195 ...Ich frage mich, ob du so gut wärst um uns bei unserer nächsten Schauspielerei zu unterstützen? 412 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 Oh nein, bitte. 413 00:45:42,305 --> 00:45:45,649 Oh, komm jetzt. Meine Damen und Herren, Sie ist unter Freunden, nicht wahr? 414 00:45:45,924 --> 00:45:47,908 Dir kann nichts passieren, meine Liebe. 415 00:46:04,764 --> 00:46:07,076 Vielen Dank, meine Damen und Herren. Danke schön. 416 00:46:07,136 --> 00:46:09,496 Und nun zum Höhepunkt unseres Auftritts: 417 00:46:10,136 --> 00:46:14,995 Am Anfang haben Sie gesehen, wie ich Madam gemacht habe Rebecca materialisiert sich aus dem Nichts. 418 00:46:15,245 --> 00:46:18,159 Nun gut, meine Damen und Herren, Ich werde genau das Gegenteil tun. 419 00:46:18,221 --> 00:46:22,073 Ich werde das schön machen junge Dame verschwindet. 420 00:47:00,793 --> 00:47:03,449 Die junge Dame, die dort auf die Bühne ging... - Nun ja, Sir. 421 00:47:03,519 --> 00:47:05,152 Na, wo finde ich sie? 422 00:47:06,051 --> 00:47:08,551 Ich sagte: Wo finde ich sie? 423 00:47:10,197 --> 00:47:12,518 Vielleicht ist sie dort hinter der Bühne. 424 00:47:27,151 --> 00:47:29,792 Äh ja, ich weiß. Manderville. 425 00:47:30,380 --> 00:47:32,724 Raum 15. - Fünfzehn? Danke schön. 426 00:47:58,746 --> 00:47:59,878 Felix? 427 00:48:02,117 --> 00:48:04,859 Liebling, hilfst du mir dabei? Es fällt mir schwer... 428 00:48:06,871 --> 00:48:08,168 Wer bist du? 429 00:48:08,513 --> 00:48:10,716 Mein Name ist Armstrong und Ich suche meine Frau. 430 00:48:11,247 --> 00:48:12,411 Armstrong? 431 00:48:13,388 --> 00:48:15,185 Du hast sie auf frischer Tat benutzt. 432 00:48:15,372 --> 00:48:17,333 Ich dachte, sie wäre allein. 433 00:48:17,505 --> 00:48:19,333 Nein. Sie hat auf mich gewartet. 434 00:48:19,979 --> 00:48:21,847 Also, wo ist sie? 435 00:48:22,581 --> 00:48:25,667 Wahrscheinlich sitzt sie inzwischen wieder an ihrem Tisch. 436 00:48:28,312 --> 00:48:30,789 Nein. Sie ist nicht wieder an ihrem Tisch. 437 00:48:32,926 --> 00:48:33,934 Hol das Mädchen. 438 00:48:33,959 --> 00:48:35,867 Lassen Sie uns jetzt mit der Doppelzüngigkeit Schluss machen, oder? 439 00:48:36,840 --> 00:48:37,904 Guten Abend. 440 00:48:38,428 --> 00:48:40,092 Oh Liebling, das ist Herr Armstrong. 441 00:48:40,655 --> 00:48:41,837 Oh. 442 00:48:43,451 --> 00:48:45,170 Wie geht es dir. 443 00:48:45,826 --> 00:48:47,194 Kann ich dir helfen? 444 00:48:47,366 --> 00:48:48,865 Das hoffe ich, Mandrake. 445 00:48:49,108 --> 00:48:51,248 Es ist nicht Mandrake, es ist Manderville. 446 00:48:51,772 --> 00:48:53,303 Aber warum die feindselige Haltung? 447 00:48:53,405 --> 00:48:55,975 Es kann noch eine verdammte Seite mehr werden feindselig, wo ist jetzt meine Frau? 448 00:48:56,868 --> 00:48:58,188 Nun, ich... Deine Frau? 449 00:48:58,477 --> 00:49:01,633 Ja. Die Frau, die du gemacht hast verschwinden. Wo ist sie? 450 00:49:02,227 --> 00:49:03,938 Nun, ich bitte Sie um Geduld. 451 00:49:04,135 --> 00:49:07,776 Salim wird sie in einer Minute hierher zurückbringen. Jetzt machen Sie sich bitte keine Sorgen. Es geht ihr gut. 452 00:49:08,530 --> 00:49:12,803 Sie hatte einen kleinen Unfall hinter der Bühne und Sie fiel und war eine Weile fassungslos, aber... 453 00:49:13,046 --> 00:49:14,616 ...es geht ihr jetzt gut. 454 00:49:19,436 --> 00:49:20,694 Geht es dir gut, Schatz? 455 00:49:21,030 --> 00:49:22,717 Felix, was ist passiert? 456 00:49:25,303 --> 00:49:27,092 Wie können wir das jemals wiedergutmachen? 457 00:49:27,162 --> 00:49:28,975 Oh, das ist noch nie passiert, noch nie. 458 00:49:29,184 --> 00:49:31,371 Mach dir keine Sorge. Keine Knochen gebrochen. 459 00:49:32,185 --> 00:49:33,653 Aber ich muss schrecklich aussehen. 460 00:49:33,747 --> 00:49:36,083 Möchten Sie meine Umkleidekabine nutzen? Komm mit mir. 461 00:49:36,122 --> 00:49:37,451 Danke schön. 462 00:49:46,230 --> 00:49:49,542 Nun, das Mindeste, was ich tun kann Ich biete Ihnen etwas Cognac an. 463 00:49:49,582 --> 00:49:51,011 Danke schön. 464 00:50:07,673 --> 00:50:10,798 Du weißt, dass es mir leid tut diese Feindseligkeit, aber... 465 00:50:11,663 --> 00:50:14,524 ...es lief nicht so gut Naja, heute und ich schätze, ich... 466 00:50:14,571 --> 00:50:16,470 ...hatte einfach keine Lust auf Zauberer. 467 00:50:18,254 --> 00:50:22,996 - Nun, ich denke lieber von mir selbst als Illusionist. 468 00:50:23,918 --> 00:50:26,402 Allerdings verstehe ich, wie du dich fühlst. 469 00:50:26,779 --> 00:50:33,059 Wir Illusionisten leben im Dauerzustand Angst, dass hinter der Bühne etwas schiefgehen könnte. 470 00:50:33,904 --> 00:50:36,755 Hmm, ich möchte dir ein Kompliment machen auf deinen guten Brandy-Geschmack. 471 00:50:36,875 --> 00:50:37,984 Nun, danke. 472 00:50:38,289 --> 00:50:42,281 Ich schmeichele mir, dass ich mich kultiviert habe guter Geschmack in fast allem. 473 00:50:43,250 --> 00:50:44,968 Vor allem Wohnen. 474 00:50:46,454 --> 00:50:50,290 Tot zu sein wäre so etwas langweilig, findest du nicht auch? 475 00:50:51,510 --> 00:50:55,878 Schauen Sie, ich bitte nicht um Mitleid, aber Ich möchte dir etwas erklären. 476 00:50:56,675 --> 00:51:00,026 Mein bester Freund wurde getötet, Ich komme gerade aus der Leichenhalle. 477 00:51:00,980 --> 00:51:02,394 Oh, es tut mir leid. 478 00:51:03,016 --> 00:51:04,976 Was war es? Ein Straßenunfall? 479 00:51:05,086 --> 00:51:08,593 Nein. Er wurde ermordet aufgefunden heute früh. 480 00:51:08,663 --> 00:51:09,867 Stephan, nein! 481 00:51:11,879 --> 00:51:14,043 Ist deshalb die Polizei gekommen? heute Morgen zur Schule? 482 00:51:14,106 --> 00:51:16,395 Ja. Sie wollten, dass ich ihn identifiziere. 483 00:51:17,004 --> 00:51:21,582 Es gibt also einige Dinge Ich muss jetzt nachsehen. 484 00:51:22,137 --> 00:51:24,261 Ich schicke dich zurück ins Hotel, okay? 485 00:51:24,301 --> 00:51:27,004 Herr Armstrong, halten Sie das für klug? Ich meine die Polizei... 486 00:51:27,137 --> 00:51:28,332 Was ist mit der Polizei? 487 00:51:28,420 --> 00:51:32,435 Nun, es wird sicherlich gehen Dinge in ihren Händen, ich meine... 488 00:51:32,845 --> 00:51:35,548 ... nun, sie können den Mörder finden. Das ist ihre Aufgabe. 489 00:51:36,017 --> 00:51:38,697 Ihr Vertrauen in die Polizei ist sehr groß rührend, aber ich teile es nicht. 490 00:51:38,728 --> 00:51:40,767 Aber hast du irgendetwas, womit du weitermachen kannst? 491 00:51:44,311 --> 00:51:46,380 Nur das. 492 00:51:48,264 --> 00:51:51,264 Und die Tatsache, dass ein Spiel Karte wurde bei seiner Leiche gefunden. 493 00:51:51,514 --> 00:51:52,583 Spielkarte? 494 00:51:53,342 --> 00:51:54,443 Der König der Herzen. 495 00:51:57,795 --> 00:52:01,209 Sie sehen, Fernando hat gesucht ein Mädchen, das in Wien entführt wurde. 496 00:52:01,917 --> 00:52:04,987 Ja, er hat einen Tipp bekommen, dass sie es tun würde wurde hier in Tanger gesichtet. 497 00:52:05,986 --> 00:52:10,197 Er begann seine Suche mit der Herstellung die Runden der Nachtclubs. 498 00:52:10,835 --> 00:52:12,395 Ich denke, ich fange genauso an 499 00:52:12,420 --> 00:52:14,155 Oh Felix, nicht wahr? denke, du solltest gehen... 500 00:52:14,180 --> 00:52:15,600 Ja natürlich, meine Liebe. 501 00:52:17,166 --> 00:52:19,775 Herr Armstrong, wissen Sie, Ich bin damit nicht einverstanden, aber... 502 00:52:20,024 --> 00:52:22,516 ...da du das offensichtlich nicht tust Ich weiß viel über Tanger ... 503 00:52:23,312 --> 00:52:25,648 ...vielleicht erlauben Sie es Soll ich dich begleiten? 504 00:52:25,758 --> 00:52:28,265 Na klar, vielen Dank. 505 00:52:28,789 --> 00:52:30,875 Ja, ich weiß. Seien Sie vorsichtig. 506 00:52:32,303 --> 00:52:34,209 Ich setze dich um das Hotel, nachdem ich mich angezogen habe. 507 00:52:35,023 --> 00:52:36,101 Danke schön. 508 00:52:43,058 --> 00:52:45,175 Nun, Herr Armstrong. 509 00:52:45,801 --> 00:52:47,660 Tanger erwartet uns. 510 00:52:48,144 --> 00:52:49,715 Sollen wir gehen? 511 00:52:50,277 --> 00:52:52,629 Ich denke, wir werden in Sicherheit sein. 512 00:52:59,177 --> 00:53:00,817 Bild? Bild? 513 00:53:00,934 --> 00:53:02,965 Kein Bild? Alles klar, kein Bild. 514 00:53:04,080 --> 00:53:05,993 Ah, Bild für dich. Besonders? 515 00:53:06,025 --> 00:53:07,134 Warum nicht? A 516 00:53:08,424 --> 00:53:10,908 Bild? Bild? Hast du ein Bild? 517 00:53:11,645 --> 00:53:13,845 Kaufen Sie bitte. Lächeln! 518 00:53:15,965 --> 00:53:18,731 Moment, du hast neulich ein Foto von uns gemacht. 519 00:53:18,762 --> 00:53:22,052 Die, die du nicht gekauft hast. Ja. Ein bisschen. Ein Meisterwerk. 520 00:53:22,077 --> 00:53:26,077 Ich war bereit, ihm Lebenslicht zu geben. Gegen einen geringen Aufpreis. 521 00:53:26,124 --> 00:53:27,952 Ja ja. Wo ist es jetzt? 522 00:53:27,999 --> 00:53:32,087 Ich habe es hier. Einen Moment, ich finde es. 523 00:53:32,292 --> 00:53:35,566 Hier ist es! Wie viele Exemplare möchten Sie? 524 00:53:38,457 --> 00:53:40,652 Nur einer. Wie viel kostet das? 525 00:53:40,713 --> 00:53:43,704 Für dich? Ein heißer Dollar. 526 00:53:44,004 --> 00:53:47,957 Übrigens, hast du ihn seitdem gesehen? Ich suche ihn. 527 00:53:47,988 --> 00:53:50,003 Gib es mir. 528 00:53:52,191 --> 00:53:55,316 Nein, nein. Es tut mir Leid. 529 00:53:56,386 --> 00:53:58,644 Stimmt so. - Vergnügen jedenfalls. 530 00:54:00,863 --> 00:54:03,652 Vielleicht möchten Sie ein neues Foto für deinen Reisepass? 531 00:54:04,232 --> 00:54:05,263 NEIN? 532 00:54:07,146 --> 00:54:10,505 Glauben Sie, dass es hilfreich sein wird? Es ist nicht sehr gut, wissen Sie. 533 00:54:10,568 --> 00:54:13,646 Nein, ist es nicht, aber vielleicht jemand wird ihn erkennen. 534 00:54:20,692 --> 00:54:23,059 Hier gibt es nicht mehr viel zu sehen, oder? 535 00:54:23,588 --> 00:54:25,877 Nein, sollen wir es bei Maxim versuchen? 536 00:54:25,971 --> 00:54:27,073 Gut. 537 00:54:55,106 --> 00:54:57,621 Für tausend genommen. 538 00:54:57,707 --> 00:54:58,831 Guten Abend, Felix. 539 00:54:59,302 --> 00:55:02,028 Oh, Herr Armstrong, Das ist Messieur Luke. 540 00:55:02,067 --> 00:55:03,411 Freut mich, Sie kennenzulernen. 541 00:55:03,573 --> 00:55:06,370 Ich habe mich nur gefragt... was entscheidet über den Gewinner? 542 00:55:06,922 --> 00:55:09,609 Nun, derjenige, der im Ring bleibt. 543 00:55:13,610 --> 00:55:15,219 Komm, setz dich. 544 00:55:19,527 --> 00:55:21,886 Trinken, Sir? - Sekt. 545 00:55:28,309 --> 00:55:30,223 Entschuldigen Sie mich kurz, ja? 546 00:55:48,212 --> 00:55:49,618 Hallo! 547 00:55:50,751 --> 00:55:52,641 Gibst du nie auf? 548 00:55:53,376 --> 00:55:57,798 Du hast mich nach deinem Freund gefragt. Ich weiß, wohin er letzte Nacht gegangen ist. Ja? 549 00:56:02,501 --> 00:56:05,664 Allerdings können wir hier nicht reden. Komm heute Abend. 550 00:56:06,564 --> 00:56:07,838 Diese Adresse. 551 00:56:59,002 --> 00:57:00,729 Du schuldest mir tausend, Manderville. 552 00:57:00,815 --> 00:57:03,737 Ja, das hätte ich vielleicht wissen können. 553 00:57:04,584 --> 00:57:11,108 Monsieur Luke ist der Besitzer vom Feinsten privates Glücksspielhaus in ganz Tanger. 554 00:57:13,583 --> 00:57:17,693 Nun ja, ich schweige über deinen Freund aber er wurde heute Abend hier nicht gesehen. 555 00:57:18,841 --> 00:57:21,326 Ich glaube, ich hatte diesen Ort. Lass uns gehen. Okay? 556 00:57:21,515 --> 00:57:23,038 Okay. 557 00:57:25,484 --> 00:57:28,133 Genießen Sie es, Herr Armstrong? Ganz schön was, oder? 558 00:57:28,258 --> 00:57:30,906 Klar, wenn du magst...kranke Mädchen... 559 00:57:52,585 --> 00:57:53,928 Na, sollen wir weitermachen? 560 00:57:53,967 --> 00:57:55,397 Ich denke, ich werde für heute Abend bestehen. 561 00:57:55,436 --> 00:57:56,865 Soll ich Sie am St. George absetzen? 562 00:57:56,905 --> 00:57:59,615 Nein, ich glaube, ich gehe eine Weile zu Fuß eine Weile und schnappen Sie sich etwas frische Luft. 563 00:57:59,922 --> 00:58:03,843 Weißt du, die Straßen hier kann nach Einbruch der Dunkelheit ziemlich gefährlich sein. 564 00:58:03,868 --> 00:58:05,219 Bist du sicher, dass du nicht mitfahren willst? 565 00:58:05,391 --> 00:58:08,250 Nein, mir geht es gut. Danke für die Führung. 566 00:58:08,344 --> 00:58:10,617 Gerne geschehen. Gute Nacht. 567 00:58:58,607 --> 00:59:01,911 Sie wissen schon, für einen Polizeiinspektor Du machst einen miesen Job. 568 00:59:01,974 --> 00:59:04,630 Ich habe mir keine Mühe gegeben verberge mich vor dir... 569 00:59:04,669 --> 00:59:07,052 ...nur von Dir Begleiter für den Abend. 570 00:59:10,448 --> 00:59:12,377 Du meinst... Manderville? 571 00:59:12,776 --> 00:59:15,455 Alles liegt im Bereich des Möglichen. 572 00:59:17,057 --> 00:59:18,377 Darf ich mit dir gehen? 573 00:59:18,455 --> 00:59:19,776 Habe ich eine Wahl? 574 00:59:21,871 --> 00:59:26,668 Ich kenne den Ort und den Mann, den du hast Ich möchte sehen, aber ich weiß nicht warum. 575 00:59:26,730 --> 00:59:29,331 Nun ja, er wird nicht reden, wenn du mitkommst. 576 00:59:30,589 --> 00:59:32,019 Wir werden sehen. 577 00:59:45,798 --> 00:59:47,533 Warte im Auto. 578 01:00:01,087 --> 01:00:03,103 Inspektor, woher wissen Sie... 579 01:00:03,127 --> 01:00:04,416 Abu? 580 01:00:04,518 --> 01:00:09,228 Manchmal verkauft er die Polizei nützlich Informationen. wenn es ihm passt. 581 01:00:28,131 --> 01:00:31,670 Geh weg. Hier ist niemand. 582 01:00:32,014 --> 01:00:35,833 - Inspektor Emil. Polizei! Öffne dich! 583 01:00:36,185 --> 01:00:37,365 Warum sich die Mühe machen? 584 01:00:37,955 --> 01:00:40,947 Sie haben einen Hauptschlüssel, öffnen Sie ihn selbst. 585 01:00:55,651 --> 01:00:57,667 Oh, Inspektor! 586 01:01:03,521 --> 01:01:06,677 Es ist unhöflich, etwas zu empfangen Besuchern gefällt das. Herauskommen! 587 01:01:07,005 --> 01:01:09,083 Es ist sehr schwierig, es bei dir zu wissen. 588 01:01:09,138 --> 01:01:12,153 Manchmal sagst du mir, ich soll mich enthüllen ... 589 01:01:12,203 --> 01:01:14,726 ...manchmal sagst du mir, ich solle mich bedecken. 590 01:01:14,781 --> 01:01:17,302 Dies ist die Zeit, abgedeckt zu werden! 591 01:01:19,311 --> 01:01:21,686 Haben Sie eine Zigarette, Inspektor? 592 01:01:22,068 --> 01:01:25,307 Im Bett sollte man nicht rauchen. Es ist sehr gefährlich. 593 01:01:26,817 --> 01:01:30,395 Dies, lieber Inspektor, ist offensichtlich ein sozialer Aufruf. 594 01:01:30,551 --> 01:01:33,879 Sie kommen hierher, um ein paar Stunden zu verbringen? 595 01:01:34,494 --> 01:01:37,214 Oder vielleicht ein paar Augenblicke? 596 01:01:42,798 --> 01:01:45,329 Magst du Kalil? - Hallo. 597 01:01:45,806 --> 01:01:49,056 Ich bin eine echte Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs. 598 01:01:49,131 --> 01:01:51,178 Auf dem großen Markt gewann sie. - Beruhigen. 599 01:01:51,548 --> 01:01:53,969 Du hast diesem Mann gesagt, er solle dich heute Abend hier treffen. 600 01:01:55,344 --> 01:02:00,055 Habe ich? Oh? Ich habe keine solche Erinnerung. 601 01:02:00,110 --> 01:02:02,102 Sehen. Du mieser... 602 01:02:02,164 --> 01:02:03,214 Warte. 603 01:02:03,394 --> 01:02:04,902 Nehmen Sie es einfach. 604 01:02:09,788 --> 01:02:14,624 Sie haben ein praktisches Gedächtnis. Was tun Kennen Sie das Haus der 1000 Puppen? 605 01:02:15,726 --> 01:02:17,531 Das Puppenhaus? 606 01:02:18,275 --> 01:02:19,830 Das Puppenhaus... 607 01:02:20,805 --> 01:02:22,711 ...das ist das Puppenhaus? 608 01:02:23,867 --> 01:02:25,883 Ich habe noch nie von einem solchen Ort gehört. 609 01:02:26,149 --> 01:02:28,203 Wenn Sie nicht gesellig hier sind: Gute Nacht. 610 01:02:28,250 --> 01:02:31,336 Warum kommst du nicht zurück? wenn wir sozial sind? 611 01:02:32,087 --> 01:02:35,954 O nein, nein, nein. Ich kann dir keinen Platz bieten. 612 01:02:36,032 --> 01:02:40,079 Bleiben Sie auf dem Laufenden, es sind keine Kunden. 613 01:02:42,547 --> 01:02:46,757 Abu, wie würde es dir gefallen auf dem nächsten Boot nach Malta sein? 614 01:02:48,391 --> 01:02:51,641 Überhaupt nicht, lieber Inspektor, überhaupt nicht. 615 01:02:51,912 --> 01:02:54,568 Ich glaube, sie mögen mich aus irgendeinem Grund nicht. 616 01:02:54,875 --> 01:02:58,648 Ich weiß, dass sie dich nicht mögen und würde dich gerne dabei haben. 617 01:02:59,157 --> 01:03:01,829 Und sei es nur, um dich ins Gefängnis zu werfen. 618 01:03:02,799 --> 01:03:06,564 Verfolgung. Alles ist Verfolgung. Wofür? 619 01:03:07,454 --> 01:03:09,361 Ich versuche, das Leben der Menschen zu erfreuen. 620 01:03:09,478 --> 01:03:11,650 Bring ein wenig Freude in mein Leben, Abu. 621 01:03:12,361 --> 01:03:15,283 Sag mir, was du weißt über das Puppenhaus. 622 01:03:16,015 --> 01:03:18,014 Kann ich Blut aus einem Stein bringen? 623 01:03:18,093 --> 01:03:20,186 Kann ich aus einer Rübe Wein machen? 624 01:03:20,679 --> 01:03:22,624 Ich weiß nichts. 625 01:03:23,366 --> 01:03:26,710 Du hast bis morgen Zeit Morgen, um an etwas zu denken. 626 01:03:32,472 --> 01:03:36,128 Bitte schalten Sie beim Verlassen das Licht aus. 627 01:03:50,050 --> 01:03:52,269 Sie sehen: Ich habe Ihnen gesagt, dass er nicht reden würde. 628 01:04:00,974 --> 01:04:02,442 Kann ich Sie im Hotel absetzen? 629 01:04:02,467 --> 01:04:03,520 Nein, das kannst du nicht. 630 01:04:03,567 --> 01:04:04,810 Herr Armstrong... - Was? 631 01:04:04,888 --> 01:04:09,387 ...verzeihen Sie mir, aber mischen Sie sich nicht ein. Überlass Abu mir. 632 01:04:09,614 --> 01:04:12,114 Warum nicht, Chef? Er gehört ganz dir. 633 01:05:31,477 --> 01:05:33,938 Abu? Öffne dich. 634 01:06:59,165 --> 01:07:02,556 Bitte in die Suite von Herrn Armstrong. Ja, Stephen Armstrong. 635 01:07:04,109 --> 01:07:07,109 Hallo Marie, das ist Rebecca. 636 01:07:07,844 --> 01:07:11,430 Tut mir leid...ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt aber ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten... 637 01:07:12,055 --> 01:07:13,773 ...Ihrem Mann ist etwas zugestoßen. 638 01:07:14,118 --> 01:07:16,712 Kommen Sie sofort nach unten und ich bringe dich zu ihm. 639 01:07:54,604 --> 01:07:55,846 Was ist mit Steve passiert? 640 01:07:55,877 --> 01:07:57,588 Ich sage es dir im Auto. Beeil dich. 641 01:14:37,643 --> 01:14:39,064 Nichts. 642 01:14:49,628 --> 01:14:51,854 WENN SIE JEMALS SEHEN WOLLEN DEINE FRAU LEBT WIEDER 643 01:14:51,893 --> 01:14:54,182 GEHEN SIE NICHT ZUR POLIZEI! 644 01:14:54,222 --> 01:14:56,464 TREFFEN SIE REBECCA IN IHREM KLEIDERZIMMER 645 01:14:56,511 --> 01:14:59,362 HEUTE ABEND, EINE STUNDE NACH DER SHOW 646 01:15:32,417 --> 01:15:33,480 Steh auf! 647 01:15:34,285 --> 01:15:38,176 Da du meine Fragen nicht beantworten wirst Diese beiden Damen werden leiden. 648 01:15:38,661 --> 01:15:39,754 Richtig, Ahmed? 649 01:15:39,802 --> 01:15:41,208 Dieses zuerst. 650 01:15:41,856 --> 01:15:43,379 Nehmen Sie sie auf. 651 01:16:05,035 --> 01:16:06,777 Bereite sie vor. 652 01:16:16,342 --> 01:16:17,647 NEIN! 653 01:16:26,737 --> 01:16:28,276 Beginnen. 654 01:16:42,768 --> 01:16:44,549 Hör auf damit! Hören Sie bitte auf! 655 01:16:44,596 --> 01:16:46,378 Wen möchtest du von mir? 656 01:16:46,608 --> 01:16:49,959 Ich werde alles tun, was du willst aber bitte lass sie... 657 01:16:50,215 --> 01:16:51,598 Bring sie nach oben. 658 01:16:55,989 --> 01:16:57,567 Bring sie runter. 659 01:17:37,776 --> 01:17:41,862 Der heutige Abend wird also unser sein Abschiedsvorstellung, Rebecca. 660 01:17:42,526 --> 01:17:44,323 Wenn wir damit durchkommen. 661 01:17:44,502 --> 01:17:47,440 Weißt du, Liebling, es gab Zeiten, in denen ich dachte, du wärst der König der Herzen. 662 01:17:47,848 --> 01:17:49,176 Du könntest es immer noch sein. 663 01:17:49,465 --> 01:17:53,153 Man könnte meinen, die Ausrede, rauszukommen das Unternehmen aus Ihren eigenen Gründen. 664 01:17:53,192 --> 01:17:54,746 Ja, ich... 665 01:17:57,615 --> 01:17:59,372 ...ich könnte sein... 666 01:17:59,958 --> 01:18:03,630 ...aber ich versichere Ihnen, ich bin voll und ganz dabei Ich bin mir bewusst, dass ich mein Leben riskiere... 667 01:18:03,685 --> 01:18:08,619 ...indem man überhaupt sagt, dass das so ist mein letzter Job für das Syndikat. 668 01:18:11,260 --> 01:18:12,385 Und nach heute Abend? 669 01:18:12,417 --> 01:18:16,963 Ich werde genauso schnell verschwinden und so vollständig wie möglich. 670 01:18:17,106 --> 01:18:20,591 Dank des Erfolgs unserer Tat Ich kann es mir leisten, genau das zu tun. 671 01:18:21,609 --> 01:18:23,976 Und was soll aus mir werden, Felix? Ohne dich? 672 01:18:24,031 --> 01:18:25,124 Was? 673 01:18:25,164 --> 01:18:27,578 Ich kann nicht zu dem zurückkehren, was ich vorher war. 674 01:18:28,343 --> 01:18:29,586 Nimm mich mit. 675 01:18:29,710 --> 01:18:33,101 Oh, sei nicht albern, Rebecca. Du weißt, dass ich ohne dich nicht auskommen kann. 676 01:18:34,276 --> 01:18:36,612 Was ist mit Frau? Stephen Armstrong? 677 01:18:36,753 --> 01:18:38,330 Ich habe es dir gesagt. Madame Viera hat sie. 678 01:18:38,401 --> 01:18:41,424 Ja, ich weiß, dass du mir das gesagt hast, Aber wenn das unser letzter Job sein soll... 679 01:18:41,456 --> 01:18:43,784 ...ich möchte sicher sein geht ohne Probleme los. 680 01:18:45,200 --> 01:18:46,552 Und Armstrong? 681 01:18:46,614 --> 01:18:49,325 Er soll mich hinter der Bühne treffen eine halbe Stunde nach Schließung. 682 01:18:49,521 --> 01:18:51,747 Ich bringe ihn ins Haus der 1000 Puppen. 683 01:18:52,231 --> 01:18:54,958 Er wird dort ... entsorgt. 684 01:19:08,275 --> 01:19:09,752 Warum nicht hinter der Bühne? 685 01:19:09,845 --> 01:19:11,845 Zu riskant. - Komm her, komm her. 686 01:19:15,666 --> 01:19:18,525 Ihm wurde gesagt, wenn er zum geht Polizei, seine Frau wird getötet. 687 01:19:24,668 --> 01:19:25,965 Oooh. 688 01:19:38,845 --> 01:19:40,048 Sie werden was nun? 689 01:19:40,103 --> 01:19:41,752 - Alles zu seiner Zeit. 690 01:19:42,072 --> 01:19:43,674 Rechtzeitig? 691 01:19:43,799 --> 01:19:47,126 Schaffst du es nicht, so dick durchzukommen? Dein Kopf, uns läuft die Zeit davon? 692 01:19:47,150 --> 01:19:48,470 Du elender... 693 01:19:49,084 --> 01:19:50,289 Schau, ich sage dir immer wieder: 694 01:19:50,368 --> 01:19:54,000 Geh in den Club und hol Rebecca ab und bring sie zum Reden. 695 01:19:54,188 --> 01:19:56,422 Und unterschreiben Sie das Todesurteil Ihrer Frau. 696 01:19:56,891 --> 01:19:59,086 Was? - Sie wollen Sie töten. 697 01:19:59,930 --> 01:20:02,742 Du bist ihnen ein Dorn im Auge geworden. 698 01:20:02,805 --> 01:20:05,860 Deine Frau ist am Leben solange du lebst. 699 01:20:06,274 --> 01:20:08,898 Glauben Sie mir. Kooperieren mit uns und es wird passieren. 700 01:20:09,793 --> 01:20:11,933 Nun, wie kooperieren? Was soll ich tun? 701 01:20:11,967 --> 01:20:14,107 Du hast ein Date mit Miss Rebecca. 702 01:20:14,201 --> 01:20:16,014 Spielen Sie das Spiel auf ihre Art. 703 01:20:16,045 --> 01:20:18,467 Denken Sie daran, wir werden nicht weit zurückliegen. 704 01:20:19,654 --> 01:20:23,138 Sie benutzen Marie als Der Köder, um mich zu fangen. 705 01:20:23,720 --> 01:20:25,220 Aber warte mal. 706 01:20:25,328 --> 01:20:26,602 Wofür bin ich der Köder? 707 01:20:26,657 --> 01:20:29,352 Mit Ihrer Hilfe und der Hilfe Ihrer Frau... 708 01:20:30,087 --> 01:20:33,586 ...heute Abend sollte das Ende kommen ihres Schlägers in Tanger und... 709 01:20:34,164 --> 01:20:35,819 ...Ende ihres Anführers... 710 01:20:36,475 --> 01:20:38,545 ...der König der Herzen. 711 01:20:54,638 --> 01:20:55,755 Aber was hast du getan? 712 01:20:55,958 --> 01:20:57,567 - Wir haben versucht zu fliehen. 713 01:20:57,880 --> 01:20:59,779 Ich wurde entführt und hierher gebracht ... 714 01:20:59,841 --> 01:21:03,216 ...aber ich habe meinem Verlobten Bescheid gegeben in Madrid durch einen Kunden. 715 01:21:04,331 --> 01:21:06,448 Er hat mich hier und hier aufgespürt hatte vor, mich zu retten, aber... 716 01:21:06,717 --> 01:21:08,131 ...er ist nie zurückgekommen. 717 01:21:08,584 --> 01:21:10,271 Ich war so verzweifelt. 718 01:21:12,435 --> 01:21:14,419 Diane... 719 01:21:14,537 --> 01:21:16,412 ...Fernando war unser Freund. 720 01:21:16,529 --> 01:21:18,076 War? 721 01:21:20,482 --> 01:21:22,256 Er ist tot. 722 01:21:23,820 --> 01:21:25,062 Nein... 723 01:21:26,664 --> 01:21:28,343 Nein! 724 01:21:35,277 --> 01:21:38,270 Eine Nachricht wurde gesendet an Herrn Armstrong. 725 01:21:38,652 --> 01:21:40,067 Was willst du von Stephen? 726 01:21:40,168 --> 01:21:41,590 Nicht sehr viel. 727 01:21:41,699 --> 01:21:43,051 Ein Handel. 728 01:21:43,309 --> 01:21:45,185 Sein Leben für deins. 729 01:21:46,128 --> 01:21:49,425 Und dann schließen Sie sich diesen anderen Damen an. 730 01:22:18,351 --> 01:22:19,827 Nur eine Minute. 731 01:22:29,002 --> 01:22:30,650 Nun, ich bin hier. 732 01:22:30,799 --> 01:22:32,345 Also, wo ist Marie? 733 01:22:32,424 --> 01:22:35,080 Dir wurde gesagt, dass du nicht dorthin gehen sollst Polizei, Herr Armstrong. 734 01:22:35,244 --> 01:22:36,791 Warum hast du das getan? 735 01:22:37,270 --> 01:22:39,762 Ich bin nicht zur Polizei gegangen. Sie haben mich abgeholt. 736 01:22:40,631 --> 01:22:42,514 Es tut mir Leid. Ich glaube dir nicht. 737 01:22:44,491 --> 01:22:46,264 Ich bin nicht wirklich ein schlechter Mensch. 738 01:22:46,436 --> 01:22:49,366 Ich habe gerade ein sehr hoch entwickeltes Überlebensgefühl. 739 01:22:50,215 --> 01:22:53,324 Schauen Sie jetzt. Wenn Sie ein Hoch haben entwickeltes Gespür für alles ... 740 01:22:53,371 --> 01:22:55,153 ...du wirst die Waffe wegstecken Weg und hör mir zu. 741 01:22:55,421 --> 01:22:57,295 Nein. - Nein? 742 01:22:57,366 --> 01:23:00,382 Oh Junge. Vergessen Sie die Polizei. 743 01:23:00,554 --> 01:23:03,140 Ich bin alleine hierher gekommen um Ihnen ein Schnäppchen zu machen. 744 01:23:04,108 --> 01:23:05,194 Was willst du? 745 01:23:05,789 --> 01:23:07,969 Meine Frau zurück. Lebendig. 746 01:23:08,265 --> 01:23:09,851 Du weißt, wo sie ist. 747 01:23:09,961 --> 01:23:11,976 Ich möchte, dass du mich zu ihr bringst. Jetzt. 748 01:23:14,187 --> 01:23:18,389 Ich weiß nicht, wie viel Sie wissen oder nicht Ich weiß, aber in dieser Stadt wimmelt es nur so von Polizisten. 749 01:23:18,467 --> 01:23:20,320 Die Polizei weiß Bescheid! 750 01:23:20,366 --> 01:23:23,601 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es soweit ist Sie knacken die ganze Sache weit auf. 751 01:23:25,011 --> 01:23:28,159 Sehen Sie, es gibt einen Durchsuchungsbefehl für euch beide raus. 752 01:23:28,589 --> 01:23:32,456 Der einzige Grund, warum du immer noch frei bist und lebendig ist, weil ich Marie zurück will. 753 01:23:33,904 --> 01:23:35,506 Also, was ist Ihr Schnäppchen? 754 01:23:35,578 --> 01:23:37,125 Hilf mir, zu ihr zu gelangen. Jetzt. 755 01:23:37,289 --> 01:23:38,602 Im Augenblick. 756 01:23:39,115 --> 01:23:40,685 Und ich werde dir helfen. 757 01:23:43,363 --> 01:23:44,855 Nicht nur ich. 758 01:23:44,910 --> 01:23:46,464 Felix auch. 759 01:23:46,933 --> 01:23:49,964 Wenn ich Marie zu dir bringe, lebendig und unverletzt... 760 01:23:50,066 --> 01:23:51,933 ...du hilfst Felix und mir bei der Flucht. 761 01:23:52,004 --> 01:23:53,573 Stimmt das? 762 01:23:53,855 --> 01:23:55,035 Ansonsten... 763 01:23:55,067 --> 01:23:57,019 ...Ich fürchte, das wirst du Ich werde deine Frau nie wieder sehen. 764 01:24:00,035 --> 01:24:01,481 Leg das weg. 765 01:24:05,796 --> 01:24:08,139 Ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen. 766 01:24:12,600 --> 01:24:14,483 Ich glaube Ihnen. 767 01:24:37,279 --> 01:24:38,325 Herr? 768 01:24:38,396 --> 01:24:41,295 Nicht jetzt, Salim, Kannst du nicht sehen, dass ich beschäftigt bin? 769 01:24:41,381 --> 01:24:43,116 Aber es ist wichtig, Sir. 770 01:24:43,155 --> 01:24:44,967 Nun, was ist das? 771 01:24:46,126 --> 01:24:47,649 Ich habe Madame Rebecca belauscht... 772 01:24:47,669 --> 01:24:51,208 Oh komm schon, Salim, du weißt, dass ich es bin kein Interesse an Backstage-Klatsch. 773 01:24:52,259 --> 01:24:54,377 Es geht um Ihre Sicherheit, Sir. 774 01:24:54,423 --> 01:24:55,830 Meine Sicherheit? 775 01:24:55,908 --> 01:24:59,736 Sie bot Stephen Armstrong an die Chance, mit seiner Frau zu fliehen... 776 01:24:59,853 --> 01:25:01,916 ...als Gegenleistung für ihre eigene Sicherheit. 777 01:25:03,519 --> 01:25:06,128 Er half Madame Rebecca der Polizei zu entkommen. 778 01:25:06,175 --> 01:25:08,933 Sie sind auf dem Weg zum Puppenhaus. 779 01:25:14,602 --> 01:25:16,743 Bist du sicher? 780 01:25:17,532 --> 01:25:19,774 Du hast mich gefragt, woher ich das weiß? 781 01:25:22,532 --> 01:25:24,477 Das ist meine Antwort. 782 01:25:30,216 --> 01:25:31,989 Danke schön. 783 01:25:53,110 --> 01:25:55,850 Warte hier und ich gebe sie dir zurück. - Warum kann ich nicht mitkommen? 784 01:25:55,875 --> 01:25:57,892 Ich habe es dir gesagt. Wenn sie dich sehen, werden sie dich töten. 785 01:26:31,403 --> 01:26:34,325 Du bist allein? Du sollst Armstrong zurückbringen. 786 01:26:34,387 --> 01:26:36,152 Lass mich schnell rein. 787 01:26:40,731 --> 01:26:43,116 Es gab eine Planänderung. Ich will das Mädchen Marie. 788 01:26:43,148 --> 01:26:44,975 Ist das so? Auf wessen Befehl? -Manderville. 789 01:26:45,038 --> 01:26:46,960 Er hat uns keine Nachricht geschickt. 790 01:26:47,062 --> 01:26:48,952 Du zweifelst an meinem Wort? 791 01:27:07,014 --> 01:27:09,521 Ich hole Madame Viera, es liegt an ihr. 792 01:27:22,478 --> 01:27:24,647 Marie? - Du? 793 01:27:24,672 --> 01:27:26,961 Stellen Sie keine Fragen. Ich hole dich hier raus. 794 01:27:27,008 --> 01:27:29,139 Stephen wartet draußen. - Stephan! 795 01:27:29,164 --> 01:27:32,343 Folgen Sie mir und tun Sie genau das, was ich sage Du willst, dass wir lebend hier rauskommen. 796 01:28:27,188 --> 01:28:29,000 Ist Rebecca hier? - Sie ist da, Sir. 797 01:28:29,046 --> 01:28:31,531 Hat sie Armstrong mitgebracht? - Nein. 798 01:28:31,725 --> 01:28:34,524 Schnell nach oben! 799 01:28:58,312 --> 01:29:00,710 Mädchen. Mädchen, hört mir zu. 800 01:29:00,736 --> 01:29:02,306 Wir haben keine Zeit für Vorstellungen... 801 01:29:02,401 --> 01:29:04,464 ...aber ich war hier ein Gefangener einmal, so wie du bist. 802 01:29:04,489 --> 01:29:07,041 Ich glaube, ich kann dir bei der Flucht helfen. Willst du hier raus? 803 01:29:07,617 --> 01:29:09,516 Dann haltet zusammen und tut, was ich sage. 804 01:29:09,594 --> 01:29:11,016 Marie, schließ die Tür ab. 805 01:29:11,032 --> 01:29:14,149 Der Rest von euch: Bringt eure Betten vorbei zur Tür und verbarrikadiere sie. Schnell! 806 01:30:15,211 --> 01:30:17,977 Okay, wo ist Manderville? 807 01:30:43,427 --> 01:30:46,404 Nein, nein! Sie hat versucht, uns bei der Flucht zu helfen! 808 01:32:37,867 --> 01:32:39,352 Bleiben Sie fern. 809 01:32:39,422 --> 01:32:40,829 Bleiben Sie fern! 810 01:32:55,333 --> 01:32:56,739 Manderville! 811 01:33:44,059 --> 01:33:45,644 Felix. 812 01:33:50,481 --> 01:33:52,262 Felix. 813 01:33:55,894 --> 01:33:57,261 Nein. 814 01:34:11,553 --> 01:34:13,553 Du hast ihn getötet. 815 01:34:16,022 --> 01:34:18,631 Der König der Herzen ist tot. 816 01:34:20,803 --> 01:34:23,045 Du hast gesagt, du würdest ihm helfen. 817 01:34:24,662 --> 01:34:26,756 Es gab keinen König der Herzen. 818 01:34:28,225 --> 01:34:30,663 Aber es gab eine Herzkönigin. 819 01:34:33,889 --> 01:34:36,061 Manderville hat es herausgefunden. 820 01:34:36,374 --> 01:34:38,233 Er versuchte es mir zu sagen. 821 01:34:39,461 --> 01:34:42,086 Aber ich habe den Mädchen geholfen, wegzukommen. 822 01:34:42,157 --> 01:34:45,180 Nur weil du wusstest, dass wir kommen würden. 823 01:34:53,532 --> 01:34:58,368 Du hast dich in der hochgearbeitet Organisation und übernahm schließlich. 824 01:34:58,918 --> 01:35:01,583 Du hast die Befehle gegeben. Du warst der Anführer. 825 01:35:05,788 --> 01:35:08,264 Ich denke, dass es jetzt wirklich keinen Unterschied mehr macht. 826 01:35:09,425 --> 01:35:10,738 Nichts geht. 827 01:35:10,769 --> 01:35:12,863 Nein, das ist nicht der Fall.