1 00:00:16,380 --> 00:00:17,540 Il en reste trois. 2 00:00:18,040 --> 00:00:21,000 Et nous sommes prêts pour le Grand Prix de Las Vegas. 3 00:00:21,580 --> 00:00:23,180 Gagner, ce serait génial. 4 00:00:23,220 --> 00:00:26,060 La seule course en Amérique nous n'avons pas encore gagné. 5 00:00:30,680 --> 00:00:33,920 Las Vegas est incroyablement spéciale. 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,540 Vous pensez à la taille et à la portée, le divertissement, 7 00:00:37,580 --> 00:00:39,320 ça va être une course géante. 8 00:00:40,060 --> 00:00:42,020 Las Vegas est assez spectaculaire. 9 00:00:42,060 --> 00:00:44,200 C'est tout ce que représente la Formule 1. 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,400 C'est mondial, c'est du luxe et du faste, 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,820 et la nuit et beaucoup d'argent et de grandes foules, 12 00:00:50,860 --> 00:00:53,580 et ça a beaucoup une... une sensation de Super Bowl. 13 00:00:53,620 --> 00:00:55,100 Alors tu veux faire un bon spectacle. 14 00:00:56,560 --> 00:01:01,500 Les McLaren sont les Champions des Constructeurs de 2025. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,440 Nous avons vécu une saison incroyable. Les constructeurs sont terminés. 16 00:01:06,480 --> 00:01:09,500 Maintenant tout ce qui reste est le Championnat des Pilotes. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,800 Nous allons être super agressifs pour essayer de gagner ce week-end. 18 00:01:13,340 --> 00:01:15,140 Alors partons en course. 19 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 Hé! 20 00:01:25,060 --> 00:01:26,200 Laurent Mékiès, 21 00:01:26,240 --> 00:01:29,540 nouveau PDG et directeur d'équipe d'Oracle Red Bull Racing. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,600 Si vous occupez ce poste, il n'y a qu'un seul mémoire. 23 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 C'est gagnant. Et c'est quoi nous allons courir ce week-end. 24 00:01:40,740 --> 00:01:43,000 Vous savez, Max a déjà gagné en 2023, 25 00:01:43,500 --> 00:01:47,920 mais cette année, tu aurais pu à peu près quatre équipes remportant la course. 26 00:01:50,380 --> 00:01:52,760 Vegas, bébé ! 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,140 Whoo-hoo-hoo ! 28 00:01:55,180 --> 00:01:58,080 L’année dernière, Vegas s’est plutôt bien passé pour nous. 29 00:01:58,120 --> 00:02:01,260 Nous avons terminé premier et deuxième et étaient assez dominants. 30 00:02:02,260 --> 00:02:04,720 Et cette année, l’objectif est de gagner encore. 31 00:02:06,800 --> 00:02:11,040 Je pense que les favoris sont Mercedes, et Max, comme toujours. 32 00:02:12,360 --> 00:02:14,240 Cela va probablement contrarier quelqu'un que j'ai dit ça. 33 00:02:15,460 --> 00:02:16,500 Peut-être Ferrari. 34 00:02:19,360 --> 00:02:21,000 On ne peut pas doubler ici ? 35 00:02:25,500 --> 00:02:29,240 Nous avons eu une saison difficile, mais, euh, parfois nous sommes un peu malchanceux. 36 00:02:31,900 --> 00:02:35,340 Vegas est un peu différent, avec le spectacle autour de l'événement, 37 00:02:35,380 --> 00:02:38,620 mais nous essayons de rester concentrés activités sur piste. 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,940 C’est une grande course à gagner à un moment important. 39 00:02:48,440 --> 00:02:51,680 Ce que Zak a réalisé avec McLaren cette saison est très impressionnante, 40 00:02:51,720 --> 00:02:53,520 mais, euh, nous aimerions le battre. 41 00:02:55,860 --> 00:02:57,840 Ça va être une bonne confrontation. Je suis surexcité. 42 00:02:59,960 --> 00:03:03,700 Nous sommes amis, mais sur la bonne voie, nous sommes des concurrents. Nous nous battons. 43 00:03:03,740 --> 00:03:07,120 C'est une bataille entre géants. Et personne ne veut perdre. 44 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Allons gagner ce truc. 45 00:03:11,660 --> 00:03:13,180 - Bonne chance. - Merci. 46 00:03:13,220 --> 00:03:14,580 Nous verrons dimanche. 47 00:03:15,080 --> 00:03:17,460 - La course a lieu samedi. - Oh vraiment? 48 00:03:17,500 --> 00:03:19,640 - Sérieusement? - Ouais. 49 00:03:19,680 --> 00:03:21,980 D'accord. On verra samedi. 50 00:03:35,660 --> 00:03:37,600 - Ce qui se passe? - Content de te voir. 51 00:03:37,640 --> 00:03:39,800 - Content de te voir. - Content de te voir. Tout va bien ? 52 00:03:39,840 --> 00:03:40,860 Vous y êtes parvenu. 53 00:03:40,900 --> 00:03:42,120 - Que se passe-t-il ? - Comment vas-tu? 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,000 Bien. Toi-même? 55 00:03:43,040 --> 00:03:45,800 - Félicitations pour l'année. - Jusqu'ici, tout va bien. Il en reste trois. 56 00:03:45,840 --> 00:03:49,060 - J'ai déjà gagné la moitié de la bataille. - La moitié de la bataille est terminée. 57 00:03:51,320 --> 00:03:54,480 Nous avons deux chauffeurs que je pense être très capables 58 00:03:54,520 --> 00:03:56,280 de remporter le championnat du monde. 59 00:03:56,320 --> 00:04:00,040 Ouais, je n'avais pas réalisé que nous étions un peu reprendre tout le restaurant. 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,520 Ils sont tous deux extrêmement compétitifs. 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,740 Ils vont être se battre ce week-end, 62 00:04:05,780 --> 00:04:07,960 alors, euh, surveillez cet espace. 63 00:04:09,080 --> 00:04:11,280 Vous avez deux putains de super pilotes. 64 00:04:11,320 --> 00:04:15,400 Et évidemment, ils... ils veulent tellement gagner tous les deux. 65 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 Oscar et Lando ont juste poussé. 66 00:04:17,360 --> 00:04:19,960 Genre, je pense qu'ils sont tous les deux meilleurs à cause de l'autre 67 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 que s'ils avaient un coéquipier faible. 68 00:04:21,540 --> 00:04:23,740 Mais il ne peut y avoir qu'un seul champion à la fin, 69 00:04:23,780 --> 00:04:28,340 alors, tu sais, quand on gagne, comment l'autre va se sentir, tu sais ? 70 00:04:28,380 --> 00:04:30,940 Comment allez-vous gérer ça ? 71 00:04:30,980 --> 00:04:34,860 Je peux reconnaître quand parler au conducteur et quand ne pas le faire. 72 00:04:34,900 --> 00:04:36,260 Je dois lire le langage corporel 73 00:04:36,300 --> 00:04:39,560 de quand est-ce qu'ils veulent de moi venir mettre mon bras autour d'eux. 74 00:04:39,600 --> 00:04:43,260 - C'est une question difficile... une question difficile. - Laissez-le refroidir sur le moment. 75 00:04:43,300 --> 00:04:45,200 Et puis ça va être comme, 76 00:04:45,240 --> 00:04:47,980 "Vous avez tous les deux eu des années meurtrières. Nous avons gagné celui des Constructeurs." 77 00:04:48,020 --> 00:04:51,740 "Vous avez mené le Championnat du Monde. L'un d'entre eux a terminé premier. L'un d'entre eux a terminé deuxième." 78 00:04:51,780 --> 00:04:55,880 Donc je suppose que Max, tu sais, Je veux dire, il ne s'en va pas. 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,680 C'est le méchant du film d'horreur 80 00:04:58,300 --> 00:05:02,300 ça, genre, dès que tu as pensé il est sorti, revient à la vie. 81 00:05:02,340 --> 00:05:04,320 - Tu sais? Il est juste... - Je veux dire... 82 00:05:04,360 --> 00:05:07,520 - Quel féroce concurrent. - Ouais, il est irréel. 83 00:05:07,560 --> 00:05:10,260 Bien sûr, nous voulons gagner le Championnat des Pilotes. 84 00:05:10,300 --> 00:05:11,680 Je pense que nous pouvons le gagner. 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,840 Alors je vais faire asseoir tout le monde. 86 00:05:13,880 --> 00:05:15,820 - Ouais. - Et puis je ferai un accueil. 87 00:05:16,320 --> 00:05:20,560 Mais Max Verstappen est l'un des plus grands Pilotes de Formule 1 de tous les temps. 88 00:05:20,600 --> 00:05:24,500 Donc je pense que chaque course maintenant est absolument critique. 89 00:05:27,100 --> 00:05:28,380 Nous avons dans la chambre 90 00:05:28,420 --> 00:05:31,820 une bande de gens sympas issus d'une variété de sports. 91 00:05:32,320 --> 00:05:35,120 Nous avons des légendes du baseball. Nous avons des légendes du golf. 92 00:05:35,160 --> 00:05:39,080 Nous avons des légendes du hockey. Nous avons des légendes de la course automobile. 93 00:05:39,920 --> 00:05:42,680 Il n'y a qu'une seule légende c'est génial pour chacun d'eux. 94 00:05:42,720 --> 00:05:43,860 Bonjour, je m'appelle Zak. 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 Zak vit sa meilleure vie en ce moment. 96 00:05:48,540 --> 00:05:50,360 Il fut un temps, il n'y a pas si longtemps 97 00:05:50,400 --> 00:05:53,860 où cette McLaren avait pas un seul sponsor là-dessus. 98 00:05:53,900 --> 00:05:55,580 Maintenant tu es le champion. 99 00:05:56,620 --> 00:05:57,840 La ligne de mire est sur vous. 100 00:05:57,880 --> 00:06:01,000 Le roi siège en dernier. 101 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 Bon appétit! 102 00:06:14,380 --> 00:06:15,420 Que faites-vous les gars ? 103 00:06:16,860 --> 00:06:17,920 Formule 1. 104 00:06:18,700 --> 00:06:20,320 Vous courez ce week-end ? 105 00:06:20,980 --> 00:06:22,760 Non, nous faisons partie de l'équipe. 106 00:06:22,800 --> 00:06:24,840 Vraiment? Eh bien, bonne chance. 107 00:06:24,880 --> 00:06:25,940 Merci. 108 00:06:27,620 --> 00:06:29,820 Nous partons en week-end super confiant. 109 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Max est de retour. 110 00:06:31,760 --> 00:06:34,300 La vitesse, euh, ne vous méprenez jamais. 111 00:06:34,340 --> 00:06:36,040 Et il ne va pas abandonner. 112 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 Mais cela a été un énorme défi. 113 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Quand j'ai reçu l'appel pour le travail, 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,860 le bruit autour de l'équipe était très élevé. 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,500 Euh, ça ne s'annonçait pas bien. 116 00:06:48,000 --> 00:06:49,780 Mais le retournement de forme 117 00:06:49,820 --> 00:06:52,380 au cours des derniers mois ont été spectaculaires. 118 00:06:53,040 --> 00:06:54,660 Oh, putain. 119 00:06:54,700 --> 00:06:56,620 Sous la direction de Christian Horner comme chef d'équipe, 120 00:06:57,380 --> 00:07:01,740 Red Bull semblait être complètement hors de lui en 2025. 121 00:07:03,260 --> 00:07:06,360 Et Verstappen déjà hors du Grand Prix. 122 00:07:06,400 --> 00:07:07,380 Allez! 123 00:07:09,600 --> 00:07:13,180 Et pourtant, le travail ce que Laurent Mekies a fait 124 00:07:13,220 --> 00:07:16,840 depuis mon arrivée en tant que chef d'équipe est tout simplement étonnant. 125 00:07:19,860 --> 00:07:23,740 Max Verstappen remporte le Grand Prix d'Italie ! 126 00:07:24,500 --> 00:07:27,240 ...le Grand Prix d'Azerbaïdjan ! 127 00:07:27,820 --> 00:07:29,800 ...le Grand Prix des États-Unis ! 128 00:07:31,240 --> 00:07:33,840 Le retour de tous les retours. 129 00:07:35,240 --> 00:07:38,980 Il a réussi pour rassembler à nouveau cette équipe. 130 00:07:40,360 --> 00:07:43,980 Et Max est de retour, se battre pour le championnat cette année. 131 00:07:44,020 --> 00:07:47,080 Nous essayons de garder le bruit aussi bas que possible. 132 00:07:47,120 --> 00:07:48,980 Tout le drame, comme vous l'appelez. 133 00:07:49,020 --> 00:07:51,120 Nous voulons être obsédés par la performance, 134 00:07:51,620 --> 00:07:53,400 et nous ne voulons pas être absurdes. 135 00:07:55,300 --> 00:07:56,740 Vous partez pour une course ? 136 00:07:59,380 --> 00:08:02,120 - Nous nous faisons doubler par un scooter. - Ouais. 137 00:08:03,820 --> 00:08:06,900 Maintenant, à Las Vegas, nous avons l'occasion de montrer à tout le monde 138 00:08:06,940 --> 00:08:11,040 que nous pouvons réellement rivaliser pour le championnat et éliminer Zak. 139 00:08:11,080 --> 00:08:13,500 - Tu es bon pour moi d'aller doubler ? - Ouais, bien sûr. 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,660 Mon ventre dépasse ou pas ? 141 00:08:24,700 --> 00:08:26,380 Non, tu as l'air bien. 142 00:08:27,180 --> 00:08:30,160 Nous sommes P2 chez les Constructeurs, et pour l'équipe, 143 00:08:30,200 --> 00:08:33,780 c'est évidemment important à... pour finir deuxième. 144 00:08:33,820 --> 00:08:37,220 Mais nous voulons y retourner se battre pour le championnat. 145 00:08:37,260 --> 00:08:38,760 Les coudes dedans ! 146 00:08:39,680 --> 00:08:40,760 Bien. 147 00:08:40,800 --> 00:08:42,840 Toto Wolff ne vit pas seulement pour la compétition. 148 00:08:43,340 --> 00:08:44,380 Toto vit pour gagner. 149 00:08:45,220 --> 00:08:48,940 Il fait ses projets pour 2026 et au-delà, 150 00:08:48,980 --> 00:08:52,580 et comment il peut reprendre le contrôle du sport qui était le sien, 151 00:08:52,620 --> 00:08:54,440 de Zak et de McLaren. 152 00:08:56,380 --> 00:08:57,740 Bien. 153 00:08:57,780 --> 00:08:59,740 - Bien? - Je vais y aller directement. 154 00:09:02,780 --> 00:09:05,380 À quelle fréquence allez-vous à la salle de sport à San Francisco ? 155 00:09:05,880 --> 00:09:08,420 - J'essaie d'y aller trois fois par semaine. - Vraiment? 156 00:09:08,980 --> 00:09:11,500 Tu es toujours ma plus grande motivation aller à la salle de sport. 157 00:09:13,680 --> 00:09:17,540 Gagner à Las Vegas montre notre ambition pour l’année prochaine. 158 00:09:18,040 --> 00:09:21,840 Et c'est important devant des foules et des sponsors américains. 159 00:09:21,880 --> 00:09:24,700 Pensez-vous ça s'annonce bien pour le week-end ? 160 00:09:25,220 --> 00:09:26,340 C'est difficile à dire. 161 00:09:26,380 --> 00:09:28,900 Et j'aimerais croire qu'à l'avenir, 162 00:09:28,940 --> 00:09:30,360 il y aura plus de succès. 163 00:09:30,860 --> 00:09:32,860 Je recherche la perfection. 164 00:09:36,940 --> 00:09:38,840 On dirait un film 165 00:09:38,880 --> 00:09:40,780 Restez là. N'allez pas plus loin. 166 00:09:40,820 --> 00:09:41,920 - Il est avec moi. - Oh d'accord. 167 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 - Il est avec moi. - D'accord, je suis désolé. 168 00:09:43,800 --> 00:09:45,040 Ne soyez pas surexcité. 169 00:09:47,640 --> 00:09:49,100 Pourquoi va-t-il par là ? 170 00:09:49,900 --> 00:09:53,600 Laurent, c'est le paddock club. Je me disais : "Où va-t-il ?" 171 00:09:56,780 --> 00:09:58,660 Matin. Après-midi. 172 00:09:59,420 --> 00:10:01,260 Matin, après-midi, qu'est-ce qu'il y a ? 173 00:10:05,420 --> 00:10:07,340 Pedro, je n'ai pas mon laissez-passer. 174 00:10:08,880 --> 00:10:10,320 Bon début pour aujourd'hui. 175 00:10:17,500 --> 00:10:19,560 Ouais, je veux prendre un café 176 00:10:19,600 --> 00:10:21,120 mais un bon café. 177 00:10:22,540 --> 00:10:23,900 Ouais, Zouzou. 178 00:10:24,400 --> 00:10:27,840 A Vegas, pour gagner celui-ci serait une bonne étape. 179 00:10:28,460 --> 00:10:32,500 Parce que la dernière course au Brésil est venu avec un double DNF. 180 00:10:37,500 --> 00:10:38,980 J'ai eu quelques dégâts. 181 00:10:40,000 --> 00:10:41,760 Ah, je suis hors de cette course, mon pote. 182 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 Pour l'amour de Dieu. Ce qui s'est passé? 183 00:10:52,700 --> 00:10:54,080 La suspension est cassée. 184 00:11:01,980 --> 00:11:05,020 Fred arrive à Vegas sur le dos d'un assez désastreux 185 00:11:05,060 --> 00:11:06,220 Grand Prix du Brésil. 186 00:11:06,260 --> 00:11:07,280 Merci. Bonne chance. 187 00:11:07,320 --> 00:11:10,920 Fred a tellement de choses à gérer en ce moment, 188 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 avec deux chauffeurs mécontents. 189 00:11:13,780 --> 00:11:15,780 Donc un bon résultat à Vegas, 190 00:11:15,820 --> 00:11:18,260 sur une piste où Ferrari roule bien, 191 00:11:18,300 --> 00:11:22,540 sauverait ce qui a été une année 2025 vraiment décevante. 192 00:11:24,120 --> 00:11:28,900 Mon travail est le travail le plus difficile quand vous n'obtenez pas le résultat attendu. 193 00:11:30,020 --> 00:11:32,280 En fin de compte, je suis responsable. 194 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 - D'accord. - Quoi qu'il en soit, tu es prêt ? 195 00:11:35,100 --> 00:11:36,800 Ouais, j'ai des médias maintenant. 196 00:11:36,840 --> 00:11:38,080 Tu as l'air... 197 00:11:38,940 --> 00:11:40,400 En bonne forme ? 198 00:11:42,340 --> 00:11:44,760 Il est tout à fait impossible de faire des prédictions. 199 00:11:44,800 --> 00:11:48,940 Mais j'ai ma boule de cristal. 200 00:11:50,560 --> 00:11:54,220 Charles est bien connu être performant sur le circuit urbain, 201 00:11:54,260 --> 00:11:57,300 et je pense qu'il... il aime beaucoup Vegas. 202 00:11:58,700 --> 00:12:02,520 Je me souviens que Lewis était méga fort l'année dernière dans la course, 203 00:12:03,080 --> 00:12:04,900 et la motivation est là. 204 00:12:09,980 --> 00:12:11,920 Vegas est une piste difficile. 205 00:12:12,460 --> 00:12:14,740 C'est une piste de rue. Super rapide. 206 00:12:16,420 --> 00:12:17,360 Serré. 207 00:12:17,400 --> 00:12:18,560 Torsion. 208 00:12:18,600 --> 00:12:19,880 Vraiment étroit. 209 00:12:21,380 --> 00:12:23,300 Et tout s'est tenu la nuit 210 00:12:23,340 --> 00:12:26,820 dans des conditions très froides, 211 00:12:27,320 --> 00:12:30,380 ce qui veut dire que tu as très peu d'adhérence de vos pneus. 212 00:12:30,420 --> 00:12:32,620 C'est un défi énorme. 213 00:12:33,160 --> 00:12:35,540 Et pour ne rien arranger... 214 00:12:36,860 --> 00:12:39,300 Laurent, tu t'attendais à une pluie comme ça 215 00:12:39,340 --> 00:12:42,180 quand nous sommes arrivés à Vegas pour la première fois au début de cette semaine ? 216 00:12:42,220 --> 00:12:43,840 Je pense que personne ne l'a fait. 217 00:12:43,880 --> 00:12:47,900 Non, je veux dire, nous n'avons pas fait confiance les prévisions pour toute la semaine, honnêtement. 218 00:12:47,940 --> 00:12:49,880 Cela a été très, très difficile à prévoir. 219 00:12:50,420 --> 00:12:52,740 Et quand la pluie commence vraiment à descendre, 220 00:12:52,780 --> 00:12:56,260 Vegas est l'un des les circuits les plus difficiles à réaliser. 221 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Wup-wup-wup. 222 00:12:59,180 --> 00:13:01,340 Désolé, les gars, de vous faire attendre. Pas bon. 223 00:13:01,380 --> 00:13:04,580 Euh, d'accord. Ici, que dire ? Euh... 224 00:13:04,620 --> 00:13:06,680 Évidemment, ce n'était pas un bon week-end l'année dernière, 225 00:13:06,720 --> 00:13:11,080 mais aujourd'hui, tout sera question de savoir si nous sommes capables mettre ces pneus dans la bonne fenêtre ? 226 00:13:11,120 --> 00:13:13,940 Il y a un superbe programme dans toute la voiture. C'est vraiment ça. 227 00:13:13,980 --> 00:13:15,920 Ça va être seulement à ce sujet ce week-end. 228 00:13:16,620 --> 00:13:19,300 Faisons-le. Merci les gars. Merci. 229 00:13:22,480 --> 00:13:24,280 Ça va être un spectacle de merde, n'est-ce pas ? 230 00:13:25,300 --> 00:13:27,960 Dès le début des qualifications, l'horloge tourne. 231 00:13:28,520 --> 00:13:31,620 Vous disposez d'un temps limité pour prendre les bonnes décisions. 232 00:13:32,660 --> 00:13:36,040 Si vous vous trompez, vous commencez au fond de la grille. 233 00:13:38,300 --> 00:13:41,160 La stratégie est le travail le plus difficile 234 00:13:41,660 --> 00:13:42,680 parce que bien souvent, 235 00:13:42,720 --> 00:13:46,420 ta décision devient le bon ou le mauvais. 236 00:13:49,460 --> 00:13:50,720 Continuez à pousser. 237 00:13:52,780 --> 00:13:53,980 Maintenant, poussez. 238 00:13:56,040 --> 00:13:57,760 Je n'arrive pas à faire fonctionner ces pneus. 239 00:14:00,140 --> 00:14:02,460 Continuez à pousser pour un tour supplémentaire. 240 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 Cela semble terriblement lent, n'est-ce pas ? 241 00:14:05,680 --> 00:14:07,300 La pluie a nettoyé la piste. 242 00:14:07,340 --> 00:14:08,880 C'était très, très glissant. 243 00:14:09,380 --> 00:14:10,360 C'est très humide. 244 00:14:11,180 --> 00:14:13,880 Nous n'avons pas été réactifs aux conditions de la piste. 245 00:14:15,800 --> 00:14:18,760 C'est tout pour Lewis Les efforts de qualification de Hamilton ce soir. 246 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Dernier et le plus lent. 247 00:14:20,680 --> 00:14:22,960 Nous avons complètement raté l'occasion. 248 00:14:25,400 --> 00:14:26,600 C'est très glissant. 249 00:14:27,240 --> 00:14:29,220 Nous allons continuer à pousser, continuer à pousser. 250 00:14:34,180 --> 00:14:37,460 Et nous allons boxer, boxer. Nous en discuterons à votre retour. 251 00:14:37,500 --> 00:14:40,140 Antonelli perd la 17e place. 252 00:14:41,040 --> 00:14:43,920 Kimi est sur un circuit super glissant qu'il ne savait pas. 253 00:14:43,960 --> 00:14:48,640 C'est dommage car il avait le rythme être avec... avec les meilleurs pilotes. 254 00:14:51,220 --> 00:14:52,780 Il n'y a tout simplement aucune adhérence. 255 00:14:54,880 --> 00:14:56,000 Rien. 256 00:14:56,040 --> 00:14:57,940 Copie. Ça avait l’air plutôt dur là-bas. 257 00:14:57,980 --> 00:15:00,180 Tsunoda passe 19ème. 258 00:15:01,940 --> 00:15:03,860 Nous nous sommes trompés avec Yuki. 259 00:15:03,900 --> 00:15:06,820 Euh, plus précisément, nous nous sommes trompés avec la pression de ses pneus. 260 00:15:06,860 --> 00:15:08,340 Cela ressemble à une toute petite chose, 261 00:15:08,380 --> 00:15:10,860 euh, mais c'est suffisant pour lui coûter beaucoup d'adhérence. 262 00:15:10,900 --> 00:15:13,820 Vous allez avoir une balle courbe vous est lancée, 263 00:15:13,860 --> 00:15:15,640 et vous devez être prêt à vous adapter. 264 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 C'est le nom du jeu. 265 00:15:18,200 --> 00:15:20,360 Avec ces pneus, nous ferons le changement. 266 00:15:20,400 --> 00:15:22,020 Espérons que nous y parviendrons. 267 00:15:23,440 --> 00:15:25,220 Charles, pousse et essaye. 268 00:15:41,080 --> 00:15:41,940 P quoi ? 269 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 P9. 270 00:15:44,380 --> 00:15:46,240 Mon Dieu, comme c'est embarrassant. 271 00:15:49,400 --> 00:15:52,480 On dirait qu'il ne pleut plus. La piste devrait s'améliorer. 272 00:15:54,180 --> 00:15:56,420 Gardez votre vitesse. 273 00:15:58,900 --> 00:16:01,100 Quand la piste commence à sécher, 274 00:16:01,700 --> 00:16:05,780 la seule chose à laquelle cela revient c'est qui a la force mentale, 275 00:16:06,620 --> 00:16:08,640 n'a absolument aucune peur, 276 00:16:08,680 --> 00:16:10,580 poussera par-dessus le bord. 277 00:16:13,820 --> 00:16:16,180 Alors, Oscar, c'est P5. 278 00:16:20,380 --> 00:16:21,840 Alors continue à pousser, George. 279 00:16:27,160 --> 00:16:29,360 - On dirait P4. - Putain! 280 00:16:31,680 --> 00:16:34,800 Je suppose que ça va être entre les suspects habituels. 281 00:16:34,840 --> 00:16:35,920 Tête baissée, Max. 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,100 - Continuer à pousser ? - Ouais. 283 00:16:53,240 --> 00:16:55,440 Bon travail. C'est P1 pour le moment. 284 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Alors, Lando, la piste est claire. 285 00:17:02,580 --> 00:17:04,660 - Opportunité. - Ouais, confirme. 286 00:17:06,900 --> 00:17:09,440 Max, il va être parfait. 287 00:17:10,680 --> 00:17:15,480 On ne peut pas contrôler son rythme, ses qualifications, donc nous devons nous concentrer sur nous-mêmes. 288 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 Allez, Lando ! 289 00:17:26,720 --> 00:17:27,800 C'est un poteau. 290 00:17:27,840 --> 00:17:28,800 Allez! 291 00:17:28,840 --> 00:17:29,900 Boum ! 292 00:17:32,040 --> 00:17:33,840 C'est génial d'être la seule équipe 293 00:17:33,880 --> 00:17:37,220 avec deux pilotes vers l'avant du peloton pour la course. 294 00:17:39,780 --> 00:17:42,280 Nous avons fait mieux que les autres équipes. 295 00:17:44,500 --> 00:17:47,020 Et Lando décrocher la pole était incroyable. 296 00:17:47,060 --> 00:17:49,340 C'était un super tour. 297 00:17:51,240 --> 00:17:54,220 Ouais, donc Norris pole. C'est P2. 298 00:17:54,980 --> 00:17:57,080 Bravo, Max. C'était des conditions difficiles. 299 00:17:58,100 --> 00:18:00,240 C'était le meilleur résultat avec ce que nous avions. 300 00:18:00,280 --> 00:18:01,980 Ouais, pas de chance. 301 00:18:03,380 --> 00:18:07,260 Nous avons raté le poteau. Assez juste. Bravo à Lando pour l'avoir obtenu. 302 00:18:07,300 --> 00:18:09,980 Mais nous savons que nous sommes en bonne position se battre pour demain. 303 00:18:10,020 --> 00:18:11,780 C'est la première ligne, et c'est parti. 304 00:18:23,660 --> 00:18:25,060 Fred, ça va ? 305 00:18:25,100 --> 00:18:26,940 Non, je ne vais pas bien. 306 00:18:28,440 --> 00:18:32,160 Nous sommes arrivés à Las Vegas pleins d’attentes. 307 00:18:32,660 --> 00:18:35,420 Nous devons essayer de comprendre ce que nous avons fait de mal. 308 00:18:37,460 --> 00:18:40,500 Tu perds complètement l'élan avec des conditions différentes en qualité, 309 00:18:40,540 --> 00:18:42,520 et c'est une énorme frustration pour nous. 310 00:18:43,020 --> 00:18:45,360 J'essaie de rester à l'écart de l'émotion, 311 00:18:45,860 --> 00:18:48,660 mais c'est difficile. C'est difficile pour tout le monde. 312 00:18:53,420 --> 00:18:56,440 Nous mettons tellement d'énergie, tellement de passion à ce sujet, 313 00:18:56,480 --> 00:18:59,480 que tu as une sorte de frustration. 314 00:19:00,100 --> 00:19:02,960 Tu dois juste accepter que tu n'as pas fait un travail parfait. 315 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 Bienvenue les gars. 316 00:19:18,640 --> 00:19:19,940 Attends, qui est-ce ? 317 00:19:20,440 --> 00:19:22,960 - Oh merde, c'est Jay-Z. - Beyoncé. 318 00:19:28,780 --> 00:19:31,740 - Ça devrait être amusant. - Vas-y doucement avec moi. 319 00:19:31,780 --> 00:19:34,480 - Allons-y, Beyoncé ! - Vas-y, Beyoncé ! Waouh ! 320 00:19:35,860 --> 00:19:36,940 Waouh ! 321 00:19:40,600 --> 00:19:42,280 Vous pouvez devenir fou ici. 322 00:19:42,320 --> 00:19:43,460 Oh mon Dieu. 323 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 - Oh mon Dieu. - Avez-vous apprécié? 324 00:19:47,480 --> 00:19:48,860 Nous sommes allés à 200. 325 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 - Beyoncé ! - Hé, Beyoncé ! Waouh ! 326 00:19:51,140 --> 00:19:53,000 - Je t'aime, B ! - Je vous aime tous. 327 00:19:58,340 --> 00:19:59,580 Bonjour. 328 00:19:59,620 --> 00:20:01,060 Ravi de vous rencontrer. 329 00:20:01,820 --> 00:20:02,980 - Matin. - Matin. 330 00:20:05,160 --> 00:20:06,420 - Matin. - Matin. 331 00:20:06,460 --> 00:20:08,280 Avez-vous expérimenté hier soir ? 332 00:20:09,240 --> 00:20:11,660 - Je ne l'ai pas regardé. - Oh, tu te moques de moi. 333 00:20:11,700 --> 00:20:17,080 Il a trouvé un kit érotique sexuel à l'hôtel avec les Malteser, non ? 334 00:20:18,180 --> 00:20:22,700 J'étais curieux. Genre, je sais évidemment qu'est-ce qui fait plaisir à une femme. 335 00:20:22,740 --> 00:20:24,200 Vous savez, c'est assez évident. 336 00:20:24,240 --> 00:20:29,020 Mais quand il y a un kit plaisir pour homme, Je me suis dit : "Je dois vérifier ça." 337 00:20:29,060 --> 00:20:31,100 - Tu l'as ouvert ? - Bien sûr que je l'ai ouvert. 338 00:20:35,520 --> 00:20:39,000 J'ai entendu Zak Brown parler. La seule chose qui l'inquiétait, c'est toi. 339 00:20:39,040 --> 00:20:41,460 - Ne prends pas tout trop au sérieux. - Je sais. 340 00:20:41,500 --> 00:20:44,840 Exactement. Surtout... Surtout de sa part. 341 00:20:50,600 --> 00:20:54,520 Zak ? Je ne supporte pas qu'on se ronge les ongles. 342 00:20:54,560 --> 00:20:56,360 C'est comme... Ça me tue. 343 00:20:56,400 --> 00:20:59,100 - Quoi? - C'est tellement noble. 344 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Arrêtez-le. 345 00:21:02,200 --> 00:21:04,700 Plus les week-ends sont grands, plus il y a de pression. 346 00:21:04,740 --> 00:21:06,060 Les grands événements m'excitent toujours, 347 00:21:06,100 --> 00:21:09,720 donc, euh, avec beaucoup de choses en jeu, c'est là que l'adrénaline monte. 348 00:21:09,760 --> 00:21:12,040 Max est le gars avec qui nous courons. 349 00:21:12,080 --> 00:21:15,260 Il frappe à la porte, et, euh, Max tient toujours ses promesses. 350 00:21:15,300 --> 00:21:18,260 - Quel est le plan ? - Aller le plus vite possible. 351 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 Oui. C'est une bonne chose. 352 00:21:21,980 --> 00:21:24,540 C'est un compétiteur féroce. Il ne s'arrête jamais. 353 00:21:24,580 --> 00:21:29,480 Donc j'utiliserai les deux yeux et n'importe quels yeux J'aurais peut-être derrière la tête. 354 00:21:31,320 --> 00:21:32,640 Merci. À plus tard. 355 00:21:35,440 --> 00:21:39,680 Mais avant le jour de la course, Red Bull sera plus déterminé que jamais. 356 00:21:44,920 --> 00:21:48,360 Tu sais, les gens veulent de nous voir courir après McLaren, 357 00:21:48,400 --> 00:21:51,720 et c'est ce que nous recherchons ce week-end. 358 00:21:52,480 --> 00:21:54,440 Quel risque Lando peut-il prendre ? 359 00:21:55,660 --> 00:22:00,640 J'ai dit que nous n'avions rien à perdre, mais il doit faire attention. 360 00:22:00,680 --> 00:22:04,460 Et maintenant j'ai vu une interview, et il dit qu'il prendra des risques. 361 00:22:04,500 --> 00:22:05,900 Il veut gagner. 362 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 De Las Vegas, 363 00:22:13,320 --> 00:22:14,940 c'est la Formule 1 364 00:22:14,980 --> 00:22:17,700 entre les lumières vives et les repères. 365 00:22:33,620 --> 00:22:34,720 Vérification radio. 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,700 Soixante-quinze secondes. 367 00:22:37,680 --> 00:22:40,520 George Russell part quatrième pour Mercedes. 368 00:22:41,120 --> 00:22:44,220 Kimi Antonelli part 17ème ce soir. 369 00:22:44,920 --> 00:22:46,660 Il n'est pas dans une bonne position de départ, 370 00:22:46,700 --> 00:22:48,800 mais Kimi fait partie intégrante de l'équipe. 371 00:22:48,840 --> 00:22:50,440 Il sait qu'il doit performer. 372 00:22:52,860 --> 00:22:55,020 C'est la pression maximale. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,800 Vérification radio. 374 00:22:57,440 --> 00:22:58,660 Fort et clair. 375 00:22:59,160 --> 00:23:01,380 Charles Leclerc part neuvième. 376 00:23:01,980 --> 00:23:04,140 Lewis Hamilton part 19e. 377 00:23:04,700 --> 00:23:07,240 À chaque défi, il y a une opportunité, les gars. 378 00:23:07,280 --> 00:23:08,840 Ouais. Prenons-en une bonne. 379 00:23:08,880 --> 00:23:10,980 Yuki Tsunoda s'élance depuis la voie des stands 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,680 après le changement de Red Bull son moteur pendant la nuit. 381 00:23:13,720 --> 00:23:17,480 Nous n'avons qu'une seule voiture qui a une chance, donc c'est le mode attaque complète. 382 00:23:18,020 --> 00:23:20,460 - D'accord, Max, alors vérification radio ? - Ouais. 383 00:23:20,500 --> 00:23:24,980 Max Verstappen est présent première ligne devant Piastri cinquième. 384 00:23:26,240 --> 00:23:29,140 Mais Lando Norris partira en pole. 385 00:23:30,320 --> 00:23:33,760 Max est en chasse ça va être un combat aérien. 386 00:23:33,800 --> 00:23:35,460 Il est incroyable dans la voiture. 387 00:23:36,300 --> 00:23:37,700 Dix secondes. 388 00:23:37,740 --> 00:23:40,460 Nous avons juste besoin de Lando à garder devant Max. 389 00:23:40,960 --> 00:23:44,440 Et j'espère que sa voiture deviendra un peu un peu plus petit dans nos rétroviseurs. 390 00:23:45,600 --> 00:23:47,180 Nous allons y aller. 391 00:24:08,120 --> 00:24:09,700 Lando Norris est parti ! 392 00:24:10,620 --> 00:24:12,900 Et Verstappen prend les devants ! 393 00:24:14,280 --> 00:24:15,660 - Oui! - Allez! 394 00:24:15,700 --> 00:24:16,760 Ça vous sert bien ! 395 00:24:17,320 --> 00:24:18,880 C'est P1 pour l'instant. 396 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Bon travail, Max. Vous êtes resté calme, vous avez gardé la tête froide. 397 00:24:22,640 --> 00:24:26,640 Une chose que nous savons, c'est que votre meilleur coup est au premier virage, au premier tour, 398 00:24:26,680 --> 00:24:29,200 et Max se trompe rarement, très rarement. 399 00:24:34,200 --> 00:24:35,720 Oh ma parole ! 400 00:24:35,760 --> 00:24:39,000 Il y a tellement de chaos sur tout le terrain. 401 00:24:39,520 --> 00:24:40,680 Le rythme est bon. 402 00:24:44,020 --> 00:24:44,940 P13. 403 00:24:54,240 --> 00:24:56,520 P12. C'était un début génial. 404 00:24:59,980 --> 00:25:03,020 Lewis Hamilton gagne sept places. 405 00:25:03,840 --> 00:25:06,420 Max Verstappen en tête. Ensuite c'est Norris. 406 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Lando, Russell est derrière. 407 00:25:21,780 --> 00:25:24,060 Ouais, bon travail. Donc P2. 408 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Oui! 409 00:25:36,580 --> 00:25:39,160 Antonelli se rapproche de Colapinto. 410 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 Kimi, actuellement en P15. 411 00:25:41,940 --> 00:25:43,740 Colapinto 1.0 en avance. 412 00:25:57,880 --> 00:26:00,900 D'accord, bon garçon. Il y a encore beaucoup de choses à jouer ici, Kimi. 413 00:26:00,940 --> 00:26:02,340 Continuez simplement à regarder vers l’avant. 414 00:26:05,620 --> 00:26:08,360 Regardez ces temps au tour. Kimi fait 33,9. 415 00:26:09,040 --> 00:26:10,000 C'est incroyable. 416 00:26:11,320 --> 00:26:14,160 Beau travail, Kimi. Vous êtes l'homme le plus rapide sur la piste. 417 00:26:14,740 --> 00:26:17,540 Les temps au tour de Kimi deviennent de plus en plus rapides, 418 00:26:17,580 --> 00:26:20,420 mais il doit se procurer vers l'avant du terrain. 419 00:26:22,560 --> 00:26:24,920 Hadjar entre maintenant dans la fosse. 420 00:26:25,500 --> 00:26:27,860 Piastri a été appelé dans la voie des stands. 421 00:26:28,360 --> 00:26:29,840 Nous restons dehors. 422 00:26:30,340 --> 00:26:32,120 Nous avions un très bon rythme. 423 00:26:32,160 --> 00:26:35,880 C'était le moment où nous pensions, "On dirait que c'est un guichet unique." 424 00:26:35,920 --> 00:26:38,180 "Devrions-nous lui donner un peu d'une poussée plus sur les pneus 425 00:26:38,220 --> 00:26:41,160 et voir si nous pouvons aller jusqu'au bout ?" 426 00:26:42,920 --> 00:26:45,680 Antonelli est maintenant en P8. 427 00:26:48,680 --> 00:26:50,540 C'est donc maintenant Ocon, la voiture devant. 428 00:26:51,140 --> 00:26:52,540 Le dépassement est disponible. 429 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 D'accord, beau travail, Kimi. 430 00:27:12,380 --> 00:27:15,120 Lando, l'écart avec Russell devant est de 1,4. 431 00:27:15,160 --> 00:27:16,620 Dépassez-le. 432 00:27:17,160 --> 00:27:18,040 Allez! 433 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Écart 0,5. 434 00:27:26,080 --> 00:27:27,300 Vas-y, Lando ! 435 00:27:38,800 --> 00:27:40,140 Bon effort, mon pote. 436 00:27:46,500 --> 00:27:49,760 Antonelli, qui a couru 32 tours en pneu dur, 437 00:27:49,800 --> 00:27:52,900 se retrouve désormais en quatrième position comme tout le monde l'a fait. 438 00:27:53,440 --> 00:27:56,760 La vitesse montrée par Kimi, mais il doit gérer les pneus. 439 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Sur un guichet unique, si vous ne pouvez pas entretenir le pneu jusqu'au bout, 440 00:27:59,880 --> 00:28:02,680 tu vas être mangé par les gars derrière. 441 00:28:06,020 --> 00:28:08,020 Oscar, la voiture devant est Antonelli. 442 00:28:08,060 --> 00:28:10,040 La voiture derrière est désormais Leclerc. 443 00:28:15,440 --> 00:28:17,020 Et un écart de 0,8 derrière. 444 00:28:19,160 --> 00:28:22,040 Écart de 0,7 derrière. Tout ce que tu as, mon pote. 445 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 On y va. 446 00:28:25,840 --> 00:28:26,740 Allez! 447 00:28:37,020 --> 00:28:38,340 D'accord, écart de 0,8. 448 00:28:38,840 --> 00:28:40,340 Piastri, 1.3. 449 00:28:41,020 --> 00:28:42,460 Ce n'est pas suffisant. 450 00:28:43,240 --> 00:28:45,540 Je pousse comme un fou. 451 00:28:46,680 --> 00:28:48,020 Gardez la tête baissée. 452 00:28:49,500 --> 00:28:53,920 Piastri et Leclerc ne fait aucune incursion sur Antonelli. 453 00:28:57,980 --> 00:28:59,600 Bon, allons chercher Max. 454 00:28:59,640 --> 00:29:00,560 Ouais. 455 00:29:02,240 --> 00:29:05,880 Je ne pense pas que tu puisses faire grand-chose faire pour arrêter Max autre que simplement le battre. 456 00:29:05,920 --> 00:29:09,840 Nous ne pouvons pas influencer ce qu'il fait, donc on doit juste se concentrer sur nous-mêmes. 457 00:29:11,280 --> 00:29:14,000 - Voiture derrière, Norris. - Tu veux que je pousse ? 458 00:29:14,500 --> 00:29:18,860 Oui s'il vous plait. Pour référence, l’écart est de 5,1. 459 00:29:18,900 --> 00:29:20,900 - On y va. - Allez, mon garçon ! 460 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 - Essayons d'accélérer le rythme. - Ouais, non, je le suis. 461 00:29:27,260 --> 00:29:30,020 Des étincelles volent hors du dos de Lando Norris. 462 00:29:30,880 --> 00:29:32,100 Nous sommes juste lents. 463 00:29:34,860 --> 00:29:36,320 Euh, qu'est-ce que je fais ? Parce que 464 00:29:36,980 --> 00:29:39,840 parfois je soulève plus, et c'est juste pire. 465 00:29:40,600 --> 00:29:42,780 Que se passe-t-il avec Norris ? 466 00:29:42,820 --> 00:29:44,980 Quel est le problème auquel il est confronté ? 467 00:29:49,300 --> 00:29:53,600 Nous devrons juste, euh, faire des compromis avec la plaque de protection qui est douteuse ? 468 00:29:54,640 --> 00:29:55,860 - Ouais. - Beaucoup? 469 00:29:56,480 --> 00:29:59,100 Lando soigne une certaine forme de problème. 470 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 L'écart est de 9,6. 471 00:30:06,120 --> 00:30:08,200 OK, Max, c'est le dernier tour. 472 00:30:11,800 --> 00:30:15,220 Max Verstappen gagne le Grand Prix de Las Vegas ! 473 00:30:17,840 --> 00:30:20,900 Waouh ! Oui, c'est tout simplement charmant, ça. 474 00:30:20,940 --> 00:30:23,960 Bravo, Max. C'était une bonne... une vraie domination. 475 00:30:25,280 --> 00:30:27,240 Très heureux. Bravo les gars. 476 00:30:29,620 --> 00:30:33,320 Lando Norris s'accroche à la deuxième position. 477 00:30:36,300 --> 00:30:38,800 - Drapeau à damier ? - Ouais, c'est un drapeau à damier. 478 00:30:38,840 --> 00:30:40,780 Bon travail, mon pote. Donc P3. 479 00:30:40,820 --> 00:30:43,200 Ouais, c'était... c'était une question délicate. 480 00:30:43,700 --> 00:30:46,320 Ouais, George, félicitations au podium. Vraiment bien. 481 00:30:46,820 --> 00:30:49,440 Kimi Antonelli termine cinquième ! 482 00:30:49,480 --> 00:30:52,980 Ouais, Kimi, le... le rythme venait d'une autre planète. 483 00:30:53,780 --> 00:30:56,080 C'est méga. C'était méga. 484 00:30:57,980 --> 00:30:59,340 P6. 485 00:31:02,980 --> 00:31:05,240 Genre, comment ai-je fini dixième ? 486 00:31:07,260 --> 00:31:09,100 Je pensais que nous avions l'air bien à un moment donné. 487 00:31:11,980 --> 00:31:16,180 Max Verstappen remporte la victoire en carrière 69. 488 00:31:20,200 --> 00:31:22,540 Avez-vous vu qu'il était encore une fois le meilleur tour ? 489 00:31:22,580 --> 00:31:24,820 Ouais, mais tu ne peux pas l'arrêter. 490 00:31:29,680 --> 00:31:34,000 Je pense que la victoire était très, très significative dans le sens où c'était une victoire dominante. 491 00:31:34,840 --> 00:31:35,980 Bonne conduite, mon garçon ! 492 00:31:36,020 --> 00:31:37,300 Fantastique. Bien joué. 493 00:31:37,340 --> 00:31:38,760 Le travail que nous faisons, 494 00:31:38,800 --> 00:31:42,520 nous ne faisons que ça pour réaliser ce moment magique. 495 00:31:43,520 --> 00:31:44,720 Waouh ! 496 00:31:46,120 --> 00:31:47,820 Ah, bonne course, mais... 497 00:31:49,680 --> 00:31:50,860 Je n'aime pas la seconde. 498 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Max Verstappen a remporté le Grand Prix de Las Vegas, 499 00:31:58,840 --> 00:32:02,320 mais tu dois dire c'est un excellent résultat pour McLaren. 500 00:32:02,360 --> 00:32:07,520 Lando Norris garde 30 points d'avance au sommet du Championnat des Pilotes. 501 00:32:10,520 --> 00:32:11,700 Euh, McLaren... 502 00:32:12,860 --> 00:32:15,760 Nous pensons qu'il y a un... C'est étrange. C'est bizarre. 503 00:32:15,800 --> 00:32:17,380 Ils font l'objet d'une enquête auprès de la FIA. 504 00:32:21,340 --> 00:32:23,340 Je pense qu'ils pourraient avoir des ennuis. 505 00:32:24,640 --> 00:32:26,980 - Quelque chose se passe actuellement. - Ouais. 506 00:32:27,020 --> 00:32:30,320 Et si tu es convoqué et la mesure est illégale, 507 00:32:31,160 --> 00:32:32,940 Je pense qu'il n'y a probablement qu'un seul résultat. 508 00:32:40,280 --> 00:32:43,160 Nous avons quelque chose nous devons nous mettre d'accord sur ce qu'il faut dire ici. 509 00:32:43,200 --> 00:32:45,100 Vérifient-ils toujours ? 510 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Oui. 511 00:32:47,680 --> 00:32:49,700 Netflix filme derrière. 512 00:32:52,040 --> 00:32:53,140 D'accord. 513 00:32:56,600 --> 00:32:58,720 Lando, que s'est-il passé à l'arrivée ? 514 00:32:58,760 --> 00:33:00,600 Était-ce un problème de gestion du carburant ? 515 00:33:01,200 --> 00:33:04,500 Euh, ça aurait pu l'être. L'équipe me disait qu'il y en avait... 516 00:33:04,540 --> 00:33:06,880 Je pense qu'il y a eu des problèmes de capteurs, d'après ce qu'on m'a dit après. 517 00:33:06,920 --> 00:33:08,560 Ils ne me l'ont pas dit pendant la course. 518 00:33:10,040 --> 00:33:11,940 Très rapide. J'ai Zak Brown ici. 519 00:33:11,980 --> 00:33:15,100 Cela n'avait pas l'air d'une soirée facile au bureau. Comment le voyez-vous ? 520 00:33:15,600 --> 00:33:17,220 C’était une course plutôt ennuyeuse. 521 00:33:17,880 --> 00:33:20,360 Puis-je demander quel était le problème avec la voiture de Lando qui l'a ralenti ? 522 00:33:20,400 --> 00:33:21,780 Nous étions juste en train de gérer. 523 00:33:21,820 --> 00:33:24,700 Nous voulions, euh, soyez du côté des conservateurs. 524 00:33:27,040 --> 00:33:30,960 Donc s'il y a trop d'usure, puis ils sont disqualifiés. 525 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 À l'écart. Éloignez-vous, s'il vous plaît. À l'écart. 526 00:33:36,140 --> 00:33:37,580 Euh, Lando. 527 00:33:37,620 --> 00:33:39,960 Oh ouais. C'était à sa limite. 528 00:33:40,000 --> 00:33:42,080 - En dessous de la limite. - Oh, ils étaient en dessous de la limite ? 529 00:33:42,120 --> 00:33:44,740 - Le deuxième chèque est là. - D'accord. 530 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 Sont-ils sortis ? 531 00:33:47,080 --> 00:33:48,300 - Ils sont sortis ? - Non. 532 00:34:01,080 --> 00:34:03,400 Nous avons des nouvelles de dernière heure pour vous. 533 00:34:03,440 --> 00:34:07,220 Les deux pilotes McLaren viennent d'être disqualifiés 534 00:34:07,260 --> 00:34:09,260 du Grand Prix de Las Vegas. 535 00:34:16,140 --> 00:34:19,140 Euh, quel était le problème avec la voiture ? 536 00:34:24,580 --> 00:34:28,640 Nous avons eu un problème d'usure, donc la voiture était trop basse. 537 00:34:28,680 --> 00:34:29,900 C'était incroyable. 538 00:34:29,940 --> 00:34:33,000 Moins qu'un morceau de papier par où nous étions partis, 539 00:34:33,040 --> 00:34:34,620 mais les règles sont les règles. 540 00:34:36,080 --> 00:34:38,260 Ce n’est la faute de personne. 541 00:34:38,300 --> 00:34:42,020 Si c'est le cas, c'est le mien parce que tout dépend de moi. 542 00:34:42,940 --> 00:34:45,620 Vegas, c'est avant tout prendre des risques, n'est-ce pas ? 543 00:34:47,620 --> 00:34:50,580 Zak a joué et a perdu 544 00:34:51,120 --> 00:34:53,820 devant le plus grand public imaginable. 545 00:34:54,320 --> 00:34:56,940 Et l’impact est énorme. 546 00:34:57,760 --> 00:34:59,300 Avec deux courses à disputer, 547 00:35:00,120 --> 00:35:01,860 cette double disqualification 548 00:35:01,900 --> 00:35:04,280 renverse complètement McLaren hors de leur foulée. 549 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 En route vers ce week-end, nous parlions de Max étant... 550 00:35:07,360 --> 00:35:09,600 vous savez, c'est mathématiquement possible. 551 00:35:09,640 --> 00:35:14,480 Mais il pourrait réellement gagner maintenant son cinquième titre mondial. 552 00:35:17,700 --> 00:35:20,340 On dirait que ça va jusqu'au fil. 553 00:35:20,840 --> 00:35:24,240 Max n'a jamais cru que c'est son titre à gagner. 554 00:35:24,740 --> 00:35:29,220 Il faudrait que McLaren fasse quelque chose qui lui permettrait d'entrer. 555 00:35:30,360 --> 00:35:32,200 C'est ce moment-là. 556 00:35:32,700 --> 00:35:34,520 D'après une prise de vue extérieure... 557 00:35:36,780 --> 00:35:37,900 c'est le jeu. 558 00:35:43,320 --> 00:35:46,600 - Nous avions l'air d'idiots. - Je ne peux plus me permettre de commettre des erreurs. 559 00:35:46,640 --> 00:35:48,680 Nous nous dirigeons vers les deux dernières courses 560 00:35:48,720 --> 00:35:51,820 avec un combat à trois pour le titre Pilotes. 561 00:35:52,320 --> 00:35:55,380 - Verstappen est un monstre. - Il sentira le sang. 562 00:35:55,420 --> 00:35:58,100 Zak Brown vous a décrit comme un gars dans un film d'horreur. 563 00:35:58,140 --> 00:35:59,620 Tu peux m'appeler Chucky. 564 00:35:59,660 --> 00:36:02,520 Nous pourrions être debout aux portes de l'histoire. 565 00:36:03,060 --> 00:36:05,840 - Des choses drôles peuvent arriver. - Norris a pris du retard. 566 00:36:05,880 --> 00:36:07,660 Allons-y, les gars. 567 00:36:08,440 --> 00:36:09,740 Oh, allez ! 568 00:36:09,780 --> 00:36:12,160 C’était de la merde classique chez Red Bull. 569 00:36:12,200 --> 00:36:14,880 Il est temps de couronner un champion ! 570 00:36:14,920 --> 00:36:16,920 Cela ne pourrait pas être plus désastreux. 571 00:36:16,960 --> 00:36:18,340 Incroyable, Max.