1 00:00:12,562 --> 00:00:14,188 Önceki sezonda… 2 00:00:14,272 --> 00:00:15,856 - Değişmeye çalışıyorum. -Değişmek ister misin? 3 00:00:15,940 --> 00:00:16,857 Senin için değiş. 4 00:00:16,941 --> 00:00:18,442 Çalışanlarımdan birine doğrudan emir mi verdin? 5 00:00:18,526 --> 00:00:19,944 Sen benim gölgem misin, yoksa yerimi mi? 6 00:00:20,027 --> 00:00:20,987 19 yaşındaydım... 7 00:00:21,070 --> 00:00:21,988 Hamile kaldım. 8 00:00:22,071 --> 00:00:23,781 Jane Buddy'nin kızı mı? 9 00:00:23,864 --> 00:00:25,157 - Bunun kaynağı nedir? - "Uyuyan"dan. 10 00:00:25,241 --> 00:00:26,158 Henüz bitmedi. 11 00:00:26,242 --> 00:00:27,618 İşte buradayım. 12 00:00:27,702 --> 00:00:29,120 Koşulsuz böbreğimi bağışlayacağım. 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,621 Birlikte olduğumuzda mutlu olacağım. 14 00:00:30,705 --> 00:00:31,706 Peki ya bu olmazsa? 15 00:00:31,789 --> 00:00:33,416 Peki ya sahip olduğumuz tek şey şimdiki zamansa? 16 00:00:33,499 --> 00:00:34,959 Uyuşturucu testini geçemedin Buddy. 17 00:00:35,042 --> 00:00:36,544 Bu seni tekrar hapse attırabilir. 18 00:00:36,627 --> 00:00:38,713 Freddy, seni çıkarabileceğimizden şüpheliyim. 19 00:00:38,796 --> 00:00:40,798 Sanırım Three Rock'ta uyuşturucu satıyorsun. 20 00:00:40,881 --> 00:00:41,882 suçu kabul et, 21 00:00:41,966 --> 00:00:43,634 Ve Freddy kesinlikle ortaya çıkacak. 22 00:00:43,718 --> 00:00:44,677 Ne gerekiyorsa 23 00:00:44,760 --> 00:00:47,054 Bir yeri mahvedecek kadar kötü bir insan 24 00:00:47,138 --> 00:00:48,180 "Three Rock" kadar özel. 25 00:00:48,264 --> 00:00:49,682 Ben o kötü insandım. 26 00:00:49,765 --> 00:00:51,183 Nüfuzunu kullan ve onu dışarı çıkar. 27 00:00:51,267 --> 00:00:52,310 Bunu zaten denedim, 28 00:00:52,393 --> 00:00:53,728 Onu Three Rock'ta tutacaklar. 29 00:00:53,811 --> 00:00:54,979 Her şeyi daha da kötüleştirdi. 30 00:00:55,062 --> 00:00:56,564 Bu yargıya karşı çıkacağım Buddy. 31 00:00:56,647 --> 00:00:58,482 Beni unutmanı istiyorum Gabriella. 32 00:00:58,566 --> 00:01:00,776 Hayatınızı yaşayın ve hak ettiğiniz bir geleceği inşa edin. 33 00:01:00,860 --> 00:01:02,069 Ben olmadan. 34 00:01:08,242 --> 00:01:11,037 "Yeşilcrest." Birim 42 ve Üç Kaya Bir dayanak noktası kurdular 35 00:01:11,120 --> 00:01:12,913 Ateşin yanında. etrafında. 36 00:01:13,873 --> 00:01:17,335 Yüzbaşı Perez, Three Rock'ı doğuya götürün Bulunduğum yere gidin ve yangını engellemek için bir yol açın. 37 00:01:17,418 --> 00:01:19,754 Yangının etrafımızı sarmasını engelleyecektir. 38 00:01:19,837 --> 00:01:22,632 Biliyorum patron. Konumunuzun doğusunda bir yangın bariyeri oluşturun. 39 00:01:22,715 --> 00:01:24,050 Üç Kaya hareket ediyor. 40 00:01:24,133 --> 00:01:25,801 Başkanı duydunuz beyler. 41 00:01:25,885 --> 00:01:28,262 İlerleyeceğiz ve hiçbir şey elimizden kaçamayacak. 42 00:01:36,896 --> 00:01:38,272 Tanrım, bu işi seviyorum! 43 00:01:38,356 --> 00:01:39,648 Evet dostum! 44 00:01:39,732 --> 00:01:41,734 Ateş döküyorum. Kapat şunu. 45 00:01:41,817 --> 00:01:43,569 Miniğimizin sezgileri iyidir. 46 00:01:43,652 --> 00:01:44,945 Bunu annesinden miras aldı. 47 00:01:45,029 --> 00:01:46,530 Seni Three Rock'ta özledik. 48 00:01:46,614 --> 00:01:48,366 Ne yazık ki o artık bizimle. 49 00:01:48,449 --> 00:01:49,700 Suyu sol tarafa pompalayın. 50 00:01:50,659 --> 00:01:51,661 Geç kaldın. 51 00:01:51,744 --> 00:01:53,371 Acemi şakalaşmayı sever. 52 00:01:53,454 --> 00:01:54,455 Bunu duydun mu? 53 00:01:54,538 --> 00:01:56,666 Seni destekliyorum Buddy. 54 00:02:00,419 --> 00:02:02,755 "Vücut." Ne yapıyorsun? 55 00:02:16,227 --> 00:02:18,229 "Leonie." 56 00:02:19,397 --> 00:02:20,564 "Leonie." 57 00:02:21,565 --> 00:02:22,566 "Leonie!" 58 00:02:23,734 --> 00:02:24,819 Uyandım. 59 00:02:25,986 --> 00:02:26,987 Bir ziyaret var. 60 00:02:27,863 --> 00:02:29,115 Düzenli ziyaretçiniz sizi görmek için geri döndü. 61 00:02:40,751 --> 00:02:43,838 {\an8}"Altı ay hapis yattıktan sonra" 62 00:02:58,102 --> 00:02:59,228 Bir anlaşma yaptık baba. 63 00:03:00,396 --> 00:03:02,106 Beni ziyaret edebilirsin, başkasını ziyaret edemezsin. 64 00:03:03,190 --> 00:03:04,733 "Vücut." 65 00:03:04,817 --> 00:03:07,236 İkimizin de doğru olmadığını bildiği bir şeyi itiraf ettin. 66 00:03:07,319 --> 00:03:09,572 Hiçbir açıklama yapmadan burada altı ay geçirdim 67 00:03:09,655 --> 00:03:12,116 Üstelik mesajlarıma cevap vermeden ve beni görmeden. Neden? 68 00:03:12,199 --> 00:03:14,869 Freddy'ye karşı görevini yaptın. Ve şimdi bak, dışarıda. 69 00:03:15,661 --> 00:03:18,581 Ve sen burada uyuşturucu yüzünden hapsedildin Hiç kullanmadım. 70 00:03:18,664 --> 00:03:21,167 Biz adınızı yurt dışında temize çıkarmaya çalışırken. 71 00:03:21,250 --> 00:03:23,544 Annemin yaptığını yap. 72 00:03:23,627 --> 00:03:25,045 Gabriella da öyle. 73 00:03:26,088 --> 00:03:27,214 Beni unut. 74 00:03:27,298 --> 00:03:29,592 Ne yaptığım ya da yapmadığım önemli değil. 75 00:03:29,675 --> 00:03:31,260 Ait olduğum yerdeyim. 76 00:03:34,138 --> 00:03:35,473 Babanın durumunu düşün. 77 00:03:36,807 --> 00:03:38,559 Onun durumunu düşünün! 78 00:03:41,312 --> 00:03:43,230 Kendinizi neye maruz bıraktığınızı düşünün. 79 00:03:43,314 --> 00:03:45,691 Senin için çok endişeleniyor. 80 00:03:45,775 --> 00:03:48,319 Aspen koğuşuna transfer edildin. 81 00:03:48,402 --> 00:03:51,280 Kavga çıkarmak için mi? Aptal mısın? Şiddete başvuran mahkumlar oraya konuluyor. 82 00:03:51,363 --> 00:03:52,990 Biliyorum ki. 83 00:03:58,621 --> 00:04:01,791 Aspen Ward'a bilerek gitmediğini söyle bana. 84 00:04:03,334 --> 00:04:05,127 Ne yaptığını biliyorum. 85 00:04:07,171 --> 00:04:09,381 Sleeper Aspen'in elinde, değil mi? 86 00:04:09,465 --> 00:04:11,884 Ve sen ona doğru gidiyordun Birbiri ardına ihlaller. 87 00:04:11,967 --> 00:04:14,011 Sleeper beni yakalamadan önce benim onu ​​yakalamam lazım. 88 00:04:14,094 --> 00:04:15,179 Bu nasıl bitecek dostum? 89 00:04:15,262 --> 00:04:17,431 Senin ölümünle mi? Yoksa seni bir katile mi dönüştürecek? 90 00:04:17,515 --> 00:04:18,682 "Vücut." 91 00:04:20,017 --> 00:04:20,851 Senin iyiliğin için. 92 00:04:22,102 --> 00:04:23,062 Bu senin doğan değil. HAYIR… 93 00:04:25,397 --> 00:04:26,649 Lütfen bunu yapmayın. 94 00:04:28,359 --> 00:04:29,485 Anneme seni sevdiğimi söyle. 95 00:04:39,245 --> 00:04:40,621 Bunu kendin söyleyebilirsin! 96 00:04:49,129 --> 00:04:50,965 Kaptan. 97 00:04:51,048 --> 00:04:52,550 -Beni hapishaneye geri gönderemezsin! sessiz. 98 00:04:52,633 --> 00:04:54,885 Sigara içmek için mi? Senin iyiliğin için. 99 00:04:54,969 --> 00:04:56,428 Bu çok konuşkan bir şey, Kaptan. 100 00:04:57,096 --> 00:04:58,639 Bir ayın kaldı Beck. 101 00:04:58,722 --> 00:05:01,225 Programda çalışmak ve kurallara uymak Ve serbest bırakıldın. 102 00:05:01,308 --> 00:05:02,476 Ve şimdi onu mahvettiğin için kızgınsın 103 00:05:02,560 --> 00:05:04,311 Yasaklar nedeniyle Seninle olmaması gerektiğini biliyor. 104 00:05:04,395 --> 00:05:05,604 Ben de kızgınım. 105 00:05:05,688 --> 00:05:08,190 Yüzbaşı Perez taraftardı Kanunun ruhunu da uygulamak. 106 00:05:08,274 --> 00:05:11,819 Yüzbaşı Perez'in "yasanın ruhu"nu onaylamasına öncülük etti. Three Rock'ta uyuşturucu satmak için. 107 00:05:11,902 --> 00:05:14,613 İncelemeye alındık Bu güne kadar varlığımızı tehdit ediyor. 108 00:05:14,697 --> 00:05:16,699 Benim burada olmamın ve onun olmamasının iyi bir nedeni var. 109 00:05:17,950 --> 00:05:18,993 - Hadi gidelim. Tamam aşkım. 110 00:05:19,076 --> 00:05:20,661 Sebebin adı "Beden Leonie". 111 00:05:28,919 --> 00:05:30,671 Vince: Buddy'nin kurtarılmaya ihtiyacı var. 112 00:05:35,885 --> 00:05:37,052 Genevieve, aramama yardım et 113 00:05:37,136 --> 00:05:38,971 Bilim defteriniz hakkında. 114 00:05:39,054 --> 00:05:39,888 HAYIR. 115 00:05:41,265 --> 00:05:43,058 Muz yemek ister misin? 116 00:05:43,142 --> 00:05:46,186 Senin de hayır diyeceğini varsayıyorum. 117 00:05:46,270 --> 00:05:47,605 Burada. 118 00:05:51,066 --> 00:05:52,985 Destansı yüzleşme 119 00:05:53,068 --> 00:05:54,486 Kraliçe Colossia'yla mı? 120 00:05:54,570 --> 00:05:55,821 Teşekkürler Jake Amca. 121 00:05:55,904 --> 00:05:57,740 Bunun bir bedeli var. 122 00:05:57,823 --> 00:06:00,367 Bu numarayı bekliyordun. 123 00:06:00,451 --> 00:06:01,660 Arabada bekleyeceğim. 124 00:06:11,879 --> 00:06:14,423 -Bununla baş etmekte iyisin. - Evet, biliyorsun. 125 00:06:14,506 --> 00:06:16,091 Bu benim için daha kolay. 126 00:06:16,175 --> 00:06:18,677 Biz çizgi romanların kalitesini seviyoruz. 127 00:06:18,761 --> 00:06:22,931 Ben de ona son zamanlarda söylemedim Ben onun biyolojik annesiyim. 128 00:06:23,015 --> 00:06:25,434 Hayır, o benim, sen orada yaşıyorsun 129 00:06:25,517 --> 00:06:27,936 Onu beslersiniz ve tek kelimelik yanıtlar alırsınız. 130 00:06:28,020 --> 00:06:30,439 Evet, bu tam bir sessizlikten daha iyidir. 131 00:06:30,522 --> 00:06:31,857 Tamam aşkım. 132 00:06:31,940 --> 00:06:34,193 Henüz babasını sormadın mı? 133 00:06:35,611 --> 00:06:37,279 Buna dokunmak istemiyorum. 134 00:06:39,156 --> 00:06:42,201 Buddy'den sır saklamaktan nefret ediyorum. 135 00:06:42,284 --> 00:06:44,286 Ve sanırım… 136 00:06:44,370 --> 00:06:46,580 İyi ki saklamanız gereken bir sır değil. 137 00:06:46,664 --> 00:06:49,416 Bu benim sırrım. 138 00:06:51,251 --> 00:06:52,920 Haklısın. 139 00:06:53,003 --> 00:06:55,714 Biliyorum. Haklısın. 140 00:07:01,095 --> 00:07:04,264 Bugün iyi şanslar Kaptan Crawford. 141 00:07:24,243 --> 00:07:26,120 Bu vida konumu güvenli değildi. 142 00:07:26,203 --> 00:07:27,121 En son kontrol ettiğimde, 143 00:07:27,204 --> 00:07:28,414 Artık bir antrenörüm yok. 144 00:07:30,457 --> 00:07:33,752 Bir süredir beni aramadın. Ben de uğrayıp merhaba demeye karar verdim. 145 00:07:33,836 --> 00:07:35,587 Seni ve Kara'yı görüyorum. 146 00:07:35,671 --> 00:07:38,298 Her Çarşamba Eve ile Survivor'u izlemek için. 147 00:07:38,382 --> 00:07:39,216 Naber? 148 00:07:41,635 --> 00:07:43,303 Vince bana Buddy hakkında mesaj attı. 149 00:07:43,387 --> 00:07:45,556 İlişkiden kurtuldum. Bunu biliyorsun. 150 00:07:46,974 --> 00:07:50,269 Gabs, Buddy'nin onu ikna edecek birine ihtiyacı var. 151 00:07:51,687 --> 00:07:53,147 Aklıma ilk gelen sen oldun. 152 00:07:53,230 --> 00:07:54,064 tamamen? 153 00:07:54,898 --> 00:07:56,442 Görünüşe göre aklındaki son kişi bendim. 154 00:07:59,028 --> 00:08:01,113 Buddy benden onu unutmamı istedi. 155 00:08:01,196 --> 00:08:04,033 Zaten onu ziyaret ediyordum ama o beni görmeyi reddetti. 156 00:08:04,116 --> 00:08:06,785 Ben de ona mesaj attım ama cevap vermedi. 157 00:08:07,453 --> 00:08:08,912 Buddy neredeyse beni kırıyordu Jake. 158 00:08:09,663 --> 00:08:10,497 Neredeyse. 159 00:08:11,707 --> 00:08:14,668 Buddy'nin arkadaşı olduğunu biliyorum. Ama senin de arkadaşım olduğunu sanıyordum. 160 00:08:14,752 --> 00:08:16,920 Hadi Gabs, yapma bunu. Biliyorsun ben senin arkadaşınım. 161 00:08:18,797 --> 00:08:20,841 O zaman benimle Buddy hakkında konuşmayı bırak 162 00:08:20,924 --> 00:08:22,217 Sanki o benim sevgilimmiş gibi. 163 00:08:22,301 --> 00:08:25,012 Benimle Buddy hakkında konuşmayı bırak artık. 164 00:08:31,435 --> 00:08:33,062 Şuna bak! 165 00:08:33,145 --> 00:08:34,897 - Burada, Aspen yatakhanesinde. - "Uyuyan." 166 00:08:34,980 --> 00:08:36,940 Yüksek güvenlik biriminden dönmeni bekliyordum. 167 00:08:37,024 --> 00:08:38,317 Babanla ziyaretin nasıldı? 168 00:08:38,400 --> 00:08:39,735 Ona seni öldüreceğimi söyledim. 169 00:08:39,818 --> 00:08:41,737 Kendisine başsağlığı diliyorum. 170 00:08:41,820 --> 00:08:44,531 Hiçbir baba iki oğlunu gömmek zorunda kalmamalı. 171 00:08:50,329 --> 00:08:51,914 Aslında… 172 00:08:51,997 --> 00:08:53,248 Gabs gelmeyecek. 173 00:08:53,332 --> 00:08:55,709 Gabs'a gittin mi? Onunla Buddy hakkında konuşmak için mi? 174 00:08:55,793 --> 00:08:57,544 Tamam aşkım. Onu dinliyor. 175 00:08:59,588 --> 00:09:00,923 Bazı şeyler değişti. 176 00:09:01,006 --> 00:09:02,966 O değişti arkadaşlar. 177 00:09:03,050 --> 00:09:06,762 Altı ay kötülerin arasında yaşadı, Onun da onlardan biri olduğuna inanılıyor. 178 00:09:06,845 --> 00:09:09,723 O kötü biri değil ama kendini feda etti 179 00:09:09,807 --> 00:09:11,600 Bırakın Freddy sonunda adaleti sağlasın. 180 00:09:11,683 --> 00:09:12,976 doğru. 181 00:09:13,060 --> 00:09:16,021 Birçok insanı inciten bir yalan söyleyerek. 182 00:09:16,105 --> 00:09:17,648 Bu hasarın üstesinden gelmeye dayanamıyorum. 183 00:09:19,108 --> 00:09:22,069 Sharon da öyle. Henüz değil. 184 00:09:23,153 --> 00:09:25,114 Hala olduğuna inanamıyorum O yangın kampanyasında. 185 00:09:25,197 --> 00:09:26,365 Aylar geçti. 186 00:09:27,574 --> 00:09:30,410 Sharon canı istediğinde geri gelecektir. 187 00:09:30,494 --> 00:09:32,412 Anlaştık mı? yapacağım… 188 00:09:32,496 --> 00:09:35,958 Zamanla acılarından kurtulur. 189 00:09:36,041 --> 00:09:38,001 Ama Buddy'nin o kadar zamanı yok. 190 00:09:38,085 --> 00:09:39,753 Eğer… 191 00:09:39,837 --> 00:09:42,631 Şimdi harekete geçmezsek onu kaybedeceğiz. 192 00:09:42,714 --> 00:09:44,925 Beklemek. Onu nasıl kaybederiz? 193 00:09:45,008 --> 00:09:47,136 Orada ona doğru gelen bir şey var. 194 00:09:47,219 --> 00:09:49,096 Onunla tanışacağı için heyecanlıdır. 195 00:09:49,179 --> 00:09:51,473 Hapishane dışındaki varlığının bir amacı olduğunu bilmelidir. 196 00:09:51,557 --> 00:09:53,767 Uğruna savaşmaya değer bir hedef. 197 00:09:53,851 --> 00:09:55,727 Masayı sallamayı bırakır mısın? 198 00:09:55,811 --> 00:09:57,146 Ben sallamıyorum. 199 00:10:01,608 --> 00:10:03,318 deprem. Herkesi hayal kırıklığına uğratın. 200 00:10:05,154 --> 00:10:06,238 Hey! 201 00:10:06,321 --> 00:10:07,906 Hadi gidelim! Yere yatın! HAYIR! 202 00:10:08,699 --> 00:10:10,450 Bana yardım et! Benim küçüğüm! 203 00:10:10,534 --> 00:10:11,869 - Bana yardım et! - Aşağı in! 204 00:10:11,952 --> 00:10:14,079 Burada. İşte buradayız. 205 00:10:16,456 --> 00:10:18,083 Uyanmak. 206 00:10:18,167 --> 00:10:19,626 Uyanmak. Kapı eşiğinde durun. 207 00:10:20,419 --> 00:10:22,546 Herkes bir şeyin altına saklansın! 208 00:10:30,053 --> 00:10:31,638 İyi misin? Tamam aşkım. 209 00:10:34,099 --> 00:10:35,893 Herkes iyi mi? 210 00:10:35,976 --> 00:10:38,187 Tamam aşkım. -Yardıma ihtiyacı olan var mı? 211 00:10:38,270 --> 00:10:39,813 Teşekkürler. İyi misin? 212 00:10:40,564 --> 00:10:42,232 Burada iyiyiz. 213 00:10:42,316 --> 00:10:44,276 İyi misin? - Yardımınız var, acil durumunuz nedir? 214 00:10:44,359 --> 00:10:45,736 Lütfen, yardıma ihtiyacım var. 215 00:10:45,819 --> 00:10:47,196 Sanırım deprem oldu ve sıkışıp kaldım. 216 00:10:47,279 --> 00:10:48,405 Yardımınız var, acil durumunuz nedir? 217 00:10:48,488 --> 00:10:49,990 Tüm birimlerin yanıt vermesini istiyorum. 218 00:10:50,073 --> 00:10:51,325 Arabamda mahsur kaldım. 219 00:10:51,408 --> 00:10:52,826 ...Herkesin yardımına ihtiyacımız var. 220 00:10:54,244 --> 00:10:55,829 Elektrik hattı düştü… 221 00:10:58,457 --> 00:11:01,001 Bana yardım et! Yardım! 222 00:11:04,213 --> 00:11:08,634 "Ateş diyarı" 223 00:11:12,393 --> 00:11:14,103 "Jake" mi? Ekibi kamp ateşine götürün. 224 00:11:14,186 --> 00:11:15,271 Dikkatli olun. 225 00:11:15,354 --> 00:11:16,856 Depremin yollara ne yaptığını bilmiyoruz. 226 00:11:16,939 --> 00:11:18,691 Leonie, tutuklu oğlumu kontrol etmeye çalışıyorum. 227 00:11:18,774 --> 00:11:20,109 Hadi gidelim! 228 00:11:20,192 --> 00:11:21,485 Bunu ben halledeceğim! 229 00:11:21,569 --> 00:11:23,195 "Perez." 230 00:11:23,279 --> 00:11:24,363 Gitmeye hazır mısın? 231 00:11:24,446 --> 00:11:26,031 Evet Kaptan. 232 00:11:26,115 --> 00:11:27,283 Sabrınız için teşekkür ederiz. 233 00:11:27,366 --> 00:11:29,702 Elbette depremden sonra itfaiye şefi olarak 234 00:11:29,785 --> 00:11:31,579 yapacak hiçbir şeyim yok Sırada beklemekten iyidir 235 00:11:31,662 --> 00:11:33,372 Cezaevi Müdürlüğü ile... 236 00:11:33,455 --> 00:11:34,540 Merhaba? 237 00:11:34,623 --> 00:11:35,833 {\an8}Merhaba… 238 00:11:42,423 --> 00:11:44,216 {\an8}Birim başkanı Leonie. 239 00:11:44,300 --> 00:11:46,260 {\an8}Bunu sana sormaktan nefret ediyorum ama... 240 00:11:46,343 --> 00:11:47,761 {\an8}Etkinizi kullanabilir misiniz? 241 00:11:47,845 --> 00:11:50,139 {\an8}Peki depremden sonra Buddy'nin iyi olduğuna dair güvence? 242 00:11:52,016 --> 00:11:53,767 -İyi misin Cole? Tamam aşkım. 243 00:11:53,851 --> 00:11:54,852 Onlar için endişeleniyorum. 244 00:11:56,061 --> 00:11:57,396 Eşim ve çocuklarım Stockton'da. 245 00:12:02,902 --> 00:12:04,945 Ne yapıyorsun? - Ailemi kontrol edeceğim. 246 00:12:05,029 --> 00:12:08,407 {\an8}Depremin büyüklüğü 6,7 idi. 247 00:12:08,490 --> 00:12:10,534 {\an8}Merkezi şehrinizin eteklerindeydi. 248 00:12:10,618 --> 00:12:12,119 {\an8}Hangi şehirden geldiğinizi neden biliyorsunuz? 249 00:12:12,202 --> 00:12:14,121 {\an8}Araştırmamı yaptım Leonie. 250 00:12:14,204 --> 00:12:17,207 {\an8}Cep telefonumu Wash'la huzur içinde paylaşacağımı mı sanıyorsun? 251 00:12:17,291 --> 00:12:19,001 {\an8}Suçlandığınızı duydum 252 00:12:19,084 --> 00:12:20,711 {\an8}Bir arkadaşınızı dışarı çıkarmak için yapmadığınız bir şey için. 253 00:12:22,171 --> 00:12:23,797 {\an8}Bu çok takdir ettiğim bir şey. 254 00:12:24,632 --> 00:12:26,508 {\an8}Evet, 255 00:12:26,592 --> 00:12:28,886 {\an8}Freddie en başından asla hapse atılmamalıydı. 256 00:12:28,969 --> 00:12:31,347 {\an8}Ve şehrime dönmemeliydim. 257 00:12:31,430 --> 00:12:32,723 {\an8}Çocuğunuz var mı? 258 00:12:35,309 --> 00:12:36,143 {\an8}Hayır. 259 00:12:45,277 --> 00:12:46,862 {\an8}Ama artık bir bıçağım var. 260 00:12:54,787 --> 00:12:58,165 {\an8}Mobil ağlar kapalı. 261 00:12:58,248 --> 00:12:59,458 {\an8}Mesajlarım ulaşmıyor. 262 00:13:00,793 --> 00:13:02,086 {\an8}Kara için endişeleniyorsun. 263 00:13:02,169 --> 00:13:05,005 {\an8}Özellikle "Jane". Çok korkmuş olmalı. 264 00:13:05,089 --> 00:13:08,258 {\an8}Tecrübeli bir eski kaptandan sıkı bir ders mi istiyorsunuz? 265 00:13:09,259 --> 00:13:10,594 {\an8}Çok bilgili değilsiniz. 266 00:13:10,678 --> 00:13:13,138 {\an8}Aileniz için endişelenmeyin 267 00:13:13,222 --> 00:13:15,391 {\an8}Bu, dikkatinizi başka birinin hayatını kurtarmaktan uzaklaştırır. 268 00:13:15,474 --> 00:13:18,352 {\an8}Ya da dikkatinizi ekibinizin güvenliğini sağlamaktan uzaklaştırın Ailelerinin yanına dönmek için. 269 00:13:19,561 --> 00:13:21,480 {\an8}Bu büyük bir sorumluluk dostum. 270 00:13:25,651 --> 00:13:28,195 {\an8}Vince'in beni Birim 42'ye kabul etmesine minnettarım. 271 00:13:28,278 --> 00:13:29,989 {\an8}Çok fazla istasyon yok 272 00:13:30,072 --> 00:13:33,158 {\an8}Rütbesi düşmüş bir kaptan istiyorsunuz Uyuşturucunun Three Rock'ı yok etmesine neredeyse izin veriyordu. 273 00:13:33,242 --> 00:13:34,076 {\an8}Biliyor musun? 274 00:13:37,830 --> 00:13:41,250 {\an8}Manny, Buddy'nin yalan itirafından önce O konuyu tekrar açarken; 275 00:13:41,333 --> 00:13:43,585 {\an8}Three Rocks'ı temizliyordun. 276 00:13:44,545 --> 00:13:46,505 {\an8}Eve harika gidiyor ama... 277 00:13:47,423 --> 00:13:49,216 {\an8}Sen de aynısını yapardın. 278 00:13:56,974 --> 00:13:58,976 {\an8}Merhaba! 279 00:14:03,689 --> 00:14:06,108 {\an8}"Yeşilcrest", İtfaiye aracı "1591" tesiste 280 00:14:06,191 --> 00:14:08,402 {\an8}Rancho Sequoia kamp alanında. 281 00:14:08,485 --> 00:14:10,487 {\an8}Oradaki yol tamamen kapalı. 282 00:14:11,613 --> 00:14:12,448 {\an8}"Yeşilcrest", 283 00:14:13,032 --> 00:14:16,243 {\an8}Grup "1508" Etkinliği Rancho Sequoia'da yönetiyor. 284 00:14:16,326 --> 00:14:19,872 {\an8}Bu yol güvenli değil Tek giriş ve çıkış yolumuz bu. 285 00:14:19,955 --> 00:14:21,248 {\an8}Gördüğünüz şey bu. 286 00:14:21,332 --> 00:14:22,291 {\an8}Neye ihtiyacımız var Kaptan? 287 00:14:22,374 --> 00:14:24,918 {\an8}Tamam, dinle. Yaya olarak yola çıkacağız. 288 00:14:25,002 --> 00:14:26,962 {\an8}Taşınabilir pompaları ve yangın söndürücüleri alın. 289 00:14:27,046 --> 00:14:29,506 {\an8}Orada olanların dışarı çıkmasını istiyorum Yaya olarak veya taşınarak. 290 00:14:29,590 --> 00:14:31,759 {\an8}Buradaki toplanma noktası ve Greencrest, 291 00:14:31,842 --> 00:14:34,553 {\an8}"Üç Kaya"ya ihtiyacımız var Artık gelsinler ve bu yolu şereflendirsinler. 292 00:14:40,851 --> 00:14:42,061 {\an8}Dinle, Üç Kaya! 293 00:14:42,144 --> 00:14:45,105 {\an8}Büyük bir deprem ve yangın meydana geldi. 294 00:14:45,189 --> 00:14:47,483 {\an8}Eğer emirlerimi yerine getirirsen, bundan emin olacağım 295 00:14:47,566 --> 00:14:49,902 {\an8}Kampa sağ salim döndünüz Ailenizle iletişime geçmek için. 296 00:14:49,985 --> 00:14:53,822 {\an8}Yolu kapatan devrilen ağaçlar var Kamp alanında çıkan yangına. 297 00:14:53,906 --> 00:14:56,200 {\an8}Yangınlar, tutuştukları yere göre adlandırılır. 298 00:14:56,283 --> 00:15:00,371 {\an8}O halde Rancho Sequoia'ya hoş geldiniz. Beyler. 299 00:15:01,747 --> 00:15:03,457 Yardım! 300 00:15:03,540 --> 00:15:05,042 Beklemek. 301 00:15:05,125 --> 00:15:06,502 bir yangın! 302 00:15:07,878 --> 00:15:08,837 Lütfen! 303 00:15:08,921 --> 00:15:11,131 Kimse var mı? 304 00:15:12,633 --> 00:15:15,302 Yardım! Burada! 305 00:15:15,386 --> 00:15:17,679 Molly ve Robbins, onları oradan çıkaralım. 306 00:15:17,763 --> 00:15:18,889 Jake ve Manny, yangını söndürün. 307 00:15:18,972 --> 00:15:20,349 Bilin başkan. 308 00:15:22,017 --> 00:15:23,102 Buradan. 309 00:15:23,185 --> 00:15:24,353 "Yeşil tepe", 310 00:15:24,436 --> 00:15:26,563 Kısmen yanan bir mobil evimiz var 311 00:15:26,647 --> 00:15:28,816 Altı metrekarelik bir alan çimenlerde yanmak, 312 00:15:28,899 --> 00:15:30,734 {\an8}Orta hızda yayılır. 313 00:15:30,818 --> 00:15:32,319 {\an8}Bana ne olduğunu anlat. 314 00:15:32,403 --> 00:15:34,655 {\an8}Oğlumuz! 315 00:15:34,738 --> 00:15:36,698 {\an8}- Oğlumuz! - Oğlunuz içeride mi? 316 00:15:36,782 --> 00:15:38,700 {\an8}- İçeride kimse var mı? HAYIR. 317 00:15:38,784 --> 00:15:40,202 {\an8}O okulda. 318 00:15:40,285 --> 00:15:43,330 {\an8}Deprem durduğunda kamyonu sürmek için koştum 319 00:15:43,414 --> 00:15:45,374 Oğluma ulaşmak için. 320 00:15:45,457 --> 00:15:48,377 Ama yolun ne kadar zorlu olduğunu bilmiyordum. 321 00:15:48,460 --> 00:15:50,629 Soba hâlâ çalışıyordu Ateşi perdelere doğru ilerledi. 322 00:15:50,712 --> 00:15:52,798 Entübasyon kiti olan bir sağlık görevlisine ihtiyacım var Kritik kontrol noktasında. 323 00:15:53,674 --> 00:15:56,260 Yangının sobadan çıktığını mı söylediniz? Soba propanla mı çalışıyor? 324 00:15:56,343 --> 00:15:57,678 Tamam aşkım. 325 00:15:57,761 --> 00:15:59,471 Landon bana krep yapıyordu. 326 00:16:04,643 --> 00:16:07,354 Yanan kamyonun içinde bir propan silindirimiz var Merhaba Jake. 327 00:16:07,438 --> 00:16:09,481 Kuru çalılıklar ve ölü yapraklarla çevrilidir. 328 00:16:09,565 --> 00:16:11,608 O kamyon 329 00:16:11,692 --> 00:16:14,319 Yanıcı bir maddeyle kaplı bir bomba gibi Yanan bir sigortayla. 330 00:16:15,404 --> 00:16:17,656 Tek araçlarımız Taşınabilir pompalar ve söndürücülerdir. 331 00:16:18,907 --> 00:16:20,033 inanılmaz. 332 00:16:20,117 --> 00:16:22,161 Hadi gidelim arkadaşlar! 333 00:16:22,244 --> 00:16:23,328 Bu yangını söndürün! 334 00:16:29,710 --> 00:16:31,962 Belki çocuğunuz yoktur Ama eminim ki bir kadının vardır. 335 00:16:32,045 --> 00:16:33,464 Sana birçok mektup yazdım. 336 00:16:33,547 --> 00:16:35,132 Onun adı ne? 337 00:16:35,883 --> 00:16:36,758 "Gabriella." 338 00:16:39,511 --> 00:16:41,638 Burada herkesten çok onun için kalıyorum. 339 00:16:43,974 --> 00:16:46,477 Three Rock'tayken, Ayrılamadık. 340 00:16:48,854 --> 00:16:50,898 Bu benim çocuklarımın annesiyle olan ilişkime benziyor. 341 00:16:52,733 --> 00:16:53,817 O benim hayatımın aşkı. 342 00:16:53,901 --> 00:16:56,361 Onun hayatının aşkı olmak istemiyorum. 343 00:16:56,445 --> 00:16:58,447 Daha iyi birini hak ediyor. 344 00:17:00,449 --> 00:17:03,952 Oğlumuzun adı "Tommy"... 345 00:17:04,036 --> 00:17:05,704 Onun için okula deprem mektubu yazdık. 346 00:17:05,787 --> 00:17:07,372 Büyük bir deprem beklentisiyle. 347 00:17:07,456 --> 00:17:09,583 Tamam aşkım. Benzer mektuplar yazdım. 348 00:17:09,666 --> 00:17:11,251 Hoş geldin? Kimse var mı? 349 00:17:11,335 --> 00:17:12,836 Yardıma ihtiyacımız var lütfen! 350 00:17:12,920 --> 00:17:15,130 Ben Başkan Leonie'yim. Kaliforniyalıyım. 351 00:17:15,214 --> 00:17:16,298 Buradan! 352 00:17:16,381 --> 00:17:18,926 Yürüyebiliyorsan Böylece bir ses kaynağına yöneldiler. 353 00:17:19,593 --> 00:17:22,471 Yapamıyorsan bağır, biz sana geliriz. 354 00:17:22,554 --> 00:17:24,973 Patron, bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama bu yangın 355 00:17:25,057 --> 00:17:27,434 Yanıcı malzemeleri yutar Kontrol altına alabileceğimizden daha hızlı. 356 00:17:27,518 --> 00:17:30,812 Eğer denemeye devam edersek Propan silindiri patladı 357 00:17:30,896 --> 00:17:32,731 Takımı tehlikeye atardım. 358 00:17:32,814 --> 00:17:34,149 Ama eğer savunmaya geçersek 359 00:17:34,233 --> 00:17:36,652 Geri çekildik ve patlamaya hazırlandık. 360 00:17:36,735 --> 00:17:40,155 Yangının yayılma hızı büyük ölçüde artacaktır. Su hortumlarımız yok. 361 00:17:40,239 --> 00:17:42,658 İnsanların hayatı topraktan daha önemlidir. 362 00:17:42,741 --> 00:17:44,910 Uygun kararı bilin. Siz sadece alın Kaptan. 363 00:17:44,993 --> 00:17:47,579 Biliyorum patron. Savunmaya geçeceğiz. 364 00:17:47,663 --> 00:17:51,208 Tamam, herkes geri çekilsin! Bu kamyon her an patlayabilir! 365 00:17:51,291 --> 00:17:52,834 Geri çekil! Hadi gidelim! 366 00:17:52,918 --> 00:17:54,586 Taşınmak! 367 00:17:54,670 --> 00:17:56,588 Hadi gidelim! Geri çekil! 368 00:18:07,099 --> 00:18:08,016 Kimse yaralandı mı? 369 00:18:08,100 --> 00:18:09,893 Hepimiz güvendeyiz. 370 00:18:09,977 --> 00:18:11,270 Akıllıca bir karar, Kaptan. 371 00:18:11,353 --> 00:18:14,314 "Morgan" mı? 372 00:18:14,398 --> 00:18:15,941 Bir sonraki ağaçta yüzey gerilimine dikkat edin. 373 00:18:16,024 --> 00:18:17,359 Beck nerede? 374 00:18:17,442 --> 00:18:18,694 Motorlu testere kullanmakta iyidir. 375 00:18:18,777 --> 00:18:20,988 - Onu hapishaneye geri götürmek zorunda kaldım. - Buna inanamıyorum. 376 00:18:21,071 --> 00:18:22,781 Otoritenizi kanıtlamayı sever misiniz? 377 00:18:22,864 --> 00:18:25,492 Beck'i hapishaneye geri göndermenin benimle hiçbir ilgisi yok. 378 00:18:25,576 --> 00:18:27,202 - Evet, doğru. - Ben... 379 00:18:32,124 --> 00:18:34,376 Neyse ambulans geldi. 380 00:18:34,459 --> 00:18:36,587 Herkes bir yol açsın! Hadi gidelim! 381 00:18:38,589 --> 00:18:39,881 Peki yaralı nerede? 382 00:18:39,965 --> 00:18:40,841 Buradan Perez'e. 383 00:18:42,301 --> 00:18:43,760 Elimizde ne var? 384 00:18:43,844 --> 00:18:45,470 40 yaşındaki adam mobil evde çıkan yangında. 385 00:18:45,554 --> 00:18:47,431 Bu hastanın nakil önceliği vardır. 386 00:18:47,514 --> 00:18:49,099 Tüpleri uzatmaya başla Perez. 387 00:18:49,891 --> 00:18:53,228 Buddy depremden sonra güvende patron. 388 00:18:53,312 --> 00:18:54,813 Akrabam cezaevi memuru. 389 00:18:54,896 --> 00:18:56,398 Endişeleneceğini biliyordum bu yüzden onu aradım. 390 00:18:56,481 --> 00:18:57,524 Teşekkür ederim kardeşim. 391 00:19:00,902 --> 00:19:02,112 Kontrol edeceğim. 392 00:19:07,200 --> 00:19:11,163 Üçüncü derece çevre yanıkları Tüm göğüs ve karın bölgelerinde. 393 00:19:11,246 --> 00:19:13,832 Onu açık havadan ambulansa taşıyalım. Hadi gidelim. 394 00:19:17,878 --> 00:19:19,087 Yemek zamanı. 395 00:19:35,020 --> 00:19:36,271 Bu Sleeper için. 396 00:19:38,732 --> 00:19:39,650 kavga! 397 00:19:39,733 --> 00:19:41,652 Sıralanmak! 398 00:19:50,893 --> 00:19:53,395 "Vücut!" Ben hemen arkamdaydım. Ne oldu? 399 00:19:53,479 --> 00:19:56,774 HAYIR! Bana yardım ettiğini görmelerini istemiyorsun. 400 00:19:56,857 --> 00:19:58,442 Evet, bunun için artık çok geç. 401 00:20:01,445 --> 00:20:03,113 Oksijenasyon 67. 402 00:20:03,197 --> 00:20:04,698 Ciğerlerinin nefes alacak alana ihtiyacı var. 403 00:20:04,782 --> 00:20:07,034 Kontraktürü ortadan kaldırmak için kesi yapacağız. 404 00:20:07,117 --> 00:20:09,745 Sahada eskarotomi mi yapacaksınız? 405 00:20:09,828 --> 00:20:12,289 HAYIR. Bunu yapacaksın. 406 00:20:12,372 --> 00:20:15,292 -Bunun için eğitim aldım. - Bir cesedin üzerinde. 407 00:20:15,375 --> 00:20:17,377 Hiçbir şey seni ilk ateşine hazırlayamaz, değil mi? 408 00:20:17,461 --> 00:20:19,213 Bunu öğrenmenin tek yolu, 409 00:20:19,296 --> 00:20:21,757 Ya da bu, o sahada. 410 00:20:21,840 --> 00:20:23,175 Bunu sahada mı öğrendin? 411 00:20:23,258 --> 00:20:25,427 Tamam aşkım. Afganistan'da atılan kurşunlarla çevrili. 412 00:20:27,262 --> 00:20:29,681 Yarık mükemmel olmak zorunda değil, Sadece hayatını kurtarması gerekiyor. 413 00:20:30,766 --> 00:20:31,600 Gergin olmaya gerek yok. 414 00:20:37,815 --> 00:20:41,443 Klavikuladan orta aksiller çizgiye kadar kesi Her iki tarafta. 415 00:20:41,527 --> 00:20:43,737 Bir veya iki santimetre derinliğinde. 416 00:20:44,655 --> 00:20:45,489 İyi. 417 00:20:51,537 --> 00:20:52,371 İyi. 418 00:20:56,792 --> 00:20:58,502 "H" harfine benzeyen bir şey oluşturmak için iki çizgiyi birleştirin. 419 00:21:05,134 --> 00:21:06,135 İyi. 420 00:21:09,304 --> 00:21:10,973 Göğüs genişler. 421 00:21:12,349 --> 00:21:13,934 Oksijenlenme iyileşir. 422 00:21:15,185 --> 00:21:16,436 Bu işe yarıyor. 423 00:21:17,479 --> 00:21:18,397 Yaptım. 424 00:21:18,981 --> 00:21:20,315 Şaşırmış gibi söyleme. 425 00:21:21,316 --> 00:21:22,151 Şaşırmadım. 426 00:21:30,659 --> 00:21:32,744 Senin için yoğun bir gün olduğunu düşünüyorum 427 00:21:32,828 --> 00:21:34,454 Birim Şefi Leonie. 428 00:21:34,538 --> 00:21:37,332 Beni tanıyor musun. her şeyi yapacağım Ağabeyime zorbalık yapmak için. 429 00:21:38,542 --> 00:21:40,043 Bakın kimi arabaların içinde gizlice dolaşırken buldum. 430 00:21:43,714 --> 00:21:45,007 Böbreğimi ve bineğimi sağladım. 431 00:21:45,090 --> 00:21:48,302 Sanırım bana borçlu olacaksın Bu yıl harika bir Noel hediyesi. 432 00:21:49,845 --> 00:21:51,180 Ne zaman geri döndün? 433 00:21:51,263 --> 00:21:53,223 Sana sürpriz yapmak istedim. 434 00:21:53,307 --> 00:21:54,558 Şaşırdım. 435 00:21:55,767 --> 00:21:57,728 Yol açık! Hadi gidelim! 436 00:21:57,811 --> 00:21:59,479 İşte başlıyoruz. 437 00:21:59,563 --> 00:22:01,148 İtfaiye araçlarının hareket etmesine izin verin. 438 00:22:01,231 --> 00:22:04,026 Söndürmemiz gereken bir yangın ve sonunda oraya varacak bir yolumuz var. Hadi gidelim! 439 00:22:05,485 --> 00:22:07,362 Eminim bunu atmak istedin. 440 00:22:07,446 --> 00:22:08,280 HAYIR. 441 00:22:08,363 --> 00:22:11,408 Cevap vermedim. Artık tek patron ben değilim. Ama sen. 442 00:22:11,491 --> 00:22:14,077 Sadece geçici olarak, siz dönene kadar. 443 00:22:14,161 --> 00:22:15,245 Bana bir iş verdi. 444 00:22:15,329 --> 00:22:17,456 Kocanız buradaki etkinliğin saha komutanıdır 445 00:22:17,539 --> 00:22:19,291 Hey itfaiyeci, ben değil. 446 00:22:21,460 --> 00:22:22,461 Evet, git. 447 00:22:22,544 --> 00:22:23,378 Teşekkürler! 448 00:22:25,255 --> 00:22:27,799 Hastane kalabalık, Bu yüzden "42" ünitesinde bir triyaj alanı oluşturdum. 449 00:22:27,883 --> 00:22:29,468 Bunu benim için yürütmeni istiyorum. 450 00:22:30,594 --> 00:22:33,096 Ve Finn, Buddy iyi. 451 00:22:33,180 --> 00:22:35,682 Hapishanedeki depremde çok az can kaybı yaşandı. 452 00:22:35,766 --> 00:22:36,600 O, onların arasında değildi. 453 00:22:36,683 --> 00:22:38,852 Evet biliyorum. duydum. Teşekkürler. 454 00:22:38,936 --> 00:22:39,770 Tamam aşkım. 455 00:22:41,855 --> 00:22:44,733 Sharon'a onu sordun mu hiç? 456 00:22:49,196 --> 00:22:50,864 Kliniğe git ve müdüre söyle 457 00:22:50,948 --> 00:22:53,158 O Uyuyan senin öldürülmesini emretti. Bu senin çıkış yolun olabilir. 458 00:22:53,241 --> 00:22:55,619 Neye giden yolum? Önleyici gözaltı mı? 459 00:22:57,663 --> 00:22:59,122 O zaman beni gerçekten muhbir olarak görürlerdi. 460 00:23:06,088 --> 00:23:08,674 Bana temiz çorap ver. 461 00:23:08,757 --> 00:23:09,883 Burada. 462 00:23:17,557 --> 00:23:18,809 ben... 463 00:23:18,892 --> 00:23:21,144 İğne ve ipliğe ihtiyacım var. 464 00:23:45,585 --> 00:23:46,837 Lanet olsun TikTok'a. 465 00:23:46,920 --> 00:23:49,131 Artık herkes kendilerini doktor sanıyor. 466 00:23:50,298 --> 00:23:51,800 Bunu internetten öğrenmedim. 467 00:23:53,051 --> 00:23:54,094 Bunu annemden öğrendim. 468 00:24:04,354 --> 00:24:06,648 Hangisi beni daha çok şaşırtıyor bilmiyorum 469 00:24:06,732 --> 00:24:09,860 İtfaiye nihayet geldi Veya "Sharon Leoni"nin dönüşü. 470 00:24:09,943 --> 00:24:11,862 Biliyorum, sanki bir hayalet görüyorum. 471 00:24:11,945 --> 00:24:15,157 Evet, ben de seni gördüğüme sevindim. 472 00:24:15,240 --> 00:24:16,533 Artık ikiniz de bakmayı bırakabilirsiniz. 473 00:24:16,616 --> 00:24:18,535 Bu yangını söndürmemiz lazım. 474 00:24:18,618 --> 00:24:20,412 Başkanının şapkası nerede? 475 00:24:20,495 --> 00:24:22,581 Kaptan şapkanız nerede? 476 00:24:23,749 --> 00:24:25,709 Daha iyi görünüyor ve Jake onu giyiyor. 477 00:24:25,792 --> 00:24:28,712 Jake kaptan oldu mu? Tebrikler. 478 00:24:29,838 --> 00:24:30,797 Tamam aşkım. 479 00:24:30,881 --> 00:24:32,716 Sen gittiğinden beri yoğun bir iki ay geçti. 480 00:24:32,799 --> 00:24:34,468 Tamam aşkım. 481 00:24:36,470 --> 00:24:39,139 "Edgewater İtfaiye İstasyonu" 482 00:24:40,223 --> 00:24:42,434 Merhaba. 483 00:24:42,517 --> 00:24:43,727 Benden önce geri döndün. 484 00:24:43,810 --> 00:24:45,520 Hoş geldin. Yangını söndürdük. 485 00:24:45,604 --> 00:24:48,857 Temizlemek için kalmak istemedim Çünkü burada daha faydalı olacağımı düşündüm. 486 00:24:48,940 --> 00:24:50,525 Ama bandajlarımız bitti. 487 00:24:58,950 --> 00:25:00,827 "Char." 488 00:25:03,038 --> 00:25:04,790 Birkaç haftalığına gitmişti 489 00:25:04,873 --> 00:25:06,708 Payne'in ateşini söndürmek için ve ben... 490 00:25:06,792 --> 00:25:08,126 için sevindim, 491 00:25:08,210 --> 00:25:11,505 Yeni böbreğinizi test için almak için. 492 00:25:11,588 --> 00:25:16,093 Ve nihayet geri döndüğünde, Bandajlar hakkında konuşmak ister misin? 493 00:25:17,177 --> 00:25:19,471 -Yapılacak işler var. Bugünkü sakatlığım. 494 00:25:19,554 --> 00:25:21,306 Mobil evi yandı. 495 00:25:21,389 --> 00:25:23,100 Eşi yoğun bakımda. 496 00:25:23,183 --> 00:25:24,726 Onun umursadığı tek şey oğludur. 497 00:25:26,186 --> 00:25:28,438 Deprem sırasında oraya ulaşmak için araba sürmeyi denedim. 498 00:25:31,274 --> 00:25:33,318 Oğlumuz cezaevinde. 499 00:25:33,401 --> 00:25:35,278 Nasıl olduğunu sormak istemez misin? 500 00:25:35,362 --> 00:25:37,697 Eylemlerinin sonuçlarıyla karşı karşıya kalır. 501 00:25:37,781 --> 00:25:39,908 Bir yıl önce bunun iyi olduğunu söylerdin. 502 00:25:39,991 --> 00:25:42,994 Bir yıl önce her fırsatta onu ziyaret ederdin. 503 00:25:43,078 --> 00:25:44,746 Bunun ona ne faydası oldu Vince? 504 00:25:44,830 --> 00:25:48,500 Oğlumuza takıntılıydım. Ona karşı gösterdiğim hoşgörü onun hapishaneye dönmesine yol açtı. 505 00:25:48,583 --> 00:25:52,170 Buddy'yi ziyaret etmem gerekiyordu. Manny'yle, seninle değil. 506 00:25:52,254 --> 00:25:55,799 Luke'a sormam gerekiyordu. Benim adıma onu kontrol etmek için. 507 00:25:55,882 --> 00:25:57,467 Aylardır uyuyamadım. 508 00:25:58,760 --> 00:26:00,804 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 509 00:26:05,225 --> 00:26:06,518 Haklıydım. 510 00:26:07,936 --> 00:26:08,979 Yapılacak işler var. 511 00:26:16,820 --> 00:26:18,363 Bir dakikan var mı? 512 00:26:23,076 --> 00:26:26,746 Acil doktorunun yüzünü gördün mü? Eskarotomiyi ne zaman gördü? 513 00:26:26,830 --> 00:26:28,331 "Bunu kim yaptı?" diye sordu. 514 00:26:28,415 --> 00:26:31,501 Evet, bunu söylediğimde hoşuna gittiğini sanmıyorum Sağlık görevlileri doktorların yaptığı her şeyi yapar 515 00:26:31,585 --> 00:26:33,587 Ama gösteriş ve lüks arabalar olmadan. 516 00:26:33,670 --> 00:26:36,965 Bu onu çok kızdırdı. 517 00:26:37,048 --> 00:26:39,342 Sayın Başkan, bizi görevlendirin. 518 00:26:39,426 --> 00:26:41,469 Antrenman saatleri biter bitmez 519 00:26:41,553 --> 00:26:42,971 Lisanslı itfaiyeci olacağım. 520 00:26:43,054 --> 00:26:46,600 Tamam, sonra Birim 42'ye geri döneceksin. Ait olduğun yer, tam zamanlı. 521 00:26:46,683 --> 00:26:49,186 Merhaba patron. 58. ünitede bir ambulans var. 522 00:26:49,269 --> 00:26:50,395 Ambulansınız var mı? 523 00:26:50,478 --> 00:26:53,857 Birim 42'de Leonie Mad var. 524 00:26:53,940 --> 00:26:55,525 Şimdi git. 525 00:26:55,609 --> 00:26:58,069 - Yarım saat dinlendiler. İkiniz de bunu hak ettiniz. İyi. 526 00:27:00,488 --> 00:27:02,616 Evet öğret. Beni güncel tut. 527 00:27:05,493 --> 00:27:07,579 Genellikle birim başkanı sizi davet ettiğinde 528 00:27:07,662 --> 00:27:10,290 Dışarı çıkıp içki içmek için Kaptanlığa terfinizi kutlamak için, 529 00:27:10,373 --> 00:27:11,541 Kabul ediyorsun. 530 00:27:13,543 --> 00:27:15,295 En azından ona cevap veriyorsun. 531 00:27:15,378 --> 00:27:16,588 Senden hoşlanmadığımı düşünmeye başlıyorum. 532 00:27:16,671 --> 00:27:18,548 Hayır, durum böyle değil patron. 533 00:27:18,632 --> 00:27:19,883 Ama ben… 534 00:27:19,966 --> 00:27:21,885 Bir iş için tebrikleri kabul etmek zordur 535 00:27:21,968 --> 00:27:25,138 Arkadaşımın rütbesi düştüğü için bunu aldım Diğer arkadaşım cezaevinde. 536 00:27:25,222 --> 00:27:26,348 Buna bir anlam duygusu eşlik ediyor. 537 00:27:26,431 --> 00:27:27,515 biraz. Tamam aşkım. 538 00:27:27,599 --> 00:27:30,185 Manny her zaman onun işini hedef aldığımı düşünüyordu. 539 00:27:30,268 --> 00:27:31,269 Ve şimdi anladım. 540 00:27:31,353 --> 00:27:34,898 Açıkça Sharon'un işinin özlemini çekiyordum. Ve şimdi anladım. 541 00:27:34,981 --> 00:27:37,067 Ona böbreğini bağışlamış olmasına rağmen Kesinlikle suçluluğumu hafifletti. 542 00:27:37,150 --> 00:27:38,735 Bunu deneyebilirsin. 543 00:27:40,320 --> 00:27:42,280 Pozisyonlarımıza ulaşma şeklimiz kötü. 544 00:27:42,364 --> 00:27:44,574 Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmiyor Pozisyonlarımızda iyi şeyler yapıyoruz. 545 00:27:47,118 --> 00:27:48,245 Sana kadeh kaldırıyoruz. 546 00:27:53,541 --> 00:27:56,336 Bir adama yeniden nefes alma yeteneği verdik Selam Diego. 547 00:27:56,419 --> 00:27:57,462 Bu duygudan hiç bıkmıyorum 548 00:27:57,545 --> 00:27:59,798 İnsanlara başka bir gün yaşama fırsatı vermek, 549 00:27:59,881 --> 00:28:02,634 Çocuklarına onları sevdiklerini söylemek 550 00:28:02,717 --> 00:28:04,970 Ve evlenmek istiyorlar 551 00:28:05,053 --> 00:28:08,390 Ve yapmayı erteledikleri her şeyi yapıyorlar 552 00:28:08,473 --> 00:28:10,433 Çünkü herkes sonsuza kadar yaşayacağını sanıyor. 553 00:28:15,230 --> 00:28:17,524 Tanıştığımızdan beri... 554 00:28:20,151 --> 00:28:22,696 -...ve şimdiki zamanda yaşamayı tercih ederim. - Yaklaş. 555 00:28:32,038 --> 00:28:33,665 Dört ay dönümümüz kutlu olsun. 556 00:28:34,958 --> 00:28:36,501 Mutlu yıl dönümleri. 557 00:28:45,302 --> 00:28:46,803 Kötü vücut durumu. 558 00:28:47,596 --> 00:28:48,722 Ne kadar kötü? 559 00:28:49,389 --> 00:28:53,101 Peki ya bugün ona bir baba olduğunu söylersek? Hayatını kurtarabilir mi? 560 00:28:56,396 --> 00:28:59,024 Kara, babam öldüğünde ben Jane'in yaşındaydım. 561 00:28:59,107 --> 00:29:01,192 Ya Buddy onun babasıysa? 562 00:29:01,276 --> 00:29:02,110 yani… 563 00:29:03,778 --> 00:29:08,825 Bu şansı yakalaman gerekmez mi? Çok geç olmadan onu tanımak mı? 564 00:29:10,243 --> 00:29:12,495 Dinle tatlım, sana baskı yapmak istemiyorum. 565 00:29:12,579 --> 00:29:14,205 İstemiyorum ama... 566 00:29:14,289 --> 00:29:19,127 Bugün, mümkün olan en kısa sürede, Bu onu kurtarmak için son şansımız olabilir. 567 00:29:25,592 --> 00:29:28,011 Bunu Sleeper'ın arkadaşını yaralamak için kullanacağım. 568 00:29:28,094 --> 00:29:31,222 Bu Sleeper için. Bunun bu gece gerçekleşmesi gerekiyor. 569 00:29:41,191 --> 00:29:42,359 "Vivian." 570 00:29:43,151 --> 00:29:44,361 Bu annemin adıydı. 571 00:29:45,528 --> 00:29:46,446 Ne oldu? 572 00:29:46,529 --> 00:29:47,489 O öldü. 573 00:29:49,282 --> 00:29:50,200 Kalp krizi. 574 00:29:52,285 --> 00:29:55,080 Ama babama ne düşündüğünü sorarsan, 575 00:29:56,122 --> 00:29:58,083 Size onun benim için duyduğu üzüntüden öldüğünü söyleyecektir. 576 00:30:00,210 --> 00:30:01,711 Bunu hayal edemiyorum. 577 00:30:01,795 --> 00:30:03,630 Belki bunu yaşamak üzeresin. 578 00:30:07,717 --> 00:30:09,094 Telefonunuz. 579 00:30:10,303 --> 00:30:11,137 Bir arama yapabilir miyim? 580 00:30:14,057 --> 00:30:14,933 Neyse ki senin için 581 00:30:16,017 --> 00:30:17,394 Sınırsız paketim var. 582 00:30:18,978 --> 00:30:21,189 "Anonim arayan" 583 00:30:21,272 --> 00:30:22,107 Teşekkürler. 584 00:30:31,366 --> 00:30:33,410 Hoş geldin? - "Manny" 585 00:30:33,493 --> 00:30:35,453 Fazla vaktim yok o yüzden lütfen dinle. 586 00:30:38,982 --> 00:30:41,526 - Neler oluyor Buddy? - Dürüst olmak gerekirse sevdiklerime veda etmeliyim. 587 00:30:41,610 --> 00:30:44,821 Eğer ailemi ararsan, Söylemek istediklerimi söylememe yetecek kadar susmayacaklar. 588 00:30:44,905 --> 00:30:47,616 Anneme söz verdiğini biliyorum İtfaiye kampında benimle ilgileneceğini. 589 00:30:47,699 --> 00:30:48,992 Şimdi bana söz vermeni istiyorum 590 00:30:49,076 --> 00:30:50,952 Ben öldükten sonra aileme sen bakacaksın. 591 00:30:51,036 --> 00:30:52,829 Dostum, Edgewater'da bir hayatın var. 592 00:30:52,913 --> 00:30:54,998 Manny, sadece bir arama için zamanım var... 593 00:30:55,082 --> 00:30:57,125 - "Vince." - ...ve seni aradım. 594 00:30:57,209 --> 00:30:58,794 Bana söz ver. 595 00:30:58,877 --> 00:31:01,213 Sana söz veriyorum. "Şaron" 596 00:31:01,296 --> 00:31:03,465 Buddy kaçak bir telefondan arıyor. 597 00:31:03,548 --> 00:31:04,883 Neler oluyor? 598 00:31:04,966 --> 00:31:07,052 - O iyi mi? Bırak onunla konuşayım. Bekliyorum. 599 00:31:08,678 --> 00:31:10,722 Patron, takım kaptanı olmam için bana güvendin. 600 00:31:10,806 --> 00:31:14,226 Güven bana, Buddy'yle hemen konuşmamı istiyorsun. 601 00:31:20,065 --> 00:31:20,899 Bu fırsatı boşa harcamayın. 602 00:31:22,734 --> 00:31:24,611 Dostum, telefonu kapatma. 603 00:31:24,694 --> 00:31:26,947 Jake, eğer beni ikna etmeye çalışıyorsan Bu kavgadan çekilmek için 604 00:31:27,030 --> 00:31:27,864 Artık çok geç. 605 00:31:29,866 --> 00:31:31,243 Dostum, sen bir babasın. 606 00:31:36,331 --> 00:31:37,916 Gabriella hamile mi? 607 00:31:39,793 --> 00:31:41,420 Hayır dostum. 608 00:31:42,087 --> 00:31:45,424 Genevieve, Kara'nın biyolojik kızı Kız kardeşi değil. 609 00:31:47,467 --> 00:31:49,302 - "Jane" mi? Tamam aşkım. 610 00:31:51,263 --> 00:31:53,181 Dinlemek. O küçük kızın neler yaşadığını biliyorsun. 611 00:31:53,265 --> 00:31:56,143 Onu büyüten anne ve babasını kaybetti... 612 00:31:59,312 --> 00:32:00,147 Beni duyuyor musun? 613 00:32:03,150 --> 00:32:03,984 Tamam aşkım. 614 00:32:05,444 --> 00:32:06,445 Evet, seni duyuyorum. 615 00:32:06,528 --> 00:32:09,823 O çocuğu yapma 12 yaşında başka bir babayı kaybetti. 616 00:32:09,906 --> 00:32:12,742 Jake, sen birlikte büyüdüğüm kişi değilsin. 617 00:32:12,826 --> 00:32:15,162 Ben aynı kişi bile değilim Three Rock'ta tanıdığım kişi. 618 00:32:15,245 --> 00:32:17,873 Tamam Buddy, kapa çeneni. Evet, bu sensin. 619 00:32:18,665 --> 00:32:21,376 Bunu biliyorum ve şimdi bilmeni istiyorum. 620 00:32:21,460 --> 00:32:23,044 Çok geç olmadan. 621 00:32:23,128 --> 00:32:25,630 - Bir memur geliyor. Şimdi telefonu saklamam gerekiyor. -Kapatmam lazım. 622 00:32:32,679 --> 00:32:33,805 Mutfağımda ne yapıyorsun? 623 00:32:33,889 --> 00:32:36,266 Hoş geldin. sana akşam yemeği hazırlarım 624 00:32:36,349 --> 00:32:39,394 Size birimin başkanı pozisyonunu iade ediyorum 625 00:32:39,478 --> 00:32:42,439 Her ne kadar canımı acıtsa da. 626 00:32:44,024 --> 00:32:45,275 Seni incitmek istemiyorum. 627 00:32:46,401 --> 00:32:47,694 Umarım değildir. 628 00:32:49,446 --> 00:32:50,906 HAYIR, 629 00:32:50,989 --> 00:32:52,574 Artık celplere çıkmak istemiyorum 630 00:32:52,657 --> 00:32:55,452 Ve Sacramento'yla konuşmak istemiyorum. Tekrar telefonda. 631 00:32:55,535 --> 00:32:57,287 Evrak işi yapmak istemiyorum. 632 00:32:59,789 --> 00:33:01,166 Artık itfaiye şefi olmak istemiyorum. 633 00:33:01,249 --> 00:33:04,252 Kayınbiraderime de söyleme çünkü o çok kibirli. 634 00:33:04,336 --> 00:33:06,505 Ama eski işimde çok iyi. 635 00:33:06,588 --> 00:33:08,340 Onu saklaması gerekiyor. 636 00:33:08,423 --> 00:33:11,092 Eski işinde harika. 637 00:33:13,678 --> 00:33:17,766 Bu anı mahvetmek istemem ama Vince... 638 00:33:17,849 --> 00:33:20,644 Gerçekten evliliğime karışmamalısın. 639 00:33:20,727 --> 00:33:24,981 Ben karışmam Tek söylediğim sensiz hiçbir şeyin yolunda olmadığı. 640 00:33:26,566 --> 00:33:28,902 Bunu bilmen gerektiğini düşündüm. 641 00:33:33,573 --> 00:33:36,243 Biliyor musunuz? Markete gideceğim. Şarabı unuttum. 642 00:34:02,727 --> 00:34:05,438 Seni evde gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin. 643 00:34:09,150 --> 00:34:10,318 Işıkları kapat. 644 00:34:18,618 --> 00:34:21,580 Gardiyanlar uzaktayken 30 dakika. 645 00:34:21,663 --> 00:34:25,208 Bil diye söylüyorum Leonie, tam anlamıyla sana güveniyorum. 646 00:34:59,075 --> 00:35:01,870 Partiye eli boş gelmedim Bu sefer dostum. 647 00:35:01,953 --> 00:35:03,872 İki bıçak hiçbir şeyi değiştirmez. 648 00:35:03,955 --> 00:35:05,332 Parti değil Sleeper. 649 00:35:07,042 --> 00:35:08,501 Bu senin cenazen. 650 00:35:08,585 --> 00:35:10,837 Bıçaklanan ben değilim. 651 00:35:10,920 --> 00:35:12,631 Bu arada, senin tarafın nasıl? 652 00:35:12,714 --> 00:35:15,383 Beni öldürmeleri için adamlarını gönderip duruyorsun Bunu kendiniz yapmak yerine. 653 00:35:15,467 --> 00:35:17,177 Kendinizi önemli bir lider olarak görüyorsunuz. 654 00:35:18,345 --> 00:35:19,679 Sen bir korkaksın. 655 00:35:19,763 --> 00:35:21,723 Korkak, hapishane müdürüne adınızı verecek mi? 656 00:35:21,806 --> 00:35:24,059 Seni kendisi öldürsün diye Aspen'in koğuşuna götürmek için mi? 657 00:35:25,935 --> 00:35:26,978 Buna izin vereceğimi mi sanıyorsun? 658 00:36:13,274 --> 00:36:15,235 Neredesin, Uyuyan? 659 00:36:16,611 --> 00:36:18,405 Neden gelip beni bulmuyorsun? 660 00:36:43,082 --> 00:36:44,083 HAYIR. 661 00:36:44,166 --> 00:36:47,670 Hadi Buddy, şu işi bitirelim. 662 00:37:10,192 --> 00:37:12,278 Çatı üstüme çöktü. 663 00:37:12,361 --> 00:37:14,655 Görevinizi gerçekten kolaylaştırın. 664 00:37:25,791 --> 00:37:27,251 Kızınız Sammy'yi hatırlıyorum. 665 00:37:27,334 --> 00:37:29,253 Kızımın adını ağzına alma. 666 00:37:29,336 --> 00:37:31,505 Eski sevgilin gitmeden önce farklıydın. 667 00:37:31,589 --> 00:37:33,507 Uğruna yaşayacağın bir şey vardı. 668 00:37:34,925 --> 00:37:36,760 Artık uğruna yaşayacak bir şeyim var. 669 00:37:36,844 --> 00:37:38,679 Baba olduğumu biliyordum 670 00:37:38,762 --> 00:37:42,099 Ama ölürsem baba olamam. Ve seni öldürürsem baba olamam. 671 00:37:42,182 --> 00:37:43,642 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 672 00:37:44,685 --> 00:37:45,769 Seni kurtaracağım. 673 00:37:47,813 --> 00:37:50,024 Müdürün huzurunda adımı temize çıkaracaksın. 674 00:37:50,107 --> 00:37:52,693 Bütün hasarı onaracaksın Yalan itirafımdan kaynaklanıyor. 675 00:37:52,776 --> 00:37:54,194 Sipariş veriyor musunuz? 676 00:37:54,278 --> 00:37:55,821 Daha doğrusu talepleri dayatıyorum. 677 00:37:57,489 --> 00:38:00,534 Çok kanıyorsun, Bu, teklifimin yakında sona ereceği anlamına geliyor 678 00:38:00,618 --> 00:38:02,536 Aynı şekilde kabul etmezseniz hayatınız sona erecektir. 679 00:38:02,620 --> 00:38:04,038 Bana söz ver. 680 00:38:04,121 --> 00:38:05,956 hemen. Erkekten erkeğe ve babadan babaya. 681 00:38:12,212 --> 00:38:14,465 Adınızı Three Rock'taki uyuşturucu suçlamalarından temize çıkaracağım. 682 00:38:16,467 --> 00:38:17,509 Ama… 683 00:38:19,637 --> 00:38:22,222 ...eğer seni bir daha burada görürsem, 684 00:38:22,306 --> 00:38:24,141 Asla dışarı çıkamayacaksın. 685 00:38:25,184 --> 00:38:26,101 kavram? 686 00:38:33,233 --> 00:38:34,735 Yardım! Yardıma ihtiyacımız var! 687 00:38:34,818 --> 00:38:36,236 Ey gardiyanlar! 688 00:38:36,320 --> 00:38:37,738 Adam düştü! Acele etmek! 689 00:38:37,821 --> 00:38:39,239 Acele etmek! Yardım! 690 00:38:40,366 --> 00:38:42,451 Kan kaybediyor. Hadi, acele et. 691 00:38:44,536 --> 00:38:46,664 Burada! - Haydi, acele et! 692 00:38:49,959 --> 00:38:52,711 {\an8}"Bir ay sonra" 693 00:39:30,916 --> 00:39:33,085 Hadi gidelim. 694 00:39:37,339 --> 00:39:39,633 Sen dansta benden daha yeteneklisin. 695 00:39:39,717 --> 00:39:41,301 Seni seviyorum. 696 00:39:45,139 --> 00:39:49,059 Senden önceki hayatım tamamen beklemekten ibaretti. 697 00:39:50,227 --> 00:39:52,771 Babamın hapisten çıkmasını bekledim. 698 00:39:52,855 --> 00:39:54,523 Olimpiyatları bekledim. 699 00:39:54,606 --> 00:39:57,109 Olimpiyatlardan sonra ne olacağını bekledim. 700 00:39:58,360 --> 00:40:00,195 Beklemeyi bıraktım. 701 00:40:00,279 --> 00:40:03,032 Hayatımın geri kalanını seninle yaşamaya hazırım. 702 00:40:03,115 --> 00:40:04,199 hayatının geri kalanı? 703 00:40:05,451 --> 00:40:07,286 HAYIR. O şekilde değil. 704 00:40:07,369 --> 00:40:08,328 "Gabriella"... 705 00:40:10,539 --> 00:40:11,498 Evet, evet. 706 00:40:12,541 --> 00:40:13,917 Evet, bu taraftan. 707 00:40:14,918 --> 00:40:17,921 Tanıştık ve ikimiz de istediğimizi elde etmeye çalışıyoruz. 708 00:40:18,005 --> 00:40:19,840 Ve seninleyken, istiyorum ki... 709 00:40:21,300 --> 00:40:22,801 Söyle. 710 00:40:24,261 --> 00:40:25,262 Bir gelecek istiyorum. 711 00:40:31,268 --> 00:40:32,269 Bunu bana tarif et 712 00:40:33,562 --> 00:40:34,480 Gelecek. 713 00:40:36,273 --> 00:40:38,859 yakın gelecek 714 00:40:39,902 --> 00:40:43,489 Bizim evde. 715 00:40:43,572 --> 00:40:46,325 Bir sonraki danstan sonra. 716 00:40:47,367 --> 00:40:48,911 Ve sonra… 717 00:40:51,371 --> 00:40:52,790 Dinliyorum. 718 00:41:00,672 --> 00:41:02,591 Geleceğin Vince ve Sharon'ı olmak. 719 00:41:04,384 --> 00:41:06,220 Edgewater'da yaşıyoruz. 720 00:41:06,303 --> 00:41:08,889 Edgewater'ı kurtarıyoruz ve birçok çocuk yetiştiriyoruz. 721 00:41:11,100 --> 00:41:13,185 İyi. Paniğe kapıldın. 722 00:41:13,268 --> 00:41:17,064 Bu çılgınca ve hızlıydı ama bana sordun. 723 00:41:18,524 --> 00:41:21,443 Bu hızlı ve çılgıncaydı. 724 00:41:23,070 --> 00:41:24,279 Ve sana soruyorum. 725 00:41:30,828 --> 00:41:32,788 Ama sanırım önce bana sordun. 726 00:41:34,498 --> 00:41:35,833 Evlenmemizi mi istiyorsun? 727 00:41:40,170 --> 00:41:42,798 "Cezaevi Kurumu" 728 00:41:58,730 --> 00:42:03,193 Beyler, hoş geldiniz Three Rock Çevre Koruma Kampında. 729 00:42:03,277 --> 00:42:06,029 Gördüğünüz gibi burada çit yok. 730 00:42:16,039 --> 00:42:17,916 Burayı bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim. 731 00:42:18,000 --> 00:42:21,753 Seni bir daha canlı göreceğimi hiç düşünmezdim. 732 00:42:21,837 --> 00:42:22,754 Burada. 733 00:42:27,009 --> 00:42:29,344 Yanıldığıma sevindim. 734 00:42:29,428 --> 00:42:32,264 Oturun ve başvurunuzu doldurun. 735 00:42:32,347 --> 00:42:34,725 El yazını geliştir yoksa seni hapse geri gönderirim. 736 00:42:37,561 --> 00:42:39,146 Gerçekten burayı yönetmene izin mi verdiler? 737 00:42:39,229 --> 00:42:41,190 Gerçekten seni geri mi bıraktılar? 738 00:42:41,940 --> 00:42:42,983 "Havva!" 739 00:42:44,109 --> 00:42:46,111 Nişanlandım. 740 00:42:46,195 --> 00:42:49,364 Ona evlenme teklif ettim, o da bana evlenme teklif etti. 741 00:42:49,448 --> 00:42:51,950 Spontaneydi ve biz de spontandık. 742 00:42:56,997 --> 00:42:58,248 Senin adına çok mutluyum. 743 00:43:24,983 --> 00:43:26,985 Çeviren: "Naji Behnan"