1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet is
geweld in films en seks op tv.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,160
Maar waar zijn die goede oude christenen?
waarden waarop we vroeger vertrouwden?

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Gelukkig is er een familieman.

4
00:00:17,860 --> 00:00:24,200
Gelukkig is er een man die een nieuwe man heeft gevonden
die ons altijd aan het lachen en huilen maakte.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Hij is een familieman.

6
00:00:34,570 --> 00:00:38,810
Zondag bij de Klam. Geen familie, gewoon
voetbal, scheten en vrienden.

7
00:00:39,170 --> 00:00:43,070
Hé, Jerome, kun je het volume harder zetten?
omhoog? Er gaat niets boven een nationale advertentie met

8
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
niet-overeenkomende lokale audio aan het einde.

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,210
De nieuwe Chevy-blazer. Alle wegen, allemaal
seizoenen. Ga verkennen.

10
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Koop onze aanbiedingen op Jerome's Autobahn,
Route 1, Pawtucket.

11
00:00:56,330 --> 00:01:00,290
En dat kan hier vanuit Denver,
waar de Patriotten hun vijfde verliezen

12
00:01:00,290 --> 00:01:01,410
41 -6.

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Ik haat het dat mensen in Denver dat wel worden
gelukkig de rest van de middag terwijl wij

14
00:01:05,920 --> 00:01:06,899
verdrietig moeten zijn.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,280
Het is daar pas twee uur. Berg
tijd.

16
00:01:09,560 --> 00:01:13,120
De man kent de zijne. Het enige goede
ding over het spel waarnaar werd geluisterd

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,300
Brady. Ja, het is leuk om hem in de buurt te hebben
stand.

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,700
Jongens, hij doet volgende week een wedstrijd om
Foxboro. We moeten gaan.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,840
Ik weet het niet. Het verkeer op Route 1 is
een nachtmerrie.

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
Ik zal je vertellen wat geen nachtmerrie is
Route 1. De besparingen bij Cerrone's Auto

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,280
Schuur in Pawtucket. Je hebt de soort gehoord
mens. We gaan.

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Ryan, traktatie!

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Waar is het? Waar is het? Ik ben een
goede jongen! Ja, ik heb geen traktatie. ik

24
00:01:41,040 --> 00:01:42,320
Ik heb alleen uw hulp nodig bij het verplaatsen van een matras.

25
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
Doe dat niet! Je hebt geen idee!

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,140
Oké, nou ja, wat dan ook.

27
00:01:46,460 --> 00:01:49,840
Hoe dan ook, Rupert kwam op de een of andere manier met zijn been vast te zitten
tussen de zijkant van de wieg en de

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
matras. Het lijkt erop dat hij dat ook is
geboeid aan de tralies.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,580
Als dat iets anders is, laten we ons daarop concentreren
de matras. Ik heb je nodig om mij te helpen

30
00:01:55,580 --> 00:01:56,700
Verplaats het zodat we hem kunnen bevrijden.

31
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Wat de deuce?

32
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brian, is dat een ingebouwde asbak?

33
00:02:04,890 --> 00:02:07,270
Blijkbaar wel, ja. Hoe oud is dit
wieg?

34
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Nou, ik denk dat er veel dingen hier staan
is een hand-me-down van Meg en Chris,

35
00:02:10,889 --> 00:02:14,710
en Peter en Lois vóór hen. Wacht,
ouders rookten terwijl ze de

36
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
even een dutje doen?

37
00:02:15,910 --> 00:02:18,990
Nee, de baby rookte terwijl de
ouders waren aan het werk. Dit was eerder

38
00:02:18,990 --> 00:02:20,390
babysitters, je moet het onthouden.

39
00:02:20,710 --> 00:02:23,510
Ik verdien beter dan dit witte afval
meubilair.

40
00:02:24,010 --> 00:02:27,110
Misschien kan de plek wel wat gebruiken
opfrissen. Weet je wat? Ik neem

41
00:02:27,110 --> 00:02:27,749
naar Ikea.

42
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
Wat is dat?

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
Het is een meubelwinkel waar mensen naartoe gaan
om gehaktballen te eten en ruzie te maken met hun

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
vrouwen. Oh ja, die plek vlakbij de
luchthaven.

45
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Ja, ze zijn altijd in de buurt van het vliegveld.

46
00:02:36,110 --> 00:02:37,290
En geen andere winkels.

47
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Eh

48
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-O.

49
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Ik denk dat ze het vasthoudt tot de
viaduct.

50
00:02:56,700 --> 00:02:57,980
Jongen, ze zijn erg laat vandaag.

51
00:03:07,660 --> 00:03:09,160
Het grootste land ter wereld, toch?

52
00:03:10,620 --> 00:03:12,600
Ik ga oogcontact houden tot jij
reageren.

53
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Absoluut.

54
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Houd ervan of laat het staan.

55
00:03:15,800 --> 00:03:17,780
Chowder hier. Haal je hete choder.

56
00:03:18,020 --> 00:03:19,680
Meg, wat doe jij hier in vredesnaam?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,200
Nou ja, elke drie jaar, leverancierslicenties
verlopen. Dus elke drie jaar is er een

58
00:03:24,200 --> 00:03:28,600
herevaluatie van... Korter verhaal, Meg.
Ik heb gesolliciteerd voor de baan en ik heb hem gekregen.

59
00:03:28,820 --> 00:03:33,020
Ja, dat is de exacte lengte van het verhaal
die mannen willen horen. Geef alstublieft de

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
woord onder uw volk.

61
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Dus wie wil er een romige mosselspuit?

62
00:03:36,380 --> 00:03:37,540
Euh, Giggity?

63
00:03:37,780 --> 00:03:39,940
Jongens, kijk hier eens naar. Er is Brady in de
stand.

64
00:03:42,620 --> 00:03:44,040
God, hij is prachtig.

65
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Ja, ik zag hem eerder. Dat klopt
waar ik mijn mosselvat bijvul.

66
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Wacht, heb je hem gezien? Laat mij jouw ruiken
ogen.

67
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
Meg, je moet ons daarheen krijgen.

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Ik weet het niet.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
De beveiliging is behoorlijk streng.

70
00:03:54,510 --> 00:03:56,190
Oh, ik kan beroemdheden gladstrijken.

71
00:03:56,550 --> 00:03:59,950
Weet je, ik was vroeger van Eddie Murphy
late-night pizza en prostituee.

72
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Hallo?

73
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, ik heb twee vleesliefhebbers nodig.

74
00:04:05,910 --> 00:04:09,270
Nogmaals, ik moet weten of je praat
over pizza's of prostituees.

75
00:04:10,010 --> 00:04:13,710
Oké, maakt niet uit. Ik wil twee Hawaiianen.
En zorg ervoor dat ze warm zijn.

76
00:04:14,030 --> 00:04:16,390
Ik heb het gevoel dat ons systeem niet helemaal klopt
aan het werk, Eduard.

77
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
God, het is hier zo druk.

78
00:04:23,790 --> 00:04:27,990
Wie zijn al deze mensen? Meestal
stiefgezinnen die het kleine huis inrichten

79
00:04:27,990 --> 00:04:30,970
gekregen na de scheiding. De tweede keer
rond, je wilt dingen die niet de moeite waard zijn

80
00:04:30,970 --> 00:04:33,290
om vechten. O, hier zijn we. Kinderen
slaapkamers.

81
00:04:35,750 --> 00:04:36,890
O, deze zijn best aardig.

82
00:04:37,190 --> 00:04:41,310
Het voelt alsof ik in het Olympisch dorp ben
van een niet-goed land. Ik hou van dit bed.

83
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
De cola is vol.

84
00:04:42,650 --> 00:04:47,210
O, het spijt me. Die staat in backorder, maar...
We kunnen het binnen zes tot acht uur bij je bezorgen

85
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
weken. Echt?

86
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Ja, het enige wat je wilt is altijd
het enige dat niet op voorraad is.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
de IKEA-belofte.

88
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Klinkt meer als een bedreiging.

89
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Ik denk dat het aardig langs de lijn loopt
tussen de twee.

90
00:04:59,650 --> 00:05:01,670
Oh, en er is wat montage vereist.

91
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Hoeveel is sommige?

92
00:05:03,450 --> 00:05:05,130
Alle. Oké, geef ons een momentje.

93
00:05:05,390 --> 00:05:07,730
Dat is prima. Ik stop er toch binnenkort mee.

94
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Weet je, Brian, ik had net een gedachte.
In plaats van dit allemaal bij ons te bestellen

95
00:05:13,430 --> 00:05:15,590
huis, we zouden dit gewoon tot ons kunnen maken
huis.

96
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
Wat bedoel je? Wil je hier wonen?

97
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Denk er eens over na. Wij zouden een
elke avond een andere woonkamer en a

98
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
Elke ochtend een andere keuken. Ik niet
weten.

99
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
En Brian, kijk daar eens naar.

100
00:05:24,900 --> 00:05:27,380
Een hele reeks verhoogde hondenkommen.

101
00:05:27,680 --> 00:05:31,760
Wauw. Ik hoef mijn gezicht niet te laten zakken
de vloer als een klootzak.

102
00:05:32,040 --> 00:05:32,979
Weet je wat?

103
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
Ik ben binnen.

104
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Pardon. Is dit bed op voorraad?

105
00:05:36,060 --> 00:05:40,560
Wat? Ik werk hier niet. Nee, ik weet het. I
werk hier. Ik weet gewoon niets.

106
00:05:46,670 --> 00:05:50,170
En dat is het einde van het derde kwartaal.
Na dit woord zijn we zo terug

107
00:05:50,170 --> 00:05:51,230
van uw plaatselijke zender.

108
00:05:52,790 --> 00:05:57,510
Wie is het? Ja, wij zijn de familie van de
mensen vermoord door Aaron Hernandez, en

109
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
We zijn hier om onze ondertekende op te halen
voetbal.

110
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
Nou ja, dat verdien je tenminste.

111
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Hé, Tom.

112
00:06:03,430 --> 00:06:05,010
Ik weet niet wat er gebeurt.

113
00:06:05,450 --> 00:06:08,930
Tom, wat was je favoriete tijdzone?
inspelen?

114
00:06:09,250 --> 00:06:12,150
Dat was de vraag waar je opgewonden van raakte
ongeveer in de lift?

115
00:06:12,670 --> 00:06:16,570
O, maken we een grapje? We kunnen niet tegen je liegen,
Tom. Wij zijn gewoon dronken mannen die een boertje krijgen

116
00:06:16,570 --> 00:06:21,570
nerveus als je met onze held praat. Dus 35
en 13 in de play-offs, hè? Kunnen wij

117
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
beveiliging bellen?

118
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Beveiliging!

119
00:06:24,430 --> 00:06:26,350
Maak dat je wegkomt, sukkels!

120
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Het spijt me, ik zei dat ze zich geen zorgen moesten maken
jij.

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,170
Wauw, je onderarmen zijn enorm.

122
00:06:31,390 --> 00:06:32,650
Doe jij aan weerstandstraining?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
Nee, maar ik volg wel een Popeye-les bij
Equinox. Haha, Popeye. Dat is een van de

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
verwijzingen naar popcultuur die ik ken. Ik ben het je schuldig
voor het redden van mijn kont.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,430
Weet je, ik ben een paar dagen in de stad.
Misschien kan ik je meenemen voor een kopje koffie

126
00:06:45,430 --> 00:06:49,170
koffie terwijl ik een kamertemperatuur heb
bruine champignonvloeistof. Klinkt geweldig.

127
00:06:49,650 --> 00:06:53,950
Over bruin op kamertemperatuur gesproken
vloeistoffen, ik moet gaan dame - spat de

128
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
tussentoilet.

129
00:06:54,990 --> 00:06:58,370
Zie je, als verkopers extra mosselen hebben
chowder... Kort een verhaal, Meg.

130
00:07:04,270 --> 00:07:08,390
Oh, Meg, ik ben zo trots op je. Een datum
met Tom Brady.

131
00:07:08,770 --> 00:07:12,570
Oké, nu weet ik dat Tom Brady mijn favoriet is
atleet, maar je bent nog steeds mijn tiener

132
00:07:12,570 --> 00:07:16,590
dochter. Dus ik zeg gewoon: als hij dat is
handdingen met je doen, probeer het op te pakken

133
00:07:16,590 --> 00:07:18,890
Super Bowl-ring. Pap, kom op, Peter.

134
00:07:19,190 --> 00:07:22,730
Kom op, wat? Ik baseer dit op jou,
Loïs. Meg, je merkt het misschien niet, maar...

135
00:07:22,730 --> 00:07:26,530
moeder is eigenlijk net het winkeltje van
verschrikkingen planten daar beneden. Jongens, zo is het

136
00:07:26,530 --> 00:07:27,349
gewoon koffie.

137
00:07:27,350 --> 00:07:28,770
Het is niet zo dat we gaan trouwen.

138
00:07:29,770 --> 00:07:31,010
Getrouwd met Tom Brady?

139
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Wauw, ik heb eindelijk een zoon die ik kan zijn
trots op!

140
00:07:37,440 --> 00:07:40,800
Hallo, ik wil graag het woord hoer tatoeëren
mijn borst.

141
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
Terug naar je vader?

142
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Je hebt de laatste scène gezien, hè?

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Ja, grote fan.

144
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
Je tatoeëert eigenlijk veel foto's van
je kleine broertje bij dikke mensen

145
00:07:49,600 --> 00:07:51,520
enkels. Oh, je bedoelt deze man?

146
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Leuk!

147
00:08:00,660 --> 00:08:04,300
Ik heb zoveel ontbijtvis gegeten, dat ben ik
Ik ben bang dat ik er geen ruimte voor zal hebben

148
00:08:04,300 --> 00:08:05,139
lunchvis.

149
00:08:05,140 --> 00:08:08,820
Ik ga misschien een wandeling maken, kijken waar de...
pijlen nemen mij. Gisteren hebben ze mij meegenomen

150
00:08:08,820 --> 00:08:11,320
kunst waar elke orthodontist trots op zou zijn
weergeven.

151
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
Oké, klinkt goed. Ik ga misschien doen alsof
rechtstreeks op een van de kartonnen computers

152
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
een van de nepholen.

153
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Ik hou van ons leven.

154
00:08:24,200 --> 00:08:27,460
Oké, maat, jij drinkt koffie mee
Tom. Ik ga iemands telefoon stelen

155
00:08:27,460 --> 00:08:30,060
bestellen en laat ze zich er zorgen over maken. Dozijn
voor Rajiv?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Ja, meneer.

157
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
O,

158
00:08:34,080 --> 00:08:35,539
heilige onzin. Tom Brady?

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,679
Ik mocht mijn bijna dove broer bellen.

160
00:08:38,179 --> 00:08:39,299
Billy! Billy!

161
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Billy, Tom Brady kwam net onze kamer binnen
Dunkin' Donuts.

162
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Tom Brady!

163
00:08:43,539 --> 00:08:46,020
Nee, nee, nee, ik ga hem niet bellen
Benedictus Donald.

164
00:08:46,460 --> 00:08:48,300
Billy, ik ga hem niet bellen
Benedictus Donald.

165
00:08:48,740 --> 00:08:50,640
Mijn broer Billy denkt dat je Benedict bent
Donald.

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,320
Nou ja, New England zal altijd de thuisbasis zijn
ik.

167
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
is wat mij is verteld te zeggen.

168
00:08:55,470 --> 00:08:57,210
Hé, Meg. Hé, meneer Brady.

169
00:08:57,550 --> 00:09:01,910
Alsjeblieft, Mr. Brady is mijn verrassing
onaantrekkelijke vader. Noem mij Tom.

170
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
Oké, Tom.

171
00:09:03,570 --> 00:09:05,230
Dus, is het cool om terug te zijn?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,830
Je bent hier als een god.

173
00:09:07,130 --> 00:09:10,390
Nou ja, in mijn speeltijd misschien. Maar nu
dat ik een omroeper ben, het is zoiets als

174
00:09:10,390 --> 00:09:14,430
helemaal opnieuw beginnen. Alleen deze keer,
Ik heb geen coach Belichick aan het woord

175
00:09:14,430 --> 00:09:15,069
mijn oor.

176
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
Het is gemakkelijk.

177
00:09:16,170 --> 00:09:19,450
Het enige wat u hoeft te doen is de wedstrijd bekijken en
doorgeven wat er gebeurt. Alsof de

178
00:09:19,450 --> 00:09:23,030
middelste linebacker valt diep
dekking, weet u dat u te maken krijgt met een

179
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
2 verdediging.

180
00:09:24,070 --> 00:09:28,250
Wauw. Hoe vindt een mooi meisje jou leuk?
Weet je zoveel van voetbal?

181
00:09:28,530 --> 00:09:33,110
Ik ben een vrouw in New England. Ik ben verplicht
voetbal kijken, maar dat is verboden

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,110
spreek er tijdens.

183
00:09:34,210 --> 00:09:38,290
Meg, ik zou je graag willen laten praten
mijn oortje tijdens het spel. Ik echt

184
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
denk dat je mij aan de rechterkant kunt zetten
spoor.

185
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Dat zou ik geweldig vinden!

186
00:09:41,410 --> 00:09:42,870
Geweldig! Dan zullen we... Au!

187
00:09:43,510 --> 00:09:44,710
Wat de...

188
00:09:45,420 --> 00:09:47,200
Peter, ik heb de ring. Laten we gaan.

189
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Pardon, vindt u het erg als we het proberen?
bank?

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
We zijn een schoenen-uit-huishouden.

191
00:09:58,840 --> 00:10:00,460
Weet jij of de bank uitklapbaar is?

192
00:10:00,740 --> 00:10:04,500
Dus ze wil je moeder op de bank zetten
bed? Over acht uur is dit jouw bed

193
00:10:04,500 --> 00:10:05,540
maanden als je niet oppast.

194
00:10:05,800 --> 00:10:08,140
Dit moet de lullige baby zijn van de
Yelp-recensie.

195
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Moet je Ikea Yelpen?

196
00:10:10,220 --> 00:10:11,540
Ja, dat is hij zeker.

197
00:10:16,550 --> 00:10:20,550
Nou, dit Vikings-team heeft echt een nodig
vanavond winnen tegen de Cowboys. Tom,

198
00:10:20,610 --> 00:10:21,970
geef ons je sleutels van het spel.

199
00:10:23,530 --> 00:10:26,490
De drie sleutels vanavond zijn verdediging,
verdediging, verdediging.

200
00:10:26,770 --> 00:10:27,910
Complimenteer dan zijn stropdas.

201
00:10:28,150 --> 00:10:30,930
De drie sleutels vanavond zijn verdediging,
verdediging, verdediging.

202
00:10:31,210 --> 00:10:34,990
Complimenteer dan zijn stropdas. O, dank je
heel erg, meneer. Mijn vrouw heeft het uitgekozen.

203
00:10:35,170 --> 00:10:36,610
Oké, we zullen aan de complimenten werken.

204
00:10:39,260 --> 00:10:43,020
Nu gaat de D-lijn van de Vikingen dat doen
hebben hun werk voor hen klaarliggen. Maar

205
00:10:43,020 --> 00:10:47,920
Onthoud, zoals Lou Holtz zei... Niemand
ooit verdronken in het zweet. Uitstekend punt,

206
00:10:48,060 --> 00:10:52,420
Tom! Je vermoordt het! Doe nu gewoon a
flauwe promo voor een nieuwe Fox-show.

207
00:10:52,660 --> 00:10:56,520
Blijf na de wedstrijd nog even hangen voor een all
-nieuwe Dierencontrole op Fox.

208
00:10:56,880 --> 00:11:01,240
Waarom onbeperkt gratis porno kijken op je
bel als je Joel McHale kunt zien proberen

209
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
een fret vangen?

210
00:11:02,680 --> 00:11:03,700
Dierencontrole.

211
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
Oké, het lijkt erop dat we eindelijk de...
plaats voor onszelf.

212
00:11:15,160 --> 00:11:17,580
Ik bel TopBunk. Ik bel ook Top Bunk.

213
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Wauw, als de plaats zo leeg is,
het is alsof we in een landhuis wonen.

214
00:11:23,220 --> 00:11:25,300
En weet je waar mensen in wonen?
herenhuizen doen?

215
00:11:25,520 --> 00:11:29,300
Ze organiseren diners. Je wilt
een etentje organiseren in de winkel?

216
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
Op voorwaarde dat ik er negen pond mee kan verliezen
Zaterdag. Je weegt acht pond. ik

217
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
zeggen dat het makkelijk zou zijn.

218
00:11:35,600 --> 00:11:39,060
Eindelijk, ik hoef me er niet voor te schamen
waar ik meer woon. Dit is mijn kans

219
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
om mezelf in de gunst te brengen bij de verhuizers en
schudbeker van Quahog. Je bedoelt verhuizers en

220
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
schudders? Nee, Quahog zit er vol mee
verhuizers, maar hij heeft er maar één

221
00:11:47,400 --> 00:11:49,420
We stellen het na sluitingstijd in op 8,05.

222
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Autorijden wordt aangemoedigd.

223
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Voldoende parkeergelegenheid.

224
00:11:52,120 --> 00:11:55,920
Kijk naar ons, Brian. Het is gewoon wat wij
altijd over gesproken. Ik kan het me niet herinneren

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
dit gesprek hebben.

226
00:11:57,390 --> 00:12:01,670
Ja, je weet wel, wonend in een winkel met
je maatje, zoveel vis eten dat je voelt

227
00:12:01,670 --> 00:12:05,310
gek. Ja, we hebben zeker nooit gepraat
hierover, maar ik heb het ook gezellig

228
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
tijd. Goedenacht, Stewie.

229
00:12:07,490 --> 00:12:11,390
Ik wed dat we de beste tijd hebben
iedereen die in welke winkel dan ook woont.

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Welnu, de tijd dringt in dit spel.
Dit is een goede zaak, omdat... ik gewoon

231
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
Ik heb mijn menstruatie en ik moet naar de
badkamer.

232
00:12:23,760 --> 00:12:27,700
Het is een plaats delict daar beneden. Nou,
dat is allemaal vanavond uit Minnesota als de

233
00:12:27,700 --> 00:12:30,660
Vikingen houden stand om de Cowboys 28 te verslaan
-24.

234
00:12:31,280 --> 00:12:33,800
En we zijn duidelijk. Goed gedaan vanavond, Tom.

235
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
Wil je met mij black-out dronken komen worden
in een tweederangs Amerikaanse stad omdat

236
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
wij sportomroepers zijn?

237
00:12:38,620 --> 00:12:41,800
Sorry, dat kan ik niet. Ik heb een date met
een Victoria's Secret-model.

238
00:12:42,200 --> 00:12:43,620
Oh, worden jullie serieus?

239
00:12:44,180 --> 00:12:46,080
Nee, ik krijg elke keer een ander model
nacht.

240
00:12:46,380 --> 00:12:48,740
En ik heb wat rondgehangen
deze meid, Meg.

241
00:12:48,940 --> 00:12:54,160
Maar alleen vanwege haar voetbalkennis wel
ze heet? Nee. Op een schaal van 1 tot 10, zij

242
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
moet haar op een andere schaal plaatsen
omdat ze zo'n 200 pond weegt.

243
00:12:59,340 --> 00:13:04,100
Meg, je mist een geheel nieuw dier
controle over Fox en een van hen

244
00:13:04,100 --> 00:13:05,360
wees de laatste ooit.

245
00:13:11,980 --> 00:13:13,360
Meg, gaat het?

246
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Nee, dat ben ik niet.

247
00:13:15,000 --> 00:13:18,640
Tom Brady gebruikt mij voor mijn...
voetbalkennis, en dat dacht ik

248
00:13:18,640 --> 00:13:20,540
ik. Maar toen luisterde ik via de
hoofdtelefoon.

249
00:13:20,820 --> 00:13:22,720
Jij bent korter. Dat moet je echt zijn
korter, lieverd.

250
00:13:22,940 --> 00:13:24,080
Tom vindt mij lelijk.

251
00:13:24,380 --> 00:13:25,660
Oké, ja, dat zie ik.

252
00:13:50,570 --> 00:13:54,430
Oké, onze dinergasten
zou hier elk moment kunnen zijn. Wacht, hoe gaat het?

253
00:13:54,430 --> 00:13:56,770
Ga je geloven dat dit jouw huis is?
Hoe zit het met het winkelbord?

254
00:13:56,970 --> 00:13:58,490
Ik heb het net bedekt met een gigantisch spandoek.

255
00:14:01,170 --> 00:14:05,070
Heb je dat van de kinderen gestolen?
ziekenhuis? Mensen weten van kanker.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,010
Wie komt er überhaupt naar dit ding?

257
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
Ken je Orville Redenbacher? Wij
kreeg zijn kleinzoon, Josh.

258
00:14:13,600 --> 00:14:18,200
Ook M. Ron Hubbard, de Fransen
de bizar oudere vrouw van de president, de

259
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
ik ook Matt Lauer, en natuurlijk
de erfgename, Agnes R. Thermos. De

260
00:14:22,480 --> 00:14:24,960
tot welk fortuin? Oh ja, ik denk dat ik het heb
het. O nee.

261
00:14:25,220 --> 00:14:28,120
Het kunnen allemaal blanke mensen zijn, Brian. ik
denk dat ik het verpest heb.

262
00:14:28,320 --> 00:14:31,620
Nou, nu kun je geen groepsfoto posten.
Nou, het was niet met opzet. Dat zijn

263
00:14:31,620 --> 00:14:32,599
alleen de mensen die ik ken.

264
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Waarom voel ik me slecht omdat ik mijn vrienden heb gekregen?
samen?

265
00:14:35,520 --> 00:14:39,800
O, godzijdank. Wat? van Josh Redenbacher
vriendin is zwart. Groepsfoto,

266
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
iedereen.

267
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Je hebt zo'n mooi huis, en de
lay-out is zo interessant.

268
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Nou ja, elke keer als we op vakantie gaan, doen we dat
lijken met een andere keuken thuis te komen.

269
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Brian, kan ik je even spreken?

270
00:14:55,360 --> 00:15:00,400
Het blijkt de vrouw van de Franse president te zijn
liet gewoon een abnormale ontlasting in het toilet achter

271
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
uit de derde keuken.

272
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
Dus? Er is geen sanitair. Deze toiletten
zitten gewoon op de grond.

273
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
Weet je wat? Ik regel het wel.

274
00:15:07,680 --> 00:15:11,960
Pardon, iedereen. Hoi. Zoals jij bent
even genieten van je andijviesalade

275
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
van het huishouden.

276
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Voel je vrij om een van de 40 te gebruiken
commodes op het terrein, maar alsjeblieft

277
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
dat we een one-and-done doen
situatie, dus gebruik er alleen een die dat niet heeft

278
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
eerder gebruikt.

279
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
Wauw, individuele toiletten.

280
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Wat chique.

281
00:15:24,920 --> 00:15:26,540
Mijn opa maakte popcorn.

282
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Ja, Josh, dat heb je genoemd. Crisis
afgewend. Als u mij wilt excuseren, ik ga

283
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
kijk eens bij onze wildduivinnen.

284
00:15:33,640 --> 00:15:34,780
Ryan, mag ik even spreken?

285
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
Oké, dus het lijkt erop dat het spel
kippen die ik zes uur geleden in de oven heb gezet zijn dat wel

286
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
nog steeds stevige ijsblokken. Net als de
toiletten, de ovens lijken gewoon te zijn

287
00:15:44,140 --> 00:15:45,320
voorwerpen op de grond.

288
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Nou ja, we kunnen eten bestellen.

289
00:15:46,940 --> 00:15:50,700
Uber Eats zegt dat Shake Shack hier zou kunnen zijn
in een uur en 45 minuten. Moet ik

290
00:15:50,700 --> 00:15:51,459
de trekker overhalen?

291
00:15:51,460 --> 00:15:55,240
Brian, ik sta op het punt uitgenodigd te worden
naar de zomer op het Thermos Estate on Lake

292
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
George. Ik zou verdoemd zijn als ik dat zou doen
laat ze beseffen dat dit niet echt van ons is

293
00:15:58,640 --> 00:16:04,260
thuis. Stewie, lieverd, ik hoop dat het niet zo is
een oplegging, maar ik nodigde mijn neef uit

294
00:16:04,260 --> 00:16:08,300
Ingeborg om zich bij ons aan te sluiten. Ze is net in de stad
voor het weekend vanuit Stockholm.

295
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Rechts,

296
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
We moeten deze teef vermoorden.

297
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Kijk naar ons, Loïs. Eindelijk leeg
nesters. Dat brengt mij bij mijn volgende

298
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
het gevoel hebben dat we al jaren uit elkaar groeien,
en ik wil het zelf eens proberen

299
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
beneden bij de jachthaven. Peter, dat zijn wij niet
lege nesters. Dewey is bij Brian, en

300
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris bukte zich om zijn lepel op te pakken.

301
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
De enige die ontbreekt is Meg, en ik ook
maakte zich echt zorgen om haar.

302
00:16:35,510 --> 00:16:36,590
Je hoeft je geen zorgen te maken, mama.

303
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Ze is op weg naar de Super Bowl
het leven van Tom Brady ruïneren.

304
00:16:40,770 --> 00:16:41,769
Hoe weet je dat?

305
00:16:41,770 --> 00:16:44,690
Het staat in haar dagboek. Kijk eens. Ik niet
Ik wil naar Meg's diarree kijken.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,380
Nee, haar dagboek.

307
00:16:46,700 --> 00:16:51,580
Het is net een dagboek. Ik dacht dat dagboek dat was
het enkelvoud van diarree. Het dagboek dus

308
00:16:51,580 --> 00:16:55,980
van Anne Frank was een boek? Oh, jongen, ik ben het schuldig
het Museum van Tolerantie een verontschuldiging.

309
00:17:01,820 --> 00:17:08,339
Oké, ik zou zeggen van wel

310
00:17:08,339 --> 00:17:10,000
geneutraliseerd. Laten we teruggaan naar de
feest.

311
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
Oké, dus we gaan gewoon
rechtstreeks naar het dessert, dat is

312
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
machine Reese's pindakaasbekers. Gewoon
neem er één en geef hem door.

313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Reese's pindakaasbeker.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Van Milaan.

315
00:17:20,780 --> 00:17:22,119
Oeh. Modieus.

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Matt Lauer vond deze geweldig.

317
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Italië koopt 16 ton popcorn per land
jaar.

318
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
Ik heb niet de context om te weten of dat zo is
Dat is veel of weinig, Josh. Nou,

319
00:17:31,940 --> 00:17:36,080
Ik wil graag een toost uitbrengen op onze twee
vriendelijke gastheren, die ik geen van beiden ken.

320
00:17:37,480 --> 00:17:40,510
Wachten. Waarom zit er een prijskaartje onder
dit glas?

321
00:17:45,270 --> 00:17:48,050
Jammer, Agnes. We hadden er plezier in kunnen hebben
Meer George.

322
00:17:48,350 --> 00:17:51,190
Ik heb 40 spoelbakken geprobeerd, maar ik kan de mijne niet wassen
handen.

323
00:17:51,670 --> 00:17:52,670
Wat is deze kamer?

324
00:17:55,510 --> 00:17:59,630
Ik had daar gewoon moeten zitten en eten
jouw kransen.

325
00:18:00,050 --> 00:18:03,470
Weet je, Stewie, ik kan niet met Josh praten
Redenbacher weer over crypto. Moet

326
00:18:03,470 --> 00:18:06,010
Gewoon bellen en wegwezen? Ja,
De groepsfoto heb ik al.

327
00:18:11,670 --> 00:18:13,910
Welkom bij Super Sunday op Fox.

328
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Tom, wat denk je van vandaag?
spel?

329
00:18:16,370 --> 00:18:17,189
Ja, goed.

330
00:18:17,190 --> 00:18:21,430
Er zou wat voetbal moeten zijn. Kom op, Meg.
Waar ben je?

331
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Ik ben binnen.

332
00:18:35,770 --> 00:18:37,730
Oké, Peter, we komen eraan
stadion.

333
00:18:38,080 --> 00:18:41,780
Bedankt dat je dit doet, Quagmire. Ik moet
Houd Meg tegen voordat ze die van Tom Brady verpest

334
00:18:41,780 --> 00:18:42,820
leven. Geen probleem.

335
00:18:43,020 --> 00:18:46,940
Oké, daar gaan we. Spring in drie, twee...
Heb jij een lolly in je mond?

336
00:18:47,180 --> 00:18:50,100
Nee. Geen lolly's! Wat ben jij, de
lollypolitie?

337
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Edelachtbare!

338
00:18:52,980 --> 00:18:55,900
Waarom liet je mij dat doen? Ik bijna
stierf!

339
00:18:58,300 --> 00:19:00,120
Hé, Quagmire, laat ze de koepel openen.

340
00:19:00,380 --> 00:19:01,960
Ze kunnen de koepel in de koepel niet openen.

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,580
Nou, je hebt alles gedaan wat je kon.

342
00:19:18,340 --> 00:19:19,840
Ho, ho, ho, ho, ho!

343
00:19:20,100 --> 00:19:22,020
O nee!

344
00:19:22,220 --> 00:19:24,460
Ik kwam terecht bij de vriendin van Bill Belichick!

345
00:19:25,160 --> 00:19:26,940
Ze is nog maar een kind!

346
00:19:30,460 --> 00:19:35,040
En na deze time-out zijn de Chiefs dat ook
opstelling als eerste en doelpunt van de vijf.

347
00:19:35,440 --> 00:19:38,980
Terwijl we deze pauze hebben in de
actie... Er is iets belangrijks

348
00:19:38,980 --> 00:19:41,860
inspraak. Meg Griffin, wil je met me trouwen?

349
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
Deze vrouw ruikt naar hotdogs!

350
00:19:47,600 --> 00:19:50,380
Stop! Meg, verpest het leven van Tom Brady niet!

351
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
Nee, ik heb mijn woord gegeven, en dat heb ik altijd gedaan
beschouwde mezelf als een eerlijke en waarheidsgetrouwe

352
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Behalve Deflategate, Spygate en
toen ik mijn vrouw beloofde met pensioen te gaan en

353
00:19:59,500 --> 00:20:00,580
speelde nog zeven jaar.

354
00:20:00,780 --> 00:20:03,540
Dus ja, Meg, ik zal met je trouwen.

355
00:20:03,740 --> 00:20:04,820
Gebeurt dit echt?

356
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Meg, je hebt me geholpen een betere te worden
omroeper.

357
00:20:07,920 --> 00:20:10,680
Het minste wat ik kan doen is het weggooien
rest van mijn leven voor jou.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Aww.

359
00:20:12,490 --> 00:20:15,130
Ik ga om zeven uur naar bed en eet niet
kaas.

360
00:20:15,370 --> 00:20:17,390
Oh, maar ik kan wel kaas eten, toch?

361
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
Nee. Geen kaashuis.

362
00:20:20,490 --> 00:20:21,910
Wie houd ik voor de gek?

363
00:20:22,230 --> 00:20:26,010
Ik kan je niet in iets vangen dat jij bent
wil er geen deel van uitmaken. Je hebt

364
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
De rest van je vreemde leven ligt voor je.
Dank je, Meg. En ik wil echt dat je dat doet

365
00:20:30,330 --> 00:20:31,350
weet je... Hé!

366
00:20:31,710 --> 00:20:33,490
Ik heb de Seahawks-ring, Meg. Laten we gaan!

367
00:20:41,070 --> 00:20:45,570
Goedenavond, ik ben Tom Tucker. Twee van
Quahog's verhuizers en zijn enige shaker waren dat wel

368
00:20:45,570 --> 00:20:48,810
vastgebonden en gekneveld gevonden bij een local
meubelwinkel eerder vanavond.

369
00:20:49,050 --> 00:20:52,870
De politie vermoedt dat Matt Lauer dat wel is
betrokken omdat een van de slachtoffers van hem was

370
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
aanklager. Ik vind dat eerlijk gezegd prima.

371
00:20:55,330 --> 00:20:57,110
O, jongen.

372
00:20:57,350 --> 00:21:01,450
Wat is het? Blijkbaar één zwarte
persoon is niet genoeg. Cleveland's

373
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Instagram.