1
00:00:43,820 --> 00:00:44,960
(අපි අපේ පාදවල පින්තූරයක් ගත යුතුද?)

2
00:00:44,960 --> 00:00:45,860
(- අපේ පාද?
- ඔව්.)

3
00:00:45,860 --> 00:00:47,580
(1, 2, 3.)

4
00:00:57,450 --> 00:00:58,700
මුහුදේ පාට හරිම ලස්සනයි.

5
00:01:01,920 --> 00:01:03,070
මේ කුමක් ද?

6
00:01:05,030 --> 00:01:06,140
ඉදිරියට එන්න.

7
00:01:13,070 --> 00:01:14,180
මෙවැනි?

8
00:01:36,320 --> 00:01:37,330
එය කදිමයි.

9
00:03:02,480 --> 00:03:03,690
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

10
00:03:04,240 --> 00:03:06,100
මම වරක් මෙම පුද්ගලයාට අ
ව්යාපාරික පන්තියේ ටිකට්,

11
00:03:06,150 --> 00:03:07,980
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ තමාට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසමිනි...

12
00:03:07,980 --> 00:03:09,590
ඔහු තමාටම දුන් පොරොන්දුව.

13
00:03:11,350 --> 00:03:13,240
ඔව් මට මතකයි එහෙම කිව්වා.

14
00:03:13,590 --> 00:03:15,710
මම ව්‍යාපාරික පන්තියේ ටිකට් ගත්තා,

15
00:03:16,260 --> 00:03:17,930
නමුත් ඔබට නැවත ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

16
00:03:20,360 --> 00:03:21,910
මම දැන් ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්නයි යන්නේ.

17
00:03:28,030 --> 00:03:29,280
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

18
00:03:41,610 --> 00:03:45,490
(කථාංග 11)

19
00:03:51,830 --> 00:03:53,950
(නිවේදනය)

20
00:03:57,330 --> 00:03:59,550
(කිම්ගේ පිරිස් පත් කිරීම
Jin Hyuk, Donghwa ගේ මුහුණ)

21
00:04:13,350 --> 00:04:14,460
(කිම් ජින් හියුක්)

22
00:04:28,360 --> 00:04:31,600
Jin Hyuk, PR කණ්ඩායම වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

23
00:04:31,600 --> 00:04:33,450
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

24
00:04:34,230 --> 00:04:35,270
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:04:35,270 --> 00:04:37,140
ආපහු එනකොට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙන්න දෙවෙනි වතාව?

26
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
එය සතුටක් දැනෙනවා.

27
00:04:38,140 --> 00:04:41,610
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි. ඔහු ඇත්තටම
නෙරපා හැරීමට සුදුසු නැත.

28
00:04:41,610 --> 00:04:42,810
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

29
00:04:42,810 --> 00:04:45,680
ජින් හියුක්, මම ඔබේ පිසදැමුවා
අද උදේ මේසය පිරිසිදුයි.

30
00:04:46,550 --> 00:04:47,820
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:04:47,880 --> 00:04:49,770
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

32
00:04:50,050 --> 00:04:51,660
ලී මහත්මයා, ඔබත් වචනයක් කියන්න.

33
00:04:54,050 --> 00:04:56,410
හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

34
00:04:58,220 --> 00:04:59,240
ස්තුතියි, හැමෝටම.

35
00:05:10,770 --> 00:05:12,420
(ජින් හියුක්)

36
00:05:16,880 --> 00:05:20,210
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන නැද්ද ඔයාගේ
මම ආපහු ආවා කියලා දැන් මුහුණ දෙනවාද?

37
00:05:21,080 --> 00:05:22,450
ඔබගේ නැවත පිහිටුවීම ගැන සුභ පැතුම්.

38
00:05:22,450 --> 00:05:24,350
(ඔබේ නැවත පිහිටුවීම ගැන සුභ පැතුම්.)

39
00:05:24,350 --> 00:05:26,810
ඒකද? දෙයියනේ, ඔයා
මට කලකිරෙනවා.

40
00:05:28,150 --> 00:05:29,200
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

41
00:05:29,820 --> 00:05:31,710
මම මීට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතුද?

42
00:05:33,490 --> 00:05:34,840
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

43
00:05:35,560 --> 00:05:37,110
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

44
00:05:38,060 --> 00:05:41,870
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ ඔබේ
කාර්යාලය ඉතා විධිමත් බවක් දැනෙනු ඇත.

45
00:05:43,440 --> 00:05:46,370
ඔයා මගෙන් වියදම් කරන්න කියන්න යන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඔයා එක්ක එළියේ ඉන්න වෙලාව නේද?

46
00:05:55,250 --> 00:05:56,860
(ජින් හියුක්)

47
00:05:58,620 --> 00:06:00,610
මට ඒක කරන්න බෑ
මම ආපහු ආව පලවෙනි දවස.

48
00:06:00,890 --> 00:06:03,020
ඔයා හිතන්නේ මගේ ඔෆිස් එක කියලා
ඉතා විධිමත් වනු ඇත,

49
00:06:03,020 --> 00:06:05,140
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත.
එවිට ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහේද?

50
00:06:05,730 --> 00:06:08,410
සේවකයෝ ඉන්න තැනක් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා දේ යන්න.

51
00:06:09,630 --> 00:06:10,770
අපි එතනින් මොහොතකට හමුවෙමු.

52
00:06:13,230 --> 00:06:14,980
එහෙම තැනක් නෑ.

53
00:06:15,340 --> 00:06:17,760
මම හැම එකාම දන්නවා
Donghwa හෝටලයේ කෙළවර.

54
00:06:18,500 --> 00:06:21,160
- ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

55
00:06:22,140 --> 00:06:23,350
පරාජිතයාට රාත්රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.

56
00:06:24,480 --> 00:06:26,850
හරි, හොඳයි. Where should I meet you?

57
00:06:26,850 --> 00:06:27,980
(කිම් ජින් හියුක්)

58
00:06:27,980 --> 00:06:30,080
පළමුව, ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටව යන්න,

59
00:06:30,080 --> 00:06:33,450
හෝටල් ගොඩනැගිල්ලට යන්න,
and get on the elevator.

60
00:06:37,620 --> 00:06:38,700
මොන තට්ටුවද?

61
00:06:39,630 --> 00:06:40,690
දෙවන පහළම මාලය.

62
00:06:40,690 --> 00:06:42,820
ගැනද ඔබ කියන්නේ
ගබඩා කාමරයට ඇතුල් වීම?

63
00:06:43,360 --> 00:06:44,970
එතනදි අපිට හමුවෙන්න බෑ. හැමෝම අපිව දකිනු ඇත.

64
00:06:45,400 --> 00:06:47,010
ඔබේ අපේක්ෂාවන් මෙතරම් පහත් වන්නේ ඇයි?

65
00:06:48,430 --> 00:06:51,330
මෙය රෙදි සෝදන කාමරයට යොමු කරයි
සහ ආපනශාලා කුස්සිය.

66
00:06:51,570 --> 00:06:53,280
දෙයියනේ ඔයා හැමදේම දන්නවා.

67
00:06:53,710 --> 00:06:55,210
ඔබ ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.

68
00:06:55,210 --> 00:06:57,930
මෙතන කාර්ය මණ්ඩලය ගොඩක් ඉන්නවා. වේ
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය වූ ස්ථානය මෙයද?

69
00:06:58,110 --> 00:07:00,330
දෙයියනේ එහෙනම් මම අහන්නම්
ඔබ ලොබියේදී හමුවීමට.

70
00:07:00,780 --> 00:07:03,340
ඉක්මන් කරලා ඇතුලට එන්න.

71
00:07:07,390 --> 00:07:08,700
ඔව් අධ්‍යක්ෂක. දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්.

72
00:07:09,960 --> 00:07:11,060
මම දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද?

73
00:07:11,060 --> 00:07:14,090
එහෙම වුණොත් මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය අර්ථකථනය කළේ එලෙසයි.

74
00:07:14,090 --> 00:07:17,030
දැන්, ඔබට දොරක් පෙනෙනවාද?
ශාලාවේ අවසානය?

75
00:07:17,030 --> 00:07:18,260
(ගිනි දොර විවෘත නොකරන්න.)

76
00:07:18,260 --> 00:07:19,610
දැන්, දොර අරින්න.

77
00:07:24,100 --> 00:07:25,850
ඔබ දැන් පුදුම විය යුතුයි.

78
00:07:26,940 --> 00:07:28,730
ඔබට අධ්‍යක්ෂක Kim Jin Hyuk පෙනෙනවාද?

79
00:07:29,280 --> 00:07:31,660
නැහැ, ඔබ කොහෙද?

80
00:07:45,730 --> 00:07:46,900
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියේ නැත, නේද?

81
00:07:48,730 --> 00:07:50,130
ඔවුන් මෙහි ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන්න ඇති.

82
00:07:50,130 --> 00:07:52,550
පහසුකම් කණ්ඩායම ගනී
අවකාශය භාවිතා කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වීම.

83
00:07:52,870 --> 00:07:54,540
ඒකයි ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති.

84
00:07:55,700 --> 00:07:57,280
මම හිතන්නේ මම ඔට්ටුව දිනුවා.

85
00:07:57,670 --> 00:08:00,130
හොඳයි, එය නිහඬයි.

86
00:08:00,470 --> 00:08:03,510
ඒක ලස්සනයි නේද? ඔවුන් පමණි
සිදුවීම් සඳහා මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්න.

87
00:08:03,510 --> 00:08:06,130
ඔබ හොඳින් දන්නා බව පෙනේ
මට වඩා හෝටලය ගැන.

88
00:08:07,250 --> 00:08:09,840
අපි මෙහි උපකරණ ගබඩා කළේ කවදාද
අපි වසර අවසාන උත්සවය පැවැත්වූවා.

89
00:08:10,880 --> 00:08:11,960
මම දකියි.

90
00:08:27,070 --> 00:08:29,900
ඔබ ඔට්ටුව දිනුවා, ඔබ මගේ මුහුණ දුටුවා,

91
00:08:30,500 --> 00:08:31,550
ඉතින් අපි ආපසු යමු.

92
00:08:32,570 --> 00:08:35,110
මෙය කුමක් ද? ඔයා යනවද
තත්පරයකට මාව දැකලා?

93
00:08:35,110 --> 00:08:37,400
ඔබට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ නැත
දැන් ඔයා ආපහු ආවා කියලා?

94
00:08:37,780 --> 00:08:40,130
ඔව්, නමුත් තත්පර 30 යි
ඔබව දැකීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

95
00:08:40,650 --> 00:08:43,000
මම දැක්කා කියන්න බෑ
ඔබ එය කෙටි නම්.

96
00:08:43,020 --> 00:08:46,050
ඒක තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
අපට මෙහි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

97
00:08:48,290 --> 00:08:49,530
මම කියන දේ තමයි...

98
00:08:51,520 --> 00:08:52,800
අපිට පුද්ගලිකව හමුවෙන්න පුළුවන්...

99
00:08:54,190 --> 00:08:55,980
මෙවැනි කාර්යාල වේලාවන් තුල සහ...

100
00:09:00,000 --> 00:09:03,070
මේක තමයි ඔෆිස් රොමෑන්ස් කියන්නේ.

101
00:09:04,800 --> 00:09:06,020
කාර්යාල ආදර?

102
00:09:08,880 --> 00:09:12,440
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් හරිම අමාරුයි.

103
00:09:14,050 --> 00:09:16,100
සිදුවීම් කිසිවක් නැත,
ඒ නිසා කවුරුත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

104
00:09:16,580 --> 00:09:18,190
මම ඊයේ දැනටමත් ඇතුළත පිරිසිදු කළා.

105
00:09:19,090 --> 00:09:21,170
මම විවේක ගැනීමට ආවා. ඔව්.

106
00:09:22,090 --> 00:09:23,200
මෙහි.

107
00:09:29,030 --> 00:09:30,570
දෙවියනේ. ආයුබෝවන්, චා මහත්මිය.

108
00:09:32,300 --> 00:09:33,740
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

109
00:09:34,030 --> 00:09:36,560
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

110
00:09:37,570 --> 00:09:38,910
මම වටේ යනවා බලන්න...

111
00:09:38,910 --> 00:09:40,650
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා සෑම දෙයක්ම පහසු නම්.

112
00:09:45,440 --> 00:09:46,560
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

113
00:09:55,320 --> 00:09:56,470
දෙයියනේ මගේ කකුල්.

114
00:10:02,830 --> 00:10:03,940
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.

115
00:10:04,460 --> 00:10:07,050
ඔබ නැවත සොක්චෝ වෙත ගියාද?

116
00:10:07,600 --> 00:10:08,610
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

117
00:10:09,800 --> 00:10:11,480
මම වොෂ් රූම් එකේ.

118
00:10:11,800 --> 00:10:13,370
එය ඔතා ආපසු එන්න.

119
00:10:13,370 --> 00:10:14,850
හරි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

120
00:10:16,240 --> 00:10:17,250
හරි හරී.

121
00:10:48,910 --> 00:10:50,800
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

122
00:10:51,510 --> 00:10:52,590
සුබ දවසක් වේවා.

123
00:10:58,450 --> 00:11:01,040
ඒ හොඳ කාලයයි.

124
00:11:08,790 --> 00:11:11,730
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජුන්ග් වූ සුක්)

125
00:11:16,640 --> 00:11:18,790
ඒකෙන් වෙන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චා විනාශ වෙන එක විතරයි.

126
00:11:19,310 --> 00:11:21,530
මට අවශ්‍ය ඔබ ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්වන ලෙසයි
ඔබ මෙය සිදු කර ඇති පරිදි.

127
00:11:22,070 --> 00:11:23,120
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත ...

128
00:11:40,790 --> 00:11:41,900
ඔබ පුදුම වුණාද?

129
00:11:44,200 --> 00:11:45,780
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

130
00:11:49,000 --> 00:11:51,260
- නම් මහතා.
- ඔබට Hongjae-dong වෙත යාමට අවශ්‍යද?

131
00:11:53,570 --> 00:11:55,780
ඔබ මෙම අනුපාතයට Hongjae-dong වෙත ගමන් කරනු ඇත.

132
00:11:55,780 --> 00:11:57,880
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි.

133
00:11:57,880 --> 00:12:00,610
එකම විදිහට ජීවත් වෙනවා
සන් ජූ ලෙස අසල්වැසි ...

134
00:12:00,610 --> 00:12:02,540
මගේ ජීවිතය වඩාත් වෙහෙසකර කරයි.

135
00:12:03,220 --> 00:12:05,340
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ජින් හියුක්ට සමීපව ජීවත් වේ.

136
00:12:05,520 --> 00:12:06,630
ඔබට එකට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යද?

137
00:12:09,220 --> 00:12:11,680
එය Hongjae-dong වෙත යාම ගැන නොවේ නම්,

138
00:12:11,820 --> 00:12:12,900
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

139
00:12:14,390 --> 00:12:16,100
කියුබාවේ හෝටලය ගැනයි.

140
00:12:16,100 --> 00:12:19,800
මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ. වේ
ඔබ කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැද්ද?

141
00:12:21,200 --> 00:12:23,050
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද සහ
කිම් මහතා කවුදැයි සොයා බලන්න?

142
00:12:23,470 --> 00:12:24,780
ඒක පිටිපස්සෙ හිටියෙ කවුද කියල හොයන්න ඕන.

143
00:12:25,370 --> 00:12:28,340
මට එය නිල වශයෙන් කළ නොහැක
පොලිසියට පරීක්ෂණ කරන්න කියලා.

144
00:12:28,540 --> 00:12:30,800
අනික මට කියුබාවේ හොටෙල් ඕන නෑ...

145
00:12:31,110 --> 00:12:32,820
ප්‍රවෘත්ති මාතෘකාවක් වීමට.

146
00:12:33,650 --> 00:12:35,190
ඉතින් මම කල්පනා කළා,

147
00:12:36,150 --> 00:12:38,770
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

148
00:12:40,850 --> 00:12:41,860
එය නම් කරන්න, මම එය කරන්නම්.

149
00:12:52,800 --> 00:12:54,310
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

150
00:12:54,800 --> 00:12:55,980
මමත් එහෙමයි.

151
00:12:56,700 --> 00:12:59,090
ඇත්තටම ඔච්චර දුර යන්න අවශ්‍ය වුණාද?

152
00:12:59,670 --> 00:13:02,770
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක් නොවේ
සභාපති කිම් සතුටු වනු ඇත.

153
00:13:03,380 --> 00:13:04,920
වැදගත් වන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.

154
00:13:06,910 --> 00:13:08,090
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් මට කියන්න.

155
00:13:08,710 --> 00:13:11,170
ඔයා මට කතා කරන්න ඇති
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නිසා.

156
00:13:13,220 --> 00:13:14,430
ඔබට විශ්වාසයි.

157
00:13:15,090 --> 00:13:17,280
ඔයා කියන්න හදන්නේ...

158
00:13:18,660 --> 00:13:19,840
ඔබ කළේ නියෝග පිළිපැදීමද?

159
00:13:20,590 --> 00:13:23,990
මම ඔයාව දාන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒ වීඩියෝ එකේ අවුලක්.

160
00:13:24,160 --> 00:13:26,390
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

161
00:13:27,130 --> 00:13:30,230
නමුත් මම හිතුවා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.
ඒකයි මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවේ.

162
00:13:30,440 --> 00:13:33,770
ලේකම් චෝත් ඒ වීඩියෝ එකේ හිටියා.

163
00:13:33,770 --> 00:13:35,900
ලේකම් ගැනද කතා කරන්නේ
සභාපතිනියට උදව් කරනවාද?

164
00:13:36,180 --> 00:13:37,880
ඔහු තවමත් කොරියාවේ සිටින බව මට සැකයි.

165
00:13:37,880 --> 00:13:39,460
මගේ අම්මා ඔහුව සඟවාගෙන සිටින්නට ඇත.

166
00:13:40,550 --> 00:13:43,910
ඔයා මගේ අම්මව හොඳටම දන්නෙ නැතුව ඇති.

167
00:13:45,890 --> 00:13:47,030
මේක කොහොමද?

168
00:13:47,150 --> 00:13:50,490
ඒ වීඩියෝ එක ගැන දන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

169
00:13:52,160 --> 00:13:54,650
නමුත් පළමුව, ඔබ අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
සභාපතිනිය ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

170
00:13:55,530 --> 00:13:57,820
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයිද...

171
00:13:59,100 --> 00:14:01,690
නැත්නම් හැමදේටම ඔයාට බනිනවා.

172
00:14:01,800 --> 00:14:03,350
මම හිතන්නේ එය අන්තිමයා වනු ඇත.

173
00:14:04,640 --> 00:14:06,530
අපට නැවත සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඔබ ඇයව හමුවීමෙන් පසු.

174
00:14:06,640 --> 00:14:08,990
ඔබ මා කිරීමට පෙර වීඩියෝව සඳහන් කළහොත්,

175
00:14:09,080 --> 00:14:10,900
මම තවදුරටත් පසුබට නොවෙමි.

176
00:14:12,210 --> 00:14:14,200
මම එය වහාම චා මහත්මියට ඉදිරිපත් කරමි.

177
00:14:17,550 --> 00:14:19,420
මෙතන. අපි ජින් හියුක්ගේ නැවත පැමිණීම සමරමු.

178
00:14:19,420 --> 00:14:21,340
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:14:28,560 --> 00:14:31,130
මුළු අසල්වැසියාටම දැනේ
Jin Hyuk පිටුපස දීප්තිමත්.

180
00:14:31,130 --> 00:14:32,400
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:14:32,400 --> 00:14:35,090
ඔයා දන්නවද ඩේ කොච්චර නිහඬද කියලා
චෑන් ඔයා නැතුව හිටියද?

182
00:14:35,100 --> 00:14:37,070
- මම හිතුවා එයාට මානසික අවපීඩනය ඇති කියලා.
- ඇත්තටම?

183
00:14:37,070 --> 00:14:39,970
නෑ නෑ නෑ. මම නිකම් මලානික වෙලා හිටියේ.

184
00:14:39,970 --> 00:14:41,150
ශීත ඍතුවේ දී මට තනිකමක් දැනේ.

185
00:14:43,040 --> 00:14:44,090
හේයි, අර්ධකාලීන සේවකයෙක්.

186
00:14:44,510 --> 00:14:45,610
වැඩේට බහින්න.

187
00:14:45,610 --> 00:14:47,770
ඔයා මට බනිනවද
ඔබ පාළු නිසාද?

188
00:14:48,880 --> 00:14:51,150
මට හැමෝගෙන්ම කොණ්ඩය නැති වෙනවා
ඔබ මට දෙන ආතතිය.

189
00:14:51,150 --> 00:14:54,150
ඒයි, ඒක මගේ. මම කවදාවත්
ඔයාට ඒක අඳින්න පුළුවන් කිව්වා.

190
00:14:54,150 --> 00:14:56,210
You should share. ඇයි ඔච්චර ලාබ?

191
00:14:56,590 --> 00:14:58,030
සටන් නවත්වන්න.

192
00:14:58,190 --> 00:15:00,090
ඒවගේම මට පාට් ටයිමර් කියන එක නවත්තන්න.

193
00:15:00,090 --> 00:15:01,190
ඔබ මට හවුල්කරුවෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
එය වඩා හොඳ ශබ්ද.

194
00:15:01,190 --> 00:15:03,920
සහතිකයි, නමුත් හවුල්කරුවෙකුට ගෙවන්නේ නැත.

195
00:15:04,300 --> 00:15:06,010
ඔබ ඔබේ මවගේ උපන්දින තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

196
00:15:06,330 --> 00:15:08,800
- මම ඒ ගැන හිතනවා.
- ඔයා අපේ අම්මා ගැනද කියන්නේ?

197
00:15:08,800 --> 00:15:11,600
- කරුණාකර.
- ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

198
00:15:11,600 --> 00:15:13,730
මට මේ ගැන කියන්න. අපිට පුලුවන්ද
අපි එය එකට මිලදී ගත් බව කියන්න?

199
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
ෂුවර්.

200
00:15:14,940 --> 00:15:16,580
අපි ඇය වෙනුවෙන් උපන්දින සාදයක් පවත්වමුද?

201
00:15:16,580 --> 00:15:18,610
මේ වතාවේ අපි ඇයව එළියට ගන්නවා.

202
00:15:18,610 --> 00:15:20,080
හොඳ චින්තනය, ජින් හියුක්.

203
00:15:20,080 --> 00:15:22,850
මම නොමිලේ හෝටලය භාවිතා කරන්නම්
මට තිළිණයක් විදියට ලැබුනා ඉන්න,

204
00:15:22,850 --> 00:15:24,640
ඊට පස්සේ ඇයටත් හෝටලයෙන් කන්න දෙන්න.

205
00:15:24,720 --> 00:15:26,230
එය හොඳ වනු ඇත, හරිද? අයි
ඔවුන් එයට කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

206
00:15:26,450 --> 00:15:27,720
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

207
00:15:27,720 --> 00:15:29,640
He's such a good son.

208
00:15:30,590 --> 00:15:33,630
මට Jin Hyuk වගේ පුතෙක් ලැබෙන්න පුළුවන් නම්

209
00:15:33,630 --> 00:15:36,260
මම හිතන්නේ එය විවාහ වීම වටී.

210
00:15:36,260 --> 00:15:38,960
මෙය කුමක් ද? විවාහය?
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

211
00:15:38,960 --> 00:15:40,000
- නැහැ.
- ඔබ විවාහ වෙනවාද?

212
00:15:40,000 --> 00:15:41,040
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

213
00:15:41,400 --> 00:15:43,970
හරි අපි සමරමු
ජින් හියුක්ගේ නැවත පැමිණීම.

214
00:15:43,970 --> 00:15:45,700
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඉන්න, ඉන්න.

215
00:15:45,700 --> 00:15:47,710
Dae Chan ගේ අනාගත විවාහය සඳහා.

216
00:15:47,710 --> 00:15:49,910
ඉන්න. මගේ අම්මා වෙනුවෙන්...

217
00:15:49,910 --> 00:15:52,360
- උපන් දිනය.
- සුබ උපන් දිනයක්.

218
00:15:53,680 --> 00:15:56,750
(Jangsoo පළතුරු සාප්පුව)

219
00:16:00,220 --> 00:16:04,200
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හියුන් සහ අභිරහස්
මිනිසා එක්ව මෝටර් රථයෙන් බැස ගියේය.)

220
00:16:20,510 --> 00:16:21,820
- තාත්තා.
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

221
00:16:22,610 --> 00:16:23,840
- ඔබට පිටතට යා හැකිද?
- ඔව්.

222
00:16:23,840 --> 00:16:24,850
අපි යමු.

223
00:16:33,820 --> 00:16:35,740
- ගබඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඇවිදින්න එළියට ආවා.

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,410
කඩේ නිකන් ඉන්න එක කම්මැලියි.

225
00:16:38,920 --> 00:16:40,170
ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවා නේද?

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,380
නෑ මට තව විනාඩි 30යි
දිවා ආහාර විවේකය අවසන් වන තුරු.

227
00:16:49,670 --> 00:16:52,640
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔබේ
අම්මා හැමදාම ගෙදරනේ ඉතින්...

228
00:16:52,870 --> 00:16:54,220
ඇයි මගෙන් ඉල්ලුවේ නැත්තේ
ඔබව ගබඩාවෙන් හමුවෙමුද?

229
00:16:54,370 --> 00:16:56,220
මටත් ඔබේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

230
00:16:59,110 --> 00:17:00,160
ජින් හියුක්.

231
00:17:00,510 --> 00:17:01,590
ඔව්?

232
00:17:01,710 --> 00:17:04,470
මට දිගටම රඟපාන්න බැරි වුණා
මම නොදන්නවා වගේ.

233
00:17:04,620 --> 00:17:06,260
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මත් කලබල වෙලා ඇති.

234
00:17:06,820 --> 00:17:08,500
ඔබ සහ...

235
00:17:09,860 --> 00:17:11,700
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා...

236
00:17:15,260 --> 00:17:18,890
මට කලින් කියන්න තිබුනා ඒත්
මට හරි වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

237
00:17:19,400 --> 00:17:21,950
ඔබ විට මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි
Sokcho වෙත මාරු කරන ලදී.

238
00:17:22,270 --> 00:17:24,390
මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා ඇයි ඔයා කියලා
හදිසියේම චලනය විය.

239
00:17:25,040 --> 00:17:28,880
ඔබ ආදරය ගැන කතා කළා
මිනිසුන් සහ උත්සාහය දැරීම.

240
00:17:31,010 --> 00:17:33,100
ඔයා එහෙම කිව්ව නිසා වෙන්න ඇති
දේවල් ඇය සමඟ දැඩි විය.

241
00:17:35,550 --> 00:17:36,730
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවද?

242
00:17:38,320 --> 00:17:39,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:17:39,550 --> 00:17:40,960
හොටෙල් එක ලස්සනයි ලොකුයි වගේ.

244
00:17:41,920 --> 00:17:44,990
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට ඒවා කිහිපයක් ඇති බවයි,
කියුබාවේ එක ඇතුළුව.

245
00:17:45,760 --> 00:17:47,570
ඇය ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

246
00:17:48,590 --> 00:17:51,220
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා, Jin Hyuk.

247
00:17:52,870 --> 00:17:54,950
- නමුත් ...
- තාත්තා.

248
00:17:56,800 --> 00:17:59,700
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.
ඔබත් කලබල වෙලා නේද?

249
00:18:01,170 --> 00:18:04,540
නමුත් මම තීරණය කළා ...

250
00:18:06,580 --> 00:18:08,060
ඇය සමඟ දිගටම යාමට.

251
00:18:10,320 --> 00:18:11,960
අපි කොච්චර දුරක් යාවිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

252
00:18:13,290 --> 00:18:15,110
නමුත් මම හැකි තාක් දුරට යාමට කැමැත්තෙමි.

253
00:18:15,190 --> 00:18:16,370
වැරදුනොත්?

254
00:18:21,090 --> 00:18:23,820
හොඳයි. දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට කැමති වූ විට,

255
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
කුමක් සිදුවේදැයි කනස්සල්ලෙන්
අනාගතයේදී අවංක නොවේ.

256
00:18:27,670 --> 00:18:30,070
හරි හරී. මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා...

257
00:18:30,070 --> 00:18:31,890
ඒ නිසා මට මගේ හිත හදාගන්න පුළුවන් වුණා.

258
00:18:32,740 --> 00:18:34,480
එක්කෝ ඔබ වෙනුවෙන් root කිරීමට හෝ ඔබව නතර කිරීමට.

259
00:18:36,110 --> 00:18:38,130
මට රූට්, තාත්තා.

260
00:18:39,980 --> 00:18:41,550
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය බොහෝ දුරට අවසන්.

261
00:18:41,550 --> 00:18:42,620
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.

262
00:18:52,790 --> 00:18:56,330
නාම් මහතා, නැහැ, නාම් මියුං සික්.
මට ඒක කරන්න අමාරුයි...

263
00:18:56,330 --> 00:18:58,580
විට ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න
ඔයා එහෙම ඇඳගෙන

264
00:18:58,660 --> 00:18:59,810
මේක හරිම අපුරුයි.

265
00:19:00,030 --> 00:19:02,190
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා? එය දැනේ
සෑම උදෑසනකම හුස්ම හිරවීම.

266
00:19:07,340 --> 00:19:09,560
අපි කෑම කාලා වැඩේට බහිමු.

267
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
ඔබේ මුඛයෙන් කන්න, සහ
ඔබේ කන්වලින් සවන් දෙන්න.

268
00:19:12,180 --> 00:19:13,860
මෙම අංකය සඳහා දුරකථන වාර්තා මට ලබා දෙන්න.

269
00:19:14,380 --> 00:19:15,990
ඔයා මම දන්න පරණ මහත්තයා වගේ.

270
00:19:16,280 --> 00:19:17,860
(කිම් ජින් ටේ)

271
00:19:18,150 --> 00:19:20,140
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මට මේ උදව් කරන්න.

272
00:19:20,720 --> 00:19:23,560
මම එය සොයා බැලිය යුතුයි, නමුත් එය
රහසිගතව කළ යුතුයි.

273
00:19:23,560 --> 00:19:25,780
ඇයි ඔච්චර සීරියස්
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාරණයක්?

274
00:19:25,960 --> 00:19:27,980
- මට ටිකක් කල් දෙන්න.
- හරි හරී.

275
00:19:29,730 --> 00:19:33,100
මාර්ගය වන විට, මම පහර දුන්නා කියමු
කෙනෙක් නැගිටින්නේ ඔහු එයට සුදුසු නිසාය.

276
00:19:33,270 --> 00:19:34,870
ඔහු තම බිරිඳට වංචා කළ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.

277
00:19:34,870 --> 00:19:36,820
- කුමක් සිදුවේද?
- ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

278
00:19:37,500 --> 00:19:38,610
මම දකියි.

279
00:19:42,980 --> 00:19:44,960
ඉදන් කන්න
අපි එළියට කෑවේ ඉඳන්.

280
00:19:45,180 --> 00:19:46,290
ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.

281
00:19:47,080 --> 00:19:48,210
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

282
00:19:48,210 --> 00:19:49,750
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට ඔබ ආහාර වේලක් ගන්නේ ඇයි?

283
00:19:49,750 --> 00:19:51,090
ඔබ පවා ආහාර වේලක් ඇත.

284
00:19:51,520 --> 00:19:53,370
ඒ මට කෑම අරුචියක් නැති නිසා.

285
00:19:53,690 --> 00:19:54,930
ඇයි නැත්තේ?

286
00:19:55,390 --> 00:19:56,530
Because of the divorce?

287
00:19:57,160 --> 00:19:58,300
නැත.

288
00:20:04,300 --> 00:20:05,910
ඔබ පසුව විවාහ වූ විට,

289
00:20:06,430 --> 00:20:08,550
දික්කසාද වීම ගැන මා විවේචනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

290
00:20:09,540 --> 00:20:11,010
මට එහෙම කෙනෙක් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

291
00:20:12,700 --> 00:20:15,530
තාත්තා ඔයාව රවට්ටලා නෑ
ඔයා ලස්සන නැති නිසා.

292
00:20:16,110 --> 00:20:17,650
එයා තමයි අමුතුම කෙනා.

293
00:20:18,440 --> 00:20:20,090
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

294
00:20:20,410 --> 00:20:22,020
මම ඉගෙනීමට දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.

295
00:20:22,610 --> 00:20:25,300
මම දන්නවා. ඔයාට මගේ උදව්වත් ඕන නෑ.

296
00:20:25,450 --> 00:20:28,780
ඒ මටත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නිසා.

297
00:20:29,520 --> 00:20:30,900
ඔයා නියමයි අම්මේ.

298
00:20:31,390 --> 00:20:33,760
මට ලස්සන තැනක වැඩ කරන්න ඕන
ඔබ වැනි සමාගමක් ...

299
00:20:33,760 --> 00:20:35,070
සහ සිසිල් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

300
00:20:35,630 --> 00:20:37,010
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

301
00:20:37,260 --> 00:20:38,510
කාටත් වඩා.

302
00:20:40,830 --> 00:20:43,260
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මගේ ශක්තිය වැඩි කළා විතරයි.

303
00:20:44,040 --> 00:20:46,490
එබැවින් අධෛර්යමත් නොවන්න හෝ කිසිවක් නොකරන්න.

304
00:20:46,940 --> 00:20:48,620
මම ඔයාව හැදුවේ කාබනික ආහාර දීලා.

305
00:20:49,510 --> 00:20:52,680
ඇයි හදිසියේ සඳහන් කරන්නේ
දැන් කාබනික ආහාර?

306
00:20:52,680 --> 00:20:53,760
මම දන්නවා.

307
00:20:55,680 --> 00:20:58,980
ඔබ පසුව ආච්චි කෙනෙක් වූ විට,

308
00:20:59,020 --> 00:21:00,530
මම ඔයාට කාබනික ආහාරත් දෙන්නම්.

309
00:21:01,620 --> 00:21:03,510
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

310
00:21:08,930 --> 00:21:11,620
- ඔයා එයට කැමති ද?
- It's delicious!

311
00:21:22,670 --> 00:21:25,670
මමත් ගියා එකට
Hongjae-dong හි ක්‍රීඩා පිටිය.

312
00:21:26,210 --> 00:21:28,400
ඒක ඉක්මනින් නැති වෙනවා.

313
00:21:28,680 --> 00:21:30,800
- ඔයා කලකිරුණා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:21:31,320 --> 00:21:33,410
මම ප්‍රායෝගිකව හැදී වැඩුණේ ඒ ක්‍රීඩා පිටියේ.

315
00:21:41,060 --> 00:21:43,180
(සූ හියුන්)

316
00:21:46,930 --> 00:21:48,640
මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්න පොරොන්දු වුනා.

317
00:21:49,740 --> 00:21:50,910
ඔබට මතකද?

318
00:21:50,970 --> 00:21:53,440
මම කිව්වේ, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඔට්ටුව පැරදුනා,

319
00:21:53,440 --> 00:21:55,860
නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත, සහ
මම කල්පනා කරේ මොනවා කරන්නද කියලා.

320
00:21:56,440 --> 00:21:58,220
මෙය එවැනි අප්රසන්න තත්වයන්ගෙන් එකකි.

321
00:21:59,040 --> 00:22:00,970
ඔයාව මතක් උනාම මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා.

322
00:22:02,920 --> 00:22:05,910
ඕනෑම කෙනෙකුට අමතක කරන්න පුළුවන්. ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඒ ගැන එතරම් සහනයක් දැනෙනවාද?

323
00:22:06,320 --> 00:22:08,470
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත යුතු නිසා මට ඔබව හමුවිය හැක.

324
00:22:09,620 --> 00:22:12,890
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුවවත් රකින්නේ නැත,
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

325
00:22:13,060 --> 00:22:15,480
ඒ වුණත් මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.

326
00:22:15,890 --> 00:22:18,480
මට ඇති තේරීම කුමක්ද? මම කරන්නම්
තේරුම් ගත යුතුයි.

327
00:22:19,330 --> 00:22:23,280
මට මේ ක්‍රීඩා පිටියට එන්න ඕන වුණා
එය අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔබ සමඟ ...

328
00:22:23,740 --> 00:22:25,920
ඒ නිසා මම නිදහසට කරුණක් කිව්වා
ඔබ හමුවීමට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට.

329
00:22:27,010 --> 00:22:29,600
ඔබම බව පෙනේ
කවුද දන්නේ නැහැ මට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.

330
00:22:31,610 --> 00:22:33,090
මගේ යහපත.

331
00:22:39,320 --> 00:22:40,600
ඒක මගේ වරදක්.

332
00:22:42,960 --> 00:22:46,050
මට මේ තැන මතක් වුනේ මම
කියුබාවේ උද්‍යානය දෙස බලා සිටියේය.

333
00:22:46,730 --> 00:22:50,770
මේ ක්‍රීඩා පිටිය හරිම එකක්
ඔබට අර්ථවත් තැනක්...

334
00:22:51,300 --> 00:22:53,190
සහ මම කල්පනා කළා ඔබට කොහොමද කියලා
ගියා නම් දැනෙයි.

335
00:22:53,730 --> 00:22:54,940
මට දුක හිතුනා.

336
00:22:55,830 --> 00:22:57,010
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

337
00:22:58,040 --> 00:22:59,550
කියුබාවේ උද්‍යානය ගැන.

338
00:23:00,370 --> 00:23:02,020
ඒ වැඩිමහල්ලා මට මෙහෙම කිව්වා.

339
00:23:02,940 --> 00:23:05,870
ඔහු තම ආදරය ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ බිරිඳ එම වත්තේ...

340
00:23:06,650 --> 00:23:08,120
ඒ වගේම එතනත් එයාගේ ආදරය සම්පූර්ණ කළා.

341
00:23:10,620 --> 00:23:13,070
මෙය කලකිරීමකි
ක්‍රීඩා පිටිය නැති වේවි

342
00:23:14,890 --> 00:23:16,910
නමුත් එයද ස්ථානයයි
මට මගේ ආදරය පටන් ගන්න ඉඩ දුන්නා.

343
00:23:18,520 --> 00:23:19,940
මට ඒක සතුටින් අතහරින්න පුළුවන්.

344
00:23:38,840 --> 00:23:40,190
ඔබේ කකුල් රිදෙන්නේ නැද්ද?

345
00:23:43,850 --> 00:23:45,640
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
ආදර අවස්ථා බිඳීම.

346
00:23:47,190 --> 00:23:49,270
අපි යමු. ඔබ රාත්රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුය.

347
00:23:50,220 --> 00:23:51,570
අපි කොහේ යන්නද?

348
00:23:52,260 --> 00:23:54,180
සඳ ගොළුබෙල්ලන් සඳහා යාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:23:54,960 --> 00:23:57,000
ඒ තැන හොඳ නැහැ
ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය සඳහා.

350
00:23:57,000 --> 00:23:58,640
අපි අද වෙන තැනකට යමු.

351
00:24:24,060 --> 00:24:25,370
ඔබට අද හමුවීමට වෙලාවක් තිබේද?

352
00:24:26,190 --> 00:24:27,470
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

353
00:24:31,700 --> 00:24:33,040
අපි මොනවද කන්නේ?

354
00:24:34,330 --> 00:24:36,290
ඔබ මිලදී ගන්නා බැවින්...

355
00:24:36,470 --> 00:24:38,820
- මෙම ස්ථානය udon සඳහා පරිපූර්ණයි.
- නිවැරදියි.

356
00:24:38,900 --> 00:24:40,910
ඊට පස්සේ අපි udon එකෙන් පටන් ගමු.

357
00:24:40,910 --> 00:24:42,040
ඔබේ නූඩ්ල්ස් නැවත ගිල දමන්න එපා.

358
00:24:42,040 --> 00:24:44,430
කොහොමත් udon එකෙන් ඒක කරන්න අමාරුයි.

359
00:24:46,040 --> 00:24:48,370
අපිටත් සෝජු ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

360
00:24:48,650 --> 00:24:51,370
ෂුවර්. අපි හැමදේම කරමු
ඔයාට අද රෑ කරන්න ඕන.

361
00:24:52,380 --> 00:24:53,530
සිතා බලන්න,

362
00:24:54,550 --> 00:24:56,590
මම කවදාවත් ඔයා බීලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

363
00:24:56,590 --> 00:24:58,880
මම හොඳ බොන කෙනෙක්, නමුත් මම
නිතර බොන්න එපා.

364
00:24:59,860 --> 00:25:02,660
එතකොට අද රෑ තමයි රෑ
අපිට අන්තිමට පිස්සුද?

365
00:25:03,600 --> 00:25:05,010
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.

366
00:25:05,660 --> 00:25:08,000
නෝනා, අපි බඳුනක් ගමු
udon සහ චිකන් gizzards.

367
00:25:08,000 --> 00:25:09,080
හරි හරී.

368
00:25:09,470 --> 00:25:11,070
- සහ සෝජු බෝතලයක්.
- හරි හරී.

369
00:25:11,070 --> 00:25:12,210
ඒක හොඳයි වගේ.

370
00:25:20,310 --> 00:25:22,150
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

371
00:25:22,150 --> 00:25:24,370
මොකද මම අද රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

372
00:25:24,850 --> 00:25:27,980
මම මත් වෙනවා
අයිතියි, ඒක හරිම කම්මැලියි.

373
00:25:28,250 --> 00:25:29,730
තවමත්, අපට විකල්පයක් නැත.

374
00:25:38,800 --> 00:25:40,920
- ජින් හියුක්.
- ඔව්?

375
00:25:41,700 --> 00:25:43,040
ඔයා දන්නව ද?

376
00:25:43,570 --> 00:25:46,700
මම මේ දවස්වල හරිම සතුටින් ඉන්නේ.

377
00:25:48,370 --> 00:25:49,520
මටත්.

378
00:25:50,180 --> 00:25:53,780
මම ඉතින් ඔයාට වඩා ගොඩක් සතුටුයි.

379
00:25:53,810 --> 00:25:56,850
ඔයා කොහොමද මට වඩා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

380
00:25:57,980 --> 00:26:01,150
අපි එකට ramyeon සහ udon කෑවා,

381
00:26:01,150 --> 00:26:04,360
අපිට සඳ ගොළුබෙල්ලන් පවා හිටියා
චිකන් ගිසාඩ් එකට.

382
00:26:04,360 --> 00:26:06,410
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
කුකුල් මස් කනවා.

383
00:26:06,690 --> 00:26:08,360
- සහ? ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- මම කළා.

384
00:26:08,360 --> 00:26:10,170
- පුදුමයි නේද?
- පුදුමයි.

385
00:26:11,860 --> 00:26:13,340
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ වඩාත් හුරුබුහුටියි.

386
00:26:13,930 --> 00:26:15,640
මම හුරුබුහුටි වර්ගයකි.

387
00:26:15,730 --> 00:26:19,430
ඇත්තම කිව්වොත් මම
ඉතා හුරුබුහුටි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්,

388
00:26:22,140 --> 00:26:23,820
නමුත් මිනිස්සු ඒක දන්නේ නැහැ.

389
00:26:24,640 --> 00:26:27,470
මිනිස්සු දන්නේ නැත්නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
මම විතරයි වැදගත්.

390
00:26:38,720 --> 00:26:39,840
මම...

391
00:26:40,960 --> 00:26:43,010
හරිම සතුටුයි.

392
00:26:45,300 --> 00:26:46,410
මම දන්නවා.

393
00:26:48,630 --> 00:26:50,620
මට හරිම සතුටුයි...

394
00:26:51,500 --> 00:26:53,110
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

395
00:26:58,440 --> 00:27:00,700
මටත් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

396
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
නමුත් එය මට කණගාටුයි.

397
00:27:11,020 --> 00:27:12,130
කුමක් කරයිද?

398
00:27:13,960 --> 00:27:15,170
මේ සියල්ල සිහිනයක් නම්.

399
00:27:24,900 --> 00:27:27,230
මම උදේ ඇස් අරිනකොට,

400
00:27:27,240 --> 00:27:30,570
මට පුදුමයි ඔයා අදත් මෙතන ඉන්නවද කියලා.

401
00:27:32,740 --> 00:27:34,930
ඒ සියල්ල වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට සිහිනයක්?

402
00:27:35,950 --> 00:27:37,760
මම දිගටම පරීක්‍ෂා කරනවා...

403
00:27:38,280 --> 00:27:39,690
සහ සහනයක් දැනෙනවා.

404
00:27:40,590 --> 00:27:42,740
ඒ වගේම මට බයයි.

405
00:27:46,890 --> 00:27:48,400
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්.

406
00:27:58,200 --> 00:28:00,430
මම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

407
00:28:01,440 --> 00:28:02,850
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

408
00:28:04,280 --> 00:28:05,620
ඔබව රැගෙන ගියහොත්.

409
00:28:07,350 --> 00:28:09,190
ඒ මිනිස්සු වගේ...

410
00:28:09,980 --> 00:28:11,390
ඉස්සර මගේ යාළුවෝ වෙලා හිටපු.

411
00:28:12,880 --> 00:28:14,230
මට බයයි ඔබත් අතුරුදහන් වෙයි කියලා.

412
00:28:32,870 --> 00:28:33,880
සූ හියුන්.

413
00:28:35,740 --> 00:28:36,750
ඔව්?

414
00:28:38,840 --> 00:28:41,170
මට දැන් ඛණ්ඩාංක කට්ටලයක් තිබේ.

415
00:28:41,980 --> 00:28:44,370
- ඛණ්ඩාංක?
- ඔව්.

416
00:28:45,680 --> 00:28:49,250
මගේ ස්ථානය මීටර් එකකි
ඔබ වටා පරිමිතිය.

417
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
එතන තමයි මම හැමදාම ඉන්නේ.

418
00:28:58,300 --> 00:28:59,370
ඒක ලස්සනයි.

419
00:29:05,700 --> 00:29:07,890
මීටරයක් ​​දුර වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

420
00:29:08,910 --> 00:29:09,920
එසේ ද?

421
00:29:16,610 --> 00:29:17,860
එතකොට මේක කොහොමද?

422
00:29:18,950 --> 00:29:20,100
10 ක දුරක්.

423
00:29:23,460 --> 00:29:25,880
මම එයට කැමතියි. එය පරිපූර්ණයි.

424
00:29:26,490 --> 00:29:27,570
10cm හොඳම වේ.

425
00:29:28,490 --> 00:29:30,950
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

426
00:32:53,800 --> 00:32:55,140
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.

427
00:32:56,700 --> 00:32:57,950
ඔයා සෑහෙන කාලයක් එතන හිටියා.

428
00:33:50,330 --> 00:33:52,190
- ජින් හියුක්, විවෘත කරන්න.
- නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

429
00:33:52,190 --> 00:33:53,980
එය කන්න. හොඳ කොල්ලා.

430
00:33:55,000 --> 00:33:58,410
දෙයියනේ, ඔයා ලස්සනයි. ඔබ
ප්රියජනක මුඛයක් ද ඇත.

431
00:33:58,830 --> 00:33:59,880
හරි හුරුබුහුටියි.

432
00:34:00,670 --> 00:34:01,970
ඇයි?

433
00:34:01,970 --> 00:34:04,130
- අපි තවත් බීම සඳහා යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

434
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
නාම් මහත්තයෝ මාව ඔෆිස් එකට ගෙනියන්න.

435
00:34:27,500 --> 00:34:29,150
(ජින් හියුක්)

436
00:34:35,070 --> 00:34:37,570
ජින් හියුක්, ඊයේ රෑ ඔයාට සනීප වුනාද?

437
00:34:39,340 --> 00:34:41,030
ඔබ හරි

438
00:34:42,380 --> 00:34:46,860
මම බීල ඉන්න ඇති

439
00:34:47,550 --> 00:34:51,190
මෙය වැරදීමක් විය හැක

440
00:34:52,050 --> 00:34:54,490
උදෑසන පැමිණෙන විට

441
00:34:54,960 --> 00:35:00,720
වෙච්ච දේ මට මතක නැතුව ඇති

442
00:35:00,860 --> 00:35:03,760
සහ ඔබ වටා අපහසුතාවයට පත් වන්න

443
00:35:04,370 --> 00:35:08,890
නමුත් අද රාත්‍රියේ යමක් තිබේ

444
00:35:09,070 --> 00:35:12,880
මම ඒකාන්තයෙන් කිව යුතු බව

445
00:35:13,370 --> 00:35:18,600
මගේ දුර්වල තත්ත්වය ගැන මම සමාව ඉල්ලමි

446
00:35:19,150 --> 00:35:24,850
ඒත් මම කියනවා කියලා හිතන්න එපා
මේක මම බීපු නිසා

447
00:35:25,690 --> 00:35:27,780
එය නවත්වන්න. මට හැමදේම මතකයි.

448
00:35:28,860 --> 00:35:35,330
මම ඉදිරියෙන් සිටින සෑම විටම
ඔබ, මගේ සූදානම නොතකා

449
00:35:35,330 --> 00:35:40,490
මම නිතරම කියන්නේ විරුද්ධ පැත්ත
මම කියන්න අදහස් කරන දේ ගැන

450
00:35:40,970 --> 00:35:43,300
ඒ වගේම මම කියපු ගමන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා

451
00:35:44,170 --> 00:35:47,280
නමුත් දැන් මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්

452
00:35:47,280 --> 00:35:52,540
ඒ මම ඔයාට මුල ඉඳන්ම ආදරේ කළා

453
00:35:53,280 --> 00:35:58,100
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

454
00:35:58,590 --> 00:36:02,940
මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කළත්

455
00:36:03,290 --> 00:36:09,290
චීස් හෝ අසත්‍ය බව පෙනේ

456
00:36:09,800 --> 00:36:12,600
ඒක මම නිකම් කියන දෙයක් නෙවෙයි

457
00:36:12,670 --> 00:36:15,630
- කවදාවත්
- නැවත කවදාවත්

458
00:36:16,070 --> 00:36:17,290
මම දෙවන පදයේ වැස්ස පරීක්ෂා කරන්නම්.

459
00:36:31,090 --> 00:36:34,250
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ

460
00:36:34,590 --> 00:36:36,920
ප්‍රමාද වූ මල් පිපීම නිසැකවම භයානක ය.

461
00:36:36,920 --> 00:36:38,930
ඔච්චර කලින් මොකද කරන්නේ?

462
00:36:38,930 --> 00:36:40,660
ඒ ගායනයට අවදි නොවන්නේ කෙසේද?

463
00:36:40,660 --> 00:36:42,320
නවත් වන්න. අම්මා, ජින් හියුක් ...

464
00:36:42,460 --> 00:36:43,870
- සමහර දීමනා ගැන කොහොමද?
- කොපමණ ද?

465
00:36:43,870 --> 00:36:45,070
- ඩොලර් 50 යි.
- තාත්තා!

466
00:36:45,070 --> 00:36:46,110
ඩොලර් 100 කි.

467
00:36:47,670 --> 00:36:49,520
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- හොඳයි,

468
00:36:50,510 --> 00:36:53,370
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
ගායන තරඟයකට ඇතුල් වෙන්න.

469
00:36:55,610 --> 00:36:57,570
ඒත් ඔයා ගායකයෙක් තරම් දක්ෂ නැහැ.

470
00:36:57,850 --> 00:36:58,860
මම දන්නවා.

471
00:37:00,110 --> 00:37:02,070
- ඒකයි මම විගණනය කරන්නේ නැහැ.
- මම දකියි.

472
00:37:16,860 --> 00:37:19,530
චා මහත්මියගේ පෞරුෂය දැන,
ඇය අවසානයේ සොයා ගනීවි...

473
00:37:19,530 --> 00:37:21,100
කුමක් සඳහා වගකිව යුතුද?
කියුබාවේ හෝටලය සමඟ සිදු විය.

474
00:37:21,100 --> 00:37:22,150
ඒ වගේම මට චකිතයක් දැනෙනවා.

475
00:37:24,210 --> 00:37:26,400
ඔබ ඒ වගේ දෙයක් කළාද?

476
00:37:26,940 --> 00:37:28,600
සභාපතිනි කිම්.

477
00:37:29,840 --> 00:37:31,570
ඒ ගැන කතා කරන්න ආවේ ඇයි?

478
00:37:33,210 --> 00:37:34,940
ලේකම් චෝත් එතන හිටියා.

479
00:37:35,950 --> 00:37:38,040
ලේකම් චෝ කවුද?

480
00:37:39,150 --> 00:37:41,550
නෝනා, ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

481
00:37:42,590 --> 00:37:45,590
මට මේක ඔයාට කරන්න බෑ කියලා ඔයා මොකද කියන්නේ?

482
00:37:47,900 --> 00:37:50,230
නමුත් පළමුව, ඔබ අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
සභාපතිනිය ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

483
00:37:50,600 --> 00:37:52,800
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයිද...

484
00:37:52,800 --> 00:37:55,330
නැත්නම් හැමදේටම ඔයාට බනිනවා.

485
00:37:55,770 --> 00:37:56,880
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

486
00:37:57,240 --> 00:37:58,740
මම උදව් කරන්න හැමදේම ලයින් එකට දැම්මා...

487
00:37:58,740 --> 00:38:01,870
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

488
00:38:03,740 --> 00:38:05,870
ඇයි ඔයා මෙතන තේජියොන්ග් එකේ ඉන්නේ...

489
00:38:06,250 --> 00:38:08,950
චා මහත්මිය සම්බන්ධ කාරණා ගැන කතා කරනවාද?

490
00:38:18,160 --> 00:38:20,050
(Dongwa Hotel හි ව්‍යාපාරික අපේක්ෂාව)

491
00:38:33,940 --> 00:38:35,960
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

492
00:38:38,280 --> 00:38:41,210
මම හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ නැහැ
සභාපතිනිය සමඟ දේවල් සිදු විය.

493
00:38:42,750 --> 00:38:45,220
වෙතින් සියලුම කොටස් එකතු කරන්න
කොටස් හිමියන් සහ ඒවා මට දෙන්න.

494
00:38:45,250 --> 00:38:47,720
මට ඒකෙන් මුකුත් කරන්න බෑ
දැනට මා සතුව ඇති කොටස්.

495
00:38:47,920 --> 00:38:50,390
මට අඩුම ගානේ තව තියෙන්න ඕනේ
Soo Hyun වලට වඩා කොටස්...

496
00:38:50,830 --> 00:38:52,850
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ඇතුළුව.

497
00:38:53,660 --> 00:38:56,090
හොඳ මිලකට ඒවා ගේන්න,
සහ මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

498
00:38:56,860 --> 00:38:58,350
ඔබ ඉක්මන් කරනවාට මම කැමතියි.

499
00:38:58,530 --> 00:39:00,070
මට ජෙනරාල්ව අල්ලන්න ඕන
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

500
00:39:00,070 --> 00:39:01,180
කොටස් හිමියන්ගේ පොදු රැස්වීමක්?

501
00:39:01,370 --> 00:39:02,660
වැදගත් න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා.

502
00:39:03,770 --> 00:39:07,180
Donghwa හෝටලය ඉතා විශාල වී ඇත
Soo Hyun තනියම කළමනාකරණය කරගන්න.

503
00:39:07,410 --> 00:39:11,120
ඔබ වෘත්තිකයන් බඳවා ගැනීමට කාලයයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

504
00:39:11,180 --> 00:39:12,730
එතකොට ඔයා කියන්නේ...

505
00:39:13,610 --> 00:39:15,910
ඔයා මිස්ව අයින් කරන්නයි යන්නේ.
චා ප්‍රධාන විධායක තනතුරෙන්?

506
00:39:16,150 --> 00:39:17,370
මට ඒ ගැන බලන්න වෙනවා.

507
00:39:18,490 --> 00:39:22,300
මුලින්ම මම කල්පනා කරනවා
එහි මට තනතුරක් ලබා දීම.

508
00:39:22,560 --> 00:39:25,020
සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස?

509
00:39:25,290 --> 00:39:26,580
ඒක නරක පින්තූරයක් නෙවෙයි නේද?

510
00:39:28,930 --> 00:39:29,970
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි,

511
00:39:30,000 --> 00:39:32,200
නමුත් සියල්ලන්ගේ කොටස් සමඟ පවා
තේජියොන්ග් හි අධ්‍යක්ෂවරුන්,

512
00:39:32,430 --> 00:39:34,190
ඔබට තවමත් නොහැකි වනු ඇත
සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී වීමට.

513
00:39:34,770 --> 00:39:37,640
මහත්මියට පක්ෂ අය.
චා ඒකට විරුද්ධ වෙයි.

514
00:39:37,640 --> 00:39:39,090
මම ඒවා බලාගන්නම්.

515
00:39:40,470 --> 00:39:43,470
නිශ්ශබ්දව මට කොටස් ලබා දෙන්න
Taegyeong හි සියලුම අධ්‍යක්ෂවරුන්.

516
00:39:45,510 --> 00:39:47,370
තියාගත්තොත් තවත් හොඳයි
මේක අම්මගෙ රහසක්.

517
00:39:56,490 --> 00:40:00,200
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

518
00:40:12,810 --> 00:40:15,480
- මගේ යහපත.
- ඔබ විනාඩි 30 ක් මෙහි පැමිණ ඇත.

519
00:40:15,480 --> 00:40:16,680
දෙයියනේ හරිම සීතලයි.

520
00:40:16,680 --> 00:40:19,810
- ඔබ කැටි වී මිය යාමට උත්සාහ කරනවාද?
- කුමක් ද? මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

521
00:40:20,750 --> 00:40:23,280
ඔබේ අවන්හල හොඳින් ක්‍රියාත්මකද?
මම දැන් යන්නම්.

522
00:40:23,620 --> 00:40:25,470
හරි, හොඳයි.

523
00:40:25,890 --> 00:40:27,690
අපි හිතමු ඔයා ඒ ළඟින් ගියා කියලා.

524
00:40:27,690 --> 00:40:28,920
සෝල් නගරය විශාලයි,

525
00:40:28,920 --> 00:40:31,620
සහ සියලු ස්ථානවල, ඔබ විය
මගේ අවන්හල අසලින්.

526
00:40:33,090 --> 00:40:34,620
මම එය ඇත්ත ලෙස මවාපාන්නෙමි.

527
00:40:35,160 --> 00:40:37,150
මගේ යහපත, මොහොතක් ඉන්න.

528
00:40:37,800 --> 00:40:38,940
මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.

529
00:40:43,540 --> 00:40:45,060
ඔයා සීතල වෙන්න ඇති.

530
00:40:49,580 --> 00:40:50,830
ඔබට සහල් තිබේද?

531
00:40:51,010 --> 00:40:52,700
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

532
00:40:53,150 --> 00:40:56,880
ජින් මියුං, කරුණාකර ඇයව ලබා ගන්න
ලස්සන, උණුසුම් බත් බඳුනක්.

533
00:40:56,880 --> 00:40:58,150
- හරි හරී.
- ඩේ චෑන්.

534
00:40:58,150 --> 00:40:59,840
- ඔව්?
- ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

535
00:41:00,250 --> 00:41:02,490
- හොඳයි, ඇය ...
- මම පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි.

536
00:41:03,360 --> 00:41:05,390
මම එය දැනගත්තා. ඔයාලා එකට බලන්නේ නැහැ.

537
00:41:05,390 --> 00:41:07,130
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ.

538
00:41:07,130 --> 00:41:08,600
මට පුදුම දුකක් දැනුනේ ඇයි කියලා.

539
00:41:08,600 --> 00:41:11,660
ඔයාව නිතර දකිනකොට එහෙම හිතෙනවා
අපි පවුලක්, ලේකම්තුමියනි.

540
00:41:12,000 --> 00:41:13,270
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

541
00:41:13,270 --> 00:41:15,530
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා, නමුත් ඔබ
මම වැඩ කරනවා වගේ හැඟීමක් ඇති කරනවා.

542
00:41:15,940 --> 00:41:18,640
- මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
- Jang Mi Jin.

543
00:41:19,510 --> 00:41:21,740
ඔබ මා ගැන සැබවින්ම උනන්දු විය යුතුය
ඔබ මගේ නම කටපාඩම් කර ඇති බව දැක.

544
00:41:21,740 --> 00:41:24,080
අපි ආලය යෙදුමක් මත හමු වූ අතර, සහ
අපි පෞද්ගලිකව හමු වූ විට,

545
00:41:24,080 --> 00:41:27,010
ඔබ ප්‍රායෝගිකව මට ශාප කළා. ඉතින්
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ නම කටපාඩම් කරමි.

546
00:41:27,350 --> 00:41:29,950
ඇත්තටම ඔයාට ලොකු තරහක් තියෙනවා.
ඒකට මම කලිනුත් සමාව ඉල්ලුවා.

547
00:41:29,950 --> 00:41:32,680
මම දන්නවා. ඒකයි මම දෙන්නේ
ඔබ උණුසුම් බත් බඳුනක්.

548
00:41:32,750 --> 00:41:34,000
මම ඒකට ගෙවනවා.

549
00:41:34,460 --> 00:41:36,410
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැද්ද
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්ගෙන් සහල්?

550
00:41:36,420 --> 00:41:37,490
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

551
00:41:37,490 --> 00:41:40,490
නමුත් ජින් මියුං, ඔබට පෙනෙනවාද?
අද ආකර්ෂණීය පාරිභෝගිකයන්?

552
00:41:40,490 --> 00:41:42,790
- මෙතන එකෙක් ඉන්නවා.
- හරි, හොඳයි.

553
00:41:42,830 --> 00:41:44,670
- ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට එන්න.

554
00:41:44,670 --> 00:41:45,800
මම විහිළු කරන්නේ.

555
00:41:45,800 --> 00:41:48,500
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ මැණික් කටුව අල්ලගෙන ඉන්නේ?

556
00:41:49,200 --> 00:41:50,490
මට ඔබේ අත අල්ලා ගත හැකිද?

557
00:41:51,570 --> 00:41:54,710
ඔබ ඇත්තටම සෙල්ලක්කාරයෙක්, මිස්ටර් ලී ඩේ චෑන්.

558
00:41:54,710 --> 00:41:55,930
ලී ඩේ චෑන්.

559
00:41:56,180 --> 00:41:59,210
දෙයියනේ මෙච්චර වෙලා
කවුරුහරි මට මගේ සම්පූර්ණ නමින් කතා කළා.

560
00:41:59,210 --> 00:42:01,240
ජින් මියුං, මට සෝජු බෝතලයක් ගෙනෙන්න.

561
00:42:02,620 --> 00:42:03,730
සෝජු.

562
00:42:07,520 --> 00:42:10,220
It's been so long since I
අවසන් වරට ඔබේ කාර්යාලයට පැමිණියා.

563
00:42:11,790 --> 00:42:13,110
ඒක පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

564
00:42:15,100 --> 00:42:18,440
තාත්තේ, මොකක් හරි වෙනවද?

565
00:42:18,630 --> 00:42:19,950
නෑ ඇයි?

566
00:42:20,940 --> 00:42:23,430
ඔබ හදිසියේම මගෙන් පෞද්ගලික කාමරයක් ඉල්ලා සිටියා.

567
00:42:23,900 --> 00:42:25,340
එය ඔබ මගෙන් එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින පළමු අවස්ථාවයි.

568
00:42:25,340 --> 00:42:28,650
මට වැදගත් කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.

569
00:42:28,980 --> 00:42:31,100
නමුත් වාර්තාකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
මා කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඇස් ඇති.

570
00:42:31,150 --> 00:42:32,260
වරදක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

571
00:42:32,350 --> 00:42:35,580
එය වැදගත් කාරණයක්, නමුත්
එය කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

572
00:42:35,580 --> 00:42:36,690
කලබල වෙන්න එපා.

573
00:42:37,620 --> 00:42:38,810
හරි එහෙනම්.

574
00:42:40,390 --> 00:42:42,310
මම දැන් යා යුතුයි.

575
00:42:44,230 --> 00:42:45,650
- දැනට ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

576
00:42:53,230 --> 00:42:55,570
ඔබේ දුව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
මේ හෝටලයේ නේද?

577
00:42:55,840 --> 00:42:57,020
ඔව්.

578
00:42:57,710 --> 00:43:00,340
ඒක දැකලා ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා
එවැනි පෞද්ගලික ස්ථානයකදී හමුවන්න

579
00:43:00,810 --> 00:43:03,070
ඔබ ගැන වගේ
සංවේදී දෙයක් කියන්න.

580
00:43:05,210 --> 00:43:06,770
කොන්ග්‍රස් සභික ලී.

581
00:43:09,220 --> 00:43:13,230
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
අපේ පක්ෂය එක්ක එකතු වෙනවාද?

582
00:43:13,750 --> 00:43:16,420
මෙය මට ඉතා හදිසි ය.

583
00:43:17,060 --> 00:43:18,880
මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි කියලා.

584
00:43:18,930 --> 00:43:21,330
ඔබ දන්නවා අපේ පක්ෂ දෙකටම බැහැ
අපි දිනන බව සහතිකයි...

585
00:43:21,760 --> 00:43:24,730
මේ වසරේ ජනාධිපති
අපි වෙනම ඇතුල් වුණොත් මැතිවරණය.

586
00:43:24,730 --> 00:43:27,100
ඉතින් ඔබ අපේ පක්‍ෂයට සහාය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද...

587
00:43:27,100 --> 00:43:29,430
මැතිවරණයෙන් මූන්හ්වා පක්ෂය දිනයි?

588
00:43:30,910 --> 00:43:32,020
නැත.

589
00:43:32,140 --> 00:43:33,930
මම හමුදාවට එකතු වෙන්න කියනවා.

590
00:43:34,280 --> 00:43:35,630
මට ඒ ගැන හරියටම විශ්වාස නැහැ.

591
00:43:38,250 --> 00:43:41,380
I won't be entering the
ජනාධිපතිවරණය.

592
00:43:42,480 --> 00:43:44,420
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
කොන්දේසිය යටතේ...

593
00:43:44,420 --> 00:43:47,150
ඔබ එය රහසිගතව තබා ගන්නා බව
අපි අපේ ඒකාබද්ධය නිවේදනය කිරීමට පෙර.

594
00:43:47,390 --> 00:43:49,080
මම මැතිවරණයෙන් අයින් වෙනවා...

595
00:43:49,760 --> 00:43:52,010
සහ මම ඔබට සහාය දෙන බව නිවේදනය කරන්න.

596
00:43:52,030 --> 00:43:55,160
ඇයි ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන්නේ
මේ වගේ දෙයක්?

597
00:43:58,670 --> 00:44:01,240
මට ඇතුල් වෙන්න බැරි වෙයි...

598
00:44:01,240 --> 00:44:03,290
කොහොමත් ජනාධිපතිවරණය.

599
00:44:03,870 --> 00:44:07,080
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ Moonhwa පක්ෂය ආරක්ෂා කරන ලෙසයි.

600
00:44:08,240 --> 00:44:10,470
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැත.

601
00:44:11,280 --> 00:44:15,060
මට ප්‍රතිපත්ති රේඛාව අවශ්‍ය නැහැ
අපේ පක්ෂයට හානියක්.

602
00:44:15,380 --> 00:44:18,180
ඒ එකම එකයි
අපගේ ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා මා සතුව ඇති කොන්දේසිය.

603
00:44:27,630 --> 00:44:30,330
වූ සුක්, මොන විකාරයක්ද
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

604
00:44:30,600 --> 00:44:32,550
කරුණාකර මට අධ්‍යක්ෂවරුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කරන්න...

605
00:44:33,330 --> 00:44:36,680
ඒ Soo Hyun ට පක්ෂව
මට සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

606
00:44:36,970 --> 00:44:40,950
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ පුතා.

607
00:44:42,080 --> 00:44:43,110
මාමා.

608
00:44:43,110 --> 00:44:45,840
මම වෙන්න සුදුසු නැහැ
මෙම සමාගමේ අධ්යක්ෂ.

609
00:44:46,210 --> 00:44:49,210
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මගේ දේ අත්හැරියා කියලා
සිසුන්ගේ ඉගැන්වීමේ වෘත්තිය...

610
00:44:49,480 --> 00:44:50,840
සහ මෙහි පැමිණියේද?

611
00:44:51,450 --> 00:44:52,710
ඒ වරද නිසා.

612
00:44:53,090 --> 00:44:55,160
මම මෙතන ඉන්නේ මට දැනෙන නිසා
ඒත්තු ගැන්වීමේ වරද ...

613
00:44:55,160 --> 00:44:57,240
කොන්ග්‍රස් සභික චා විවාහ වීමට
Soo Hyun ඔබට බාරයි.

614
00:44:57,620 --> 00:44:59,960
මට හිතෙනවා මට පුළුවන් අඩුම දේ කියලා
සූ හ්යුන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි...

615
00:45:00,590 --> 00:45:02,780
ඔබේ මවගෙන්.

616
00:45:03,800 --> 00:45:05,290
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

617
00:45:06,100 --> 00:45:09,940
නැහැ, ඒක. කොන්ග්‍රස් සභික චා විශ්වාස කළේය
මම සූ හියොන්ව විවාහ කරගත්තා...

618
00:45:10,270 --> 00:45:12,090
මොකද මම එයාට ඒක කිව්වා
ඔබ වෙනස් වනු ඇත.

619
00:45:12,610 --> 00:45:15,010
මම එයාට කිව්වා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
මගේ අයියා සහ නෑනා...

620
00:45:15,280 --> 00:45:18,480
සහ ඔබ අගය කරන බව සහ
Soo Hyun ගැන බලාගන්න.

621
00:45:18,680 --> 00:45:19,890
ඒත් ඔයාට මතකද ඔයා හිටපු හැටි?

622
00:45:20,250 --> 00:45:22,200
අපේ පවුල විතරක් නෙවෙයි
බැඳීම් කපා හැරීමෙන් අවසන් විය.

623
00:45:22,620 --> 00:45:25,650
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මට බැරි වුණා
කොංග්‍රස් සභික චා හමුවීමට...

624
00:45:26,390 --> 00:45:28,310
මොකද මට ලැජ්ජ හිතුනා වැඩියි.

625
00:45:30,820 --> 00:45:32,610
මට Donghwa ඇතුළු විය යුතුයි
හෝටලය කුමක් වුවත්.

626
00:45:33,390 --> 00:45:34,510
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

627
00:45:35,400 --> 00:45:36,510
දෙවියනේ.

628
00:45:37,160 --> 00:45:39,090
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
මණ්ඩල රැස්වීමට සහභාගී විය.

629
00:45:39,200 --> 00:45:43,140
නමුත් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මේ වෙලාවේ සහභාගි වෙන්න.

630
00:45:43,900 --> 00:45:45,330
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

631
00:45:46,070 --> 00:45:50,180
ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ මොකක්ද කියලා
හොටෙල් කියන්නේ Soo Hyunටද?

632
00:45:55,180 --> 00:45:57,480
මට මේ වෙලාවේ ඔයාට කෑම වේලකින් සංග්‍රහ කරන්න දෙන්න.

633
00:45:57,920 --> 00:46:00,290
ආ අපි එලියට ගිහින් කමු
සමහර මුං-බෝංචි පෑන්කේක්.

634
00:46:00,290 --> 00:46:02,460
දෙයියනේ අපි මෙතන සෂිමි ටිකක් බොමු.

635
00:46:02,460 --> 00:46:04,580
බලන්න මම කොච්චර පිම්බිලාද කියලා
මොකද මට සෂිමි කන්න ලැබුණේ නැහැ.

636
00:46:04,790 --> 00:46:07,060
ඔබේ මුහුණ නිතරම මේ වටකුරු විය.

637
00:46:07,060 --> 00:46:08,730
සෂිමිට බනින්න එපා.

638
00:46:08,730 --> 00:46:11,160
දෙයියනේ, මම සල්ලි වියදම් කරනවා.
නමුත් ඔබ ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

639
00:46:13,930 --> 00:46:15,010
ජින් හියුක්.

640
00:46:15,300 --> 00:46:16,560
මිනිහා තමා.

641
00:46:18,740 --> 00:46:20,390
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය. මෙය...

642
00:46:22,010 --> 00:46:25,520
හෙලෝ, මම සෝ හියන්ගේ තාත්තා.

643
00:46:26,850 --> 00:46:29,880
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්.
මගේ නම Kim Jin Hyuk.

644
00:46:30,220 --> 00:46:32,010
මම PR කණ්ඩායමේ වැඩ කරනවා.

645
00:46:33,120 --> 00:46:35,320
අපි මුං ඇට පෑන්කේක් කන්න යනවා.
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

646
00:46:35,360 --> 00:46:38,700
මම ඇත්තටම මුං-බෝංචි පෑන්කේක් වලට කැමතියි,
නමුත් මම දැන් වැඩ කරනවා.

647
00:46:40,230 --> 00:46:43,090
හරි එහෙනම්. අපි බලමු
එක දවසක් එකට කෑම.

648
00:46:43,430 --> 00:46:46,100
හරි සර්. ඔයා කෝල් කරන හැම වෙලාවකම මම එතන ඉන්නවා.

649
00:46:46,230 --> 00:46:47,410
හරි හරී.

650
00:46:59,210 --> 00:47:01,510
මම කල්පනා කරන්නේ එය කෙතරම් සීතලද යන්නයි
අපි වැඩ ඇරිලා එනකොට වෙන්න ඕනේ.

651
00:47:02,780 --> 00:47:04,220
- ජින් හියුක්.
- ඔව්?

652
00:47:04,220 --> 00:47:05,260
බිමක් කොහොමද?

653
00:47:06,150 --> 00:47:08,180
මට මගේ අම්මගේ උපන්දිනයට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ.

654
00:47:08,560 --> 00:47:09,880
- ලබන සතියේ කොහොමද?
- හේයි.

655
00:47:10,090 --> 00:47:11,480
අපි කොහොමද ලබන සතියේ දිනයක් නියම කරන්නේ...

656
00:47:11,490 --> 00:47:12,910
අපිවත් දන්නේ නැති වෙලාවට
හෙට කුමක් සිදුවේද?

657
00:47:12,960 --> 00:47:15,190
ඔබ අද දවස ගැන සිතා බැලිය යුතුය
වඩා වටිනා දෙයක් ලෙස.

658
00:47:15,360 --> 00:47:16,440
ඔහු ඇලෙන සුළු වර්ගයකි.

659
00:47:17,130 --> 00:47:19,020
ඔබ රැකියාවේදී පමණක් මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

660
00:47:19,470 --> 00:47:21,290
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද ජින් හෝ?

661
00:47:22,900 --> 00:47:25,130
- ලී මහතා.
- ඔව්?

662
00:47:25,370 --> 00:47:26,910
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

663
00:47:26,910 --> 00:47:28,430
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

664
00:47:29,340 --> 00:47:31,500
නැහැ, මම හොඳින්. මම හිතන්නේ මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

665
00:47:35,280 --> 00:47:38,020
ඔබේ මව වෙනුවෙන් කළ මේ නිර්මාණය කොහොමද?

666
00:47:38,520 --> 00:47:40,310
ඇය දිලිසෙන නිර්මාණවලට කැමති නැත.

667
00:47:40,750 --> 00:47:42,310
- මම මෙය අරගන්නම්.
- හරි හරී.

668
00:47:49,330 --> 00:47:51,150
මම උදේ ඇස් අරිනකොට,

669
00:47:51,500 --> 00:47:54,530
මට පුදුමයි ඔයා අදත් මෙතන ඉන්නවද කියලා.

670
00:47:56,270 --> 00:47:59,000
ඒ සියල්ල වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට සිහිනයක්?

671
00:47:59,940 --> 00:48:01,760
මම දිගටම පරීක්‍ෂා කරනවා...

672
00:48:02,640 --> 00:48:05,850
සහ සහනයක් දැනෙනවා. ඒ වගේම මට බයයි.

673
00:48:09,050 --> 00:48:10,570
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්.

674
00:48:26,530 --> 00:48:28,190
ඔබ කැමරාව රැගෙන යා යුතුය.

675
00:48:28,800 --> 00:48:30,660
ඔබ කොපමණ පුරුදු වී ඇත්දැයි මම පරීක්ෂා කරමි.

676
00:48:38,280 --> 00:48:39,770
හිතපු තරම් සීතලක් නෑ.

677
00:48:42,220 --> 00:48:43,940
ඔබ ඔබේ කෝණ පුරුදු කළාද?

678
00:48:45,790 --> 00:48:48,720
මම කළා, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

679
00:48:49,220 --> 00:48:50,610
පළමුව නිරාවරණය සකසන්න.

680
00:48:54,490 --> 00:48:56,900
මේ වතාවේ, අහස ගන්න
සහ ගස් එකට.

681
00:48:56,900 --> 00:48:58,010
හරි හරී.

682
00:49:01,870 --> 00:49:02,980
නිරාවරණය.

683
00:49:06,870 --> 00:49:08,830
කොහොමද ඔච්චර ලස්සනට පේන්නෙ
පින්තූර ගන්නා අතරතුර?

684
00:49:10,680 --> 00:49:12,810
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, සූ හියුන්.

685
00:49:12,810 --> 00:49:13,890
මම?

686
00:49:14,510 --> 00:49:16,570
ඔයා දැන් ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
ලස්සනයි.

687
00:49:19,220 --> 00:49:20,740
ඔයා ලස්සනයි, නෑ
මම ඔයාව ගන්නේ කොහොමද කියලා.

688
00:49:22,120 --> 00:49:24,110
ඒ ගහට හේත්තු වෙලා බලන්න. මෙහෙම යන්න.

689
00:49:24,360 --> 00:49:25,470
මෙවැනි?

690
00:49:25,660 --> 00:49:27,860
- මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
- 1, 2...

691
00:49:29,660 --> 00:49:30,770
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

692
00:49:31,330 --> 00:49:32,570
අපි අපේ පාදවල පින්තූරයක් ගත යුතුද?

693
00:49:32,570 --> 00:49:33,680
- අපේ පාද?
- ඔව්.

694
00:49:34,570 --> 00:49:36,290
1, 2, 3.

695
00:49:40,970 --> 00:49:44,620
ඔබට මතකද රිය අනතුර
අපි කියුබාවේදී මුලින්ම මුණගැසුණු දවසේ සිට?

696
00:49:45,680 --> 00:49:48,380
ඔබේ කැමරාව බිඳී ඔබ කලබල වූ විට?

697
00:49:48,380 --> 00:49:49,600
ඔව් එදා.

698
00:49:50,180 --> 00:49:51,300
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

699
00:49:52,150 --> 00:49:54,380
ඔබට පොත මතක නැත
මම කියවමින් සිටියා නේද?

700
00:49:54,990 --> 00:49:57,020
මට මතකයි ගුවන් තොටුපළෙන් ආපු එක.

701
00:49:57,020 --> 00:49:58,310
ඔව්, ඒක තමයි.

702
00:49:59,130 --> 00:50:02,160
A metasequoia tree is
එම පොතේ සඳහන් කර ඇත.

703
00:50:03,330 --> 00:50:04,990
එහි කවියෙක්...

704
00:50:05,570 --> 00:50:07,960
ඔහු ආදරය කරන පුද්ගලයාට ලිපියක් ලියයි,

705
00:50:08,140 --> 00:50:10,430
ඉන්පසු ඔහු එය මෙටාසෙකෝයා ගසක් යට වළ දමයි.

706
00:50:11,510 --> 00:50:15,180
කවියාගේ ගුරුවරයා සොයා ගනී
පසුව එය හාරා.

707
00:50:16,910 --> 00:50:18,600
ඔහු භාර දීමට යමින් සිටියේය
ලබන්නාට ලිපියක්...

708
00:50:18,910 --> 00:50:20,930
කවියා එසේ කිරීමට අසමත් වූ බැවිනි.

709
00:50:23,850 --> 00:50:24,960
ඒත් කතාව එතනින් ඉවරයි.

710
00:50:27,950 --> 00:50:29,480
මම එය කියවන සෑම අවස්ථාවකම මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

711
00:50:30,560 --> 00:50:31,770
ඒ ලියුමේ මොනවා ලියවෙන්න ඇතිද?

712
00:50:34,660 --> 00:50:36,920
"පෙළ පොත් වලින් මම ආදරය කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා."

713
00:50:37,360 --> 00:50:39,960
"මට දේවල් පැහැදිලිව පෙනෙනවා
දැන්." ඒ වගේ දෙයක්?

714
00:50:41,170 --> 00:50:42,350
ඉදිරියට එන්න.

715
00:50:42,640 --> 00:50:46,350
ඇයි කවියා අත නොදුන්නේ
පෞද්ගලිකව ලිපිය හරහා?

716
00:50:46,440 --> 00:50:48,130
ඔහු එය ගසක් යට තැන්පත් කළේ ඇයි?

717
00:50:49,040 --> 00:50:50,150
ඔවුන් කැඩී ගියාද?

718
00:50:51,910 --> 00:50:53,120
කවියා මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය.

719
00:50:55,680 --> 00:50:57,370
ඔබ මනෝභාවය අඩු කරයි.

720
00:50:57,780 --> 00:50:59,070
ඒක දුක්බර අවසානයක්.

721
00:50:59,190 --> 00:51:00,440
එය දුකක් වන්නේ කෙසේද?

722
00:51:01,050 --> 00:51:03,920
පුද්ගලයෙකු අතුරුදහන් වන නිසා පමණි
ආදරය නැති වෙනවා කියන්නේ නැහැ.

723
00:51:05,330 --> 00:51:06,540
එය සැබෑ ආදරයයි.

724
00:51:07,630 --> 00:51:09,260
ඔබ මට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට උදව් කරන බව පැවසුවා.

725
00:51:09,260 --> 00:51:10,480
ඊට පස්සේ මට දුක්බර කතාවක් කිව්වා.

726
00:51:11,130 --> 00:51:12,620
මට එකපාරටම එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

727
00:51:20,270 --> 00:51:22,400
මට ඔයාව අසතුටින් ඉන්න දෙන්න බෑ.

728
00:51:22,840 --> 00:51:25,140
මම ඔබව සතුටු කළ යුතුයි.
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

729
00:51:37,490 --> 00:51:38,680
මෙය කුමක් ද?

730
00:52:04,150 --> 00:52:05,710
ඔයාට දැන් එකපාරටම සතුටක් දැනෙනවා නේද?

731
00:52:08,290 --> 00:52:09,430
මුළු ගොඩක්.

732
00:52:32,010 --> 00:52:33,160
ඒක ලස්සනයි.

733
00:52:35,320 --> 00:52:38,480
මම මේ මුදු උත්ශ්‍රේණි කරන්නම්
once every year for you.

734
00:52:39,090 --> 00:52:40,570
ඇයි?

735
00:52:40,890 --> 00:52:42,580
අපි වෙනස් වෙන්නද යන්නේ
සෑම වසරකම අපගේ මුදු?

736
00:52:43,520 --> 00:52:47,200
මොකද ඒවා එච්චර හොඳ නැති නිසා
ඔබේ අනෙකුත් ආභරණ ලෙස.

737
00:52:50,000 --> 00:52:51,320
එය ඇත්ත.

738
00:52:54,600 --> 00:52:56,220
මේක තමයි ලස්සනම එක.

739
00:53:07,980 --> 00:53:09,060
මගේ හදවත...

740
00:53:10,580 --> 00:53:12,710
is full of you.

741
00:53:16,460 --> 00:53:18,690
ඔබ කැමති මිතුරන් මෙන් නොව,

742
00:53:19,560 --> 00:53:22,970
මට ඈතට යන්නවත් නැතිවෙන්නවත් බෑ.

743
00:53:23,530 --> 00:53:25,220
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

744
00:53:28,740 --> 00:53:29,810
තෙක්...

745
00:53:30,840 --> 00:53:32,830
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළන දවස

746
00:53:35,040 --> 00:53:36,460
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

747
00:53:52,230 --> 00:53:53,880
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම එකින් එක කරන්නම්.

748
00:54:01,270 --> 00:54:02,410
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

749
00:54:08,810 --> 00:54:10,360
අපි එය සිහිපත් කිරීමට පින්තූරයක් ගනිමු?

750
00:55:04,260 --> 00:55:06,450
(ගැලපෙන මුදු)

751
00:55:30,670 --> 00:55:32,150
අනිත් හැමෝටම අමතක වුනත්,

752
00:55:32,740 --> 00:55:35,230
Jin Hyuk දැනගත යුතුයි.

753
00:55:37,180 --> 00:55:39,880
ඔහු මීට පෙර කිසිවෙකුගේ උපන්දිනය මග හැරියේ නැත.

754
00:55:42,780 --> 00:55:45,120
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

755
00:55:45,120 --> 00:55:46,840
- ඔබ කලකිරෙන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

756
00:55:48,920 --> 00:55:50,090
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ගෙදර එන්නේ?

757
00:55:50,090 --> 00:55:52,190
ඇත්තෙන්ම මම කලින් ගෙදර.
මම කඩේ වැහුවා.

758
00:55:52,190 --> 00:55:53,790
අද කඩේ වහනවද?

759
00:55:53,790 --> 00:55:55,060
ඇයි? ඔයා අසනීපෙන්ද?

760
00:55:55,060 --> 00:55:58,330
ජින් හියුක්ට අපි එන්න ඕන
ඔහු වැඩ කරන හෝටලය.

761
00:55:59,700 --> 00:56:01,040
ඔහුට එහි එක්ව දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

762
00:56:01,640 --> 00:56:02,700
ඇයි එකපාරටම?

763
00:56:02,700 --> 00:56:04,860
සමහර විට ඔහු ඔබට මුහුදු පැලෑටි මිලදී ගන්නවා විය හැකිය
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා සුප්.

764
00:56:10,240 --> 00:56:12,100
ජින් හියුක් කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත.

765
00:56:12,210 --> 00:56:13,910
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- පහසු ඇඳුම් කිහිපයක් ඇසුරුම් කරන්න.

766
00:56:13,910 --> 00:56:16,610
- අපි අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

767
00:56:16,880 --> 00:56:19,880
අපිට හෝටලයේ ඉන්න කිව්වා.
ඔහුට වවුචරයක් ලැබුණි.

768
00:56:20,550 --> 00:56:22,280
පසුගිය කාලයේ සඟරාවේ එම ලිපිය සඳහා.

769
00:56:22,560 --> 00:56:23,830
ඔහු එය පසුව තමාටම භාවිතා කළ යුතුය.

770
00:56:24,090 --> 00:56:26,250
ඔහු එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

771
00:56:26,760 --> 00:56:28,190
අපිත් එක්ක යනවා ඇරෙන්න.

772
00:56:28,190 --> 00:56:29,210
- හේයි.
- කුමක් ද?

773
00:56:29,800 --> 00:56:32,960
අද දවස මොකක්ද දන්නවද?

774
00:56:33,100 --> 00:56:34,380
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

775
00:56:34,870 --> 00:56:36,310
අද තාත්තාගේ උපන් දිනයයි.

776
00:56:37,840 --> 00:56:40,870
ඔයා මෙතන ඉඳලා හදන්න
ඔබ යම් රැමියොන්.

777
00:56:40,870 --> 00:56:42,150
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි එළියට යනවා.

778
00:56:42,380 --> 00:56:45,280
පින්වත් මහණෙනි, දරුවෙක් හදාගෙන වැඩක් නැහැ.

779
00:56:45,280 --> 00:56:46,390
ඔබටත් ටිකක් අවශ්‍යද?

780
00:56:47,550 --> 00:56:49,270
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- ඔව්.

781
00:56:49,980 --> 00:56:52,950
Jang Soo ට සුභ උපන්දිනයක්

782
00:56:53,050 --> 00:56:54,740
මෙහාට එන්න මෝඩයා.

783
00:56:56,790 --> 00:56:59,410
- ඔබේ දිවා ආහාර රැස්වීමට කාලයයි.
- අපි යමු.

784
00:56:59,690 --> 00:57:02,280
මගේ දෙමාපියන් සහ ජින් මියුං එනවා.
ඔබට එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

785
00:57:03,660 --> 00:57:06,500
ඒකට කමක් නැහැ. ගිහින් ලස්සනට කන්න
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සුඛෝපභෝගී දිවා ආහාරය.

786
00:57:07,530 --> 00:57:10,670
ඇයි අපි ලන්දේසි යන්න එපා සහ
අද අවන්හලකින් කන්නද?

787
00:57:11,170 --> 00:57:12,720
- ඉතාලි අවන්හලක්.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

788
00:57:13,240 --> 00:57:14,990
සමහර කුං පාඕ කුකුල් මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

789
00:57:15,940 --> 00:57:16,990
අපි කවදාවත් ක්ලික් කරන්න එපා.

790
00:57:17,680 --> 00:57:19,780
මම අද මගේ දෙමාපියන් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා.

791
00:57:19,780 --> 00:57:20,990
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

792
00:57:23,520 --> 00:57:26,220
- හයි ඉන්, කොහොමද පැස්ටා ගැන?
- නියමයි.

793
00:57:26,550 --> 00:57:27,720
කුං පාඕ චිකන් කොහොමද?

794
00:57:27,720 --> 00:57:29,310
- ඔබ පැස්ටා වලට කැමති නැද්ද?
- මම කුං පාඕ චිකන් වලට කැමතියි.

795
00:57:38,800 --> 00:57:42,040
මෙම හෝටල් සෝපානය පවා ඉතා අලංකාර ලෙස දැනේ.

796
00:57:42,040 --> 00:57:43,380
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

797
00:57:43,870 --> 00:57:46,190
ඔබ එය පැහැදිලි කරනවා
ඔබේ පළමු වතාවට. අපි නිහඬ වෙමු.

798
00:57:46,570 --> 00:57:49,030
කාලය තුළ හැමෝම මේ වගේ
ඔවුන්ගේ පළමු අත්දැකීම.

799
00:57:52,480 --> 00:57:53,560
ඒ මල් ලස්සනයි.

800
00:58:05,960 --> 00:58:08,010
එය 13 වන මහල බව ඔබට විශ්වාසද?

801
00:58:08,390 --> 00:58:10,950
අවන්හලේ නම කුමක්ද?
එය ඉංග්‍රීසියෙන්ද?

802
00:58:11,930 --> 00:58:15,100
අපි කොහෙද කියලා ඇහුවොත් එයාලා දන්නවා
ඉතාලි අවන්හලයි.

803
00:58:16,800 --> 00:58:18,310
ඔබ Piace Resto වෙත යනවාද?

804
00:58:19,170 --> 00:58:20,310
ඔහ්...

805
00:58:20,310 --> 00:58:21,420
- ඔව්.
- ඔව්.

806
00:58:22,840 --> 00:58:25,200
ඔබට 13 වන මහලෙන් බැස යා හැකිය.
ඒක ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ.

807
00:58:25,510 --> 00:58:27,700
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

808
00:58:39,360 --> 00:58:41,760
මෙම ලිපිය. ඒ ජින් හියුක් නේද?

809
00:58:41,760 --> 00:58:43,720
ඒ එයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

810
00:59:03,850 --> 00:59:04,860
අම්මා.

811
00:59:05,720 --> 00:59:06,730
ජින් හියුක්.

812
00:59:07,320 --> 00:59:08,330
ජින් හියුක්.

813
00:59:08,920 --> 00:59:10,840
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

814
00:59:11,220 --> 00:59:12,340
අද උදේ ඔබ කලබල වුණාද?

815
00:59:12,690 --> 00:59:14,980
මම ටිකක් කලබල වුණා.

816
00:59:15,730 --> 00:59:19,000
ඔයා දිගටම මාව මෙහෙම රවට්ටනවද?

817
00:59:19,900 --> 00:59:23,100
අනේ මගේ පවුල. ඔබට තිබේ
මා එනතුරු බලා සිටියාද?

818
00:59:23,140 --> 00:59:25,060
ඔබ කිසි විටෙකත් මෘදු ලෙස ඇතුළු වන්නේ නැත, ඔබ?

819
00:59:25,140 --> 00:59:26,930
- අපි ඇතුලට යමු, මට බඩගිනියි.
- අපි යමු.

820
00:59:32,450 --> 00:59:34,370
- එය කොහොම ද?
- එය හොඳයි.

821
00:59:40,620 --> 00:59:41,730
- අම්මා.
- ඔව්?

822
00:59:44,460 --> 00:59:46,210
මගේ යහපත.

823
00:59:47,490 --> 00:59:48,910
අපි දැනටමත් හෝටලයක ආහාර ගනිමින් සිටිමු.

824
00:59:49,060 --> 00:59:51,250
ඔබට වැඩිපුර මුදල් භාවිතා කිරීමට සිදු නොවීය.

825
00:59:51,460 --> 00:59:53,700
"ඔබට වැඩිපුර මුදල් භාවිතා කිරීමට සිදු නොවීය."

826
00:59:53,700 --> 00:59:55,890
ඇය සතුටින් සිටින විට එය සැමවිටම කරයි.

827
00:59:55,900 --> 00:59:58,100
එය එකම උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස පෙනේ,

828
00:59:58,100 --> 00:59:59,550
එබැවින් ඔබ ඔහුට ස්තුති කර එය ගත යුතුය.

829
00:59:59,810 --> 01:00:02,060
මම Jin Myung ගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

830
01:00:04,940 --> 01:00:07,150
- මම එය Jin Myung සමඟ මිලදී ගත්තා.
- හරි.

831
01:00:07,150 --> 01:00:09,600
අයියෝ මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

832
01:00:11,220 --> 01:00:14,020
දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

833
01:00:14,820 --> 01:00:16,070
අනේ මන්දා.

834
01:00:17,590 --> 01:00:20,150
ජින් හියුක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

835
01:00:21,260 --> 01:00:24,330
Jin Hyuk සහ මම ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තේ එකට.

836
01:00:24,330 --> 01:00:27,830
ඔබට තවමත් ඔබේ පඩිපත ලැබී නැත.
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

837
01:00:27,830 --> 01:00:30,020
මම Dae Chan ගෙන් පෙර ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

838
01:00:31,040 --> 01:00:33,900
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න. චා මහත්මිය
මෙය තෑග්ගක් ලෙස යවා ඇත.

839
01:00:34,440 --> 01:00:36,800
ඒ වයින් බෝතලයක්
ඔබේ ආහාර වේල සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

840
01:00:40,780 --> 01:00:43,240
- වයින්?
- ස්තූතියි, සර්.

841
01:00:44,450 --> 01:00:49,110
එසේම, ඔබ භාවිතා කිරීමට උදව් කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
හෝටලයේ ඕනෑම පහසුකමක් නොමිලේ.

842
01:00:50,320 --> 01:00:53,060
එය අනර්ඝයි. ඔය දෙන්නා තමයි
මෙහි රාත්‍රිය ගත කරනවා.

843
01:00:53,190 --> 01:00:54,860
ඔබටත් මෙහි අහස විවේකාගාරයක් තිබේද?

844
01:00:54,860 --> 01:00:57,180
ඔව්. රාත්‍රී දසුන ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

845
01:00:57,530 --> 01:01:01,000
මම වෙන්කරවා ගන්නම්
ඔබ ස්කයි ලවුන්ජ් බාර් එකේ.

846
01:01:02,500 --> 01:01:03,650
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

847
01:01:04,800 --> 01:01:09,250
අපි මේ මනෝභාවය විනාශ කළ හැකිය
අපි මෙහෙ ඇවිද්දොත් හොටෙල්.

848
01:01:09,380 --> 01:01:10,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

849
01:01:11,480 --> 01:01:14,540
වයින් සඳහා ස්තූතියි. කරුණාකර මහත්මියට ස්තූතියි.
චා අපි වෙනුවෙන්.

850
01:01:14,580 --> 01:01:15,990
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

851
01:01:16,780 --> 01:01:18,670
ඔබ මුලින්ම වයින් රස බැලීමක් කිරීමට කැමතිද?

852
01:01:20,050 --> 01:01:21,500
කුමක් ද? පරීක්ෂණයක්ද?

853
01:01:22,520 --> 01:01:23,830
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.

854
01:01:27,430 --> 01:01:29,820
- ඔබ වයින් ගන්නා පළමු අවස්ථාවද?
- හොඳයි ...

855
01:01:31,200 --> 01:01:34,600
මම මිදි වලින් සාදන ලද එවැනි බීම වර්ග පානය කර ඇත්තෙමි.

856
01:01:34,970 --> 01:01:37,120
ඔව්, ඔබ නිවැරදියි.

857
01:01:46,880 --> 01:01:47,920
ඔව්?

858
01:01:54,150 --> 01:01:56,040
නෝනා ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම මම කළා.

859
01:01:56,620 --> 01:01:57,730
ඔයාට ස්තූතියි.

860
01:01:58,190 --> 01:02:00,310
ඔවුන් භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ
නමුත් වෙනත් පහසුකම්.

861
01:02:00,630 --> 01:02:02,250
ඔවුන් වයින් වලට වඩා කෘතඥ වෙනවා.

862
01:02:03,300 --> 01:02:05,650
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

863
01:02:05,800 --> 01:02:08,660
ඔවුන් රැඳී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
මෙන්න රෑට.

864
01:02:08,800 --> 01:02:10,210
මම ඔවුන්ගේ කාමරය වැඩි දියුණු කරන්නද?

865
01:02:11,570 --> 01:02:14,770
නැත. ඔවුන් එය සොයා ගත හැක
අපහසුතාවයට මෙන්ම.

866
01:02:15,040 --> 01:02:17,200
ඔවුන් නැවතී සිටින කාමරය පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

867
01:02:17,640 --> 01:02:18,790
ඔව් නෝනා.

868
01:02:36,660 --> 01:02:38,140
අපි දවසක් එකට කෑම කමු.

869
01:02:38,560 --> 01:02:40,490
හරි සර්. ඔයා කෝල් කරන හැම වෙලාවකම මම එතන ඉන්නවා.

870
01:02:53,280 --> 01:02:54,900
චෝයි මහත්තයගෙන් මට කෝල් එකක් ආවා.

871
01:02:55,280 --> 01:02:56,630
ඔහු සිය කොටස් සියල්ල විකුණා ඇත.

872
01:02:57,420 --> 01:02:59,810
ඔබ ඇත්තටම මේ හරහා යනවාද?

873
01:03:02,090 --> 01:03:03,170
මම එය කරන්නම්.

874
01:03:04,290 --> 01:03:05,470
Donghwa හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත්වීම.

875
01:03:07,760 --> 01:03:10,660
Taegyeong ගේ අරමුදල් භාවිතා නොකරන්න.
මේ සඳහා මගේ පුද්ගලික අරමුදල් භාවිතා කරන්න.

876
01:03:11,030 --> 01:03:12,820
- ඔව්, සර්.
- සහ...

877
01:03:14,770 --> 01:03:16,380
චෝයි මහතා දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

878
01:03:16,870 --> 01:03:18,150
ඔව් සර්.

879
01:03:34,450 --> 01:03:37,420
ජින් හියුක් එවැනි ලස්සන කාමරයක් සූදානම් කළේය.

880
01:03:38,360 --> 01:03:42,200
පැටියෝ, ඔබට එම දර්ශනය පෙනෙනවාද? එය පුදුම සහගතයි.

881
01:03:44,660 --> 01:03:47,120
- මී පැණි. මී පැණි?
- කුමක් ද?

882
01:03:47,270 --> 01:03:49,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

883
01:03:50,700 --> 01:03:52,290
ගොඩ දවසකට පස්සේ මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා.

884
01:03:56,980 --> 01:03:58,050
මී පැණි.

885
01:03:59,210 --> 01:04:02,150
මට යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

886
01:04:02,520 --> 01:04:03,560
කුමක් ගැන ද?

887
01:04:03,920 --> 01:04:09,540
එය ජින් හියුක් සහ එය මෙන් පෙනේ
CEO ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක සිටී.

888
01:04:10,460 --> 01:04:12,550
එය ඔහුගේ ජීවිතයයි. ඔහුව තනි කරන්න.

889
01:04:12,690 --> 01:04:14,310
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ නොගැලපේ.

890
01:04:14,760 --> 01:04:17,690
ජින් හියුක් කඩවසම් ඇය ලස්සනයි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

891
01:04:18,130 --> 01:04:21,030
ඇය තමයි මේ සුපිරි හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

892
01:04:21,200 --> 01:04:23,460
මමත් Jangsoo Fruit Shop එකේ CEO.

893
01:04:27,040 --> 01:04:28,220
ටිකක් විවේක ගන්න.

894
01:04:28,840 --> 01:04:30,120
මම ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න.

895
01:04:30,580 --> 01:04:32,530
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ අතරමං විය හැක.

896
01:04:32,680 --> 01:04:34,730
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. ඔබට යමක් අවශ්යද?

897
01:04:35,250 --> 01:04:37,520
මම පිරී ඇත. පසුපසට ඉක්මන් කරන්න.

898
01:04:37,520 --> 01:04:38,590
හරි හරී.

899
01:04:56,300 --> 01:04:57,410
සර්?

900
01:05:00,570 --> 01:05:02,080
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

901
01:05:05,910 --> 01:05:07,420
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

902
01:05:08,410 --> 01:05:10,040
මට හරිම සතුටක් දැනුණා.

903
01:05:10,350 --> 01:05:12,670
වයින් ද දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රසයට ගැලපේ.

904
01:05:13,520 --> 01:05:15,710
සමහරවිට මම සම්ප්‍රදායික පානයක් එවන්න තිබුණා.

905
01:05:16,890 --> 01:05:18,480
මගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටු වුණා.

906
01:05:18,790 --> 01:05:21,080
ඔහු එයට කැමති වූ අතර පාහේ පානය කළේය
මුළු බෝතලයම.

907
01:05:22,200 --> 01:05:23,340
මම සතුටුයි.

908
01:05:25,870 --> 01:05:28,560
ඔබේ පවුල එසේ පෙනෙන්නට තිබුණි
එකිනෙකා වටා සතුටින්.

909
01:05:30,070 --> 01:05:32,160
ඒක මගේ පවුලට නැති දෙයක්.

910
01:05:32,710 --> 01:05:34,250
හදිසියේ ඔච්චර බරපතල වෙන්න එපා.

911
01:05:34,970 --> 01:05:36,800
ඇයි එකපාරටම එහෙම හිතන්නෙ.

912
01:05:37,510 --> 01:05:38,690
ඒක තමයි ඇත්ත.

913
01:05:40,350 --> 01:05:42,600
ඔයාගේ අම්මා වගේ
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක් ද.

914
01:05:43,150 --> 01:05:44,430
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

915
01:05:45,690 --> 01:05:47,510
මම ඔහුව දැක්කේ කෙටි කාලයකට පමණයි.

916
01:05:48,220 --> 01:05:51,220
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් මුරණ්ඩු වෙන්න ඇති.

917
01:05:52,390 --> 01:05:55,420
ඔබ නිවැරදියි. මම අනුමාන කරනවා
අන් අය ද ඔහුව දකින්නේ එලෙස ය.

918
01:05:57,360 --> 01:05:58,570
ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද?

919
01:05:59,500 --> 01:06:00,610
ඔව්.

920
01:06:01,100 --> 01:06:04,000
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
හිස් ගෙදරකට ගියා.

921
01:06:05,570 --> 01:06:08,470
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම හිස් නිවසකට යනවාද?

922
01:06:11,580 --> 01:06:12,820
එය හුදකලා විය යුතුය.

923
01:06:13,710 --> 01:06:14,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

924
01:06:14,850 --> 01:06:16,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ බලා සිටිය යුතුද?

925
01:06:20,420 --> 01:06:22,480
පස්සේ කතා කරමු. කවුරුහරි මගේ දොර ළඟ ඉන්නවා.

926
01:06:23,290 --> 01:06:24,470
කමක් නැහැ.

927
01:06:37,070 --> 01:06:38,150
කිම් මහතා.

928
01:06:45,980 --> 01:06:47,520
මෙතන ඉන්න එක අමුත්තක් දැනෙනවා...

929
01:06:49,780 --> 01:06:51,470
මට මෙම අසල්වැසියාට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති විට.

930
01:06:53,990 --> 01:06:57,490
මම කෝල් කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔබ පෙනී සිටි විට.

931
01:06:59,630 --> 01:07:00,670
කුමක් සඳහා ද?

932
01:07:02,300 --> 01:07:03,510
ඒ නිසා...

933
01:07:04,600 --> 01:07:06,080
කාන්තාවගේ...

934
01:07:07,770 --> 01:07:09,720
බැලූ බැල්මට මට වැටුන බව...

935
01:07:13,210 --> 01:07:14,520
සහ මම තවමත් ආදරය කරමි.

936
01:07:23,780 --> 01:07:25,290
මේ කුමක් ගැනද?

937
01:08:34,150 --> 01:08:37,420
(හමුවීම / පෙම්වතා)

938
01:08:38,120 --> 01:08:40,590
මට දුෂ්කරතා විඳදරාගත යුතු නම්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,

939
01:08:40,590 --> 01:08:43,730
මම පලා නොයන්නෙමි
එය, එය කුමක් වුවත්.

940
01:08:44,330 --> 01:08:47,930
මම හිතන්නේ අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
හෝටලය දැන් පරීක්ෂා කර ඇත.

941
01:08:48,530 --> 01:08:51,330
ඔබට ස්තූතියි, මට දැන් දැනෙනවා ...

942
01:08:52,100 --> 01:08:53,350
අඩු බිය.

943
01:08:53,410 --> 01:08:55,830
ඇයි එතකොට කරදර වෙන්නේ
මම එහෙම මහත්මයෙක්ද?

944
01:08:56,210 --> 01:08:57,390
මේක අසාධාරණයි.

945
01:08:59,150 --> 01:09:01,500
එක්කෝ එය ඔබගේ නිර්භීතකමයි
හෝ මගේ මංමුලා සහගත උත්සාහය.

946
01:09:02,050 --> 01:09:03,700
එකක් නැති වෙයි.

947
01:09:03,950 --> 01:09:06,010
මම ඇයව මගේම ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරමි.