1
00:01:01,390 --> 00:01:03,990
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අලුත් කෙල්ල Woo Suk කියලා
මේ වසරේ පෙම් කිරීමට පටන් ගත්තා ...

2
00:01:04,360 --> 00:01:06,850
ඔබ මෙන් හොඳින් හැසිරෙනු ඇත.

3
00:01:07,830 --> 00:01:09,420
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ නැද්ද?

4
00:01:10,570 --> 00:01:11,580
නැත.

5
00:01:11,900 --> 00:01:13,930
ඔබ අවධානයෙන් විවාහ විය,
දැන් ඔයා දික්කසාද වෙනවා.

6
00:01:14,240 --> 00:01:17,370
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජීවිතාන්තය පමණි
බංකොලොත් වීමට ආසන්න හෝටල්.

7
00:01:18,810 --> 00:01:21,940
මට එය ඇසීමට සතුටුයි, නමුත් එය ද වේ
එකවරම කම්මුල් බව පෙනේ.

8
00:01:22,350 --> 00:01:26,260
ඔබ එය ප්‍රකාශ කරන බව පෙනේ
ඔබ අප සමඟ සියලු සබඳතා කපා හරිනු ඇත.

9
00:01:28,090 --> 00:01:30,240
කොන්ත්‍රාත්තුවේ සඳහන් වන්නේ මා සහභාගී විය යුතු බවයි...

10
00:01:30,820 --> 00:01:34,060
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම පවුලේ උත්සවයක්.

11
00:01:34,560 --> 00:01:36,550
ඉතින් එවැනි ප්රකාශයක්
ඵලක් නොවනු ඇත.

12
00:01:37,560 --> 00:01:38,680
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

13
00:01:39,070 --> 00:01:40,480
එවිට මම කෘතඥ වෙනවා.

14
00:01:41,400 --> 00:01:44,230
ඔබ ගිවිසුම හොඳින් කියවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

15
00:01:45,100 --> 00:01:47,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
"ඕනෑම අවාසනාවන්ත සිදුවීම්"...

16
00:01:48,470 --> 00:01:50,900
3 වැනි වගන්තියේ 4 වැනි වගන්තියේ දක්වා ඇත.

17
00:01:51,110 --> 00:01:52,360
ඒක හරියටම කියනවා.

18
00:01:52,410 --> 00:01:55,920
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ නඩත්තු කළ යුතු බවයි
දික්කසාදයෙන් පසුවත් ගරුත්වය...

19
00:01:56,350 --> 00:01:59,320
සහ ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතු බව
අපේ පවුලේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමට.

20
00:02:01,420 --> 00:02:02,570
ඔයාට තේරෙණව ද?

21
00:02:10,800 --> 00:02:14,770
(චා සූ හියුන්)

22
00:02:19,670 --> 00:02:22,640
(පරිංග 3)

23
00:02:33,650 --> 00:02:35,150
මට සුබ පැතීමට කරදර නොවන්න.

24
00:02:35,150 --> 00:02:36,330
මට පැහැදිලිවම මනෝභාවයක් නැත.

25
00:02:40,230 --> 00:02:41,950
ඔබ නිතරම බොන තේ වලට ඔබ කැමතිද?

26
00:02:42,230 --> 00:02:44,960
මම සීතල වතුර ටිකක් ගන්න කැමතියි. මම
ඇතුළත කෝපයෙන් දැවෙයි.

27
00:02:53,210 --> 00:02:56,110
3 වන වගන්තිය, 4 වන වගන්තිය
ඔබ පරීක්ෂා කළ කොටස...

28
00:02:56,510 --> 00:02:58,200
නැවත නැවතත්.

29
00:02:58,750 --> 00:03:01,130
ඔබ අදහස් කරන්නේ අදාළ කොටසද?
අවාසනාවන්ත සිදුවීම?

30
00:03:01,380 --> 00:03:03,350
ඔව්, අවාසනාවන්ත සිදුවීම.

31
00:03:03,350 --> 00:03:04,590
මොන විකාරයක්ද...

32
00:03:07,420 --> 00:03:09,120
ඔයා ඉස්සර අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

33
00:03:09,120 --> 00:03:11,520
ඉතින් කොහොමද ඔබ ඔබම ලබාගන්න
එවැනි අපකීර්තියකට සම්බන්ධ ...

34
00:03:11,520 --> 00:03:13,450
එහෙම තරුණයෙක් එක්කද?

35
00:03:14,590 --> 00:03:18,470
මම මගේ උපරිමයෙන් ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරමි
හොඳයි, නමුත් එය පහසු නැත.

36
00:03:18,700 --> 00:03:21,800
ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

37
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
මෙය අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් නොවේ.

38
00:03:28,040 --> 00:03:30,610
මම එක්ක කෑම කෑවා විතරයි
මම ණයගැති කෙනෙක්.

39
00:03:37,750 --> 00:03:40,170
(Donghwa Hotel, Resume)

40
00:03:48,390 --> 00:03:49,760
මම කවදාවත් ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් කළේ නැහැ.

41
00:03:49,760 --> 00:03:53,370
චා සෝ හියුන්, ද
තේජියොන්ග්ගේ ලේලිය,

42
00:03:53,370 --> 00:03:55,090
මේ වගේ අපකීර්තිමත් ඕපාදූප වලට සම්බන්ධ වෙලා...

43
00:03:55,400 --> 00:03:57,520
යන්න දැනටමත් ලැජ්ජා විය යුතු දෙයකි.

44
00:03:58,300 --> 00:04:02,220
මම තවදුරටත් තේජියොන්ග්ගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

45
00:04:03,180 --> 00:04:04,520
ඔයාට මෙහෙම වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

46
00:04:05,550 --> 00:04:07,980
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා කියලා
එතරම් නොමේරූ ලෙස හැසිරෙන,

47
00:04:07,980 --> 00:04:10,000
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබට වැරදි අදහසක් තිබුණා.

48
00:04:10,820 --> 00:04:11,980
ඔබ දික්කසාද විය හැක,

49
00:04:11,980 --> 00:04:15,490
ඒත් කැපෙනවා කියලා වැරදියට හිතන්න එපා
අපේ පවුල් අතර ඇති සියලු බැඳීම් ඉවත් කරන්න.

50
00:04:15,920 --> 00:04:17,270
මට විශ්වාසයි ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා කියලා...

51
00:04:17,390 --> 00:04:21,910
ඔබේ පියා කළමනාකරණය කළ ආකාරය ගැන
අද ඔහු බවට පත් වීමට.

52
00:04:25,900 --> 00:04:29,000
ඔබ සාමාජිකයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත
ඔයා මැරුණට පස්සෙත් තේජියොන්ග්.

53
00:04:29,740 --> 00:04:31,560
ඔබ අපේ පවුලට පා තැබූ පසු,

54
00:04:31,940 --> 00:04:34,540
ඔබ සදහටම අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වනු ඇත.
එය මතක තබා ගන්න.

55
00:04:36,680 --> 00:04:37,820
ක්‍රියා කරන්න එපා.

56
00:04:44,920 --> 00:04:46,330
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ ඔහුගේ පෙනුම නිසාද?

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,760
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

58
00:04:51,760 --> 00:04:54,050
මම ඔබට සමාගමක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි
ඔබට ඔබේ ගෞරවය තබා ගත හැකිය.

59
00:04:54,530 --> 00:04:56,650
මෙතනින් ඉවර කරමු. එසේ නොමැතිනම්,
එය කැත වනු ඇත.

60
00:04:57,860 --> 00:04:58,980
ඔහුව වෙඩි තියන්න.

61
00:04:59,730 --> 00:05:00,810
නෝනා.

62
00:05:01,200 --> 00:05:04,270
"3 වැනි වගන්තිය, 4 වැනි වගන්තිය. යම් ආකාරයක නම්
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් සිදු වේ"

63
00:05:04,270 --> 00:05:06,830
"චා සෝ හ්යුන්ට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
සෑම දෙයකටම ඇගේ අයිතිය."

64
00:05:09,210 --> 00:05:13,150
ඇති දේ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න
එම අයිතිවාසිකම්වලට ඇතුළත් කර ඇත.

65
00:05:55,050 --> 00:05:56,200
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

66
00:05:57,160 --> 00:05:58,230
ඒ ඔයා නේද?

67
00:05:59,160 --> 00:06:01,790
මම කියන්නේ මිස් එක්ක ෆොටෝ එක ගැන.
චා සහ මිනිහා.

68
00:06:02,530 --> 00:06:03,970
ඔය ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා ඔයා නේද?

69
00:06:05,630 --> 00:06:06,740
ඔයා හොඳයි.

70
00:06:08,270 --> 00:06:09,890
ඔබ එම ඇඳුම නිතර අඳින්න.

71
00:06:15,170 --> 00:06:17,100
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

72
00:06:19,050 --> 00:06:22,410
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
ඔබ චා මහත්මිය සමඟ සිටිනවාද?

73
00:06:22,980 --> 00:06:25,040
මට ඇයව මුණගැසුණේ අහම්බෙන් කියුබාවේදී.

74
00:06:26,520 --> 00:06:29,150
- ඔබ ඇයව එහිදී මුණගැසුණාද?
- මම ඇයට ටිකක් උදව් කළා.

75
00:06:30,090 --> 00:06:32,720
කවුරුහරි ඇගේ සියලු දේවල් සොරකම් කළා,
එබැවින් ඇය සතයක් නොමැතිව සිටියාය.

76
00:06:33,360 --> 00:06:35,960
අනික, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඒකට යනවා කියලා
එදා වැඩ කළේ Donghwa Hotel එකේ.

77
00:06:36,730 --> 00:06:37,870
එච්චරයි.

78
00:06:39,530 --> 00:06:41,530
ඒත් මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

79
00:06:41,530 --> 00:06:44,530
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ නැහැ ඇයි යාලුවනේ
එකට ramyeon කෑව ඉවරයි...

80
00:06:44,970 --> 00:06:46,350
විවේක ස්ථානයක.

81
00:06:46,440 --> 00:06:47,880
ඒක පැහැදිලි කරන්න දිග කතාවක්.

82
00:06:48,270 --> 00:06:50,300
දේවල් ස්වභාවිකවම සිදු විය.

83
00:06:50,480 --> 00:06:53,010
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලින් කියවන දේ
ලිපි සියල්ල වැරදියි.

84
00:06:53,550 --> 00:06:55,330
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

85
00:06:57,780 --> 00:06:58,960
මොකද මම කලබලයි.

86
00:06:59,820 --> 00:07:02,010
ඔබ කලබල වන්නේ කවුරුන්ද? ඔබමද?

87
00:07:03,120 --> 00:07:05,510
නෑ චා මහත්මිය.

88
00:07:07,590 --> 00:07:09,220
මට පුදුමයි ඇය හොඳින්ද කියලා.

89
00:07:11,200 --> 00:07:15,130
හේයි, ඇය ජීවත් වී ඇත
ඇගේ මුළු ජීවිතයම අවධානයට

90
00:07:15,130 --> 00:07:18,200
එබැවින් ඇය එය මකා දමනු ඇත.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

91
00:07:20,740 --> 00:07:22,180
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

92
00:07:22,310 --> 00:07:24,430
ආතතියට පත්වන්නේ ඔබයි
ඔබ කවුදැයි මිනිසුන් සොයා ගත් පසු.

93
00:07:29,950 --> 00:07:33,220
ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා.

94
00:08:11,460 --> 00:08:13,190
ඔබ ඇමතූ අංකය වේ
මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.

95
00:08:13,190 --> 00:08:15,180
ඇය කෙතරම් නිර්භීතව මා මග හැර ගියේද
ඔච්චර කරදර කරනවද?

96
00:08:15,630 --> 00:08:17,180
වෙන්ච්.

97
00:08:31,740 --> 00:08:33,370
ප්‍රධාන කර්තෘ, ඒ මම.

98
00:08:33,810 --> 00:08:35,160
ලිපියට ස්තුතියි.

99
00:08:35,550 --> 00:08:37,840
මම අයින් උන එක හොද දෙයක්
සැබෑ වාර්තාකරුවෙකුට ලිවීම.

100
00:08:38,620 --> 00:08:40,970
එය වඩාත් රසවත් විය
than what I had planned.

101
00:08:41,120 --> 00:08:43,690
ඔබට ස්තූතියි, මට හැකි විය
මගේ ගෙදර වැඩ හොඳින් කිරීමට.

102
00:08:44,620 --> 00:08:48,630
අපි මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
ඔබේ පුවත්පතේ දැන්වීම් අවකාශය.

103
00:08:49,230 --> 00:08:51,580
එහි දෙයක් නැත. අපි නිකම්
එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

104
00:08:54,970 --> 00:08:56,590
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

105
00:09:01,470 --> 00:09:02,620
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:09:03,380 --> 00:09:05,330
එය Donghwa හෝටලය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

107
00:09:05,640 --> 00:09:08,340
චා නෝනා එකක්වත් හදලා නෑ
ඇයව පැහැදිලි කිරීමට ප්රකාශයන්.

108
00:09:08,650 --> 00:09:11,550
කාර්ය මණ්ඩලය හිතන්නේ ඕපදූපයක් කියලයි.

109
00:09:11,550 --> 00:09:14,720
ඇය තම කාර්ය මණ්ඩලයට ප්‍රතිකාර කරයි
හොඳයි සහ ඔවුන් සමඟ සුහදව සිටීම,

110
00:09:14,720 --> 00:09:16,740
එබැවින් එය කිසිදු බාධාවක් ඇති කර නැත.

111
00:09:17,060 --> 00:09:19,760
ඇය ලංසුව ද දිනා ගත්තාය
කියුබාවේ ශාඛාවක් සාදන්න.

112
00:09:19,830 --> 00:09:21,790
චා මහත්මියගේ ස්ථාවරය නොසැලී...

113
00:09:21,790 --> 00:09:24,360
එකම එක ලිපියකින්.

114
00:09:25,830 --> 00:09:28,530
ඔයා හිතනවද එයා දෙයි කියලා
ලේසියෙන් එයාගේ තනතුරට යන්න?

115
00:09:29,200 --> 00:09:31,460
මට දේවල් ලෑස්ති කරන්න වෙනවා
ඇයව ඉවත් කිරීමට එකින් එක.

116
00:09:31,500 --> 00:09:33,510
ඇය දක්ෂ කෙල්ලෙක්,

117
00:09:33,510 --> 00:09:35,160
ඒ නිසා මම දන්නවා ඇය හිතුවක්කාර විදිහට හැසිරෙන්නේ නැහැ කියලා.

118
00:09:36,340 --> 00:09:38,260
ඇය ටිකක් විවේක ගන්නා කාලයයි මේ.

119
00:09:38,480 --> 00:09:41,710
ඇය නිවසේ සිටිය යුතු අතර
Woo Suk සඳහා සහාය වීමට උදව් කරන්න.

120
00:09:42,650 --> 00:09:45,850
එය ඇයට හොඳ අදහසක් නොවේ
වැඩි කාලයක් පිටත වැඩ කිරීමට.

121
00:09:46,690 --> 00:09:48,510
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ චෝයි මහත්තයෝ.

122
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා සුදුසුයි කියලා...

123
00:09:50,960 --> 00:09:53,560
Donghwa හෝටලය දෙස බැලීමට.

124
00:09:54,490 --> 00:09:55,800
මම ගොඩක් සතුටුයි.

125
00:10:04,300 --> 00:10:07,100
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හියුන් ගෝස්
විවේක දිනයක")

126
00:10:12,980 --> 00:10:15,980
(ඇය ලස්සන හා පොහොසත් ය, එය එසේ ය
ඇයට තරුණ පිරිමි ළමයින් හමුවීමට පහසුය.)

127
00:10:15,980 --> 00:10:17,530
මිනිසුන් එතරම් දරුණු විය හැකිය.

128
00:11:20,910 --> 00:11:23,720
- චා මහත්මිය ඇතුලේද?
- නෑ නෝනා. ඇය ඇතුලේ නැහැ.

129
00:11:23,720 --> 00:11:26,010
මම දන්නවා ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. චලනය කරන්න.

130
00:11:26,420 --> 00:11:27,460
නෝනා.

131
00:11:29,290 --> 00:11:32,120
නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ නෝනා.

132
00:11:46,140 --> 00:11:49,170
ඔබ සිතන්නේ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම සහ
ඔබේ දොර අගුළු දැමීම උපකාරී වේද?

133
00:11:49,780 --> 00:11:51,660
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමෙන් එය පහව යන්නේ නැත.

134
00:11:52,310 --> 00:11:54,580
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ ක්‍රියා කළ හැකිව තිබුණි.

135
00:11:54,580 --> 00:11:55,920
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

136
00:11:56,050 --> 00:11:58,140
මට රඟපාන්න බැරි තරම් ලොකුයි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

137
00:11:58,520 --> 00:12:01,420
මම අසනීප වෙනවා
මම ගොඩක් පුනරුච්චාරණය කරනවා.

138
00:12:02,150 --> 00:12:04,790
- ඔහු හඳුනන අයෙක් පමණි.
- මම දැනටමත් හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.

139
00:12:06,730 --> 00:12:08,310
ඔක්කොම හරි යයිද?

140
00:12:08,760 --> 00:12:11,890
Soo Hyunට අයිතියක් නැහැ
හරිද නැද්ද කියන්න.

141
00:12:11,960 --> 00:12:14,150
ඇය තමයි මේ අවුල හැදුවේ.

142
00:12:14,730 --> 00:12:17,930
ඒ ගැන ඇය ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබ ඇයව පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරනවා.

143
00:12:18,670 --> 00:12:21,030
එතකොට මම ඒ මිනිහව හරවන්නම්
කිම් ජින් හියුක් නමින්...

144
00:12:22,210 --> 00:12:23,930
දඩබ්බරයෙකු බවට.

145
00:12:25,780 --> 00:12:26,890
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

146
00:12:26,910 --> 00:12:29,440
He's kind and earnest. ඇයි කළේ
ඔබ ඔහුව දඩබ්බරයෙකු බවට පත් කරනවාද?

147
00:12:29,750 --> 00:12:32,420
- ඔබ යක්ෂයෙක්ද, අම්මා?
- ඔබ යක්ෂයා මිස මම නොවේ.

148
00:12:32,420 --> 00:12:34,250
ඔබ නිහඬව ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා නම්,

149
00:12:34,250 --> 00:12:36,520
ඔබේ නැන්දම්මා ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත.

150
00:12:36,520 --> 00:12:37,720
ඇයි මේ අවුල හැදුවේ?

151
00:12:37,720 --> 00:12:40,180
Take who back? ඇයි අම්මේ...

152
00:12:42,030 --> 00:12:44,230
අනේ අපි සාමයෙන් ජීවත් වෙමු.

153
00:12:44,230 --> 00:12:45,950
ඇයි මෙහෙම කරේ...

154
00:12:46,130 --> 00:12:47,820
අපි ඔබ ගැන කතා කරන විට
දෙන්නා ආපහු එකතු වෙනවාද?

155
00:12:49,230 --> 00:12:50,510
කවුද ආපහු එකතු වෙන්නේ?

156
00:12:50,600 --> 00:12:53,070
මම දැනටමත් ඔබේ නැන්දම්මාට කතා කළා,

157
00:12:53,070 --> 00:12:56,570
එබැවින් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හමුවන්න
සහ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

158
00:12:57,210 --> 00:12:59,330
එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වුණත් කමක් නැහැ.

159
00:12:59,680 --> 00:13:01,570
ඔහු එතරම් අමනාප විය යුතුය.

160
00:13:09,560 --> 00:13:10,830
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?

161
00:13:11,160 --> 00:13:12,270
මම යනවා.

162
00:13:13,690 --> 00:13:14,970
එක් වරක් ප්රමාණවත්ය.

163
00:13:18,960 --> 00:13:20,990
මම ඔබේ අතේ විකුණුවා.

164
00:13:22,170 --> 00:13:24,730
එක් වරක් ප්රමාණවත්ය. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

165
00:13:27,010 --> 00:13:28,630
ඔබ ඔබේ පියා ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

166
00:13:29,740 --> 00:13:32,510
ඔහුට ඔහුගේ දේ අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
පක්ෂ නියෝජිතයෙකු ලෙස වෘත්තිය.

167
00:13:32,510 --> 00:13:33,920
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරන්නේ නැද්ද?

168
00:13:34,610 --> 00:13:37,140
ඔහුගේ සිහිනය බ්ලූ හවුස් වෙත යාමයි.

169
00:13:37,550 --> 00:13:38,990
නැහැ, ඒක ඔයාගේ හීනයක්.

170
00:13:39,890 --> 00:13:41,000
බ්ලූ හවුස්...

171
00:13:42,090 --> 00:13:44,240
ඔබට යා හැකි තැනක් නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

172
00:13:44,790 --> 00:13:46,680
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

173
00:13:47,760 --> 00:13:49,420
මම එයාට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්නම්,

174
00:13:49,760 --> 00:13:52,700
ඒ නිසා කරදර කරන එක නවත්තන්න
සහ ඔබ සූදානම් ...

175
00:13:52,700 --> 00:13:54,290
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නැවත එකතු වීමට.

176
00:13:54,900 --> 00:13:58,030
එයාට බ්ලූ එකට යන්න බෑ
තේජියොන්ග් නැති නිවස.

177
00:14:39,950 --> 00:14:41,930
හෙලෝ, පාර්ක් මහතා. මම ඉන්නවා
කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

178
00:14:44,150 --> 00:14:45,840
ඔව්, මම සංස්කරණයන් දුටුවෙමි.

179
00:14:46,590 --> 00:14:47,630
ඔව්.

180
00:14:48,420 --> 00:14:50,280
මම ඔබට නිවැරදිව වාර්තා කරන්නම්
මම ඇතුල් වන විට ඉවතට

181
00:14:50,620 --> 00:14:51,630
හරි.

182
00:14:55,390 --> 00:14:57,580
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කාර්යාලය 11 වන මහලේ ඇත.

183
00:15:00,470 --> 00:15:03,530
1, 2, 3, 4...

184
00:15:04,800 --> 00:15:06,330
නැහැ, නැවතත්.

185
00:15:07,240 --> 00:15:10,210
1, 2, 3, 4, 5,

186
00:15:10,210 --> 00:15:14,090
6, 7, 8, 9, 10,

187
00:15:15,450 --> 00:15:16,630
11.

188
00:15:20,050 --> 00:15:22,310
චා මහත්මිය, කරුණාකර එම අදහස් කියවන්න එපා.

189
00:15:25,520 --> 00:15:26,640
නො කලකිරෙනු.

190
00:15:38,500 --> 00:15:39,580
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

191
00:15:39,910 --> 00:15:42,390
එය හොඳයි. මට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ කාර්යබහුල වේලාවක.

192
00:15:42,570 --> 00:15:43,620
එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ.

193
00:15:45,310 --> 00:15:46,490
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

194
00:15:58,190 --> 00:15:59,400
මට රිය පැදවිය යුතුයි.

195
00:16:00,490 --> 00:16:01,570
නාම් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:16:01,860 --> 00:16:03,650
එයා ගෙදර යන්න පරක්කු වෙලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

197
00:16:05,630 --> 00:16:07,250
ඒක හරිම නරකයි. ඔබට බොන්න බැහැ.

198
00:16:08,300 --> 00:16:09,810
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

199
00:16:12,370 --> 00:16:13,380
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

200
00:16:13,570 --> 00:16:15,590
ඔබ සමහර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ට වඩා ජනප්‍රියයි.

201
00:16:15,610 --> 00:16:17,530
ඔබේ නම මතු විය
දින දෙකක් සඳහා සෙවුම් යන්ත්රය.

202
00:16:20,910 --> 00:16:21,990
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:16:23,680 --> 00:16:26,210
මුලින්ම කියන්න ඕන ඔයාගෙ අම්ම ගැන.

204
00:16:26,990 --> 00:16:30,420
ඇය නව සේවකයෙකු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇතුළු වීමට වෙහෙස මහන්සි වූ.

205
00:16:31,160 --> 00:16:32,840
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

206
00:16:33,490 --> 00:16:37,240
ඊට ඉහළින්, ඇය සාදනු ඇත
ඔහු මගේ දඩබ්බරයෙක් වගේ.

207
00:16:40,330 --> 00:16:41,380
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න.

208
00:16:43,470 --> 00:16:44,650
ඔබ බිය විය යුතුය.

209
00:16:46,410 --> 00:16:49,400
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔයාව අන්තිමට දැක්කේ මේ මූණෙන්.

210
00:16:53,650 --> 00:16:54,660
සහ දෙවනුව?

211
00:16:55,650 --> 00:16:56,860
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

212
00:16:59,690 --> 00:17:01,610
ඒක අහම්බෙන් වගේ.

213
00:17:01,620 --> 00:17:04,590
ඔයා කියපු නිසා මම ඔයාගෙ පාරෙන් අයින් උනා...

214
00:17:04,590 --> 00:17:06,090
ඔබට වෙන් විය නොහැක
ඇය සහ ඔබ විවාහ වන බව.

215
00:17:06,090 --> 00:17:07,610
ඇයි තාම තනියම?

216
00:17:09,130 --> 00:17:10,240
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද...

217
00:17:12,100 --> 00:17:13,180
මම තාම තනියම කියලා?

218
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
නැත.

219
00:17:15,470 --> 00:17:18,670
ඔයා තනියම හිටියත් මට කමක් නෑ
නැත්නම් කවුරුහරි දැක්කොත්.

220
00:17:21,870 --> 00:17:23,730
මට ඒ ගැන අහන්න දෙන්න එපා...

221
00:17:24,410 --> 00:17:25,790
අපි නැවත එකතු වෙනවා.

222
00:17:28,880 --> 00:17:30,190
ඔයාට මේ වෙලාවේ පිස්සු.

223
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
දන්න විදියට කතා කරන්න එපා
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

224
00:17:34,250 --> 00:17:36,070
ඔබ මා ගැන කොපමණ දන්නවාද?

225
00:17:36,090 --> 00:17:39,350
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ කොහොමද කියලා
ඔබ විකේන්ද්රික විය හැකිය.

226
00:17:39,490 --> 00:17:42,120
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා දවසක් යයි කියලා
රැමියොන් විවේක නැවතුමක තබා ගැනීමට.

227
00:17:43,530 --> 00:17:44,840
ඔබේ වචන මාලාව බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.

228
00:17:47,670 --> 00:17:48,810
හරි හරී.

229
00:17:49,070 --> 00:17:50,990
පළමු ඉල්ලීම සමඟ මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

230
00:17:51,070 --> 00:17:54,300
ඒ මිනිහා වරදක් කරලා නැහැ.
ඒ වැඩේට එයා ගොඩක් මහන්සි වුනා.

231
00:17:54,940 --> 00:17:56,080
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

232
00:17:58,480 --> 00:18:00,230
ඔය දෙන්නා අතර කිසිම දෙයක් නෑ නේද?

233
00:18:04,520 --> 00:18:05,930
දෙවන ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන්,

234
00:18:06,420 --> 00:18:07,500
මට ඒකේ කියන්න දෙයක් නැහැ.

235
00:18:08,850 --> 00:18:10,840
- එය ඔබේ ජීවිතයයි.
- සූ හියුන්.

236
00:18:13,360 --> 00:18:14,500
ඔබ සහ මම ...

237
00:18:15,530 --> 00:18:17,350
කවදා හෝ ජීවත් වූ අපට හැඳින්විය හැකි දෙයක් ...

238
00:18:19,870 --> 00:18:20,980
අපේ ජීවිත?

239
00:18:28,810 --> 00:18:32,780
අපි ආපසු එන බව ඇය සඳහන් කරන්නේ නම්
එකට, ඇයට ඇත්ත කියන්න.

240
00:18:33,610 --> 00:18:35,400
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

241
00:18:37,980 --> 00:18:39,130
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා දැන් යන්නම්.

242
00:18:47,430 --> 00:18:51,300
මම කවදද මිනිහෙක් වෙන්නේ
එය ඔබට අර්ථවත්ද?

243
00:18:57,240 --> 00:18:58,580
මට ඇත්තටම දැනෙන හැගීම මම අම්මට කිව්වොත්,

244
00:19:00,140 --> 00:19:01,480
එය ඔබට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

245
00:19:15,750 --> 00:19:18,420
දිගටම එහෙම කෑවොත්
එම වයසේදී, ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

246
00:19:18,460 --> 00:19:19,670
එය කෙටි කෑමක් පමණි.

247
00:19:20,360 --> 00:19:21,740
චා මහත්මිය ගැන...

248
00:19:22,060 --> 00:19:24,280
- පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

249
00:19:25,030 --> 00:19:27,150
චා මහතා ද දැඩි කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

250
00:19:31,440 --> 00:19:32,850
ඔහුත් නපුරුයි.

251
00:19:33,070 --> 00:19:34,580
එයා එයාගේ දුවව පාවිච්චි කරනවා
දේශපාලන හේතු මත.

252
00:19:34,670 --> 00:19:37,440
- එයාට එහෙම කියන්න එපා.
- කුමක් වුවත්.

253
00:19:38,880 --> 00:19:40,730
මම පැරණි දවස් වලට වඩා කැමතියි,
ඔහු කොන්ග්‍රස්කාරයෙකු වීමට පෙර.

254
00:19:41,280 --> 00:19:43,380
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා විට
දෙදෙනාම වාර්තාකරුවන් විය

255
00:19:43,380 --> 00:19:44,970
මෙන්ම කොන්ග්‍රස් සභික චා.

256
00:19:45,420 --> 00:19:48,720
එතකොට ඔය තුන්දෙනා
ඇවෙන්ජර්ස්ලා වගේ හිටියා.

257
00:19:50,660 --> 00:19:53,360
ඔබට පසුවත් රැමියොන් අවශ්‍යද?
මේ පිස්සු රැමියොන් ආදර සෝලියද?

258
00:19:53,360 --> 00:19:56,060
එය කොතරම් හොඳදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔවුන්ව එහි යාමට සලස්වන්න.

259
00:20:03,370 --> 00:20:06,030
- ඇයි ඔබ මෙතරම් ගැඹුරින් සුසුම්ලන්නේ?
- මම පිස්සු දෙයක් කළා.

260
00:20:06,240 --> 00:20:08,870
- පිස්සුද?
- මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් කුලියට ගත්තා.

261
00:20:09,470 --> 00:20:10,890
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

262
00:20:11,080 --> 00:20:12,220
ඒ මගේ සැමියා ගැන.

263
00:20:14,980 --> 00:20:16,160
මම හිතන්නේ ඔහුට කාන්තාවක් ඉන්නවා.

264
00:20:16,520 --> 00:20:18,670
මොකක්ද මේ සම්පූර්ණ විකාරය?

265
00:20:19,320 --> 00:20:20,850
ඔබේ දුව දැන් කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ.

266
00:20:20,850 --> 00:20:22,610
ඔබ සිතන්නේ දෙමාපියන් පමණක් බව
ළමයි වංචා නොකර?

267
00:20:24,060 --> 00:20:26,580
- ඔයා දන්නෙත් නෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

268
00:20:26,790 --> 00:20:28,880
මම නැහැ, ඒ නිසා මම
පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා.

269
00:20:29,060 --> 00:20:31,080
- ප්‍රතිඵලය එන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

270
00:20:31,600 --> 00:20:33,250
ඌට අහුවෙන්න මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

271
00:20:34,930 --> 00:20:36,240
අර ජරාව.

272
00:20:37,740 --> 00:20:40,400
- ඔයාගේ රැමියොන් සීතල වෙනවා.
- මගේ ආහාර රුචිය නැති වුණා.

273
00:20:40,510 --> 00:20:43,210
ඇයි තරහා වෙන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ සම්බන්ධයක් මත?

274
00:20:43,210 --> 00:20:44,350
ඔය දෙන්නා නිකම්ම වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි!

275
00:20:57,060 --> 00:20:58,840
- මෙන්න ඇය එනවා.
- පින්තූරය ගන්න!

276
00:21:45,240 --> 00:21:47,770
මම රසට හදලා තියෙනවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා සුප්.

277
00:21:47,770 --> 00:21:50,770
- වාව්, එය හරක් මස් සුප්.
- ඔබට හැකි විට කන්න.

278
00:21:51,040 --> 00:21:53,010
වැඩ නිසා උදේ ආහාරය මඟහරින්න බැහැ.

279
00:21:53,010 --> 00:21:55,740
- කෑමට ස්තූතියි.
- සියලුම හරක් මස් සහ සුප් හොද්ද කන්න.

280
00:21:57,680 --> 00:22:00,380
මගේ යහපත, හරක් මස් සුප්.

281
00:22:00,650 --> 00:22:03,320
ඔයා හරක් මස් සුප් හැදුවේ මම නිසාද අම්මේ?

282
00:22:03,420 --> 00:22:05,280
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

283
00:22:07,190 --> 00:22:08,400
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ.

284
00:22:08,960 --> 00:22:10,980
ඔබ කවදාදැයි දැන සිටියේවත් නැත
ඔබේ පුතා නිදහස් වුණාද?

285
00:22:11,900 --> 00:22:13,670
- එය අද විය.
- ඒක ඊයේ.

286
00:22:13,670 --> 00:22:16,430
- ඇයි ඔයා දැන් ගෙදර ආවේ?
- මම ඊයේ රෑ බීලා...

287
00:22:16,670 --> 00:22:18,360
මගේ සහෝදර සොල්දාදුවන් සමඟ.
අම්මේ මට සප් එකක් දෙන්න.

288
00:22:19,000 --> 00:22:21,900
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ දැන් සිටියාක් මෙනි
සුපිරි වෙළඳසැලේ සිට ආපසු.

289
00:22:21,970 --> 00:22:24,780
මට ඕන වුණේ නෑ අම්මට ලැබෙනවට
උද්යෝගිමත් සහ මංගල්යයක් විවෘත කිරීම.

290
00:22:24,780 --> 00:22:26,020
නමුත් මේක ටිකක් නිහඬයි.

291
00:22:26,210 --> 00:22:28,330
දෙවියනේ, මා කුමක් කළ යුතුද?

292
00:22:28,750 --> 00:22:29,990
සුප් එකක් ඉතිරිව නැත.

293
00:22:30,520 --> 00:22:33,150
ඔයා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
නිදහස් වෙමින් සිටියහ.

294
00:22:33,150 --> 00:22:36,150
ඔබ ජින් හියුක්ට සහල් කේක් හැදුවා,
ඒත් මට සප් එකක් නැද්ද?

295
00:22:36,450 --> 00:22:38,080
- බත් නෑ.
- සහල්?

296
00:22:41,730 --> 00:22:42,800
අපට රමියෝන් තිබේද?

297
00:22:44,000 --> 00:22:45,460
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

298
00:22:45,460 --> 00:22:48,270
ඔයාගේ අයියා ඉඳලා තියෙනවා
ප්‍රසිද්ධ සමාගමක පිළිගත්තා.

299
00:22:48,270 --> 00:22:51,370
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ලොකු අයියේ.
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

300
00:22:51,570 --> 00:22:53,640
- මට එකක් නැහැ.
- නමුත් ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා.

301
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
මට තවම මගේ පඩිපත ලැබුණේ නැහැ.

302
00:22:54,840 --> 00:22:56,270
මල්ලිට කන්නලව් කරන එක නවත්තන්න.

303
00:22:56,270 --> 00:22:58,640
ඉක්මන් කර ඔබේ රැමියොන් කන්න.
වැඩට යන්න වෙනවා.

304
00:22:58,640 --> 00:23:00,780
ඔබ දන්නවා පැයක වැටුප
උඩ ගිහින් නේද?

305
00:23:00,780 --> 00:23:01,920
මම නොමිලේ වැඩ කළා.

306
00:23:02,750 --> 00:23:04,880
මම මගේ දෙවෙනි දරුවා සමඟ ඉතා හොඳ වනු ඇත.

307
00:23:04,880 --> 00:23:07,590
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබ වගේම දෙවන දරුවා.

308
00:23:07,590 --> 00:23:09,420
ඔබේ සහෝදරයා කිසි විටෙකත් අනතුරකට ලක්වී නැත,

309
00:23:09,420 --> 00:23:11,950
නමුත් ඔබ මට එන්න සැලැස්සුවා
සෑම දිනකම පාහේ පාසල.

310
00:23:12,390 --> 00:23:13,730
ඔබ දැන් වැඩීද?

311
00:23:13,730 --> 00:23:16,290
අම්මේ මම අනතුරකට ලක්වුණේ නැහැ.

312
00:23:16,290 --> 00:23:18,180
ඒ ඔබේ පුතා දැහැමි මිනිසෙක් නිසා.

313
00:23:18,560 --> 00:23:19,640
යහපත්කම.

314
00:23:19,830 --> 00:23:22,150
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අම්මේ.
මගේ රමියොන් කොහෙද?

315
00:23:22,870 --> 00:23:24,620
- මම හිතන්නේ අපිට රමියෝන් නැහැ කියලා.
- ගෝෂ්.

316
00:23:25,900 --> 00:23:28,030
නිවසේ රමියෝන් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

317
00:23:28,370 --> 00:23:31,380
ඒ නිසා ඔයා මට කලින් කිව්වොත් හොඳයි...

318
00:23:31,380 --> 00:23:33,400
ඔබ මෙතැන් සිට නිදහස් කරන විට.

319
00:23:34,110 --> 00:23:35,220
ඒක විහිළුවක්.

320
00:23:35,410 --> 00:23:36,550
ඔයාට මාව දෙපාරක් හමුදාවට යන්න ඕනද?

321
00:23:36,550 --> 00:23:38,440
ඒක ටිකක් සැරයි වගේ නේද?

322
00:23:38,680 --> 00:23:40,170
- අපි දැන් කමු.
- හරි හරී.

323
00:23:40,650 --> 00:23:41,730
සුභ පැතුම්.

324
00:23:41,990 --> 00:23:44,380
- සුභ පැතුම්.
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.

325
00:23:48,390 --> 00:23:51,660
ඒ ජෑන්ග් චිත්‍ර ශිල්පියාගේ චිත්‍රයයි
Sokcho වෙත පැමිණීමට නියමිතය.

326
00:23:52,130 --> 00:23:53,340
එය හෙට පැමිණීමට නියමිතයි.

327
00:23:54,200 --> 00:23:57,170
ඒත් අපිට කෝල් එකක් ආවා
ඇඳීම භාර දිය නොහැක.

328
00:23:57,600 --> 00:23:59,560
ඔබ කලාකරුවාට ජැන්ග්ට කතා කළාද?

329
00:23:59,900 --> 00:24:01,790
මම දිගටම කතා කළා, නමුත්
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

330
00:24:02,540 --> 00:24:05,410
අපි දැනටමත් කලාව වෙන් කර ඇත
සෝල් හි හෝටල් සඳහා සංචාර,

331
00:24:05,410 --> 00:24:07,500
චියොන්ජු, බුසාන් සහ සොක්චෝ.

332
00:24:08,680 --> 00:24:11,850
මම Sokcho හි සංචාරය අවලංගු කළ යුතුද?
එය සති දෙකකින් විවෘත වේ.

333
00:24:12,650 --> 00:24:16,360
නෑ අපි කලාකරුව ගේන්න ඕන
මොනවා උනත් ජංගේ චිත්‍රය.

334
00:24:17,060 --> 00:24:18,740
අපි අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මේ සඳහා වැඩ කරනවා.

335
00:24:19,590 --> 00:24:20,770
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

336
00:24:21,560 --> 00:24:23,480
මට ඒක දැනටමත් දැනෙනවා
එහි පිටුපස සිටින්නේ සභාපතිනි කිම්ය.

337
00:24:24,860 --> 00:24:27,900
ඇයි ඇය දිගින් දිගටම පාරේ යන්නේ
ඇගේ දික්කසාද ලේලිය ගැන?

338
00:24:29,270 --> 00:24:32,910
මම හිතන්නේ ඇය ආපහු එනවා
ඔබ මෑත ලිපිය සඳහා.

339
00:24:34,770 --> 00:24:35,980
එය ඇගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

340
00:24:37,040 --> 00:24:40,250
මම හිතන්නේ මම කලාකරුව බලන්න ඕනේ
සොක්චෝ හි ජංගේ චිත්‍රාගාරය.

341
00:24:40,250 --> 00:24:42,700
- දැන්?
- මට මෙය දුරකථනයෙන් කළ නොහැක.

342
00:24:42,880 --> 00:24:44,680
මම නම් මහත්තයට කියන්නම් කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

343
00:24:44,680 --> 00:24:46,130
නැහැ, මම එතනට එලවන්නම්.

344
00:24:46,350 --> 00:24:49,720
මගේ මනසේ බොහෝ දේ ඇත, සහ
මට රිය පැදවීම වඩා හොඳ වනු ඇත.

345
00:25:06,300 --> 00:25:07,620
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

346
00:25:09,570 --> 00:25:10,820
චා මහත්මිය දෙස බලන්න.

347
00:25:11,710 --> 00:25:13,330
ඇය කිසිසේත් සැලෙන බවක් නොපෙනේ.

348
00:25:18,880 --> 00:25:19,990
ඉදිරියට එන්න.

349
00:25:23,820 --> 00:25:26,490
හොඳ වැඩක්. තුනක් මුද්රණය කරන්න
මට මේවායේ පිටපත්.

350
00:25:26,490 --> 00:25:28,250
හරි, ස්තුතියි.

351
00:25:35,270 --> 00:25:36,510
මට සමාවෙන්න.

352
00:25:41,340 --> 00:25:43,090
- ඔයා මාව දන්නවා නේද?
- ඔව්.

353
00:25:43,340 --> 00:25:45,800
මම දැක්කා ඔයා චා මිස්ගේ කාර් එක එලවනවා.

354
00:25:46,380 --> 00:25:49,080
- හැමෝම මට කියන්නේ මිස්ටර් නම් කියලා.
- මම දකියි.

355
00:25:49,550 --> 00:25:52,780
එහෙනම් මම ඔයාට මිස්ටර් නම් කියන්නම්
මින් ඉදිරියටත් සර්.

356
00:25:53,620 --> 00:25:54,860
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

357
00:26:10,440 --> 00:26:11,810
ඔබ අතුරු කෑම වලට කැමතිද?

358
00:26:12,570 --> 00:26:14,910
මිල ඊටත් වඩා හොඳයි.

359
00:26:14,910 --> 00:26:17,100
අසල ඇති සියලුම අවන්හල්
මෙන්න මිල අධිකයි

360
00:26:17,180 --> 00:26:18,780
ඒ නිසා මම නිතරම සමාගමේ ආපනශාලාව භාවිතා කළා.

361
00:26:18,780 --> 00:26:20,260
ආපනශාලාව හොඳ ආහාර ද ලබා දෙයි.

362
00:26:20,580 --> 00:26:23,680
චා මහත්මිය හරිම සැරයි
ඇගේ සේවකයින් අනුභව කරන ආහාර.

363
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
ඇය ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

364
00:26:28,450 --> 00:26:29,830
- අපි කමු.
- හරි හරී.

365
00:26:34,430 --> 00:26:35,910
කෑමට ස්තූතියි.

366
00:26:36,190 --> 00:26:37,300
මේක බොන්න.

367
00:26:37,300 --> 00:26:38,980
මේක බිව්වට පස්සේ ඇඟට සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

368
00:26:39,260 --> 00:26:41,600
කමක් නෑ. බොන්න ගෙනාවේ නැද්ද?

369
00:26:41,600 --> 00:26:43,590
මේක මගේ අමුත්තාට. මගේ එක මෙතන තියෙනවා.

370
00:26:45,340 --> 00:26:46,410
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:26:53,280 --> 00:26:55,300
- ඔහු ගමනක් ගියාද?
- ඔව්.

372
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
ඔහු හදිසියේම පිටව යයි
නිතර මේ වගේ චාරිකා.

373
00:27:00,150 --> 00:27:01,360
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

374
00:27:01,690 --> 00:27:03,060
මට විශ්වාස නෑ.

375
00:27:03,590 --> 00:27:05,640
මම හිතන්නේ මේ සති අන්තයෙන් පස්සේ.

376
00:27:08,160 --> 00:27:10,930
මට ආරංචි වුණා එයා ගමනක් ගියා කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

377
00:27:11,500 --> 00:27:13,750
මම හිතන්නේ මට තව ටිකක් මෙහි සිටිය යුතුයි.

378
00:27:14,870 --> 00:27:16,750
මම හිතන්නේ නෑ එයා සති අන්තයේ එයි කියලා.

379
00:27:17,070 --> 00:27:19,320
කොහොමහරි මම එයාගේ ස්ටුඩියෝ එක ළඟට යනවා.

380
00:27:19,640 --> 00:27:22,540
ඔබ වියදම් කිරීමට යන්නේ
සති අන්තයේ ගමන් මලු නොමැතිව?

381
00:27:22,970 --> 00:27:25,240
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහි සමහර දේවල් සඳහා සාප්පු යන්නෙමි.

382
00:27:25,240 --> 00:27:26,350
කලබල වෙන්න එපා.

383
00:27:27,280 --> 00:27:29,630
එය මුහුදට ඉතා ආසන්නයි.
මටත් ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

384
00:27:30,580 --> 00:27:32,840
Sokcho හි හෝටලය අමතන්න
සහ මට කාමරයක් වෙන් කරන්න.

385
00:27:39,760 --> 00:27:40,970
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

386
00:27:41,430 --> 00:27:44,460
ඔබට Soo Hyun හමුවුණාද?

387
00:27:44,500 --> 00:27:45,610
මම කළා.

388
00:27:47,970 --> 00:27:49,590
ඔබ මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

389
00:27:50,100 --> 00:27:51,820
Soo Hyun ටිකක් පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙනවා බලන්න හරිම ලස්සනයි.

390
00:27:51,940 --> 00:27:54,090
එය පිස්සුවක් නොවේ, එය සරල මිල අඩුය.

391
00:27:54,170 --> 00:27:56,640
ඇය කොතරම් මෝඩද. අයි
ඇය මාව තේරුම් ගත්තා කියලා හිතුවා

392
00:27:56,640 --> 00:27:58,260
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ගියාය.

393
00:27:58,610 --> 00:27:59,850
ඒ නව බඳවා ගැනීම් ගැන.

394
00:28:00,710 --> 00:28:02,090
ඇයි ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ?

395
00:28:02,210 --> 00:28:04,440
ඔහුව ඉවත් කළහොත් එය කලබලයක් ඇති කළ හැකිය
ඔහු වැඩ කිරීමට පටන් ගත් වහාම.

396
00:28:05,250 --> 00:28:07,370
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා
ඔහුව දඩබ්බරයෙකු මෙන් පෙනේ.

397
00:28:07,450 --> 00:28:10,860
ඔහු දූවිලි තරම් නොපෙනෙන කිසිවෙක් නොවේ.

398
00:28:10,860 --> 00:28:12,200
මට ඔහු ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය.

399
00:28:12,320 --> 00:28:14,710
Soo Hyun හැම විටම උස අශ්වයෙකු පිට සිට ඇත,

400
00:28:15,190 --> 00:28:16,850
එබැවින් මෙය නිහතමානී පයි ලෙස සේවය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

401
00:28:17,160 --> 00:28:19,480
අම්මේ, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

402
00:28:20,130 --> 00:28:21,950
මේ සඳහා ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

403
00:28:22,600 --> 00:28:24,520
ඒක පැහැදිලියි නේද? මට ඕන
ඔබ දෙදෙනා නැවත එකට.

404
00:28:24,700 --> 00:28:27,010
- අම්මා.
- මම දැනටමත් ඇගේ මව සමඟ කතා කළා.

405
00:28:27,010 --> 00:28:28,320
අපි සූදානම් වෙමු.

406
00:28:29,140 --> 00:28:30,320
මම කරන්නේ නැහැ.

407
00:28:32,180 --> 00:28:34,230
මම දන්නවා ඔයා තාම තනිකඩ ඇයි කියලා.

408
00:28:35,210 --> 00:28:36,660
ඔබ සෝ හියුන් එනතුරු බලා සිටිනවා.

409
00:28:36,980 --> 00:28:38,650
ඇයි ඔබ ලිහිල් කරන්නේ
ඒ දේ ගැන ඔබේ ග්‍රහණය?

410
00:28:38,650 --> 00:28:40,670
- ඇය දෙයක් නොවේ.
- ඇය කිව්වද...

411
00:28:40,990 --> 00:28:42,150
ඇය නැවත එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

412
00:28:42,150 --> 00:28:44,420
ඇයව නැවත මෙහි බලකිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

413
00:28:44,420 --> 00:28:45,830
අපි ඇයට බල නොකළ යුතුයි.

414
00:28:45,920 --> 00:28:47,930
මට හැම වෙලාවෙම එයාව හුරතල් කරන්න බෑ.

415
00:28:47,930 --> 00:28:49,610
අපි ඇයව ඇගේ කැමැත්තෙන් නැවත එන්න සලස්වන්නෙමු.

416
00:28:50,030 --> 00:28:53,160
ඇය සිතන්නේ ඇය දැන් හොට් ෂොට් එකක් බවයි
ඇගේ හෝටලය සාර්ථකයි කියලා.

417
00:28:53,330 --> 00:28:55,900
අපි ඇය වැරදි බව ඔප්පු කරමු
ඒ වෙනුවට ඇය බියගුලු බිරිඳක් වන්න.

418
00:28:56,270 --> 00:28:57,610
හෝටලය ගිය පසු,

419
00:28:58,040 --> 00:29:01,610
ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත
සහ ඔබ වෙත ආපසු බඩගා යන්න.

420
00:29:01,610 --> 00:29:02,720
Donghwa හෝටලය...

421
00:29:04,510 --> 00:29:05,690
එය අතහරින්න.

422
00:29:06,280 --> 00:29:08,800
ඔයා කියනවා වගේ
මට Soo Hyun be දාලා යන්න.

423
00:29:08,880 --> 00:29:11,580
අපි කවදාවත් මේ ගැන තර්ක නොකළ යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

424
00:29:14,490 --> 00:29:15,600
මම එහෙනම් යන්නම්.

425
00:29:24,930 --> 00:29:27,170
එතැන් සිට එය ඉතා නිහඬ වනු ඇත
අපි තවම විවෘත කර නැත.

426
00:29:27,170 --> 00:29:28,210
ඒක තාම හරිද?

427
00:29:28,800 --> 00:29:30,460
මෙහි රැඳී සිටින්නේ සේවකයින් දෙදෙනෙකු පමණි.

428
00:29:30,770 --> 00:29:33,090
මට තව කීප දෙනෙකුත් ඔන් කෝල් කරන්න දෙනවා.

429
00:29:33,140 --> 00:29:34,940
නැහැ, මම කැමතියි එය නිහඬ බව.

430
00:29:34,940 --> 00:29:36,220
මට කාමරයක් සූදානම් කරන්න.

431
00:29:48,790 --> 00:29:52,790
ලොකුම ගොසිප් එකක්
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චාගේ දිනය වී ඇත.

432
00:29:52,790 --> 00:29:56,590
ඇය කාගේත් කතාබහට ලක්ව ඇත
බොහෝ අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවි වල නගරය.

433
00:29:56,590 --> 00:30:00,200
ඇය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව ඒ තරමටම විශාලය
එය ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට වනු ඇත.

434
00:30:00,470 --> 00:30:03,260
ඇය පදිංචිව සිට ඇත
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම අවධානය යොමු කරන්න.

435
00:30:03,670 --> 00:30:07,510
දික්කසාදයෙන් පසුව පවා බොහෝ
තවමත් ඇය ගැන උනන්දු වෙති.

436
00:30:07,870 --> 00:30:11,270
චා සූ හ්යුන් යනු ජාතියේ පෙම්වතියයි...

437
00:30:33,530 --> 00:30:36,500
ගණපූරණය සපුරා නොමැති බැවින්,
සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.

438
00:30:37,030 --> 00:30:39,970
ඔහු මහජනතාවගෙන් සමාව අයැද සිටියේය
ලැජ්ජයි කියලා.

439
00:30:40,470 --> 00:30:41,750
තාත්තේ, මේ මම.

440
00:30:41,970 --> 00:30:44,510
මටත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා, ඒත් බැරි උනා...

441
00:30:44,510 --> 00:30:46,160
ඔයා කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා.

442
00:30:47,310 --> 00:30:48,360
මට කණගාටුයි.

443
00:30:48,580 --> 00:30:50,170
කණගාටු විය යුතු දේ කුමක්ද?

444
00:30:51,880 --> 00:30:54,990
මම තමයි තල්ලු කළේ
ඔබ අවධානයට

445
00:30:54,990 --> 00:30:56,130
ඒ නිසා මම සමාව ගත යුතුයි.

446
00:30:56,450 --> 00:30:58,780
ඔබේ පක්ෂය මේ ගැන වචන හුවමාරු කර ගනීවි.

447
00:30:58,920 --> 00:31:00,020
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

448
00:31:00,020 --> 00:31:01,730
නැත, එය න්‍යාය පත්‍රයට ඇතුළත් නොවනු ඇත.

449
00:31:01,730 --> 00:31:03,170
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

450
00:31:05,860 --> 00:31:07,590
කිසිදු ආහාර වේලක් මඟ නොහැරීමට වග බලා ගන්න.

451
00:31:19,480 --> 00:31:20,490
එය කුමක් ද?

452
00:31:21,050 --> 00:31:23,750
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් නම්. අයි
මමම යා යුතුයි

453
00:31:23,750 --> 00:31:26,080
ඒත් මගේ අම්මට අද එයාගේ ඩොක්ටර් හම්බෙන්න ඕනේ.

454
00:31:26,080 --> 00:31:27,940
මට යන්න පුළුවන්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

455
00:31:28,420 --> 00:31:29,460
මේ සියල්ලද?

456
00:31:29,990 --> 00:31:32,020
එහිදී ඇයට අවශ්‍ය දේ මිලදී ගන්නා බව ඇය පැවසුවාය.

457
00:31:32,020 --> 00:31:33,740
නමුත් ඇය එසේ නොකරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

458
00:31:33,890 --> 00:31:36,380
පුවත් ලිපි එසේ නොවේ
ඕනෑම උදව්වක්.

459
00:31:36,630 --> 00:31:38,110
මම මේක බලාගන්නම්,

460
00:31:38,360 --> 00:31:40,420
ඒ නිසා ඔබ අද ඔබේ මවට උදව් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

461
00:31:40,730 --> 00:31:41,740
ෂුවර්.

462
00:31:42,300 --> 00:31:43,990
("හෝටල් අලෙවිකරණ උපාය මාර්ග")

463
00:31:52,080 --> 00:31:53,090
හලෝ?

464
00:31:53,340 --> 00:31:55,700
ජින් හියුක්, ඒ නම් මියුං සික්.

465
00:31:57,080 --> 00:31:58,160
ආයුබෝවන් සර්.

466
00:31:58,620 --> 00:31:59,890
අපි ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.

467
00:32:23,740 --> 00:32:24,910
ආයුබෝවන්.

468
00:32:24,910 --> 00:32:26,560
- ඔබ සති අන්තයේ ගෙදර සිටියා.
- මම හිටියා.

469
00:32:27,480 --> 00:32:30,340
- හදිසි ගමනට මොකද?
- මට මේ ගැන කණගාටුයි.

470
00:32:30,620 --> 00:32:32,370
මාර්ගය වන විට, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

471
00:32:32,680 --> 00:32:35,280
ඇත්තටම අපි යන ගමන් කතා කරමු.
චා නෝනට මේ වෙනකොට එපා වෙයි.

472
00:32:43,060 --> 00:32:45,500
- ඩේ චෑන්!
- දැනටමත් නවත්වන්න.

473
00:32:45,500 --> 00:32:46,900
ඔබ හමුදාවෙන් නිදහස් කර ඇත.

474
00:32:46,900 --> 00:32:49,090
මම මෙතැන් සිට මගේ උපදේශකයා ලෙස ඔබට සේවය කරමි.

475
00:32:49,230 --> 00:32:51,700
මම දෙවන ගබඩාව විවෘත කරමි
Chan's Moon Snails ගේ.

476
00:32:51,700 --> 00:32:53,490
එකක් අනුමත කරන්න අදහසක් නෑ.

477
00:32:53,640 --> 00:32:56,600
ඩේ චෑන්, ව්‍යාපාරිකයෙකු විශාල සිහින දැකිය යුතුය.

478
00:32:57,140 --> 00:32:59,710
ඔබට දෙවන ගබඩාවේ හිමිකරු විය හැකිය.

479
00:32:59,980 --> 00:33:01,390
මම කළමණාකරු පමණක් වන්නෙමි.

480
00:33:02,180 --> 00:33:03,810
මම කිව්වා වගේ, මට අවශ්ය නැහැ.

481
00:33:03,810 --> 00:33:05,330
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.

482
00:33:05,680 --> 00:33:09,790
මුලින්ම මට ඒක දන්වන්න
ඔබගේ රහස් වට්ටෝරුව.

483
00:33:09,790 --> 00:33:11,820
මම කැමතියි ඔයා පැනලා යනවා නම්
දැනටමත් ඔබේ නිවසට.

484
00:33:11,820 --> 00:33:13,690
- මට මේක කරන්න දෙන්න.
- දෙයියනේ, ඔයාට කරදරයි.

485
00:33:13,690 --> 00:33:15,550
- මට ඒක දෙන්න.
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

486
00:33:15,690 --> 00:33:17,660
ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවද?

487
00:33:17,660 --> 00:33:20,530
කරුණාකර මට වට්ටෝරුව උගන්වන්න.
මට දැන් රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

488
00:33:20,530 --> 00:33:22,550
කුමක් වුවත්. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

489
00:33:23,400 --> 00:33:24,960
ඩේ චෑන්, මට වට්ටෝරුව උගන්වන්න!

490
00:33:25,300 --> 00:33:26,570
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

491
00:33:26,570 --> 00:33:28,390
ඩේ චෑන්, කරුණාකරලා!

492
00:33:29,870 --> 00:33:32,710
අපි සෝල් කාර්යාලයෙන්.
චා මහත්මියට අපෙන් යමක් තිබේ.

493
00:33:33,110 --> 00:33:34,930
ඇය මේ මොහොතේ නැත.

494
00:33:35,350 --> 00:33:37,170
ඇය ඇවිදින්න යනවා මම දැක්කා.

495
00:33:38,520 --> 00:33:40,020
එවිට ඔබට ඇය එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

496
00:33:40,020 --> 00:33:42,620
මට රාජකාරියක් කරන්න වෙනවා
මගේ යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.

497
00:33:42,620 --> 00:33:45,550
- මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
- මම මෙතන ඉන්නම්, සර්.

498
00:33:45,760 --> 00:33:46,920
හරි එහෙනම්.

499
00:33:46,920 --> 00:33:48,880
- ආයුබෝවන්.
- ෂුවර්.

500
00:35:04,000 --> 00:35:05,110
ජින් හියුක්?

501
00:35:14,950 --> 00:35:16,020
මොකක්ද...

502
00:35:18,220 --> 00:35:20,300
මම මෙතනට ආවේ නාම් මහත්තයත් එක්ක බිස්නස් ට්‍රිප් එකකට.

503
00:35:28,690 --> 00:35:30,280
ලිපිය ඔබව පුදුමයට පත් කළ බව මට විශ්වාසයි.

504
00:35:31,760 --> 00:35:33,550
මම කම්පනයට පත් විය
ඔබ ගැන අදහස් අදහස්.

505
00:35:34,900 --> 00:35:36,310
ඒක මට සාමාන්‍ය දෙයක්.

506
00:35:38,200 --> 00:35:39,790
කිසිවක් නොකියා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

507
00:35:40,140 --> 00:35:41,640
මට කෝල් කරන්නවත් බැරි උනා...

508
00:35:41,640 --> 00:35:43,790
මොකද වචනයක් පිට උනොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයි.

509
00:35:44,580 --> 00:35:47,170
මම ඒකට කම්මැලි නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

510
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
එය කුමක් ද?

511
00:35:55,450 --> 00:35:56,520
("මම මල් දකින ආකාරයටම ඔබව දකිමි")

512
00:35:56,520 --> 00:35:57,900
එය ඔබගේ ඡායාරූපයයි.

513
00:35:58,020 --> 00:36:01,020
ඔයා නිසා මම කලබලයි
පුද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.

514
00:36:03,490 --> 00:36:04,610
ඒක හොඳ එකක්.

515
00:36:07,100 --> 00:36:08,770
කරුණාකර ඔබට වෙලාවක් ඇති විට එය කියවන්න.

516
00:36:08,770 --> 00:36:10,350
ඒක මම කැමති කවි පොතක්.

517
00:36:13,640 --> 00:36:15,230
ඒක තමයි මම කැමතිම එක.

518
00:36:15,340 --> 00:36:17,290
("ආශාවෙන්")

519
00:36:21,050 --> 00:36:22,970
ඔබ සාහිත්‍යයට ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ.

520
00:36:23,510 --> 00:36:25,940
ඔබ නවකතාවලට වගේම කවිවලටත් කැමතියි.

521
00:36:29,790 --> 00:36:33,090
මට විශාල මුදලක් වැය කිරීමට සිදු විය
ළමා කාලයේ තනියම කාලය.

522
00:36:33,720 --> 00:36:36,250
මගේ යාළුවෝ රෑ කෑමට ගෙදර යනවා,

523
00:36:36,560 --> 00:36:38,750
නමුත් මගේ දෙමාපියන් සාප්පුවේ කාර්යබහුල වනු ඇත.

524
00:36:39,300 --> 00:36:41,620
ආකේඩ් ක්‍රීඩා කිරීමද නීරස විය.

525
00:36:42,430 --> 00:36:45,330
ඉතින් මම වරක් පුස්තකාලයකට ගියා
යම් කාලයක් ඝාතනය කිරීමට.

526
00:36:46,270 --> 00:36:48,090
එහෙමයි...

527
00:36:54,280 --> 00:36:55,490
ඔව්, නම් මහත්මයා.

528
00:36:56,810 --> 00:36:57,860
ඔව්.

529
00:37:00,020 --> 00:37:01,200
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

530
00:37:02,250 --> 00:37:04,280
හදිසියක් නැහැ, ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

531
00:37:05,190 --> 00:37:06,200
ෂුවර්.

532
00:37:07,930 --> 00:37:08,970
ඔහු පරක්කු වෙනවාද?

533
00:37:09,360 --> 00:37:13,170
ඔව්, ඔහුට දේවල් කිහිපයක් තිබේ
ඔහුගේ මිතුරා සමඟ නිරාකරණය කරන්න.

534
00:37:17,940 --> 00:37:20,440
ඇයි එහෙනම් අපි ඩ්‍රයිව් එකකට නොයන්නේ?

535
00:37:20,440 --> 00:37:22,940
- කුමක් ද?
- හෝටලයේ නැවතී සිටීම අපහසුයි,

536
00:37:23,570 --> 00:37:25,200
විශේෂයෙන් ඔබ මෙහි සොක්චෝ හි සිටින විට.

537
00:37:26,580 --> 00:37:28,450
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

538
00:37:28,450 --> 00:37:30,050
නාම් මහත්තයා මට කිව්වා.

539
00:37:30,050 --> 00:37:32,480
ඔබට කළ හැක්කේ කලාකරු ජැන්ග් එනතුරු බලා සිටීමයි.

540
00:37:32,480 --> 00:37:34,070
එබැවින් ඔබ එහි සිටින විට නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

541
00:37:35,390 --> 00:37:37,340
ඒ විසිතුරු කාර් එකේ තවත් ගමනක් යන්න මම කැමතියි.

542
00:37:54,370 --> 00:37:56,680
මට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?

543
00:37:58,940 --> 00:38:00,360
ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

544
00:38:01,810 --> 00:38:03,230
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

545
00:38:08,150 --> 00:38:10,610
එළියේ සීතලයි ඒ නිසා මම යන්නම්
එය විනාඩියකට පමණක් විවෘත වේ.

546
00:38:11,050 --> 00:38:12,550
If you catch a cold when
දේවල් අවුල් වෙනවා,

547
00:38:12,550 --> 00:38:14,070
ඖෂධය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැත.

548
00:38:16,120 --> 00:38:19,930
ඔබට විශේෂත්වයක් ඇති බව පෙනේ
දේවල් කියන ආකාරය.

549
00:38:20,630 --> 00:38:22,180
සමහරවිට ඒ ඔයා ගොඩක් කියවන නිසා වෙන්න ඇති.

550
00:38:23,400 --> 00:38:25,730
මම ඉතා සංවේදී යැයි කියමු.

551
00:38:33,910 --> 00:38:35,090
එහෙමත් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
සොක්චෝ හි ස්ථානයක් ...

552
00:38:35,110 --> 00:38:37,410
රසවත් පාන් සහ කෝපි අලෙවි කරන බව.

553
00:38:38,110 --> 00:38:40,580
අපි වෙබයේ සෙවිය යුතුද?
අපිට තව කල් තියෙනවා.

554
00:38:51,530 --> 00:38:53,480
මම හිතන්නේ එය රසවත් විය
මොකද අපි හිටියේ කියුබාවේ.

555
00:38:55,360 --> 00:38:56,720
ඒක විකාරයක්.

556
00:39:22,860 --> 00:39:25,320
ඔබ Gangwon පළාතේ සිටින විට,
ඔබ කෝපි පානය කළ යුතුයි ...

557
00:39:25,430 --> 00:39:26,670
අර්තාපල් සහල් කේක් සමඟ.

558
00:39:31,400 --> 00:39:34,500
මගේ තාත්තා අර්තාපල් බත් කේක් වලට කැමතියි.

559
00:39:34,970 --> 00:39:37,770
ඇත්තටම? මගේ තාත්තත් එයාලට ආදරෙයි.

560
00:39:40,170 --> 00:39:41,960
අපි ක්ලික් කරන බව පෙනේ ...

561
00:39:42,240 --> 00:39:43,490
බොහෝ ආකාරවලින්.

562
00:39:45,810 --> 00:39:48,610
ටිකක් දුර දිග ගිහින් නේද
අපි ක්ලික් කරනවා කියන්න...

563
00:39:49,050 --> 00:39:50,370
බත් කැවුම් ටිකක් නිසාද?

564
00:39:51,490 --> 00:39:53,210
එතකොට මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

565
00:39:54,490 --> 00:39:56,180
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

566
00:39:57,220 --> 00:39:59,890
මට ඒවා තිබ්බ අන්තිම වතාව
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී.

567
00:40:15,040 --> 00:40:17,160
මට තේරෙනවා මගේ තාත්තා එයාලට මෙච්චර ආදරේ ඇයි කියලා.

568
00:40:18,110 --> 00:40:20,640
මම ඉන්නකොට මේක දැනගෙන හිටියේ නෑ
තරුණ, නමුත් එය ඉතා රසවත්.

569
00:40:28,360 --> 00:40:29,780
එය රස ...

570
00:40:31,730 --> 00:40:33,210
මම දන්නේ නැහැ.

571
00:40:33,360 --> 00:40:35,520
මෙය ඔබ උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාවද?

572
00:40:35,760 --> 00:40:37,750
- ඔව්.
- නමුත් ඔබ එය ශබ්ද කළා ...

573
00:40:37,770 --> 00:40:39,750
- ඔබ ඔවුන් සමඟ හුරුපුරුදු විය.
- මම කළාද?

574
00:40:39,770 --> 00:40:42,500
මම කිව්වේ Gangwon පළාත විතරයි
මේවා සඳහා ප්රසිද්ධ වේ.

575
00:40:43,270 --> 00:40:45,230
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා එයාලට කැමතියි කියලා.

576
00:40:50,580 --> 00:40:52,200
අද අපේ එක දවසයි.

577
00:40:55,280 --> 00:40:56,430
ඔබේ දවස කා සමඟද?

578
00:40:57,320 --> 00:40:58,360
මගේ පළමු දිනය...

579
00:41:00,290 --> 00:41:01,580
මෙම අර්තාපල් බත් කේක් සමඟ.

580
00:41:04,260 --> 00:41:05,680
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන රසයි.

581
00:41:08,630 --> 00:41:10,520
නාම් මහත්තයා යනවද කියලත් හිතෙනවා
තව ටිකක් පරක්කු වෙන්න.

582
00:41:12,270 --> 00:41:15,100
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා වගේ
සුවපහසු සම්බන්ධතාවයක්...

583
00:41:15,440 --> 00:41:16,720
නම් මහතා සමඟ.

584
00:41:17,770 --> 00:41:20,510
නාම් මහතා වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සේවය කළ...

585
00:41:20,510 --> 00:41:22,940
මගේ තාත්තා එක්ක විකාශන මධ්‍යස්ථානයක.

586
00:41:23,640 --> 00:41:26,380
එයා මගේ තාත්තට ගොඩක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

587
00:41:26,610 --> 00:41:27,860
සහ මට,

588
00:41:29,220 --> 00:41:30,700
ඔහු මිතුරෙක් වගේ.

589
00:41:42,630 --> 00:41:44,890
ඉක්මන් කරලා ගෙදර යවන්න.

590
00:41:45,270 --> 00:41:47,760
එතකොට එයා හොඳටම නිදි
ඔහු බිව්වේවත් නැත.

591
00:41:49,000 --> 00:41:50,860
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

592
00:41:51,870 --> 00:41:53,660
හේයි සර්.

593
00:41:57,140 --> 00:41:58,290
මම කොහෙද ඉන්නේ?

594
00:41:58,850 --> 00:42:00,330
ඔබ සිටින්නේ සෂිමි අවන්හලකයි.

595
00:42:00,810 --> 00:42:03,310
දෙයියනේ මට අහම්බෙන් නින්ද ගියා.

596
00:42:03,780 --> 00:42:05,140
වේලාව කීය ද?

597
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
දෙයියනේ මම පරක්කුයි.

598
00:42:09,890 --> 00:42:11,490
කෑමට ස්තූතියි.

599
00:42:11,490 --> 00:42:13,490
- ඔබ ඔබේ වෙනස ගත යුතුයි.
- නෑ, කමක් නෑ.

600
00:42:13,490 --> 00:42:15,230
කෘතිම කුළුබඩුවක් මිලදී ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

601
00:42:15,230 --> 00:42:16,880
නමුත් අපි ස්වභාවික කුළුබඩුවක් භාවිතා කරමු.

602
00:42:17,530 --> 00:42:19,420
ඉන්පසු එය භාවිතා කර වියලන ලද නැංගුරම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

603
00:42:25,910 --> 00:42:27,260
චා මිස්, ඔයා කොහෙද?

604
00:42:27,470 --> 00:42:29,710
දෙයියනේ මම අන්තිමට ඉවරයි
මගේ ව්‍යාපාරය බලාගන්නවා.

605
00:42:29,710 --> 00:42:31,370
ඔබ රසවින්දාද... මම අදහස් කළේ ඔබයි
මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්න ඇති.

606
00:42:31,780 --> 00:42:33,430
ඔබ දැන් හෝටලයේද?

607
00:42:33,550 --> 00:42:35,170
මම ඉන්නේ මුහුද අයිනේ සෂිමි අවන්හලක.

608
00:42:36,750 --> 00:42:38,040
මුහුද අසල සෂිමි අවන්හලක්ද?

609
00:42:38,250 --> 00:42:39,870
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

610
00:42:40,420 --> 00:42:41,670
ඔයාට මාව පේනවද?

611
00:42:45,230 --> 00:42:47,590
මොනාද කියලා බලා ගෙන ඉවරද
ඔබේ මිතුරා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

612
00:42:48,000 --> 00:42:49,580
හොඳයි, ඔව්. වර්ගයක.

613
00:42:49,800 --> 00:42:50,840
නම් මහතා.

614
00:42:51,030 --> 00:42:52,240
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

615
00:42:52,330 --> 00:42:55,330
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා මම කියලා
මම පෙනෙනවාට වඩා ගොඩක් සංවේදීයි.

616
00:42:55,700 --> 00:42:57,600
ඔයා කෑවද නම් මහත්තයෝ?

617
00:42:57,600 --> 00:42:59,160
මගේ බඩ පිපිරෙන්නයි හදන්නේ...

618
00:43:01,340 --> 00:43:02,450
මට ආහාර රුචියක් නැත.

619
00:43:04,010 --> 00:43:06,610
දැක්කම ගොඩක් කන්න ඇති
ඔයාට කෑම අරුචියක් නෑ කියලා.

620
00:43:06,680 --> 00:43:09,410
මම කිව්වේ අපි ඉන්නේ මුහුද අයිනේ. මම
හොඳ ආහාර වේලක් ගැනීමට අවසර ඇත.

621
00:43:09,450 --> 00:43:10,970
මට බඩගිනියි මිස්ටර් නම්.

622
00:43:10,980 --> 00:43:12,510
එම ආපනශාලාව සාදයි
හොඳම කුළුබඩු සහිත මාළු ඉස්ටුවක්.

623
00:43:26,200 --> 00:43:27,550
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

624
00:43:27,940 --> 00:43:29,150
ඒක ලස්සනයි නේද?

625
00:43:29,740 --> 00:43:31,590
ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නම්.

626
00:43:31,870 --> 00:43:34,610
මට සමාවෙන්න, දැනටමත් වෙන කෙනෙක්
මෙම ඇඳුම සඳහා වෙන් කිරීමක් කළා.

627
00:43:40,150 --> 00:43:41,290
මේක.

628
00:43:42,020 --> 00:43:43,190
මේක.

629
00:43:44,050 --> 00:43:45,240
මේක.

630
00:43:46,920 --> 00:43:50,050
මමත් මේකට කැමතියි. මේ
කළු එකත් ලස්සනයි වගේ.

631
00:43:51,260 --> 00:43:52,810
ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද?

632
00:43:53,260 --> 00:43:55,380
ඇයට මා හා සමාන ශරීරයක් තිබේද?

633
00:43:55,800 --> 00:43:59,210
මම දැන් තෝරා ගත් සියල්ල මට අවශ්‍යයි
ඔබේ ප්රමාණය, සහ ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

634
00:44:00,130 --> 00:44:03,070
තවද මෙම ඇඳුම සම්බන්ධයෙන්, අයි
මට එය සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

635
00:44:04,500 --> 00:44:06,660
වෙන්කරපු කෙනාට විතරක් කියන්න
ඒ පිස්සෙක්...

636
00:44:07,210 --> 00:44:08,500
එය සොරකම් කළා.

637
00:44:09,310 --> 00:44:10,700
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට මගේ නම කියන්න පුළුවන්.

638
00:44:11,580 --> 00:44:13,070
මෙය දැඩි ඉල්ලීමකි.

639
00:44:13,410 --> 00:44:14,740
මම ඒක ලෑස්ති ​​කරලා දෙන්නම් සර්.

640
00:44:25,360 --> 00:44:27,050
(සූ හියුන්)

641
00:44:29,260 --> 00:44:31,290
(සූ හියුන්)

642
00:44:47,050 --> 00:44:48,090
හලෝ?

643
00:44:48,180 --> 00:44:49,700
ටිකක් කල් ගියා ලේකම් ජං.

644
00:44:50,850 --> 00:44:52,710
චා මහත්මිය දැන් සෝල් වල නැත.

645
00:44:52,720 --> 00:44:53,760
ඇය ව්යාපාරික සංචාරයකද?

646
00:44:53,920 --> 00:44:55,640
ඒකද කියලා මට විශ්වාස නෑ
එය විස්තර කිරීමට නිවැරදි වචනය.

647
00:44:55,890 --> 00:44:57,360
අපි ඇඳපු චිත්‍රය
ලැබීමට අදහස් කරන ලදී ...

648
00:44:57,360 --> 00:44:59,010
Sokcho හි හෝටලය සඳහා
හදිසියේම අවලංගු විය.

649
00:44:59,390 --> 00:45:01,660
එබැවින් ඇය පංගුවකට ගියාය
චිත්‍ර ශිල්පී ජංගේ චිත්‍රාගාරයට.

650
00:45:01,860 --> 00:45:04,760
මොකක්දෝ දෙයක් මට කියනවා ඔයාගේ අම්මා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.

651
00:45:05,730 --> 00:45:07,190
එසේ නොවේ නම්, මට කණගාටුයි.

652
00:45:08,440 --> 00:45:09,600
ඇය දැන් කොහෙද?

653
00:45:09,600 --> 00:45:11,310
ඇයට ස්තූතියි, ඇය බොහෝ විට
මනසින් තොරව බලා සිටීම...

654
00:45:11,310 --> 00:45:12,730
තාම ඇරලවත් නැති හෝටලයක.

655
00:45:21,880 --> 00:45:24,140
Soo Hyun, ඔයාට ඕනද
මාත් එක්ක වැලි සෙල්ලම කරන්නද?

656
00:45:24,550 --> 00:45:25,800
අපි නිතර සෙල්ලම් කළා
ඔබ තරුණ කාලයේ ආපසු.

657
00:45:27,590 --> 00:45:29,140
ජනතාව ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද?
ඔබව හඳුනා ගත හැකිද?

658
00:45:29,660 --> 00:45:32,120
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ගැන කවුරුත් උනන්දු නැහැ.

659
00:45:32,590 --> 00:45:34,150
- හරි, හොඳයි.
- ඇත්තටම?

660
00:45:34,900 --> 00:45:37,690
එහෙනම් යාලුවනේ සෙල්ලම් කරන්න.
මේ දවස්වල මගේ දණහිස රිදෙනවා.

661
00:45:39,000 --> 00:45:40,080
අපි නැවත හෝටලයට යමු.

662
00:45:40,670 --> 00:45:41,860
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

663
00:45:42,440 --> 00:45:44,840
මම Hongjae-dong's excavator ලෙස හඳුන්වමි.

664
00:45:48,810 --> 00:45:49,820
අපි ගල්-කඩදාසි-කතුර කරමු.

665
00:45:49,880 --> 00:45:52,080
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර. පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

666
00:46:00,220 --> 00:46:01,740
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- ඔයා ගොඩක් ගත්තා.

667
00:46:03,390 --> 00:46:04,520
ඒකත් අඩුයි.

668
00:46:04,520 --> 00:46:06,430
ඔබ බොහෝ දේ ගෙන ගිය නිසා.

669
00:46:06,430 --> 00:46:07,610
මෙන්න කැණීම් යන්ත්‍රය එනවා.

670
00:46:12,570 --> 00:46:14,770
හේයි, කොහොමද Soo Hyun?

671
00:46:15,170 --> 00:46:16,490
ඇය අල්ලාගෙන සිටියි.

672
00:46:18,410 --> 00:46:20,090
ඔබ ඇයව විනෝද කළ යුතුයි.

673
00:46:20,640 --> 00:46:22,440
ඇය ඔබෙන් වැඩිපුර ඉල්ලා සිටියාය
ඇය මගෙන් ඉල්ලුවාට වඩා...

674
00:46:22,440 --> 00:46:24,460
ඇය කඳුළු සලමින් සිටින සෑම අවස්ථාවකම.

675
00:46:25,680 --> 00:46:28,710
- ඔව් මම දන්නවා.
- ආකර්ෂණීය.

676
00:46:30,620 --> 00:46:32,370
ඔයා හැමදේම ගන්නවා.

677
00:46:33,620 --> 00:46:35,680
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

678
00:46:38,560 --> 00:46:39,670
මෙය භයානකයි.

679
00:46:45,670 --> 00:46:48,030
මම තවදුරටත් නොසිටින බව මට හැඟේ
ඇයව සනසන පුද්ගලයා...

680
00:46:48,800 --> 00:46:50,360
ඇය අඬන සෑම අවස්ථාවකම.

681
00:46:52,710 --> 00:46:54,060
මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා.

682
00:46:54,310 --> 00:46:56,280
- අපි තවත් වරක් සෙල්ලම් කරමු.
- දෙයියනේ, එන්න.

683
00:46:56,280 --> 00:46:58,850
- ඉදිරියට එන්න. තව එක පාරයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

684
00:46:58,850 --> 00:47:00,330
අපි තව එක ගේම් එකක් ගහමු.

685
00:47:00,850 --> 00:47:01,890
හරි හරී.

686
00:47:03,620 --> 00:47:04,940
මේ වෙලාවේ යන්න ඕනේ.

687
00:47:05,150 --> 00:47:06,610
පරාජිතයා ඇතුළට යා යුතුය.

688
00:47:09,690 --> 00:47:10,800
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

689
00:47:12,160 --> 00:47:14,410
ටා-ඩා. නවත් වන්න.

690
00:47:20,870 --> 00:47:22,940
අපි යමු. එන්න මිස් චා.

691
00:47:22,940 --> 00:47:24,240
අපි තවත් වටයක් ක්‍රීඩා කරමු.

692
00:47:24,240 --> 00:47:25,970
එය උණුසුම්, පරිස්සම් වන්න.

693
00:47:25,970 --> 00:47:27,790
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

694
00:47:29,740 --> 00:47:30,880
ඔබේ ආහාරය මෙහි ඇත.

695
00:47:30,880 --> 00:47:33,180
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

696
00:47:37,020 --> 00:47:39,350
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන ඉගෙන ගන්න කියලා.
ඇයි ඔබ කම්මැලි?

697
00:47:39,350 --> 00:47:41,890
මම මෙහි ගලායාම හඳුනාගනිමි.

698
00:47:43,020 --> 00:47:44,280
ඔබට පැති මෙනුවක් අවශ්ය වේ.

699
00:47:44,390 --> 00:47:46,630
සඳ ගොළුබෙල්ලන් මදි.

700
00:47:46,630 --> 00:47:47,860
එය අමතක කරන්න. ගිහින් පිඟන් හදන්න.

701
00:47:47,860 --> 00:47:51,160
- මම කුස්සියේ හමුදාවට සේවය කළා.
- එතනින් තමයි හැමෝම පටන් ගන්නේ.

702
00:47:51,160 --> 00:47:52,790
අපි එවැනි සිරිත් විරිත් බිඳ දැමිය යුතුයි.

703
00:47:53,030 --> 00:47:54,690
- පලයන් එළියට.
- මම ඒක කරන්නම්.

704
00:47:56,140 --> 00:47:57,250
ජින් මියුං.

705
00:47:58,440 --> 00:47:59,630
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

706
00:48:00,070 --> 00:48:01,560
ඒ මගේ දේවතාවියයි, හයි ඉන්.

707
00:48:01,910 --> 00:48:03,680
- ඔබ නිදහස් කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

708
00:48:03,680 --> 00:48:04,910
මට ඇහෙනවා ඔයා මගේ මල්ලි එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

709
00:48:04,910 --> 00:48:06,910
එයා ඔයාට මේක කිව්වේ නෑ
වැදගත් තොරතුරු?

710
00:48:06,910 --> 00:48:09,450
- එය ඇත්ත. Jin Hyuk කොහෙද?
- ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක.

711
00:48:10,120 --> 00:48:11,710
ඔබ දෙදෙනා වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
එකම සමාගම සඳහා?

712
00:48:12,790 --> 00:48:14,710
එය සති අන්තයයි. කුමන ව්යාපාරික සංචාරයක්ද?

713
00:48:15,890 --> 00:48:17,580
මාළු සුවඳයි.

714
00:48:18,260 --> 00:48:19,400
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?

715
00:48:19,830 --> 00:48:20,970
WHO?

716
00:48:21,130 --> 00:48:24,130
ජින් හියුක් හමුවීමට යයි
පුස්තකාලයේ පොත් සමඟ.

717
00:48:24,430 --> 00:48:26,470
ජින් හියුක් ගියේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

718
00:48:26,470 --> 00:48:29,030
නෑ එයා වැඩිහිටියෙක්. කවුද
ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන සැලකිලිමත්ද?

719
00:48:29,600 --> 00:48:32,040
හායි ඉන්, ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

720
00:48:32,370 --> 00:48:33,410
නැත.

721
00:48:33,410 --> 00:48:35,080
ජින් මියුං, අපි ඊළඟ වතාවේ බොන්නෙමු.

722
00:48:35,080 --> 00:48:37,270
- මේ කුමක් ද? ඔබ යනවාද?
- මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි.

723
00:48:37,410 --> 00:48:39,640
- මම යන්නම්.
- හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

724
00:48:40,410 --> 00:48:42,180
මෙය කුමක් ද?

725
00:48:42,180 --> 00:48:45,460
ඇය මගේ විකුණුම් වැඩි කළ යුතු නම්
ඇය මෙහාට ආවා.

726
00:48:45,720 --> 00:48:48,590
ඇයට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇය මට එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

727
00:48:48,990 --> 00:48:50,540
මාර්ගය වන විට, ඇය තවත් ලස්සන විය.

728
00:48:50,590 --> 00:48:52,990
- පලයන් එළියට.
- නෑ, මම වැඩ කරන්නම්.

729
00:49:05,870 --> 00:49:07,390
මාත් එක්ක සෝල් වලට එන්න.

730
00:49:08,070 --> 00:49:10,310
මම හිතන්නේ නැහැ ජං කලාකරුවා ගමනක් යනවා කියලා.

731
00:49:10,380 --> 00:49:11,580
මාව මගහරිනවා විතරයි.

732
00:49:11,580 --> 00:49:14,040
මම හෙට සඳුදාත් යනවා.

733
00:49:14,250 --> 00:49:15,440
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

734
00:49:16,380 --> 00:49:18,310
ඒ ඔබේ පියාගේ මරණයයි
සංවත්සරය හෙට.

735
00:49:18,490 --> 00:49:20,070
ඔබ කිසිවක් සූදානම් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

736
00:49:20,250 --> 00:49:21,960
මම දැනටමත් කෑම ඇණවුම් කළා
අනුස්මරණ සේවය.

737
00:49:21,960 --> 00:49:23,030
එය ඔබගේ නිවසටම ගෙන්වා දෙනු ලැබේ.

738
00:49:23,260 --> 00:49:24,540
ඔබ එය කළේ කවදාද?

739
00:49:25,660 --> 00:49:28,360
එහෙනම් මම ඉන්නද...

740
00:49:31,230 --> 00:49:32,340
මම හිතන්නේ ඒක හරියන්නේ නැහැ.

741
00:49:36,000 --> 00:49:37,620
මම ඇත්තටම හොඳින්.

742
00:49:37,870 --> 00:49:39,990
මම අද දවස පුරාම විනෝද වුණා.

743
00:49:47,780 --> 00:49:49,740
ඔයා ඒක මට දාලා යන්න ඕන.

744
00:49:50,150 --> 00:49:52,170
ඔබ අද රෑ හොඳින් නිදා ගනීවි
අපි ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ නිසා.

745
00:49:52,350 --> 00:49:54,340
නිදි පෙති ගැනීම නැවැත්විය යුතුයි.

746
00:49:55,020 --> 00:49:56,510
මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යයි.

747
00:50:10,540 --> 00:50:12,690
මෙතන රේඩියෝ නැද්ද?

748
00:50:14,210 --> 00:50:17,170
ඔබ බාගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔබගේ දුරකථනයේ රේඩියෝ යෙදුමක්.

749
00:50:17,340 --> 00:50:18,590
ඔවුන් හොඳ සංගීතයක් වාදනය කරනු ඇත.

750
00:50:19,210 --> 00:50:20,670
මට කරන්න බිලියනයක් දේවල් තියෙනවා.

751
00:50:21,180 --> 00:50:22,840
මම අද වැඩ ප්‍රමාද කළා.

752
00:50:23,850 --> 00:50:26,520
ඔබ යා යුතුයි.

753
00:51:01,520 --> 00:51:03,240
ටිකක් ඇස් පියාගන්න.

754
00:51:03,590 --> 00:51:04,700
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

755
00:51:06,590 --> 00:51:09,460
මම එලවන්නම් සර්. අපි විවේක නැවතුමකට යමු.

756
00:51:10,160 --> 00:51:12,250
ඔබ මෙහි ඔබේ මාර්ගයේ ධාවනය කළා. ඔබ
සුවපහසු ලෙස ගෙදර යා යුතුය.

757
00:51:16,300 --> 00:51:17,960
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

758
00:51:18,670 --> 00:51:21,440
ඇය කාලය ගත කිරීමට පුරුදු වී ඇත
ඇය කුඩා කල සිට තනිව.

759
00:51:24,680 --> 00:51:26,700
ඇය කාලය ගත කරනවාද,

760
00:51:27,680 --> 00:51:31,090
නැත්නම් ඇය එය දරාගෙන සිටිනවාද?

761
00:51:37,490 --> 00:51:38,850
එළියේ හොඳටම කළුවරයි.

762
00:51:55,600 --> 00:51:58,050
ඔබ යන්නේ නැහැ
සොක්චෝ හෝටලය, ඔබද?

763
00:51:59,370 --> 00:52:01,490
එය රේඛාවෙන් පිටත විය හැකිය,
නමුත් මට මෙය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

764
00:52:01,810 --> 00:52:02,950
ඔයාට බැරිනම්...

765
00:52:03,740 --> 00:52:07,450
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
ඇයට කොහොමද කියලා අහන්න එපා.

766
00:52:20,190 --> 00:52:21,530
අපි එකට රාමියෝන් ටිකක් කමු.

767
00:52:22,090 --> 00:52:24,030
ඔබට පාන්දර 3ට කෑමට අවශ්‍යද?

768
00:52:24,030 --> 00:52:25,930
මම පාන්දර 2 වනතුරු සඳ ගොළුබෙල්ලන්ට සේවය කරමින් සිටියෙමි.

769
00:52:25,930 --> 00:52:27,550
එය හමුදාවට වඩා දැඩි විය.

770
00:52:27,760 --> 00:52:28,830
අපි රමියෝන් කමු.

771
00:52:28,830 --> 00:52:30,390
- ඇඳට යන්න.
- හරි හරී.

772
00:52:42,010 --> 00:52:44,300
ඒ 3927 විසින් එවන ලද කතාවකි.

773
00:52:45,080 --> 00:52:48,250
ඔව්. ඒක තවත් තනි වෙනවා
ඔබ තනි වූ විට...

774
00:52:48,420 --> 00:52:49,860
මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන් පසු.

775
00:52:50,220 --> 00:52:53,650
සවන්දෙන්නා 3927 පවසන්නේ එය ඔහුගේ හෝ ඇය බවයි
පළමු වතාවට කතාවක් යවනවා.

776
00:52:53,960 --> 00:52:55,610
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ ගීතය.

777
00:52:55,760 --> 00:52:58,460
ආශාවෙන් ඔබේ තනිකම සමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

778
00:52:58,830 --> 00:53:02,260
ඒ Omara Portuondo ගේ
"Si Llego a Besarte".

779
00:53:37,030 --> 00:53:38,140
ඒ චා මහත්මියයි.

780
00:53:41,340 --> 00:53:44,670
("මම මල් දකින ආකාරයටම ඔබව දකිමි")

781
00:54:06,960 --> 00:54:10,000
("ආශාවෙන්")

782
00:54:10,000 --> 00:54:11,540
"මට යන්න ඕන පාරවල් තියෙනවා"

783
00:54:11,870 --> 00:54:13,280
"මට එපා කිව්වම"

784
00:54:15,370 --> 00:54:16,820
"මට බලන්න ඕන අය ඉන්නවා"

785
00:54:17,810 --> 00:54:19,460
"අපි එපා කියලා එකඟ වුනාම"

786
00:54:21,640 --> 00:54:22,860
"මට තව කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා"

787
00:54:23,880 --> 00:54:25,670
"මට එපා කිව්වම"

788
00:54:27,580 --> 00:54:29,740
"ඒක තමයි ජීවිතය සහ ආශාව"

789
00:54:30,850 --> 00:54:32,440
"ඒ ඔයා"

790
00:54:33,660 --> 00:54:36,360
("ආශාවෙන්")

791
00:54:48,370 --> 00:54:50,130
- හේයි! ඩේ චෑන්!
- ඔව්?

792
00:54:51,340 --> 00:54:52,450
ඩේ චෑන්.

793
00:54:54,980 --> 00:54:56,390
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර අවදි වන්න.

794
00:54:57,210 --> 00:54:58,360
ඩේ චෑන්.

795
00:54:59,720 --> 00:55:00,820
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

796
00:55:00,870 --> 00:55:02,540
සඳ ගොළුබෙල්ලන් ඩොලර් 30 කි.

797
00:55:03,120 --> 00:55:04,970
- තව විනාඩි කිහිපයයි අම්මේ.
- ඩේ චෑන්!

798
00:55:09,430 --> 00:55:10,500
ඩේ චෑන්.

799
00:55:12,530 --> 00:55:15,530
- ඩේ චෑන්.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

800
00:55:15,530 --> 00:55:17,620
- Dae Chan.
- ඔයාට පිස්සු.

801
00:55:20,400 --> 00:55:21,480
ඩේ චෑන්.

802
00:55:23,910 --> 00:55:26,060
කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

803
00:55:28,980 --> 00:55:30,310
ඔබේ වාහනය මට ණයට දෙන්න.

804
00:55:30,310 --> 00:55:31,870
මේ පැයේදී? ඇයි?

805
00:55:32,320 --> 00:55:33,520
ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක කැඩිලාද?

806
00:55:33,520 --> 00:55:35,310
නෑ මට කොහේ හරි යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

807
00:55:35,450 --> 00:55:37,370
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාට පිස්සු.

808
00:55:37,550 --> 00:55:40,160
හේයි! උදේ වන විට එය ආපසු ගෙන එන්න.

809
00:55:40,160 --> 00:55:41,330
මට සිල්ලර බඩු ගන්න වෙනවා.

810
00:55:43,160 --> 00:55:44,370
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

811
00:55:46,830 --> 00:55:50,510
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

812
00:56:32,280 --> 00:56:33,450
මම ඇයව කම්පනයට පත් කළාද?

813
00:57:08,580 --> 00:57:11,340
ජින් හියුක්, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

814
00:57:13,550 --> 00:57:15,850
මම මහා හජංගක් දනිමි
මේ අසල අවන්හල,

815
00:57:15,850 --> 00:57:17,060
ඒත් මම ඊයේ ගියේ නෑ.

816
00:57:18,220 --> 00:57:21,890
නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. කළා
ඔයා මෙච්චර දුරක් එන්න...

817
00:57:21,890 --> 00:57:23,510
දැන් ඒක කන්න විතරද?

818
00:57:24,160 --> 00:57:25,950
රස බැලුවම තේරෙයි.

819
00:57:26,400 --> 00:57:27,740
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත්.

820
00:57:44,980 --> 00:57:46,290
මම රස දෙන්නම් එහෙනම්.

821
00:57:47,320 --> 00:57:49,540
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා බලන්න.

822
00:57:52,820 --> 00:57:55,960
එය ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ එය රස බැලූ පසු භාජන දෙකක්.

823
00:58:02,800 --> 00:58:03,840
මෙතන ඉන්න.

824
00:58:16,450 --> 00:58:17,790
හරි අපි යමු.

825
00:58:18,180 --> 00:58:19,290
අපි මේ ට්‍රක් එකේ යමු.

826
00:58:21,450 --> 00:58:24,850
මෙම ට්රක් රථය අපහසුතාවයට පත් වේ.
එය හොඳ ගමනක් නොවනු ඇත.

827
00:58:25,190 --> 00:58:26,500
මට මේක පදින්න ඕන.

828
00:58:29,290 --> 00:58:30,470
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ කළ යුතුය.

829
00:58:31,330 --> 00:58:32,770
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

830
00:58:52,950 --> 00:58:53,950
හරි.

831
00:58:53,950 --> 00:58:55,540
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

832
00:59:25,410 --> 00:59:27,640
මම හිතන්නේ චා නෝනා එලියට ගිහින් ඇති.

833
00:59:28,520 --> 00:59:29,530
ඇත්තටම?

834
00:59:49,370 --> 00:59:51,730
ඒක හොඳ මදි
ඔබ අදහස් කළ දේ තේරුම් ගන්න.

835
00:59:53,810 --> 00:59:55,250
ඇත්තටම මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

836
00:59:55,610 --> 00:59:57,750
මෙය වඩාත් අලුත් විය යුතුය
රමියොන්ට වඩා ඔබට.

837
00:59:57,750 --> 01:00:00,200
මම එය ලේකම් සමඟ උත්සාහ කළා
ජං, සෝජු ටිකක් එක්ක.

838
01:00:00,920 --> 01:00:02,510
මම හිතන්නේ තියෙන තැන
Euljiro ටිකක් හොඳයි.

839
01:00:03,490 --> 01:00:06,450
එහෙම ඉන්නකොට මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා
මගේ අවන්හලට වඩා හොඳ අවන්හලක්.

840
01:00:06,560 --> 01:00:09,190
ඔවුන් ඇත්තටම ඉස්ම සහිත ඌරු මස් සාදයි
මෙම ස්ථානය වැනි පෙති?

841
01:00:09,390 --> 01:00:11,810
ඔව්. ඒවා ඊටත් වඩා ඉස්ම සහිත සහ හැපෙනසුළුයි.

842
01:00:23,640 --> 01:00:24,750
ජින් හියුක්.

843
01:00:26,480 --> 01:00:27,620
මම අභිනය අගය කරමි,

844
01:00:28,680 --> 01:00:30,330
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

845
01:00:45,490 --> 01:00:46,980
මට ලස්සන සංගීතයක් ඇහුණා...

846
01:00:49,630 --> 01:00:50,780
එය මගේ නින්දේදී මාව අවදි කළේය.

847
01:00:54,500 --> 01:00:58,680
අපි අහපු සංගීතය
එකට ගුවන් විදුලියේ හිටියා.

848
01:01:09,420 --> 01:01:11,340
මෙම ස්ථානයේ සුප් හොද්ද වඩාත් රසවත් ය.

849
01:01:13,560 --> 01:01:14,730
චා මහත්මිය.

850
01:01:19,960 --> 01:01:21,040
කුමක් විය යුතුද...

851
01:01:22,970 --> 01:01:24,410
අපේ සම්බන්ධය එහෙමද?

852
01:01:27,800 --> 01:01:28,850
අපි...

853
01:01:32,680 --> 01:01:35,570
ඔබත් මමත් ලොක්කෙක් සහ සේවකයෙක් පමණයි.

854
01:01:42,650 --> 01:01:44,340
ඒ එන ගමන් මමත් හිතුවා.

855
01:01:44,920 --> 01:01:47,180
ඇයි මම මෙහාට එන්නේ
මගේ සමාගමේ CEO බලන්න?

856
01:01:49,230 --> 01:01:51,160
මම වගකීම් සහගත පුතෙක් ලෙස හැදී වැඩුණා.

857
01:01:51,160 --> 01:01:53,050
පසුව මම පරිණත විය
හමුදාවට බැඳෙනවා.

858
01:01:56,070 --> 01:01:57,310
ඒත් ඇයි මම ඔයාව බලන්න ඉක්මන් වෙන්නේ?

859
01:02:01,570 --> 01:02:02,720
අපේ සම්බන්ධය...

860
01:02:03,940 --> 01:02:05,150
ටිකක් අපැහැදිලි බවක් පෙනුනි.

861
01:02:09,680 --> 01:02:10,790
ජින් හියුක්.

862
01:02:12,920 --> 01:02:14,450
ඔබේ තේරීම වචන...

863
01:02:14,450 --> 01:02:15,860
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.

864
01:02:21,290 --> 01:02:22,400
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

865
01:02:28,200 --> 01:02:32,040
"මට ඕන පාරවල් තියෙනවා
එපා කිව්වම ගන්න"

866
01:02:34,000 --> 01:02:35,660
"ඒක තමයි ජීවිතේ..."

867
01:02:37,240 --> 01:02:38,280
"සහ ආශාව"

868
01:02:42,550 --> 01:02:43,620
"ඒ කියන්නේ"

869
01:02:44,610 --> 01:02:45,690
"ඔබ"

870
01:02:52,220 --> 01:02:53,430
ඒකයි මම ආවේ.

871
01:03:56,090 --> 01:03:59,120
(හමුවීම / පෙම්වතා)

872
01:03:59,260 --> 01:04:01,820
මට දෙයක් පුරුදු නෑ
මේ වගේ, එය මට කණගාටුයි.

873
01:04:02,590 --> 01:04:06,470
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ හදවතේ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න ...

874
01:04:07,360 --> 01:04:09,050
යන්න අර්ථවත් දෙයකි.

875
01:04:10,630 --> 01:04:11,810
අවංකවම,

876
01:04:13,270 --> 01:04:15,620
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සහ මම නවතින්න
මේ වගේ සම්බන්ධ වෙනවා.

877
01:04:17,710 --> 01:04:18,880
එහි දෙයක් නැත.

878
01:04:19,310 --> 01:04:20,910
මම නිකම්ම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
කුතුහලයෙන් අවට.

879
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
මට සවන් දෙන්න, ජින් හියුක්.

880
01:04:23,280 --> 01:04:26,350
තවත් පියවරක් මා දෙසට නොයන්න.