1
00:01:14,680 --> 00:01:16,240
(නම්සන් පුස්තකාලය)

2
00:01:16,320 --> 00:01:19,020
එයට නිශ්චිත හේතුවක් තිබේද?
ඔබ Namsan පුස්තකාලයට කැමතිද?

3
00:01:19,290 --> 00:01:21,410
මම ඉහළට යන මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට කැමතියි
ඒක මාව එතනට ගෙන යනවා.

4
00:01:21,820 --> 00:01:23,210
සෑම කන්නයකම දර්ශන වෙනස් වේ.

5
00:01:23,290 --> 00:01:25,360
VR තාක්ෂණය බොහෝ දියුණු වී ඇත,

6
00:01:25,360 --> 00:01:26,790
එබැවින් ක්‍රීඩා කිරීම විනෝදජනක විය යුතුය.

7
00:01:26,790 --> 00:01:28,830
නමුත් ඔබ ලියා ඇත්තේ ඔබ කැමති බවයි
කවි සහ නවකතා කියවීම...

8
00:01:28,830 --> 00:01:31,300
සහ ඔබට පොත් කෙරෙහි කෘතඥතාවයක් දැනෙන බව.

9
00:01:31,300 --> 00:01:32,510
ඒ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

10
00:01:32,730 --> 00:01:34,740
අපි ක්‍රීඩා කරන විට,
අපි නිරන්තරයෙන් චලනය විය යුතුය.

11
00:01:34,740 --> 00:01:37,770
නමුත් පොත්පත් අපට ඒ අතර විවේක ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

12
00:01:37,810 --> 00:01:39,330
ඒ නිසාම මම පොත් වලට කෘතඥ වෙනවා.

13
00:01:40,070 --> 00:01:41,740
මෙතන කියනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
අර්ධකාලීන රැකියා ගොඩක්.

14
00:01:41,740 --> 00:01:43,700
ඔබ කුමන ආකාරයේ රැකියා කළාද?

15
00:01:44,480 --> 00:01:46,080
මම බෙදාහැරීමේ සේවකයෙක්, වේටර්වරයෙක් ලෙස වැඩ කළා,

16
00:01:46,080 --> 00:01:47,870
සහ ඉදිකිරීම් සේවකයා.

17
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
මහන්සිය අඩුයි නේද
පුද්ගලික උපදේශකයෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

18
00:01:50,980 --> 00:01:53,320
මගේ තාත්තා මට ඒ සල්ලි කිව්වා
ශ්‍රමය තුලින් උපයාගත්...

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,080
ඔබ සමඟ දිගු කාලයක් රැඳී සිටියි.

20
00:01:55,460 --> 00:01:57,380
ඒ වගේම ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

21
00:01:58,360 --> 00:02:00,820
ඔබ උසස් පෙළ කළේ හෝටල් කළමනාකරණයයි.

22
00:02:01,130 --> 00:02:03,080
නමුත් ඔබ වැඩි බව පෙනේ
මානව ශාස්ත්‍ර ගැන උනන්දුයි.

23
00:02:03,460 --> 00:02:04,970
මම හිතන්නේ ව්‍යාපාර කළමනාකරණය සහ ආර්ථික විද්‍යාව...

24
00:02:04,970 --> 00:02:07,930
නම් තව ගොඩක් දියුණු වෙන්න පුළුවන්
එය මානව ශාස්ත්‍ර මත පදනම් වේ.

25
00:02:08,270 --> 00:02:09,590
සියල්ලට පසු, සියල්ල මිනිසුන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

26
00:02:17,780 --> 00:02:19,800
ඔබ Donghwa හෝටලයේ වැඩ කිරීමට කැමති ඇයි?

27
00:02:21,920 --> 00:02:24,110
"හෝටල්" යන වචනය මගේ හදවත සසල කරයි.

28
00:02:24,450 --> 00:02:27,480
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
Donghwa හෝටලයේ වැඩ,

29
00:02:27,990 --> 00:02:30,790
මේ උද්යෝගය මට විශ්වාසයි
එක් ආකාරයක එකක් බවට පත්වනු ඇත.

30
00:02:40,930 --> 00:02:43,970
(කථාංග 2)

31
00:02:55,620 --> 00:02:57,200
එබැවින් ඇය Donghwa හෝටලයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විය.

32
00:03:04,420 --> 00:03:06,460
(Jangsoo පළතුරු සාප්පුව)

33
00:03:06,460 --> 00:03:08,450
ඔබ කැමති කුමක්ද?
අද පලතුරු සියල්ල නැවුම් ය.

34
00:03:09,330 --> 00:03:11,250
මම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද
ඇපල් පෙට්ටියක් සඳහා?

35
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
පෙට්ටියක් ඩොලර් 12 කි.

36
00:03:13,000 --> 00:03:15,500
කුමක් ද? ඇයි මිල වැඩි
එහා කඩේට වඩා?

37
00:03:15,500 --> 00:03:18,810
- අපේ උන්ට වඩා හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:18,810 --> 00:03:21,380
ඒකත් හරියට හරක් මස් ඔක්කොම එක වගේ නෙවෙයි.

39
00:03:21,380 --> 00:03:22,390
ඔයා මෙතන.

40
00:03:22,510 --> 00:03:24,570
ඇයි ඔයා හිතන්නේ කොරියානු හරක් මස් කියලා
සියලු වියදම් වෙනස්?

41
00:03:24,710 --> 00:03:26,730
එය ගුණාත්මකභාවය සහ
breed are all different.

42
00:03:26,810 --> 00:03:29,750
එක් අතකින්, මෙම ඇපල්
වාරික කොරියානු හරක් මස් වලට සමානයි.

43
00:03:29,750 --> 00:03:32,390
මම ඔබ ගැන වඩාත් පැහැදී සිටිමි.
කරුණාකර මට එක කූඩයක් අවශ්‍යයි.

44
00:03:32,390 --> 00:03:34,620
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:03:34,620 --> 00:03:36,590
ඒවා ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත්.

46
00:03:36,590 --> 00:03:38,450
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, ඔබට ඒවා ආපසු ගෙන යා හැකිය.

47
00:03:38,660 --> 00:03:39,770
සහ...

48
00:03:40,530 --> 00:03:42,560
මෙන්න අමතර ඇපල් ගෙඩියක්
මා ගැන පැහැදීම.

49
00:03:42,560 --> 00:03:44,900
මගේ යහපත, ඔහු විකුණුම්වල ඉතා දක්ෂයි.

50
00:03:44,900 --> 00:03:46,030
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:03:46,030 --> 00:03:47,130
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇපල් භුක්ති විඳින්න.

52
00:03:47,130 --> 00:03:48,860
- ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර නැවත එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:03:51,040 --> 00:03:53,130
මම හිතන්නේ මම ඔබට වඩා හොඳ විකුණුම්කරුවෙක්.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

54
00:03:53,240 --> 00:03:54,490
ඔබ කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලෙන් ආවාද?

55
00:03:54,940 --> 00:03:55,990
ජින් හියුක්.

56
00:03:56,380 --> 00:03:57,490
අම්මා.

57
00:03:58,250 --> 00:04:00,180
දෙයියනේ ඒ කෑමද?

58
00:04:00,180 --> 00:04:01,350
මම බඩගින්නේ.

59
00:04:01,350 --> 00:04:04,020
දෙයියනේ, ඔයා ඊට වඩා සතුටුද
ඔබේම අම්මාට වඩා කෑම බලන්න?

60
00:04:04,020 --> 00:04:05,620
දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

61
00:04:05,620 --> 00:04:07,420
නමුත් ආශාවක් ඇතිවීම ස්වභාවිකයි
ඔබ විදේශගතව සිටින විට ගෙදර හැදූ ආහාර.

62
00:04:07,420 --> 00:04:10,360
ඒක හරි. මම කෙලින්ම ආවේ
මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා කඩේ.

63
00:04:10,360 --> 00:04:12,930
දෙයියනේ, බලන්න ඔයා කොච්චර බර අඩුකරගෙනද කියලා.

64
00:04:12,930 --> 00:04:14,500
- ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.
- දෙයියනේ.

65
00:04:14,500 --> 00:04:16,280
- අපි ඇතුලට යමු.
- ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

66
00:04:16,530 --> 00:04:18,190
- පැටියෝ, ඇතුලට එන්න.
- හරි හරී.

67
00:04:18,870 --> 00:04:20,390
මෙහෙට එන්න.

68
00:04:20,870 --> 00:04:23,040
මට ඉන්න බෑ. මෙච්චර කල් ගියා
මොකද මට ඔයාගෙ කෑම තිබ්බ නිසා.

69
00:04:23,040 --> 00:04:24,960
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
අපි ඉක්මනට කමු.

70
00:04:25,140 --> 00:04:26,330
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

71
00:04:26,810 --> 00:04:28,630
එය කුමක් ද? ඔබ කියුබානු කාන්තාවක් වසඟ කළාද?

72
00:04:29,940 --> 00:04:33,080
එය වඩා හොඳ ආරංචියක් වනු ඇත.
නමුත් අවාසනාවකට, නැත.

73
00:04:33,580 --> 00:04:36,110
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

74
00:04:36,350 --> 00:04:37,650
දෙයියනේ, ඇත්තටම?

75
00:04:37,650 --> 00:04:39,910
කොහෙද? කුමන සමාගමද?

76
00:04:40,720 --> 00:04:41,800
Donghwa හෝටලය.

77
00:04:43,520 --> 00:04:44,630
ඔබ අසමත් වේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා ...

78
00:04:44,630 --> 00:04:46,280
ඉහළ තරඟ අනුපාතය නිසා.

79
00:04:46,530 --> 00:04:47,640
එය අනර්ඝයි.

80
00:04:48,930 --> 00:04:51,930
ඔයාලා ලෑස්ති වෙන්න ඕන
මම උපයන මුදලින් කියුබාවේ සංචාරය කරන්න.

81
00:04:52,200 --> 00:04:53,630
කියුබාව ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.

82
00:04:53,630 --> 00:04:55,840
හරි, ෂුවර්. එය කියුබාව විය යුතු නැත.

83
00:04:55,840 --> 00:04:58,270
ඔබ මාව යැවීමට තීරණය කරන ඕනෑම තැනක මම යන්නෙමි.

84
00:04:58,310 --> 00:04:59,490
කෑම කන්න.

85
00:04:59,540 --> 00:05:03,620
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

86
00:05:04,110 --> 00:05:06,650
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙම කෑම පෙට්ටිය එසේ නොකරනු ඇත.

87
00:05:06,650 --> 00:05:09,250
පැටියෝ, අපි අද මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරමු.

88
00:05:09,250 --> 00:05:11,120
- ඒක නියම අදහසක්.
- කෑමට ස්තූතියි.

89
00:05:11,120 --> 00:05:12,610
ප්රශ්නයක් නැහැ. ගිහින් කන්න.

90
00:05:15,620 --> 00:05:16,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

91
00:05:16,760 --> 00:05:19,490
Jin Hyuk රැකියාවක් සොයා ගත්තා!

92
00:05:19,960 --> 00:05:22,200
- එය අනර්ඝයි.
- Jin Hyuk කුලියට ගත්තා.

93
00:05:22,200 --> 00:05:24,180
මම ඔයාට පස්සේ බත් කැවුම් වලින් සංග්‍රහ කරන්නම්.

94
00:05:24,930 --> 00:05:28,740
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

95
00:05:29,570 --> 00:05:32,700
මෙන්න, මෙන්න. ඔන්න චෑන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන් එනවා.

96
00:05:34,510 --> 00:05:35,860
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

97
00:05:36,240 --> 00:05:37,740
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

98
00:05:37,740 --> 00:05:40,280
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

99
00:05:43,650 --> 00:05:45,320
- කුලියට ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:05:45,320 --> 00:05:46,710
ඔයා අපිට ලොකුවට සලකනවා.

101
00:05:46,990 --> 00:05:48,030
මම මගේ පඩිපත ලැබුණු පසු කරන්නම්.

102
00:05:48,360 --> 00:05:50,210
Hye In අද ගෙවනු ඇත.

103
00:05:51,660 --> 00:05:52,670
මගේ තෑග්ග.

104
00:05:52,860 --> 00:05:55,500
ඔව්. කියුබාවෙන් මගේ තෑග්ග කොහෙද?

105
00:05:55,500 --> 00:05:57,160
එකක්වත් නැහැ. මට කණගාටුයි.

106
00:05:57,160 --> 00:05:58,850
මේ කුමක් ද? ඔබට අප වෙනුවෙන් කිසිවක් නැද්ද?

107
00:05:59,230 --> 00:06:01,460
මම ඒ මුදල් වෙනත් දෙයකට තෑගි සඳහා යෙදෙව්වා.

108
00:06:02,740 --> 00:06:04,960
ගැහැණියකට වියදම් කළා නේද?

109
00:06:05,440 --> 00:06:06,480
කවදාවත් නැහැ.

110
00:06:06,670 --> 00:06:07,910
ඔයාට දැන් කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

111
00:06:07,910 --> 00:06:09,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එය එසේ නොවේ.

112
00:06:09,810 --> 00:06:12,010
කොහොම හරි මට දැන් රස්සාවක් නෑ..

113
00:06:12,010 --> 00:06:13,550
ඒ නිසා මට කතා කරන එක නවත්වන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය කාර්ය බහුල වේ.

114
00:06:13,550 --> 00:06:14,690
කමක් නැහැ.

115
00:06:15,580 --> 00:06:17,370
දැන් ඔබට රැකියාවක් ඇති බැවින්,

116
00:06:17,720 --> 00:06:19,620
අපි අපේ විවාහය සැලසුම් කරමු.

117
00:06:19,620 --> 00:06:22,420
ඇය නැවතත් එහි යයි.
මම මිතුරෙකු සමඟ විවාහ වන්නේ ඇයි?

118
00:06:22,420 --> 00:06:24,460
ඔව්. ඒ වෙනුවට ඔබ මා හා විවාහ විය යුතුයි.

119
00:06:24,460 --> 00:06:25,960
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

120
00:06:25,960 --> 00:06:27,560
මම මහලු කන්‍යාවක් ලෙස මිය යනවාට ඔබ කැමතිද?

121
00:06:27,560 --> 00:06:28,930
- අන්ධ දිනයකට යන්න.
- ඔව්.

122
00:06:28,930 --> 00:06:31,500
මම දැනටත් අල්ලපු කෙනෙක්.
මම රැකියාවේදී ඉතා ජනප්‍රියයි.

123
00:06:32,170 --> 00:06:34,470
හේයි, ජින් හියුක්. ඔබ පදිංචි වූ පසු,

124
00:06:34,470 --> 00:06:37,240
ඔබ සොයා ගත යුතුය
ඇය ඇත්තටම ජනප්‍රියද නැද්ද

125
00:06:37,240 --> 00:06:39,460
ඇයි කරදර කරන්නේ? ඇය පැහැදිලිවම බොඳ වෙනවා.

126
00:06:40,140 --> 00:06:41,730
ඔයා දැන් මගේ ජූනියර්.

127
00:06:41,880 --> 00:06:43,530
ඔයා මට හොඳට සලකන්න ඕන.
මම භයානක උසස් කෙනෙක්.

128
00:06:43,810 --> 00:06:45,370
- මට කණගාටුයි.
- කොච්චර භයානකද.

129
00:06:45,410 --> 00:06:48,050
මට හොඳටම බයයි. මට කණගාටුයි.

130
00:06:48,080 --> 00:06:49,230
මට හොඳටම බයයි.

131
00:06:50,250 --> 00:06:53,350
- මාව ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දෙන්න.
- මෙන්න, මට ටිකක් තියෙනවා.

132
00:06:53,420 --> 00:06:55,320
හේ ඉන්. දෙවියනේ.

133
00:06:55,320 --> 00:06:56,720
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

134
00:06:56,720 --> 00:06:58,030
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

135
00:06:58,030 --> 00:06:59,140
ඔයාට ස්තූතියි!

136
00:07:00,560 --> 00:07:02,220
ඔබ ලබන සතියේ පුහුණුවීම් ආරම්භ කරනවාද?

137
00:07:02,300 --> 00:07:03,880
ඔව්. ඒකයි මට කිව්වේ.

138
00:07:06,130 --> 00:07:07,140
මම කලබලයි.

139
00:07:08,140 --> 00:07:10,390
ඇයි? ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

140
00:07:11,470 --> 00:07:13,190
ඔබ තවමත් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවාද?

141
00:07:13,670 --> 00:07:15,200
මට කමක් නැහැ ඒ තාක් කල්
මම PR කණ්ඩායමේ නැහැ.

142
00:07:15,560 --> 00:07:17,010
මම දන්නවා ඔයා මට හිරිහැර කරනවා කියලා.

143
00:07:17,290 --> 00:07:18,550
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ හිරිහැර කරනවා.

144
00:07:18,630 --> 00:07:21,360
මම අද රෑ යාඥා කරන්න යනවා ඉතින්
ඔයා අපේ කණ්ඩායමට එන්න කියලා.

145
00:07:25,840 --> 00:07:29,100
හේයි. Donghwa හෝටලයේ CEO ගැන...

146
00:07:29,270 --> 00:07:30,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ චා සූ හියුන් මහත්මියද?

147
00:07:31,040 --> 00:07:34,350
ඇය කුතුහලය දනවන වර්ගයක්ද?

148
00:07:34,650 --> 00:07:35,720
කුතුහලයෙන්ද?

149
00:07:36,510 --> 00:07:37,970
එය ඉතා පුළුල් ප්‍රශ්නයකි.

150
00:07:39,320 --> 00:07:42,860
මම ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ,
ඇය තනියම ඉබාගාතේ යනවාද...

151
00:07:43,390 --> 00:07:44,630
ඇගේ ලේකම් නොමැතිව?

152
00:07:45,320 --> 00:07:47,040
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

153
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
එය ඇත්ත.

154
00:07:51,330 --> 00:07:53,350
කෙසේ වෙතත්, ඇය එසේ කරන බවක් මට නොපෙනේ.

155
00:07:53,830 --> 00:07:56,400
- ඇයි නැත්තේ?
- අයිස් කුමරිය ...

156
00:07:56,400 --> 00:07:58,560
එහෙට මෙහෙට යන්නේ නැහැ
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

157
00:07:58,570 --> 00:07:59,580
එහෙම වෙනවා මට පේන්නේ නැහැ.

158
00:08:01,110 --> 00:08:02,150
අයිස් කුමරිය?

159
00:08:02,210 --> 00:08:03,250
ඇය කවදාවත් සිනාසෙන්නේ නැත.

160
00:08:03,670 --> 00:08:07,280
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
ඇයට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැත.

161
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
ඇයි නැත්තේ?

162
00:08:08,750 --> 00:08:10,950
ඔබට අන් අයගේ ජීවිත ගැන උනන්දුවක් නැත,

163
00:08:10,950 --> 00:08:12,940
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය හැකි ය
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ නැහැ.

164
00:08:13,680 --> 00:08:15,880
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා කියලා
Cha Jong Hyun ද?

165
00:08:16,350 --> 00:08:18,440
චා ජොං හ්යුන්? සෝල්හි හිටපු නගරාධිපති?

166
00:08:18,890 --> 00:08:20,070
ඔව්.

167
00:08:20,520 --> 00:08:23,420
ඇය ඔහු සමඟ එහා මෙහා ගියාය
ඔහු දේශපාලන සිදුවීම් ඇති විට.

168
00:08:23,730 --> 00:08:25,850
පසුව, ඇය බවට පත් විය
තේජියොන්ග්ගේ ලේලිය.

169
00:08:27,130 --> 00:08:28,630
සැමියා ඇයව රවට්ටද්දී,

170
00:08:28,630 --> 00:08:30,290
ඇයට Donghwa හෝටලය ලැබුණි
දික්කසාදයෙන් ජීවිතාන්තය

171
00:08:30,830 --> 00:08:32,620
ඇය ගැන තවත් ලිපියක් විය
දින කිහිපයකට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

172
00:08:32,900 --> 00:08:35,140
ඇය පවුලකට ගියාය
ඇගේ හිටපු නැන්දම්මාගේ උත්සවය.

173
00:08:35,710 --> 00:08:38,710
එහෙම බලනකොට,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇගේ ජීවිතය ඇත්තටම නරකයි කියලා.

174
00:08:39,010 --> 00:08:40,250
ලැජ්ජයි නේද?

175
00:08:40,980 --> 00:08:43,310
ඇය දික්කසාද වූවාද නැද්ද?

176
00:08:44,920 --> 00:08:46,800
කොහොමත් සල්ලිකාරයෝ හරි අමුතුයි.

177
00:08:50,350 --> 00:08:53,320
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒ වෙත නොපැමිණේ
කුමරිය කොහොමත් ඇය වගේ.

178
00:08:53,820 --> 00:08:55,380
ඒ වෙනුවට මම ගැන කතා කරමු.

179
00:08:56,930 --> 00:08:58,070
ඔබ?

180
00:08:59,360 --> 00:09:00,780
ඔබ ගැන කතා කරන්න?

181
00:09:02,000 --> 00:09:04,730
හායි, ඔබ ලස්සන වන්නේ කවදාද?

182
00:09:05,900 --> 00:09:07,720
- ඔබට පහරක් අවශ්යයි.
- නවත් වන්න.

183
00:09:07,940 --> 00:09:10,540
- ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මන්?
- නවත්වන්න.

184
00:09:11,140 --> 00:09:12,220
මෙහේ එන්න.

185
00:09:12,440 --> 00:09:13,620
එය නවත්වන්න.

186
00:09:25,260 --> 00:09:27,590
මේ මොන වගේ සුවඳක්ද?
එය ලැවෙන්ඩර් මෙන් පෙනේ.

187
00:09:27,590 --> 00:09:30,760
ඔව්. එය ලැවෙන්ඩර් මිශ්‍ර කර ඇත
වෙනත් බොහෝ ඖෂධ පැළෑටි. එය නැවුම් සුවඳයි.

188
00:09:30,930 --> 00:09:33,130
අපගේ ප්‍රධාන සුවඳ සියුම් රෝස මලකි.

189
00:09:33,130 --> 00:09:34,200
ඒක හරි.

190
00:09:34,200 --> 00:09:36,870
මේක යයිද කියලත් හිතෙනවා
රෝස සුවඳ සමඟ හොඳයි.

191
00:09:36,870 --> 00:09:38,570
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එකට හොඳින් වැඩ කරයි කියලා.

192
00:09:38,570 --> 00:09:39,890
අපි ඒක සංශෝධනය කරන්නම්.

193
00:09:40,370 --> 00:09:41,730
ආයුබෝවන්.

194
00:09:43,710 --> 00:09:46,510
අපට අත් තුවා තුනී කළ හැකිද?

195
00:09:47,010 --> 00:09:49,610
ඔවුන් බොහෝ වෙනස් නොවේ
ෂවර් තුවා වලින්.

196
00:09:49,610 --> 00:09:51,700
ඒක ඇත්ත, නමුත් අපට යමක් අවශ්යයි
හොඳින් අවශෝෂණය කරන බව.

197
00:09:52,250 --> 00:09:54,240
එය සිහින් වුවහොත්,
එය ලේන්සුවක් මෙන් වනු ඇත.

198
00:09:54,490 --> 00:09:57,750
සියල්ල අවශෝෂණය කර ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
මිනිසුන්ගේ අතේ වතුර.

199
00:10:04,900 --> 00:10:06,820
උරාගත්තොත් කමක් නෑ
මේ තරම් ගැන නේද?

200
00:10:07,360 --> 00:10:08,400
ඔව්.

201
00:10:08,400 --> 00:10:11,570
මෙය ඔවුන් භාවිතා කරන අත් තුවායයි
දැන් සම්මාන ලැබූ හෝටලය.

202
00:10:11,900 --> 00:10:13,760
මට ඒක ඕන නිසා මම එකක් අරන් ගියා.

203
00:10:15,910 --> 00:10:19,070
එම්බ්‍රොයිඩර් පෙනුම පමණක් නොව,
නමුත් එය ද නිසි ලෙස පෙනේ.

204
00:10:19,240 --> 00:10:21,710
මම හිතන්නේ අපට යමක් කරන්න පුළුවන්
කොරියාවේ ද ඒ හා සමාන ය.

205
00:10:22,010 --> 00:10:23,060
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

206
00:10:25,250 --> 00:10:26,750
ඔවුන් පළමු කෙටුම්පත යවා ඇත
ඔබේ පිළිගැනීමේ ලිපියෙන්...

207
00:10:26,750 --> 00:10:28,270
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා.
ඔබ එය බැලීමට කැමතිද?

208
00:10:28,820 --> 00:10:31,690
මගෙන් ලියුමක් නම් ලියන්න ඕනේ.

209
00:10:31,690 --> 00:10:34,320
ඔබ සැමවිටම ඔබේම ලිව්වා,
ඉතින් මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ එය සූදානම් කරන්න කියලා,

210
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ කෙටුම්පතක් යැව්වා.

211
00:10:41,870 --> 00:10:42,910
හෙලෝ, නෝනා.

212
00:10:43,170 --> 00:10:45,260
ඔබේ මවගේ 80 වැනි උපන්දින සාදය කොහොමද?

213
00:10:45,400 --> 00:10:48,270
ඇහුවට බොහොම ස්තුතියි.

214
00:10:49,010 --> 00:10:52,180
අම්මා මල් දැක්කා
සහ ඔබ ඇයට එවූ තෑගි,

215
00:10:52,180 --> 00:10:53,660
ඒ වගේම ගොඩක් සතුටු වුණා.

216
00:10:53,780 --> 00:10:55,910
තෑගි යැවීම පහසුම වේ
කෙනෙකුට සුබ පතන ආකාරය.

217
00:10:55,910 --> 00:10:58,280
ඇය සතුටු වූවා නම්, මම බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වෙමි.

218
00:11:00,250 --> 00:11:01,840
මේ ප්‍රදේශය ගැන මෙතනින්...

219
00:11:02,150 --> 00:11:03,230
ඔව් නෝනා.

220
00:11:03,290 --> 00:11:05,380
අපට වෙනදාට වඩා මේස ඇති බව පෙනේ.

221
00:11:08,430 --> 00:11:10,080
අපි තවත් මේසයක් ගෙනාවා.

222
00:11:11,960 --> 00:11:14,030
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා
තවත් ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්න.

223
00:11:14,030 --> 00:11:15,320
ඔව් ඒක හරි.

224
00:11:15,930 --> 00:11:17,820
එහෙනම් අඩු කලාද
බුෆේ සඳහා මිල?

225
00:11:19,500 --> 00:11:21,970
- සමාවෙන්න?
- දැන් අප සතුව ඇති මිල ...

226
00:11:21,970 --> 00:11:23,610
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ආහාර රස විඳීමට සකසා ඇත...

227
00:11:23,610 --> 00:11:25,230
විශාල සහ සුවපහසු අවකාශයක.

228
00:11:25,410 --> 00:11:28,280
අපි තවත් මේසයක් ගෙනාවා
සහ අවකාශය දැඩි කළේය.

229
00:11:28,280 --> 00:11:30,200
ඒ කියන්නේ මිලත් වෙනස් වෙන්න ඕනේ.

230
00:11:31,820 --> 00:11:33,070
මම මේසය ආපහු එළියට ගන්නම්.

231
00:11:33,880 --> 00:11:37,160
බිස්නස් ගැන හිතන්න එපා.
වෙළඳ නාමයේ වටිනාකම ගැන සිතන්න.

232
00:11:37,390 --> 00:11:38,470
ඔව් නෝනා.

233
00:11:44,190 --> 00:11:46,490
ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ ඔබ ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන් බවයි.

234
00:11:46,760 --> 00:11:47,780
කොහෙත්ම නැහැ.

235
00:11:48,170 --> 00:11:51,330
මම සන්සුන්ව හා මිත්රශීලීව සිටියෙමි
මගේ මතය ප්රකාශ කිරීම.

236
00:11:51,500 --> 00:11:53,170
ඔබ ප්‍රවීණයන්ට වඩා වෘත්තීයයි.

237
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
අපි සීතල දහඩිය තුළට යනවා.

238
00:11:55,510 --> 00:11:58,280
VIP හවුල්කරුවන්ගේ දිනය සඳහා මාර්ගෝපදේශය නිකුත් කර ඇත.

239
00:11:58,280 --> 00:11:59,530
(Donghwa Hotel VIP ආරාධනා පත්‍රිකා කෙටුම්පත)

240
00:12:36,850 --> 00:12:40,190
(මාස 1 කට පසුව)

241
00:13:03,470 --> 00:13:04,590
නෑ නෑ.

242
00:13:05,880 --> 00:13:07,660
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා.

243
00:13:14,750 --> 00:13:17,120
කිම් ජින් හියුක්, ඇයි ඔබ ...

244
00:13:19,360 --> 00:13:21,480
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා. ඔබ ඇයව මග හරින්නේ ඇයි?

245
00:13:33,640 --> 00:13:36,510
වීඩියෝව අවසන් වූ විට, කාලය පැමිණේ
ඇයගේ පිළිගැනීමේ පණිවිඩය සඳහා, හරිද?

246
00:13:36,510 --> 00:13:37,740
ඔව් ඒක හරි.

247
00:13:37,740 --> 00:13:39,160
හරි හරී.

248
00:13:49,520 --> 00:13:50,600
කොහෙත්ම නැහැ.

249
00:13:52,460 --> 00:13:53,500
කොහෙත්ම නැහැ.

250
00:13:53,560 --> 00:13:56,390
ඊළඟට අපේ CEO Cha Soo Hyun ගේ...

251
00:13:56,390 --> 00:13:58,050
පිළිගැනීමේ පණිවිඩය.

252
00:14:08,410 --> 00:14:11,780
පළමුව, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අත ගත්තට...

253
00:14:11,780 --> 00:14:13,600
Donghwa හෝටලයේ.

254
00:14:14,810 --> 00:14:17,850
Donghwa හෝටලයේ අපි ඔබේ වටිනාකමට ගරු කරමු.

255
00:14:18,280 --> 00:14:20,500
ඔබ දැන් වී ඇත
Donghwa හෝටලයේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

256
00:14:20,920 --> 00:14:23,420
ඔබ වටිනාකම වැඩි දියුණු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

257
00:14:23,420 --> 00:14:25,540
Donghwa හෝටලයේ ද.

258
00:14:27,220 --> 00:14:28,470
වෙනුවෙන්...

259
00:15:15,240 --> 00:15:18,880
Donghwa හෝටලය වෙනුවෙන්, අපි අවංකව ...

260
00:15:21,650 --> 00:15:24,680
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

261
00:15:41,400 --> 00:15:42,850
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

262
00:16:21,040 --> 00:16:22,660
ලේකම් ජැන්ග්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

263
00:16:35,820 --> 00:16:38,890
මට ජීව දත්ත පත්‍ර සහ ආවරණ ලිපි රැගෙන එන්න
සියලුම නව බඳවා ගැනීම් වලින්.

264
00:16:38,890 --> 00:16:41,080
- ඔබට ඔවුන් දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

265
00:16:41,230 --> 00:16:42,400
ඇයි?

266
00:16:44,030 --> 00:16:45,780
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...

267
00:16:46,230 --> 00:16:49,000
මම දුටු බඳවා ගැනීම ඔබ දුටුවාද?

268
00:16:49,100 --> 00:16:50,210
ඒවා ගේන්න විතරයි.

269
00:16:50,800 --> 00:16:51,980
ඔව් නෝනා.

270
00:16:56,440 --> 00:16:58,940
- ආයුබෝවන්.
- කලින් ගොනුව කොහෙද?

271
00:17:02,050 --> 00:17:05,180
මම නව සාමාජිකයෙකු හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපේ කණ්ඩායමේ, Kim Jin Hyuk.

272
00:17:05,620 --> 00:17:07,570
ඔහු ඒ අතරින් හොඳම පෙනුමයි
සියලුම නව බඳවා ගැනීම්.

273
00:17:07,920 --> 00:17:09,910
- හායි ඉන්, මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
- ඔව්.

274
00:17:10,750 --> 00:17:12,660
හෙලෝ, මගේ නම Kim Jin Hyuk.

275
00:17:12,660 --> 00:17:15,360
මම එය මගේ හොඳ පෙනුම පවත්වා ගන්නෙමි
ඔබ ප්‍රශංසා කර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

276
00:17:15,360 --> 00:17:16,540
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:17:18,160 --> 00:17:19,720
මේ කළමනාකරු ලී ජින් හෝ.

278
00:17:20,460 --> 00:17:21,800
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, ලී මහතා.

279
00:17:21,800 --> 00:17:22,980
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුයි.

280
00:17:23,400 --> 00:17:26,240
- මාව හුරතල් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, සර්.

281
00:17:26,240 --> 00:17:28,640
සහකාර කළමනාකරු පාක් හැන් ගිල්
ඔබගේ වැඩ සඳහා ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

282
00:17:28,640 --> 00:17:29,970
මම එය දෙස බලා සිටිමි, පාක් මහතා.

283
00:17:29,970 --> 00:17:32,300
ආයුබෝවන්. ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

284
00:17:32,840 --> 00:17:35,310
ඔබට මෙහි අසුන් ගත හැකිය.

285
00:17:35,610 --> 00:17:36,690
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:17:43,150 --> 00:17:45,310
(අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Dongwha පවුලක් ලෙස!)

287
00:17:49,360 --> 00:17:50,440
ආයුබෝවන්.

288
00:17:54,060 --> 00:17:55,180
29?

289
00:17:56,500 --> 00:17:57,680
ඔහු තරුණයි.

290
00:18:03,970 --> 00:18:06,200
මම පළතුරු කඩේක පුතා.

291
00:18:06,840 --> 00:18:09,810
මගේ තාත්තා මම ඉපදුණු දා සිට පලතුරු විකුණුවා.

292
00:18:09,810 --> 00:18:11,080
හියර් යූ ගෝ. එය රස විඳින්න.

293
00:18:11,080 --> 00:18:14,050
මිනිස්සු හිතන්නේ මට එහෙම එකක් තියෙන්න ඇති කියලා
වැඩෙන විට පලතුරු ගොඩක්,

294
00:18:14,520 --> 00:18:17,780
ඒත් පළතුරු කඩේක පුතා
නිතර පලතුරු කන්නේ නැහැ.

295
00:18:18,260 --> 00:18:20,090
පළතුරු රස බැලීමට මම වාසනාවන්ත විය
හානි වූ බව ...

296
00:18:20,090 --> 00:18:22,420
හෝ තරමක් නරක් වී විකිණීමට නොහැකි ය.

297
00:18:22,530 --> 00:18:23,640
මම පලතුරු විකුණනවා.

298
00:18:25,260 --> 00:18:26,650
ඔබ පළතුරු වෙළෙන්දෙක්.

299
00:18:27,900 --> 00:18:28,980
පළතුරු වෙළෙන්දෙකු?

300
00:18:29,230 --> 00:18:31,730
ඔබ හරි. මම පළතුරු වෙළෙන්දෙක්.

301
00:18:33,740 --> 00:18:35,050
ඇත්තටම ඔහු පළතුරු වෙළෙන්දෙක්.

302
00:18:35,840 --> 00:18:37,760
මේ අපේ කණ්ඩායමේ සංවිධාන සටහනයි.

303
00:18:38,040 --> 00:18:39,460
මම කලින් මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

304
00:18:39,710 --> 00:18:41,600
මගේ නම Koo Eun Jin.

305
00:18:41,880 --> 00:18:43,220
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

306
00:18:43,950 --> 00:18:46,780
කිම් මහත්මිය ඇයව හිතාමතාම හඳුන්වා දුන්නේ නැත.
එබැවින් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

307
00:18:53,590 --> 00:18:57,130
Hongjae-dong හි වැඩිමහල්ලන් සියල්ලෝ
මගේ සැබෑ ආච්චිලා සීයලා වගේ.

308
00:18:57,630 --> 00:18:59,720
ඔවුන් මා ගැන සෑම දෙයක්ම ප්රායෝගිකව දන්නවා.

309
00:19:00,960 --> 00:19:04,130
මම රහස ගැන සිතුවෙමි
ඔවුන්ගේ නිදුක් නිරෝගී සුවය පතා...

310
00:19:04,130 --> 00:19:05,590
සහ විශිෂ්ට මතකය.

311
00:19:06,170 --> 00:19:08,110
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ලැබෙනවා
කන්දේ ශක්තිය...

312
00:19:08,110 --> 00:19:10,030
ඔවුන් නිතරම පාවහන් නොමැතිව ගමන් කරන අතරතුර.

313
00:19:10,870 --> 00:19:11,980
ඒක ඇත්තක්ද?

314
00:19:11,980 --> 00:19:13,800
- ඒක ඇත්තද?
- කුමක් ගැන ද?

315
00:19:14,210 --> 00:19:17,310
ඔබේ අසල්වැසි ජනතාව
පා නගින්නේ පාවහන් නොමැතිවය.

316
00:19:17,880 --> 00:19:19,400
ඒක සියයට සියයක්ම ඇත්ත.

317
00:19:21,490 --> 00:19:24,750
එහි පැරණි ක්‍රීඩා පිටියක් ඇත
මම ජීවත් වන අසල්වැසි.

318
00:19:25,620 --> 00:19:28,060
අම්මයි තාත්තයි මට බනින හැම වෙලාවෙම
මම තරුණ කාලේ,

319
00:19:28,260 --> 00:19:31,160
මම හැමදාම එතන හැංගිලා බලාගෙන හිටියා...

320
00:19:31,160 --> 00:19:32,410
මගේ අම්මා මට කතා කරන තුරු.

321
00:19:33,000 --> 00:19:36,370
මට බොහෝ දේ ඇති සෑම විටම
මගේ මනස හෝ සතුටක් දැනෙනවා,

322
00:19:36,530 --> 00:19:38,670
මම එහි ඔංචිල්ලාව මත වාඩි වී සිටිමි
ක්රීඩා පිටිය සහ කාලය ගත කරන්න.

323
00:19:38,670 --> 00:19:41,020
එවිට ඔබට මෙම පිටපත් බොත්තම ඔබන්න.

324
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
ස්තූතියි, චෝ මහත්මිය.

325
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
මම මගේ මුළු කාලයම පාහේ වියදම් කර ඇත්තෙමි
ඒ ක්‍රීඩා පිටියේ ජීවිතය...

326
00:19:47,240 --> 00:19:49,030
එය මා සනසවා ඇත,

327
00:19:49,210 --> 00:19:51,170
විවේක ගැනීමට සහ වේදනාව සමඟ කටයුතු කිරීමට මට ඉගැන්නුවා.

328
00:19:51,620 --> 00:19:54,350
මට විශ්වාසයි මේ සියලු අංග නිෂ්පාදනය කරනු ඇත ...

329
00:19:54,350 --> 00:19:57,830
පුදුම සහයෝගී බලපෑමක්
Donghwa හෝටලය සමඟ එක්ව.

330
00:19:59,690 --> 00:20:01,350
Hongjae-dong හි ක්‍රීඩා පිටියක්...

331
00:20:28,990 --> 00:20:31,920
ඔයා හිතන්නේ කවුරු හදනවද කියලා
ඔහු මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙනවාද?

332
00:20:33,190 --> 00:20:36,700
මගේ අනුමානය මත පදනම්ව,
එය ඔහුගේ පෙම්වතිය විය හැකිය.

333
00:20:36,930 --> 00:20:38,240
ඔබේ උපකල්පනය සැමවිටම වැරදියි.

334
00:20:39,460 --> 00:20:41,220
ආලය සම්බන්ධව මට විශ්වාසයි.

335
00:20:41,670 --> 00:20:43,050
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

336
00:20:43,400 --> 00:20:47,280
ඔහුගේ ප්‍රකාශයෙන්,
මම හිතන්නේ ඒ ගැන...

337
00:20:47,500 --> 00:20:49,830
ඔවුන් පිටතට යාමට පටන් ගෙන දින 35 කි.

338
00:20:54,110 --> 00:20:56,070
- ලේකම් ජැන්ග්.
- ඔව්?

339
00:20:57,580 --> 00:21:00,550
මම ඔහුගෙන් ඇහුවොත් ඔහු කවුද කියලා
දුරකථනයෙන් කතා කිරීම,

340
00:21:00,720 --> 00:21:01,900
මම දුක්ඛිත ලෙස කතා කරනවාද?

341
00:21:03,150 --> 00:21:04,710
මට මිතුරෙකු ලෙස පිළිතුරු දිය හැකිද?

342
00:21:05,160 --> 00:21:06,370
නැහැ, එපා.

343
00:21:14,030 --> 00:21:15,820
අපි හැමෝම දැන් ගෙදර යමු.

344
00:21:16,370 --> 00:21:17,480
හරි හරී.

345
00:21:17,730 --> 00:21:20,140
අපට නව සාමාජිකයෙකු සිටින බැවින්,
බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:21:20,140 --> 00:21:22,160
මට සැලසුම් තියෙනවා. ඊලග පාරත් කරමු.

347
00:21:22,540 --> 00:21:23,620
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.

348
00:21:23,740 --> 00:21:25,830
- හොඳ වැඩක්.
- සුභ රාත්රියක්.

349
00:22:24,270 --> 00:22:27,200
- ඔබ Hongjae-dong වෙත ගොස් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

350
00:22:27,640 --> 00:22:29,890
මගේ මිතුරා එහි වසර 10 ක් පමණ ජීවත් විය.

351
00:22:31,140 --> 00:22:34,240
මට ආරංචි වුණා ක්‍රීඩා පිටියක් තියෙනවා කියලා
එහි වයස අවුරුදු 30 කි.

352
00:22:34,950 --> 00:22:36,770
ඒ අවට ප්‍රදේශය දියුණු වෙන්නේ නැද්ද?

353
00:22:38,050 --> 00:22:39,670
එය සම්භාව්‍ය අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් මෙන් පෙනේ.

354
00:22:41,620 --> 00:22:44,550
කියුබාවේ ආකර්ෂණීය උද්‍යානයක් තිබේ.

355
00:22:45,320 --> 00:22:48,060
වත්ත අයිතිකරුගේ බිරිඳ
ඒ වත්තට හරිම කැමතියි.

356
00:22:48,890 --> 00:22:50,710
ඒ වගේම මට ඒක ඇත්ත දැනෙන්න පුළුවන්
ඒ වත්තෙන් ඉතිහාසය.

357
00:22:52,860 --> 00:22:54,010
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...

358
00:22:55,030 --> 00:22:57,020
මෙතරම් පැරණි ක්‍රීඩා පිටියක් තිබුණා නම්...

359
00:22:57,530 --> 00:22:58,780
කොරියාවෙත්.

360
00:22:59,440 --> 00:23:01,020
ඔබ ඒ ගැන ලිපියකින් කියෙව්වාද?

361
00:23:01,570 --> 00:23:02,820
නැත.

362
00:23:04,210 --> 00:23:06,560
කෙනෙක් මට ඒ ගැන කිව්වා.

363
00:23:09,450 --> 00:23:10,870
ඔබට බැසීමට අවශ්‍යද?

364
00:23:12,150 --> 00:23:13,390
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

365
00:23:56,760 --> 00:23:57,940
චා මහත්මිය?

366
00:24:15,280 --> 00:24:17,370
මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
පෙනුනේ ඔයා වගේ, මිස් චා.

367
00:24:18,020 --> 00:24:19,570
නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

368
00:24:20,950 --> 00:24:23,420
අලුතින් බඳවාගත් අයගේ ආවරණ ලිපි අතර...

369
00:24:24,920 --> 00:24:26,790
මම ඔබේ ආවරණ ලිපියේ ඔබේ නම කියෙව්වා.

370
00:24:26,790 --> 00:24:28,580
ඔබ මෙම ක්‍රීඩා පිටිය විස්තර කළ ආකාරයට මම කැමතියි.

371
00:24:29,160 --> 00:24:30,610
ඒක මගේ හිතේ දිගින් දිගටම ඇහුණා...

372
00:24:30,860 --> 00:24:33,690
මට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති විට
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

373
00:24:34,460 --> 00:24:35,850
මේ ක්‍රීඩා පිටිය?

374
00:24:36,530 --> 00:24:39,700
මම ඒ ගැන දීර්ඝව ලිව්වේ එතැන් සිට
ඒක මගේ ප්‍රියතම තැනක්.

375
00:25:02,060 --> 00:25:03,380
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

376
00:25:05,930 --> 00:25:08,960
ඒක දැනගත්තම මම කම්පා වුණා
මට හමුවූ මිතුරා බව...

377
00:25:09,870 --> 00:25:12,370
පෘථිවියේ අනෙක් පැත්තේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ...

378
00:25:13,700 --> 00:25:14,820
මගේ නව සේවා ස්ථානයේ.

379
00:25:16,940 --> 00:25:19,230
මමත් තුෂ්නිම්භූත වුණා.

380
00:25:20,880 --> 00:25:24,010
ඔයා මම එහෙම හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයා කවුද කියලා දැනගෙන උදව් කළා...

381
00:25:24,380 --> 00:25:28,820
නැතිනම් සුන්දර මතකය විය
මගේ පැත්තෙන් සැලසුම් කළ දෙයක්.

382
00:25:28,820 --> 00:25:30,310
මට බය හිතුනා ඔයා...

383
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රශ්න කරන්න.

384
00:25:35,090 --> 00:25:37,010
එය එසේ නම්, ඔබට කරදර වීම නතර කළ හැකිය.

385
00:25:38,030 --> 00:25:40,690
ඒ ඔබ නොවන බව මම දනිමි.

386
00:25:53,540 --> 00:25:54,690
ඔබ ගෙදර යන ගමනේ සිටිය යුතුය.

387
00:25:56,210 --> 00:25:57,320
මම එහෙනම් යන්නම්.

388
00:26:00,380 --> 00:26:01,460
ඔහ්, හරි. චා මහත්මිය.

389
00:26:04,320 --> 00:26:06,850
මම කියුබාවේ දී ගත් ඡායාරූප සංවර්ධනය කළා.

390
00:26:07,560 --> 00:26:09,860
ඒකෙ ඔයත් එක්ක කට්ටියක් හිටියා.

391
00:26:10,190 --> 00:26:12,420
ඔබ දන්නා පරිදි, එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

392
00:26:14,570 --> 00:26:15,640
මෙතන.

393
00:26:18,840 --> 00:26:20,990
ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට කැමතිද?

394
00:26:22,940 --> 00:26:24,250
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, මම අදහස් කළේ.

395
00:26:25,910 --> 00:26:27,500
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

396
00:26:28,150 --> 00:26:30,910
ඔහ්, ඉන්න. අපට සැහැල්ලු මේසයක් නැත.

397
00:26:34,050 --> 00:26:36,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාරේ එකක් තිබේ.

398
00:26:36,790 --> 00:26:37,930
අපි යමු හා...

399
00:26:42,190 --> 00:26:43,300
මට සමාවෙන්න.

400
00:26:43,830 --> 00:26:45,620
කියුබාව පිළිබඳ මතකයන් මා පුරා පැතිර ගියේය ...

401
00:26:46,400 --> 00:26:47,610
සහ මාව අමතක කළා.

402
00:26:49,900 --> 00:26:51,110
මට සමාවෙන්න චා මහත්මිය.

403
00:26:56,140 --> 00:26:57,350
අප ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයටද?

404
00:27:02,450 --> 00:27:03,520
මෙම මාර්ගයේ.

405
00:27:14,190 --> 00:27:15,750
ඒ කොල්ලාද එයාට කිව්වෙ
මෙම ස්ථානය ගැන?

406
00:27:17,190 --> 00:27:18,370
ඔහු කව්ද?

407
00:27:26,070 --> 00:27:27,150
මෙන්න අපි.

408
00:27:32,110 --> 00:27:33,190
මේක loup එකක්.

409
00:27:33,410 --> 00:27:34,680
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.

410
00:27:34,680 --> 00:27:39,170
ලූප් එක උඩින් තබන්න
ඔබ සිටින නෙගටිව් ෆිල්ම්

411
00:27:40,620 --> 00:27:42,540
ඔබේ එක ඇසකින්,

412
00:27:43,720 --> 00:27:45,180
කාචය දෙස බලන්න.

413
00:27:52,430 --> 00:27:53,880
නැවතත්, එය විශිෂ්ටයි.

414
00:28:02,270 --> 00:28:03,380
ඔබ බලන්න කැමතිද?

415
00:28:20,060 --> 00:28:21,780
මම පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

416
00:28:23,090 --> 00:28:24,860
මම එය සංවර්ධනය කළ පසු මම එය ඔබට නැවත පෙන්වන්නම්.

417
00:28:24,860 --> 00:28:27,330
නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ නොවිය යුතුය.

418
00:28:27,730 --> 00:28:29,040
ඒ කියන්නේ මම කළේ ජරා වැඩක්.

419
00:28:31,740 --> 00:28:32,850
ඔබට මුදල් තිබේද?

420
00:28:36,470 --> 00:28:39,110
ඔව්, මම කරනවා.

421
00:28:39,480 --> 00:28:41,060
යන්ත්රය ප්ලාස්ටික් ගන්නේ නැත.

422
00:28:42,050 --> 00:28:44,440
- ඔබට පිරවූ සතෙකු අවශ්‍යද?
- ඔව්. මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

423
00:28:45,280 --> 00:28:46,640
එය අධික ලෙස ඇබ්බැහි වීමකි.

424
00:28:47,420 --> 00:28:49,720
මම මුලින්ම එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වන්නම්.

425
00:28:50,350 --> 00:28:51,430
නරඹන්න.

426
00:28:52,490 --> 00:28:55,420
ඇත්තටම මම මේකේ දක්ෂයෙක්.

427
00:28:55,790 --> 00:28:57,900
ඔබ නිශ්චය කළ යුතුයි ...

428
00:28:57,900 --> 00:29:00,050
පිරවූ සත්වයාගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්‍යස්ථානය.

429
00:29:00,430 --> 00:29:04,330
විශාල ඔළු ඇති අය ලිස්සා යනු ඇත
ඔබ එය කඳෙන් ගත්තොත්.

430
00:29:04,330 --> 00:29:05,410
මෙවැනි.

431
00:29:13,980 --> 00:29:15,930
ඒ පුහුණු වටයක්. කමක් නැහැ.

432
00:29:37,940 --> 00:29:39,150
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

433
00:29:41,370 --> 00:29:42,380
ෂුවර්.

434
00:30:10,330 --> 00:30:12,060
මම මගේ තවත් දක්ෂතාවයක් සොයාගත්තා.

435
00:30:12,070 --> 00:30:15,410
මේ ක්‍රීඩාවේදී මම 10ට 10යි.

436
00:30:15,410 --> 00:30:18,010
නමුත් මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ, චා මහත්මිය.

437
00:30:18,510 --> 00:30:20,060
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

438
00:30:21,010 --> 00:30:22,850
මම ඔබේ ලොක්කා නිසා ඔබ කලබල වුණාද?

439
00:30:22,850 --> 00:30:23,990
නෑ ඔයා ලස්සන නිසා...

440
00:30:29,490 --> 00:30:32,620
ඔව්, ඔබ හරි.
ඔබ මගේ ලොක්කා, දාමයේ ඉහළට.

441
00:30:42,270 --> 00:30:44,350
මේ රූමත් කාන්තාව දිනූ පිරවූ සතා...

442
00:30:44,740 --> 00:30:45,980
තෑග්ගක් ලෙස ඔබට දෙනු ලැබේ.

443
00:30:56,980 --> 00:30:58,130
මම එහෙනම් යන්නම්.

444
00:30:58,920 --> 00:31:00,700
තෑග්ගට ස්තූතියි.

445
00:31:16,900 --> 00:31:19,830
ඔබ වටේට කතා කළේ කාටද?
අද දහවල් 12:42 ට?

446
00:31:20,640 --> 00:31:21,720
සමාවෙන්න?

447
00:31:23,810 --> 00:31:24,950
අද හවස?

448
00:31:28,180 --> 00:31:30,230
මම කැමති කාන්තාව.

449
00:31:33,320 --> 00:31:34,360
මම දකියි.

450
00:31:35,550 --> 00:31:36,700
ඔබ සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එබැවින් මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

451
00:31:38,420 --> 00:31:39,470
එහෙනම් සමුගන්නවා.

452
00:31:54,940 --> 00:31:56,860
දහවල් 12.42ට පමණ?

453
00:31:59,210 --> 00:32:00,320
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

454
00:32:04,510 --> 00:32:05,560
මේක අමුතුයි.

455
00:32:07,120 --> 00:32:08,510
මම ඇය සමඟ සිටින සෑම විටම,

456
00:32:11,520 --> 00:32:12,570
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

457
00:32:26,270 --> 00:32:27,510
චා මහත්මිය, ඒ කවුද?

458
00:32:28,640 --> 00:32:30,330
අපේ හෝටලයට අලුතින් බඳවා ගන්නෙක්.

459
00:32:30,670 --> 00:32:32,730
නව බඳවා ගැනීමක්ද? මම දකියි.

460
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
තව තවත් ලස්සන මුහුණු
හෝටලයට එකතු වෙනවා.

461
00:32:37,710 --> 00:32:38,830
ඒක ලස්සනයි.

462
00:32:40,280 --> 00:32:41,430
ඔබ නව ජල විසර්ජන යන්ත්රයක් මිලදී ගත්තාද?

463
00:32:44,660 --> 00:32:46,720
ඔයා හිතුවද මම කතා කරනවා කියලා
ජලයේ වඩා හොඳ ගුණාත්මකභාවය?

464
00:32:46,720 --> 00:32:49,360
ඔබ තටාකය දූෂණය කරමින් සිටියදී,

465
00:32:49,360 --> 00:32:51,960
අලුතින් බඳවා ගත් අය එය පිරිසිදු කර ඇත...

466
00:32:51,960 --> 00:32:54,360
ඔවුන්ගේ ලස්සන හා කඩවසම් මුහුණු සමඟ.

467
00:32:54,630 --> 00:32:56,490
ඒකයි මම කියන්නේ.

468
00:32:57,570 --> 00:32:59,740
මගේ කණ්ඩායමට අලුතින් එක් කෙනෙක් ඉන්නවා,

469
00:32:59,740 --> 00:33:01,090
සහ ඔහු හුදෙක් ...

470
00:33:02,070 --> 00:33:03,390
මුළු කාර්යාලයම ආලෝකමත් කළේය.

471
00:33:04,170 --> 00:33:05,420
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

472
00:33:05,710 --> 00:33:07,610
වෙලාවක ඔෆිස් එකට එන්න.

473
00:33:07,610 --> 00:33:10,610
ඔබට ඔහු අසල සිටගෙන සිටිය හැකිය
මම ඔබේ පෙනුම සංසන්දනය කරන අතරතුර.

474
00:33:10,610 --> 00:33:12,640
මම මගේ උච්චතම කාලයේ දී ද දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්නෙමි.

475
00:33:12,980 --> 00:33:15,190
මම පළමු දිනයේ සිටම එහි සිටියෙමි.
බොරුවට කරදර කරන්න එපා.

476
00:33:15,190 --> 00:33:17,990
මොනතරම් විනාශයක්ද කියලා මම දැක්කා
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සිටියා.

477
00:33:18,260 --> 00:33:20,120
ඔබ ඔබේ 20 ගණන්වල සිටි කාලයේ සිට මේ දක්වා.

478
00:33:20,120 --> 00:33:21,750
ඔබ මෙතරම් ස්ථාවර විය හැක්කේ කෙසේද?

479
00:33:21,860 --> 00:33:23,830
වාර්තාකරුගේ ජීවිතය එයයි.

480
00:33:23,830 --> 00:33:25,650
අපි මුළු රාත්රියම ආවරණය කරනවා
කතන්දර සහ ලිපි ලිවීම.

481
00:33:25,760 --> 00:33:27,530
ඔබ වසර 30 කට පෙර එක් අයෙකු වීම අත්හැරියා,

482
00:33:27,530 --> 00:33:28,780
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මේ විදිහට ඉන්නේ?

483
00:33:30,400 --> 00:33:32,000
මේක අහනවට වඩා මම කැමති නිදාගන්න.

484
00:33:32,000 --> 00:33:34,710
- මම මගේ බියර් එක ඉවර නැහැ.
- එහෙනම් ඉවර කරන්න.

485
00:33:34,710 --> 00:33:37,500
නැවත වාඩි වෙන්න. මට බලන්න ඕන නෑ
කීමට කතන්දර ඇති කාන්තාවක් වගේ.

486
00:34:36,570 --> 00:34:39,470
මගේ සපත්තු කොහෙද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

487
00:35:54,080 --> 00:35:55,850
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

488
00:35:55,850 --> 00:35:56,890
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:36:02,990 --> 00:36:04,510
ඔහු ඇත්තටම කඩවසම්.

490
00:36:06,860 --> 00:36:08,000
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

491
00:36:09,960 --> 00:36:11,580
හොඳයි, මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

492
00:36:12,330 --> 00:36:13,720
ඔයාලා කවද ඉඳන්ද යාලු වුනේ?

493
00:36:14,870 --> 00:36:17,760
අපි මධ්‍යම පාසල් යන කාලෙ ඉඳලම.
අපි ජීවත් වුණේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

494
00:36:18,900 --> 00:36:20,080
නමුත් තවදුරටත් නොවේද?

495
00:36:21,070 --> 00:36:22,420
නැහැ, මම ගියා.

496
00:36:25,580 --> 00:36:29,250
ඒ පෙනුමත් එක්ක,
ඔහුට ටිකක් රළු වීමට අවසර ඇත.

497
00:36:30,750 --> 00:36:32,640
නමුත් ඔහු සතුව ඇති බව පෙනේ
ඇත්තටම ලස්සන පෞරුෂයක් වගේම.

498
00:36:33,680 --> 00:36:34,930
ඔහු කරනවා නේද?

499
00:36:37,020 --> 00:36:39,890
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
එයා කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙනවා මම දැකලා නැහැ.

500
00:36:40,190 --> 00:36:41,690
නමුත් ඔහු ටිකක් මුරණ්ඩු විය හැකිය.

501
00:36:41,690 --> 00:36:43,750
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයකට යයි.

502
00:36:44,460 --> 00:36:45,820
එතකොට මම ඇමක් වෙනවා.

503
00:36:45,960 --> 00:36:47,070
සමාව දෙන්නද?

504
00:36:55,940 --> 00:36:57,460
ඇයි බන්පෝ ගෙදරට යන්න ඕනේ?

505
00:36:58,540 --> 00:37:00,400
අම්මා හදිසියේම මට එන්න කිව්වා.

506
00:37:01,040 --> 00:37:04,890
ඔයාගේ අම්මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ඇති.

507
00:37:05,920 --> 00:37:07,120
ක්‍රමයක් නැහැ.

508
00:37:07,120 --> 00:37:09,320
සෑහෙන්න වෙලාවක් වෙන්න ඇති
ඔබ ඇයව අවසන් වරට මුණගැසුණු මොහොතේ සිට ...

509
00:37:09,320 --> 00:37:10,740
මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි
කියුබාවේ හෝටලය සමඟ.

510
00:37:11,560 --> 00:37:13,710
මට ආරංචි වුනා අද ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

511
00:37:14,020 --> 00:37:15,660
එබැවින් ඔබ ටිකක් වියදම් කළ යුතුය
ඔබේ පවුල සමඟ ගුණාත්මක කාලය.

512
00:37:15,660 --> 00:37:18,460
- නම් මහතා.
- ඔව්? එය කුමක් ද?

513
00:37:19,200 --> 00:37:21,630
කවද ඉඳන්ද අපේ පවුල
කවදා හෝ ගුණාත්මක කාලයක් තිබේද?

514
00:37:26,570 --> 00:37:27,780
ඔබ කියුබාවට ගියාද?

515
00:37:28,040 --> 00:37:29,490
ඔව්, මට උත්සවයකට සහභාගී වීමට සිදු විය.

516
00:37:29,510 --> 00:37:32,470
ඔබ ඊටත් වඩා කාර්යබහුල විය යුතුය
සොක්චෝ හි හෝටලය විවෘත කිරීම.

517
00:37:33,180 --> 00:37:34,800
- ඔබ නිරෝගීව සිටීමට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

518
00:37:35,210 --> 00:37:37,980
මම හොඳට කනවා විවේක ගන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

519
00:37:38,220 --> 00:37:40,450
දික්කසාදයෙන් ඇයට ලැබුණු සියල්ල
හෝටල් ව්‍යාපාරයයි.

520
00:37:40,450 --> 00:37:42,570
ඇය කෙතරම් කාර්යබහුල විය හැකිද?

521
00:37:42,990 --> 00:37:45,180
දෙයියනේ ඔයාට ඇත්තටම එහෙම කියන්න තිබුනද?

522
00:37:45,660 --> 00:37:46,870
මට ඉක්මනින් යන්න ඕන.

523
00:37:47,620 --> 00:37:50,390
එකේ මොකක් හරි උනාද
සභාපතිනියගේ උපන්දින සාදය?

524
00:37:50,690 --> 00:37:51,800
නැත.

525
00:37:51,800 --> 00:37:53,050
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

526
00:37:53,050 --> 00:37:54,930
කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

527
00:37:55,370 --> 00:37:56,540
ඔව්.

528
00:37:57,030 --> 00:37:59,600
එහෙනම් ඇයි එයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන?

529
00:38:00,000 --> 00:38:01,660
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

530
00:38:02,370 --> 00:38:04,160
- කවුද ඔබව දකින්න කැමති?
- ඔබේ නැන්දම්මා.

531
00:38:04,440 --> 00:38:06,060
මම දික්කසාද වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

532
00:38:06,480 --> 00:38:08,230
කරුණාකර ඇයට එසේ ඇමතීම නතර කළ හැකිද?

533
00:38:08,380 --> 00:38:09,690
කුමක් වුවත්.

534
00:38:09,910 --> 00:38:13,320
Woo Suk ඔයාව දාලා ගියා වගේ රඟපානවා
ඇත්තටම ඉක්මනින් නැවත විවාහ වෙන්න.

535
00:38:13,550 --> 00:38:15,810
ඒත් මට තවම කිසිම ආරංචියක් ලැබුණේ නැහැ.

536
00:38:15,820 --> 00:38:17,170
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ බෑනා නොවේ.

537
00:38:17,620 --> 00:38:20,420
මම ඔයා වගේ සීතල හදවතක් නැහැ.

538
00:38:20,420 --> 00:38:21,950
මට තවමත් ඔහු කෙරෙහි යම් සෙනෙහසක් ඉතිරිව ඇත.

539
00:38:22,660 --> 00:38:23,870
මම දැන් යන්නම්.

540
00:38:24,600 --> 00:38:25,960
හරි, ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

541
00:38:25,960 --> 00:38:28,150
ඔබ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇයව අමනාප කිරීමට යමක්?

542
00:38:30,270 --> 00:38:31,380
අම්මා.

543
00:38:31,740 --> 00:38:34,200
මම කවදා හෝ කිසිවෙකුගේ සිත් රිදවීමට යමක් කර තිබේද?

544
00:38:34,710 --> 00:38:37,410
තාත්තා දේශපාලනය පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.
මට සැහැල්ලුවෙන් ඇඹරෙන්නවත් බැරි වුණා.

545
00:38:37,410 --> 00:38:39,210
නමුත් මම විවාහ වූ පසු එම පවුල සමඟ,

546
00:38:39,210 --> 00:38:41,030
මට පරිස්සම් වෙන්නත් සිද්ධ වුණා
වැඩිය හයියෙන් හුස්ම ගන්න එපා.

547
00:38:41,180 --> 00:38:43,300
ඒ වගේම දැනටත් මම තාම...

548
00:38:50,020 --> 00:38:51,230
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

549
00:38:52,720 --> 00:38:54,440
මම ඔබව විවේචනය කරන්නේ නැහැ
දේශපාලකයෙක් නිසා.

550
00:38:55,590 --> 00:38:57,280
හරි, ඔයා ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

551
00:38:58,430 --> 00:38:59,540
හරි හරී.

552
00:39:02,370 --> 00:39:05,540
මොන වගේ මිනිහෙක් වැටෙයිද
ඇය වැනි සීතල කෙනෙකුට?

553
00:39:05,540 --> 00:39:07,340
ඔයාව දාලා ගියාට මම Woo Suk ට දොස් කියන්නේ නැහැ.

554
00:39:07,340 --> 00:39:08,730
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දිගටම කරගෙන යනවාද?

555
00:39:54,850 --> 00:39:57,190
(Taegyeong සමූහය)

556
00:39:57,190 --> 00:39:58,200
ඇතුලට එන්න.

557
00:40:00,260 --> 00:40:02,250
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
මම ඔබ ළඟට යන්න තිබුණා.

558
00:40:02,460 --> 00:40:04,050
මම මෙතනට ආවේ ව්‍යාපාරයකට නෙවෙයි.

559
00:40:05,900 --> 00:40:07,140
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

560
00:40:07,600 --> 00:40:09,250
- වූ සුක්.
- ඔව්?

561
00:40:09,570 --> 00:40:11,190
ඔබ නැවත විවාහ වෙන්න යන්නේ නැද්ද?

562
00:40:11,300 --> 00:40:14,300
මම දැන් කෙනෙක්ව දකිනවා.
මම ටිකෙන් ටික ඇයව අඳුනගන්නවා...

563
00:40:14,300 --> 00:40:17,170
ඇයගේ නම Soo Ah ද? ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.

564
00:40:17,210 --> 00:40:18,700
ඇගේ පවුල ඔබට හොඳ මදි.

565
00:40:18,880 --> 00:40:20,880
- මම හෙමින්...
- ඇයට වඩා,

566
00:40:20,880 --> 00:40:22,830
ඔබ Soo Hyun සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත,

567
00:40:23,310 --> 00:40:24,800
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකුගේ දියණියකි.

568
00:40:24,850 --> 00:40:27,140
- අම්මා.
- මට වැදගත් හමුවීමක් තිබේ.

569
00:40:27,850 --> 00:40:29,840
මේ ගැන වැඩි විස්තර ඊළඟ වතාවේ කතා කරමු.

570
00:40:48,540 --> 00:40:50,330
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

571
00:40:50,510 --> 00:40:51,720
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

572
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
ඒක අපේ ළමයි ගැන.

573
00:40:54,440 --> 00:40:57,380
සමහර විට ඔවුන් විය හැකි යැයි මම කල්පනා කළෙමි
නැවත එකතු විය හැක.

574
00:40:58,850 --> 00:41:02,490
මම Soo Hyun එක්ක Woo Suk ගැනත් කතා කළා.

575
00:41:02,790 --> 00:41:04,210
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම හිටියා
එකම දේ ගැන සිතමින්.

576
00:41:15,470 --> 00:41:18,130
අද ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන.
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

577
00:41:18,570 --> 00:41:20,260
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

578
00:41:20,400 --> 00:41:22,190
ඔබ බලා සිටියහොත් එය මා කලබලයට පත් කරයි.

579
00:41:22,310 --> 00:41:24,660
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම ගෙදර ගිහින් බියර් එකක් බොන්නම්.

580
00:41:24,910 --> 00:41:26,220
මම කාර් එක මෙතනින් තියන්නම්.

581
00:41:31,520 --> 00:41:34,480
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

582
00:41:34,480 --> 00:41:37,150
- මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- හොඳ වැඩක්.

583
00:41:40,190 --> 00:41:43,320
- මම සාමාන්‍යයෙන් බෝම්බ වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
- මම දකියි.

584
00:41:43,390 --> 00:41:46,360
ඒත් මම අද ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්
ඔබව පිළිගැනීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස.

585
00:41:47,300 --> 00:41:48,600
ඇය කවදාවත් කිම් මහත්මියට බෝම්බ වෙඩි තියන්නෙත් නැහැ.

586
00:41:48,600 --> 00:41:49,770
නමුත් ඇය නව බඳවා ගැනීම් සඳහා එකක් හදනවා.

587
00:41:49,770 --> 00:41:51,870
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ හැසිරීම, කිම් මහත්මිය.

588
00:41:51,870 --> 00:41:53,720
කණ්නාඩියෙන් බලන්න. එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

589
00:41:53,900 --> 00:41:56,060
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
place to say that to me.

590
00:41:56,670 --> 00:41:57,920
It's perfectly made.

591
00:41:58,310 --> 00:42:00,260
Jin Hyuk ට එහෙම හොඳට බොන්න බෑ.

592
00:42:01,010 --> 00:42:02,430
ස්තූතියි, කූ මහත්මිය.

593
00:42:03,680 --> 00:42:04,970
ඒකට කමක් නැහැ.

594
00:42:06,450 --> 00:42:07,760
ඔහු ගිල දමයි.

595
00:42:09,590 --> 00:42:10,830
ඔහුගේ මුහුණේ පැති රේඛාව දෙස බලන්න.

596
00:42:15,360 --> 00:42:17,230
- එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.
- ඒක නරක නැහැ, හරිද?

597
00:42:17,230 --> 00:42:20,740
මට ඒක දෙන්න. Jin Hyuk, you should
මිනිසෙකු විසින් සාදන ලද එකක් උත්සාහ කරන්න.

598
00:42:22,200 --> 00:42:24,320
- හරි හරී.
- මෙය පිරිමි අනුපාතයකි.

599
00:42:24,640 --> 00:42:27,240
- පාර්ක් මහතා ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ට ආදරෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

600
00:42:27,240 --> 00:42:28,540
මට ඔබේ වීදුරුව දෙන්න. මම ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්...

601
00:42:28,540 --> 00:42:30,160
- ඒක හරියටම සමානයි.
- සමාවෙන්න?

602
00:42:31,680 --> 00:42:33,180
ඇය ඔබේ වීදුරුව ඉල්ලා සිටියාය.

603
00:42:33,180 --> 00:42:35,750
නමුත් Jin Hyuk අද ඉසව්වේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි.
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ ...

604
00:42:35,750 --> 00:42:37,970
කිම් මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම නව පරම්පරාවයි.

605
00:42:38,050 --> 00:42:40,370
කිම් මහත්මිය, මට ගෙදර යාමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා දෙනවා නම්.

606
00:42:40,380 --> 00:42:42,570
- ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.
- හරි හරී.

607
00:42:42,920 --> 00:42:45,750
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- බීමට ස්තූතියි.

608
00:42:46,790 --> 00:42:48,910
- කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
- අපි අපේ කණ්නාඩි පුරවමු.

609
00:42:48,960 --> 00:42:50,580
- හරි හරී.
- කඳුළු බිඳුවක් පමණයි.

610
00:42:51,700 --> 00:42:52,800
ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:42:52,800 --> 00:42:56,640
අපගේ නව බඳවාගත් ජින් හියුක්ට සුබ පැතුම්.

612
00:42:57,270 --> 00:42:59,320
- චියර්ස්.
- හේයි, පාර්ක් මහතා.

613
00:43:04,010 --> 00:43:05,960
- චියර්ස්.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.

614
00:43:06,340 --> 00:43:08,330
- ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා.

615
00:43:11,350 --> 00:43:12,630
චෝ මහත්මිය.

616
00:43:12,980 --> 00:43:15,550
ඔහුගේ බෑගය ඒවායින් පිරී තිබිය යුතුය.
ඒවා දිගටම එළියට එනවා.

617
00:43:15,550 --> 00:43:17,610
මෙන්න සර්. මම කිව්වේ, ලී මහතා.

618
00:43:18,990 --> 00:43:20,910
- කිම් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:43:21,530 --> 00:43:23,760
- ඔබේ බීම භුක්ති විඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:43:23,760 --> 00:43:25,580
ඔබ මේවා මිලදී ගත්තේ කවදාද?

621
00:43:25,800 --> 00:43:27,110
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

622
00:43:27,970 --> 00:43:29,080
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:43:29,170 --> 00:43:31,830
හෙට දවසේ අපට නැවුම් බවක් දැනිය යුතුය.

624
00:43:31,900 --> 00:43:34,090
- නැවුම්.
- නැවුම්, නැවුම්

625
00:43:34,870 --> 00:43:37,090
- පාර්ක් මහතා.
- ඔව්?

626
00:43:37,310 --> 00:43:40,040
පාක් මහතා, අවදි වන්න. මේක බොන්න ඕනේ.

627
00:43:42,780 --> 00:43:43,990
මගේ දෙයියනේ.

628
00:43:46,420 --> 00:43:47,530
අපි බලමු.

629
00:43:47,850 --> 00:43:49,640
අපි නැවුම් බවක් දැනිය යුතුයි.

630
00:43:53,060 --> 00:43:56,260
කට අරින්න. ඔන්න අපි යනවා.

631
00:43:57,190 --> 00:43:58,470
දෙයියනේ, ඒක මහ නරකයි.

632
00:44:00,960 --> 00:44:04,070
චෝ මහත්මිය, ඔබ ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි
හෙට ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

633
00:44:04,070 --> 00:44:05,640
තව එක උගුරක්.

634
00:44:05,640 --> 00:44:06,670
ඇයි කරදර කරන්නේ?

635
00:44:06,670 --> 00:44:08,860
හරි, හැමෝම.
ඇයි අපි දැන් ඔතාගෙන නොයන්නේ?

636
00:44:08,970 --> 00:44:11,770
- අපි ගොඩක් බිව්වා.
- අපි දැන් නැගිටිමු.

637
00:44:11,910 --> 00:44:14,710
- ඇයි අපි තුන්වන වටයකට නොයන්නේ?
- අපි යමු!

638
00:44:16,050 --> 00:44:17,710
මම ඔයාට නැගිටින්න උදව් කරන්නම් පාක් මහත්තයෝ.

639
00:44:17,710 --> 00:44:19,470
- හරි හරී.
- අපි යමු.

640
00:44:20,020 --> 00:44:21,160
නවත් වන්න.

641
00:44:22,390 --> 00:44:23,910
මේක මට.

642
00:44:24,860 --> 00:44:27,040
අද රෑ ඔබේ ඇඳේ මෙය කන්න.

643
00:44:28,190 --> 00:44:29,730
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:44:29,730 --> 00:44:31,050
මෙම අතුරුපසට ස්තූතියි.

645
00:44:31,700 --> 00:44:34,460
- එය රස විඳින්න.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

646
00:44:48,180 --> 00:44:50,640
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? හොඳටම පරක්කුයි.

647
00:44:52,650 --> 00:44:53,760
අපි යමු.

648
00:44:53,850 --> 00:44:56,350
මට නැඟිටින්න ඕනේ ඔයාටත් ගෙදර යන්න.

649
00:44:57,620 --> 00:44:59,590
සමඟ රැස්වීමක් උපලේඛනගත කරන්න
කියුබානු නිර්මාණ කණ්ඩායම.

650
00:44:59,590 --> 00:45:00,670
මට වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

651
00:45:00,860 --> 00:45:02,410
හරි මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

652
00:45:02,760 --> 00:45:03,870
ටැක්සි!

653
00:45:04,390 --> 00:45:05,820
- පරිස්සමෙන්.
- ටැක්සි!

654
00:45:06,200 --> 00:45:07,830
ආයුබෝවන්, කිම් මහත්මිය.

655
00:45:07,830 --> 00:45:09,040
සුභ රාත්රියක්!

656
00:45:11,640 --> 00:45:13,320
සුභ රාත්‍රියක්, නෝනා.

657
00:45:15,310 --> 00:45:17,090
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. අපි යමු.
- අවශ්ය නැහැ.

658
00:45:17,310 --> 00:45:19,160
ඔබේ නිවස ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට පිහිටා ඇත.

659
00:45:19,240 --> 00:45:21,880
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි චෝ මහත්මිය.

660
00:45:21,880 --> 00:45:23,800
නෑ, ඔයා හොඳටම බීලා. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

661
00:45:24,680 --> 00:45:26,640
මම ඔබට රැකියාවේදී මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස සලකමි.

662
00:45:26,850 --> 00:45:28,050
චෝ මහත්මිය.

663
00:45:28,050 --> 00:45:30,070
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

664
00:45:30,290 --> 00:45:31,590
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

665
00:45:31,590 --> 00:45:33,140
සර් පරිස්සමෙන් එලවන්න.

666
00:45:33,320 --> 00:45:34,610
ප්රවේසම් වන්න.

667
00:45:53,040 --> 00:45:54,290
ඒ අපේ හෝටලය.

668
00:46:15,370 --> 00:46:16,510
ඔහු බීමත්ව සිටීද?

669
00:46:24,040 --> 00:46:25,150
ඒ සීතලයි.

670
00:46:28,750 --> 00:46:29,820
වහිනවා.

671
00:46:32,120 --> 00:46:34,950
වහිනවා.

672
00:47:08,120 --> 00:47:11,320
චා මහත්මිය! ඔයා වැඩට ගියේ පරක්කු වෙලා.

673
00:47:11,860 --> 00:47:13,000
ඔයා ඇත්තටම...

674
00:47:13,990 --> 00:47:15,300
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

675
00:47:15,890 --> 00:47:17,280
ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.

676
00:47:17,390 --> 00:47:19,650
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන මට තවමත් කණගාටුයි
ව්‍යාපාරික පන්තියේ ටිකට් එක.

677
00:47:20,060 --> 00:47:21,140
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවට එන්නෙ නැත්තෙ?

678
00:47:23,000 --> 00:47:24,080
ගනුදෙනුව!

679
00:47:28,940 --> 00:47:30,460
- එය කණ්ඩායම් එකතුවක්ද?
- ඔව්!

680
00:47:30,910 --> 00:47:32,560
මම ගොඩක් බිව්වා.

681
00:47:32,680 --> 00:47:34,400
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඉහළ ඉවසීමක් ඇත.

682
00:47:39,280 --> 00:47:40,390
ඇයි මේක එන්නෙ නැත්තෙ?

683
00:47:41,590 --> 00:47:44,120
ඔබ ඔබේ බෙල්ලේ සිපර් එකක් සවි කළාද?

684
00:47:44,250 --> 00:47:46,620
ඔව්. උන් මේවා විකුණනවා.

685
00:47:47,190 --> 00:47:49,290
මම ටයි පටියක් අඳින්න දන්නේ නැහැ.

686
00:47:49,290 --> 00:47:50,540
මේ දෙය මගේ ගැලවුම්කරුවා ය.

687
00:47:51,700 --> 00:47:53,880
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? ඒක හරිම සරලයි.

688
00:47:54,230 --> 00:47:56,420
කරන්න තියෙන්නේ සිප් එක උඩ පහල කරන එක.

689
00:47:57,200 --> 00:47:58,310
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

690
00:47:58,470 --> 00:48:01,570
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
- හරි හරී!

691
00:48:01,570 --> 00:48:04,400
ඔබට අයිති එකම ඇඳුම එයද?

692
00:48:05,510 --> 00:48:07,830
අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටෙනවා
මම මෙය පැළඳ සිටින සෑම විටම.

693
00:48:08,480 --> 00:48:12,120
මම මේක ගත්තේ මගේ අම්මගෙන්
මිතුරාගේ ටේලර් සාප්පුව.

694
00:48:12,550 --> 00:48:14,070
මම එය මිලදී ගත් එකකින් ලබා ගත්තෙමි, එක් නොමිලේ ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න.

695
00:48:14,650 --> 00:48:17,420
මටත් අළු පාට තියෙනවා
වඩා සිසිල් ඇඳුමක්.

696
00:48:17,890 --> 00:48:19,030
අළු.

697
00:48:19,090 --> 00:48:21,140
මෙයා නාවික හමුදාවක්.

698
00:48:22,430 --> 00:48:24,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, වර්ණ දෙකම මට හොඳින් පෙනේ.

699
00:48:25,930 --> 00:48:27,220
පිරිමි සියල්ලම ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන ය.

700
00:48:29,630 --> 00:48:30,740
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

701
00:48:55,290 --> 00:48:56,400
එය ක්‍රීඩා පිටියයි.

702
00:48:59,330 --> 00:49:00,820
ස්තූතියි, චා මහත්මිය.

703
00:49:01,770 --> 00:49:03,850
මම බොහොම සැහැල්ලුවෙන් ආවා ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

704
00:49:04,430 --> 00:49:06,770
කියුබාවේදී මට උදව් කිරීම ගැන මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

705
00:49:08,110 --> 00:49:11,370
මොනතරම් සහනයක්ද. ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය,

706
00:49:11,840 --> 00:49:13,050
වැස්ස නතර විය.

707
00:49:17,510 --> 00:49:19,400
ඔබ ගෙදර යන විට ඔබට නිදිමත විය හැක.

708
00:49:25,590 --> 00:49:28,620
Ta-da! ඔබ රිය පදවන අතරතුර මෙය හපන්න.

709
00:49:28,730 --> 00:49:31,060
ඔබට නිදිමත දැනෙන විට කරවල හොඳම වේ.

710
00:49:31,190 --> 00:49:34,060
මේ දැල්ලන් දැන් නියම රසයි,

711
00:49:34,130 --> 00:49:35,440
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

712
00:49:35,500 --> 00:49:39,380
මම එය නින්දට යාමට ඉතිරි කරමින් සිටියෙමි,
නමුත් මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නෙමි.

713
00:49:40,640 --> 00:49:42,690
නැහැ, එය මගේ අතේ තබන්න.

714
00:49:42,770 --> 00:49:45,270
මම ගෙදර යන ගමන් කන්නම්. ඒක මෙතන දාන්න.

715
00:49:54,050 --> 00:49:55,200
ඔයා හිතන්නේ අපිරිසිදුයි කියලා නේද?

716
00:49:56,250 --> 00:49:58,820
මගේ අපිරිසිදු අත නිසාද
සහ අපිරිසිදු සාක්කුව?

717
00:49:58,820 --> 00:50:01,620
මමත් මේක කෑලි වලට කැඩුවා,
එය ඊටත් වඩා අපිරිසිදු ය.

718
00:50:01,930 --> 00:50:05,500
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ තරම් දැල්ලන් වගේ.

719
00:50:05,500 --> 00:50:07,530
මම ඒ සල්සා සංදර්ශනය කියුබාවේ තුන් වතාවක් දැක්කා...

720
00:50:07,530 --> 00:50:10,530
ඒත් ඔයා නිසා ආයෙත් දැක්කා
ඒ වගේම නර්තනය පවා කටපාඩම් කළා.

721
00:50:10,530 --> 00:50:11,920
මම එලියට ගිහින් නැටුවා...

722
00:50:13,100 --> 00:50:14,250
මම නැටුම් කළා.

723
00:50:17,210 --> 00:50:19,030
මට දෙන්න. මම ඒක කන්නම්.

724
00:50:20,180 --> 00:50:23,440
ඔබේ අත සුවඳක් විය හැක
මේක ඇල්ලුවොත් දැල්ලන්.

725
00:50:25,150 --> 00:50:27,850
ඔබේ කට අරින්න, මම එය ඔබට තබමි.

726
00:50:37,830 --> 00:50:41,740
හොඳයි එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.

727
00:50:42,930 --> 00:50:44,560
මාර්ගය වන විට ඔබට සුපිරි ලස්සන මෝටර් රථයක් තිබේ.

728
00:50:45,100 --> 00:50:46,660
එය ඉතා සුවපහසු ගමනක් විය.

729
00:50:48,510 --> 00:50:51,270
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? නියමයි.

730
00:50:53,540 --> 00:50:55,600
ඔබ ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

731
00:50:59,680 --> 00:51:00,790
එය යාමට කාලයයි!

732
00:51:09,790 --> 00:51:11,040
ආයුබෝවන්.

733
00:52:32,580 --> 00:52:35,740
ජින් හියුක්, උදේ ආහාරය ගැනීමට කාලයයි. ඉදිරියට එන්න.

734
00:52:37,180 --> 00:52:39,070
එන්න ආසනයක් ගන්න. එය සුබ උදෑසනක්.

735
00:52:41,590 --> 00:52:43,670
කවදද බස් එකේ ගියේ
ඔයා ඊයේ රෑ බීලද හිටියේ?

736
00:52:44,220 --> 00:52:46,040
නෑ මම ටැක්සියක් ගත්තා...

737
00:52:49,090 --> 00:52:50,660
චා මහත්මිය! ගනුදෙනුව!

738
00:52:50,660 --> 00:52:51,660
එය ඉහළට සහ පහළට සිප් කරන්න.

739
00:52:51,660 --> 00:52:52,940
අපිරිසිදුද? විවෘත කරන්න.

740
00:52:57,030 --> 00:52:58,180
එය කුමක් ද?

741
00:52:59,240 --> 00:53:00,760
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

742
00:53:02,070 --> 00:53:03,180
ජින් හියුක්!

743
00:53:04,070 --> 00:53:06,430
මෙය මගේ අවසාන වැඩ දිනය නම් කුමක් කළ යුතුද?

744
00:53:10,680 --> 00:53:14,260
මම දැන් හැන්ගෝවර් එකකින් මැරෙනවා.

745
00:53:18,520 --> 00:53:19,630
මෝඩයා.

746
00:53:20,320 --> 00:53:21,470
මගේ යහපත.

747
00:53:22,090 --> 00:53:24,330
පාක් මහතා, ඔබ වාසනාවන්තයි
Jin Hyuk ඔයාව බිව්වා...

748
00:53:24,330 --> 00:53:26,680
ඊයේ රෑ හැන්ගෝවර් පානය,
නැත්නම් ඔයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.

749
00:53:26,860 --> 00:53:27,940
ඔයාටවත් මතකද?

750
00:53:28,230 --> 00:53:29,410
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

751
00:53:29,830 --> 00:53:31,190
Jin Hyuk, ඔයා හොඳින්ද?

752
00:53:36,810 --> 00:53:39,380
- සමාවෙන්න?
- යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

753
00:53:39,380 --> 00:53:40,980
ඊයේ රෑ ඔයාට වැරදුනා වගේ නෙවෙයි.

754
00:53:40,980 --> 00:53:42,400
ඇයි ඔච්චර බයවෙලා වගේ ඉන්නේ?

755
00:53:42,510 --> 00:53:45,150
එහි දෙයක් නැත. මට හරියට ලෙඩක් දැනෙනවා.

756
00:53:45,480 --> 00:53:48,150
ඔබට සහභාගී වීමට හැකි වේවිද
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව?

757
00:53:48,650 --> 00:53:50,910
කුමක් ද? ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

758
00:53:51,460 --> 00:53:53,310
පාර්ක් මහත්තයා ඊයේ කිව්වෙ නැද්ද?

759
00:53:53,560 --> 00:53:56,360
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නව බඳවා ගැනීම් සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වයි
අපගේ සමාගම් සම්ප්‍රදායයි.

760
00:53:57,590 --> 00:54:00,360
මට ඒ ගැන ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය විය
අපගේ තුන්වන වටයේ බීම අතරතුර.

761
00:54:00,800 --> 00:54:03,600
නමුත් Jin Hyuk මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

762
00:54:04,400 --> 00:54:05,480
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

763
00:54:07,700 --> 00:54:09,390
ඔබ PR කණ්ඩායම වෙත ළඟා වී ඇත.

764
00:54:10,110 --> 00:54:11,960
ඔව්. ඔව්.

765
00:54:17,250 --> 00:54:18,290
ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා කාලයයි.

766
00:54:19,850 --> 00:54:20,860
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

767
00:54:37,940 --> 00:54:40,740
- ඔව්?
- මැඩම්, කිම් ජින් හියුක් මෙහි සිටී.

768
00:54:40,740 --> 00:54:41,880
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

769
00:55:02,390 --> 00:55:04,450
ඔබ ඔබේ රැකියාවට හොඳින් හැඩගැසෙනවාද?

770
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
ඔව්.

771
00:55:06,260 --> 00:55:09,260
හැමෝම මට හිතවත්.
මම වේගයෙන් සකස් වෙනවා.

772
00:55:10,370 --> 00:55:11,920
ඔබට මාව අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

773
00:55:12,570 --> 00:55:14,120
ඔයා ඊයේට වඩා වෙනස්.

774
00:55:16,710 --> 00:55:19,060
චා මහත්මිය, මම ...

775
00:55:20,440 --> 00:55:22,470
ඊයේ හොඳටම බීලා. මට කණගාටුයි.

776
00:55:23,210 --> 00:55:24,770
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

777
00:55:25,080 --> 00:55:26,400
ඔබට හැන්ගෝවර් එකක් තිබිය යුතුය.

778
00:55:26,820 --> 00:55:28,210
නැහැ, මම හොඳින්.

779
00:55:31,290 --> 00:55:33,620
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය හැන්ගෝවර් සඳහා හොඳයි.

780
00:55:33,820 --> 00:55:35,170
ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

781
00:55:35,890 --> 00:55:37,850
කමක් නෑ. මට සනීපයි.

782
00:55:39,160 --> 00:55:43,240
ඔයා මට දැල්ලන් දුන්නේ නැතුව
එහි උපන් රට දැන සිටීම.

783
00:55:43,400 --> 00:55:45,000
දැන් මම බෙහෙත් දෙනවා
කොරියානු ඔසු වලින් සාදන ලද...

784
00:55:45,000 --> 00:55:46,280
ඔබේ හැන්ගෝවර් සඳහා.

785
00:55:46,940 --> 00:55:49,400
අපි එහෙම හොඳ යාළුවෝ වුණා.

786
00:55:50,470 --> 00:55:53,410
මිතුරන්? මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ
ඔබ සමඟ මිතුරු වන්න, චා මහත්මිය?

787
00:55:53,880 --> 00:55:56,210
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කළ යුතුද?
එය ඇත්තෙන්ම ඵලදායී වේ.

788
00:55:56,210 --> 00:55:57,320
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

789
00:56:07,190 --> 00:56:10,830
මෙම ඇඳුම විය යුතුය
ඔබ සඳහන් කළ අළු ඇඳුම.

790
00:56:11,090 --> 00:56:13,350
ඔබ ඕනෑම දෙයකින් හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද?

791
00:56:18,240 --> 00:56:21,130
ඒ ටයි එකේ සිපර් එකකුත් තියෙනවද?

792
00:56:24,410 --> 00:56:25,930
ඔව්. ඔව්...

793
00:56:35,020 --> 00:56:37,950
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද සමාව ඉල්ලන්නේ කියලා.

794
00:56:38,720 --> 00:56:40,140
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

795
00:56:40,660 --> 00:56:44,940
ඔබට තවමත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න.

796
00:56:46,200 --> 00:56:48,350
හරි හරී. ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

797
00:56:50,100 --> 00:56:51,560
එන්න මාත් එක්ක රමියොන් කන්න.

798
00:56:52,070 --> 00:56:54,530
මට ඇත්තටම කන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
ramyeon විවේක නැවතුමක.

799
00:56:55,810 --> 00:56:56,850
රමියොන්?

800
00:56:57,210 --> 00:56:58,380
මේ සති අන්තය කොහොමද?

801
00:56:58,380 --> 00:56:59,910
"ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? නියමයි."

802
00:56:59,910 --> 00:57:01,600
ඔබට එම අපූරු මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

803
00:57:01,610 --> 00:57:03,230
එය ඉතා සුවපහසු ගමනක් වනු ඇත.

804
00:57:15,810 --> 00:57:17,520
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?

805
00:57:17,780 --> 00:57:18,990
බයගුල්ලෙක් වගේද හැසිරුනේ?

806
00:57:20,450 --> 00:57:21,560
මම දන්නේ නැහැ.

807
00:57:22,070 --> 00:57:23,440
මට ඒක මතක නැති තරම්.

808
00:57:24,020 --> 00:57:26,110
ඔබට සැමවිටම එය ඔබගේ මාර්ගයයි.
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

809
00:57:29,390 --> 00:57:30,800
මම කොහොමද මේක හදන්න යන්නේ?

810
00:57:40,330 --> 00:57:42,150
හේයි, ඔබ දැන සිටියාද?

811
00:57:42,600 --> 00:57:46,400
අද හතරවෙනි අවුරුදු සංවත්සරය
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට.

812
00:57:48,010 --> 00:57:49,120
එසේ ද?

813
00:57:54,150 --> 00:57:56,940
මම මෙය දිගටම කළ යුතුද?

814
00:58:00,450 --> 00:58:01,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

815
00:58:02,560 --> 00:58:03,630
මේක කරනවා.

816
00:58:05,960 --> 00:58:07,170
මෙහෙම ඉන්න එක.

817
00:58:33,650 --> 00:58:35,170
මෙය කාර්යයක් ලෙස ගණන් ගන්නේද?

818
00:58:37,620 --> 00:58:39,040
මම ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුද?

819
00:58:55,680 --> 00:58:57,560
- ආයුබෝවන්.
- ඇතුල් වන්න.

820
00:59:00,750 --> 00:59:01,860
හරි.

821
00:59:19,570 --> 00:59:20,730
චිත්‍රපට වල,

822
00:59:20,730 --> 00:59:23,660
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කන්න එපා
මේ වගේ අවස්ථාවල දැල්ලන්?

823
00:59:23,670 --> 00:59:25,620
අද ඔබේ සාක්කුවේ කිසිවක් නැද්ද?

824
00:59:26,940 --> 00:59:28,420
මාව අයින් කළත්,

825
00:59:28,580 --> 00:59:30,830
යන්න කලින් මේක කියන්නම්.

826
00:59:31,010 --> 00:59:32,930
ඔබ නිසැකවම දිගු අමනාපයක් තබා ගන්න.

827
00:59:40,390 --> 00:59:41,500
දෙවියනේ.

828
00:59:57,500 --> 00:59:58,650
අපි ඇතුලට යමුද?

829
00:59:58,910 --> 01:00:00,720
මම මිලදී ගන්නම්. මගේ කාඩ්පත වැඩ කළ යුතුය.

830
01:00:01,840 --> 01:00:02,920
හරි හරී.

831
01:00:20,990 --> 01:00:22,010
මෙතන.

832
01:00:23,160 --> 01:00:24,240
එය හොඳ පෙනුමක්.

833
01:00:27,230 --> 01:00:28,350
රසවිඳින්න.

834
01:00:40,980 --> 01:00:43,940
නූඩ්ල්ස් ස්ලර්ප් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

835
01:00:44,450 --> 01:00:46,060
- ස්ලර්ප් නූඩ්ල්ස්?
- ඔව්.

836
01:00:46,720 --> 01:00:49,210
නූඩ්ල්ස් වලින් විශාල කොටසක් ගන්න,

837
01:00:49,220 --> 01:00:51,980
එවිට ඔබ ඒ සියල්ල එකවරම ඇතුල් කරන්න.

838
01:00:51,990 --> 01:00:53,040
නරඹන්න.

839
01:00:53,190 --> 01:00:55,980
එහෙම උනොත් ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබ එම දොඹකර ක්‍රීඩාව මෙන් අසාර්ථකද?

840
01:00:56,560 --> 01:00:58,340
මෙය මගේ විශේෂත්වයයි.

841
01:01:04,770 --> 01:01:05,980
ඒක හරි දුප්පත්.

842
01:01:15,580 --> 01:01:16,730
මම තව එක පාරක් කරන්නම්.

843
01:01:31,160 --> 01:01:32,560
මම ආපසු මාර්ගය පදවන්නෙමි.

844
01:01:32,570 --> 01:01:33,810
ඔබ දෙපැත්තම ධාවනය කළහොත් ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

845
01:01:34,540 --> 01:01:35,830
මම කමක් නෑ, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

846
01:01:35,840 --> 01:01:38,840
මම එලවන්නම්. You have to check
ඔබගේ වැඩ ඊමේල්, හරිද?

847
01:01:39,470 --> 01:01:40,650
ඔබට සුවපහසු ලෙස පදින්න පුළුවන්.

848
01:01:54,520 --> 01:01:58,060
ඔබට පියාපත් සකස් කළ හැකිය
මෙම බොත්තම සමඟ දර්පණ.

849
01:02:00,260 --> 01:02:01,740
ආසන උස කොහොමද?

850
01:02:04,100 --> 01:02:06,490
- ඒක...
- අර බොත්තම එතන.

851
01:02:07,500 --> 01:02:09,180
මට එය නොපෙනේ.

852
01:02:10,200 --> 01:02:12,390
ඔබට මෙය සකස් කළ හැකිය.

853
01:02:43,870 --> 01:02:46,840
මට දුක හිතෙනවා මම ඔයාගේ දවස නාස්ති කළා කියලා.

854
01:02:48,210 --> 01:02:50,100
නැවුම් වාතය ටිකක් ලැබීම සතුටක්.

855
01:02:50,280 --> 01:02:52,500
ඔබට වෙනත් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

856
01:02:52,710 --> 01:02:54,360
ඔබ සමඟ යාමට මම සතුටු වෙමි.

857
01:02:57,150 --> 01:02:58,830
මම ඔබට අමුතු පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.

858
01:02:59,550 --> 01:03:02,140
සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් බැගෑපත් විය
ඔයා යන්න ramyeon කන්න.

859
01:03:02,690 --> 01:03:04,710
මේ ගැන හෙට ඔබ පසුතැවිලි විය හැක.

860
01:03:11,500 --> 01:03:12,580
චා මහත්මිය,

861
01:03:12,970 --> 01:03:14,710
මම ආපහු එන ගමන් මේ ගැන හිතුවා.

862
01:03:16,050 --> 01:03:17,700
මම හිතුවා ඒක කොහොම වෙයිද කියලා...

863
01:03:18,340 --> 01:03:21,740
මම වෙනත් තැනක වැඩ කළා නම්
සහ අපට නොතිබූ බව ...

864
01:03:22,310 --> 01:03:23,650
ඕනෑම සම්බන්ධතා.

865
01:03:25,180 --> 01:03:26,590
එතකොට කියුබාවේ වගේ.

866
01:03:26,880 --> 01:03:29,600
මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
නැතුව හිනා වෙන්න...

867
01:03:31,420 --> 01:03:32,960
වෙනත් දේවල් සලකා බලමින්.

868
01:03:34,720 --> 01:03:37,080
මම ඔබේ ලොක්කා වීම ඔබට කරදරයක් විය යුතුය.

869
01:03:37,820 --> 01:03:40,150
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය
මම ඔබේ සේවකයා නිසා.

870
01:03:41,900 --> 01:03:43,110
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

871
01:03:44,200 --> 01:03:45,580
එය මට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

872
01:03:50,640 --> 01:03:51,950
තත්පරයක් ඉන්න.

873
01:04:00,450 --> 01:04:02,060
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

874
01:04:03,350 --> 01:04:04,430
ඔයාට ස්තූතියි.

875
01:04:14,830 --> 01:04:15,970
එය මගේ අංකයයි.

876
01:04:16,500 --> 01:04:19,150
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ බව දැන මා සමඟ,

877
01:04:19,700 --> 01:04:21,890
නමුත් මගේ එක කිසි වටිනාකමක් නැති එකක්
අල්ලන්නෙ නැතුව එනවා කියලා.

878
01:04:22,400 --> 01:04:26,200
නිකන් මිනිස්සුන්ට දෙන්න එපා
හඬ තතුබෑම් සංවිධානයක.

879
01:04:31,280 --> 01:04:33,480
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පෙම්වතිය...

880
01:04:33,480 --> 01:04:35,160
මේ ගැන සතුටු නොවනු ඇත.

881
01:04:35,180 --> 01:04:36,390
මාගේ පෙම්වතිය?

882
01:04:37,380 --> 01:04:40,280
මම දැන් කාවවත් දකින්නේ නැහැ.

883
01:04:41,660 --> 01:04:43,430
ඔයා කලින් කිව්වා...

884
01:04:43,760 --> 01:04:45,880
ඔයා කැමති ගෑණිට කතා කළා කියලා.

885
01:04:52,030 --> 01:04:53,080
ඔහ්, ඒක?

886
01:04:54,300 --> 01:04:56,660
මම අම්මා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

887
01:04:58,610 --> 01:05:01,330
ඔයා අම්මට අවංකව කතා කරනවද...

888
01:05:01,340 --> 01:05:03,460
ඔබේ මුහුණේ ඒ ආදරණීය බැල්මෙන්?

889
01:05:03,840 --> 01:05:05,460
ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

890
01:05:06,310 --> 01:05:09,000
ඇය මට කිව්වා ඉක්මනට ගෙදර එන්න කියලා
හරක් මස් බාබකියු සඳහා.

891
01:05:10,220 --> 01:05:13,110
කොරියානු හරක් මස් දෙයක්
ඒක මගේ හදවත ගැහෙනවා.

892
01:05:15,960 --> 01:05:19,720
ඉතින් කොරියන් හරක් මස් තමයි
your heart flutters for.

893
01:05:24,330 --> 01:05:26,350
චා මිස්, ඔයා හරිම ආදරණීයයි...

894
01:05:33,010 --> 01:05:34,150
මට සමාවෙන්න.

895
01:05:36,610 --> 01:05:38,560
මම වයසයි වගේ කියලා අහනවට වඩා හොඳයි.

896
01:05:42,480 --> 01:05:43,560
මම එහෙනම් යන්නම්.

897
01:05:43,850 --> 01:05:44,860
ෂුවර්.

898
01:06:01,740 --> 01:06:03,050
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

899
01:06:42,010 --> 01:06:43,350
වටිනාකමක් නැති දුරකථන අංකයක්ද?

900
01:06:49,350 --> 01:06:54,030
(Taegyoong හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Jung Woo Suk)

901
01:07:02,660 --> 01:07:05,120
ගොඩනැගීමට ගනුදෙනුව ලබා ගැනීම
කියුබානු හෝටලය...

902
01:07:05,300 --> 01:07:09,030
ආකර්ෂණීය විය. සමහරක් හිටියා
ඉහළ සුදුසුකම් ලත් තරඟකරුවන්,

903
01:07:09,340 --> 01:07:10,710
නමුත් Donghwa ගනුදෙනුව ලබා ගත්තා.

904
01:07:11,410 --> 01:07:15,270
මම හිතන්නේ ඒ කියුබාව සහ
මට ඕන උනේ එකම දේ.

905
01:07:15,580 --> 01:07:19,110
පරණ දේවල් වලට ආසයි
දිගු කලක් අප සමඟ සිටියා.

906
01:07:23,080 --> 01:07:24,900
(ලේකම් ජැන්ග්)

907
01:07:28,590 --> 01:07:30,580
(ලේකම් ජැන්ග්)

908
01:07:30,590 --> 01:07:33,590
සමාවන්න, මම හිතන්නේ මෙය හදිසි දෙයක්. සමාවෙන්න.

909
01:07:36,630 --> 01:07:38,950
මම රැස්වීමක ඉන්නේ. මෙය හදිසිද?

910
01:07:39,200 --> 01:07:41,390
මම ඔබට එවූ සබැඳිය ඔබ දුටුවාද?

911
01:07:42,070 --> 01:07:44,420
නෑ මම මීටින් එකක ඉන්නවා කිව්වා.

912
01:07:44,840 --> 01:07:46,580
කරුණාකර එය වහාම බලන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

913
01:07:47,440 --> 01:07:48,690
දැන්, සූ හියුන්.

914
01:08:01,890 --> 01:08:03,730
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චාගේ නම අන්තර්ජාලයේ ප්‍රවණතාවක් ඇත.

915
01:08:04,220 --> 01:08:05,300
මේ කුමක් ගැනද?

916
01:08:06,930 --> 01:08:09,990
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හියුන්
විවේක නැවතුමේ දිනයකට යයි")

917
01:08:12,270 --> 01:08:13,410
මොකක්ද?

918
01:08:15,370 --> 01:08:16,480
මේ කුමක් ද?

919
01:08:31,490 --> 01:08:33,810
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හියුන්
විවේක නැවතුමේ දිනයකට යයි")

920
01:08:52,240 --> 01:08:56,650
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හියුන්
විවේක නැවතුමේ දිනයකට යයි")

921
01:10:01,940 --> 01:10:05,140
(හමුවීම / පෙම්වතා)

922
01:10:05,480 --> 01:10:07,670
මට ඒ තත්ත්වය හාස්‍යජනක බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

923
01:10:08,320 --> 01:10:11,450
මම ඔයාට මාව ආපහු විකුණන්න දෙන්නේ නැහැ.

924
01:10:16,320 --> 01:10:18,270
චා මහත්මිය, අපි දැන් කිමිදිය යුතුයි.

925
01:10:18,560 --> 01:10:19,570
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

926
01:10:19,690 --> 01:10:22,120
විනීතව හැරෙන්නේ ඇයි,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසා සොරෙකු බවට පත්වේද?

927
01:10:22,330 --> 01:10:25,760
ඔබ ඔබේ මිතුරා හමුවීමත් නතර කළ යුතුද?

928
01:10:26,230 --> 01:10:27,710
ඈත් වෙමින්...

929
01:10:28,500 --> 01:10:30,310
කවදාවත් පහසු වෙන්නේ නැහැ.

930
01:10:30,540 --> 01:10:33,700
ඒකයි මම ඒකට තිත තියන්නේ.