1
00:00:54,560 --> 00:00:57,000
චා ජොං හ්යුන් යනු ඔහුගේ වචනවල මිනිසෙකි.

2
00:00:57,000 --> 00:00:58,130
කරුණාකර ඔහුට ඡන්දය දෙන්න.

3
00:00:58,130 --> 00:00:59,700
අපේක්ෂක චා ජොං හියුන් ගේ දියණිය,
චා සෝ හියුන්...

4
00:00:59,700 --> 00:01:01,030
ඇය ඉතා ලස්සන නිසා ප්රසිද්ධියට පත් වී ඇත.

5
00:01:01,030 --> 00:01:02,540
ඇය ජනප්‍රිය නිළියක් තරමටම ජනප්‍රියයි.

6
00:01:02,540 --> 00:01:03,800
ඔහු මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළේය.

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,070
සෝල් නගරාධිපති චා ජොං හ්යුන්,
සෝල් නගර ශාලාවට ඇතුළු වී ඇත.

8
00:01:06,070 --> 00:01:07,610
චා සෝ හියුන් සහ
CEO Jung Woo Suk ගේ විවාහ මංගල්‍යය...

9
00:01:07,610 --> 00:01:08,810
Taekyung හි සභාපති Jung...

10
00:01:08,810 --> 00:01:09,910
- ඔවුන් නැන්දම්මාලා වෙලා.
- දේශපාලනඥයෙක් සහ ව්යාපාරිකයෙක්.

11
00:01:09,910 --> 00:01:11,550
Soo Hyun ජීවත් වෙන්නේ
සමූහ ව්‍යාපාරයක ලේලියක්.

12
00:01:11,550 --> 00:01:13,510
සූ හ්යුන් ඇගේ මාමණ්ඩියව ​​බලා සිටියි.

13
00:01:13,510 --> 00:01:15,320
කටකතා ගොඩක් ඇවිත් තියෙනවා
ඇය සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jung Woo Suk ගැන.

14
00:01:15,320 --> 00:01:17,220
ඔවුන්ගේ විවාහය වසර දෙකකින් අවසන් විය.

15
00:02:16,840 --> 00:02:19,610
(පරිංග 1)

16
00:02:23,150 --> 00:02:25,550
සියලුම කාමර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත
අපගේ විවෘත කිරීමේ දිනයේ.

17
00:02:27,090 --> 00:02:29,920
සලකා බැලීමේදී අපි විශිෂ්ටයි
ඕෆ් සීසන් කියලා.

18
00:02:31,120 --> 00:02:34,660
පාරිභෝගිකයන් මෙම කාරණයට කැමති විය යුතුය
අපගේ පහසුකම සහ ගෘහ භාණ්ඩ බව...

19
00:02:35,130 --> 00:02:37,630
සියල්ලම උසස් තත්ත්වයේ වේ.

20
00:02:38,670 --> 00:02:40,400
දර්ශනය ඉහළම පන්තියයි.

21
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
චා මිස්, ඔයා දැන් යන්න ඕන.

22
00:02:48,810 --> 00:02:50,580
(Donghwa Hotel Sokcho හි විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරයි)

23
00:02:50,580 --> 00:02:51,650
(Donghwa Hotel Sokcho,
විවේකයේ නව මධ්‍යස්ථානය)

24
00:02:57,750 --> 00:03:00,290
අපි විවේක ස්ථානයක විවේක ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

25
00:03:01,320 --> 00:03:03,020
ඔබ තේ කෝප්පයක් බොන්න කැමතිද?

26
00:03:03,820 --> 00:03:05,160
ඒක මම නිසා නම් ඕන නෑ.

27
00:03:05,690 --> 00:03:07,960
මට බලන්න ඕන නෑ
ලේකම් ජෑන්ග් යන්ගන් නොවීමට උත්සාහ කරයි.

28
00:03:15,940 --> 00:03:18,140
මිස් චා මම ගිහින් සීතල වතුර බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

29
00:03:18,140 --> 00:03:20,240
ජලය වෙනුවට රැමියොන් කෙසේද?

30
00:03:20,240 --> 00:03:22,080
සමාව දෙන්නද? රමියොන්, මැඩම්?

31
00:03:23,510 --> 00:03:25,380
ඇයි? එය නුසුදුසුද?

32
00:03:25,780 --> 00:03:26,850
හොඳයි...

33
00:03:27,210 --> 00:03:29,550
හරියට සෂිමි අවන්හල වගේ
පසුගිය කාලයේ සිට පරාජය,

34
00:03:29,550 --> 00:03:31,690
නම් එය කරදරයක් විය හැකිය
ඔබේ පින්තූර ගනු ලැබේ.

35
00:03:32,890 --> 00:03:34,450
නමුත් ඔබ බල කරන්නේ නම්, මම ඔබ සමඟ එන්නෙමි.

36
00:03:34,990 --> 00:03:36,160
එය විහිළුවක් විය.

37
00:03:37,090 --> 00:03:38,530
මමත් මෙතන ඉන්නම්.

38
00:03:38,830 --> 00:03:40,160
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

39
00:03:41,530 --> 00:03:42,530
හරි නෝනා.

40
00:03:55,940 --> 00:03:57,680
රැමියොන් විවේක ස්ථානවලදී හොඳම වේ.

41
00:04:02,220 --> 00:04:03,880
චා මිස්, ඔයා හොටෙල් එකට යනවද?

42
00:04:04,680 --> 00:04:06,050
නෑ ඔෆිස් එකට.

43
00:04:24,100 --> 00:04:26,010
මේවා Hannam-dong හි ඇඳුම් වේ.

44
00:04:26,910 --> 00:04:28,510
ඇගේ ඇඳුම්වල රසය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ.

45
00:04:28,510 --> 00:04:31,950
තවමත්, මෙවර බොත්තම්
හරිම ලස්සනයි.

46
00:04:36,280 --> 00:04:38,220
මට මේක කොච්චර කල් කරන්න වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

47
00:04:38,890 --> 00:04:40,990
ඔයා හිතනවද ඒක එහෙම වෙයි කියලා
මේක මට අවුරුදු 60 පිරුණට පස්සෙද?

48
00:04:41,250 --> 00:04:44,320
ඔබ 60 ට ළඟා වූ විට,
සභාපති කිම් 100 ට වැඩි වනු ඇත.

49
00:04:44,760 --> 00:04:47,530
මේ ලෝකයේ ඇති සියලුම විශිෂ්ට ආහාර
ඒ වයසේදී ඇයව නිරෝගීව තබන්නේ නැහැ.

50
00:04:48,730 --> 00:04:50,230
ඒකට තමයි ඇය කැමති.

51
00:04:50,500 --> 00:04:53,430
අන් අය කම්පනයට පත්වන දේ
එය ඇයට සෙල්ලමක් වැනිය.

52
00:04:53,500 --> 00:04:54,970
වදයක් තමයි මම කියන දේ.

53
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
එය ඔබට රළු විය, නමුත් ඇසීමට ප්‍රබෝධමත් විය.

54
00:04:58,770 --> 00:05:01,410
ඔබ කිසි විටෙකත් එම වගන්තියට එකඟ නොවිය යුතුය.

55
00:05:01,880 --> 00:05:04,750
ගේ උපන්දින සාදයට සහභාගි වෙමින්
ඔයාගේ හිටපු නැන්දම්මා...

56
00:05:04,750 --> 00:05:06,450
එය විකාරයකි, එය එසේ වුවද
ගිවිසුමේ කොටසක් විය.

57
00:05:07,710 --> 00:05:09,520
මම එයට එකඟ නොවුණොත්,

58
00:05:09,850 --> 00:05:11,550
මම කවදාවත් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

59
00:05:12,090 --> 00:05:13,390
එය ඇත්ත.

60
00:05:15,290 --> 00:05:17,690
මම හිතුවේ කවදා හරි ඉවරයි කියලා
සභාපති ජුන්ග් අභාවප්‍රාප්ත විය.

61
00:05:17,690 --> 00:05:20,230
නමුත් a ගේ මායාකාරිය
නැන්දම්මා ඔහුගේ තැන ගත්තේය.

62
00:05:20,430 --> 00:05:22,460
මේ සියල්ල විශාල අවුල් ජාලයකි.

63
00:05:26,970 --> 00:05:29,300
- ඒක CEO චාගේ වාහනය නේද?
- ඒක!

64
00:05:29,300 --> 00:05:30,870
- බලන්න.
- ඇය මෙහි!

65
00:05:30,940 --> 00:05:33,110
- සමීප වන්න.
- ඇගේ ඡායාරූපය ගන්න!

66
00:05:33,140 --> 00:05:35,010
- ඉදිරියට එන්න.
- CEO චා!

67
00:05:35,010 --> 00:05:37,340
- මෙතන.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

68
00:05:37,340 --> 00:05:39,050
- ඇය පසුපස යන්න.
- කරුණාකර!

69
00:05:39,050 --> 00:05:40,310
වචනයක්, කරුණාකර!

70
00:05:49,390 --> 00:05:50,760
ඔව්, ස්තුතියි.

71
00:05:55,000 --> 00:05:56,300
සුභ උපන්දිනයක්, මැතිණියනි.

72
00:05:57,060 --> 00:05:58,600
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

73
00:05:59,330 --> 00:06:00,900
ඔබේ පියාට කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

74
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
ඔව්.

75
00:06:02,800 --> 00:06:05,040
ඔහු මෙන් කාර්යබහුල විය යුතුය
පක්ෂයේ නියෝජිතයා.

76
00:06:05,940 --> 00:06:07,010
මම සිතනවා.

77
00:06:08,110 --> 00:06:09,510
- ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
- ෂුවර්.

78
00:06:13,250 --> 00:06:14,650
ඇඳුම ඔයාට හොඳට පේනවා...

79
00:06:16,680 --> 00:06:18,820
මුදල් පසුම්බිය තරමක් වැඩි වුවත්.

80
00:06:30,100 --> 00:06:31,230
ඔයා මෙතන.

81
00:06:35,300 --> 00:06:36,670
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

82
00:06:37,400 --> 00:06:38,940
අපි අතරේ ඒක ඇත්තද කියලා මට සැකයි.

83
00:06:41,440 --> 00:06:44,210
ඔබ හෝටලය ඉල්ලූ විට
එය ජීවිතාන්තය ලෙස යමින් පැවතුනි,

84
00:06:44,210 --> 00:06:46,280
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

85
00:06:46,550 --> 00:06:48,450
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා
එය හොඳම බවට පත් වේ.

86
00:06:48,980 --> 00:06:50,580
ඔබ කියුබාවේ ශාඛාවක් විවෘත කරන බව මට ආරංචියි.

87
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
ස්තුතියි.

88
00:06:53,720 --> 00:06:54,820
ඔබ නැවත විවාහ විය යුතු නැද්ද?

89
00:06:55,520 --> 00:06:58,490
ඔබ මා ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද? මම කෘතඥ වෙනවා.

90
00:06:58,930 --> 00:07:02,000
ඇයට අලුත් ලේලියක් ලැබුණු පසු,
ඇය මට ආරාධනා කිරීම නවත්වනු ඇත.

91
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
ඇත්තටම මගේ අම්මා එහෙම කරයි
ඔබ පැත්තකට වී සිටින්න.

92
00:07:05,070 --> 00:07:06,270
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

93
00:07:07,170 --> 00:07:08,640
විහිළු කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

94
00:07:09,240 --> 00:07:11,300
මම කැමතියි ඔබ මෙය නිරාකරණය කරනවා නම්.

95
00:07:11,300 --> 00:07:14,510
මම එහෙම කළොත් ඔයා සතුටු වෙයිද
මෙතැන් සිට මාව බලන්න?

96
00:07:19,180 --> 00:07:22,080
ඔබ සහ ඔබේ නිමක් නැති චමත්කාරය.
වෙනදා වගේම ඇඹුල් වෙලා.

97
00:07:25,820 --> 00:07:27,720
ඔබ දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියා ...

98
00:07:28,090 --> 00:07:30,260
ඔබේ සිහින වල කාන්තාව හමුවීමෙන් පසු,

99
00:07:30,560 --> 00:07:32,260
ඉතින් මොකක්ද මේ විකාර?

100
00:07:33,690 --> 00:07:36,300
කොහොම හරි අපි කමු.
ඇය හොඳ මංගල්යයක් සූදානම් කළාය.

101
00:07:37,060 --> 00:07:39,700
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

102
00:07:40,500 --> 00:07:42,200
මේ ගෙදර කොහෙද කියලා
ඔබට පහසු වේවිද?

103
00:07:43,470 --> 00:07:44,810
මම යාළුවෙක් වෙන්නයි හදන්නේ.

104
00:07:57,820 --> 00:08:00,350
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හ්යුන් සාදයට සහභාගී වේ
නැවතත් මේ වසරේ")

105
00:08:03,860 --> 00:08:05,360
ඔබ නම්සන් උමඟ රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

106
00:08:05,430 --> 00:08:06,630
උමං හුස්ම හිරවෙනවා.

107
00:08:06,630 --> 00:08:09,400
ගත වන්නේ විනාඩියක් පමණි,
නමුත් ඔබ එය වටා යාමට කැමතිද?

108
00:08:11,160 --> 00:08:14,130
නාම් මහතා, ඔබ Namsan Seoul Tower වෙත ගොස් තිබේද?

109
00:08:15,000 --> 00:08:17,940
මම මන්ත්‍රීවරයා සමඟ එහි ගියෙමි
චා ආපසු දවසේ.

110
00:08:17,940 --> 00:08:18,970
මගේ තාත්තා එක්ක?

111
00:08:18,970 --> 00:08:21,110
ඇත්තටම අපි හිතුවා
පුස්තකාලයේ සිටීමට,

112
00:08:21,110 --> 00:08:24,640
නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේ අපට පිටතට යන ලෙසයි
එය පිරුණු බැවිනි.

113
00:08:24,850 --> 00:08:26,750
මම ඔහුට කිව්වා අපි ඉගෙන ගනිමු කියලා.

114
00:08:28,320 --> 00:08:31,420
ඔවුන් පවසන්නේ දැන් එය වඩාත් හොඳින් පෙනෙන බවයි.
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

115
00:08:32,320 --> 00:08:34,490
- නැහැ.
- ඇයි ඔවුන් එහි නොයන්නේ ...

116
00:08:34,760 --> 00:08:35,920
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?

117
00:08:36,720 --> 00:08:39,830
නැහැ, මම එක දවසකට ගත්ත ඡායාරූප ප්‍රමාණවත්.

118
00:08:40,760 --> 00:08:42,160
වාර්තාකරුවන් තවමත් අවට සිටිනු ඇත්ද?

119
00:08:42,160 --> 00:08:45,070
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි
මේ දවස්වල social media.

120
00:08:46,670 --> 00:08:48,000
මට ජනේලය පොප් කළ හැකිද?

121
00:08:48,000 --> 00:08:49,740
අද රෑ වාතය සීතලයි.

122
00:08:49,770 --> 00:08:52,840
ඔබ හෙට බොහෝ දුර ගමන් කරයි,
එබැවින් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව නොගැනීම හොඳය.

123
00:08:53,240 --> 00:08:54,540
ගුවන් යානය කීයටද?

124
00:08:54,610 --> 00:08:56,710
ගුවන් යානය රාත්‍රී 9 ට පිටත් වේ.

125
00:11:49,520 --> 00:11:51,050
ඇය ලස්සනයි නේද?

126
00:11:52,950 --> 00:11:54,860
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

127
00:11:56,590 --> 00:11:58,160
ඒක පරණ වත්තක් විතරයි.

128
00:11:59,260 --> 00:12:02,960
මෙම වත්ත තිබූ බව පෙනේ
බොහෝ කලකට පෙර යමෙකු විසින් ආදරය කරන ලදී.

129
00:12:03,330 --> 00:12:05,430
එය සුන්දර කාලයක් විය.

130
00:12:05,970 --> 00:12:08,030
මෙහි තිබූ සියල්ල.

131
00:12:09,900 --> 00:12:12,040
සෑම දෙයක්ම තිබූ ආකාරයටම ඇති බව පෙනේ.

132
00:12:12,240 --> 00:12:15,710
එය නොනැසී තබා ගැනීම ඉතා අපහසු විය.

133
00:12:16,510 --> 00:12:19,510
එය මගේ බිරිඳගේ වත්ත විය.

134
00:12:22,150 --> 00:12:25,990
ආදරය මෙතනින් පටන් අරන් මෙතනින් ඉවරයි.

135
00:12:51,880 --> 00:12:53,210
- කරුණාකර කෝක් වීදුරුවක්.
- ෂුවර්.

136
00:12:57,720 --> 00:12:58,750
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:13:26,480 --> 00:13:28,880
(Donghwa හෝටල් සංකල්පය සහ සැලසුම්,
අභ්යන්තර නිර්මාණය)

138
00:13:41,800 --> 00:13:45,300
එය ඉතා භයානකයි
ඔබ රිය පදවන අතරතුර කෙටි පණිවිඩයක්.

139
00:13:48,140 --> 00:13:49,170
සමාවෙන්න...

140
00:13:50,000 --> 00:13:51,240
ඔබට විසන්ධි කළ හැකිද ...

141
00:13:53,340 --> 00:13:56,010
මට සමාවෙන්න චා මහත්මිය. මට කිව්වා
රියදුරු ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය,

142
00:13:56,010 --> 00:13:57,540
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට වචනයක්වත් කතා කරන්න බැහැ!

143
00:13:58,040 --> 00:14:01,050
අපි වෙනත් රියදුරෙකු සමඟ ආපසු යමු
සිද්ධියෙන් පස්සේ නේද?

144
00:14:01,180 --> 00:14:03,250
මම මෙතැන් සිට වඩාත් හොඳින් පරීක්ෂා කරමි.

145
00:14:09,290 --> 00:14:10,360
අනේ මන්දා!

146
00:14:12,030 --> 00:14:13,790
චා මිස්, ඔයා හොඳින්ද?

147
00:14:14,900 --> 00:14:17,260
ලේකම් ජං, ඔයාට නැද්ද?
ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක්ද?

148
00:14:17,260 --> 00:14:18,670
නැහැ, මම තවම එය ලබාගෙන නැහැ.

149
00:14:31,710 --> 00:14:34,380
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

150
00:14:41,150 --> 00:14:42,760
මගේ කැමරාව කැඩිලා.

151
00:14:43,160 --> 00:14:45,660
- ඔබ කොරියානුද?
- ඔව්.

152
00:14:46,030 --> 00:14:48,530
මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ රියදුරා වැරැද්දක් කළා.

153
00:14:48,730 --> 00:14:49,960
ඔයාට තුවාලද?

154
00:14:50,800 --> 00:14:52,600
මම හිතන්නේ මගේ කැමරාවට තුවාල වෙලා.

155
00:14:53,870 --> 00:14:54,970
මට කණගාටුයි.

156
00:14:55,140 --> 00:14:57,940
ආදර්ශ අංකය කිව්වොත්
අපි අලුත් එකකින් වන්දි ගෙවන්නෙමු.

157
00:14:59,440 --> 00:15:01,270
කමක් නෑ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

158
00:15:02,280 --> 00:15:03,910
කරුණාකර අපගේ ස්ථාවරය ද සලකා බලන්න.

159
00:15:04,310 --> 00:15:07,210
මෙය පසුව සංකීර්ණ විය හැක,
ඒ නිසා මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

160
00:15:07,310 --> 00:15:08,780
අපි ඔබට නව කැමරාවක් එවන්නෙමු.

161
00:15:09,250 --> 00:15:11,280
මම ඉපදෙන විට මෙය තෑග්ගක් ලෙස මට ලැබුණි.

162
00:15:12,050 --> 00:15:14,150
මතකයන් මිලදී ගන්නත් බෑ නේද?

163
00:15:17,020 --> 00:15:18,890
හොඳයි, අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

164
00:15:19,090 --> 00:15:21,660
ඒත් අපිට මෙහෙම ආපහු යන්න බෑ.

165
00:15:22,200 --> 00:15:24,160
ඔබේ කැමරාව පරණ බව පෙනේ.
ඇයි ඔයා ඒක වෙනස් කරන්නේ නැත්තේ...

166
00:15:25,170 --> 00:15:26,470
මම හිතන්නේ අපි පාර අවහිර කරනවා.

167
00:15:26,970 --> 00:15:29,600
මට කිසිම හානියක් නැහැ, ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.

168
00:15:30,500 --> 00:15:31,910
මෙම මගේ ව්යාපාර කාඩ් පත.

169
00:15:32,010 --> 00:15:34,840
ඔබේ නම සහ අංකය මට කීවොත්,
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

170
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
මම ඔබට මේ අංකයට කතා කරන්නම්.

171
00:15:37,940 --> 00:15:39,540
අපි දැන් කාර් එක ගෙනියන්න ඕන.

172
00:15:40,050 --> 00:15:41,250
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

173
00:16:03,370 --> 00:16:06,380
Donghwa හෝටලය,
හවානා හෝටලයේ හවුල්කාර සමාගම,

174
00:16:06,380 --> 00:16:09,950
පුළුල් කළ පළමු ආසියානු සන්නාමය වේ
මධ්යම සහ දකුණු ඇමරිකාවට.

175
00:16:10,280 --> 00:16:13,920
දැන්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
ජනාධිපති චා සෝ හියුන්.

176
00:16:23,290 --> 00:16:27,300
ඔබට ඇති බව ඉතා ස්වභාවිකයි
ඔබේ සහකරු ලෙස තෝරා ගත්තේ Donghwa...

177
00:16:27,430 --> 00:16:29,930
හවානා වල හොඳම හෝටලයක් හදන්න.

178
00:16:30,500 --> 00:16:33,640
හේතුව අපි,
Donghwa හි, එය දැන ගන්න ...

179
00:16:33,640 --> 00:16:36,840
ඓතිහාසික සුන්දරත්වය වේ
හවානාහි හොඳම වටිනාකම.

180
00:16:37,310 --> 00:16:39,280
එය ඉතා උද්වේගකරයි ...

181
00:16:39,280 --> 00:16:40,810
අපි මෙම අගය බෙදා ගනිමු.

182
00:16:48,090 --> 00:16:50,420
- එය ඉතා හොඳයි.
- ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

183
00:16:56,530 --> 00:16:58,460
Malecon Beach හි හිරු බැස යෑම ඔබ දැක තිබේද?

184
00:16:58,700 --> 00:16:59,960
නැහැ, තවම නැහැ.

185
00:17:00,860 --> 00:17:03,330
එය ඔබ කළ යුතු දෙයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්න.

186
00:17:03,770 --> 00:17:06,500
හිරු බැස යන වර්ණය
සෑම දිනකම වෙනස් වේ.

187
00:17:07,270 --> 00:17:09,510
මම එතනදී මගේ බිරිඳටත් යෝජනා කළා.

188
00:17:14,610 --> 00:17:16,250
("ලෝකාන්තය, පෙම්වතිය")

189
00:17:37,100 --> 00:17:39,840
- අපි නටමු.
- සමාවෙන්න?

190
00:17:39,840 --> 00:17:40,970
මම?

191
00:17:41,810 --> 00:17:43,670
නැහැ, ස්තුතියි. නැත.

192
00:17:43,740 --> 00:17:45,040
නැත.

193
00:18:02,030 --> 00:18:04,730
ඔබ දේවල් පැහැදිලි කළාද?
කැමරාව අතැති මිනිසා?

194
00:18:04,730 --> 00:18:06,230
ඔව් මම එයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නා.

195
00:18:06,330 --> 00:18:08,170
එයා මට කිව්වා කවදාහරි කෝල් කරන්නම් කියලා
ඔහු නැවත කොරියාවට යයි.

196
00:18:09,230 --> 00:18:12,100
ඔහුට ඕනෑ තරම් මුදල් දෙන්න
පසුව ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.

197
00:18:13,400 --> 00:18:16,410
ඒත් ඒක ටිකක් අච්චාරුවක් නෝනා චා.

198
00:18:17,340 --> 00:18:18,910
කැමරාව තරමක් පැරණි බව පෙනේ,

199
00:18:19,210 --> 00:18:22,050
ඔහු වන්දි ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
එකම ආකෘතිය සඳහා.

200
00:18:22,150 --> 00:18:23,250
ඇයි?

201
00:18:23,250 --> 00:18:25,320
ඔහු නව මාදිලිය ගැන උනන්දු නොවේ.

202
00:18:26,180 --> 00:18:28,120
එයා අපිට කිව්වේ ඒක අමතක කරන්න කියලා විතරයි
සහ අපගේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

203
00:18:28,420 --> 00:18:30,650
ඔහු ඕනෑවට වඩා රඟපානවා
පෞරාණික කැමරාවක් හරහා.

204
00:18:32,790 --> 00:18:35,260
ඔහු අපගේ යෝජනාව පිළිගනු ඇත
එය ඩොලර් 100,000 ක් නම්.

205
00:18:35,630 --> 00:18:37,560
ඒක එයාව හදන්න ඇති
අපේ කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න.

206
00:18:37,560 --> 00:18:39,230
එයා කොහොමත් අපේ සල්ලි ගන්නවා.

207
00:18:41,400 --> 00:18:42,500
ඩොලර් 100,000 අමතක කරන්න.

208
00:18:42,700 --> 00:18:44,770
ඔහු ඩොලර් 10,000 කින් පවා සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

209
00:18:47,340 --> 00:18:49,710
එයා අපේ සල්ලි ගන්නෙ නෑ.

210
00:18:50,040 --> 00:18:51,310
සමාවෙන්න?

211
00:19:10,930 --> 00:19:13,930
ටිකක් විවේක ගන්න, මම කාලසටහන් කරන්නම්
දැන් පැයකින් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය.

212
00:19:14,160 --> 00:19:15,870
මම දේශීය අවන්හලක් ගැන හිතනවා...

213
00:19:15,870 --> 00:19:19,000
මම විවේක ගැනීමට යනවා, එබැවින් ඉදිරියට යන්න
සහ සුවපහසු ලෙස රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

214
00:19:19,700 --> 00:19:22,040
ඔබ ගන්න යන්නේ a
නිදි පෙති සහ ඉක්මනින් නිදාගන්නද?

215
00:19:22,210 --> 00:19:24,170
එය කාල වෙනසට අනුවර්තනය වීමට මට උපකාරී වනු ඇත.

216
00:19:24,170 --> 00:19:25,880
නමුත් පිටත තවමත් දීප්තිමත් ය.

217
00:19:26,180 --> 00:19:28,280
මාව ගණන් ගන්න එපා රෑ කෑම කන්න.
ලේකම් Jang.

218
00:19:28,780 --> 00:19:30,280
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය.

219
00:19:30,480 --> 00:19:32,880
මම ඉක්මනින් නිදාගන්න යනවා සහ
උසස් තත්ත්වයේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

220
00:19:34,720 --> 00:19:36,350
හරි, මම සූදානම් කරන්නම්.

221
00:19:37,390 --> 00:19:39,960
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද
උසස් තත්ත්වයේ උදෑසන ආහාරය මගින්?

222
00:19:39,960 --> 00:19:41,060
ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:19:41,490 --> 00:19:42,990
අද හොඳ වැඩක්. මම හෙට බලන්නම්.

224
00:19:43,760 --> 00:19:44,830
ඔව් නෝනා.

225
00:20:29,570 --> 00:20:30,770
ලේකම් ජැන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

226
00:20:31,170 --> 00:20:32,640
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.

227
00:20:33,480 --> 00:20:35,150
මම දන්නවා, ඒ නිසා මට කියන්න.

228
00:20:36,150 --> 00:20:38,120
මම එලියට ආවේ බියර් ටිකක් බොන්න.

229
00:20:38,480 --> 00:20:41,120
- දැනටමත්?
- මට ටිකක් පිපාසයක් දැනුණා.

230
00:20:41,350 --> 00:20:42,420
තනියමද?

231
00:20:42,490 --> 00:20:44,020
නෑ මම දැන් කොල්ලෙක්ව ගන්න යනවා.

232
00:20:44,150 --> 00:20:45,720
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

233
00:20:47,960 --> 00:20:50,690
ඔබ Malecon වෙරළට ගොස් තිබේද?

234
00:20:51,060 --> 00:20:52,130
නැත.

235
00:20:52,700 --> 00:20:55,000
මා සමඟ එහි යාම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

236
00:20:55,430 --> 00:20:57,330
චා මහත්මිය, ඔබ එහි යා යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

237
00:20:57,330 --> 00:20:59,100
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නේ ඇයි?

238
00:20:59,200 --> 00:21:00,470
ඔයා මොන වගේ ලේකම් කෙනෙක්ද?

239
00:21:00,840 --> 00:21:02,510
මම ඔබේ ලේකම් බව ඇත්ත.

240
00:21:02,710 --> 00:21:06,680
නමුත් කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය නැත
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබ සමඟ, තිබේද?

241
00:21:07,340 --> 00:21:09,910
ඔබ තනිවම ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ,
මට කම්මැලි දැනෙන විට.

242
00:21:10,050 --> 00:21:13,020
අඩුම තරමේ දවසකටවත් කම්මැලිකමක් දැනෙනවා නම් හොඳයි.

243
00:21:13,420 --> 00:21:15,050
එතකොට රස්සාව නැති උනොත් කමක් නැද්ද?

244
00:21:15,750 --> 00:21:17,790
පින්වත, මෙන්න ඔබ නැවත යන්න.

245
00:21:18,050 --> 00:21:19,120
හේයි!

246
00:21:19,620 --> 00:21:23,230
ඔබ කවදාවත් මගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගත්තේ නැහැ,
ඒ නිසා මට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.

247
00:21:23,490 --> 00:21:25,060
කම්මැලි නිසා මම ඔයාට තර්ජනය කරනවා.

248
00:21:25,360 --> 00:21:26,860
සිරාවටම උබට පිස්සු.

249
00:21:27,160 --> 00:21:29,400
- එහෙනම් අපි යමු විනෝද වෙන්න.
- ඒක තමයි මට කියන්න ඕන.

250
00:21:29,870 --> 00:21:32,400
මට ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න, චා සෝ හියුන්!

251
00:21:33,300 --> 00:21:35,340
හොඳයි. විනෝද වන්න.

252
00:21:35,510 --> 00:21:37,040
හා හෙට ආර්ථික පන්තියට එන්න.

253
00:21:37,040 --> 00:21:38,440
එතරම් ලාභ නොවන්න!

254
00:21:40,040 --> 00:21:41,210
ආයුබෝවන්?

255
00:21:44,050 --> 00:21:45,150
මගේ යහපත.

256
00:22:23,320 --> 00:22:26,420
මට සමාවෙන්න. මාව දැනුවත් කළේ නැහැ
ඔයාට කාර් එකක් ඕන කියලා.

257
00:22:26,760 --> 00:22:29,530
එය පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක් සඳහා ය.
මට ටැක්සියක් ගන්න ඕන.

258
00:22:29,930 --> 00:22:31,060
කොහේටද?

259
00:22:31,600 --> 00:22:35,670
මට බලන්න පුළුවන් තැනට යන්න ඕන
El Malecon වෙරළේ හිරු බැස යෑම.

260
00:22:35,870 --> 00:22:38,270
එවිට ඔබ මොරෝ කබානා වෙත යා යුතුය.

261
00:22:39,100 --> 00:22:43,070
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඒක තමයි ආදරේ කරන්න නියම තැන.

262
00:22:43,410 --> 00:22:44,780
ඇයව මොරෝ කබානා වෙත රැගෙන යන්න.

263
00:22:55,990 --> 00:22:57,050
වාසනාව.

264
00:23:05,200 --> 00:23:06,830
නෑ නෑ.

265
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

266
00:23:10,930 --> 00:23:12,240
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.

267
00:23:13,640 --> 00:23:14,670
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

268
00:23:26,120 --> 00:23:27,750
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න නෝනා.

269
00:23:28,020 --> 00:23:29,690
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

270
00:23:29,990 --> 00:23:32,960
ඔතනින් තොටුපළෙන් යා යුතුයි.

271
00:23:33,390 --> 00:23:35,430
එය වඩා වේගවත් වනු ඇත.

272
00:23:36,830 --> 00:23:37,860
සමාවෙන්න.

273
00:23:41,800 --> 00:23:43,230
එය තවමත් ඡායාරූප ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

274
00:24:58,180 --> 00:24:59,610
මොරෝ කබානා කොහෙද?

275
00:25:00,110 --> 00:25:01,140
උඩට යන්න.

276
00:25:02,450 --> 00:25:03,480
ඉහළට?

277
00:25:06,050 --> 00:25:07,180
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

278
00:25:51,060 --> 00:25:52,130
මොකක්ද...

279
00:26:00,640 --> 00:26:03,370
චා මහත්මිය, ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

280
00:27:50,050 --> 00:27:51,110
මට නිදිමතයි.

281
00:27:52,520 --> 00:27:54,220
හේයි, අවදි වන්න. ඔයාට හරි ද?

282
00:27:54,520 --> 00:27:55,620
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

283
00:27:56,120 --> 00:27:57,850
නෑ මට අසනීපයක් නෑ. මට නිදිමතයි.

284
00:28:36,960 --> 00:28:37,990
මට සමාවෙන්න.

285
00:28:38,700 --> 00:28:41,030
ඔබ කොරියාවේ සිට පැමිණි VIP කාන්තාවක් දැක තිබේද?

286
00:28:41,100 --> 00:28:42,370
ඔහ්, ඒ ලස්සන කාන්තාව?

287
00:28:42,370 --> 00:28:45,870
ඇය බලන්න යන්න ටැක්සියක් ගත්තා
El Malecon වෙරළේ හිරු බැස යෑම.

288
00:28:45,870 --> 00:28:47,470
- ඇය ගියා ...
- El Malecon වෙරළ. ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:28:49,440 --> 00:28:51,240
මොරෝ කබානාට.

290
00:29:30,980 --> 00:29:33,280
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

291
00:29:33,980 --> 00:29:35,120
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යද?

292
00:29:36,420 --> 00:29:39,060
මම කිව්වේ ඇයි මම ඔයාගේ උරහිසට හේත්තු වුණේ?

293
00:29:40,660 --> 00:29:42,960
ඔබ පැයකට පෙර නිදාගත්තා,
ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා ...

294
00:29:43,130 --> 00:29:44,900
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
- සමාවෙන්න?

295
00:29:45,500 --> 00:29:46,530
මගේ සපත්තුව.

296
00:29:48,270 --> 00:29:49,730
ඒ මම නෙවෙයි.

297
00:29:50,200 --> 00:29:52,270
ඒක ලිස්සා ගිහින් එතනම වැටුණා.

298
00:29:52,700 --> 00:29:56,070
ඔබට නොතේරෙන පරිදි පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
කිසියම් වැරදි අදහස් හෝ අමනාප වීම.

299
00:29:56,310 --> 00:29:58,840
ඔබ නින්දට යන විට මෙතැනින් බොහෝ දුරට වැටුණා.

300
00:29:58,840 --> 00:30:00,310
එතකොට මම ඔයාව අල්ලගත්තා
ඔබ වැටෙන්නට විය.

301
00:30:00,640 --> 00:30:03,310
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැකිය.

302
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
බායි එහෙනම්.

303
00:30:05,450 --> 00:30:06,550
උදව්.

304
00:30:09,790 --> 00:30:12,320
ඔබට මගේ සපත්තුව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

305
00:30:18,500 --> 00:30:20,460
එය භයානකයි, එබැවින් මෙහි රැඳී සිටින්න.

306
00:30:26,840 --> 00:30:28,410
මම හිතන්නේ එය වංචාවක් නොවේ.

307
00:30:42,720 --> 00:30:43,820
ඒක ලස්සනයි.

308
00:30:57,770 --> 00:30:59,040
ඔබේ සපත්තුව...

309
00:30:59,500 --> 00:31:01,300
එය තැපැල් පතට වඩා ලස්සනයි
ඒ හෝටලයේ නේද?

310
00:31:02,370 --> 00:31:03,970
ඔහ්, ඔබේ හෝටලයේ එය නොතිබිය හැකිය.

311
00:31:29,730 --> 00:31:33,070
El Malecon වෙරළේ හිරු බැස යෑම
දෙගුණයක් ස්පර්ශ වේ...

312
00:31:33,070 --> 00:31:34,600
ඔබ මෙම සංගීතයට සවන් දෙන විට එය නරඹන්නේ නම්.

313
00:32:37,830 --> 00:32:39,970
- හෙලෝ, ඔහු අපේක්ෂක අංක දෙකයි.
- ඔහුට ඡන්දය දෙන්න.

314
00:32:40,000 --> 00:32:41,810
- අංක දෙක.
- අපේක්ෂක අංක දෙක.

315
00:32:41,810 --> 00:32:44,010
Cha Jong Hyun ගේ දුව ලස්සනයි.

316
00:32:44,880 --> 00:32:45,980
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

317
00:34:22,070 --> 00:34:23,670
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

318
00:34:24,980 --> 00:34:26,180
ඇය කීර්තිමත් කාන්තාවක් විය හැකිද?

319
00:34:37,250 --> 00:34:39,720
හේයි, මේ Malecon Beach ද?

320
00:34:39,860 --> 00:34:42,890
ඔව්, මෙතනින් එහාට ඔක්කොම Malecon Beach.

321
00:34:43,760 --> 00:34:44,900
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:34:57,310 --> 00:34:58,410
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

323
00:34:59,110 --> 00:35:00,910
මම ඒ තරම් වටිනා දෙයක් කළේ නැහැ.

324
00:35:01,450 --> 00:35:02,880
මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි.

325
00:35:03,310 --> 00:35:06,250
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ උරහිසත් වාසනාවන්ත වුණා.

326
00:35:06,950 --> 00:35:08,890
එය ත්‍රාසජනක සිදුවීමක් ලෙස මට මතකයි...

327
00:35:08,890 --> 00:35:10,820
කියුබාවේ මගේ අවසන් රාත්‍රියේ එය සිදු විය.

328
00:35:14,690 --> 00:35:16,860
මම එහෙනම් යන්නම්.

329
00:35:18,530 --> 00:35:19,560
නවත් වන්න.

330
00:35:22,230 --> 00:35:23,430
ඔබට මුදල් තිබේද?

331
00:35:27,370 --> 00:35:29,210
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

332
00:35:34,210 --> 00:35:35,880
බියර් බෝතලයක් සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

333
00:35:39,380 --> 00:35:41,990
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මම තරමක් බරපතලයි.

334
00:35:42,090 --> 00:35:44,420
ඒක නිකන්... මම කිව්වේ...

335
00:35:45,060 --> 00:35:46,960
මේ මොහොතේ බියර් පෙනේ ...

336
00:35:51,290 --> 00:35:52,600
එය ප්රියජනකයි.

337
00:35:58,140 --> 00:36:00,600
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

338
00:36:12,650 --> 00:36:13,820
ප්රියජනකද?

339
00:36:15,190 --> 00:36:16,950
එය ලස්සනයි, නමුත් ...

340
00:36:24,060 --> 00:36:25,600
ඒ සියල්ල වියදම් නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

341
00:36:42,980 --> 00:36:44,310
මට පුදුමයි එයාට වයස කීයද කියලා.

342
00:36:45,920 --> 00:36:47,350
ඔහු හරිත මිදි ගෙඩියක් වගේ.

343
00:37:00,060 --> 00:37:01,830
ඔබ එම අනුපාතයට බීමත්ව සිටිනු ඇත.

344
00:37:02,530 --> 00:37:04,230
මට මගේ මත්පැන් තබා ගත හැකි බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබට පුළුවන් වඩා හොඳයි.

345
00:37:06,670 --> 00:37:09,510
කොහොමද ඩෝසර් වෙලා හිටියෙ
ඔබ අතේ මුදල් නොමැතිව?

346
00:37:10,240 --> 00:37:11,980
එය ව්යසනයක් විය හැකිය.

347
00:37:12,740 --> 00:37:14,080
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

348
00:37:14,310 --> 00:37:17,010
මම වේලාසන හැරවීමට නිදි පෙත්තක් ගත්තා,

349
00:37:18,780 --> 00:37:20,220
නමුත් මම මෙම ස්ථානයේ ඡායාරූපයක් දුටුවෙමි.

350
00:37:20,680 --> 00:37:22,150
අද අමුතු දවසක් වෙන්න ඇති.

351
00:37:22,190 --> 00:37:23,850
පික්පොකට් කාරයෙක් මගේ සියලු මුදල් සොරකම් කළා.

352
00:37:25,920 --> 00:37:27,820
ඉතින් එදා හරිම අමාරු දවසක්.

353
00:37:32,460 --> 00:37:34,460
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය ඔබට මතකද?

354
00:37:34,970 --> 00:37:37,800
ඔබට කුලී රථයකින් යා හැකිය
Morro Cabana හි පිවිසුම.

355
00:37:38,170 --> 00:37:39,540
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.

356
00:37:39,770 --> 00:37:41,040
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

357
00:37:43,540 --> 00:37:45,840
අපි එහෙනම් ඔලුව පහලට යමුද?

358
00:37:46,380 --> 00:37:47,710
ෂුවර්.

359
00:37:49,250 --> 00:37:50,580
කමක් නැහැ.

360
00:38:06,830 --> 00:38:08,430
පාවහන් නොමැතිව ගමන් නොකරන්නේ මන්ද?

361
00:38:08,930 --> 00:38:10,070
මෙතන?

362
00:38:10,200 --> 00:38:12,640
මට ඔයාව වඩාගෙන යන්න ගොඩක් දුරයි.

363
00:38:14,070 --> 00:38:15,710
මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

364
00:38:16,310 --> 00:38:18,210
ඔබේ පාද නරක තත්ත්වයක පවතින බව පෙනේ.

365
00:38:18,840 --> 00:38:20,880
ඒ වගේ සංචාරකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
පාවහන් නොමැතිව ඇවිදින්න.

366
00:38:22,150 --> 00:38:24,050
මම එකක්වත් දැකලා නැහැ.

367
00:38:24,550 --> 00:38:26,620
මගේ අසල්වැසි මහලු මිනිසුන් සහ කාන්තාවන් ...

368
00:38:26,620 --> 00:38:28,050
හෙළුවෙන් ඇවිදින්න යන්න.

369
00:38:32,660 --> 00:38:33,990
මට ඒක කරන්න බෑ.

370
00:38:40,560 --> 00:38:42,770
කණ්ඩායමක් ලෙස එය කිරීමෙන් ඔබට ධෛර්යය ලැබේ.

371
00:38:43,270 --> 00:38:44,900
ඒ වගේම පාළුවත් අඩුයි.

372
00:38:51,780 --> 00:38:52,980
ඒක ඇත්තක්ද?

373
00:38:53,710 --> 00:38:54,910
කුමක් ගැන ද?

374
00:38:55,110 --> 00:38:58,010
ඔබේ අසල්වැසි ජනතාව
පා නගින්නේ පාවහන් නොමැතිවය.

375
00:38:59,080 --> 00:39:00,680
ඒක සියයට සියයක්ම ඇත්ත.

376
00:39:12,330 --> 00:39:14,330
අපි හිතමු මාව මායාවකට දැම්මා කියලා.

377
00:39:15,470 --> 00:39:16,570
වශීකෘත.

378
00:39:28,950 --> 00:39:31,880
ඔයා ශිෂ්යයකු ද? නැත්නම් ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

379
00:39:33,220 --> 00:39:34,450
මම පලතුරු විකුණනවා.

380
00:39:36,650 --> 00:39:38,160
ඉතින් ඔබ පළතුරු වෙළෙන්දෙක්.

381
00:39:39,220 --> 00:39:40,460
පළතුරු වෙළෙන්දෙකු?

382
00:39:43,460 --> 00:39:46,130
ඔබ හරි. මම පළතුරු වෙළෙන්දෙක්.

383
00:39:50,270 --> 00:39:52,540
කැමරාව පැරණි ලෙස පෙනේ.

384
00:39:53,700 --> 00:39:54,810
මේ?

385
00:39:55,810 --> 00:39:58,040
එය මේ වසරේ 28 විය.

386
00:39:58,910 --> 00:40:00,910
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද?

387
00:40:01,040 --> 00:40:02,150
ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:40:02,710 --> 00:40:04,180
මම කිහිප වතාවක්ම එය නිවැරදි කර ඇතත්.

389
00:40:05,520 --> 00:40:07,350
එය තවමත් අපූරු ඡායාරූප ලබා ගත්තේය,

390
00:40:08,290 --> 00:40:10,120
ඒත් අද තුවාල වෙලා.

391
00:40:14,090 --> 00:40:16,160
ඔබ එම ආකෘතියට කැමති විය යුතුය.

392
00:40:16,630 --> 00:40:19,060
ඔවුන් තවදුරටත් ඒවා හදන්නේ නැද්ද?

393
00:40:19,630 --> 00:40:20,860
ඔවුන් එසේ කරනවා.

394
00:40:22,330 --> 00:40:24,840
මෙය නිධන් කරන්නේ හරියටම මම නොවේ.

395
00:40:31,010 --> 00:40:33,710
මගේ පියාගේ මිතුරා ඡායාරූපාගාරයක් පවත්වාගෙන ගියේය.

396
00:40:34,510 --> 00:40:37,810
ඔහු මෙය මගේ පියාට දුන්නේය
ඔහු කඩය වසා දැමූ විට.

397
00:40:38,950 --> 00:40:41,120
මම ඉපදෙන විට එය අවට විය.

398
00:40:41,920 --> 00:40:44,090
එයාට ඕන වුණේ මගේ තාත්තාට
මගේ ඡායාරූප ගොඩක් ගන්න.

399
00:40:46,720 --> 00:40:50,330
මෙම කැමරාව ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත්ම වේ
මගේ පියා විසින් ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා ලදී.

400
00:40:52,100 --> 00:40:54,900
ඒත් එයා මගේ වැඩිය ෆොටෝ ගත්තෙ නෑ.

401
00:40:58,500 --> 00:41:01,140
එයා කිව්වා වැඩ වැඩියි කියලා...

402
00:41:01,140 --> 00:41:02,510
අප වෙනුවෙන් සපයයි.

403
00:41:03,840 --> 00:41:07,310
මම ශ්‍රේණියේ පාසල ආරම්භ කළ පසු,
මම ඒ වෙනුවට මගේ දෙමාපියන්ගේ ඡායාරූප ගත්තා.

404
00:41:34,240 --> 00:41:35,470
ඇයි නැවැත්තුවේ?

405
00:41:35,910 --> 00:41:37,640
අපි ප්‍රධාන වීදියට එනවා,

406
00:41:37,640 --> 00:41:39,880
සහ පාවහන් නොමැතිව ගමන් කිරීම රළු සහ අපිරිසිදු ය.

407
00:41:40,310 --> 00:41:41,650
ඔබට මේවා ඇඳගෙන හෝටලයට යන්න පුළුවන්.

408
00:41:50,720 --> 00:41:53,290
මට කණගාටුයි. ඒක මට රළුයි.

409
00:41:53,690 --> 00:41:55,160
ඔබේ දෙපාත් නිකම්ම පෙනුනා...

410
00:41:55,490 --> 00:41:57,460
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

411
00:42:06,200 --> 00:42:07,800
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කීයද?

412
00:42:07,970 --> 00:42:11,140
230mm පමණ ද?

413
00:42:11,840 --> 00:42:13,880
යුගලයක් තෝරන්න. ඔවුන් මා මත ය.

414
00:42:14,750 --> 00:42:16,110
ඔබ වඩාත් කැමති කුමන එකටද?

415
00:42:16,110 --> 00:42:17,350
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

416
00:42:17,480 --> 00:42:19,650
මම ඔබට සියල්ල සඳහා ආපසු ගෙවන්නෙමි
බියර් සහ සපත්තු ඇතුළුව.

417
00:42:20,250 --> 00:42:21,820
එහෙනම් මම හැමදේම සටහන් කරන්නම්...

418
00:42:21,820 --> 00:42:22,990
එවිට ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

419
00:42:25,120 --> 00:42:26,290
ඔබ වඩාත් කැමති කුමන එකටද?

420
00:42:26,890 --> 00:42:28,590
මට හෝටලයට ළඟා වන තුරු පයින් යා යුතුය,

421
00:42:28,990 --> 00:42:30,690
එබැවින් අපි ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගනිමු.

422
00:42:32,430 --> 00:42:33,530
ඕනෑම දෙයක්?

423
00:42:35,930 --> 00:42:38,240
ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගැනීමට සිදු වේ ...

424
00:42:38,900 --> 00:42:41,570
යන්න අමාරුම දෙයයි.

425
00:42:49,780 --> 00:42:52,350
මේක ටිකක් විහිළුවක් වගේද?

426
00:42:53,850 --> 00:42:55,850
මම ඕනම දෙයක් ඉල්ලුව නිසා ඒක හොඳයි.

427
00:43:17,810 --> 00:43:20,080
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

428
00:43:40,100 --> 00:43:41,670
ඇය කොහෙද ගියේ?

429
00:43:59,420 --> 00:44:00,680
ඔබට වැඩිපුර මුදල් තිබේද?

430
00:44:00,950 --> 00:44:02,590
ඔව්, මට ඇති.

431
00:44:03,190 --> 00:44:04,290
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

432
00:44:04,490 --> 00:44:08,330
ඔබේ හිස් බඩ සැහැල්ලුවෙන් පිරවීමට ප්රමාණවත්ය.

433
00:44:15,470 --> 00:44:16,570
මෙතන.

434
00:44:23,110 --> 00:44:24,370
මෙහෙ කෑම හොටෙල් එකට වඩා හොඳයි.

435
00:44:25,340 --> 00:44:27,010
මම හිතන්නේ ඔබට එහෙම දැනෙනවා
ඔබ බඩගිනි නිසා.

436
00:44:27,980 --> 00:44:30,180
මගේ තාලය එතරම් සරල නැත.

437
00:44:42,360 --> 00:44:43,530
ඔබට වැඩිපුර මුදල් තිබේද?

438
00:44:44,590 --> 00:44:46,200
සල්සා සංදර්ශනයකට ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ද?

439
00:45:13,390 --> 00:45:14,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ එය නැවත ඇතුළට දමන්නේ?

440
00:45:14,830 --> 00:45:17,890
මම එතරම් විහිළු නොකරන විට ඔබ සිනාසුණා,
එය මා කලබලයට පත් කළේය.

441
00:45:18,430 --> 00:45:20,530
ඔයත් කලින් හිනා උනා.

442
00:45:21,260 --> 00:45:24,300
මම ලස්සනයි කියලා ඔයා හිනා වුනා,
සහ මම එකම හේතුව නිසා සිනාසුණෙමි.

443
00:45:27,140 --> 00:45:29,940
ඒ ඊනියා පොකට් මනී ද?

444
00:45:31,210 --> 00:45:32,880
එය තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ සාක්කුවේ මුදල් ය.

445
00:45:33,640 --> 00:45:34,950
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:45:35,280 --> 00:45:37,310
මම කියපු දේ ඔයා කිව්වට වඩා හාස්‍යජනකයි.

447
00:45:37,710 --> 00:45:39,020
ඔබට කෙළින් මුහුණක් තැබීමට අවශ්‍ය නොවීය.

448
00:45:39,580 --> 00:45:40,720
මම හිතුවේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.

449
00:45:42,290 --> 00:45:45,390
ඔබට සල්සා සංදර්ශනය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

450
00:45:47,790 --> 00:45:50,330
ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න
සියල්ල සඳහා රිසිට්පත.

451
00:45:50,530 --> 00:45:51,900
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

452
00:45:57,300 --> 00:45:59,270
අපි තව කෝපි කෝප්පයක් ගත්තොත් කොහොමද?

453
00:46:02,710 --> 00:46:03,810
ෂුවර්.

454
00:46:18,390 --> 00:46:19,690
අපි නැතිවෙලා නැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

455
00:46:20,020 --> 00:46:22,090
සල්සා සංදර්ශනය පැවැත්වෙන්නේ මෙතැනද?

456
00:47:44,040 --> 00:47:45,640
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

457
00:48:01,630 --> 00:48:02,790
අපි එකතු විය යුතුයි.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,030
නැත.

459
00:49:33,020 --> 00:49:34,280
අදට ස්තුතියි.

460
00:49:35,320 --> 00:49:37,020
මමත් විනෝද වුනා ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

461
00:49:38,020 --> 00:49:39,290
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

462
00:49:39,290 --> 00:49:41,120
මම කොරියාවට ආපු ගමන් ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

463
00:49:41,430 --> 00:49:42,490
නෑ කමක් නෑ.

464
00:49:43,030 --> 00:49:44,630
එය ත්‍යාගශීලී ඉරියව්වක් ලෙස සිතන්න...

465
00:49:44,630 --> 00:49:46,430
කොරියානු සහෝදරයෙකු විසින් විදේශීය රටක සාදන ලදී.

466
00:49:47,900 --> 00:49:49,430
ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ.

467
00:49:49,830 --> 00:49:52,000
එවැනි යෙදුමක් මගේ පියා භාවිතා කරයි.

468
00:49:52,300 --> 00:49:53,400
ඇත්තටම?

469
00:49:53,670 --> 00:49:55,810
මිනිස්සු මට කියනවා මම වයසක මිනිහෙක් වගේ වැඩ කරනවා කියලා.

470
00:49:57,570 --> 00:50:00,110
මාව ඉල්ලන එක නවත්තන්න,
සහ මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

471
00:50:00,780 --> 00:50:02,250
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

472
00:50:03,010 --> 00:50:06,150
මම එය කළේ කරුණාවන්ත වීමට පමණි,
නමුත් මම ඔබට මගේ අංකය දුන්නොත්,

473
00:50:06,750 --> 00:50:08,050
මට යටි චේතනාවක් ඇති බව පෙනේ.

474
00:50:09,320 --> 00:50:10,450
යටි අරමුණක්ද?

475
00:50:11,560 --> 00:50:13,690
එය උපක්‍රමයක් යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
ලස්සන කාන්තාවක් ලබා ගැනීමට...

476
00:50:14,890 --> 00:50:16,060
අංකය.

477
00:50:59,970 --> 00:51:01,140
හේයි.

478
00:51:01,570 --> 00:51:04,110
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

479
00:51:09,810 --> 00:51:12,220
හෙට උදේ ඔබ නිදහස් නම්,

480
00:51:14,520 --> 00:51:16,520
ඔබට එම කැෆේ එකෙන් මට උදේ ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.

481
00:51:20,190 --> 00:51:23,330
මම හිතන්නේ ඔබ මට උදේ ආහාරය ගන්නවා කියලා
හැම දෙයක්ම හදාගන්නවා.

482
00:51:25,630 --> 00:51:26,760
මටත් ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

483
00:51:28,370 --> 00:51:29,630
ඇයි දැන් මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

484
00:51:31,000 --> 00:51:32,140
මට හෙට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

485
00:51:32,940 --> 00:51:34,700
මට මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නය පිරිපහදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

486
00:51:37,140 --> 00:51:38,440
උදේ 9 ඔබට වැඩ කරනවාද?

487
00:51:44,850 --> 00:51:46,220
මට ඒක හදාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

488
00:51:46,820 --> 00:51:48,620
මම තවම හෙට දවසේ මගේ කාලසටහන දන්නේ නැහැ.

489
00:51:50,590 --> 00:51:53,960
මම විනාඩි 30 ක් ඉන්නම්
සහ ඔබ නොපැමිණියේ නම් යන්න.

490
00:51:54,420 --> 00:51:55,630
වැඩි පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

491
00:51:57,760 --> 00:51:58,900
හරි හරී.

492
00:52:12,180 --> 00:52:15,010
කරුණාකර ඇයව හවානා හෝටලයට රැගෙන යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:52:54,450 --> 00:52:55,590
හරි, ඇගේ සපත්තු.

494
00:53:01,760 --> 00:53:03,190
ස්තුතියි අපි හෙට නැවත හමුවෙමු.

495
00:53:19,940 --> 00:53:21,010
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:53:27,580 --> 00:53:28,620
හේයි!

497
00:53:30,450 --> 00:53:31,690
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

498
00:53:31,690 --> 00:53:34,320
ඔයාට ඕනද මම මැරෙනවා දකින්න
කනස්සල්ලෙන්, ඔයා?

499
00:53:34,990 --> 00:53:36,030
ඔයා මාව හෙව්වද?

500
00:53:36,030 --> 00:53:37,660
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

501
00:53:37,660 --> 00:53:38,730
මට ඒක නැති වුණා.

502
00:53:39,000 --> 00:53:40,560
මට දුක හිතිලා ආපහු ආවා
to hang out with you...

503
00:53:40,560 --> 00:53:42,700
විවෘත නිදි පෙති කන්ටේනරයක් සොයා ගත්තා,
ඔබ ගියා.

504
00:53:43,170 --> 00:53:45,400
මටත් තනියම ආතල් ගන්න පුළුවන් ලේකම් ජං.

505
00:53:45,400 --> 00:53:48,270
මම කවදාවත් හොයන්න හිතුවේ නැහැ
හවානාහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

506
00:53:49,060 --> 00:53:50,960
ඔබේ සපත්තුවේ ඇති වරද කුමක්ද?

507
00:53:53,130 --> 00:53:54,200
My shoes.

508
00:53:56,470 --> 00:53:57,700
ඔබ දැන් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

509
00:53:58,070 --> 00:54:01,840
මි ජින්, මම හිතන්නේ මම සින්ඩරෙල්ලා වෙලා කියලා.

510
00:54:03,810 --> 00:54:05,210
අල්ලගන්න, මෝඩයා.

511
00:55:12,220 --> 00:55:13,520
මොකක්ද අවුල?

512
00:55:14,370 --> 00:55:16,670
ඔවුන් නැවත ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුයි.

513
00:55:16,670 --> 00:55:17,970
ඔවුන් කියනවා වගන්තියක් නැතිවෙලා කියලා.

514
00:55:17,970 --> 00:55:19,240
කුමන වගන්තියද?

515
00:55:19,370 --> 00:55:20,470
එය වත්ත ගැන ය.

516
00:55:20,470 --> 00:55:22,940
එය නඩත්තු කිරීම ගැන ය
එම අවකාශය හරියටම සමාන වේ.

517
00:55:23,140 --> 00:55:26,110
අපි උන්ට කිව්වේ නැද්ද අපි කියලා
ඒ වත්ත ආරක්ෂා කරනවද?

518
00:55:26,110 --> 00:55:28,120
ඔව්. අපි වාචික ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා,

519
00:55:28,120 --> 00:55:30,480
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හදිසියේම අවශ්යයි
එය කොන්ත්රාත්තුවේ ඇතුළත් කිරීමට.

520
00:55:30,480 --> 00:55:32,490
මේකේ ඉඩමේ අයිතිකාරයා
හෝටලය පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

521
00:55:34,050 --> 00:55:35,590
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

522
00:55:35,590 --> 00:55:37,490
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට වැඩි කාලයක් යයි කියලා.

523
00:55:37,490 --> 00:55:39,130
ඔවුන්ගේ සේවකයා දැන් මග යමින් සිටී.

524
00:55:42,030 --> 00:55:44,300
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
අපේ ගුවන් ගමන දක්වා කාලය.

525
00:55:45,870 --> 00:55:47,270
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

526
00:56:01,880 --> 00:56:03,150
මම ඉක්මනින්ම ආවාද?

527
00:56:11,290 --> 00:56:12,830
අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද?

528
00:56:12,830 --> 00:56:15,130
එයා මට කිව්වා එයා එන ගමන් කියලා.

529
00:56:15,460 --> 00:56:16,860
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

530
00:56:38,490 --> 00:56:41,150
අපොයි නෑ. මට ඉක්මනින්ම අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා.

531
00:56:46,860 --> 00:56:49,030
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ඒකට කමක් නැහැ.

532
00:56:49,200 --> 00:56:50,430
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

533
00:57:48,760 --> 00:57:50,020
මට දැන් යන්න ඕන.

534
00:57:51,060 --> 00:57:52,560
මගේ කුමරිය "රෝම නිවාඩු" වලින්.

535
00:58:31,160 --> 00:58:32,370
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

536
00:59:17,780 --> 00:59:19,450
මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක.

537
00:59:20,050 --> 00:59:21,080
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:59:57,980 --> 01:00:00,590
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

539
01:00:01,390 --> 01:00:03,590
අපි තාමත් මේ වගේ මෙතනදි මුණ ගැහුන එක ගැන මට සතුටුයි.

540
01:00:04,290 --> 01:00:06,060
හදිසි කාරණයක් හදිසියේ මතු විය.

541
01:00:06,430 --> 01:00:07,490
කමක් නෑ.

542
01:00:09,130 --> 01:00:12,870
මමත් දැනගෙන හිටියා අපි කැඩුවා කියලා
අනතුරකදී ඔබේ කැමරාව,

543
01:00:12,870 --> 01:00:14,130
ඒත් මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

544
01:00:17,600 --> 01:00:19,510
ඔහ්, ඔබත් එහි සිටියා.

545
01:00:21,040 --> 01:00:23,780
එය දරුණු ලෙස කැඩී ගියේ නැත. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

546
01:00:25,950 --> 01:00:28,580
මගේ ලේකම් වෙන්කරවා ගනීවි
ඔබට ගුවන් ටිකට් පතක්.

547
01:00:28,850 --> 01:00:32,020
එය මගේ වන්දිය ලෙස සිතන්න,
සහ ව්යාපාරික පන්තියේ පියාසර කරන්න.

548
01:00:33,290 --> 01:00:35,290
නැහැ, මම මගේ ආසනයේ ඉඳගන්නම්.

549
01:00:36,360 --> 01:00:37,790
මම ඔයාට උදේ කෑමවත් අරන් දුන්නේ නෑ.

550
01:00:38,360 --> 01:00:40,190
ඒක හදාගන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

551
01:00:40,490 --> 01:00:41,930
ඇත්තටම, මම හොඳින් ඉන්නම්.

552
01:00:42,360 --> 01:00:44,660
මම වැඩිය දෙයක් කළේ නැහැ
එවැනි වන්දියක් ලැබිය යුතුය.

553
01:00:46,300 --> 01:00:50,400
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ විට,

554
01:00:50,400 --> 01:00:52,070
මට ආරක්ෂිතව මේ තරම් දුර එන්න පුළුවන් වුණා.

555
01:00:53,070 --> 01:00:56,610
මම අහන්නේ ඔයාට පිළිගන්න පුළුවන්ද කියලා
මේ වතාවේ මගේ ත්‍යාගශීලීත්වය.

556
01:01:07,720 --> 01:01:10,560
මම මේ ගමනට සූදානම් වෙන්න අර්ධකාලීන වැඩ කළා.

557
01:01:11,320 --> 01:01:13,490
මම අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම මුදල් ඉතිරි කළා.

558
01:01:14,290 --> 01:01:17,060
මට බලන්න ඕන උනේ මම කීයද කියලා
මගේ අයවැය මත ගමන් කළ හැකිය.

559
01:01:18,000 --> 01:01:20,130
මම මාසයකට වැඩි කාලයක් මගේ ගමන සැලසුම් කළා.

560
01:01:20,170 --> 01:01:23,040
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මම මගේ 20 ගණන් ඉවර කරනවා...

561
01:01:23,040 --> 01:01:25,270
සතුටු මතකයන් පමණක් ගෙන ආ ගමනක් සමඟ.

562
01:01:27,210 --> 01:01:30,940
පැය 17 ක් පියාසර කිරීමට සිදු වේ
පුහුණුකරු තුළ වේදනාකාරී වේ,

563
01:01:31,710 --> 01:01:34,650
නමුත් ඒ අත්දැකීම මගේ ගමනෙත් කොටසක්.

564
01:01:37,080 --> 01:01:39,390
මගේ බැක්පැක් කිරීමේ ගමන තවම අවසන් නැත,

565
01:01:40,020 --> 01:01:42,390
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය සැලසුම් කළ ආකාරයටම අවසන් කිරීමට පමණි.

566
01:01:45,360 --> 01:01:48,260
එය හොඳ පිළිතුරක් ප්‍රමාණවත්ද?

567
01:01:53,300 --> 01:01:54,370
ෂුවර්.

568
01:01:54,940 --> 01:01:58,270
මම මගේ ණය ගෙවීම ගැන සලකා බලන්නම්.

569
01:02:00,770 --> 01:02:01,810
ප්රවේසම් වන්න.

570
01:02:35,840 --> 01:02:40,550
(පැය 2කට පෙර)

571
01:03:49,580 --> 01:03:51,320
(Jang Mi Jin, ප්‍රධාන ලේකම්)

572
01:03:53,120 --> 01:03:54,390
Donghwa හෝටලය?

573
01:04:00,660 --> 01:04:03,530
(සොයමින්: Donghwa Hotel)

574
01:04:03,530 --> 01:04:04,730
("Donghwa හෝටලය කියුබාවට ව්‍යාප්ත කිරීම අරඹයි")

575
01:04:06,870 --> 01:04:09,370
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා සූ හියුන්
කියුබාවටම යනවා")

576
01:04:13,110 --> 01:04:14,840
ඒ කැමරාව අපි කැඩුවා.

577
01:04:15,240 --> 01:04:18,010
ඒ 28 හැවිරිදි නිරූපිකාවක්.
නමුත් එය තවමත් නිෂ්පාදනයේ පවතී,

578
01:04:18,010 --> 01:04:19,110
එබැවින් එකක් සූදානම් කරන්න.

579
01:04:19,680 --> 01:04:22,920
ඒ වගේම අවුරුදු 28 ක මතකයන්
ඔහුට වඩාත්ම වැදගත් වනු ඇත,

580
01:04:23,020 --> 01:04:25,020
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
අකාරුණික ලෙස ඉවත් වන්න.

581
01:04:25,190 --> 01:04:26,820
ආකෘතියේ වයස ඔබ දන්නේ කෙසේද?

582
01:04:28,050 --> 01:04:29,260
ඒක හිතලුවක්.

583
01:04:30,490 --> 01:04:32,630
මම දකියි. උපකල්පනයක්.

584
01:04:41,970 --> 01:04:43,770
("Donghwa Hotel, CEO Cha Soo Hyun")

585
01:04:55,150 --> 01:04:56,220
හලෝ?

586
01:04:56,580 --> 01:04:58,590
හෙලෝ, මේ කිම් ජින් හියුක් මහත්මයාද?

587
01:04:58,950 --> 01:05:00,020
ඔව් මේ එයා තමයි.

588
01:05:00,790 --> 01:05:02,390
මේ Donghwa හෝටලයයි.

589
01:05:04,220 --> 01:05:05,230
හරි.

590
01:05:05,490 --> 01:05:08,230
මම ඔබට ඒ බව දැනුම් දීමට කතා කළෙමි
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් විය.

591
01:05:25,550 --> 01:05:26,750
කිම් මහතා?

592
01:05:28,520 --> 01:05:29,580
ආයුබෝවන්?

593
01:06:28,410 --> 01:06:31,480
(හමුවීම / පෙම්වතා)

594
01:06:32,810 --> 01:06:34,550
මගේ අම්මා මට කතා කළේ නිහැඩියාවෙන්.

595
01:06:35,150 --> 01:06:38,290
ඔබේ මවට ඔබ නැතුව පාලුයි වගේ.

596
01:06:38,720 --> 01:06:39,820
මම එය සැක කළා.

597
01:06:40,720 --> 01:06:41,960
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

598
01:06:42,160 --> 01:06:43,460
ඔබට අලුත් පෙම්වතියක් සිටීද?

599
01:06:45,660 --> 01:06:46,730
Ice Princess?

600
01:06:47,360 --> 01:06:48,530
ඇය කවදාවත් සිනාසෙන්නේ නැත.

601
01:06:49,700 --> 01:06:51,300
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

602
01:06:52,730 --> 01:06:54,940
මම ඔබේ ලොක්කා නිසා එය අපහසු විය යුතුයි.

603
01:06:57,200 --> 01:06:58,310
කොහෙත්ම නැහැ.

604
01:07:03,480 --> 01:07:05,350
(එපිලෝග්)

605
01:07:13,920 --> 01:07:15,790
(මට කණගාටුයි, නමුත් මෙයයි
මම නිතරම වාඩි වී සිටින ස්ථානය.)

606
01:07:15,790 --> 01:07:17,390
(ඔබට වෙනත් ස්ථානයක වාඩි විය හැකිද?)

607
01:07:22,000 --> 01:07:25,670
(ඇත්තෙන්ම.)