1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,399 (Wszystkie postacie, lokalizacje, organizacje, religie) 3 00:00:17,399 --> 00:00:20,435 (incydenty i grupy występujące w tym dramacie są fikcyjne.) 4 00:00:21,039 --> 00:00:24,008 Widziałem szyld z przecenionymi artykułami dla dzieci. 5 00:00:24,009 --> 00:00:26,409 Kupiłem to, co moim zdaniem idealnie pasowało do naszego Wriggly. 6 00:00:26,410 --> 00:00:28,375 Nie wiemy, czy to będzie chłopiec, czy dziewczynka. 7 00:00:29,280 --> 00:00:31,008 To będzie dziewczyna, która będzie podobna do ciebie. 8 00:00:31,009 --> 00:00:33,314 To samo powtarzam codziennie, klepiąc się po brzuchu. 9 00:00:34,479 --> 00:00:36,644 Żadna dziewczyna nie powinna wyglądać jak ja. 10 00:00:38,019 --> 00:00:39,455 Prezes jest tutaj. 11 00:00:39,659 --> 00:00:41,114 Już prawie jestem. 12 00:00:41,490 --> 00:00:43,455 - Do zobaczenia wkrótce. - OK, do widzenia. 13 00:00:43,860 --> 00:00:44,955 Tak? 14 00:00:47,759 --> 00:00:49,195 - Witam pana. - Cześć. 15 00:00:52,500 --> 00:00:53,595 Dzięki. 16 00:01:08,120 --> 00:01:12,589 Zatem Ministerstwo Bezpieczeństwa Żywności i Leków podjęło decyzję? 17 00:01:12,590 --> 00:01:14,458 Tak. Zostanie ogłoszony jutro przed południem. 18 00:01:14,459 --> 00:01:16,889 Pod warunkiem, że jest przepisywany wyłącznie dorosłym pacjentom z ADHD. 19 00:01:16,890 --> 00:01:19,428 Gdy okaże się to skuteczne, rozszerzą grupę wiekową. 20 00:01:19,429 --> 00:01:20,524 Dobra robota. 21 00:01:21,099 --> 00:01:23,164 Wszystkie pigułki Next, które mamy w magazynie. 22 00:01:23,429 --> 00:01:25,564 Zastanawiałem się, czy wziąć je wszystkie. 23 00:01:26,599 --> 00:01:29,034 Dzięki Tobie stanę się bogatszy. 24 00:01:30,439 --> 00:01:32,408 To nieudane lekarstwo na zapalenie płuc, 25 00:01:32,409 --> 00:01:34,938 ale wierzę, że pomoże w leczeniu ADHD u dorosłych. 26 00:01:34,939 --> 00:01:38,208 Tak. Wieść już krąży... 27 00:01:38,209 --> 00:01:39,919 że pomaga Ci się skupić. 28 00:01:39,920 --> 00:01:42,414 Wiele znanych mi osób to bierze. 29 00:01:48,019 --> 00:01:49,754 - Czy to będzie następne? - Tak. 30 00:01:50,959 --> 00:01:53,054 - Wziąłeś to? - Nie. 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,128 Powinieneś, kiedy nie czujesz się zbyt dobrze. 32 00:01:55,129 --> 00:01:57,064 To sprawia, że ​​czujesz, że żyjesz. 33 00:01:57,370 --> 00:01:58,465 To wspaniale. 34 00:02:08,410 --> 00:02:09,575 Cześć. 35 00:02:09,980 --> 00:02:12,178 Cześć. Jestem Park Young In. 36 00:02:12,179 --> 00:02:14,219 Wiele o tobie słyszałem. Proszę, usiądź. 37 00:02:14,220 --> 00:02:15,415 - Dziękuję. - Usiądź. 38 00:02:15,589 --> 00:02:17,214 - Czy to jest to? - Przygotuj się na to. 39 00:02:21,119 --> 00:02:25,828 A więc, spodziewasz się księcia czy księżniczki? 40 00:02:25,829 --> 00:02:28,558 Nasz Wibrujący? Myślę, że to dziewczyna. 41 00:02:28,559 --> 00:02:30,729 Och, to wspaniale. 42 00:02:30,730 --> 00:02:33,635 Mówią, że w dzisiejszych czasach córka jest warta dziesięciu synów. 43 00:02:33,769 --> 00:02:35,295 Tak mówią. 44 00:02:35,910 --> 00:02:37,804 - Przepraszam na chwilę. - Jasne. 45 00:02:39,279 --> 00:02:43,009 Kiedy poznamy twoją księżniczkę? 46 00:02:43,010 --> 00:02:44,909 Jestem w 12 tygodniu, 47 00:02:44,910 --> 00:02:46,578 więc myślę, że za około sześć miesięcy? 48 00:02:46,579 --> 00:02:47,674 Śliczny. 49 00:02:48,279 --> 00:02:49,385 Gryzie? 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,614 Czy bierze coś innego? 51 00:02:55,220 --> 00:02:57,285 Jutro ogłoszą swoją zgodę. 52 00:02:57,489 --> 00:02:59,199 Niech się przyzna i uciszy personel. 53 00:02:59,200 --> 00:03:00,524 Słowo nie może się wydostać. 54 00:03:04,200 --> 00:03:06,368 On nie umarł, więc kogo to obchodzi? 55 00:03:06,369 --> 00:03:08,265 W takim razie zaproponuj odszkodowanie i pełne leczenie. 56 00:03:12,239 --> 00:03:13,374 Oddzwonię do ciebie. 57 00:03:26,589 --> 00:03:27,755 Miód. 58 00:03:50,779 --> 00:03:51,874 Pan. 59 00:03:56,049 --> 00:03:57,684 Premier zadzwonił. 60 00:04:16,309 --> 00:04:17,765 Dokąd zmierzają? 61 00:04:18,639 --> 00:04:19,904 Na wysypisko. 62 00:04:21,280 --> 00:04:23,305 Nie ma wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić łagodne przypadki. 63 00:04:29,819 --> 00:04:31,584 Czy nadal nie rozumiesz... 64 00:04:32,420 --> 00:04:33,685 co robię? 65 00:04:37,129 --> 00:04:38,224 Tak, proszę pana. 66 00:04:40,160 --> 00:04:41,825 Dokonałem wyboru. 67 00:04:42,569 --> 00:04:44,294 Od tego, ile strat jesteśmy w stanie ponieść. 68 00:04:46,299 --> 00:04:47,569 Nadejdzie czas... 69 00:04:47,569 --> 00:04:50,135 kiedy musisz zdecydować, ile krwi powinieneś przelać. 70 00:04:51,639 --> 00:04:52,734 A co z lekarstwem? 71 00:04:53,480 --> 00:04:54,638 Wybraliśmy kilka opcji... 72 00:04:54,639 --> 00:04:56,505 i podawał je zakażonym. 73 00:04:57,749 --> 00:04:58,875 Wszyscy zginęli. 74 00:05:02,549 --> 00:05:04,115 Spróbuj ponownie. Rób to, aż zadziała. 75 00:05:05,350 --> 00:05:06,784 Kupię nam czas. 76 00:05:16,770 --> 00:05:23,334 (Szczęście) 77 00:05:27,139 --> 00:05:28,409 (Odcinek 6) 78 00:05:28,410 --> 00:05:29,974 Co wtedy robimy? 79 00:05:30,449 --> 00:05:31,979 Na zewnątrz są zarażeni ludzie. 80 00:05:31,980 --> 00:05:34,344 Ale nie otrzymamy żadnej pomocy od władz. 81 00:05:34,379 --> 00:05:37,015 Musimy wydostać się z tego kompleksu apartamentów. 82 00:05:37,449 --> 00:05:40,055 Zainstalowali nawet barykady na każdej ścianie. 83 00:05:40,389 --> 00:05:42,219 Nawet jeśli siłą się stąd wydostaniemy, 84 00:05:42,220 --> 00:05:43,784 dokąd pójdziemy dalej? 85 00:05:43,960 --> 00:05:45,698 Najpierw możemy się stąd wydostać... 86 00:05:45,699 --> 00:05:47,899 i wejdź do najdroższego kompleksu apartamentów. 87 00:05:47,900 --> 00:05:49,298 Co wtedy zrobią? 88 00:05:49,299 --> 00:05:50,568 Czy zamkną też to mieszkanie? 89 00:05:50,569 --> 00:05:52,464 Prawdopodobnie wszyscy bogaci ludzie tam mieszkają. 90 00:05:52,900 --> 00:05:54,334 Mogą z nami zrobić co chcą... 91 00:05:54,639 --> 00:05:56,938 bo nasze mieszkanie nie jest takie drogie. 92 00:05:56,939 --> 00:05:58,534 Dobroć. 93 00:05:58,670 --> 00:06:01,034 Czy jesteś pewien, że na zewnątrz są zarażeni ludzie? 94 00:06:02,480 --> 00:06:05,844 Przedstawiciela mieszkańców i pana Oh tu nie ma. 95 00:06:06,179 --> 00:06:07,544 Znowu chodzi o publiczne mieszkania do wynajęcia? 96 00:06:09,090 --> 00:06:11,388 Zwracam tylko uwagę, że ludzie, którzy wyszli na zewnątrz... 97 00:06:11,389 --> 00:06:13,784 nie był obecny na tym spotkaniu. To wszystko. 98 00:06:15,290 --> 00:06:17,084 Jeśli chcesz odejść, śmiało. 99 00:06:17,830 --> 00:06:20,195 Nie mogę zagwarantować, że będziesz mógł wrócić. 100 00:06:22,199 --> 00:06:24,224 Wtedy założę, że wszyscy jesteśmy po tej samej stronie. 101 00:06:24,929 --> 00:06:27,539 Przywieźliśmy trochę rzeczy i jedzenia z supermarketu. 102 00:06:27,540 --> 00:06:30,664 Zostawiliśmy ich w Jednostce 201. Więc jeśli będziesz czegoś potrzebować, idź tam. 103 00:06:31,509 --> 00:06:34,238 Ale prawdopodobnie będą potrzebować więcej rzeczy. 104 00:06:34,239 --> 00:06:37,104 Możesz więc wymienić to, co masz, na to, co mają oni. 105 00:06:41,679 --> 00:06:43,784 Hej, a co jeśli zarażeni ludzie włamią się do budynku... 106 00:06:44,020 --> 00:06:45,745 kiedy objawy się nasilają? 107 00:06:46,090 --> 00:06:49,255 Jeśli uderzą w drzwi samochodem, drzwi pękną. 108 00:06:49,460 --> 00:06:52,125 Prawdopodobnie będą szukać łatwiejszego sposobu na włamanie. 109 00:06:52,699 --> 00:06:54,755 Tak zaczynają się wszystkie przestępstwa. 110 00:06:55,360 --> 00:06:57,698 – Weszłam, bo drzwi były otwarte. 111 00:06:57,699 --> 00:07:00,894 „Rower nie miał zamka. Więc go wziąłem”. 112 00:07:01,869 --> 00:07:05,109 Wyważają drzwi, bo są spragnieni krwi... 113 00:07:05,110 --> 00:07:07,104 Uzyskanie tego rodzaju determinacji nie jest powszechne. 114 00:07:07,580 --> 00:07:10,404 Nie musimy więc dawać im powodu do włamania. 115 00:07:12,309 --> 00:07:14,175 Zamknęliśmy już wszystkie drzwi. 116 00:07:22,319 --> 00:07:23,455 Co to jest? 117 00:07:24,660 --> 00:07:25,955 Dach. 118 00:07:32,230 --> 00:07:33,534 Jestem tu jedyny. 119 00:07:50,590 --> 00:07:52,015 Myślisz, że nas usłyszeli? 120 00:07:52,249 --> 00:07:53,515 Miejmy nadzieję, że nie. 121 00:08:07,939 --> 00:08:10,005 Nigdy nie jesteś zaskoczony, Andrew. 122 00:08:10,040 --> 00:08:12,065 Byłeś spokojny na zewnątrz i tutaj też. 123 00:08:14,080 --> 00:08:17,404 Cieszę się, że ludzie nie traktują mnie jak dziwaka. 124 00:08:18,679 --> 00:08:20,115 Wy dwoje powinniście zachować ostrożność. 125 00:08:20,580 --> 00:08:21,875 Ty też, Andrzeju. 126 00:08:30,160 --> 00:08:31,785 Zaczerpnijmy trochę świeżego powietrza, zanim wrócimy na dół. 127 00:08:36,430 --> 00:08:37,764 Boże. Jestem wyczerpany. 128 00:08:38,470 --> 00:08:39,695 Poważnie. 129 00:08:47,639 --> 00:08:49,705 Stojąc tutaj, przypominam sobie ten dzień. 130 00:08:51,210 --> 00:08:52,405 Gdy? 131 00:08:54,919 --> 00:08:56,045 Masz na myśli ten dzień? 132 00:08:56,619 --> 00:08:57,785 Hej. 133 00:08:58,149 --> 00:09:02,254 Boże. Naprawdę zastanawiałem się, czy mógłbym latać przez ułamek sekundy. 134 00:09:02,560 --> 00:09:03,754 Latałeś. 135 00:09:04,360 --> 00:09:05,484 zrobiłem. 136 00:09:08,960 --> 00:09:11,395 Gdybym umiał latać, odwiedziłbym mamę w domu opieki. 137 00:09:12,869 --> 00:09:15,464 Poczułem się nieswojo na jej widok, więc dalej to odpychałem. 138 00:09:16,239 --> 00:09:17,464 I spójrz, co się teraz stało. 139 00:09:20,840 --> 00:09:23,705 Jak myślisz, co stało się z tymi zarażonymi ludźmi? 140 00:09:24,879 --> 00:09:26,175 Czy oni się gdzieś ukrywają... 141 00:09:27,350 --> 00:09:29,075 and enduring their thirst? 142 00:09:29,119 --> 00:09:30,744 Pewnie się boją... 143 00:09:31,249 --> 00:09:33,055 that they might bite someone closest to them... 144 00:09:34,060 --> 00:09:35,685 and become a complete monster. 145 00:09:37,930 --> 00:09:41,094 Ale będą walczyć, dopóki nie zaspokoją pragnienia. 146 00:09:42,869 --> 00:09:44,594 Wszyscy są w porządku. Prawidłowy? 147 00:09:45,129 --> 00:09:46,364 Oczywiście. 148 00:09:46,669 --> 00:09:48,334 We have to make sure we don't get hurt. 149 00:09:48,470 --> 00:09:50,264 That way, we can see them again. 150 00:09:51,110 --> 00:09:53,008 Dokładnie. Don't you ever do something like that again. 151 00:09:53,009 --> 00:09:54,209 Hej. 152 00:09:54,210 --> 00:09:56,080 Why did you touch that blood? 153 00:09:56,080 --> 00:09:58,075 For all I know, it could've been dangerous. 154 00:10:00,080 --> 00:10:02,145 Więc nie masz nic przeciwko, żebym pocierał tym twarz Oh Ju Hyunga? 155 00:10:02,619 --> 00:10:04,045 You didn't make him lick it. 156 00:10:05,419 --> 00:10:07,415 I doubt that he'd lick that blood. 157 00:10:07,919 --> 00:10:09,315 Nigdy. 158 00:10:10,360 --> 00:10:13,354 Boże. Wyglądało na to, że naprawdę bardzo dbał o swoje zdrowie. 159 00:10:13,499 --> 00:10:15,094 Seeing how he didn't come to the meeting, 160 00:10:15,899 --> 00:10:17,325 he must feel somewhat intimidated. 161 00:10:18,669 --> 00:10:20,535 Przedstawiciel mieszkańców też nie przyszedł. 162 00:10:35,820 --> 00:10:36,915 Czy wszystko w porządku? 163 00:10:39,149 --> 00:10:40,754 Oczywiście, że nie. 164 00:10:48,159 --> 00:10:49,325 Spójrz na to. 165 00:10:49,930 --> 00:10:52,025 I must have been really stressed. 166 00:10:52,369 --> 00:10:53,565 Cholera. 167 00:10:56,509 --> 00:10:58,734 Biorąc pod uwagę to, co się stało, być może najlepiej będzie się poddać. 168 00:10:59,139 --> 00:11:01,339 Patrząc na obecną sytuację, ciężko będzie zarobić... 169 00:11:01,340 --> 00:11:03,244 nawet jeśli zostaniesz przedstawicielem. 170 00:11:03,610 --> 00:11:04,744 A jeśli wyjdziemy? 171 00:11:05,050 --> 00:11:07,415 Jeśli wyjedziemy, nie dostaniemy ani grosza za to mieszkanie. 172 00:11:07,850 --> 00:11:10,019 Więc planujesz opuścić to mieszkanie po stracie pieniędzy... 173 00:11:10,019 --> 00:11:11,984 i zacząć od nowa w innym mieszkaniu? 174 00:11:11,989 --> 00:11:13,915 Cóż, nie mamy wielu opcji. 175 00:11:14,419 --> 00:11:16,925 Powiedziałeś, że Seung Beom też mógł zostać zarażony. 176 00:11:17,190 --> 00:11:18,758 Codziennie chodziłaś na siłownię. 177 00:11:18,759 --> 00:11:20,094 Co tam zrobiłeś? 178 00:11:20,430 --> 00:11:21,994 Powinieneś był go mieć na oku. 179 00:11:24,269 --> 00:11:25,764 Kto wiedział, że będzie brał narkotyki? 180 00:11:29,139 --> 00:11:30,565 Gdy blokada się skończy, 181 00:11:30,940 --> 00:11:34,035 będziemy musieli naprawić cały kompleks apartamentów. 182 00:11:34,879 --> 00:11:37,344 Powinniśmy wymienić wnętrze windy... 183 00:11:38,450 --> 00:11:40,175 i wyczyść także ściany zewnętrzne. 184 00:11:40,720 --> 00:11:42,744 Zamknięcie było łatwiejsze ze względu na ściany. 185 00:11:45,019 --> 00:11:47,614 Zaproponujmy posadzenie drzew wokół kompleksu. 186 00:11:47,690 --> 00:11:49,785 Mówiłeś, że znasz architekta krajobrazu. Prawidłowy? 187 00:11:50,090 --> 00:11:51,884 I możemy nawet zlecić dezynfekcję całego kompleksu... 188 00:11:52,230 --> 00:11:53,854 ponieważ są osoby zarażone. 189 00:11:55,860 --> 00:11:58,295 Tak. To wszystko. 190 00:11:58,899 --> 00:12:00,339 Jeśli tylko zmienimy sposób myślenia, 191 00:12:00,340 --> 00:12:03,334 mamy wiele sposobów na zarobienie pieniędzy. 192 00:12:05,269 --> 00:12:07,834 Swoją drogą, czy myślisz, że możesz być... 193 00:12:08,480 --> 00:12:09,705 przedstawiciel mieszkania? 194 00:12:13,649 --> 00:12:17,685 Powinienem pozyskać niektórych mieszkańców, którzy wydają się mieć władzę nad ludźmi. 195 00:12:17,820 --> 00:12:20,484 Mój ojciec miał schizofrenię. 196 00:12:21,220 --> 00:12:22,988 Zmarł dwa lata temu. 197 00:12:22,989 --> 00:12:27,624 Dlatego łatwo wpadam w szok, gdy widzę osoby z podobnymi zaburzeniami. 198 00:12:27,999 --> 00:12:29,594 Sae Boma nie ma w domu. 199 00:12:32,470 --> 00:12:33,695 Cholera. 200 00:12:36,210 --> 00:12:37,464 Dobra. 201 00:12:37,739 --> 00:12:39,504 Jesteś dziewczyną z Jednostki 502. 202 00:12:39,610 --> 00:12:41,535 Więc jesteś sam w domu? 203 00:12:42,610 --> 00:12:44,504 Gdzie są dorośli? 204 00:12:45,080 --> 00:12:46,278 Czy możesz otworzyć drzwi? 205 00:12:46,279 --> 00:12:47,974 Dorośli są tutaj. 206 00:12:48,879 --> 00:12:50,045 Zaskoczyłeś mnie. 207 00:12:55,259 --> 00:12:56,555 przepraszam... 208 00:12:57,489 --> 00:12:58,655 za moją akcję dzisiejszego popołudnia. 209 00:13:01,860 --> 00:13:03,065 tak przy okazji, 210 00:13:03,629 --> 00:13:07,165 powinieneś był mi wyraźnie powiedzieć, że nie jesteś zakażony. 211 00:13:08,139 --> 00:13:10,565 Każdy, kto zobaczy krew, może mieć błędne wyobrażenie. 212 00:13:11,509 --> 00:13:12,764 Nie zgadzasz się? 213 00:13:13,779 --> 00:13:15,474 Tobie też musi być ciężko. 214 00:13:15,940 --> 00:13:19,179 Ale masz szczęście, że ludzie są tutaj, aby się tobą opiekować. Prawidłowy? 215 00:13:19,180 --> 00:13:20,974 Mam szczęście. 216 00:13:21,180 --> 00:13:24,084 Tak się cieszę, że mieszkamy na parterze. 217 00:13:31,460 --> 00:13:32,860 Musisz być rozczarowany... 218 00:13:32,860 --> 00:13:34,429 że nie możesz cieszyć się fazą miesiąca miodowego... 219 00:13:34,430 --> 00:13:35,724 z powodu choroby. 220 00:13:38,230 --> 00:13:39,834 Zaczęliśmy z mężem... 221 00:13:39,899 --> 00:13:42,195 z pierwszego piętra małego mieszkania. 222 00:13:42,840 --> 00:13:45,538 A kiedy mieszkaliśmy na pierwszym piętrze, była powódź. 223 00:13:45,539 --> 00:13:48,004 Boże. To były takie ciężkie dni. 224 00:13:49,180 --> 00:13:50,905 Jak się poznaliście? 225 00:13:53,350 --> 00:13:54,545 Boże. 226 00:14:04,060 --> 00:14:06,624 Macie długą historię. 227 00:14:10,600 --> 00:14:12,195 Możesz tam usiąść. 228 00:14:18,940 --> 00:14:21,035 Nie mogę ufać tej pani. 229 00:14:21,680 --> 00:14:22,738 Tak samo tutaj. 230 00:14:22,739 --> 00:14:24,205 To dlaczego ją zaprosiłeś? 231 00:14:24,980 --> 00:14:26,514 Trzymaj przyjaciół blisko. 232 00:14:27,119 --> 00:14:28,415 Ale trzymaj wrogów bliżej. 233 00:14:32,820 --> 00:14:34,514 Hej, a co z Sae Bomem? 234 00:14:35,119 --> 00:14:36,984 Rozmawia z panią Oh. 235 00:14:37,460 --> 00:14:39,189 Powiedziała, że ​​przyszła przeprosić. 236 00:14:39,190 --> 00:14:40,425 Przepraszać? 237 00:14:40,629 --> 00:14:42,258 Założę się, że nawet jej przeprosiny są denerwujące. 238 00:14:42,259 --> 00:14:43,425 Tak. 239 00:14:43,600 --> 00:14:45,395 To dlatego, że nie jest jej przykro. 240 00:14:45,869 --> 00:14:47,364 tak przy okazji, 241 00:14:47,700 --> 00:14:50,464 zapytała mnie, czy chcę być przedstawicielem mieszkania. 242 00:14:50,710 --> 00:14:52,109 W takim razie patrzy na tę pozycję. 243 00:14:52,110 --> 00:14:53,508 To taki kłopot. Dlaczego? 244 00:14:53,509 --> 00:14:55,179 Sprawiła, że ​​zabrzmiało to tak, jakby chodziło o mnóstwo pieniędzy. 245 00:14:55,180 --> 00:14:57,248 Hej, oni podejmują wszystkie decyzje dotyczące zatrudnienia ochroniarzy... 246 00:14:57,249 --> 00:14:59,714 oraz outsourcing wszystkich usług podczas spotkań przedstawicielskich. 247 00:14:59,720 --> 00:15:01,918 Windy, ściana zewnętrzna, dach, garaż, energia elektryczna i architektura krajobrazu. 248 00:15:01,919 --> 00:15:03,589 Wszystko. To wszystko pieniądze. 249 00:15:03,590 --> 00:15:04,685 Wszystko? 250 00:15:06,789 --> 00:15:08,185 Czy masz więcej? 251 00:15:09,019 --> 00:15:11,685 Jestem sportowcem, wiesz. 252 00:15:12,289 --> 00:15:13,624 Czy możesz mi dać kolejnego gimbapa? 253 00:15:13,930 --> 00:15:15,594 - Gimbap? - Tak. 254 00:15:17,600 --> 00:15:18,695 Czekać. 255 00:15:20,100 --> 00:15:23,069 Znowu założysz mi kajdanki? 256 00:15:23,070 --> 00:15:25,464 Tracę krążenie w nadgarstkach. 257 00:15:27,580 --> 00:15:29,004 -Kim Seung Beom. - Tak? 258 00:15:30,009 --> 00:15:33,974 Mieszkańcy są teraz w stanie najwyższej gotowości. 259 00:15:34,350 --> 00:15:36,148 Do tej pory nikt nie był w stanie tego stwierdzić, więc odpuścili. 260 00:15:36,149 --> 00:15:38,815 Ale wkrótce zaczną być wobec ciebie podejrzliwi. 261 00:15:40,019 --> 00:15:41,155 Więc? 262 00:15:44,159 --> 00:15:46,025 Mówię ci, żebyś uważał... 263 00:15:46,899 --> 00:15:48,354 żeby ludzie się nie bali. 264 00:15:50,930 --> 00:15:52,695 Dziś wieczorem nie mogę nic zrobić z kajdankami. 265 00:15:53,100 --> 00:15:54,535 Ale jeśli przez kilka następnych dni wszystko będzie w porządku, 266 00:15:55,470 --> 00:15:58,334 Pozwolę ci swobodnie poruszać się po siłowni. 267 00:16:00,279 --> 00:16:03,004 Nie grozisz mi dzisiaj. 268 00:16:05,710 --> 00:16:09,014 Mam nadzieję, że nie cierpisz na tę chorobę. 269 00:16:09,889 --> 00:16:11,484 Bo nie jesteś jedynym problemem... 270 00:16:12,850 --> 00:16:14,884 w tym kompleksie apartamentów. 271 00:16:22,230 --> 00:16:23,364 Mój Boże! 272 00:16:23,470 --> 00:16:25,195 Do cholery! 273 00:16:26,440 --> 00:16:27,764 Zabiję ich. 274 00:16:28,369 --> 00:16:30,305 Po prostu poczekaj i zobacz. 275 00:16:51,629 --> 00:16:53,758 Dlaczego tak na mnie patrzysz? Nic mi nie jest. 276 00:16:53,759 --> 00:16:56,195 Widzieć? Patrzeć. Czy nie jest czysto? 277 00:16:56,669 --> 00:16:58,425 Jesteś pewien, że się nie boisz? 278 00:16:58,669 --> 00:17:00,195 Prawie zeskrobałeś skórę, myjąc twarz. 279 00:17:02,440 --> 00:17:05,105 Hej! 280 00:17:05,810 --> 00:17:06,974 Co jesz? 281 00:17:09,179 --> 00:17:10,945 (lek na kaca) 282 00:17:11,010 --> 00:17:13,915 Myślałem, że jesz coś dziwnego, co jest dla ciebie złe. 283 00:17:13,979 --> 00:17:15,214 Nalej mi drinka. 284 00:17:26,729 --> 00:17:27,824 Czy ty... 285 00:17:28,760 --> 00:17:31,365 widziałeś kiedyś Min Ji biorącego lekarstwa w szpitalu? 286 00:17:32,169 --> 00:17:35,539 Podobnie jak witaminy lub suplementy. 287 00:17:35,540 --> 00:17:37,504 Brała coś, gdy była zmęczona. 288 00:17:37,869 --> 00:17:38,964 Jaki rodzaj leku? 289 00:17:39,669 --> 00:17:41,835 Nie wiem. To była pigułka. 290 00:17:43,449 --> 00:17:46,145 Powiedziała, że ​​to suplement, który dostała na siłowni. 291 00:17:47,280 --> 00:17:48,514 Siłownia? 292 00:17:49,850 --> 00:17:51,885 Twojego nazwiska nie było na liście dostępu do siłowni. 293 00:17:52,250 --> 00:17:54,885 To moja żona chodziła na siłownię. 294 00:17:55,219 --> 00:17:58,324 Czy choroba szaleńca rozprzestrzeniła się z siłowni? 295 00:18:00,629 --> 00:18:02,794 Dlaczego? Czy to ważne? 296 00:18:05,300 --> 00:18:07,794 Nie pij za dużo. Nie chcesz zachorować. 297 00:18:09,169 --> 00:18:10,304 Gdzie idziesz? 298 00:18:10,669 --> 00:18:12,534 Gdzieś. Nie martw się o to. 299 00:18:43,340 --> 00:18:45,638 (Tylko autoryzowany personel) 300 00:18:45,639 --> 00:18:48,774 (Zakaz jedzenia, Fitness) 301 00:18:51,510 --> 00:18:52,605 (Centrum społeczności) 302 00:19:11,169 --> 00:19:12,925 - Najpierw idź do domu. - Dlaczego? 303 00:19:13,139 --> 00:19:14,994 Zostawiłem portfel. 304 00:19:15,369 --> 00:19:16,835 Dlaczego zabrałeś portfel? 305 00:19:18,110 --> 00:19:20,135 Zaraz wracam. Idź poczekać w domu. 306 00:19:28,979 --> 00:19:30,484 (Centrum społeczności) 307 00:19:38,560 --> 00:19:39,655 Kim jesteś? 308 00:19:43,770 --> 00:19:45,365 Ktoś naprawdę tu był. 309 00:19:47,139 --> 00:19:48,234 Hej, panie. 310 00:19:49,439 --> 00:19:50,835 Czy utknąłeś tutaj? 311 00:19:52,439 --> 00:19:54,935 Tak, cóż... chyba tak. 312 00:19:55,510 --> 00:19:57,905 Zamknął mnie tu funkcjonariusz na piątym piętrze. 313 00:19:58,879 --> 00:19:59,974 Hej, panie. 314 00:20:00,750 --> 00:20:02,319 Czy możesz mi pomóc? 315 00:20:02,320 --> 00:20:05,585 Naprawdę nie mam żadnych problemów. 316 00:20:06,520 --> 00:20:08,259 Jestem naprawdę czysty, 317 00:20:08,260 --> 00:20:10,185 ale funkcjonariusz na górze... 318 00:20:10,860 --> 00:20:13,554 - Funkcjonariusz... - Sprzedawał pan narkotyki... 319 00:20:14,459 --> 00:20:15,595 mojej żonie? 320 00:20:16,669 --> 00:20:18,195 Lekarz na szóstym piętrze, 321 00:20:19,100 --> 00:20:20,564 Ten, który zmarł na chorobę szaleńca. 322 00:20:26,110 --> 00:20:29,375 Nie jestem tu po to, żeby cię szantażować. 323 00:20:29,540 --> 00:20:31,375 Nie jestem tu też po to, żeby się zemścić. 324 00:20:36,280 --> 00:20:39,145 Jestem ci wdzięczny. 325 00:20:40,020 --> 00:20:41,115 Hej, panie. 326 00:20:42,820 --> 00:20:45,484 Chcę kupić trochę tego leku. 327 00:20:46,800 --> 00:20:49,554 Naprawdę nic o tym nie wiem. 328 00:20:50,100 --> 00:20:53,435 - Nie chcesz? - Naprawdę nie. 329 00:20:55,540 --> 00:20:57,769 - Nie wiesz? - Ja nie. 330 00:20:57,770 --> 00:20:59,205 - Nie chcesz? - Ja nie. 331 00:20:59,209 --> 00:21:00,405 Mój Boże. 332 00:21:01,580 --> 00:21:03,205 Naprawdę mnie denerwujesz. 333 00:21:04,350 --> 00:21:08,445 Mam cię wyrzucić z tego miejsca, mówiąc, że jesteś chory? Ty szaleńcu! 334 00:21:09,649 --> 00:21:10,744 Mój Boże. 335 00:21:11,320 --> 00:21:12,585 Trzymać się. 336 00:21:17,429 --> 00:21:20,125 - Trzymać się. - Nic nie wiesz. 337 00:21:20,959 --> 00:21:22,259 Dlaczego to robisz? 338 00:21:22,260 --> 00:21:23,999 Nic nie wiesz? 339 00:21:24,000 --> 00:21:25,269 Naprawdę nie. 340 00:21:25,270 --> 00:21:26,968 Pan. Trzymać się. 341 00:21:26,969 --> 00:21:28,865 Nic nie wiem. Dobra? 342 00:21:30,340 --> 00:21:31,868 - Hej, proszę pana. - Czego nie wiesz? 343 00:21:31,869 --> 00:21:32,964 Proszę. 344 00:21:35,810 --> 00:21:38,774 - Zatrzymywać się. Proszę, przestań! - Chodź tutaj. 345 00:21:39,209 --> 00:21:42,375 Tak, jesteś prawnikiem Kook Hae Seong? 346 00:21:42,750 --> 00:21:43,849 Tak, jestem. 347 00:21:43,850 --> 00:21:45,814 Mieszkam w budynku 102, 348 00:21:46,050 --> 00:21:48,514 i jestem tutaj, ponieważ zobaczyłem twoją reklamę w windzie. 349 00:21:50,090 --> 00:21:54,499 Słyszałem, że na zewnątrz jest wielu pacjentów. 350 00:21:54,500 --> 00:21:57,029 To nieprawda. Było ich kilka, 351 00:21:57,030 --> 00:21:59,324 ale zamknęliśmy je w bibliotece dla dzieci. 352 00:21:59,800 --> 00:22:02,999 Budynek 101 jest wrażliwy i ogranicza wejście. 353 00:22:03,000 --> 00:22:05,539 Więc mówisz, że to nie jest teraz aż tak poważne? 354 00:22:05,540 --> 00:22:09,205 Prawidłowy. Czy możemy spotkać się na chwilę... 355 00:22:09,709 --> 00:22:12,875 i porozmawiać? Chodzi o miejsce na grobie mojego dziadka. 356 00:22:13,010 --> 00:22:14,214 Gdzie teraz jesteś? 357 00:22:15,219 --> 00:22:16,474 Poziom piwnicy 1. 358 00:22:17,119 --> 00:22:21,655 Czy możemy się spotkać i porozmawiać? 359 00:22:23,290 --> 00:22:25,385 Internet tu działa. 360 00:22:25,790 --> 00:22:28,024 Będzie mi też łatwiej pokazać ci mapę. 361 00:22:30,270 --> 00:22:32,064 Zostań tam. Zaraz zejdę. 362 00:22:37,439 --> 00:22:39,205 Nie rozmawiałeś z kimś? 363 00:22:39,510 --> 00:22:41,708 Nie wiem. Brzmiało to tak, jakby ktoś był na zewnątrz. 364 00:22:41,709 --> 00:22:42,839 Wyjdę na chwilę. 365 00:22:42,840 --> 00:22:43,974 Gdzie idziesz? 366 00:22:44,449 --> 00:22:46,148 Jest mi tu duszno. 367 00:22:46,149 --> 00:22:48,615 Zamierzam ochłodzić się na spacerze. 368 00:22:56,729 --> 00:22:59,824 (Praca w domu) 369 00:23:00,600 --> 00:23:02,399 (Wyszukaj odwiedzających) 370 00:23:02,399 --> 00:23:04,224 (Szukamy tego. Poczekaj chwilę.) 371 00:23:06,330 --> 00:23:09,494 Tak, jesteś prawnikiem Kook Hae Seong? 372 00:23:14,679 --> 00:23:15,875 Co jest nie tak? 373 00:23:16,340 --> 00:23:18,675 - Cześć. - Cześć. 374 00:23:20,050 --> 00:23:23,744 Mój mąż wyszedł na spotkanie z kimś z innego budynku. 375 00:23:24,020 --> 00:23:25,189 Pamiętam, że słyszałem... 376 00:23:25,189 --> 00:23:28,355 na zewnątrz było wielu pacjentów chorych na szaleńca. 377 00:23:30,959 --> 00:23:32,054 Przepraszam. 378 00:23:36,229 --> 00:23:37,365 Gdzie on jest? 379 00:23:44,909 --> 00:23:48,335 NIE! Ratunku! 380 00:23:55,379 --> 00:23:56,744 Miałem nadzieję, że go nie miał. 381 00:23:59,250 --> 00:24:02,319 Hej! Ratunku! 382 00:24:02,320 --> 00:24:05,054 - Zrób coś z tym szaleńcem! - Dlaczego powinienem? 383 00:24:05,290 --> 00:24:08,455 Świat byłby lepszym miejscem bez Ciebie. 384 00:24:18,770 --> 00:24:20,405 Hej! Ratunku! 385 00:24:39,429 --> 00:24:41,024 Witam pana. 386 00:24:41,830 --> 00:24:43,355 Wszyscy utknęliśmy w środku, 387 00:24:43,629 --> 00:24:45,099 więc nie mogłem wyjść na konsultację. 388 00:24:45,100 --> 00:24:46,895 Dobra. Trzymać się. 389 00:24:50,000 --> 00:24:51,208 (Nie masz połączenia z siecią.) 390 00:24:51,209 --> 00:24:53,304 Internet nie działa. 391 00:24:54,010 --> 00:24:56,205 Musisz tu przyjść. 392 00:24:56,580 --> 00:24:57,675 Tutaj. 393 00:25:03,490 --> 00:25:05,514 Jak odblokować drzwi? 394 00:25:19,530 --> 00:25:20,865 Masz szczęście. 395 00:25:21,469 --> 00:25:24,264 Gdyby nie Sae Bom, byłbyś martwy. 396 00:25:26,040 --> 00:25:27,435 Widzisz tę kamerę? 397 00:25:29,110 --> 00:25:30,905 Jeśli powiesz komuś o tym gościu, 398 00:25:31,810 --> 00:25:34,074 Wyślę każdemu film, jak cię łapie. 399 00:25:34,750 --> 00:25:37,544 Ludzie pomyślą, że jesteś zarażony. Czy rozumiesz, co mówię? 400 00:25:39,119 --> 00:25:40,314 Więc... 401 00:25:40,959 --> 00:25:43,254 zostań w domu i po prostu oddychaj. 402 00:25:46,459 --> 00:25:48,095 Dlaczego... 403 00:25:48,500 --> 00:25:51,165 Dlaczego ukrywasz fakt... 404 00:25:51,830 --> 00:25:53,564 że jest chory? 405 00:25:54,899 --> 00:25:56,195 Ponieważ jest osobą. 406 00:26:00,540 --> 00:26:01,875 Panie Kim. 407 00:26:02,179 --> 00:26:03,435 Uspokoić się. 408 00:26:04,979 --> 00:26:06,474 Możesz znów stać się normalny. 409 00:26:36,639 --> 00:26:37,905 Pan. 410 00:26:38,350 --> 00:26:40,205 Kompleks jest zamknięty. 411 00:26:40,879 --> 00:26:42,175 Idź do domu... 412 00:26:42,219 --> 00:26:43,345 i prześpij się. 413 00:26:47,219 --> 00:26:48,355 Dama. 414 00:26:48,459 --> 00:26:50,728 O co chodziło? Zaskoczyłeś mnie. 415 00:26:50,729 --> 00:26:52,085 Pozostań nieruchomo. 416 00:26:52,790 --> 00:26:54,925 Nie chcemy, żeby się włamał. 417 00:27:21,619 --> 00:27:22,915 Panie. 418 00:27:23,560 --> 00:27:26,289 Mówiłem ci wcześniej, że nie powinieneś wychodzić na zewnątrz. 419 00:27:26,290 --> 00:27:27,628 Był klientem! 420 00:27:27,629 --> 00:27:29,059 Chciał omówić ziemię swojego dziadka. 421 00:27:29,060 --> 00:27:30,329 Nie widziałeś, że wszystko z nim w porządku? 422 00:27:30,330 --> 00:27:33,839 Właśnie uratowałem cię przed pogrzebaniem. 423 00:27:33,840 --> 00:27:36,198 Właśnie straciłeś mi klienta. O co ci chodzi? 424 00:27:36,199 --> 00:27:37,435 Czy ty mnie drażnisz? 425 00:27:38,409 --> 00:27:39,605 Miód. 426 00:27:40,379 --> 00:27:41,905 Czy wszystko w porządku? 427 00:27:43,139 --> 00:27:44,504 Czy jesteś ranny? 428 00:27:45,949 --> 00:27:47,814 - Powiedziałeś jej? - Co? 429 00:27:47,979 --> 00:27:49,445 Dlaczego to zrobiłeś? 430 00:27:50,850 --> 00:27:52,115 Cholera. 431 00:27:57,030 --> 00:27:59,685 Po prostu nie ustąpisz, prawda? 432 00:28:00,399 --> 00:28:02,554 Powinienem cię do niego rzucić i zarazić. 433 00:28:05,300 --> 00:28:06,925 - Zgadnij co? - Co? 434 00:28:07,840 --> 00:28:09,165 jestem... 435 00:28:11,310 --> 00:28:12,435 niesamowicie... 436 00:28:14,310 --> 00:28:17,004 widzisz, szczęście. 437 00:28:18,280 --> 00:28:19,945 Weź to. 438 00:28:19,949 --> 00:28:21,845 To obrzydliwe. 439 00:28:22,350 --> 00:28:23,615 jest... 440 00:28:24,389 --> 00:28:26,284 ktoś na zewnątrz, OK? 441 00:28:28,790 --> 00:28:29,888 Proszę bardzo. 442 00:28:29,889 --> 00:28:31,984 Twój mąż postradał zmysły! 443 00:28:34,229 --> 00:28:35,395 Dotykałeś go? 444 00:28:38,969 --> 00:28:41,095 Co jest z wami nie tak, ludzie? 445 00:28:43,740 --> 00:28:45,269 Twój mąż... 446 00:28:45,270 --> 00:28:47,438 uderzył mnie w twarz, gdy nosiłem okulary. 447 00:28:47,439 --> 00:28:48,678 Próba morderstwa... 448 00:28:48,679 --> 00:28:50,105 Nie. Próbował mnie zabić. 449 00:28:50,240 --> 00:28:51,605 Chodź tutaj. 450 00:28:52,879 --> 00:28:54,244 Próbował... 451 00:28:54,280 --> 00:28:57,814 zmusić tego potwora, żeby mnie zabił. 452 00:28:58,550 --> 00:29:00,345 Co to jest? 453 00:29:01,189 --> 00:29:02,814 - Co to jest? - Wszystko w porządku? 454 00:29:03,419 --> 00:29:04,885 Kim Seung Beom jest zarażony. 455 00:29:07,129 --> 00:29:08,294 Hej. 456 00:29:09,729 --> 00:29:11,125 To niebezpieczne. Zostań z tyłu. 457 00:29:17,126 --> 00:29:22,126 [VIU Ver] tvN E06 „Szczęście” „Życie jednego człowieka” -♥ Ruo Xi ♥- Zsynchronizowano z Subcake Androidem 458 00:29:29,379 --> 00:29:30,714 Zabiję cię. 459 00:29:31,219 --> 00:29:34,028 Zabiję was wszystkich. 460 00:29:34,029 --> 00:29:36,223 Wiedziałeś, że mamy w środku pacjenta? 461 00:29:36,658 --> 00:29:38,763 Więc powinieneś był nam powiedzieć! 462 00:29:39,898 --> 00:29:41,793 Trener w piwnicznej sali gimnastycznej. 463 00:29:42,239 --> 00:29:43,793 Myślę, że jest chory. 464 00:29:50,779 --> 00:29:52,644 Jest ktoś tam na dole? 465 00:29:56,249 --> 00:29:57,548 Jak on się ma? 466 00:29:57,549 --> 00:29:59,314 Hej... 467 00:30:00,559 --> 00:30:02,588 Około 22:45 lub 22:46 468 00:30:02,589 --> 00:30:04,184 przestał bić się po głowie. 469 00:30:05,928 --> 00:30:07,324 Idziesz na górę. 470 00:30:07,658 --> 00:30:09,324 Sprawdzę wszystko. 471 00:30:10,529 --> 00:30:11,793 Bądź ostrożny. 472 00:30:21,279 --> 00:30:22,533 Nie śpisz, prawda? 473 00:30:29,519 --> 00:30:30,644 Nie śpisz. 474 00:30:32,219 --> 00:30:33,914 Ludzie na górze... 475 00:30:34,719 --> 00:30:37,283 będzie mówił o wyrzuceniu cię. 476 00:30:40,458 --> 00:30:41,624 Cholera. 477 00:30:42,958 --> 00:30:44,693 Wzięłam tabletkę tylko dwa razy. 478 00:30:45,098 --> 00:30:47,293 Mówili, że to dobry sposób na poprawę nastroju, gdy jesteś zmęczony. 479 00:30:47,368 --> 00:30:48,834 Dlaczego poszedłeś do samochodu? 480 00:30:58,648 --> 00:31:00,303 Żeby zdobyć resztę moich pigułek. 481 00:31:00,648 --> 00:31:02,914 Mogę się na nich lepiej skupić. ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 482 00:31:03,779 --> 00:31:06,243 Myślałeś o wzięciu pigułki w tej sytuacji? 483 00:31:06,249 --> 00:31:08,953 Tak naprawdę wziąłem to tylko dwa razy. 484 00:31:09,759 --> 00:31:11,523 Czy pamiętasz, co się stało, kiedy się odwróciłeś? 485 00:31:14,529 --> 00:31:16,124 Trochę. 486 00:31:17,769 --> 00:31:20,693 Wszedł facet z szóstego piętra i coś powiedział. 487 00:31:23,039 --> 00:31:24,834 Próbowałem się powstrzymać, 488 00:31:25,868 --> 00:31:27,533 ale on mówił dalej. 489 00:31:27,839 --> 00:31:29,973 Najlepiej będzie, jeśli od tej chwili się powstrzymasz. 490 00:31:31,579 --> 00:31:33,443 Im częściej się odwracasz, 491 00:31:36,779 --> 00:31:39,344 tym trudniej będzie wrócić. 492 00:31:42,759 --> 00:31:44,983 Powiedziałem temu facetowi o pigułkach. 493 00:31:46,829 --> 00:31:48,424 Że są w furgonetce siłowni. 494 00:31:53,098 --> 00:31:54,394 Zajmę się tym. 495 00:31:58,069 --> 00:31:59,263 Czy było fajnie? 496 00:32:01,539 --> 00:32:04,074 Czy sprawia Ci przyjemność, gdy masz napad? 497 00:32:04,309 --> 00:32:06,443 Czy to ekscytujące i ekscytujące? 498 00:32:07,378 --> 00:32:08,614 Czy to jest? 499 00:32:20,529 --> 00:32:22,523 Wtedy nie możesz się długo powstrzymywać. 500 00:32:29,799 --> 00:32:32,564 W nocy jest zimno. Ubierz coś ciepłego. 501 00:32:34,539 --> 00:32:36,033 Jak tam facet z siłowni? 502 00:32:36,408 --> 00:32:38,043 Teraz wrócił do normy. 503 00:32:38,948 --> 00:32:41,314 Obraca się na około 15 minut, 504 00:32:41,618 --> 00:32:42,914 następnie przełącza się z powrotem. 505 00:32:44,388 --> 00:32:45,814 Jutro będziemy głosować. 506 00:32:46,589 --> 00:32:49,053 - Na czym? -Kim Seung Beom. 507 00:32:49,418 --> 00:32:51,354 Czy powinien zostać, czy odejść. 508 00:32:51,829 --> 00:32:53,387 Prawnik z szóstego piętra powiedział... 509 00:32:53,388 --> 00:32:55,993 byliśmy demokracją, więc powinniśmy głosować, aby podjąć decyzję 510 00:32:58,668 --> 00:33:01,864 Szczerze mówiąc, myślałam, że jestem okropna. 511 00:33:02,299 --> 00:33:04,864 Ale tutaj nie mam nic do innych chłopaków. 512 00:33:05,938 --> 00:33:07,504 Czy przedstawiciel mieszkańców nie złożył skargi? 513 00:33:07,779 --> 00:33:10,073 Jedyne, na czym jej zależy, to bycie reprezentantką mieszkania. 514 00:33:11,378 --> 00:33:12,843 Jeśli staniemy po jej stronie, 515 00:33:13,078 --> 00:33:14,843 anuluje nasze opłaty za zarządzanie. 516 00:33:15,779 --> 00:33:17,414 Zatem Jung Guk miał rację. 517 00:33:21,319 --> 00:33:22,584 O... 518 00:33:24,058 --> 00:33:25,484 co powiedział Oh Ju Hyung. 519 00:33:26,929 --> 00:33:28,158 To kłamstwo, prawda? 520 00:33:28,159 --> 00:33:29,354 Co jest? 521 00:33:30,628 --> 00:33:31,897 Że próbowałem go zabić? 522 00:33:31,898 --> 00:33:33,923 To nieprawda. On... 523 00:33:33,998 --> 00:33:36,138 Groził facetowi od siłowni, 524 00:33:36,139 --> 00:33:37,868 - więc mu zagroziłem. - Prawidłowy? 525 00:33:37,869 --> 00:33:39,008 Tak. 526 00:33:39,009 --> 00:33:40,267 Trochę to do mnie dotarło. 527 00:33:40,268 --> 00:33:43,903 Wiesz, że nie potrafię zachować rzeczy dla siebie i dusić ich w sobie. 528 00:33:44,009 --> 00:33:45,203 Wiem to. 529 00:33:45,449 --> 00:33:46,604 Sae Bom. 530 00:33:48,418 --> 00:33:51,314 - Strategia dobrego gliniarza, złego gliniarza. - Co to jest? 531 00:33:51,589 --> 00:33:55,153 Kiedy ktoś zgrywa złego gliniarza, złości się i straszy ludzi, 532 00:33:55,558 --> 00:33:57,754 drugi używa miłych słów, aby ich przekonać. 533 00:33:58,728 --> 00:34:00,124 Marchew i kij. 534 00:34:02,458 --> 00:34:04,469 - A co z tym? - Zabawię się w złego gliniarza. 535 00:34:04,469 --> 00:34:05,624 Udajesz dobrego policjanta. 536 00:34:06,728 --> 00:34:08,397 - Nie. - Co? 537 00:34:08,398 --> 00:34:10,834 Już dość często bawiłeś się w złego policjanta. Będę złym policjantem. 538 00:34:11,469 --> 00:34:15,604 Pobiję każdego, kogo uznam za denerwującego. 539 00:34:16,179 --> 00:34:19,673 Więc musisz być miły. Dobra? 540 00:34:20,378 --> 00:34:21,544 Bądź miły. 541 00:34:22,849 --> 00:34:23,944 Hej. 542 00:34:27,188 --> 00:34:28,984 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda... 543 00:34:30,159 --> 00:34:31,723 bo tak się dzieje... 544 00:34:32,659 --> 00:34:34,084 do złych gliniarzy. 545 00:34:36,529 --> 00:34:39,363 Musimy go uwolnić. Tylko wtedy możemy przetrwać. 546 00:34:39,799 --> 00:34:42,834 Czy on jest jedyny? Czy wszyscy inni są w porządku? 547 00:34:42,869 --> 00:34:44,703 Czy ktoś został ugryziony? 548 00:34:45,108 --> 00:34:46,108 Tego jeszcze nie wiemy. 549 00:34:46,108 --> 00:34:48,178 Ale musimy go wypuścić, gdy pojawią się objawy. 550 00:34:48,179 --> 00:34:49,274 Pan. 551 00:34:50,038 --> 00:34:52,673 Czy możesz udostępnić mi ten film? 552 00:34:53,208 --> 00:34:54,548 Zgodzisz się na jego uwolnienie. Prawidłowy? 553 00:34:54,549 --> 00:34:57,414 Oczywiście. Widziałem już na zewnątrz grupę zarażonych osób. 554 00:34:57,688 --> 00:34:59,688 - Boże. - Hej. Oglądałem to. 555 00:34:59,688 --> 00:35:03,084 - Dlaczego mi to odebrałeś? - Proszę, zagłosuj razem ze mną. 556 00:35:03,518 --> 00:35:06,354 Sprawa staje się poważna. Zgadzasz się, prawda? 557 00:35:06,688 --> 00:35:09,057 To jest to. Bardzo się przestraszyłem po tym jak to zobaczyłem. 558 00:35:09,058 --> 00:35:10,868 Rozumiesz, dlaczego się tak zachowałem, prawda? 559 00:35:10,869 --> 00:35:12,624 Czy to jest teraz ważne? 560 00:35:13,328 --> 00:35:15,093 Hej, spójrz na jego oczy. 561 00:35:17,739 --> 00:35:19,564 Gdzie jest Pan Oh Ju Hyung? 562 00:35:21,839 --> 00:35:24,033 Ciągle się myje. 563 00:35:26,308 --> 00:35:27,544 Jeśli chcesz, 564 00:35:28,179 --> 00:35:30,988 Mogę Ci wynająć pusty pokój w moim domu. 565 00:35:30,989 --> 00:35:32,444 Ty też możesz zostać u nas. 566 00:35:38,659 --> 00:35:41,524 Doceniam, że się mną opiekujesz. 567 00:35:54,179 --> 00:35:56,104 Czy musisz dzwonić do domu? 568 00:35:57,608 --> 00:36:00,607 Oczywiście. Wyobraź sobie, że otworzyłem drzwi wcześniej. 569 00:36:00,608 --> 00:36:03,874 Ten facet z sąsiedniego budynku natychmiast by mnie zabił. 570 00:36:05,688 --> 00:36:08,783 Opowiadał o miejscu pochówku i próbował mnie zabić. 571 00:36:11,429 --> 00:36:13,488 A co jeśli my też się zarazimy? 572 00:36:13,489 --> 00:36:14,857 Dlaczego mielibyśmy? 573 00:36:14,858 --> 00:36:16,394 Nie zrobiliśmy nic złego. 574 00:36:16,659 --> 00:36:19,524 Nie zachorujesz, bo zrobisz coś złego. 575 00:36:33,549 --> 00:36:37,417 W każdym razie nie wyjdę z domu, dopóki nie zostanie zniesiona blokada. 576 00:36:37,418 --> 00:36:39,118 Zajmie to tylko pięć minut. 577 00:36:39,119 --> 00:36:41,914 Tymi pięcioma minutami możesz uratować człowieka. 578 00:36:44,288 --> 00:36:46,053 Jesteś pewien, że to w ogóle ludzie? 579 00:36:46,659 --> 00:36:48,223 Mówię o osobach zarażonych. 580 00:36:48,659 --> 00:36:51,694 Oczywiście. Możesz z nim porozmawiać, jeśli pójdziesz na siłownię. 581 00:36:52,268 --> 00:36:54,194 Człowiek może umrzeć, bo... 582 00:36:55,099 --> 00:36:57,064 nie wyjdziesz z domu. 583 00:37:02,409 --> 00:37:03,973 Proszę o tym pomyśleć. 584 00:37:11,648 --> 00:37:12,984 Proszę o tym pomyśleć. 585 00:37:22,998 --> 00:37:24,298 Co tu robisz? 586 00:37:24,299 --> 00:37:25,798 Czekałem na ciebie. 587 00:37:25,799 --> 00:37:27,093 Gdzie poszedłeś? 588 00:37:28,498 --> 00:37:30,694 Na 15 piętro. Poprosiłem go, aby przyszedł jutro na głosowanie. 589 00:37:51,728 --> 00:37:54,653 Czy kiedykolwiek żałowałeś czegoś w swoim życiu? 590 00:37:57,058 --> 00:37:58,164 Cóż... 591 00:38:01,369 --> 00:38:02,493 mam. 592 00:38:04,199 --> 00:38:05,707 Kiedy coś się stanie, 593 00:38:05,708 --> 00:38:08,274 ale to się kończy, zanim dam z siebie wszystko, 594 00:38:09,509 --> 00:38:11,573 pozostawia mi to wiele żalu. 595 00:38:13,148 --> 00:38:15,219 Wciąż pamiętam takie rzeczy, nawet po upływie lat. 596 00:38:15,219 --> 00:38:16,414 To sprawia, że ​​czuję się winny. 597 00:38:18,449 --> 00:38:20,883 Więc nie chcesz tym razem niczego żałować? 598 00:38:21,219 --> 00:38:22,314 Prawidłowy. 599 00:38:24,589 --> 00:38:27,754 Tym razem zmierzę się z tym twarzą w twarz. 600 00:38:40,239 --> 00:38:41,533 (Miesięczny karnet na siłownię, 30 dolarów) 601 00:38:42,239 --> 00:38:43,334 Bingo. 602 00:38:47,349 --> 00:38:48,444 Co? 603 00:39:04,299 --> 00:39:05,794 chodźmy. 604 00:39:07,369 --> 00:39:08,464 Dobra. 605 00:39:09,268 --> 00:39:10,694 Mamo, pożyczę ci telefon. 606 00:39:10,938 --> 00:39:12,033 Dlaczego? 607 00:39:12,339 --> 00:39:14,234 Oddam po nakręceniu filmu. 608 00:39:14,509 --> 00:39:15,734 Straciłem swoje. 609 00:39:16,009 --> 00:39:18,203 Gdzie zgubiłeś telefon? 610 00:39:18,608 --> 00:39:21,274 Myślałam, że masz nowy telefon. 611 00:39:21,719 --> 00:39:24,513 Mamo, nie używasz go tylko do wykonywania połączeń. Prawidłowy? 612 00:39:25,748 --> 00:39:27,517 Jakie jest hasło? Nie jest zamknięte. 613 00:39:27,518 --> 00:39:28,613 Dziękuję. 614 00:39:28,918 --> 00:39:31,957 Zwróć go natychmiast po zakończeniu robienia zdjęć. 615 00:39:31,958 --> 00:39:33,854 OK, zrobię to. Dobroć. 616 00:39:34,498 --> 00:39:35,953 - Chodźmy. - Iść. 617 00:39:37,558 --> 00:39:40,524 Dziękuję wszystkim za przybycie w pracowite dni. 618 00:39:41,569 --> 00:39:44,437 Artykuł 22 naszego Kodeksu karnego stanowi... 619 00:39:44,438 --> 00:39:47,707 rozporządzenie dotyczące ewakuacji w sytuacjach awaryjnych. 620 00:39:47,708 --> 00:39:49,203 Pozwól, że ci to przeczytam. 621 00:39:50,308 --> 00:39:51,878 „Czynność dokonana w celu uniknięcia…” 622 00:39:51,878 --> 00:39:53,747 „istniejące zagrożenie dla własnego lub cudzego interesu prawnego…” 623 00:39:53,748 --> 00:39:56,977 „nie podlega karze, jeżeli istnieją ku temu uzasadnione podstawy”. 624 00:39:56,978 --> 00:39:59,718 „Postanowień ustępu poprzedzającego nie stosuje się…” 625 00:39:59,719 --> 00:40:01,917 „do osoby, która nie może uniknąć niebezpieczeństwa”. 626 00:40:01,918 --> 00:40:05,084 Pozwólcie, że przedstawię to w kategoriach laika. Prawo pozwala nam... 627 00:40:06,259 --> 00:40:08,894 wyrzucić go dla bezpieczeństwa grupy. 628 00:40:10,599 --> 00:40:12,468 Wątpię, żebyście chcieli... 629 00:40:12,469 --> 00:40:15,434 aby zarazić się tak jak inne budynki. Prawidłowy? 630 00:40:16,099 --> 00:40:17,934 Pozwól, że ci to zagram. 631 00:40:19,768 --> 00:40:21,703 To bardzo przerażające. Spójrz. 632 00:40:25,478 --> 00:40:26,548 O, Panie. 633 00:40:26,549 --> 00:40:28,973 Kto tutaj miał Covid-19? 634 00:40:29,549 --> 00:40:31,348 Dlaczego teraz poruszasz kwestię Covid-19? 635 00:40:31,349 --> 00:40:32,647 Nikt? 636 00:40:32,648 --> 00:40:36,218 Kiedyś to złapałem. Dlaczego? 637 00:40:36,219 --> 00:40:37,754 Pozwól, że cię o coś zapytam. 638 00:40:37,989 --> 00:40:42,624 Szanowny Panie, czy złapał Pan/Pani Covid-19, ponieważ zrobił coś złego? 639 00:40:43,328 --> 00:40:44,794 To śmieszne! 640 00:40:45,369 --> 00:40:46,968 Nie zrobiłem nic złego. 641 00:40:46,969 --> 00:40:50,468 Nie dostałabym tego, gdyby znajomi mnie zaprosili... 642 00:40:50,469 --> 00:40:51,607 na posiłek. 643 00:40:51,608 --> 00:40:54,104 Prawidłowy. Choroby... 644 00:40:54,708 --> 00:40:57,238 nie wybieraj, kto je dostanie, czy nie. 645 00:40:57,239 --> 00:40:58,343 Prawidłowy. 646 00:40:58,349 --> 00:40:59,903 Pamiętacie jak to było w czasie epidemii Covid-19? 647 00:41:00,578 --> 00:41:01,818 Niektórzy wykopali... 648 00:41:01,819 --> 00:41:05,348 dane osobowe zakażonych osób i skrytykował je. 649 00:41:05,349 --> 00:41:08,653 Ale inni martwili się o zarażonych... 650 00:41:09,058 --> 00:41:10,984 i życzył im powrotu do zdrowia. 651 00:41:11,929 --> 00:41:15,354 Zarażonych nie należy bez szans wyrzucać... 652 00:41:15,858 --> 00:41:16,953 aby się leczyć. 653 00:41:17,259 --> 00:41:20,064 To nie jest Covid-19. 654 00:41:21,299 --> 00:41:22,394 Jest inaczej. 655 00:41:24,438 --> 00:41:26,434 Są agresywni i próbują ugryźć innych ludzi. 656 00:41:28,239 --> 00:41:31,203 Rozumiem, że wszyscy się boicie i niepokoicie. Czuję to samo. 657 00:41:31,648 --> 00:41:34,473 Ale co by było, gdyby przydarzyło się to Tobie... 658 00:41:35,719 --> 00:41:37,714 lub twoja rodzina? 659 00:41:39,489 --> 00:41:42,953 Kogo wyrzucimy następnego po trenerze Kim Seung Beomie? 660 00:41:44,418 --> 00:41:45,854 Pan Oh Ju Hyung z szóstego piętra? 661 00:41:46,489 --> 00:41:49,394 Albo ty odkąd miałeś kontakt z panem Oh? 662 00:41:51,099 --> 00:41:52,964 Czy powinniśmy grać w muzyczne krzesła... 663 00:41:53,569 --> 00:41:55,033 dopóki nie zostanie już tylko jeden z nas? 664 00:41:55,699 --> 00:41:57,164 Cokolwiek. Zagłosujmy. 665 00:41:57,969 --> 00:41:59,934 Podnieście ręce, jeśli głosujecie za jego uwolnieniem. 666 00:42:06,078 --> 00:42:08,948 Patrzeć. Nie musimy go wypuszczać. 667 00:42:08,949 --> 00:42:11,287 Chcę go po prostu odizolować od innych zdrowych ludzi. 668 00:42:11,288 --> 00:42:13,883 Możemy umieścić go na dachu i całkowicie odizolować. 669 00:42:14,558 --> 00:42:16,283 Dzięki temu będzie bezpiecznie dla nas wszystkich. 670 00:42:16,418 --> 00:42:18,624 - Nie zgadzasz się? - Cóż... 671 00:42:19,589 --> 00:42:21,357 Nie bądź nieśmiały. Po prostu wyrażaj swoje opinie. 672 00:42:21,358 --> 00:42:22,997 Dlaczego nie chcesz się odezwać? 673 00:42:22,998 --> 00:42:24,194 Spieszyć się. Podnieś ręce. 674 00:42:24,969 --> 00:42:26,124 Podnieście teraz ręce. 675 00:42:28,739 --> 00:42:29,834 Pospiesz się. 676 00:42:30,969 --> 00:42:32,664 Zacząć robić. 677 00:42:38,708 --> 00:42:42,144 Pani O! Jak mogłeś mi to zrobić? 678 00:42:42,349 --> 00:42:44,278 Jak? Zmusiłeś mnie, żebym tu przyszedł! 679 00:42:44,279 --> 00:42:47,414 Byłam dla niego miła. Więc chyba czuje się zdradzony. 680 00:42:49,759 --> 00:42:51,723 Dlatego osiem osób głosowało za. 681 00:42:53,358 --> 00:42:54,923 Więc Yoon, co robisz? Podnieś teraz rękę. 682 00:42:57,699 --> 00:42:58,794 Hej. 683 00:43:05,308 --> 00:43:06,403 Dziewięć. 684 00:43:07,538 --> 00:43:08,973 W takim razie kto jest przeciwny? 685 00:43:18,248 --> 00:43:20,044 Jeden, dwa, 686 00:43:21,418 --> 00:43:22,513 trzy, 687 00:43:23,659 --> 00:43:24,754 cztery, 688 00:43:26,358 --> 00:43:27,453 pięć, 689 00:43:28,199 --> 00:43:29,294 sześć... 690 00:43:30,799 --> 00:43:31,894 sześć, 691 00:43:33,869 --> 00:43:34,964 siedem, 692 00:43:37,168 --> 00:43:38,263 osiem, 693 00:43:42,239 --> 00:43:43,334 dziewięć. 694 00:43:45,949 --> 00:43:48,343 Jesteśmy związani. Co powinniśmy teraz zrobić? 695 00:43:49,049 --> 00:43:50,243 Czy powinniśmy przeprowadzić kolejne głosowanie? 696 00:44:02,429 --> 00:44:03,993 Nie sądzę, że musimy. 697 00:44:20,108 --> 00:44:21,473 głosuję... 698 00:44:23,648 --> 00:44:24,783 że go nie wyrzucimy. 699 00:44:35,358 --> 00:44:37,053 Dziesięć głosów. Skończyliśmy. 700 00:44:41,168 --> 00:44:42,593 To dobrze. 701 00:44:42,768 --> 00:44:44,937 Nie podobał mi się ten pomysł... 702 00:44:44,938 --> 00:44:46,504 wyrzucenia kogoś z naszego mieszkania. 703 00:44:48,179 --> 00:44:51,644 Wiesz, że nie żywię do ciebie żadnych osobistych uczuć, prawda? 704 00:44:54,549 --> 00:44:55,848 OK, zatem. 705 00:44:55,849 --> 00:44:58,013 Porozmawiajmy, jak od tej chwili będziemy mieć oko na pana Kima? 706 00:44:58,589 --> 00:45:00,687 To zbyt trudne dla mnie, mojego męża, 707 00:45:00,688 --> 00:45:02,814 i detektywa Kim Jung Guka, aby popilnowali go sami. 708 00:45:03,058 --> 00:45:04,658 Podzielmy się na dwuosobowe grupy... 709 00:45:04,659 --> 00:45:06,723 i na zmianę go sprawdzamy. 710 00:45:06,728 --> 00:45:07,883 Kto chce zacząć? 711 00:45:09,529 --> 00:45:11,453 Czy powinniśmy być demokratyczni... 712 00:45:12,768 --> 00:45:13,894 i głosować na to? 713 00:45:16,969 --> 00:45:18,234 Pójdziemy pierwsi. 714 00:45:24,376 --> 00:45:26,341 Pośpiesz się i otwórz barykady! 715 00:45:29,246 --> 00:45:30,471 Jakie to frustrujące. 716 00:45:31,117 --> 00:45:32,611 Zwijać się! 717 00:45:32,617 --> 00:45:34,082 - Co robisz? - Pospiesz się! 718 00:45:34,146 --> 00:45:35,716 - Otwórz! - Otwórz! 719 00:45:35,717 --> 00:45:37,281 - Przepuść nas! - Pospiesz się! 720 00:45:38,086 --> 00:45:40,826 - Przepuść nas! - Pospiesz się! 721 00:45:40,827 --> 00:45:42,821 Jak długo zamierzasz nas tu trzymać? 722 00:45:42,856 --> 00:45:44,196 Musimy przejść! 723 00:45:44,197 --> 00:45:46,962 - Jak długo będziesz nas przetrzymywał? - Przejdźmy! 724 00:45:51,637 --> 00:45:53,562 Słyszałem, że powiedziałeś kancelarii premiera... 725 00:45:54,037 --> 00:45:56,701 że w pierwszej kolejności należy kontrolować obszary o największej liczbie infekcji. 726 00:45:59,007 --> 00:46:00,801 Powiedziałem im, że gdy liczba zarażonych wzrośnie, 727 00:46:01,347 --> 00:46:03,172 nic nie możemy zrobić, żeby to zatrzymać. 728 00:46:03,717 --> 00:46:05,042 Ma sens. 729 00:46:06,016 --> 00:46:07,741 Nie masz lekarstwa. 730 00:46:09,856 --> 00:46:11,752 Najlepsze, co możesz zrobić, to zachować spokój... 731 00:46:12,287 --> 00:46:15,192 i zażyj trochę środków uspokajających i nasennych. 732 00:46:16,557 --> 00:46:18,491 Nie zostało ci dużo czasu, prawda? 733 00:46:20,027 --> 00:46:21,292 Masz około miesiąca. 734 00:46:22,396 --> 00:46:23,991 To samo tyczy się twojej żony. 735 00:46:24,907 --> 00:46:26,931 Czy ona nie zaraziła się mniej więcej w tym samym czasie? 736 00:46:28,336 --> 00:46:30,206 Myślałem, że dlatego powiedziałeś, że przyjedziesz... 737 00:46:30,206 --> 00:46:31,641 z lekarstwem za miesiąc. 738 00:46:37,847 --> 00:46:40,082 Rozumiem, że się spieszysz. 739 00:46:50,396 --> 00:46:51,761 mam zamiar się poddać... 740 00:46:52,166 --> 00:46:53,562 na obecnie objętych ograniczeniami obszarach. 741 00:46:56,666 --> 00:46:58,902 Do tej pory ledwo nas wspierałeś. 742 00:46:59,836 --> 00:47:01,236 Tak jak powiedziałeś, 743 00:47:01,237 --> 00:47:03,372 nie możemy mieć więcej zarażonych osób. 744 00:47:03,777 --> 00:47:05,002 Odetnij zasilanie... 745 00:47:05,746 --> 00:47:07,102 i nie dawaj im jedzenia. 746 00:47:08,677 --> 00:47:11,111 Cały naród ma włączone klimatyzatory, 747 00:47:11,347 --> 00:47:13,281 więc nie musimy marnować więcej energii. 748 00:47:15,257 --> 00:47:16,582 Więc chcesz odciąć zasilanie... 749 00:47:17,157 --> 00:47:19,152 i czekać, aż zarażeni sami umrą? 750 00:47:19,956 --> 00:47:21,891 Nawet jeśli istnieje lekarstwo, nadal będą występować problemy. 751 00:47:23,427 --> 00:47:25,292 Każdy, kto choć raz posmakował krwi... 752 00:47:25,496 --> 00:47:27,991 nie można im wybaczyć tylko dlatego, że stało się to, gdy byli chorzy. 753 00:47:28,737 --> 00:47:30,391 Jesteś tym jedynym... 754 00:47:30,597 --> 00:47:32,102 który jest uzależniony od smaku krwi. 755 00:47:33,507 --> 00:47:35,071 To w porządku, że jestem. 756 00:47:35,907 --> 00:47:38,172 Mówię ci, żebyś wiedział wcześniej. 757 00:47:39,106 --> 00:47:40,841 Bo wygląda na to, że masz plan. 758 00:47:47,816 --> 00:47:49,411 Nie powinniśmy go zatrzymać? 759 00:47:49,487 --> 00:47:51,455 Jeśli odetną prąd, następna będzie woda. 760 00:47:51,456 --> 00:47:53,486 Wtedy nawet ci, którzy nie zostaną zarażeni, umrą. 761 00:47:53,487 --> 00:47:55,491 Dowiedz się, kiedy planują odciąć prąd. 762 00:48:06,807 --> 00:48:07,962 Hej. 763 00:48:09,106 --> 00:48:11,372 Jak myślisz, dlaczego się z tobą ożeniłem? 764 00:48:12,507 --> 00:48:14,975 Jeśli jesteś moją sekretarką, zachowuj się jak jedna... 765 00:48:14,976 --> 00:48:17,471 i podążaj za moim przykładem bez mojego wyjaśniania. 766 00:48:17,546 --> 00:48:19,141 Jesteśmy teraz małżeństwem. 767 00:48:19,146 --> 00:48:21,286 Ty i ja możemy mieć odmienne zdanie. 768 00:48:21,287 --> 00:48:24,556 Nadal nie uważam, że się myliłem. 769 00:48:24,557 --> 00:48:26,821 Czy weźmiesz na siebie odpowiedzialność, jeśli zostaniemy zarażeni? 770 00:48:28,057 --> 00:48:30,451 Dlatego nie powinnam wychodzić za mąż za kogoś tak niewykształconego. 771 00:48:30,597 --> 00:48:31,861 myślę... 772 00:48:32,296 --> 00:48:33,821 Popełniłem błąd. 773 00:48:48,277 --> 00:48:49,515 Dong Hyuna. 774 00:48:49,516 --> 00:48:50,772 - Daj mi mój telefon. - Boże. 775 00:48:51,887 --> 00:48:54,382 Mama. Muszę dokończyć filmowanie, żeby ci to oddać. 776 00:48:54,717 --> 00:48:56,185 Dlaczego tak mnie dzisiaj dręczysz? 777 00:48:56,186 --> 00:48:57,511 Masz coś na tym telefonie? 778 00:48:57,956 --> 00:49:00,622 Co miałbym mieć w telefonie? 779 00:49:00,987 --> 00:49:03,091 Poczekaj trochę. Dobra? 780 00:49:03,126 --> 00:49:05,462 Wyjdę i zobaczę, czy jest coś jeszcze do nakręcenia. Dobra? 781 00:49:05,827 --> 00:49:07,192 Dong Hyuna. Hej. 782 00:49:07,296 --> 00:49:08,562 Mama! 783 00:49:08,637 --> 00:49:10,466 Niedługo ci to oddam. 784 00:49:10,467 --> 00:49:11,591 Mój Boże. 785 00:49:15,907 --> 00:49:18,841 Potrzebuję czegoś, co będzie miało wpływ, aby moje poglądy wzrosły. 786 00:49:24,177 --> 00:49:26,312 Co robi ta starsza pani? 787 00:49:27,887 --> 00:49:29,011 Mój Boże. 788 00:49:32,186 --> 00:49:33,422 Przepraszam. 789 00:49:37,126 --> 00:49:38,422 Zgubiłeś telefon? 790 00:49:39,927 --> 00:49:41,225 Skąd to wiedziałeś? 791 00:49:41,226 --> 00:49:43,935 Upuściłeś go, kiedy weszliśmy. Tuż przed domem. 792 00:49:43,936 --> 00:49:45,031 Więc... 793 00:49:45,166 --> 00:49:46,732 Skąd wiedziałeś, że tego szukam? 794 00:49:47,336 --> 00:49:49,571 Wczoraj w drodze powrotnej coś z nim nagrywałeś. 795 00:49:49,807 --> 00:49:51,172 Ty też teraz nagrywasz. 796 00:49:51,677 --> 00:49:53,071 Pomyślałem, że może tego szukasz. 797 00:49:53,976 --> 00:49:55,645 Przepraszam! 798 00:49:55,646 --> 00:49:56,872 Pani Lee? 799 00:50:00,646 --> 00:50:02,051 Czy możesz mi pomóc? 800 00:50:03,217 --> 00:50:04,515 Nie mam zamiaru wychodzić na zewnątrz. 801 00:50:04,516 --> 00:50:05,681 Dam ci pieniądze. 802 00:50:06,257 --> 00:50:07,551 Nie potrzebujesz pieniędzy? 803 00:50:11,657 --> 00:50:13,821 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 804 00:50:14,666 --> 00:50:16,292 Czy mogę poprosić cię o broń? 805 00:50:16,637 --> 00:50:17,832 Myślisz, że dałbym ci jednego? 806 00:50:19,566 --> 00:50:22,132 Dlaczego tak bardzo interesujesz się militariami? 807 00:50:25,146 --> 00:50:26,975 Bardzo interesuje mnie apokalipsa. 808 00:50:26,976 --> 00:50:29,511 Ziemia jest teraz w niebezpieczeństwie. 809 00:50:29,746 --> 00:50:32,145 Nawet bez choroby zakaźnej, niezwykłej pogody, 810 00:50:32,146 --> 00:50:34,241 globalne ocieplenie, wojna nuklearna, sztuczna inteligencja… 811 00:50:35,816 --> 00:50:37,411 Koniec świata się zbliża. 812 00:50:39,887 --> 00:50:41,082 Widzę. 813 00:50:41,757 --> 00:50:42,951 Dlatego... 814 00:50:43,057 --> 00:50:45,891 Jestem na etapie zbierania sprzętu survivalowego. 815 00:50:46,066 --> 00:50:48,565 Mam też racje bojowe z całego świata. 816 00:50:48,566 --> 00:50:49,832 Czy masz dużo? 817 00:50:50,766 --> 00:50:52,002 Racje bojowe. 818 00:50:57,007 --> 00:50:58,172 Czy chcesz... 819 00:50:58,847 --> 00:51:00,102 spójrz na moją kolekcję? 820 00:51:00,606 --> 00:51:01,971 Masz kolekcję? 821 00:51:02,347 --> 00:51:03,611 Czy mogę? 822 00:51:28,777 --> 00:51:31,071 Nie możesz go złamać, jeśli użyjesz odrobiny siły? 823 00:51:33,606 --> 00:51:35,071 Nie jestem pewien. 824 00:51:38,787 --> 00:51:41,511 Jeśli to złamiesz, twoje życie też się rozpadnie. 825 00:51:41,787 --> 00:51:43,951 Jeśli nie chcesz zostać wyrzucony, powinieneś zachować ostrożność. 826 00:51:44,586 --> 00:51:46,321 Jesteś tu, żeby mnie drażnić? 827 00:51:46,827 --> 00:51:48,622 Przyszedłem wyjaśnić nasze nieporozumienie. 828 00:51:49,296 --> 00:51:50,991 Tobie też chciałem pomóc. 829 00:51:51,496 --> 00:51:53,361 Ale to ty wziąłeś narkotyk. 830 00:51:54,597 --> 00:51:56,391 Kiedy mi pomogłeś? 831 00:52:00,807 --> 00:52:02,132 Pij, gdy poczujesz pragnienie. 832 00:52:03,836 --> 00:52:05,341 Tylko wtedy, gdy nie możesz już tego znieść. 833 00:52:06,307 --> 00:52:07,745 Przyszedłem, bo się martwiłem. 834 00:52:07,746 --> 00:52:08,875 Dlaczego zgodziłeś się przyjść? 835 00:52:08,876 --> 00:52:10,676 - Bądź cicho. - Co? 836 00:52:10,677 --> 00:52:12,085 Powiedz mi, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 837 00:52:12,086 --> 00:52:13,716 Czasami wydaje się, że cierpisz na zaburzenia psychiczne. 838 00:52:13,717 --> 00:52:16,486 Czy jesteś szalony? Jak mogłeś to powiedzieć swojej młodszej siostrze? 839 00:52:16,487 --> 00:52:17,752 Mówię ci, że tak. 840 00:52:18,186 --> 00:52:20,156 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę jesteś moim bratem. 841 00:52:20,157 --> 00:52:21,321 Pomyśl o tym. 842 00:52:22,396 --> 00:52:23,852 Mówiłem ci, żebyś był cicho. 843 00:52:28,226 --> 00:52:30,596 Pocieszałem go jako przedstawiciel mieszkańców. 844 00:52:30,597 --> 00:52:32,562 Myślałam, że młody człowiek będzie miał trudności. 845 00:52:33,367 --> 00:52:34,562 Przepraszam. 846 00:52:38,976 --> 00:52:40,201 Przepraszam. 847 00:52:40,847 --> 00:52:42,111 głosowałem... 848 00:52:42,217 --> 00:52:44,611 wyrzucić go wcześniej. 849 00:52:46,447 --> 00:52:48,852 Myślisz, że pamięta? 850 00:52:49,257 --> 00:52:52,752 Są inni, których nienawidzi jeszcze bardziej, więc wszystko będzie dobrze. 851 00:52:59,697 --> 00:53:03,332 Wirus nie przenosi się drogą powietrzną, więc nie martw się. 852 00:53:03,867 --> 00:53:05,265 Miej na niego oko. 853 00:53:05,266 --> 00:53:08,161 Jeśli wykazuje oznaki skrajnego pragnienia, 854 00:53:08,507 --> 00:53:11,946 nie dawaj mu wody i przyjdź na piąte piętro. Dobra? 855 00:53:11,947 --> 00:53:13,201 - Dobra. - Dobra. 856 00:53:13,746 --> 00:53:15,372 To jest klucz do jego kajdanek. 857 00:53:19,416 --> 00:53:21,685 Nie będziesz tego potrzebować, 858 00:53:21,686 --> 00:53:22,812 ale na wszelki wypadek. 859 00:53:24,956 --> 00:53:28,455 Zamienię z nim słówko. 860 00:53:28,456 --> 00:53:29,551 Dobra. 861 00:53:33,967 --> 00:53:36,462 Hej. Nie boisz się? 862 00:53:37,367 --> 00:53:39,761 Dlaczego miałbyś głosować na tak, skoro tu nie mieszkasz? 863 00:53:44,936 --> 00:53:46,442 Co powiedziałeś pani Oh? 864 00:53:48,507 --> 00:53:49,712 Zapomnij o tym. 865 00:53:50,117 --> 00:53:51,872 Wiem coś, co chcesz wiedzieć. 866 00:53:52,516 --> 00:53:54,741 Jest wiele rzeczy, które chcę teraz wiedzieć. 867 00:53:55,287 --> 00:53:56,582 Kupujący. 868 00:54:00,757 --> 00:54:02,821 Facet w kombinezonie Hazmat. 869 00:54:04,327 --> 00:54:05,661 Ostatni wyborca. 870 00:54:05,927 --> 00:54:09,196 - Ćwiczenia zwiększają mięśnie. - Tak. 871 00:54:09,197 --> 00:54:11,395 Jeśli weźmiesz któryś z nich, 872 00:54:11,396 --> 00:54:14,366 uzyskasz dwukrotnie lepszy wynik w porównaniu do zwykłego treningu. 873 00:54:14,367 --> 00:54:17,002 Jeśli spojrzysz, to mała pigułka. 874 00:54:17,307 --> 00:54:18,471 15 piętro. 875 00:54:27,387 --> 00:54:30,315 To było właśnie tam. Nie widzę tego stąd. 876 00:54:30,316 --> 00:54:34,321 Pośpiesz się tam i zdobądź to. Będę stąd stał na straży. 877 00:54:37,827 --> 00:54:39,761 Przesuńmy to wszystko. 878 00:54:47,637 --> 00:54:50,172 (Tylko wozy strażackie) 879 00:55:05,827 --> 00:55:06,922 Witam. 880 00:55:10,557 --> 00:55:11,652 Szukasz czegoś? 881 00:55:12,266 --> 00:55:13,661 Czy mam ci pomóc? 882 00:55:39,157 --> 00:55:42,022 Sae Bom. Kim Seung Beom mówi… 883 00:55:47,796 --> 00:55:50,062 Seo Yoon. Gdzie jest Sae Bom? 884 00:55:50,637 --> 00:55:53,132 Poszła na górę z facetem z 15 piętra. 885 00:56:08,186 --> 00:56:09,515 (Możemy porozmawiać, jeśli się nudzisz.) 886 00:56:09,516 --> 00:56:11,911 Boże. Są tacy słodcy. 887 00:56:12,586 --> 00:56:15,225 Hyun Kyung. To jest Jae Yeol. 888 00:56:15,226 --> 00:56:16,795 To taki dobry pianista. 889 00:56:16,796 --> 00:56:20,225 Kiedy piszesz powieść o muzyce, 890 00:56:20,226 --> 00:56:22,491 mógłby ci pomóc. 891 00:56:27,336 --> 00:56:29,571 Więc po prostu pożycz mi pieniądze. 892 00:56:29,836 --> 00:56:32,245 Nie martwisz się o żonę i dzieci? 893 00:56:32,246 --> 00:56:34,372 Porozmawiajmy o tym, kiedy blokada zostanie zniesiona. 894 00:56:34,376 --> 00:56:37,276 Założę się, że mają się dobrze. Czy by nie były? 895 00:56:37,277 --> 00:56:38,346 pracuję. 896 00:56:38,347 --> 00:56:40,685 Bądźmy szczerzy. Jeśli tu umrzesz, 897 00:56:40,686 --> 00:56:42,556 wtedy twoje mieszkanie stanie się moje. 898 00:56:42,557 --> 00:56:45,852 Poszedłem za tobą, żeby ci pomóc. 899 00:56:46,356 --> 00:56:49,022 To brzmi jakbyś mnie zabił. 900 00:56:49,856 --> 00:56:51,721 Już raz próbowałeś. 901 00:56:52,427 --> 00:56:55,225 Zepchnąłeś mnie z huśtawki i skończyłem z tą blizną! 902 00:56:55,226 --> 00:56:57,036 Dlatego zawsze mam grzywkę! 903 00:56:57,037 --> 00:56:59,406 Czy byłaś dla mnie wspaniałą siostrą? 904 00:56:59,407 --> 00:57:02,236 Musiałem zdawać egzamin SAT, bo dostałem zapalenia wątroby! 905 00:57:02,237 --> 00:57:04,676 Wiń za to swój słaby układ odpornościowy! 906 00:57:04,677 --> 00:57:08,042 Czy wiesz, jak to jest kłaniać się ludziom w swoim wieku? 907 00:57:11,416 --> 00:57:12,882 Porozmawiajmy na zewnątrz. 908 00:57:13,487 --> 00:57:14,611 Cholera. 909 00:57:16,787 --> 00:57:19,781 Hej. Przepraszam. 910 00:57:20,257 --> 00:57:24,352 Nie mówię, że planuję coś ci zrobić. 911 00:57:25,157 --> 00:57:26,991 Uważam, że to niesprawiedliwe, to wszystko. 912 00:57:27,566 --> 00:57:30,391 Co według ciebie jest takiego niesprawiedliwego? 913 00:57:31,296 --> 00:57:32,736 Poszedłeś na uniwersytet, 914 00:57:32,737 --> 00:57:34,531 a kiedy się ożeniłeś, otrzymałeś spadek. 915 00:57:34,766 --> 00:57:36,872 Dostałem czesne tylko na jeden semestr. 916 00:57:37,577 --> 00:57:39,772 Pracowałem i resztę płaciłem. 917 00:57:40,206 --> 00:57:42,312 Ale nie narzekałem. 918 00:57:43,577 --> 00:57:46,942 A teraz przychodzisz do mnie, jakbyś zostawił mi pieniądze? 919 00:57:50,387 --> 00:57:53,252 Przepraszam za to wszystko, 920 00:57:54,186 --> 00:57:57,051 ale nie bądźmy zbyt surowi. 921 00:57:58,027 --> 00:58:00,361 Nadal jesteśmy rodziną. 922 00:58:00,626 --> 00:58:02,332 Rodzina, moja stopa. 923 00:58:11,436 --> 00:58:13,201 Co to za hałas? 924 00:58:14,606 --> 00:58:17,076 - Jesteśmy tu bezpieczni, prawda? - Co? 925 00:58:17,077 --> 00:58:19,542 Co to w ogóle był za hałas? 926 00:58:19,787 --> 00:58:21,312 (Centrum społeczności) 927 00:58:21,717 --> 00:58:23,652 Jest w porządku. Jesteśmy tu bezpieczni. 928 00:58:41,106 --> 00:58:43,172 Nie... Chodź tu! 929 00:58:43,677 --> 00:58:44,706 Co robisz? 930 00:58:44,706 --> 00:58:46,776 Iść! Uruchomić! 931 00:58:46,777 --> 00:58:47,971 Uciec! 932 00:59:05,726 --> 00:59:07,422 Nie słyszę nikogo. 933 00:59:12,507 --> 00:59:13,801 Nie otwieraj drzwi. 934 00:59:15,367 --> 00:59:19,772 Nie mów tak do mnie. Jestem twoim starszym bratem. 935 00:59:33,827 --> 00:59:35,352 Czy się boisz? 936 00:59:35,827 --> 00:59:38,221 Jestem tutaj. Nie bądź. 937 01:00:16,037 --> 01:00:17,132 Cholera. 938 01:00:21,106 --> 01:00:22,732 Czy coś się wydarzyło na zewnątrz? 939 01:00:36,617 --> 01:00:37,812 Sae Bom. 940 01:00:38,586 --> 01:00:39,752 Sae Bom. 941 01:00:45,126 --> 01:00:46,422 Ona tu jest, prawda? 942 01:00:49,037 --> 01:00:51,332 Jest teraz zajęta. 943 01:00:51,836 --> 01:00:53,761 Zaraz wyjdzie. Poczekaj tutaj. 944 01:00:57,037 --> 01:00:58,431 Wziąłeś pigułkę... 945 01:00:59,546 --> 01:01:00,971 kupiłeś na siłowni? 946 01:01:08,217 --> 01:01:10,181 Jeśli skrzywdzisz Sae Boma... 947 01:01:10,916 --> 01:01:12,352 Zabiję cię. 948 01:01:15,856 --> 01:01:20,692 (Szczęście) 949 01:01:37,617 --> 01:01:39,882 Ktoś zaginął przez ciebie. 950 01:01:40,416 --> 01:01:41,942 Mamy moc. 951 01:01:42,246 --> 01:01:43,652 Potrzebujemy ludzi. 952 01:01:43,816 --> 01:01:45,611 Kogoś, kto zrobi, co mówimy. 953 01:01:46,726 --> 01:01:49,321 Woda nie pomaga na pragnienie. 954 01:01:49,597 --> 01:01:50,756 To telefon Na Soo Min. 955 01:01:50,757 --> 01:01:52,721 Dziś wieczorem odetną prąd. 956 01:01:53,197 --> 01:01:54,265 Iść. 957 01:01:54,266 --> 01:01:55,462 Zostań tutaj. 958 01:01:56,597 --> 01:01:58,096 Jestem tu ze względu na Sae Boma. 959 01:01:58,097 --> 01:02:00,136 Jestem tu po to, żeby mieć nawet najmniejszą możliwość. 960 01:02:00,137 --> 01:02:01,301 Jeśli zajdzie taka potrzeba, 961 01:02:01,836 --> 01:02:03,832 Sprawię, że ta osoba zostanie ugryziona.