1
00:00:01,730 --> 00:00:03,992
পূর্বে কনডরে...

2
00:00:04,092 --> 00:00:07,115
জো বাতাসে আছে।
বাকি সবাই মারা গেছে।

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,957
আমি সারাহ ট্যান নিয়োগ করেছি।

4
00:00:09,057 --> 00:00:12,080
আমি কোনো রেফারেন্সও সরিয়ে দিয়েছি
আপনার সম্পর্কের কাছে।

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,282
সেই অফিসের সবার জন্য,
এটা অন্য কাজ,

6
00:00:14,382 --> 00:00:16,564
কিন্তু আপনি ব্যক্তিগতভাবে
সত্যে আগ্রহী।

7
00:00:16,664 --> 00:00:18,286
জো টার্নার আমার কাছে ছেলের মতো,

8
00:00:18,386 --> 00:00:20,724
এবং মনে কোন সন্দেহ নেই
যে সে এই জিনিসগুলো করেনি।

9
00:00:20,748 --> 00:00:23,006
- কতদিন আগে তুমি তার মুখের সাথে ব্রেকআপ করেছিলে?
- কে "হোয়াটস-ওর-ফেস"?

10
00:00:23,030 --> 00:00:25,568
- জেনিস, যে মেয়েটি তুমি এখনও আকৃতির বাইরে বাঁকা।
- ছয় বছর আগে।

11
00:00:25,592 --> 00:00:27,574
জো খুঁজে একটি মেয়ে.
তিনি আপনার জন্য নিখুঁত.

12
00:00:27,674 --> 00:00:29,736
- আর তুমি মিলে গেছো।
- ক্যাথি এইচের কাছে।

13
00:00:29,836 --> 00:00:33,620
কেউ দেখালে পাগল যা পাই
তারিখে 45 মিনিট দেরী

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,662
আমাকে খাওয়াতে হবে
আমার প্রতিবেশীর বিড়াল

15
00:00:35,762 --> 00:00:37,820
আপনি যদি আমাকে আপনার ল্যাপটপ ব্যবহার করতে দেন, আমি কথা দিচ্ছি
প্রতিবেশীর বিড়ালকে খাওয়াব।

16
00:00:37,844 --> 00:00:40,707
আমি জানি এটা আপনার জন্য অনেক জিজ্ঞাসা করছে
সরে যেতে এবং মার্টি ফ্রস্টকে যেতে দিন

17
00:00:40,807 --> 00:00:43,430
এই তদন্ত পরিচালনা করুন।

18
00:00:43,530 --> 00:00:46,633
- বব?
-এখন বের হও।

19
00:00:46,733 --> 00:00:48,554
আমাদের... ঈশ্বর!

20
00:00:48,654 --> 00:00:52,078
আরে, নড়বেন না! একটি ছাড়পত্র প্রয়োজন
একটি প্রথম নাম "গ্যাব্রিয়েল" দেখুন...

21
00:00:52,178 --> 00:00:54,180
- জুবার্ট।
- নিশ্চিত।

22
00:01:30,815 --> 00:01:32,817
ফাক!

23
00:02:36,878 --> 00:02:38,880
ছিঃ!

24
00:03:24,764 --> 00:03:26,766
ফাক।

25
00:03:47,786 --> 00:03:49,788
ঈশ্বর

26
00:04:01,679 --> 00:04:03,821
যীশু।

27
00:04:03,921 --> 00:04:05,923
অন্তত এখন আমরা আপনাকে খাওয়াতে পারি।

28
00:04:14,211 --> 00:04:15,873
হ্যাঁ, সবকিছু,
যেকোনো এবং সব লাল পতাকা।

29
00:04:15,973 --> 00:04:17,870
আমি কতটা নাবালক তা পরোয়া করি না,
ভাঙা জানালা, চুরি যাওয়া গাড়ি...

30
00:04:17,894 --> 00:04:19,392
আমি ধরে রেখেছি
10 মিনিটের জন্য, ঠিক আছে?

31
00:04:19,416 --> 00:04:21,073
শোন, আমার চেক পয়েন্ট দরকার
ক্লিভল্যান্ডে...

32
00:04:21,097 --> 00:04:23,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ, নিশ্চিত।
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে...

33
00:04:23,940 --> 00:04:26,300
- আমি আমার লোককে পেয়েছি...
- ঠিক আছে, বয়ড, তোমার কাছে কি আছে বলো।

34
00:04:26,382 --> 00:04:28,084
ওয়েল, আছে
একটি সংগ্রামের লক্ষণ।

35
00:04:28,184 --> 00:04:30,723
মেঝেতে মরিচ স্প্রে ক্যান
ছিটকে যাওয়া দুধের একটি কার্টনের পাশে।

36
00:04:30,747 --> 00:04:32,564
দুটো নাস্তাও আছে
রান্নাঘরে সেটিংস।

37
00:04:32,588 --> 00:04:34,286
তাই, হয়তো এটা শুরু
বন্ধুত্বপূর্ণ, আপনি জানেন।

38
00:04:34,310 --> 00:04:36,612
- আরে, কফি?
- কেউরিগ।

39
00:04:36,712 --> 00:04:38,494
সে জন্য দুঃখিত।

40
00:04:38,594 --> 00:04:41,355
আপনি এখনও এখানে আছেন, বয়ড? করো না
শয়তানের স্ত্রীর সাথে চেক-ইন করতে হবে?

41
00:04:41,917 --> 00:04:43,099
ফাক!

42
00:04:43,199 --> 00:04:45,039
আপনি নিশ্চিতকরণ আছে
যে টার্নার সেখানে ছিল?

43
00:04:45,120 --> 00:04:46,422
আমরা কিভাবে করছি
যারা প্রিন্ট উপর?

44
00:04:46,522 --> 00:04:48,223
সে কি অন্য কোথাও পার্ক করেছে?

45
00:04:48,323 --> 00:04:49,244
শুধু আমাকে একটি কল ব্যাক দিন
এই নম্বরে, ঠিক আছে?

46
00:04:49,324 --> 00:04:51,146
এর চেক করা যাক.

47
00:04:51,246 --> 00:04:52,948
আমরা নিশ্চিতকরণ আছে.

48
00:04:53,048 --> 00:04:54,750
তার মানে আমরা শুধু তাকে মিস করেছি।

49
00:04:54,850 --> 00:04:56,431
সুতরাং, আমরা করছি
আমাদের দ্বারে দ্বারে।

50
00:04:56,531 --> 00:04:57,989
অনেক মানুষ কর্মস্থলে আছে
দিনের এই সময়,

51
00:04:58,013 --> 00:04:59,634
কিন্তু আমরা ভিজ্যুয়াল পেয়েছি
প্রতিটি একক বাড়িতে।

52
00:04:59,734 --> 00:05:01,854
কলে আমাদের একজন বিচারক আছে,
যদি আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হয়।

53
00:05:02,297 --> 00:05:03,398
ম্যাডাম...

54
00:05:03,498 --> 00:05:05,840
কেন আমরা এটা ধরে নিচ্ছি
আমরা শুধু তাকে মিস করেছি?

55
00:05:05,940 --> 00:05:08,843
কারণ টার্নার কেন বাইরে যাবে
দিনের আলোতে?

56
00:05:08,943 --> 00:05:10,945
ফ্রিজে খাবার আছে?

57
00:05:11,666 --> 00:05:13,528
হ্যাঁ, টন। এটা বেশ স্টক.

58
00:05:13,628 --> 00:05:16,851
সুতরাং, প্রতিটি আইন প্রয়োগকারী সংস্থা
শহরে খুঁজছে তোমায়,

59
00:05:16,951 --> 00:05:18,893
আপনি একটি বাড়িতে লুকিয়ে আছেন

60
00:05:18,993 --> 00:05:21,535
যেটির মালিক একক মহিলা
রুমমেট ছাড়া,

61
00:05:21,635 --> 00:05:23,857
এবং তোমার খাবার আছে,
তুমি কেন চলে যাবে?

62
00:05:23,957 --> 00:05:26,616
ঠিক আছে, তিনি সম্ভবত ভেবেছিলেন আমরা তার সন্ধান করব
Tinder প্রোফাইল তাড়াতাড়ি বা পরে, তাই না?

63
00:05:26,640 --> 00:05:28,338
না, তাহলে, কেন করবে
সেখানে প্রথম স্থানে যান?

64
00:05:28,362 --> 00:05:31,345
আতঙ্ক, এটা মাধ্যমে চিন্তা করেননি?
কোথাও যেতে হয়েছিল।

65
00:05:31,445 --> 00:05:33,707
আমি যদি জো টার্নার হতাম,
এই ঘর হবে

66
00:05:33,807 --> 00:05:36,109
নিরাপদ স্থানগুলির মধ্যে একটি
যে আমি যেতে পারি,

67
00:05:36,209 --> 00:05:41,154
আমার মুখ প্লাস্টার করা হয়েছে বিবেচনা করে
আমেরিকার প্রতিটি টেলিভিশন জুড়ে।

68
00:05:41,254 --> 00:05:43,196
একমাত্র কারণ
যে আমি চলে যাব,

69
00:05:43,296 --> 00:05:46,439
কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম
যে এটি আর নিরাপদ ছিল না।

70
00:05:46,539 --> 00:05:48,681
আপনার মনে হয় কেউ টিপ দিয়েছে
তাকে কি আমরা আসছিলাম?

71
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
WHO?

72
00:05:51,143 --> 00:05:52,725
হেলের কি গাড়ি আছে?

73
00:05:52,825 --> 00:05:55,708
DMV সক্রিয় নেই
তার নামে নিবন্ধন, না.

74
00:05:58,030 --> 00:05:59,131
তাই তিনি কাছাকাছি.

75
00:05:59,231 --> 00:06:00,933
আমি চাই তুমি তাকে খুঁজে দাও।

76
00:06:01,033 --> 00:06:02,895
আপনি এটা পেয়েছেন.

77
00:06:02,995 --> 00:06:04,853
আমাদের মধ্যে এটা রাখা যাক
কেউ হয়তো টার্নারকে সতর্ক করেছে।

78
00:06:04,877 --> 00:06:07,900
যে ব্যক্তি পরিণত হতে পারে
আমরা ভাবার চেয়ে কাছাকাছি।

79
00:06:08,000 --> 00:06:10,001
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

80
00:06:10,522 --> 00:06:12,304
যে ফোনে বস ছিল?

81
00:06:12,404 --> 00:06:14,546
- হ্যাঁ।
- সে কি চায়?

82
00:06:14,646 --> 00:06:15,987
শুধু মাইক্রো-ম্যানেজিং।

83
00:06:16,087 --> 00:06:18,069
আরে, তারা চেক নিশ্চিত করুন
প্রতিটি দরজা এবং জানালা,

84
00:06:18,169 --> 00:06:20,712
ছোট স্ক্র্যাচ জন্য দেখুন
তালা উপর.

85
00:06:20,812 --> 00:06:23,354
- কেন, আপনি কি মনে করেন তিনি কাছাকাছি?
- হ্যাঁ।

86
00:06:23,454 --> 00:06:25,456
কি আপনি যে মনে করে?

87
00:06:26,497 --> 00:06:28,499
প্রবৃত্তি।

88
00:06:28,819 --> 00:06:31,122
তার অবশ্যই আছে
বেশ ভালো প্রবৃত্তি।

89
00:06:31,222 --> 00:06:32,923
সে সবার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।

90
00:06:33,023 --> 00:06:34,245
হ্যাঁ, হতে পারে।

91
00:06:34,345 --> 00:06:36,006
হয়তো তার সাহায্য ছিল।

92
00:06:36,106 --> 00:06:38,108
সত্যিই?

93
00:06:38,629 --> 00:06:40,050
কার কাছ থেকে?

94
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
কিছু মনে করবেন না।

95
00:06:55,205 --> 00:06:57,787
আমি যদিও আপনি বিবাহিত ছিল.

96
00:06:57,887 --> 00:07:00,950
শুধু চেক আউট
দেরিতে প্রবেশ।-

97
00:07:01,050 --> 00:07:04,674
সুতরাং, আপনার প্রবৃত্তি কি না
তার সম্পর্কে বলুন?

98
00:07:04,774 --> 00:07:08,577
হয়তো সিআইএ, অনেক আছে
স্বাধীন ঠিকাদার।

99
00:07:09,298 --> 00:07:11,080
আমেরিকার মাটিতে সিআইএ?

100
00:08:54,278 --> 00:08:56,280
হ্যালো, আপনি.

101
00:08:57,161 --> 00:08:59,163
একা একা?

102
00:09:03,888 --> 00:09:05,889
বাই-বাই, কিটি।

103
00:09:36,479 --> 00:09:38,140
আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক.

104
00:09:38,240 --> 00:09:41,143
যে মহিলা ডোরবেল বাজল
আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে নেই।

105
00:09:41,243 --> 00:09:43,185
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

106
00:09:43,285 --> 00:09:46,104
এবং সত্য যে সে সেখানে আছে,
মানে তিনি সরকারের সাথে আছেন।

107
00:09:46,128 --> 00:09:49,251
যার মানে সে সম্ভবত
সিআইএ-তে, ঠিক আছে?

108
00:09:51,453 --> 00:09:53,315
চিন্তা করবেন না, আমি পাগল শব্দ
আমার কাছেও।

109
00:09:53,415 --> 00:09:55,417
চল, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

110
00:10:04,706 --> 00:10:07,308
আমি দুঃখিত এটি কিছুটা দংশন করতে পারে।

111
00:10:14,075 --> 00:10:16,077
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

112
00:10:17,318 --> 00:10:19,320
আমি দুঃখিত

113
00:10:19,680 --> 00:10:21,682
আমি দুঃখিত

114
00:10:27,047 --> 00:10:29,049
আমি পাগল নই।

115
00:10:30,330 --> 00:10:32,332
ঠিক আছে? আমি পাগল নই।

116
00:10:33,413 --> 00:10:35,415
আর আমি হিংস্র নই।

117
00:10:35,976 --> 00:10:37,977
দয়া করে।

118
00:10:42,782 --> 00:10:44,203
আপনি আমাকে ভাল পেয়েছেন.

119
00:10:44,303 --> 00:10:46,486
আপনি যে জানেন?

120
00:10:46,586 --> 00:10:49,168
কিভাবে সম্পর্কে যে সব বিষ্ঠা
তুমি আমাকে পছন্দ করতে...

121
00:10:49,268 --> 00:10:51,270
আমার মনে হয় আমি দেখতে বেশ বোকা।

122
00:10:53,352 --> 00:10:55,334
আমি কিভাবে তোমাকে কাছে অনুভব করতে পারি না?

123
00:10:55,434 --> 00:10:58,737
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি কখনো পেয়েছি
আমি একটি জীবিকার জন্য সত্যিই কি কি বলেন.

124
00:11:01,440 --> 00:11:03,382
কিন্তু আমি, আমি অনুমান
এটা অনেক মানে না

125
00:11:03,482 --> 00:11:05,484
সঙ্গে অন্তরঙ্গ হতে
একটি বন্দী দর্শক.

126
00:11:14,372 --> 00:11:16,374
তুমি কি জানো, ক্যাথি?

127
00:11:19,217 --> 00:11:22,280
আমি আপনাকে কিছু জিনিস বলতে যাচ্ছি
যে আমি কাউকে বলিনি।

128
00:11:22,380 --> 00:11:24,900
এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি না
আপনাকে প্ররোচিত করুন বা এরকম কিছু।

129
00:11:24,982 --> 00:11:27,004
আমি এটা করতে যাচ্ছি কারণ
এভাবে যদি আমি মরে যাই,

130
00:11:27,104 --> 00:11:30,328
কেউ সত্য জানতে পারবে। কেউ
আসলে কি হয়েছে জানতে পারবে।

131
00:11:44,561 --> 00:11:48,925
আমি তখন সিআইএ-তে নিয়োগ পেয়েছিলাম
স্নাতক স্কুলে আমার শেষ বছর।

132
00:12:13,749 --> 00:12:15,751
শুভ সকাল।

133
00:12:20,475 --> 00:12:23,338
রাস্তায় নামতে হবে।

134
00:12:25,520 --> 00:12:26,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কত সময়
আমাদের কি আছে?

135
00:12:27,042 --> 00:12:29,224
আমরা অনেক আছে
এবং অনেক এবং অনেক সময়.

136
00:12:29,324 --> 00:12:32,787
আপনি কি বলছেন যে আমরা আসলে
অনেক এবং প্রচুর এবং অনেক সময় আছে?

137
00:12:32,887 --> 00:12:34,989
অথবা 'কারণ আপনি পাড়া পেতে চান?

138
00:12:35,089 --> 00:12:36,190
আমরা ভালো থাকব।

139
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
হ্যাঁ?

140
00:12:37,371 --> 00:12:38,469
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না
আমার প্রশ্ন

141
00:12:38,493 --> 00:12:40,494
প্রশ্নটা মনে নেই।

142
00:12:41,535 --> 00:12:43,237
আমি সিরিয়াস।

143
00:12:43,337 --> 00:12:45,760
আমি বানাতে চাই না
একটি খারাপ প্রথম ছাপ, ঠিক আছে?

144
00:12:45,860 --> 00:12:47,862
আরে।

145
00:12:49,023 --> 00:12:51,025
এটা অসম্ভব।

146
00:12:51,745 --> 00:12:54,448
তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

147
00:12:54,548 --> 00:12:56,330
সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

148
00:12:56,430 --> 00:12:58,087
আমরা মাঝখানে ধরনের
কিছু, কালেব.

149
00:12:58,111 --> 00:13:01,375
এটা যাইহোক কাজ করছিল না.
আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।

150
00:13:01,475 --> 00:13:02,736
কি জন্য প্রস্তুত?

151
00:13:02,836 --> 00:13:04,417
আমরা সম্পর্কে কথা বলেছি
কানে শোনা, কালেব।

152
00:13:04,517 --> 00:13:07,180
Eavesdropping মহান
আমেরিকান বিনোদন।

153
00:13:07,280 --> 00:13:10,343
- কি মনে হয়?
- সেরকম সমকামী না।

154
00:13:10,443 --> 00:13:12,421
মানুষের কথা শুনছে যখন তারা
জানি না তুমি শুনছ

155
00:13:12,445 --> 00:13:14,587
আপনি সত্যিই করতে পারেন একমাত্র উপায়
কে কে জানি

156
00:13:14,687 --> 00:13:16,749
Facebook-fucked উন্মাদ মধ্যে
আমরা অস্তিত্ব বলি।

157
00:13:16,849 --> 00:13:19,712
আপনি জানেন, শুধু 'বাক্য কারণ
একটি নির্দিষ্ট অনুপ্রেরণামূলক গুণ আছে,

158
00:13:19,812 --> 00:13:21,309
এটা সত্য করে না,
আপনি এটা জানেন, তাই না?

159
00:13:21,333 --> 00:13:23,876
- হ্যাঁ, এটা আছে.
- এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

160
00:13:23,976 --> 00:13:26,799
আমি একটি স্টেরিওটাইপ হ্রাস করা হবে না.
ফুলেল প্রিন্ট।

161
00:13:26,899 --> 00:13:28,881
মানুষ আজকাল এমন
ছোট বাচ্চা পাখি,

162
00:13:28,981 --> 00:13:31,523
খাওয়ানো হচ্ছে ছোট predigested
তথ্য বিট.

163
00:13:31,623 --> 00:13:34,446
এবং জিনিস যে নিচে যায়
সবচেয়ে সহজ যা ভালো শোনায়,

164
00:13:34,546 --> 00:13:37,489
যেমন সন্ত্রাসীরা আমাদের মরতে চায়
কারণ তারা আমাদের স্বাধীনতাকে ঘৃণা করে।

165
00:13:37,589 --> 00:13:39,051
আমাকে গোসল করতে হবে।

166
00:13:39,151 --> 00:13:41,253
- আপনি কিছু কোম্পানি চান?
- কোথাও যাচ্ছেন?

167
00:13:41,353 --> 00:13:43,134
কি আপনি যে ধারণা দিয়েছেন?

168
00:13:43,234 --> 00:13:45,372
না, না, আজ এখানে তোমাদের দুজনকে আমার দরকার।
আমরা স্কুলের সার্ভার হ্যাক করছি

169
00:13:45,396 --> 00:13:47,575
এবং ফ্যাকাল্টি বেতন মুক্ত করা।
আমি ব্যাননের সব পাসওয়ার্ড পেয়েছি।

170
00:13:47,599 --> 00:13:49,701
এটা থ্যাঙ্কসগিভিং, কালেব.

171
00:13:49,801 --> 00:13:51,422
তাই, আমরা হ্যাক করতে পারি না
বিশ্ববিদ্যালয়ের সার্ভার

172
00:13:51,522 --> 00:13:53,825
এবং লিঙ্গ প্রকাশ করুন
এবং জাতি ভিত্তিক বেতন ব্যবধান,

173
00:13:53,925 --> 00:13:57,365
'কারণ আপনি বলছি সময় উদযাপন করা হয়
একগুচ্ছ দুঃখবাদী ইউরোপীয় আমেরিকায় এসেছিল,

174
00:13:57,448 --> 00:14:00,471
সুযোগ নিয়ে হত্যা করেছে
ভদ্র আদিবাসী মানুষ

175
00:14:00,571 --> 00:14:01,988
যে এখানে বাস করছিল
শতাব্দী ধরে,

176
00:14:02,012 --> 00:14:03,994
এবং তারপর মত ছিল,
"দেখুন আমরা কি আবিষ্কার করেছি"?

177
00:14:04,094 --> 00:14:06,937
দাঁড়াও, তাই না
কলম্বাস ডে?

178
00:14:12,342 --> 00:14:17,447
Jeremiah 29:11, "কারণ আমি পরিকল্পনা জানি
তোমার জন্য আমার আছে" প্রভু ঘোষণা করেন,

179
00:14:17,547 --> 00:14:22,012
"কল্যাণের জন্য পরিকল্পনা, খারাপের জন্য নয়,
আপনাকে একটি ভবিষ্যত এবং একটি আশা দিতে।"

180
00:14:22,112 --> 00:14:23,792
এটা কেন যখনই
তুমি অনেক দূর গাড়ি চালাও,

181
00:14:23,873 --> 00:14:26,256
ঈশ্বরই একমাত্র জিনিস
আপনি কি কখনও রেডিও খুঁজে পেতে পারেন?

182
00:14:26,356 --> 00:14:29,218
এটি কথা বলার অন্য উপায়
আপনার জন্য ঈশ্বরের পরিকল্পনা খোঁজার বিষয়ে।

183
00:14:29,318 --> 00:14:31,541
ঈশ্বর আমার জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

184
00:14:31,641 --> 00:14:32,982
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

185
00:14:33,082 --> 00:14:35,424
আমি আশা করি এটি হস্তক্ষেপ করবে না
আপনার জন্য আমার পরিকল্পনা সঙ্গে.

186
00:14:35,524 --> 00:14:37,426
আপনি আমার জন্য একটি পরিকল্পনা আছে?

187
00:14:37,526 --> 00:14:39,926
- তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য একটা প্ল্যান করি?
- আমি আপনাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করেছি।

188
00:14:40,489 --> 00:14:42,571
এটা একটা ফ্যান্টাসি, এটুকুই।

189
00:14:45,013 --> 00:14:47,876
সুতরাং, আমাকে আপনার ফ্যান্টাসি বলুন.

190
00:14:47,976 --> 00:14:49,998
আমরা বাড়িতে সরানো চাই
বার্কলেতে,

191
00:14:50,098 --> 00:14:52,361
শিক্ষকতার চাকরি নিন,
যদি আমরা চাই।

192
00:14:52,461 --> 00:14:54,402
আপনি আমার বাবার ব্যবহার করতে পারেন
কাজ করার জন্য পুরানো অফিস

193
00:14:54,502 --> 00:14:57,525
আপনি যাই হোক না কেন উজ্জ্বল ধারণা
দিয়ে পৃথিবী বদলে যাবে।

194
00:14:57,625 --> 00:15:01,029
- হ্যা?
- আর আমার পুরোনো ঘরটা হবে বাচ্চার জন্য।

195
00:15:01,749 --> 00:15:03,751
আমি আপনার পরিকল্পনা পছন্দ.

196
00:15:04,592 --> 00:15:06,094
- হ্যাঁ।
- আপনি জানেন, আমার, আমার বাবা

197
00:15:06,194 --> 00:15:09,016
ভেবেছিল সে পরিবর্তন করতে পারে
বিশ্ব এবং একটি পরিবার বাড়াতে.

198
00:15:09,116 --> 00:15:13,981
এবং তিনি আমার চেয়ে বেশি বয়সে বেঁচে ছিলেন না
আমি এখন, এবং তিনি কিছুই পরিবর্তন করেননি.

199
00:15:14,081 --> 00:15:17,004
- তুমি তোমার বাবা নও, জো.
- না, আমি, আমি জানি। শুধু...

200
00:15:20,527 --> 00:15:22,389
আপনি তার সম্পর্কে কখনও কথা বলেন না।

201
00:15:22,489 --> 00:15:23,550
তার নাম এডমন্ড, তাই না?

202
00:15:23,650 --> 00:15:26,213
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
লোকেরা তাকে "নেড" বলে ডাকত।

203
00:15:27,654 --> 00:15:29,556
তিনি এবং আপনার মায়ের দেখা কিভাবে?

204
00:15:29,656 --> 00:15:33,240
তিনি, তিনি একজন গণিতের অধ্যাপক ছিলেন
এবং আমার মা ছাত্রদের একজন ছিলেন।

205
00:15:33,340 --> 00:15:35,041
- কি?
- হ্যাঁ।

206
00:15:35,141 --> 00:15:38,405
তাই, আমি অপরিকল্পিত ছিলাম।
তাদের বিয়ে হয়ে গেল।

207
00:15:38,505 --> 00:15:41,808
এবং তারপর, আমার জন্মের ঠিক আগে, তিনি
রাষ্ট্রপতি হওয়ার জন্য একটি চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল

208
00:15:41,908 --> 00:15:43,730
আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের
বৈরুতে।

209
00:15:43,830 --> 00:15:45,992
- আপনি বৈরুতে থাকতেন?
- আমি সেখানে জন্মেছি।

210
00:15:46,552 --> 00:15:48,414
ঠিক আছে।

211
00:15:48,514 --> 00:15:51,817
আমার বাবা বিশ্বাস করতেন আমেরিকা
মধ্যপ্রাচ্যকে ভেঙে দিয়েছে।

212
00:15:51,917 --> 00:15:54,540
এবং যে আমেরিকানদের একটি কর্তব্য ছিল

213
00:15:54,640 --> 00:15:58,123
সেখানে থাকতে, আপনি জানেন,
এটা ঠিক করতে।

214
00:16:00,806 --> 00:16:02,548
বাহ।

215
00:16:02,648 --> 00:16:04,429
তার ক্লাসরুমে তাকে গুলি করা হয়।

216
00:16:04,529 --> 00:16:07,873
- তারা কখনো কাউকে ধরেনি।
- কেন তাকে হত্যা করা হলো?

217
00:16:07,973 --> 00:16:11,556
তিনি ছিলেন, তিনিই ছিলেন সবচেয়ে বেশি
বিশিষ্ট আমেরিকান টার্গেট

218
00:16:11,656 --> 00:16:13,918
যে তারা পেতে পারে
সময় ধরে রাখা.

219
00:16:14,018 --> 00:16:16,481
আপনি জানেন, আমি... আমি এবং আমার মা
রাজ্যে বসবাস করছিল

220
00:16:16,581 --> 00:16:18,323
যখন তিনি মারা যান।

221
00:16:18,423 --> 00:16:21,245
আমি সত্যিই তাকে চিনতে পারিনি,
তিনি শুধু একটি ধারণা যে আমার আছে

222
00:16:21,345 --> 00:16:25,289
ফটো এবং বিভিন্ন জিনিস থেকে আমার
মা এবং বব আমাকে তার সম্পর্কে বলেছিলেন।

223
00:16:25,389 --> 00:16:26,531
ববও কি একজন অধ্যাপক ছিলেন?

224
00:16:26,631 --> 00:16:28,572
বব? না, না, না, না, না, না।
সে পাগল।

225
00:16:28,672 --> 00:16:31,735
তিনি... তিনি একজন কূটনীতিক ছিলেন যিনি ব্যয় করেছিলেন
বিভিন্ন দূতাবাসে তার কর্মজীবন

226
00:16:31,835 --> 00:16:33,777
মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে...

227
00:16:33,877 --> 00:16:36,940
এবং আমি অনুমান করি, তিনি এবং আমার বাবা ভ্রমণ করেছিলেন
অনুরূপ চেনাশোনা, তারা ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে,

228
00:16:37,040 --> 00:16:41,325
এবং তারপর বব বিবাহিত
আমার বাবার বোন, আন্টি লিলি।

229
00:16:42,045 --> 00:16:44,047
তাই...

230
00:16:47,290 --> 00:16:49,292
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
তোমার চাচা ধনী ছিল।

231
00:17:09,552 --> 00:17:11,994
আমি করেছি কিছু আছে
মানে তোমাকে দিতে।

232
00:17:38,099 --> 00:17:40,922
কেন আপনার আছে
একটি পুরানো হ্যান্ডগান। চাচা বব?

233
00:17:41,022 --> 00:17:44,345
আমি সিআইএ-তে কাজ করেছি
1973 সাল থেকে।

234
00:17:54,274 --> 00:17:55,455
তুমি সিরিয়াস।

235
00:17:58,718 --> 00:18:00,720
তো, এখন আমাকে বলছ কেন?

236
00:18:04,084 --> 00:18:06,086
আপনি আমাকে নিয়োগের চেষ্টা করছেন?

237
00:18:11,651 --> 00:18:13,553
না.

238
00:18:13,653 --> 00:18:15,034
না.

239
00:18:15,134 --> 00:18:16,476
কেন?

240
00:18:16,576 --> 00:18:20,880
আমি সব কিছুর বিপক্ষে
সিআইএ কখনও জন্য দাঁড়িয়েছে.

241
00:18:20,980 --> 00:18:23,042
কারণ আপনি তরুণ।

242
00:18:23,142 --> 00:18:25,504
এবং আপনি এখনও এটি বিশ্বাস করেন

243
00:18:26,865 --> 00:18:29,928
পৃথিবী পরিবর্তন করা যেতে পারে
একা ধারণা দ্বারা।

244
00:18:30,028 --> 00:18:33,692
কিন্তু মানুষ আপনার গার্লফ্রেন্ড পছন্দ করে,

245
00:18:33,792 --> 00:18:36,375
তার ছোট কাজ দিয়ে
ব্যাঘাতের,

246
00:18:36,475 --> 00:18:38,457
যা তারা বোঝে না

247
00:18:38,557 --> 00:18:42,721
যে বাস্তব ক্ষমতা ছাড়া, আপনি
এই পৃথিবীতে একটি গর্ত করতে পারে না.

248
00:18:44,642 --> 00:18:46,644
আপনি কি জেনিসের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

249
00:18:47,605 --> 00:18:49,427
আমার দরকার ছিল না।

250
00:18:49,527 --> 00:18:51,529
এফবিআই আগে থেকেই তা করছে।

251
00:18:54,932 --> 00:18:57,635
কি চোদন, বব?

252
00:18:57,735 --> 00:19:01,158
তুমি জানো,
সবচেয়ে বড় একক হুমকি

253
00:19:01,258 --> 00:19:03,641
আমরা আজ একটি দেশ হিসাবে মুখোমুখি...

254
00:19:03,741 --> 00:19:05,643
একটি গোয়েন্দা যন্ত্র

255
00:19:05,743 --> 00:19:07,805
যে, কিছু নাগরিকের উপর গুপ্তচর

256
00:19:07,905 --> 00:19:11,728
যে কোন নজরদারি তদারকি আছে, যে
সারা বিশ্বে গোপন যুদ্ধ চালায়?

257
00:19:11,828 --> 00:19:15,132
না, এটাই সবচেয়ে ভালো মন
গত কয়েক প্রজন্মের

258
00:19:15,232 --> 00:19:18,335
ওয়াল স্ট্রিটে বিক্রি হয়ে গেছে
এবং সিলিকন ভ্যালি।

259
00:19:18,435 --> 00:19:22,098
এবং আরও অনেক লোক চলে গেল
গোপন যুদ্ধে লড়তে যা,

260
00:19:22,198 --> 00:19:24,781
বিশ্বাস করো, লড়াই করতে হবে,

261
00:19:24,881 --> 00:19:29,725
মধ্যপন্থী, সাইকোপ্যাথ,
অথবা দুটির কিছু সংমিশ্রণ।

262
00:19:31,887 --> 00:19:33,889
এটা উজ্জ্বল জন্য সময়,

263
00:19:34,730 --> 00:19:36,732
ভদ্র মানুষ

264
00:19:37,413 --> 00:19:39,415
দখল করা

265
00:19:44,900 --> 00:19:46,902
আমি তোমার বন্দুক চাই না.

266
00:19:48,543 --> 00:19:50,545
আমি বলিনি এটা আমার বন্দুক, জো.

267
00:19:56,391 --> 00:19:57,852
আমার বাবা?

268
00:19:57,952 --> 00:19:59,734
এটা ঠিক।

269
00:19:59,834 --> 00:20:01,216
এত বছর?

270
00:20:01,316 --> 00:20:03,678
- বৈরুত?
- এটা একটা কভার ছিল, জো.

271
00:20:06,881 --> 00:20:08,883
ডিনার !

272
00:20:11,685 --> 00:20:12,685
তুমি ঠিক আছে?

273
00:20:13,968 --> 00:20:16,030
- আমি জিজ্ঞেস করলাম "তুমি ঠিক আছো?"
- হ্যাঁ।

274
00:20:16,130 --> 00:20:17,952
- হ্যা?
- ঠিক আছে।

275
00:20:18,052 --> 00:20:20,270
সুতরাং, এই ছাত্রদের বোঝান
থ্যাঙ্কসগিভিং খাবার টানতে ডিন

276
00:20:20,294 --> 00:20:22,632
শিশুদের জন্য ক্যাফেটেরিয়া থেকে যে
ছুটিতে বাড়ি যাচ্ছিলাম না,

277
00:20:22,656 --> 00:20:25,479
কারণ তারা থ্যাঙ্কসগিভিং বলেছে
গণহত্যার উদযাপন ছিল।

278
00:20:25,579 --> 00:20:27,761
হ্যাঁ। আমি আশ্চর্য
যেখানে তারা এই ধারণা পেয়েছে।

279
00:20:27,861 --> 00:20:31,044
যেমন, সম্ভবত ইতিহাসের বই
বা কিছু?

280
00:20:31,144 --> 00:20:32,806
এটা ছিল 400 বছর আগে, মানে,

281
00:20:32,906 --> 00:20:36,529
আপনি কি আরামদায়ক বুঝতে পারেন
একটি সমাজ হতে হবে

282
00:20:36,629 --> 00:20:39,208
নিষ্পত্তিযোগ্য শক্তি আছে
একটি জাতীয় ছুটির বিষয়ে অভিযোগ?

283
00:20:39,232 --> 00:20:42,615
আর এই কারণেই আমাদের সব বন্ধু থেমে গেল
আমাদের ছুটির ডিনারে আসছে।

284
00:20:42,715 --> 00:20:45,178
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
রাজনীতি ছাড়া অন্য কিছু?

285
00:20:45,278 --> 00:20:49,582
আপনি কোন চিন্তা দিয়েছেন, জো, হিসাবে
আপনি স্কুলের পরে কি করতে পারেন?

286
00:20:52,965 --> 00:20:56,829
ওয়েল, এখানে উপর গাড়ী যাত্রায়, জো ছিল
একজন অধ্যাপক হওয়ার কথা বলছেন।

287
00:20:56,929 --> 00:20:59,511
- তার বাবার মতো।
- আমি আসলে কিছুই ঠিক করিনি।

288
00:20:59,611 --> 00:21:01,233
এটা চমৎকার হবে, প্রিয়.

289
00:21:01,333 --> 00:21:02,915
নিজেকে ছোট বিক্রি করবেন না, জো.

290
00:21:03,015 --> 00:21:05,117
শিক্ষা বিক্রি হচ্ছে
নিজেকে ছোট?

291
00:21:05,217 --> 00:21:07,199
অবশ্যই আছে।

292
00:21:07,299 --> 00:21:09,917
মুক্ত বাজার মূল্য নির্ধারণ করে
কাজ, এবং আমরা সবাই এই টেবিলের চারপাশে জানি

293
00:21:09,941 --> 00:21:11,363
যে জো আরও ভাল করতে পারে।

294
00:21:11,463 --> 00:21:14,005
আমি মনে করি না
জো নিজেকে বিক্রি করা উচিত।

295
00:21:14,105 --> 00:21:17,889
আমাদের সমাজ খুব বেশি জোর দেয়
অর্থ এবং ব্যক্তিগত অর্জনের উপর,

296
00:21:17,989 --> 00:21:19,971
এবং চরিত্রের জন্য যথেষ্ট নয়,

297
00:21:20,071 --> 00:21:22,930
এবং পছন্দের প্রভাব
যা আমরা আমাদের চারপাশের বিশ্বে তৈরি করি।

298
00:21:22,954 --> 00:21:24,615
আমি তাকে পছন্দ করি.

299
00:21:24,715 --> 00:21:28,599
আমি শুধু গুণাবলীর প্রশংসা করছিলাম
জনসেবার জো.

300
00:21:32,883 --> 00:21:36,787
সমাজ মানুষের উপকার করতে পারে না
সরকারী কাগজপত্র জো ঠেলা মত.

301
00:21:36,887 --> 00:21:39,830
ঠিক আছে? অর্থনীতির উন্নতি হয়
যখন তার সেরা মানুষ

302
00:21:39,930 --> 00:21:41,792
প্রাইভেট সেক্টরে যান
এবং চাকরি তৈরি করুন।

303
00:21:41,892 --> 00:21:43,834
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে একমত না.

304
00:21:43,934 --> 00:21:45,996
লবণ পাস করুন.

305
00:21:46,096 --> 00:21:48,918
সিস্টেম নিখুঁত নয়, কিন্তু...

306
00:21:49,018 --> 00:21:51,881
এর চেয়ে ভালো
কোনো ব্যবস্থা নেই।

307
00:21:51,981 --> 00:21:55,485
যে নেই তার জন্য এটা বলা সহজ
বর্তমান ব্যবস্থার অধীনে ভোগা।

308
00:21:55,585 --> 00:21:58,327
দুর্ভোগ একটি ধ্রুবক হয়েছে
ইতিহাস জুড়ে।

309
00:21:58,427 --> 00:22:01,971
আধুনিক বিশ্ব আবিষ্কার করেনি
দারিদ্র্য, বর্ণবাদ বা যুদ্ধ,

310
00:22:02,071 --> 00:22:03,813
- কিন্তু এটি তাদের শেষ করতে পারে।
- সত্যি?

311
00:22:03,913 --> 00:22:06,335
এটা কোন আধুনিক বিশ্ব হবে?
আমি এটা পরিদর্শন করতে চাই.

312
00:22:06,435 --> 00:22:10,619
আপনি এটা পরিদর্শন না, আপনি তৈরি
এটা, আপনি ভেতর থেকে এটা ঠিক করুন.

313
00:22:10,719 --> 00:22:13,702
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র ছোট হয়
ক্রমবর্ধমান উপায়।

314
00:22:13,802 --> 00:22:15,904
মানুষ সিস্টেম পরিবর্তন করে না।

315
00:22:16,004 --> 00:22:19,948
সিস্টেম ধীরে ধীরে তাদের এ দূরে খাওয়া পর্যন্ত
ভিতরে থাকা ব্যক্তি অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং তারা ঠিক

316
00:22:20,048 --> 00:22:22,150
কি চেয়ার
তারা বসতে বলে।

317
00:22:22,250 --> 00:22:23,912
এবং তারপর তারা নিজেদের খুঁজে পায়
কাজ করা

318
00:22:24,012 --> 00:22:25,990
যে মানুষ তারা ব্যবহার করা হয়
নিন্দনীয় পাওয়া যেত।

319
00:22:26,014 --> 00:22:29,397
আপনি একটি বসতে নিজেকে বিশ্বাস করতে পারেন না
আপনি চিন্তিত কারণ চেয়ার

320
00:22:29,497 --> 00:22:32,460
কি চেয়ার
আপনাকে করতে পারে।

321
00:22:34,102 --> 00:22:36,103
হয়তো আপনিই সমস্যা।

322
00:22:42,790 --> 00:22:44,792
হ্যালো?

323
00:22:45,152 --> 00:22:47,154
এখানে কেউ?

324
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
সেখানে আপনি আছেন।

325
00:23:29,995 --> 00:23:31,997
আরে। আমি এখানে

326
00:23:33,238 --> 00:23:36,141
হ্যাঁ, সে এখানে।
আমি তাকে তোমার বেডরুমে পেয়েছি।

327
00:23:36,241 --> 00:23:38,063
অনুমান করুন তিনি আপনাকে মিস করছেন।

328
00:23:38,163 --> 00:23:40,265
হ্যাঁ, কোথায় রাখবে
তোমার বিড়ালের খাবার?

329
00:23:40,365 --> 00:23:45,790
দেখুন, আমি শুধু বিড়ালকে খাওয়াতে চাই এবং পেতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে চলে যাও, ঠিক আছে?

330
00:23:45,890 --> 00:23:49,554
কারণ সেখানে একজন সিরিয়াল কিলার আছে
আপনার আশেপাশে আলগা?

331
00:23:49,654 --> 00:23:51,556
না, না, এই লোকটি ইতিমধ্যেই আছে
১২ জনকে হত্যা করেছে,

332
00:23:51,656 --> 00:23:54,618
সে সম্ভবত ক্যাথি এবং আমাকে হত্যা করেছে
তার পরবর্তী শিকার হতে চান না।

333
00:23:56,260 --> 00:23:57,882
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

334
00:23:57,982 --> 00:24:01,345
আমি ছোটদের সাথে খেলব
কয়েক মিনিটের জন্য চোদাচুদি

335
00:24:03,987 --> 00:24:06,090
তাই, আপনি কি ভাবছিলেন?

336
00:24:06,190 --> 00:24:08,191
আপনি কিছু সংখ্যা-সংখ্যা চান?

337
00:24:08,912 --> 00:24:10,914
আমি আপনার নম্বর পেতে হবে.

338
00:24:11,875 --> 00:24:13,877
চলুন কিছু num-nums খুঁজে বের করা যাক.

339
00:24:17,721 --> 00:24:20,363
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব
চিৎকার না করার জন্য

340
00:24:59,520 --> 00:25:01,522
আমি দুঃখিত, মার্টি.

341
00:25:04,685 --> 00:25:06,107
বব?

342
00:25:06,207 --> 00:25:08,389
আমি দুঃখিত

343
00:25:08,489 --> 00:25:11,172
তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছো, বব।

344
00:25:13,854 --> 00:25:16,076
আমাকে এটা আপ করতে দিন.

345
00:25:16,176 --> 00:25:18,178
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

346
00:25:28,828 --> 00:25:31,331
আমার ঘুম আসছে না,
আমি শুধু চিন্তা করছি.

347
00:25:31,431 --> 00:25:33,133
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

348
00:25:33,233 --> 00:25:35,695
অবশ্যই ছিলাম। কি সম্পর্কে?

349
00:25:35,795 --> 00:25:39,839
কেউ ক্যাথরিন হেলের সেলকে ডেকেছিল
আমাদের দল আসার ঠিক আগে ফোন।

350
00:26:03,982 --> 00:26:06,044
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।

351
00:26:06,144 --> 00:26:08,787
কাউকে দিতে চাই না
ভুল ধারণা।

352
00:26:10,668 --> 00:26:12,170
লিলি কেমন আছে?

353
00:26:12,270 --> 00:26:14,372
সে শুধু মৃত্যুকে ভয় পায়

354
00:26:14,472 --> 00:26:17,215
কি হবে সম্পর্কে
তার ভাগ্নের কাছে।

355
00:26:17,315 --> 00:26:19,917
- ক্ষুধার্ত?
- আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ।

356
00:26:20,878 --> 00:26:22,880
তিনি একটি malted হবে.

357
00:26:26,243 --> 00:26:31,148
অস্ত্র দিয়ে তৈরি
কার্বন-ফাইবার-রিইনফোর্সড থার্মোপ্লাস্টিক

358
00:26:31,248 --> 00:26:33,190
মেটাল ডিটেক্টর এড়াতে।

359
00:26:33,290 --> 00:26:37,694
জামাকাপড়ের নীচে লুকানোর মতো যথেষ্ট ছোট,
একটি ড্রোনে মাউন্ট করা যথেষ্ট হালকা-ওজন।

360
00:26:38,655 --> 00:26:41,758
এটি একটি তরল স্লারি হ্রাস করে

361
00:26:41,858 --> 00:26:45,041
প্লেগ ভাইরাসের

362
00:26:45,141 --> 00:26:48,505
একটি সূক্ষ্ম কণা স্প্রে মধ্যে.

363
00:26:49,546 --> 00:26:52,188
এটা অদৃশ্য, গন্ধহীন,

364
00:26:53,349 --> 00:26:54,349
নীরব

365
00:26:54,390 --> 00:26:58,014
ভুক্তভোগীরা এতে শ্বাস নেয় এবং...

366
00:26:59,315 --> 00:27:01,017
দুঃখিত।

367
00:27:01,117 --> 00:27:04,060
- এটা আমার স্ত্রী.
- আপনি কিছু গোপনীয়তা চান?

368
00:27:04,160 --> 00:27:06,101
সব ঠিক আছে। প্রিয়তমা?

369
00:27:06,201 --> 00:27:09,305
ক্যাথরিন হেল একটি ফোন কল তিন
আমার দল আসার কয়েক মিনিট আগে।

370
00:27:09,405 --> 00:27:13,569
এটি 8 সেকেন্ড স্থায়ী হয়েছিল এবং উদ্ভূত হয়েছিল
একটি প্রিপেইড সেল ফোন থেকে।

371
00:27:14,489 --> 00:27:16,551
কী বললেন চিকিৎসকরা?

372
00:27:16,651 --> 00:27:20,035
আমি মনে করি বব পার্টট্রিজ কেউ আছে
আমার অফিসের ভিতরে কর্মরত বন্ধু।

373
00:27:20,135 --> 00:27:21,997
এটাই কি একমাত্র ব্যাখ্যা?

374
00:27:22,097 --> 00:27:26,721
হ্যাঁ। আমার একটা গৃহস্থালি দরকার
দল অবিলম্বে পাঠানো.

375
00:27:26,821 --> 00:27:30,124
অবশ্যই।
আমি কি কিছু আনতে পারি?

376
00:27:30,224 --> 00:27:31,846
তার মাথা।

377
00:27:31,946 --> 00:27:33,928
ঠিক আছে। করবে।

378
00:27:34,028 --> 00:27:35,049
শীঘ্রই দেখা হবে।

379
00:27:35,149 --> 00:27:37,011
আচ্ছা, দুঃখিত।

380
00:27:37,111 --> 00:27:38,212
মেলানিয়া কেমন আছে?

381
00:27:38,312 --> 00:27:42,476
ভাল, নতুন সমস্যা
প্রতিদিন স্তূপ করা হয়।

382
00:27:44,238 --> 00:27:47,901
অসুস্থতা অসুস্থতার জন্ম দেয়। এখন, শুধু
আমাকে এখানে এক মুহূর্তের জন্য মাফ করবেন?

383
00:27:48,001 --> 00:27:52,125
আমি নিজেকে একটি অনুস্মারক পাঠাতে হবে
মেলানিয়ার জন্য আইসক্রিম নিতে।

384
00:27:52,726 --> 00:27:54,728
ঠিক আছে।

385
00:28:05,979 --> 00:28:08,481
শেপার্ড, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

386
00:28:08,581 --> 00:28:11,023
- আমাকে আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে দিন।
- কি খবর?

387
00:28:12,144 --> 00:28:14,006
- তুমি বলো।
- আমি...

388
00:28:14,106 --> 00:28:16,685
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- শুধু যে আপনি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে.

389
00:28:16,709 --> 00:28:18,711
- কিছু হচ্ছে?
- না।

390
00:28:19,351 --> 00:28:21,353
হ্যাঁ, হয়তো একটু।

391
00:28:22,875 --> 00:28:24,817
আপনি মানুষ পড়তে ভাল.

392
00:28:24,917 --> 00:28:26,919
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

393
00:28:27,599 --> 00:28:29,661
না.

394
00:28:29,761 --> 00:28:31,143
ঠিক আছে।

395
00:28:31,243 --> 00:28:33,261
আমি শুধু আপনার জানা প্রয়োজন
যে তুমি আমার ছক্কা পেয়েছ সেখানে।

396
00:28:33,285 --> 00:28:36,768
এবং যদি আপনি কিছু নিয়ে কাজ করছেন,
আপনি আসলে এটা মোকাবেলা করছেন.

397
00:28:39,330 --> 00:28:41,332
হ্যাঁ, আমি শান্ত.

398
00:28:42,293 --> 00:28:44,155
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

399
00:28:44,255 --> 00:28:47,638
- আপনি কাজের পরে একটি পানীয় বা অন্য কিছু নিতে চান?
- তুমি কি সিরিয়াস?

400
00:28:47,738 --> 00:28:50,161
মানে কি? সেরকম না।

401
00:28:50,261 --> 00:28:51,682
আমি বিবাহিত

402
00:28:51,782 --> 00:28:53,004
ঠিক আছে।

403
00:28:53,104 --> 00:28:55,786
আছে... আমাকে পেতে হবে
আমার গাড়ি থেকে কিছু

404
00:29:12,322 --> 00:29:17,067
সম্পদ বিবেচনা করা আবশ্যক যে
এই অস্ত্রের নকশা করতে গিয়েছিলাম,

405
00:29:17,167 --> 00:29:20,510
আমরা একটি চিন্তা করছি
সম্ভাব্য জাতি রাষ্ট্র নকশা?

406
00:29:20,610 --> 00:29:22,992
আমরা সবকিছু চিন্তা করছি।

407
00:29:25,094 --> 00:29:26,956
আপনি এটা পেতে চান?

408
00:29:27,056 --> 00:29:30,319
লিলি একমাত্র ব্যক্তি যিনি কখনও
দিনের বেলা এই নম্বর ব্যবহার করে।

409
00:29:30,419 --> 00:29:31,961
আমি কিছু মনে করি না।

410
00:29:32,061 --> 00:29:34,063
- আমি বাসায় যাওয়ার পথে তাকে ফোন করব।
- ঠিক আছে।

411
00:29:40,589 --> 00:29:45,414
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি এবং আমি
জেনে রাখুন যে আপনি এজেন্সির প্রতি অনুগত,

412
00:29:45,514 --> 00:29:48,056
এবং আমি জানি
আপনি আপনার পরিবারের প্রতি অনুগত।

413
00:29:48,156 --> 00:29:52,941
সেই আনুগত্য হলে কি হয়
সংঘাতের মধ্যে নিয়ে আসা হয়,

414
00:29:53,041 --> 00:29:54,983
যেমন এক
আমরা এখন আছে?

415
00:29:55,083 --> 00:29:57,145
আমি বিশ্বাস করি না আমরা

416
00:29:57,245 --> 00:29:59,247
আমি আপনাকে বলছি আমরা আছি.

417
00:30:01,209 --> 00:30:03,071
আমার ভাগ্নে ঘুরেনি।

418
00:30:03,171 --> 00:30:04,992
আপনি কি জো সতর্ক করেছেন.

419
00:30:05,092 --> 00:30:08,035
মার্টির দল তার পথে ছিল
ক্যাথরিন হেলের বাড়িতে?

420
00:30:08,135 --> 00:30:09,637
এটা হাস্যকর।

421
00:30:09,737 --> 00:30:12,279
আচ্ছা, কেউ ফোন করেছে
হেলের সেল ফোন মিনিট

422
00:30:12,379 --> 00:30:13,801
টাস্কফোর্স আসার আগেই।

423
00:30:13,901 --> 00:30:16,964
আমি কখনই ক্যাথি হেলের কথা শুনিনি
আজ সকাল পর্যন্ত

424
00:30:17,064 --> 00:30:19,186
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
তিনি জো সঙ্গে ছিল?

425
00:30:21,348 --> 00:30:23,350
আপনি একটি পলিগ্রাফ নিতে হবে?

426
00:30:23,830 --> 00:30:24,971
অবশ্যই।

427
00:30:25,071 --> 00:30:27,073
এবং আপনিও এটি পাস করবেন,
তুমি করবে না?

428
00:30:30,116 --> 00:30:32,298
ওয়েল, আপনি এমনকি না
তোমার মিল্কশেক স্পর্শ করেছি।

429
00:30:32,398 --> 00:30:34,260
এটা কি মার্টির তত্ত্ব?

430
00:30:34,360 --> 00:30:37,944
কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
যে সে অতীতে ছিল,

431
00:30:38,044 --> 00:30:41,627
যে সে উদ্দেশ্যমূলক হতে পারে।

432
00:30:41,727 --> 00:30:43,509
আপনি কি নিশ্চিত
তোমার এটা পাওয়ার দরকার নেই?

433
00:30:43,609 --> 00:30:45,391
আমি বললাম, এটা শুধু আমার স্ত্রী।

434
00:30:45,491 --> 00:30:49,695
পরপর দুবার, মানে, হয়তো...
হয়তো তার কিছু দরকার।

435
00:30:58,223 --> 00:31:00,766
হ্যালো, প্রিয়তমা,
সবকিছু ঠিক আছে?

436
00:31:06,191 --> 00:31:09,054
দেখো তুমি দুবার ফোন করেছিলে।
যদিও আমি একটা মিটিংয়ে আছি।

437
00:31:09,154 --> 00:31:11,316
আমাকে লিলির সাথে কথা বলতে দিন।
আমি হ্যালো বলতে চাই.

438
00:31:14,278 --> 00:31:15,820
প্রিয়তমা,

439
00:31:15,920 --> 00:31:17,962
অনুগ্রহ করে রেউলকে হ্যালো বলুন।

440
00:31:20,965 --> 00:31:22,466
হাই, রিয়েল।

441
00:31:22,566 --> 00:31:25,329
- লিলি, কেমন আছো?
- ভালো আছি।

442
00:31:26,250 --> 00:31:28,112
মেলানিয়া কেমন আছে?

443
00:31:28,212 --> 00:31:31,395
আমি তাকে বলব যে আপনি পরে জিজ্ঞাসা করেছেন
তার এবং আমি নিশ্চিত সে খুশি হবে।

444
00:31:31,495 --> 00:31:33,677
আমি বাধার জন্য দুঃখিত.

445
00:31:33,777 --> 00:31:36,700
- না, বোকা হবেন না।
- আমি কি আমার স্বামীর সাথে কথা বলতে পারি?

446
00:31:37,300 --> 00:31:39,302
দয়া করে।

447
00:31:41,905 --> 00:31:44,928
- আমাদের এখানে কাজ শেষ?
- আপাতত।

448
00:31:52,115 --> 00:31:54,117
এটা ভাল.

449
00:31:55,198 --> 00:31:57,300
হাই, প্রিয়তমা.

450
00:31:57,400 --> 00:31:58,581
আমি কি তোমার পাছা বাঁচিয়েছি?

451
00:31:58,681 --> 00:32:00,683
একেবারে।

452
00:32:20,462 --> 00:32:22,464
আমি শুনেছি আপনি কি করেছেন।

453
00:32:23,264 --> 00:32:24,446
আমি কি করলাম?

454
00:32:24,546 --> 00:32:26,287
আপনি একজন না
টার্নার কে খুঁজে পেয়েছেন?

455
00:32:26,387 --> 00:32:28,389
আসলেই না।

456
00:32:29,430 --> 00:32:31,452
আরেকটি ফালি পেয়েছেন?

457
00:32:32,633 --> 00:32:34,635
দুঃখিত, আমার শেষ টুকরা.

458
00:32:35,476 --> 00:32:36,897
তুমি কি সেটা পাবে?

459
00:32:36,997 --> 00:32:39,560
এটা শুধু আমার মা.

460
00:32:44,565 --> 00:32:46,226
এর মানে কি?

461
00:32:46,326 --> 00:32:48,549
এটা আরবি প্রবাদ
মায়েদের সম্পর্কে।

462
00:32:48,649 --> 00:32:50,651
আসলে অনুবাদ করে না।

463
00:32:51,571 --> 00:32:53,934
- আমার উচিত...
- তুমি ভালো করে দেখ তোমার মা কি চায়।

464
00:32:55,175 --> 00:32:57,177
হ্যাঁ।

465
00:33:03,463 --> 00:33:05,665
- হ্যালো, মা।
- ফোনটা ফেলে দাও।

466
00:33:24,563 --> 00:33:27,706
ঠিক আছে, সবাই, খালি
আপনার ডেস্কে আপনার ব্যাগ।

467
00:33:27,806 --> 00:33:32,611
আপনার ফোন বের করুন এবং পাশে দাঁড়ান
আপনার এলাকা, কেউ আশেপাশে আসবে।

468
00:33:49,747 --> 00:33:51,749
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত ফোন?

469
00:33:57,394 --> 00:33:59,396
অস্ত্র আউট.

470
00:34:03,800 --> 00:34:05,802
ঘুরে দাঁড়ান।

471
00:34:44,359 --> 00:34:45,881
ফেডারেল
কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে

472
00:34:45,961 --> 00:34:47,943
যে টার্নার ছিল
ক্যাথরিন হেলের বাড়ি

473
00:34:48,043 --> 00:34:50,665
যেখানে দৃশ্যত ছিল
সংগ্রামের লক্ষণ...

474
00:34:50,765 --> 00:34:52,547
এই ঠিক হতে পারে.

475
00:34:52,647 --> 00:34:54,229
কখনো কি ভেবেছেন?

476
00:34:54,329 --> 00:34:56,871
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

477
00:34:56,971 --> 00:34:58,973
আমি ফিরে আসব
এবং আগামীকাল তোমাকে খাওয়াবে।

478
00:35:09,623 --> 00:35:10,845
ঠিক আছে।

479
00:35:10,945 --> 00:35:12,946
কেন এমন করলেন?

480
00:35:14,508 --> 00:35:16,090
তুমি চিৎকার করনি কেন?

481
00:35:16,190 --> 00:35:17,251
আমি জানি না

482
00:35:17,351 --> 00:35:19,493
হয়তো ভয় পেয়েছিলাম
আপনি অন্য কাউকে আঘাত করবেন।

483
00:35:19,593 --> 00:35:21,615
না.

484
00:35:21,715 --> 00:35:23,256
আমি মনে করি আপনি জানেন.

485
00:35:23,356 --> 00:35:25,659
আপনি মানুষ বিশ্বাস করবেন না, আপনি
তাদের জন্য ভাল প্রবৃত্তি আছে.

486
00:35:25,759 --> 00:35:28,541
আমি মনে করি আপনি সত্য দেখতে যখন
তুমি অন্য কারো চোখের দিকে তাকাও,

487
00:35:28,641 --> 00:35:30,143
এবং আমি আপনার একটি অংশ মনে করি

488
00:35:30,243 --> 00:35:32,245
ইতিমধ্যে জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

489
00:35:35,768 --> 00:35:37,750
আমি ওই লোকগুলোকে হত্যা করিনি।

490
00:35:37,850 --> 00:35:40,753
কিন্তু তারা যদি আমাকে খুঁজে পায়
কে করেছে তা বোঝার আগে,

491
00:35:40,853 --> 00:35:42,635
আমি মরে যাব
এবং তাই সত্য হবে.

492
00:35:42,735 --> 00:35:46,118
এবং আমি দুঃখিত যে আমি এখানে এসেছি।
আমি জানি না কেন করেছি।

493
00:35:46,218 --> 00:35:48,821
কিন্তু এই আমি নই,
এই আমি কে না.

494
00:35:57,789 --> 00:36:01,353
অপেক্ষা করুন, যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়, শুধু দেবে না
তাদের মনে করার কোন কারণ আপনি কিছু জানেন।

495
00:36:03,194 --> 00:36:05,196
কারণ তখন আমি করতাম
বিপদে পড়তে?

496
00:36:07,559 --> 00:36:09,561
হ্যাঁ।

497
00:36:11,883 --> 00:36:13,885
আপনি কি বিশ্বাস করবেন?

498
00:36:18,689 --> 00:36:20,511
আমি জানি না

499
00:36:20,611 --> 00:36:22,613
আমি জানি না

500
00:36:41,951 --> 00:36:44,514
রিউয়েল একটি হাউসকিপিং দল পাঠালেন
আইইপিতে।

501
00:36:45,515 --> 00:36:47,517
আপনি কোন ধারণা আছে কেন?

502
00:36:48,438 --> 00:36:50,440
না.

503
00:37:39,526 --> 00:37:41,528
ছিঃ।

504
00:37:42,810 --> 00:37:44,812
চলে যাচ্ছে?

505
00:37:46,853 --> 00:37:48,195
আপনি এখনও এখানে?

506
00:37:48,295 --> 00:37:50,297
আপনি যেমন অবাক হয়েছেন ঠিক তেমনই।

507
00:37:53,940 --> 00:37:55,802
আপনি সত্যিই কালেব চিনতেন
এমআইটিতে নেকড়ে?

508
00:37:55,902 --> 00:37:59,185
হ্যাঁ, সে, সে ছিল আমার...
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।

509
00:38:01,588 --> 00:38:04,108
যতক্ষণ না আমরা দুজনেই এখানে আটকে আছি,
আমিও বাকিটা শুনতে পারি।

510
00:38:17,883 --> 00:38:19,305
কি ভুল?

511
00:38:19,405 --> 00:38:21,406
কিছুই না।

512
00:38:21,967 --> 00:38:24,750
আপনি না যাওয়া পর্যন্ত আপনি ভাল ছিল
রাতের খাবারের আগে তোমার চাচার সাথে।

513
00:38:24,850 --> 00:38:26,992
আমি শুধু ক্লান্ত.

514
00:38:27,092 --> 00:38:29,094
তিনি কি বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

515
00:38:29,694 --> 00:38:32,177
- কি?
- কিসের কথা বলছিলে?

516
00:38:34,299 --> 00:38:36,641
তিনি আমাকে একটি বন্দুক দিতে চেয়েছিলেন।

517
00:38:36,741 --> 00:38:38,883
আমি দুঃখিত, কি?

518
00:38:38,983 --> 00:38:40,845
একটি বন্দুক, আপনি জানেন... এর মধ্যে একটি?

519
00:38:40,945 --> 00:38:43,368
কি? কেন? অপেক্ষা করুন, একটি আছে
এখন এই গাড়িতে বন্দুক?

520
00:38:43,468 --> 00:38:45,890
না, যীশু খ্রীষ্ট, আপনি কি মনে করেন আমি এটা নিয়েছি?
চলো।

521
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
কেন সে তোমাকে বন্দুক দেবে?

522
00:38:49,633 --> 00:38:51,635
এটা আমার বাবার ছিল.

523
00:38:52,356 --> 00:38:53,934
যিনি নিয়েছিলেন প্রফেসর ড
তার পরিবার বৈরুতে

524
00:38:53,958 --> 00:38:56,780
আমেরিকানদের ভুল সংশোধন করতে
সাম্রাজ্যবাদের কি বন্দুক ছিল?

525
00:38:56,880 --> 00:38:58,862
দৃশ্যত।

526
00:38:58,962 --> 00:38:59,883
যে সত্যিই দূরে বর্গ না
তোমার খালা যা বলছিল তার সাথে...

527
00:38:59,963 --> 00:39:02,065
তাই, খালাকে জিজ্ঞেস কর।

528
00:39:02,165 --> 00:39:04,167
তুমি আমার কাছে কি চাও
তোমাকে বলতে, জেনিস?

529
00:39:05,969 --> 00:39:07,971
ঈশ্বর

530
00:39:09,332 --> 00:39:12,075
তুমি জানো, তোমার খালা সুন্দরী,
কিন্তু তোমার চাচা একজন চোদাচুদি।

531
00:39:12,175 --> 00:39:13,757
আমার ঈশ্বর.
আপনি লোকটিকে চেনেন না।

532
00:39:13,857 --> 00:39:15,078
আপনি তাকে কতটা ভাল জানেন?

533
00:39:15,178 --> 00:39:17,921
তার একটা সম্পর্ক আছে
কর্মস্থলে কারো সাথে।

534
00:39:18,021 --> 00:39:20,439
- কি?
- হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছিল তুমি যখন অফিসে ছিলে...

535
00:39:20,463 --> 00:39:22,441
- এটা শুধু এটা স্লিপ আউট.
- রাস্তার দিকে চোখ রাখুন প্লিজ।

536
00:39:22,465 --> 00:39:24,162
ফাক। ভাবতে পারেন কতটা কঠিন
এটা তার জন্য হতে হবে

537
00:39:24,186 --> 00:39:25,884
তার শান্ত রাখা
যে পুরো খাবার সময়

538
00:39:25,908 --> 00:39:27,650
যে মত সঞ্চালন প্রয়োজন?

539
00:39:27,750 --> 00:39:29,448
আমার ঈশ্বর! আপনি শুধু বন্ধ চোদা হবে
এবং আপনার নিজের ব্যবসা মনে?

540
00:39:29,472 --> 00:39:31,133
- কি? তুমি কি আমাকে শুধু বলেছিলে...
- আরে!

541
00:39:31,233 --> 00:39:33,235
জেনিস !

542
00:39:40,962 --> 00:39:42,864
চমৎকার সময়.
আমি বেতন DDoS করতে যাচ্ছি,

543
00:39:42,964 --> 00:39:45,187
এর চেয়েও খারাপ
আপনি কল্পনা করতে পারেন।

544
00:39:45,287 --> 00:39:46,944
আগামীকাল, আমরা কিছু সদস্যতা পাব,
এবং আমরা ক্যাম্পাসে বসব

545
00:39:46,968 --> 00:39:48,750
এবং তাদের মুখ দেখুন
তারা পাশ দিয়ে হাঁটছে.

546
00:39:48,850 --> 00:39:50,852
আমরা এমনকি তৈরি করতে পারেন
একটি খেলার বাইরে...

547
00:39:51,172 --> 00:39:52,634
তোমার কি হয়েছে?

548
00:39:52,734 --> 00:39:54,734
কি চোদন আপনি মনে করেন
আপনি কি সম্পন্ন করতে যাচ্ছেন?

549
00:39:54,776 --> 00:39:56,598
কি দিয়ে?

550
00:39:56,698 --> 00:39:58,796
আপনি শুধু একটি গুচ্ছ করতে যাচ্ছি
মানুষ নিজেদের সম্পর্কে খারাপ বোধ

551
00:39:58,820 --> 00:40:00,958
তারা ইতিমধ্যে করে। এটা কেমন কথা
বিশ্বের ভাল জন্য একটি শক্তি?

552
00:40:00,982 --> 00:40:03,640
ব্যাঘাত কোনো জন্য পূর্বশর্ত
অর্থপূর্ণ সামাজিক পরিবর্তন।

553
00:40:03,664 --> 00:40:06,283
আর সেই উপভোগের কথা কি
আপনি কি তাদের কষ্ট দেখতে পান?

554
00:40:06,307 --> 00:40:08,209
যে একটি পূর্বশর্ত?

555
00:40:08,309 --> 00:40:11,070
এটা তাদের কষ্ট আমি ভোগ না
দেখছি, তারা জেগে উঠার মুহূর্ত।

556
00:40:11,472 --> 00:40:13,974
দেখতে পারলে কি ভুল হয়
সিস্টেমের সাথে এত স্পষ্টভাবে,

557
00:40:14,074 --> 00:40:15,314
কেন আপনি এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না?

558
00:40:15,395 --> 00:40:17,093
- আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?
- না, না, না।

559
00:40:17,117 --> 00:40:19,299
এভাবে না।
এটা গঠনমূলক নয়।

560
00:40:19,399 --> 00:40:21,641
ঈশ্বর!
আপনি আপনার চাচা বব মত শোনাচ্ছে.

561
00:40:23,283 --> 00:40:25,025
আমি সত্যিই কি জানতে চাই
আজ ঘটেছে

562
00:40:25,125 --> 00:40:28,308
ঠিক আছে, আপনি পাগল হয়ে গেছেন এবং আপনি
একটি যৌনসঙ্গম হরিণ উপর দৌড়ে.

563
00:40:28,408 --> 00:40:31,030
না, মানে, তোমাদের মধ্যে
এবং তোমার চাচা।

564
00:40:31,130 --> 00:40:32,872
- কিছু না।
- আমাকে এভাবে দূরে ঠেলে দিও না।

565
00:40:32,972 --> 00:40:35,034
- এটা তোমার মাথায় আছে।
- সত্যি?

566
00:40:35,134 --> 00:40:37,854
আমি এমন কারো সাথে থাকতে পারি না যে দেখতে পারে
আমার চোখের মধ্যে এবং যে মত মিথ্যা.

567
00:40:37,937 --> 00:40:39,755
- ঠিক আছে, আমি তোমার চুল থেকে বের করে দেব।
- এটাই?

568
00:40:39,779 --> 00:40:42,001
তুমি শুধু স্বীকার করবে
যে তুমি মিথ্যা বলছ?

569
00:40:42,101 --> 00:40:43,638
তুমি আমাকে কি বলতে চাও, জেনিস?
আপনি কি আমাকে কিছু আপ করতে চান?

570
00:40:43,662 --> 00:40:45,080
- What is with you...
- কম্পিউটার বন্ধ

571
00:40:45,104 --> 00:40:46,926
এবং যৌনসঙ্গম মাটিতে পেতে!

572
00:40:47,026 --> 00:40:49,048
- কালেব উলফ!
- -What the fuck is going on?

573
00:40:49,148 --> 00:40:50,405
- তোমার হাত নাও যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি।
--এটা কিসের?

574
00:40:50,429 --> 00:40:52,431
আপনি শুধু এখানে আসতে পারবেন না!

575
00:41:23,701 --> 00:41:25,402
আরে।

576
00:41:25,502 --> 00:41:27,504
শুধু আমার জিনিস পেতে ফিরে এসেছি.

577
00:41:30,067 --> 00:41:31,808
তুমি ঠিক আছে?

578
00:41:31,908 --> 00:41:33,910
এটা করো না, জো.

579
00:41:38,475 --> 00:41:40,477
I don't know, I just...

580
00:41:41,478 --> 00:41:45,101
আমি শুধু মনে করি তুমি আর আমি
বিভিন্ন জিনিস চাই।

581
00:41:45,201 --> 00:41:47,463
এটা না...
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

582
00:41:47,563 --> 00:41:49,786
আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন। আমি...

583
00:41:49,886 --> 00:41:53,870
বাহ। সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য আমি যদিও
আপনি দুর্বল হতে যাচ্ছেন.

584
00:41:53,970 --> 00:41:57,113
এমন আচরণ করবেন না যে আমিই একজন
দুর্বল হওয়ার সমস্যা আছে।

585
00:41:57,213 --> 00:41:59,495
- I just mean...
- হ্যা?

586
00:42:00,256 --> 00:42:02,238
আপনি কি বলতে চাইছেন?

587
00:42:02,338 --> 00:42:05,861
যখন তারা আমাকে সেই ঘর থেকে বের করে দিল,
আমি আপনার আঙ্কেল বব চিন্তা.

588
00:42:08,584 --> 00:42:12,287
আমি প্রথমে কেন জানি না, কিন্তু পরে আমি
বুঝলাম আমি এখনও তার কোলোনের গন্ধ পাচ্ছি

589
00:42:12,387 --> 00:42:15,150
হলওয়েতে
I know he was there.

590
00:42:20,115 --> 00:42:21,696
তুমি চাইলে আমাকে ছেড়ে যেতে পারো,

591
00:42:21,796 --> 00:42:25,119
কিন্তু যাই হোক না কেন এটা তোমার চাচা
আপনি করতে চান, এটা করবেন না.

592
00:42:26,921 --> 00:42:29,263
আপনি একজন স্মার্ট লোক, জো.

593
00:42:29,363 --> 00:42:33,167
তুমি শুধু... তুমি শুধু
গন্ধ একটি বিষ্ঠা অনুভূতি পেয়েছিলাম.

594
00:42:36,570 --> 00:42:38,712
আপনি কি কখনও এটি বিবেচনা করেছেন?

595
00:42:38,812 --> 00:42:42,076
কি? যে আমার চাচা আমাকে গ্রেফতার করেছে
শুধু তাই সে আমার উদ্ধারে আসতে পারে?

596
00:42:42,176 --> 00:42:46,380
যে সে লোকেদের ব্যবহার করেছে যাদের আমি সবচেয়ে বেশি যত্নশীল
আমাকে সিআইএ-তে নিয়োগের হাতিয়ার হিসেবে?

597
00:42:48,061 --> 00:42:49,323
হ্যাঁ। আমি...

598
00:42:49,423 --> 00:42:51,424
আমার ধারণা
এটা বেশ সুস্পষ্ট তিনি করেছেন.

599
00:42:54,988 --> 00:42:58,311
হয়তো জেনিস ঠিক ছিল, হয়তো আমি
আমি চরিত্রের একজন খারাপ বিচারক।

600
00:43:07,440 --> 00:43:10,182
থাকার জন্য ধন্যবাদ.

601
00:43:10,282 --> 00:43:12,765
পুরো ব্যাপারটা খুব পাগলামি
আপনি এটা তৈরি করেছেন জন্য.

602
00:43:49,240 --> 00:43:50,697
- আপনি একটি স্তর নিচে আনতে পারেন?
- -হ্যাঁ।

603
00:43:50,721 --> 00:43:54,104
ম্যালকম, মার্টিন, মেডগার।
ম্যালকম, মার্টিন, মেডগার।

604
00:43:54,204 --> 00:43:55,786
এটা ভাল.

605
00:43:55,886 --> 00:43:58,589
আসুন কিছু গাধা ক্লেঞ্চ করা যাক.

606
00:43:58,689 --> 00:44:00,350
এবং আমরা ঘূর্ণায়মান করছি.

607
00:44:00,450 --> 00:44:02,392
আমি সম্পর্কে কথা বলতে চাই
11 জন পুরুষ এবং মহিলা

608
00:44:02,492 --> 00:44:06,076
যাদের অফিসে খুন করা হয়েছে
একটি জর্জটাউন প্রযুক্তি সংস্থা গতকাল.

609
00:44:06,176 --> 00:44:08,434
সরকার আপনাকে থাকবে
তারা শুধু বেসামরিক ছিল বিশ্বাস

610
00:44:08,458 --> 00:44:11,481
গুলিতে ধরা পড়ে,
কিন্তু এটা আসল গল্প নয়।

611
00:44:11,581 --> 00:44:14,444
তারা আমেরিকান সেবা ছিল
সদস্য এবং তারা টার্গেট করা হয়.

612
00:44:14,544 --> 00:44:16,446
ক্যালেব ওল্ফ,
একজন তথ্য কর্মী

613
00:44:16,546 --> 00:44:18,808
যিনি বর্তমানে চান
প্রশ্ন করার জন্য

614
00:44:18,908 --> 00:44:21,326
আইন প্রয়োগকারী সংস্থা দ্বারা এবং
সারা বিশ্বের গোয়েন্দা সেবা,

615
00:44:21,350 --> 00:44:25,615
নতুন নিয়ে আজ শিরোনাম হচ্ছে
একটি অনলাইন ভিডিওতে প্রকাশ।

616
00:44:25,715 --> 00:44:28,257
জো? জো!

617
00:44:28,357 --> 00:44:31,460
- কি?
- দেখো।

618
00:44:31,560 --> 00:44:33,102
একটি খুব ভাল কারণ আছে

619
00:44:33,202 --> 00:44:34,939
যে যেমন একটি চিত্তাকর্ষক
প্রতিভা সংগ্রহ

620
00:44:34,963 --> 00:44:36,985
যেমন একটি অভাব আছে
সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ কাজের।

621
00:44:37,085 --> 00:44:40,389
IEP বিশ্লেষণ সত্যিই ছিল না
মোটেই একটি প্রযুক্তি কোম্পানি।

622
00:44:40,489 --> 00:44:43,231
এটা ছিল সিআইএ ফ্রন্ট।

623
00:44:43,331 --> 00:44:46,595
IEP, এটা ঠিক তাই ঘটে, ছিল
সিআইএ-এর মধ্যেও সংগঠন

624
00:44:46,695 --> 00:44:49,497
যার অ্যালগরিদম
প্রথম শনাক্ত করেন আম্মার নাজারি।