1 00:00:01,293 --> 00:00:02,711 Неговата казва се Венено. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,339 Veneno da Madrugada. 3 00:00:08,926 --> 00:00:15,474 Юмруците му са чуковете които коват кръв, пот и смелост. 4 00:00:15,766 --> 00:00:18,143 Той е вечният воин който винаги е в движение, 5 00:00:18,393 --> 00:00:21,730 борейки се с плам от хиляди железни сърца. 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 17 ГОДИНИ ПО-РАНО 7 00:00:49,800 --> 00:00:50,801 хайде де! 8 00:00:50,884 --> 00:00:55,222 Стъпките на Венено бяха и стъпките на Ноиво да Вида. 9 00:00:57,808 --> 00:01:00,185 …копеле! Удари го! 10 00:01:00,269 --> 00:01:01,812 Те не бяха братя по кръв... 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,439 Гледайте вашите назад, гърба си, човече! 12 00:01:03,522 --> 00:01:06,400 … но те бяха братя по живот и по вяра. 13 00:01:06,525 --> 00:01:10,279 ...кучи син! мамка му! 14 00:01:12,155 --> 00:01:14,283 Спрете, спрете. Свърши се. 15 00:01:14,366 --> 00:01:17,411 -Номер седем спечели. -…страхотно! 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,414 - И така, кой иска да продължи? - Давай, хлапе! Давай, хлапе! 17 00:01:20,497 --> 00:01:23,000 -Венено беше дете на войната. -Не си отивай, Венено! 18 00:01:23,083 --> 00:01:27,004 Нищо и никой може да го спре да влезе в битка. 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,756 -Кой става? -Хайде де! 20 00:01:28,839 --> 00:01:30,591 Давай, хлапе, избършете пода с него! 21 00:01:30,674 --> 00:01:33,177 - Залагахте ли на него? - Ще заложа на това дете тук. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,554 -Хайде, да го направим! -Дерзай, хлапе! 23 00:01:35,637 --> 00:01:37,477 -Включено е! -Хайде… 24 00:01:37,639 --> 00:01:38,974 да тръгваме! 25 00:01:39,057 --> 00:01:41,226 Той беше бърз. 26 00:01:41,310 --> 00:01:43,310 Той се биеше със сила и финес. 27 00:01:43,520 --> 00:01:47,941 Не се страхуваше от нищо. той беше готов да превземе света. 28 00:01:48,025 --> 00:01:49,068 Давай! Удари го! 29 00:01:49,151 --> 00:01:52,070 От детството, мистерия, проявена в Noivo. 30 00:01:52,279 --> 00:01:54,531 хайде де! 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,616 Неговият дар да виждаш повече от другите 32 00:01:56,700 --> 00:01:59,244 нужна работа и мъдрост. 33 00:01:59,536 --> 00:02:03,540 Без това той би бъди неразбран... 34 00:02:03,707 --> 00:02:04,916 И щеше да страда. 35 00:02:05,083 --> 00:02:07,503 -Вземи бръснача, хлапе! -Просто вземи бръснача! 36 00:02:07,586 --> 00:02:09,797 Не го взимай, не го вземай! 37 00:02:09,880 --> 00:02:11,382 мамка му! Това е полицията! полиция! 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,054 -Да бягаме! -Вено, Венено, насам! 39 00:02:21,933 --> 00:02:23,573 махай се от шибания начин! 40 00:02:41,578 --> 00:02:43,330 - Идват! -Здрасти 41 00:02:44,414 --> 00:02:47,167 Здравей, Лузия. Къде бяха ти, хлапе? Влез вътре! 42 00:02:47,250 --> 00:02:49,503 Най-накрая! побързайте! искам да виж дъщеря ми. побързайте! 43 00:02:49,586 --> 00:02:51,880 Всички бяха празнуване на раждането на момиче 44 00:02:51,963 --> 00:02:54,841 който беше толкова силен и див като вятъра. 45 00:02:55,384 --> 00:02:56,385 в точното време, 46 00:02:56,468 --> 00:03:00,514 тя ще изложи всички лъжите, които този ден бяха покрили. 47 00:03:06,937 --> 00:03:10,774 Баща й беше дете на светкавица и буря. 48 00:03:14,236 --> 00:03:15,988 На име Вендавал, 49 00:03:16,071 --> 00:03:21,284 той изгради наследство, което му даде дъщеря честта да бъде известна като... 50 00:03:23,078 --> 00:03:24,246 Олувади. 51 00:03:25,414 --> 00:03:26,456 Търсещият. 52 00:03:26,581 --> 00:03:30,043 …Вентания. 53 00:03:43,181 --> 00:03:48,353 Искам да… Искам да отида в САЩ, брато. Правете пари в долари. 54 00:03:49,062 --> 00:03:52,566 Хайде, всички. ще стана по-известен от Мохамед Али. 55 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 Хайде, Венено. 56 00:03:54,025 --> 00:03:56,486 Всички гринго мечтаят идвайки на Копакабана, 57 00:03:56,570 --> 00:04:00,157 и искаш ли да отидеш там? Да се ​​прецакам на английски? 58 00:04:00,866 --> 00:04:04,494 какво искаш Да остана вътре тази пустош завинаги, Нойво? 59 00:04:05,745 --> 00:04:08,999 Искам златен шнур като този. Майстор ще ставам, брато. 60 00:04:09,207 --> 00:04:10,927 Отивам да започна Армията на Fiel da Xerém. 61 00:04:11,209 --> 00:04:12,449 Трябва да дойдеш с мен, пич. 62 00:04:12,586 --> 00:04:15,380 Просто не се прецаквайте всеки език. 63 00:04:15,547 --> 00:04:17,924 Никой тук няма да го направи прецаквам нещо повече. 64 00:04:18,967 --> 00:04:20,677 Вие сте кръстници на Вентания. 65 00:04:21,178 --> 00:04:24,139 Разбирате ли какво това означава? Ти си бъдещето на Фил. 66 00:04:26,808 --> 00:04:28,435 Поколението на майстор Оуро… 67 00:04:29,436 --> 00:04:31,563 Моя, твоя, на Нуниньо... 68 00:04:32,981 --> 00:04:35,108 И след това на дъщеря ми. 69 00:04:35,275 --> 00:04:37,194 разбирате ли какво означава това 70 00:04:38,445 --> 00:04:39,613 мога ли да разчитам на теб 71 00:04:40,822 --> 00:04:41,823 да 72 00:04:42,532 --> 00:04:43,533 разбира се 73 00:04:43,700 --> 00:04:44,701 Разбира се, какво? 74 00:04:45,202 --> 00:04:47,662 -Разбира се, мастър Вендавал. - Разбира се, Учителю. 75 00:04:55,712 --> 00:04:58,256 веднага се връщам Просто ще направя тост, става ли? 76 00:04:58,965 --> 00:05:01,009 окей са носиш ли Нойво у дома? 77 00:05:02,427 --> 00:05:03,804 Майка Бенвинда вече е напуснал. 78 00:05:03,887 --> 00:05:06,264 Венено каза, че е така ще го заведа до вкъщи. 79 00:05:06,348 --> 00:05:08,099 -Добре тогава. -Не забравяй, става ли? 80 00:05:08,266 --> 00:05:09,267 какво? 81 00:05:10,519 --> 00:05:11,645 Че те обичам. 82 00:05:12,938 --> 00:05:14,231 Нито за секунда. 83 00:05:18,235 --> 00:05:20,278 Ммм Просто върви сега, така че можете да се върнете скоро. 84 00:05:22,364 --> 00:05:24,157 луда съм по теб 85 00:05:25,367 --> 00:05:26,451 И съм луд по теб. 86 00:05:28,245 --> 00:05:29,246 давай 87 00:05:35,001 --> 00:05:37,212 И беше вътре тъмнината на тази нощ 88 00:05:37,295 --> 00:05:39,214 че пътищата им се разкриха. 89 00:05:39,297 --> 00:05:42,467 Мамка му, човече! Кой е този друг задник сега? 90 00:05:42,592 --> 00:05:44,594 нека да видя, братле Нека да видя. 91 00:05:45,262 --> 00:05:46,805 аз не мога виж шибаното нещо. 92 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 Убил си полицай, човече. 93 00:05:49,641 --> 00:05:53,061 О, Венено! Това е визията, Венено. 94 00:05:53,144 --> 00:05:54,980 -Нойво, стой на място! -Не мога, това е видението! 95 00:05:55,063 --> 00:05:56,064 Стой там! 96 00:06:01,027 --> 00:06:03,947 Опитвам се да избягвам което вече беше предопределено, 97 00:06:04,114 --> 00:06:08,159 двамата приятели тръгват по пътя без връщане. 98 00:06:08,618 --> 00:06:11,663 Всяка стъпка беше танц с бездната. 99 00:06:11,955 --> 00:06:17,752 Всяко решение беше още една тухла тази непреодолима стена от болка. 100 00:06:23,842 --> 00:06:26,428 Има а Йоруба казва това, 101 00:06:26,553 --> 00:06:31,099 „Ешу уби птица вчера с камък, който хвърли едва днес." 102 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 The пътища, по които животът върви, 103 00:06:33,894 --> 00:06:38,315 и какво означават, може ще се разбере едва утре. 104 00:06:39,608 --> 00:06:41,151 Прерязаха му гърлото... 105 00:06:43,028 --> 00:06:44,654 Сякаш беше животно. 106 00:06:47,032 --> 00:06:48,366 Трябва да продължим напред. 107 00:06:49,242 --> 00:06:50,994 Този гняв няма да свърши нищо добро. 108 00:06:52,287 --> 00:06:53,997 Имаш дъщеря за отглеждане. 109 00:06:55,874 --> 00:06:56,875 от себе си. 110 00:07:20,940 --> 00:07:22,984 много ще текат води 111 00:07:23,276 --> 00:07:28,156 преди Ноиво да Вида да проходи отново по стъпките на Венено да Мадругада. 112 00:07:28,698 --> 00:07:33,411 Каква кръв се е разделила, само кръв ще се обедини отново. 113 00:07:54,057 --> 00:07:56,601 -Венено да Мадругада. -какво става 114 00:07:56,685 --> 00:08:00,146 -Помогни ми да продавам в клуба тази вечер. -Няма шанс! Дори не трябва да си тук. 115 00:08:00,397 --> 00:08:02,524 Хей, по-добре учи, или това ще бъде твоето бъдеще. 116 00:08:02,607 --> 00:08:05,735 Вижте, това е Зебра, великата измамник на хазарта. 117 00:08:05,819 --> 00:08:07,779 Престани да се заблуждаваш, Венено. 118 00:08:07,862 --> 00:08:10,157 Не казвам, че е нещо лошо, но го обяснете на детето там. 119 00:08:10,240 --> 00:08:12,160 давай Така че, хлапе, какво искаш да продадеш? 120 00:08:12,826 --> 00:08:15,704 -Виж кой е тук. -Какво има, скъпа? 121 00:08:15,870 --> 00:08:18,206 - Хей, скъпа. Закъсняхте ли тази вечер? - Да, беше влакът. 122 00:08:18,289 --> 00:08:19,541 Влакът. Хм. 123 00:08:19,916 --> 00:08:23,044 И така, тази вечер ли ще отидете запознай ме с управителя, Венено? 124 00:08:23,253 --> 00:08:24,254 да видим 125 00:08:24,879 --> 00:08:28,258 Хайде, пич, настроих a скандално, прекрасно, страхотно шоу. 126 00:08:28,341 --> 00:08:32,679 Да, но мислите ли, че тези момчета там заслужавате ли това прекрасно шоу? 127 00:08:33,221 --> 00:08:37,350 -Скъпа, кой е този бияч там? -Карлао. какво за него? 128 00:08:37,642 --> 00:08:40,311 О, той е горещ, но той е малък, нали? 129 00:08:40,395 --> 00:08:43,148 Ако го предизвикате, ще го направите набийте го по дяволите. 130 00:08:43,231 --> 00:08:44,274 Не, отивам на работа. 131 00:08:44,357 --> 00:08:46,818 какво е това отиваш ли да избягам от това малко пиле? 132 00:08:46,901 --> 00:08:49,821 Прекъсни това. 133 00:09:05,128 --> 00:09:07,589 Хей, хей, хей! Какви са правиш ли тук, човече? 134 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 По дяволите, закъсняваш, 135 00:09:08,840 --> 00:09:11,051 и просто продължавай да търсиш наоколо като гладно куче. 136 00:09:11,176 --> 00:09:13,219 Побързай, отивай да се преоблечеш. Ние имате пълна зала днес. 137 00:09:13,303 --> 00:09:14,471 - Добре, отивам. -Бързо! 138 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Добре. 139 00:09:20,935 --> 00:09:22,729 извинете ме Добър вечер 140 00:09:24,064 --> 00:09:25,607 Опа! 141 00:09:25,690 --> 00:09:26,691 да 142 00:09:27,150 --> 00:09:28,151 всичко е наред кълна се... 143 00:09:29,694 --> 00:09:30,695 Случва се. 144 00:09:33,490 --> 00:09:36,493 -Мамка му! Кучи сине! -Ти луд ли си? 145 00:09:36,576 --> 00:09:37,786 Какво по дяволите? 146 00:09:37,869 --> 00:09:40,163 -Спрете с тези глупости! - Махни шибаните си ръце от мен! 147 00:09:40,246 --> 00:09:44,000 - Хей, махни си ръцете от мен! - Престани, престани! 148 00:09:44,125 --> 00:09:46,419 - Ще ти счупя лицето! -Млъкни! 149 00:10:02,227 --> 00:10:03,478 Дай му малко пари. 150 00:10:10,902 --> 00:10:13,029 Ромеро! Ромеро, ела тук! 151 00:10:16,491 --> 00:10:17,492 Дайте го на чистачката. 152 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 давай 153 00:10:22,956 --> 00:10:24,833 Венено! 154 00:10:24,916 --> 00:10:28,586 Това е нещо малко за това, което направи на този човек. 155 00:10:30,713 --> 00:10:33,633 Има още откъде идва това, нали? 156 00:11:00,326 --> 00:11:02,328 -Не, ти вече ни помагаш твърде много. - да 157 00:11:02,412 --> 00:11:05,331 Беше наистина трудно. аз съм дори оправям ноктите на моите клиенти. 158 00:11:05,456 --> 00:11:08,001 Но мисля, че Каролина ще трябва да си тръгне така или иначе обратно на училище тук в Xerém. 159 00:11:08,084 --> 00:11:12,172 Никакъв шанс. Не, край мъртвото ми тяло. Тя не може. 160 00:11:12,463 --> 00:11:15,592 Няма да имам моята кръщелница учи в държавно училище. не 161 00:11:18,136 --> 00:11:19,304 Вентания! 162 00:11:19,429 --> 00:11:21,764 Прецакани сме! Твое е мама и Венено! да тръгваме! 163 00:11:27,353 --> 00:11:29,189 да тръгваме! Венено е и майка ти, да вървим! 164 00:11:29,272 --> 00:11:30,481 Вижте това, почакайте. 165 00:11:31,357 --> 00:11:33,026 какво? 166 00:11:34,444 --> 00:11:36,780 - Не, не. Не, не, не, не. -не Престани да бъдеш толкова упорит. Вземете го. 167 00:11:36,863 --> 00:11:38,615 Спрете го. Виж, Глория, тя е ще стана съдия, 168 00:11:38,698 --> 00:11:40,778 и тя ще се грижи за нас по-късно. Всичко е наред, вземи го. 169 00:11:40,867 --> 00:11:42,911 Има поне три месечно обучение там. 170 00:11:43,161 --> 00:11:44,579 -Добре? -Добре. 171 00:11:45,413 --> 00:11:47,582 Глория, видя ли какво? дъщеря ви е готова? 172 00:11:55,465 --> 00:11:56,466 Каролина? 173 00:11:58,718 --> 00:11:59,761 Да не си загубил ума? 174 00:12:00,803 --> 00:12:02,680 Какво е това, за което чувам играеш ли капоейра? 175 00:12:02,931 --> 00:12:04,515 М… Мамо, аз… 176 00:12:04,599 --> 00:12:06,768 Наистина ли си помислихте, че аз нямаше да разбере за това? 177 00:12:07,518 --> 00:12:08,728 Кой те учи? 178 00:12:09,646 --> 00:12:12,440 Докато живееш под моя покрив, ще ме изслушаш. 179 00:12:12,523 --> 00:12:14,734 Трябва да учиш! 180 00:12:15,193 --> 00:12:18,238 Когато имате свой собствен у дома, правиш каквото искаш. 181 00:12:18,696 --> 00:12:21,032 -Няма да свършиш като баща си. -Спокойно, мамо. 182 00:12:21,115 --> 00:12:22,116 "Успокой се"? 183 00:12:22,200 --> 00:12:24,577 Каролина, колежът приемният изпит е тази година. 184 00:12:24,786 --> 00:12:26,830 Ти си там и риташ задник на някое момче на улицата, 185 00:12:26,913 --> 00:12:29,249 и ти искаш да го направя успокой се? Аз съм спокоен! 186 00:12:29,916 --> 00:12:33,419 Ако не бях спокоен, щях удуши те! 187 00:12:34,003 --> 00:12:36,339 Това е Фил, знаеш ли? 188 00:12:36,422 --> 00:12:38,591 Когато разбрах, че е опитвайки се да ме препънеш, 189 00:12:38,675 --> 00:12:42,178 Аз… Аз го ударих с Ecorpião, и той падна тежко на земята. 190 00:12:42,262 --> 00:12:44,931 -Много трудно, знаеш ли? -Кой падна тежко? 191 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 Казаха, че е най-добрият Кръг по капоейра в Рио. 192 00:12:47,725 --> 00:12:49,602 Те бяха квит залагане на пари за него. 193 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 Но това е Фийл, нали знаеш? Ние сме истинската сделка, разбираш ли? 194 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 Изритах пича с Escorpião, и той падна тежко на земята. 195 00:12:54,941 --> 00:12:56,568 Все още търси крака ми. 196 00:12:56,651 --> 00:12:59,529 — Падна тежко на земята. - И... по-възрастен ли беше? Какъв беше той? 197 00:12:59,654 --> 00:13:00,905 А, определено беше. 198 00:13:00,989 --> 00:13:02,949 И определено се прибра с насинено око, нали знаеш? 199 00:13:03,032 --> 00:13:04,033 Като пират, човече. 200 00:13:04,158 --> 00:13:06,452 Готино, готино. 201 00:13:06,536 --> 00:13:08,997 Но беше ли по-стар, като семейство човек или нещо подобно? 202 00:13:09,080 --> 00:13:11,165 Със сигурност Венено. 203 00:13:11,249 --> 00:13:15,169 Сигурно плаче с децата си сега, те трябва да го… го утешават, разбираш ли? 204 00:13:15,253 --> 00:13:17,047 Полудял ли си, Нуно? 205 00:13:25,096 --> 00:13:29,309 Днес има семеен мъж, който е ранени, които може да трябва да пропуснат работа, 206 00:13:29,392 --> 00:13:30,685 и може да бъде уволнен. 207 00:13:31,019 --> 00:13:32,459 Ще се издържа семейството си? 208 00:13:32,729 --> 00:13:34,897 -Не, Венено, просто имах нужда от малко пари... -Грешно. 209 00:13:35,231 --> 00:13:37,111 грешиш Това не е какво представлява капоейра. 210 00:13:39,736 --> 00:13:41,654 Какво всъщност е капоейра? 211 00:13:41,738 --> 00:13:44,574 Става дума за показване какво е вътре в теб. 212 00:13:44,657 --> 00:13:45,992 Тук го повтаряме всеки ден. 213 00:13:47,160 --> 00:13:49,203 Започнете да загрявате там. Загрейте. 214 00:13:50,580 --> 00:13:51,622 Вие го знаете. 215 00:13:54,500 --> 00:13:56,461 Вие сте следващото поколение на Капоейра Фил. 216 00:13:56,878 --> 00:13:58,588 Ти си бъдещето от всичко това. 217 00:13:59,797 --> 00:14:02,550 окей Ще имате да бъде отговорен. 218 00:14:03,051 --> 00:14:05,344 Трябва да си роля модел за всички тук. 219 00:14:05,511 --> 00:14:07,071 Ако не искаш просто ме уведоми, 220 00:14:07,638 --> 00:14:09,975 - значи вече няма да разчитам на теб. -Искам го. Искам го, Венено. 221 00:14:10,058 --> 00:14:12,393 - Добре ли сме? - Ще започна да се разтягам. 222 00:14:20,276 --> 00:14:21,277 тръгвай! 223 00:14:32,497 --> 00:14:34,499 Писах на Нойво до кажи му да се върне. 224 00:14:34,582 --> 00:14:36,542 Дойде време да правят майстори от вас. 225 00:14:42,840 --> 00:14:44,840 Не му пука за Капоейра Фиел, Майстор. 226 00:14:45,551 --> 00:14:48,679 Най-много да ни изпрати друга пощенска картичка. хей 227 00:14:51,265 --> 00:14:53,935 Върви и дишай. 228 00:14:58,231 --> 00:15:01,567 Крайно време е Венено получи главния си кабел, Диньо. 229 00:15:02,026 --> 00:15:06,155 -Фийл не може да си позволи да му направи нов. - Така че, дай му Vendaval's. 230 00:15:09,283 --> 00:15:12,245 Знаете, че магистър шнурът е заровен с тях. 231 00:15:21,379 --> 00:15:25,800 Мислех да използвам твоя. 232 00:15:26,884 --> 00:15:30,429 Вече не си част от Fiel. Дори вече не го използвате. 233 00:15:33,683 --> 00:15:35,101 Не можеш да вземеш че далеч от мен. 234 00:15:35,852 --> 00:15:38,229 То няма никакви значение за вас вече. 235 00:15:38,312 --> 00:15:39,313 какво? 236 00:15:41,274 --> 00:15:43,943 Кой казва, че не е така означава ли нещо за мен? 237 00:15:53,995 --> 00:15:55,246 Мина толкова време. 238 00:15:57,039 --> 00:16:00,501 Би било чудесно, Диньо, да имаш обратно в Capoeira Fiel. 239 00:16:00,585 --> 00:16:03,546 Ти си отгледан там. 240 00:16:07,133 --> 00:16:08,968 Там бях също отхвърлени. 241 00:16:11,137 --> 00:16:12,138 Диньо, 242 00:16:13,222 --> 00:16:15,933 единственото, което можем остави за тези деца... 243 00:16:17,018 --> 00:16:18,019 Е примерът, който даваме. 244 00:16:20,479 --> 00:16:24,066 Думите не учат на нищо. 245 00:16:29,155 --> 00:16:30,698 Все още можете да бъдете... 246 00:16:31,699 --> 00:16:33,993 Страхотен пример към нашата общност. 247 00:16:39,081 --> 00:16:40,166 Майстор Оуро… 248 00:16:42,418 --> 00:16:47,089 Тези деца не се нуждаят от модел за подражание, те се нуждаят от работа. 249 00:16:48,674 --> 00:16:53,679 Ммм Бихте ли извинили аз? Сега трябва да ходя на работа. 250 00:16:55,056 --> 00:16:57,558 И моят кабел е не е за грабване. 251 00:16:57,683 --> 00:16:59,685 Добър вечер, Xerém. 252 00:16:59,852 --> 00:17:04,315 Това е радиото на нашата общност за всички нас е исторически момент. 253 00:17:30,049 --> 00:17:31,050 здравей 254 00:17:35,930 --> 00:17:38,140 Чакай, раздават ли списания във влака сега? 255 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 Вижте кой е тук. 256 00:17:41,727 --> 00:17:43,604 Нойво се появи в списание. 257 00:17:44,355 --> 00:17:46,983 Знаете ли, че времето дали Ориша лекува? 258 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 Да, няма го вече почти две десетилетия. 259 00:17:49,318 --> 00:17:54,365 -Тогава трябва да е здрав, нали? - Наистина съм. справям се много добре 260 00:17:58,035 --> 00:18:00,330 по дяволите, Нойво! … мамка му! 261 00:18:00,413 --> 00:18:02,873 ...вината е твоя... твоя! 262 00:18:03,165 --> 00:18:05,751 Защо... ...по дяволите! 263 00:18:05,835 --> 00:18:09,797 Мамо, учителю, аз… аз… току-що си спомних Днес ще трябва да започна по-рано. 264 00:18:09,922 --> 00:18:11,882 Така че трябва да тръгвам. окей 265 00:18:12,216 --> 00:18:15,303 Майка Бенвинда е направила тази яхния от раци, която и двамата харесвате. 266 00:18:15,386 --> 00:18:17,930 Да, но не мога да остана. аз трябва да започнат работа рано. 267 00:18:19,307 --> 00:18:20,516 Бабо, да те благослови. 268 00:18:21,601 --> 00:18:22,602 Глория. 269 00:18:25,938 --> 00:18:28,482 Внукът ми работи наистина трудно, хора. 270 00:18:28,608 --> 00:18:30,192 о 271 00:18:30,318 --> 00:18:32,903 Изглеждаш толкова добре. това е почти готово, нали, мамо? 272 00:18:32,987 --> 00:18:34,071 Да, ще го сервирам. 273 00:18:35,197 --> 00:18:37,637 Така че да отидем в хола, и можете да завършите тази история. 274 00:18:46,375 --> 00:18:49,712 Докато намериш някъде в света да се заселя, 275 00:18:50,504 --> 00:18:51,922 няма да си щастлив. 276 00:18:52,214 --> 00:18:56,636 Трябва да се върнеш и продължете започнатото. 277 00:18:58,179 --> 00:19:01,891 Животът ви няма да върви напред докато Оксоси произнесе твоето име, 278 00:19:01,974 --> 00:19:02,975 не знаеш ли това 279 00:19:04,268 --> 00:19:05,895 - Знам, майко. -Ти правиш ли? 280 00:19:06,187 --> 00:19:07,355 Нищо не знаеш, хлапе. 281 00:19:07,605 --> 00:19:09,605 Вашият проблем е, че вие мисли, че знаеш всичко. 282 00:19:10,107 --> 00:19:12,151 Дори не знаеш какво искате. какво искаш 283 00:19:12,526 --> 00:19:14,654 кажи ми какво искаш и аз ще го направя. 284 00:19:18,074 --> 00:19:20,326 -Кажи ми. -Искам да остана. 285 00:19:22,912 --> 00:19:24,246 сигурен ли си 286 00:19:27,667 --> 00:19:28,668 синът ми… 287 00:19:30,920 --> 00:19:33,172 Ако стъпиш в тази къща... 288 00:19:34,465 --> 00:19:37,802 Цялата истина ще излез, не знаеш ли? 289 00:19:38,928 --> 00:19:40,012 Аз го правя. 290 00:19:40,513 --> 00:19:42,264 И все още искаш да останеш? 291 00:19:46,102 --> 00:19:47,353 синът ми… 292 00:19:48,604 --> 00:19:50,731 Няма осъждане в тази къща… 293 00:19:52,066 --> 00:19:53,651 Но миришеш на вина. 294 00:19:55,569 --> 00:19:57,321 Ако не се погрижите за това… 295 00:19:58,823 --> 00:20:03,703 Вината ще те изпие, като изпивате чаша кашаса. 296 00:20:11,043 --> 00:20:14,338 Извинете, извинете! 297 00:20:14,422 --> 00:20:18,300 -Вентания! Най-накрая! -Хм. 298 00:20:18,634 --> 00:20:22,263 Боже мой! 299 00:20:30,688 --> 00:20:31,856 Хей, хей, хей, хей. 300 00:20:32,940 --> 00:20:33,941 дръж се 301 00:20:36,193 --> 00:20:38,946 - Дошъл си рано, нали? - Да, подраних. Отивам да се преоблека. 302 00:20:39,029 --> 00:20:43,159 Не, не, не, не. Няма да ходиш в. Шефът иска да говори с вас. 303 00:20:51,917 --> 00:20:53,919 - Добър вечер, г-н Хектор. - Добър вечер. 304 00:20:54,295 --> 00:20:56,672 Е, на първо място, аз искаше да се извини, 305 00:20:57,047 --> 00:20:59,842 но знаех, че Карлао няма да го направи да може да се справи сам, 306 00:20:59,925 --> 00:21:01,385 затова аз… аз се намесих. 307 00:21:04,013 --> 00:21:05,181 не се притеснявай 308 00:21:08,225 --> 00:21:10,144 Искате ли да се издигнете в живота? 309 00:21:15,733 --> 00:21:16,734 колата. 310 00:21:18,778 --> 00:21:21,572 -Нека поговорим още. -Добре. 311 00:21:22,907 --> 00:21:25,409 Не, напуснах полицията сила отдавна. 312 00:21:25,493 --> 00:21:27,828 Това е дълга история. сега аз работи като шеф на охраната. 313 00:21:27,995 --> 00:21:29,789 Бях в крак с ти през пощенските картички. 314 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 -Каролина ми показва всичко. -Наистина ли? 315 00:21:31,665 --> 00:21:33,209 Ти си почти като легенда за нас. 316 00:21:33,292 --> 00:21:36,295 Да, капоейра ме отведе по света. 317 00:21:36,670 --> 00:21:38,589 Но той се върна, защото не може живей без мен. 318 00:21:38,672 --> 00:21:42,051 Върнах се, защото 18 е важна... ...възраст. 319 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 Трябваше да съм тук. 320 00:21:44,261 --> 00:21:46,681 -Имаме нужда от повече чаши, татко! -Идвам веднага. 321 00:21:46,764 --> 00:21:47,807 Тази свинска кожа е... 322 00:21:47,890 --> 00:21:49,642 -Вкусно е. -Добре ли е? 323 00:21:49,725 --> 00:21:52,228 Слушай, всичко е страхотно, вкусно е, 324 00:21:52,311 --> 00:21:55,064 но трябва да тръгвам за работа. Вече закъснях. 325 00:21:55,147 --> 00:21:56,315 - Да тръгваме, скъпа. -Благодаря ви 326 00:21:56,398 --> 00:21:58,150 -Тръгваш ли си? -Чао, всички. благодаря 327 00:21:58,234 --> 00:21:59,610 Искате ли маниока? 328 00:21:59,944 --> 00:22:01,112 -Вече? -Тръгвам си. 329 00:22:01,195 --> 00:22:02,405 тръгваш ли вече 330 00:22:02,488 --> 00:22:04,031 -мм -Обичам те. 331 00:22:06,158 --> 00:22:08,661 Много добре! 332 00:22:08,786 --> 00:22:10,997 Каролина, ела тук. аз искам да говоря с теб за нещо. 333 00:22:11,080 --> 00:22:12,582 направихте ли липсва ли тази свинска кожа? 334 00:22:12,665 --> 00:22:15,376 Слушай, майка ти ядосан е, става ли? 335 00:22:15,835 --> 00:22:17,962 Ако тя разбере за уроци, тя ще ме убие. 336 00:22:19,171 --> 00:22:21,331 И така, сега, когато Нойво е тук, можете да ги вземете с него. 337 00:22:22,091 --> 00:22:24,260 - Не мога повече, става ли? -Добре. 338 00:22:24,760 --> 00:22:25,887 - Да тръгваме, скъпа. -Да тръгваме. 339 00:22:25,970 --> 00:22:26,971 чао 340 00:22:36,647 --> 00:22:38,649 успокой се Те са моите хора. 341 00:22:48,742 --> 00:22:50,327 хей хайде де! 342 00:22:51,579 --> 00:22:52,580 хайде де! 343 00:22:59,920 --> 00:23:03,757 Залозите приключиха! 344 00:23:04,300 --> 00:23:07,094 Голямата битка между номер 22 345 00:23:07,177 --> 00:23:11,265 и номер седем започва сега! 346 00:23:11,348 --> 00:23:14,643 копеле! 347 00:23:14,852 --> 00:23:16,145 Давай, давай, давай, давай! 348 00:23:17,021 --> 00:23:18,898 Довършете този глупак! 349 00:23:18,981 --> 00:23:20,900 Добре дошли в Пръстена на кръвта. 350 00:23:29,241 --> 00:23:31,577 -Какво стана, момиче? За любовта на Бога! - Помогни ми тук! 351 00:23:31,660 --> 00:23:33,662 Какво стана, скъпа? 352 00:23:33,746 --> 00:23:37,166 -Какво е станало? почакай -Помогни ми тук, Нойво! 353 00:23:37,249 --> 00:23:39,668 Да вървим в болницата, да вървим. 354 00:23:39,793 --> 00:23:42,171 хайде хайде Задръжте до мен, дръж се за мен. 355 00:23:42,254 --> 00:23:43,255 хайде 356 00:23:45,716 --> 00:23:50,429 хайде Откъснете му главата. Убий го. Давай, убий го. 357 00:23:51,639 --> 00:23:53,307 Прилагат се единствените правила когато свърши. 358 00:23:53,390 --> 00:23:57,227 Свърши се, когато някой бъде хвърлен или вече не може да стане. 359 00:23:57,603 --> 00:24:00,397 Колкото по-малко е числото, толкова по-високо позицията в класацията. 360 00:24:00,481 --> 00:24:04,276 Можете да спечелите за една нощ какво ще ви отнеме два месеца 361 00:24:04,360 --> 00:24:05,862 да печелите в нощния клуб. 362 00:24:05,945 --> 00:24:07,697 Номер седем аут. 363 00:24:07,780 --> 00:24:10,282 Номер 22 е страхотният победител в този кръг. 364 00:24:10,366 --> 00:24:12,076 Не, това е лудост. тръгвам си 365 00:24:16,914 --> 00:24:19,500 Залозите за номер четири... 366 00:24:34,932 --> 00:24:38,268 Този нов човек дойде от клуб. Той е от Xerém, от Fiel. 367 00:24:38,394 --> 00:24:40,834 Знае ли той копеле, който уби баща ми? 368 00:24:41,021 --> 00:24:42,439 Защо не каза аз той беше тук? 369 00:24:42,523 --> 00:24:46,318 Успокой се, Пердигейро. това човекът е просто чистач. забрави го 370 00:24:53,701 --> 00:24:54,994 Забравете това. 371 00:25:01,458 --> 00:25:05,254 Лекарят каза, че е апендицит. Трябва да отидем в частна болница. 372 00:25:05,337 --> 00:25:06,338 Може да е сериозно. 373 00:25:06,797 --> 00:25:08,382 Ние ще ви помогнем. 374 00:25:08,674 --> 00:25:10,759 отивам да се събера всички от Capoeira Fiel. 375 00:25:10,843 --> 00:25:13,012 Спестете енергията си, за да можете гледай дъщеря си. 376 00:25:13,095 --> 00:25:15,431 благодаря 377 00:25:15,597 --> 00:25:17,600 Венено, щом чуете това, 378 00:25:17,683 --> 00:25:20,060 ела в болницата. това е Каролина. Тя наистина е болна. 379 00:25:27,192 --> 00:25:28,569 Докторът е притеснен. 380 00:25:28,652 --> 00:25:30,571 Апендицитът изисква спешна операция. 381 00:25:30,738 --> 00:25:32,740 Но проблемът е, че там тук няма операционна зала. 382 00:25:32,823 --> 00:25:36,660 Чакаме тук, за да видим дали можем вземете обществена линейка от кметството. 383 00:25:36,785 --> 00:25:38,162 Нека вземем частна линейка. 384 00:25:38,245 --> 00:25:40,414 - Не, твърде скъпо е. - Но имам парите. Аз го правя. 385 00:25:40,497 --> 00:25:41,498 Да го направим тогава. 386 00:25:41,582 --> 00:25:43,709 Вие подреждате частната линейка, и ще оправя болницата. 387 00:25:43,792 --> 00:25:44,877 -Добре? - Но е твърде скъпо. 388 00:25:44,960 --> 00:25:47,129 - Как ще можем да си позволим това? - Ще го оправя. 389 00:25:47,504 --> 00:25:48,714 -Добре? -Добре. Добре. 390 00:25:48,839 --> 00:25:50,507 чао 391 00:25:51,341 --> 00:25:53,661 -Къде отиваш? - Да оправя нещата. 392 00:25:54,094 --> 00:25:56,334 Остани там и се погрижи за Вентания. веднага се връщам 393 00:25:58,974 --> 00:26:01,018 Тежка битка! 394 00:26:01,143 --> 00:26:05,606 Кой ще бъде победителят тази вечер? 55 или 48? 395 00:26:06,106 --> 00:26:09,610 Знаех си, че ще дойдеш назад. Ето какво ще направим. 396 00:26:10,903 --> 00:26:14,823 Получавате 15% от залозите в битките, които печелим. 397 00:26:14,907 --> 00:26:17,034 -Добре, значи ще... -Какво? 398 00:26:17,117 --> 00:26:19,453 …Ще ми трябват пари в брой предварително. 399 00:26:19,661 --> 00:26:22,998 какво друго искаш някои вино, пържола, пържени картофи? 400 00:26:23,082 --> 00:26:24,208 - Хектор… -Какво? 401 00:26:24,333 --> 00:26:27,336 … просто ще приема тези условия ако мога да получа тези пари предварително. 402 00:26:31,048 --> 00:26:33,050 По дяволите, Венено. 403 00:26:33,801 --> 00:26:36,095 По дяволите 404 00:26:39,765 --> 00:26:42,684 -Добре. Но вие се биете тази вечер. - Тази вечер? 405 00:26:42,768 --> 00:26:47,022 Да, тази вечер. И аз искам две битки. Колко ти трябва? 406 00:27:32,025 --> 00:27:33,902 мамка му! 407 00:28:01,179 --> 00:28:04,349 Слушай, какво ще кажеш за 22, какво ще стане с него 408 00:28:04,850 --> 00:28:06,894 нищо Не се тревожи за това. 409 00:28:07,895 --> 00:28:09,229 Ние ще се погрижим за него. 410 00:28:45,807 --> 00:28:48,518 добре ще се видим там долу. Готино? 411 00:28:53,690 --> 00:28:54,858 хей как е 412 00:28:56,151 --> 00:28:59,613 Уличен бой. Намериха той в безсъзнание в Каксиас. 413 00:29:01,323 --> 00:29:03,241 Е, ако някой пита, вече знаеш, нали? 414 00:29:03,325 --> 00:29:06,703 Мъжът е намерен в безсъзнание на улица в Каксиас. добре ли 415 00:29:14,836 --> 00:29:17,965 и сега, за втората му битка тук 416 00:29:18,048 --> 00:29:24,513 на пръстена на кръвта, боец 90 ще се изправи 417 00:29:24,596 --> 00:29:27,224 боец 80! 418 00:29:29,893 --> 00:29:33,522 Този път там ще бъдат двама капоейристи. 419 00:29:34,523 --> 00:29:39,569 Залозите са в сила. 420 00:29:39,653 --> 00:29:41,029 мамка му 421 00:29:44,408 --> 00:29:45,867 В СЛЕДВАЩИТЕ ЕПИЗОДИ НА КАПОЕЙРА 422 00:29:48,036 --> 00:29:51,164 Знам, че не искаш да умреш като чистач в моя нощен клуб. 423 00:29:51,248 --> 00:29:53,667 Ако спечелите, ще стигнете до запазете половината от залозите. 424 00:29:55,627 --> 00:29:59,131 И така, това е известната капоейра Фил? Първият пристигнал, нали? 425 00:29:59,256 --> 00:30:00,966 Дисциплината прави добра джинга. 426 00:30:01,174 --> 00:30:03,719 Той дойде от Каксиас, и какво прави той тук? В Xerém? 427 00:30:03,802 --> 00:30:05,346 Детето дойде да тренирате с нас. 428 00:30:05,429 --> 00:30:07,556 Вендавал, нали? Мъртъв ли е? 429 00:30:07,973 --> 00:30:09,975 Защо никога не се събрахме? 430 00:30:11,226 --> 00:30:13,520 -Трябва да се наредиш на опашката, става ли? -Търся Венено. 431 00:30:13,603 --> 00:30:15,856 Няма да влизам. Не е ли ела или ще се върне по-късно? 432 00:30:15,939 --> 00:30:18,650 - Позволяваш ми да правя капоейра? -Ще те държа под око. 433 00:30:18,817 --> 00:30:22,070 Хей, скапаняк, спри надясно там, спри. Спрете тук. 434 00:30:22,654 --> 00:30:24,114 Каролина, ти са дъщерята на Янса. 435 00:30:24,197 --> 00:30:26,158 Ти си природна сила. 436 00:30:26,491 --> 00:30:29,286 Ако не се научите как да контролирате че ще събориш всичко. 437 00:30:29,369 --> 00:30:31,288 В неподходящ момент. 438 00:30:31,371 --> 00:30:32,956 Какво можете да гарантирате? 439 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Най-голямата битка Рио де Жанейро някога е виждал. 440 00:30:37,044 --> 00:30:41,048 Не мога да имам някой в капоейра Фийл, който противоречи на нашите принципи. 441 00:30:41,590 --> 00:30:44,843 Изоставих целия си живот тук за да прикриеш шибаните си глупости. 442 00:30:44,968 --> 00:30:47,179 И останах тук, за да покрий глупостите, които направи. 443 00:30:47,387 --> 00:30:50,187 Как почука този човек баща ми с прерязано гърло? 444 00:30:51,349 --> 00:30:55,854 Не се отказвам от моето мечти за баща ми. 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,649 Защо се върна след толкова дълго време? 446 00:30:59,775 --> 00:31:00,984 Пак ще се случи.