1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 -Spune-mi din nou, unde sunt banii? 2 00:00:05,396 --> 00:00:08,878 - Am lăsat-o la picătură. 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,315 - Continuă să minți. - Este adevărul. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,579 Dacă banii s-au dus, oamenii tăi sunt cei care l-au luat. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,323 - Un cadou. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,282 E în regulă, Daniel. E bine. 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,806 Deschide-l. Vei intelege. 8 00:00:23,893 --> 00:00:28,202 - Nu, te rog. Te rog, nu. 9 00:00:28,289 --> 00:00:31,422 [supine] 10 00:00:31,509 --> 00:00:33,598 [tipete] 11 00:00:33,729 --> 00:00:37,559 Nu! Nu! Nu! - Fiul tău era încă la școală. 12 00:00:37,689 --> 00:00:40,127 Nu a văzut asta. - [plângând] 13 00:00:40,257 --> 00:00:42,738 - Am să te întreb doar pe tine pentru ultima dată. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,567 - [plângând] - Unde sunt banii? 15 00:00:45,697 --> 00:00:47,482 - Nu știu! 16 00:00:47,569 --> 00:00:49,745 Te rog, te rog, te rog nu-l răni. 17 00:00:49,832 --> 00:00:54,445 Te rog, promite-mi nu vei face rau fiului meu! 18 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 [împușcătură] 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,015 - [fluieră] 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Toată lumea fură puțin ici și colo, 21 00:01:01,800 --> 00:01:03,585 dar acei bani era nevoie pentru a cumpăra materialele 22 00:01:03,715 --> 00:01:07,415 au cerut frații noștri. 23 00:01:07,458 --> 00:01:09,765 Acesta este motivul pentru care Îți schimb sarcina. 24 00:01:09,808 --> 00:01:12,333 Te trimit în America, Aleks. 25 00:01:12,376 --> 00:01:14,378 Trebuie să completăm tranzacția. 26 00:01:14,465 --> 00:01:18,078 Avem nevoie de acești bani. Gata cu greseli. 27 00:01:18,208 --> 00:01:21,298 - Gata cu greseli. - Plecăm imediat. 28 00:01:21,385 --> 00:01:24,170 - Voi face ce mi se spune. 29 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 - Curăță asta. 30 00:01:25,781 --> 00:01:27,783 [muzică tensionată] 31 00:01:27,913 --> 00:01:31,221 - [shochete] - E timpul să plec. 32 00:01:31,352 --> 00:01:38,228 ♪ ♪ 33 00:01:38,315 --> 00:01:41,884 - Agent Colin Glass, ai spus vreodata o minciuna? 34 00:01:42,014 --> 00:01:43,886 - [chicotește] vorbesti serios? 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 - Da sau nu? 36 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 - Ei bine, nu asta e treaba descrierea CIA? 37 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 - Da sau nu? 38 00:01:51,154 --> 00:01:56,027 - Da. - Ai trădat pe cineva? 39 00:01:56,116 --> 00:01:59,206 - Da. - Mănânci bine? 40 00:01:59,293 --> 00:02:01,469 - Da. Mamă, sunt un agent special cu FBI-ul. 41 00:02:01,599 --> 00:02:03,558 Mănânc bine. 42 00:02:03,688 --> 00:02:06,430 - Ai fost vreodată postat la Mindanao în Filipine? 43 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 - Ei bine, știi răspunsul la acea întrebare. 44 00:02:08,084 --> 00:02:09,216 - Aș dori să aud asta de la tine. 45 00:02:09,346 --> 00:02:10,782 [muzică dramatică blândă] 46 00:02:10,913 --> 00:02:13,002 - Da. 47 00:02:13,089 --> 00:02:15,831 - Acum 13 luni în Mindanao, a fost partenerul tău, 48 00:02:15,874 --> 00:02:19,313 Toni Napier, ucis în o explozie la Burma Bar? 49 00:02:19,400 --> 00:02:20,662 - Da. 50 00:02:20,704 --> 00:02:22,403 - După o lună Tony a fost ucis, 51 00:02:22,490 --> 00:02:25,884 ai cerut un transfer? pana la statia NY? 52 00:02:25,971 --> 00:02:28,235 - Am făcut-o, da. 53 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 - Îți place să lucrezi cu noul tău partener, 54 00:02:30,019 --> 00:02:31,586 Agent Bill Goodman? 55 00:02:31,716 --> 00:02:32,935 - Da. 56 00:02:33,022 --> 00:02:36,025 ♪ ♪ 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,549 Adică, uh, el poate, știi, 58 00:02:38,636 --> 00:02:41,770 fii putin judecator și strâmt și după carte, 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,207 dar el e bine, presupun. 60 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 - O să am nevoie un răspuns da sau nu. 61 00:02:47,906 --> 00:02:49,603 - Lasă-mă jos pentru un da. 62 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 - Agentul Goodman știe că fostul tău partener 63 00:02:54,391 --> 00:02:57,742 a murit pe câmp? - Nu. 64 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Ai călătorit patru luni acum la Red Lodge, Montana? 65 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 - Da. 66 00:03:06,751 --> 00:03:09,276 - Ești logodit în prezent intr-o relatie romantica? 67 00:03:10,799 --> 00:03:13,280 - Nu. 68 00:03:13,367 --> 00:03:16,283 - Da, ne-am cunoscut cu medicul oncolog. 69 00:03:16,370 --> 00:03:18,459 - A doua opinie? Ce a spus? 70 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 - El este de acord că există mult succes 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,899 cu transplant de celule stem. El este optimist. 72 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 - Asta e minunat. 73 00:03:25,727 --> 00:03:26,989 - Cel mai ciudat lucru este că asta e Chiar mă simt grozav. 74 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 - [chicotește] Da. 75 00:03:28,120 --> 00:03:29,513 - Închipuie-te. 76 00:03:29,557 --> 00:03:31,515 - Nici măcar nu pot să-l prind pentru a lua mai mult timp liber, 77 00:03:31,646 --> 00:03:33,909 mai ales când elevii săi tocmai i-a trimis un card 78 00:03:33,996 --> 00:03:37,521 implorându-l să se întoarcă. - Ei bine, mă bucur să aud asta. 79 00:03:37,565 --> 00:03:39,305 Și așa știți amândoi, 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,221 Am început procesul de a fi potriviţi. 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 De fapt ar fi trebuit rezultatele mele de azi. 82 00:03:43,614 --> 00:03:45,529 - Oh, nu-ţi face griji despre asta, scumpo. 83 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 Știm că ești ocupat. Unchiul Stan testează. 84 00:03:48,750 --> 00:03:51,100 - Știu, mamă. El este mai în vârstă. 85 00:03:51,187 --> 00:03:54,103 Și, uh, tată, îmi doresc foarte mult sa fac asta pentru tine. 86 00:03:54,190 --> 00:03:56,192 - Nu te vrem Îți faci griji pentru mine, fiule. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 Cum e noua misiune? Cum este noul tău partener? 88 00:03:58,716 --> 00:04:00,414 - Complicat. 89 00:04:00,501 --> 00:04:02,720 - Partenerul sau serviciul? [chicoti] 90 00:04:02,807 --> 00:04:04,331 - Ambele. 91 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 [muzică tensionată] 92 00:04:09,553 --> 00:04:16,343 ♪ ♪ 93 00:04:20,651 --> 00:04:23,828 - Hei, știai că sunt te învârti în dimineața asta? 94 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - Nu. 95 00:04:26,004 --> 00:04:27,963 Când a fost ultima dată ai fost in cutie? 96 00:04:28,006 --> 00:04:30,705 - Nouă luni. Nu crezi că... 97 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 - Ei ştiu despre mica noastră vânătoare de tesori? 98 00:04:32,663 --> 00:04:36,363 Nu, dar cred că ar trebui să comparăm note. 99 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 - Ei bine, partea mea de strada este curata. 100 00:04:39,409 --> 00:04:40,628 - Colin, ai fost cautand un raspuns 101 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 timp de un an. Mi-e dor de Toni. 102 00:04:42,369 --> 00:04:43,370 Știu că a fost partenerul tău, 103 00:04:43,457 --> 00:04:44,762 dar nu există aluniță. 104 00:04:47,808 --> 00:04:49,550 Toni tocmai e mort fără un motiv întemeiat. 105 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Trebuie să te oprești cautand unul. 106 00:04:55,251 --> 00:04:56,513 - Dimineata. - Buna dimineata, Bill. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 - Bună. - Briefing în cinci. 108 00:04:58,167 --> 00:05:00,648 - Sigur. 109 00:05:00,735 --> 00:05:04,086 [muzică tensionată] 110 00:05:04,216 --> 00:05:06,436 - Am un avertisment de la ABW din Polonia 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,090 despre un național al Belarusului, barbat, 112 00:05:08,177 --> 00:05:09,700 40 de ani, îndreptat spre JFK. 113 00:05:09,787 --> 00:05:11,789 - Aleks Kovadenko, 42, din Minsk, 114 00:05:11,833 --> 00:05:13,878 inițial, a sărit pe un zbor Deutschewing 115 00:05:13,965 --> 00:05:16,446 azi dimineata din Bulgaria spre Frankfurt, Frankfurt către JFK. 116 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 - Deci, ce, este pe o listă de urmărire? 117 00:05:18,318 --> 00:05:21,233 - Potrivit MI6, Kovadenko este membru al Căii. 118 00:05:21,277 --> 00:05:23,540 - Acceleraţioniştii neo-nazişti. - Mm-hmm. 119 00:05:23,671 --> 00:05:25,977 - Ei vizează musulmani, evrei, imigranti, oameni de culoare, 120 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 și comunitatea LGBTQ. 121 00:05:28,457 --> 00:05:30,286 - Da, treaba lor este să intră, provoacă haos, 122 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 rasturna guvernele, și instalați 123 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 supremaciştii albi etnostate. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,639 Aceștia sunt băieții care a scos acea moschee 125 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 anul trecut în Noua Zeelandă. 126 00:05:36,858 --> 00:05:38,294 - Da, în '23, am arestat un grup 127 00:05:38,425 --> 00:05:39,295 dintre ei pentru planificare să arunce în aer 128 00:05:39,426 --> 00:05:40,644 un New Jersey statie electrica. 129 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 - Și ce este Specialitatea lui Aleks? 130 00:05:42,429 --> 00:05:44,822 - A fost recrutat din plasament. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 A fost interogat după un rabin și soția lui au fost lovite 132 00:05:47,390 --> 00:05:50,088 de moarte la Kiev acum zece ani. 133 00:05:50,132 --> 00:05:51,655 Nu au fost efectuate arestări în cele din urmă. 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,918 - Bine, deci violență este specialitatea lui. 135 00:05:54,049 --> 00:05:56,094 - Oh, ei bine, era înainte. A urcat în rândurile lor. 136 00:05:56,138 --> 00:05:57,269 Sunt ierarhici. 137 00:05:57,313 --> 00:05:59,097 - Oh, iubesc un grup de ură cu o organigramă. 138 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 - Ce caută în New York? - Asta e o întrebare excelentă. 139 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 Nu a fost niciodată în SUA înainte. 140 00:06:04,189 --> 00:06:06,670 Deci, dacă el este aici, asta înseamnă că ar putea fi 141 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 cercetând un grup terorist. 142 00:06:08,542 --> 00:06:10,892 Sau ar putea fi cumpărând cărți Pokémon. 143 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 Intenționăm să aflăm. 144 00:06:12,328 --> 00:06:15,418 - Se pare că sosește pe zborul 404 la 9:30, 145 00:06:15,462 --> 00:06:17,246 terminalul unu. - În regulă. 146 00:06:17,289 --> 00:06:18,421 Nu pot aștepta. 147 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 Oh, Gina. - Da? 148 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 - S-ar putea să am nevoie de tine pentru acesta. 149 00:06:22,643 --> 00:06:25,385 - Bine. Da. 150 00:06:26,908 --> 00:06:29,693 [anunț PA indistinct] 151 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Văzând o grămadă de Genți Deutsch Wing. 152 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Nici urmă de el încă. 153 00:06:37,658 --> 00:06:39,790 - Bine, probabil că este încă trecând prin vamă. 154 00:06:39,877 --> 00:06:45,492 ♪ ♪ 155 00:06:45,579 --> 00:06:46,971 - A plecat. 156 00:06:47,102 --> 00:06:49,452 E cu o femeie, tânără, poate la începutul anilor 20. 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,498 Își strânge stomacul si in durere. 158 00:06:51,585 --> 00:06:54,326 Te-ai îndreptat spre tine. - Da, avem ochii pe ei. 159 00:06:54,457 --> 00:06:59,419 ♪ ♪ 160 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Ei primesc intr-o ambulanta. 161 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Vom urma. - Va fi St. Simon's. 162 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Ei deservesc JFK. 163 00:07:04,554 --> 00:07:07,383 [ruruit motor] 164 00:07:07,470 --> 00:07:10,908 ♪ ♪ 165 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Mulţumesc. 166 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Doi dintre ei au urcat la Maternitate. 167 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Se pare că este în travaliu timpuriu. - Serios? 168 00:07:16,523 --> 00:07:18,786 Ai primit numele ei? - Nu, legile HIPAA. 169 00:07:18,829 --> 00:07:21,876 El a tras linie la asta. - Oh, bine pentru el. 170 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 Bine, uh, de ce nu văd dacă Pot să mă duc să iau admitere 171 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 să încalce regulile, si urci la Maternitate 172 00:07:27,185 --> 00:07:28,796 și pretinde că sunt un viitor tată? 173 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 - Ce? nu pot... 174 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 - Ce, loveşte o conversatie? 175 00:07:32,669 --> 00:07:34,454 Sunt doar doi tați anxioși împărtășind un moment de schimbare a vieții. 176 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Ei bine, ai partea anxioasă în jos. 177 00:07:36,586 --> 00:07:38,762 - De ce nu? 178 00:07:38,849 --> 00:07:41,373 - Pentru că, Bill, asta este atât de departe în afara timoneriei mele, 179 00:07:41,461 --> 00:07:43,593 nici măcar eu nu pot scoate-l pe acesta. 180 00:07:43,724 --> 00:07:45,726 - Niciun argument acolo. 181 00:07:45,769 --> 00:07:48,555 - [vorbește rusă] 182 00:07:56,432 --> 00:07:59,609 - Tată prima dată? - Da. 183 00:07:59,653 --> 00:08:03,308 - Hei, felicitări. Şi eu. 184 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 sotia mea, ea are o cezariana. 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 - BINE. 186 00:08:07,225 --> 00:08:09,967 - De unde ești? - Belarus. 187 00:08:10,054 --> 00:08:12,230 - Uau, nu am fost niciodată. Este, uh-- 188 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 - Domnule Kovadenko, ai un baiat frumos. 189 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 Și prietena ta este... - E sănătos? Cât de mare? 190 00:08:17,453 --> 00:08:19,542 - Uh, are 6 lire 5 uncii. 191 00:08:19,629 --> 00:08:21,979 Ți-ar plăcea să o vezi pe Sophia? - Unde este copilul? 192 00:08:22,066 --> 00:08:24,808 - Bine, bine, tocmai ajunge la NICU, 193 00:08:24,895 --> 00:08:26,636 iar mama lui este încă sedată. 194 00:08:29,813 --> 00:08:32,033 - Prenume, Sophia, nume de familie, Ankov. 195 00:08:32,120 --> 00:08:34,164 Verificați manifestul pasagerilor. Verificați la vamă. 196 00:08:34,251 --> 00:08:37,125 Obțineți tot ce puteți, ok? Mulțumesc, Gina. 197 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 Nimic? - Da. Ea a avut un băiat. 198 00:08:39,082 --> 00:08:41,085 A fost ciudat. Nu avea niciun interes pentru ea. 199 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Doar copilul. - BINE. Deci, ce? 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Atunci nu credem că este al lui? - Nu, mă îndoiesc. Greu de spus. 201 00:08:46,830 --> 00:08:49,398 Am înregistrat asta. - Verifică-te. 202 00:08:49,441 --> 00:08:52,880 - [vorbește rusă] 203 00:08:53,010 --> 00:08:54,446 - „Spune-i este aproape un miracol, 204 00:08:54,577 --> 00:08:57,667 dar va trebui să se miște repede.” 205 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Apoi spune ceva Nu pot traduce. 206 00:08:59,843 --> 00:09:01,192 - S-a întors aici cu copilul, 207 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 tatăl? - Nu. 208 00:09:02,803 --> 00:09:06,241 - [oftă] Doamne! 209 00:09:06,328 --> 00:09:09,331 L-ai văzut pe acel om plecând? - FBI, ce sa întâmplat? 210 00:09:09,418 --> 00:09:10,898 - Omul acela, acela asta a fost chiar aici... 211 00:09:11,028 --> 00:09:12,116 - Kovadenko? - Da. 212 00:09:12,247 --> 00:09:13,857 Copilul a plecat din căsuță. 213 00:09:13,944 --> 00:09:16,556 A tăiat eticheta de identitate. - Bine, l-ai văzut trecând? 214 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 - Da, tocmai a fost aici acum un minut. 215 00:09:18,035 --> 00:09:19,515 - El a fost... purta ceva? 216 00:09:19,602 --> 00:09:20,516 - O geantă. 217 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 A spus că merge la cantină. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,214 - Trebuie să închidem acest loc jos acum. 219 00:09:23,301 --> 00:09:24,259 Apelați la o alertă AMBER. 220 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 [muzică plină de suspans] 221 00:09:26,696 --> 00:09:30,047 - Acesta este un Code Pink. Repetând, avem un Code Pink. 222 00:09:30,178 --> 00:09:33,573 ♪ ♪ 223 00:09:33,660 --> 00:09:36,401 [tițăie anvelope] - Hei! Hei! 224 00:09:36,445 --> 00:09:42,538 ♪ 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,023 - Deci a adus Aleks Kovadenko o femeie însărcinată cu el 226 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 și apoi a furat copilul ei nou-născut? 227 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 - Din păcate, da. 228 00:09:52,069 --> 00:09:56,030 - Nu așa credeam ziua mea avea să se ducă. 229 00:09:56,117 --> 00:09:59,424 OK, deci ce știm despre proaspăta mamă? 230 00:09:59,555 --> 00:10:03,864 - Uh, Sophia Ankov, 20 de ani, din Gorna Bela Rechka, Bulgaria. 231 00:10:03,951 --> 00:10:06,344 Fără antecedente penale, dar ea a mințit la vamă 232 00:10:06,431 --> 00:10:08,651 despre cât de însărcinată era. - BINE. E pe Cale? 233 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Are un iubit, frați, surori? 234 00:10:10,871 --> 00:10:12,612 - Nu conform surselor noastre. 235 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 Ea nu știe asociati afiliati 236 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 cu Calea înapoi acasă. 237 00:10:16,050 --> 00:10:18,748 NYPD a renunțat o alertă CHIHLUMBRU asupra copilului, 238 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 iar spitalul a spus că s-a născut prematur 239 00:10:20,445 --> 00:10:21,925 cu bilirubină ridicată. 240 00:10:22,012 --> 00:10:25,146 - Ei bine, va avea nevoie interventie medicala. 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,844 Întrebarea este, ce este un suspectat terorist 242 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 faci să furi un nou-născut? - Da. 243 00:10:30,064 --> 00:10:31,456 - Și va trebui Găsiți acest tip, pentru că niciunul 244 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 din asta se adună pentru mine. - Da. 245 00:10:36,766 --> 00:10:38,420 - Deci știi cum putem a lua legătura cu Aleks? 246 00:10:38,507 --> 00:10:41,031 - Nu. Vreau să-l găsesc și eu. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,251 - Este tatăl copilului? - Nu. 248 00:10:43,338 --> 00:10:44,208 - Bine, deci cum... de unde il cunosti? 249 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 - Unde este copilul meu? 250 00:10:46,776 --> 00:10:49,692 - Uh, agent Goodman, pot? 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,520 - El este Andy de la Serviciile Sociale. 252 00:10:51,607 --> 00:10:54,044 El este aici să ajute. - Mulţumesc. 253 00:10:54,175 --> 00:10:55,915 Hei, Sophia. 254 00:10:56,003 --> 00:10:59,093 Îmi pare atât de rău despre toate acestea. 255 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 Nu ai probleme. 256 00:11:01,922 --> 00:11:04,054 Eu doar, uh, as vrea sa stiu, 257 00:11:04,098 --> 00:11:06,753 știi dacă există orice motiv pentru care Aleks 258 00:11:06,840 --> 00:11:10,234 ți-ar lua copilul? - Pentru că m-am răzgândit. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 Am fost de acord să renunț la copilul meu. 260 00:11:15,587 --> 00:11:19,635 Se presupunea că Aleks să-mi plătească 2.000 de dolari. 261 00:11:19,766 --> 00:11:22,551 - Deci ai vândut copilul tău pentru 2.000 de dolari? 262 00:11:22,638 --> 00:11:26,468 - Alte femei din satul meu ia doar 1.000. 263 00:11:26,511 --> 00:11:27,774 Nu înțelegi. 264 00:11:27,861 --> 00:11:31,516 nu am bani sa... a hrăni un copil. 265 00:11:31,603 --> 00:11:33,954 Dar în ambulanță, I-am spus lui Aleks că m-am răzgândit. 266 00:11:34,040 --> 00:11:39,307 Nu voi renunța la el. Și așa-și așa l-a luat. 267 00:11:39,394 --> 00:11:42,353 - BINE. OK, aici. 268 00:11:42,440 --> 00:11:45,748 Dacă ne ajuți să-l găsim pe Aleks, Îți vom aduce copilul înapoi. 269 00:11:45,835 --> 00:11:47,445 În regulă? 270 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 - [sufnește] Aleks i-a promis copilului meu 271 00:11:50,231 --> 00:11:54,757 va avea o viață mai bună în America. 272 00:11:54,844 --> 00:11:57,325 Și acum a plecat, si nu am incotro. 273 00:11:57,412 --> 00:11:59,588 [muzică sumbră] 274 00:11:59,675 --> 00:12:02,896 - OK. BINE. 275 00:12:02,983 --> 00:12:05,550 Este vorba despre... Adică aproximativ 1.800 de dolari. 276 00:12:05,637 --> 00:12:09,816 ♪ ♪ 277 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 - Cine esti? - Sunt aici să te ajut, bine? 278 00:12:12,688 --> 00:12:15,256 Suntem aici pentru a vă ajuta. 279 00:12:15,343 --> 00:12:20,174 Daca semnezi aici, Îți vom aduce copilul înapoi. 280 00:12:20,304 --> 00:12:22,306 Ne ajuți să-l găsim pe Aleks, poti avea banii. 281 00:12:22,393 --> 00:12:27,007 ♪ ♪ 282 00:12:27,094 --> 00:12:30,662 - Mi-a spus o femeie am vrut să-mi adopte copilul. 283 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Am vorbit cu ea. 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,972 - Ai un nume? sau o adresă pentru această doamnă? 285 00:12:36,059 --> 00:12:38,322 ♪ ♪ 286 00:12:38,409 --> 00:12:40,542 - Stephanie Harris. 287 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 Și unde locuia ea... 288 00:12:42,544 --> 00:12:46,548 era un palat, și o cameră pentru copii potrivită pentru un rege. 289 00:12:46,635 --> 00:12:50,073 - [expiră brusc] OK. 290 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 ♪ 291 00:12:51,858 --> 00:12:52,946 Mulțumesc, Sophia. 292 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 - Îl recunoști, Doamna Harris? 293 00:12:54,991 --> 00:12:57,733 - Da, asta e, uh, Aleks Kovadenko. 294 00:12:57,820 --> 00:13:02,303 El conduce sau deține adopția agentie cu care lucrez. 295 00:13:02,390 --> 00:13:04,174 - Bine, și ai plătit pentru adopție? 296 00:13:04,261 --> 00:13:07,961 - Da, i-am transmis bani pentru un băiețel 297 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 cine se va naste în următoarele câteva săptămâni. 298 00:13:10,398 --> 00:13:12,313 - BINE. 299 00:13:12,356 --> 00:13:15,142 Dacă nu te superi că întreb, cat? 300 00:13:17,622 --> 00:13:20,190 Uh... 301 00:13:20,321 --> 00:13:24,020 100.000 USD. - Ooh, e abrupt. 302 00:13:24,107 --> 00:13:26,544 Hm, asta e totul în avans? 303 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - Acesta este avansul. 304 00:13:28,242 --> 00:13:31,462 Sunt încă 50.000 odată ce primesc copilul. 305 00:13:31,549 --> 00:13:35,815 este aproape imposibil de adoptat în ultimii ani. 306 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Am încercat China, Coreea, Etiopia. 307 00:13:39,079 --> 00:13:41,081 Atât de multe țări au și-au încheiat programele. 308 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 - Da, sora mea tocmai a trecut prin asta. 309 00:13:43,213 --> 00:13:45,650 Erau prea multe abuzuri ale acestor programe, 310 00:13:45,737 --> 00:13:47,522 fraudă, practici neetice. 311 00:13:47,609 --> 00:13:49,219 - Este... de asta ești aici? 312 00:13:49,350 --> 00:13:52,614 - Nu, e un pic mai mult complicat decât atât. 313 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 - Oh, ce se întâmplă? 314 00:13:54,311 --> 00:13:56,966 - Ei bine, femeia cu care ai vorbit pe Zoom, 315 00:13:57,053 --> 00:13:59,316 ea chiar a născut copilului în această dimineață. 316 00:13:59,403 --> 00:14:02,842 - Oh, asta e devreme. Sophia e bine? 317 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 - Da, ea este. 318 00:14:05,148 --> 00:14:09,152 Dar, Aleks, ei bine, a dispărut împreună cu copilul. 319 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 - L-a luat de la spital? 320 00:14:11,285 --> 00:14:12,677 - Da. 321 00:14:12,764 --> 00:14:14,549 - Oh, Doamne. Copilul este bine? 322 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 - Ei bine, nu ştim. 323 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Asta este am dori să aflăm. 324 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 Ai idee unde Aleks l-ar fi luat? 325 00:14:20,381 --> 00:14:25,473 - Oh. eu--eu-- Nu-l cunosc cu adevărat. 326 00:14:25,603 --> 00:14:30,521 Am cartea lui de vizită, dar, um, nu știu 327 00:14:30,608 --> 00:14:33,960 unde locuiește sau ceva. - OK, mulţumesc. 328 00:14:34,047 --> 00:14:35,657 Ne poți trece prin ele cum l-ai cunoscut pe Aleks? 329 00:14:35,700 --> 00:14:38,138 - Da, pe site-ul lui de adopție. 330 00:14:38,268 --> 00:14:40,444 M-a instruit cum să fac un videoclip care ar fi postat 331 00:14:40,488 --> 00:14:42,707 pe site pentru mamele însărcinate 332 00:14:42,794 --> 00:14:45,275 pentru a alege cei mai buni părinți pentru copilul lor. 333 00:14:45,406 --> 00:14:48,409 Liz a spus că Sophia mi-am vizionat videoclipul 334 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 și ea m-a ales pe mine pentru copilul ei. 335 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 - Și cine este Liz? 336 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 - Elizabeth Johnson, ea este avocatul pentru adopții 337 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 care funcționează cu Aleks. 338 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 - BINE. 339 00:14:59,420 --> 00:15:01,422 - Ți-am spus, Consilierul Johnson nu este aici. 340 00:15:01,509 --> 00:15:04,599 - Ei bine, trebuie să vorbim cu ea cât mai curând posibil. 341 00:15:04,686 --> 00:15:06,470 - O să o anunţ de îndată ce ea sună. 342 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 - Și când va fi asta, exact? 343 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 - Nu știu. 344 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 Ești binevenit să te întorci mai târziu, dacă vrei. 345 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 - Îl recunoști? - Nu crede. 346 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 - Îmi pare foarte rău. 347 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 Ai o toaletă? As putea folosi aici? 348 00:15:18,918 --> 00:15:23,139 - Dincolo. - Ah. Multumesc. 349 00:15:23,226 --> 00:15:26,099 [muzică dramatică blândă] 350 00:15:26,229 --> 00:15:32,975 ♪ ♪ 351 00:15:43,246 --> 00:15:49,949 ♪ ♪ 352 00:16:02,048 --> 00:16:09,098 ♪ ♪ 353 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 - Mă îndoiesc că sunt suficiente pentru un mandat, 354 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 mai ales de un birou de avocat. 355 00:16:16,845 --> 00:16:19,239 - Ei bine, e o treabă bună Am înțeles asta atunci, nu-i așa? 356 00:16:19,326 --> 00:16:21,241 - De unde ai luat asta? Nu face nimic. 357 00:16:21,328 --> 00:16:22,633 - Sunt toate dosarele de pe desktopul ei. 358 00:16:22,720 --> 00:16:23,983 - Ei bine, e grozav, Colin. 359 00:16:24,070 --> 00:16:25,375 - Da, știu, mulțumesc. Tocmai i-am trimis Ginei. 360 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 - Ei bine, nu-l putem folosi. L-ai obținut ilegal. 361 00:16:27,812 --> 00:16:29,466 - Nu contează. - Desigur, contează. 362 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 Este cetăţean american și un avocat, nu mai puțin. 363 00:16:31,555 --> 00:16:33,601 - Ei bine, ar putea fi canadiană. 364 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 - Ei bine, am văzut calendarul deschis pe biroul secretarei ei. 365 00:16:35,733 --> 00:16:38,345 Ea urmează să fie în instanța civilă azi la 4:00. 366 00:16:39,911 --> 00:16:40,825 - [bătând] 367 00:16:40,912 --> 00:16:42,566 - Da? - Hei. 368 00:16:42,653 --> 00:16:44,133 - Hei. 369 00:16:44,177 --> 00:16:47,745 - Așa că am trimis acea înregistrare 370 00:16:47,789 --> 00:16:49,356 la departamentul nostru de lingvistică, știi, cel care, 371 00:16:49,443 --> 00:16:50,661 ca, aveam piesa aia lipsă 372 00:16:50,748 --> 00:16:52,098 de la apelul lui Aleks 373 00:16:52,185 --> 00:16:53,142 iar Colin a încercat să-l traduc. 374 00:16:53,229 --> 00:16:54,535 - Da, ascult. 375 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 - Bine, ei bine, motivul pentru care nu a putut să o traducă 376 00:16:56,015 --> 00:16:58,930 a fost pentru că Kovadenko a fost folosind cuvinte de cod militar. 377 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 - Ei bine, treci la asta, Gina. - Corect. 378 00:17:00,541 --> 00:17:04,196 El a spus: „Atacuri nu va fi amânată”. 379 00:17:04,240 --> 00:17:06,415 - Deci de aceea l-au trimis aici, 380 00:17:06,502 --> 00:17:07,765 să-și aducă lupta la New York. 381 00:17:07,852 --> 00:17:10,898 [muzică tensionată] 382 00:17:18,340 --> 00:17:19,646 - Mamă, știu e ceva ce esti 383 00:17:19,733 --> 00:17:20,821 nu-mi spune despre tata. 384 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Te rog sună-mă înapoi. 385 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Bine, te iubesc. 386 00:17:24,652 --> 00:17:26,784 - Al inculpatului acțiuni neglijente 387 00:17:26,828 --> 00:17:28,395 sunt direct responsabili. 388 00:17:28,438 --> 00:17:30,484 Etajul în cauză era ud și alunecos. 389 00:17:30,571 --> 00:17:33,269 - Tocmai am văzut clar dovezi contrare. 390 00:17:33,356 --> 00:17:35,358 Deci, dacă nu tu si clientul tau... 391 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 - Chiar dacă nu era ud, Onorată Instanță, 392 00:17:36,881 --> 00:17:37,795 era încă alunecos. - Aveți dovezi în dispută... 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 - Totul în regulă? 394 00:17:41,364 --> 00:17:44,150 - Aşa-aşa. Al meu... al tatălui meu... e bolnav. 395 00:17:45,716 --> 00:17:48,241 - Oh. Uau, scuze. 396 00:17:48,284 --> 00:17:50,330 Îmi pare rău să aud asta, amice. 397 00:17:52,636 --> 00:17:56,466 Băieți, sunteți aproape atunci? - Să o punem așa. 398 00:17:56,597 --> 00:18:00,253 alți copii s-ar plânge nu și-au văzut niciodată tații. 399 00:18:00,340 --> 00:18:02,603 Nu pot să mă gândesc de un lucru pe care l-a ratat. 400 00:18:02,690 --> 00:18:04,474 Și-a rearanjat programul a fi la orice 401 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 pentru mine, mi-am antrenat echipele. 402 00:18:07,173 --> 00:18:10,176 A schimbat chiar și școala ca să poată preda la al meu. 403 00:18:10,263 --> 00:18:12,917 - Uau, ești norocos. - [expiră] 404 00:18:13,004 --> 00:18:15,746 Elizabeth Johnson? - Da. Cine întreabă? 405 00:18:15,877 --> 00:18:18,880 - FBI. - [geme] 406 00:18:18,923 --> 00:18:22,057 [expiră] Ce? 407 00:18:22,188 --> 00:18:23,841 - Îl recunoști? 408 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 - [oftă] Despre ce este vorba? 409 00:18:25,495 --> 00:18:26,757 - Vreau doar să te întreb niste intrebari 410 00:18:26,844 --> 00:18:29,760 despre Aleks Kovadenko și ea. 411 00:18:29,891 --> 00:18:31,806 - Da, este o surogat pentru un cuplu 412 00:18:31,893 --> 00:18:33,286 care s-au răzgândit. 413 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 Eu și Aleks am fost de acord pentru a găsi un alt cuplu 414 00:18:34,722 --> 00:18:36,245 să-și adopte copilul. 415 00:18:36,332 --> 00:18:37,638 - Doar că nu a fost niciodată un cuplu surogat, era acolo? 416 00:18:37,725 --> 00:18:39,248 Ai inventat povestea aia pentru Stephanie Harris. 417 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 - Totul a fost legal. 418 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 Sophia a renunțat cu bună știință drepturile ei parentale. 419 00:18:43,644 --> 00:18:45,689 - Ei bine, ea a spus că Aleks a fost de acord să o plătească pentru copilul ei. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,648 - Da, așa maternitatea surogat funcționează. 421 00:18:47,735 --> 00:18:49,302 - Ei bine, iată chestia, Elisabeta. 422 00:18:49,389 --> 00:18:51,565 Aleks nu a plătit-o niciodată. În schimb, a furat copilul. 423 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 - Nu ştiu orice despre asta. 424 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 - Păi, știai că Aleks este membru al unui grup terorist? 425 00:18:55,308 --> 00:18:56,700 - [râde] Oh, al meu... 426 00:18:56,787 --> 00:18:57,962 - Oh, este amuzant terorismul la tine? 427 00:18:58,093 --> 00:19:00,226 - Da, e hilar. Asta faceți voi băieți. 428 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Doar inventezi chestii. Ieși din fața mea. 429 00:19:02,967 --> 00:19:03,881 - Grupul din care face parte a ucis 430 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 o mulțime de oameni nevinovați. 431 00:19:05,492 --> 00:19:06,275 Cred că trebuie să ne spui unde este el. 432 00:19:06,362 --> 00:19:09,148 - Cred că trebuie să dai înapoi! [expiră] 433 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 O să fac ce le spun clientilor mei... 434 00:19:10,932 --> 00:19:13,456 nu vorbi cu politia. 435 00:19:13,543 --> 00:19:17,112 Dacă ai avea ceva cu mine, Aș fi în manșete. 436 00:19:17,156 --> 00:19:20,376 O zi plăcută. 437 00:19:20,507 --> 00:19:22,770 - Mi-ar plăcea să o pună în cătușe. 438 00:19:22,857 --> 00:19:26,817 - Îți voi iubi copilul cu fiecare gram din ființa mea. 439 00:19:26,948 --> 00:19:30,604 Nimeni nu-ți va iubi copilul atât cât fac eu. 440 00:19:30,647 --> 00:19:32,606 - Sunt trei duzini mai multe videoclipuri cu oameni 441 00:19:32,693 --> 00:19:34,564 disperat să devină părinți. 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,306 Adică, promițând totul din vacanțele anuale Disney 443 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 la întâlnirile zilnice de joacă. - Anual? 444 00:19:39,439 --> 00:19:41,528 Oh, nu sunt suficiente gloanțe în lume, mulțumesc. 445 00:19:41,615 --> 00:19:43,051 - Asta e imens. 446 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 Stephanie Harris și toți acești americani bogați 447 00:19:45,009 --> 00:19:46,359 plătesc 150 de mii pentru a cumpăra bebeluși de la 448 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 terorişti cu motivaţii rasiale. 449 00:19:48,361 --> 00:19:50,406 Când FBI-ul a făcut acele arestări din '23, 450 00:19:50,493 --> 00:19:52,582 nu ne-am dat seama niciodată cum ei își finanțau activitățile. 451 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 - Deci urmăm banii. 452 00:19:54,845 --> 00:19:56,804 - Sau o urmăm pe fată. 453 00:19:56,934 --> 00:19:59,807 Spitalul tocmai a raportat că Sophia Ankov este AWOL. 454 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 - S-ar putea să știe mai multe. 455 00:20:01,417 --> 00:20:02,288 S-ar putea să plece după copilul ei. 456 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 S-ar putea să ne conducă la Aleks. 457 00:20:03,898 --> 00:20:05,204 Găsește-o acum. 458 00:20:07,118 --> 00:20:09,382 Gina, Calea este ierarhică. 459 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 Aleks nu făcea asta singur. 460 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 Avea un șofer evadat în așteptare pentru el la spital. 461 00:20:13,647 --> 00:20:14,952 El lasă capete libere în jur pentru un motiv. 462 00:20:15,039 --> 00:20:16,737 Găsiți mașina aia. Găsiți acel șofer. 463 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 vreau orice detaliu, oricât de mic. 464 00:20:18,521 --> 00:20:19,696 - Ai înţeles. 465 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 [muzică tensionată] 466 00:20:22,046 --> 00:20:23,352 - Sincer, biata fata era foarte 467 00:20:23,396 --> 00:20:25,180 supărată după ce fiul ei a fost luat. 468 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Ea știe că are nevoie asistență medicală. 469 00:20:26,964 --> 00:20:28,096 Era cu adevărat îngrijorată. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,490 - A avut vizitatori? - Nu. 471 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 - Ai văzut alte femei? de peste ocean 472 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 intrând astfel naste? 473 00:20:33,319 --> 00:20:35,234 - Glumești? Din ce în ce mai mult. 474 00:20:35,277 --> 00:20:37,671 - Și tu ești un spital de oraș, deci trebuie sa le iei. 475 00:20:37,801 --> 00:20:40,543 - Exact. Știi multe despre asta. 476 00:20:40,630 --> 00:20:43,067 - Da, mama mea, e și ea asistentă, Cleveland. 477 00:20:43,154 --> 00:20:44,765 - Pariez că se întâmplă și acolo. 478 00:20:44,852 --> 00:20:47,115 - A făcut vreuna dintre aceste femei intră cu același bărbat 479 00:20:47,202 --> 00:20:50,336 sau folosesti aceeasi adresa? - Da. 480 00:20:50,423 --> 00:20:51,467 Am făcut steag că două dintre femei 481 00:20:51,598 --> 00:20:52,947 recent a avut aceeași adresă. 482 00:20:53,034 --> 00:20:56,994 - Putem primi acea adresa? - Îmi pare rău, dar legile HIPAA. 483 00:20:57,081 --> 00:20:58,822 Nu avem voie să cedăm informația respectivă. 484 00:20:58,866 --> 00:21:00,302 - Desigur. - Scuzați-mă. 485 00:21:02,173 --> 00:21:05,133 - Hm, cred că te-a plăcut. 486 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - Ce vrei sa spui? - A făcut-o pe deplin. A făcut-o. 487 00:21:07,396 --> 00:21:08,963 De ce nu ne salvezi ceva timp, 488 00:21:09,050 --> 00:21:10,530 du-te să vorbești cu ea și vezi daca poti obtine adresa? 489 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 - Din câte îmi amintesc, a seduce femeile 490 00:21:12,488 --> 00:21:14,011 pentru a obține informații este domeniul tau de expertiza. 491 00:21:14,142 --> 00:21:16,492 - Oh. Bine, bine. 492 00:21:16,579 --> 00:21:18,494 Du-te să aștepți în mașină. Voi fi fermecător. 493 00:21:21,845 --> 00:21:24,892 - Adevărul este că al tatălui tău punând o față curajoasă, 494 00:21:25,022 --> 00:21:26,981 dar nu-i merge bine. 495 00:21:27,068 --> 00:21:30,027 Medicii nu sunt siguri cat timp i-a mai ramas. 496 00:21:30,158 --> 00:21:31,812 Dar te rog nu-ți face griji. 497 00:21:31,899 --> 00:21:33,944 A făcut pace cu situatia. 498 00:21:34,075 --> 00:21:36,556 - Misiune îndeplinită. Oh, scuze. 499 00:21:36,643 --> 00:21:37,861 Nu întrerup, nu-i așa? 500 00:21:37,948 --> 00:21:40,516 - Nu, tocmai mă ajungeam din urmă cu mama mea. 501 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 - Bună, mama lui Bill, Colin. 502 00:21:42,475 --> 00:21:44,215 - Mă bucur să te cunosc, Colin. 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 - Deci tu ești cel responsabil pentru acest reprobabil, nu? 504 00:21:46,653 --> 00:21:48,394 - Mi-e teamă. - [chicotește] 505 00:21:48,481 --> 00:21:51,397 eu, uh-- Sunt noul partener enervant. 506 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 - Oh, spune Bill esti foarte draguta. 507 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 - O, el? 508 00:21:55,096 --> 00:21:57,098 E un mincinos mai bun decât credeam. 509 00:21:57,185 --> 00:21:58,491 Deci, haide, dă-mi niște bârfe despre el, 510 00:21:58,621 --> 00:22:00,275 ceva suculent pe care îl pot folosi. 511 00:22:00,362 --> 00:22:03,365 - Era aproape cât de perfect ai putea fi. 512 00:22:03,496 --> 00:22:06,368 - Aw. Ca tată, ca fiu, nu? 513 00:22:08,327 --> 00:22:09,850 - Trebuie să plec, mamă. Te sun mai târziu. 514 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Ai primit adresa? - Da. 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,117 Tot ce trebuia să fac a fost să promit ai scoate-o afară. 516 00:22:16,204 --> 00:22:17,466 Deci o să faci Zero Bond mâine seară. 517 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Eşti nebun? sunt logodit. 518 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 - Păi, aşa spui. 519 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 - E ceva în neregulă cu tine. 520 00:22:22,297 --> 00:22:25,344 - [râde] Bill, glumesc. 521 00:22:25,474 --> 00:22:27,607 Am folosit datoria patriotică. 522 00:22:27,694 --> 00:22:29,783 hai sa mergem, Cooper Avenue, Glendale. 523 00:22:29,913 --> 00:22:36,659 ♪ ♪ 524 00:22:37,573 --> 00:22:39,923 - [bătând] 525 00:22:40,010 --> 00:22:41,534 [ciocănind] 526 00:22:41,664 --> 00:22:43,187 FBI, deschide. 527 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 - Care este problema? 528 00:22:47,975 --> 00:22:49,455 [mârâind] 529 00:22:49,542 --> 00:22:52,588 [geme] 530 00:22:54,547 --> 00:22:57,114 - Ei bine, acesta este, unul. - Ce vrei? 531 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 - Căutăm Aleks Kovadenko. 532 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 - Nu știu cine este. - Recepţionat. 533 00:23:01,989 --> 00:23:03,425 - Transportă-l. 534 00:23:03,512 --> 00:23:06,385 [muzică dramatică blândă] 535 00:23:06,515 --> 00:23:07,734 ♪ ♪ 536 00:23:07,864 --> 00:23:11,041 Doamne! 537 00:23:11,128 --> 00:23:14,175 Este o fabrică de copii. 538 00:23:14,262 --> 00:23:16,133 Îl căutăm pe Aleks. 539 00:23:16,220 --> 00:23:18,788 L-a văzut cineva pe Aleks? 540 00:23:18,875 --> 00:23:20,355 - Dar Sophia? 541 00:23:20,486 --> 00:23:23,445 Sofia Ankov? 542 00:23:23,489 --> 00:23:27,318 - A venit dimineata, caut fiu. 543 00:23:27,406 --> 00:23:28,624 - Fiul ei este aici? 544 00:23:30,887 --> 00:23:32,628 - Păi, unde e? Unde este ea acum? 545 00:23:32,759 --> 00:23:33,977 - [își dresează glasul] 546 00:23:35,892 --> 00:23:38,895 - Mulţumesc. 547 00:23:39,026 --> 00:23:41,681 ♪ ♪ 548 00:23:41,768 --> 00:23:44,074 [muzică tensionată] 549 00:23:44,161 --> 00:23:46,686 Sofia. 550 00:23:46,816 --> 00:23:52,126 ♪ ♪ 551 00:23:52,213 --> 00:23:55,564 Sofia! 552 00:23:55,651 --> 00:23:57,044 [ciocănind] 553 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 - Sophia, suntem aici să vă ajutăm. 554 00:24:00,047 --> 00:24:06,880 ♪ ♪ 555 00:24:07,010 --> 00:24:08,925 [ambele ofta] 556 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 - Oh, omule. 557 00:24:11,058 --> 00:24:13,930 [muzică sumbră] 558 00:24:14,061 --> 00:24:20,546 ♪ ♪ 559 00:24:26,465 --> 00:24:29,555 - Scena crimei o are. - Mulţumesc. 560 00:24:29,642 --> 00:24:32,558 Îi iei declarația. Mulţumesc. 561 00:24:32,601 --> 00:24:36,736 - Industria sexuală... [vorbește armeană] 562 00:24:36,823 --> 00:24:39,434 - Lucrătoare sexuală, e în regulă. 563 00:24:39,521 --> 00:24:42,176 [vorbește armeană] 564 00:24:42,263 --> 00:24:44,700 - [vorbește armeană] 565 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 Pentru bani. 566 00:24:46,093 --> 00:24:48,574 - Rușii mi-a bombardat casa, 567 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 mi-a ucis sotul. 568 00:24:50,663 --> 00:24:53,579 Cu banii pe care ii primesc de la purtarea unui copil, 569 00:24:53,666 --> 00:24:55,885 Îmi pot muta familia mai departe de lupte. 570 00:24:56,016 --> 00:24:57,670 - BINE. 571 00:24:57,800 --> 00:25:01,674 Și cât ți-a plătit? - 1.000 USD. 572 00:25:01,761 --> 00:25:04,067 - Ai... l-ai văzut pe Aleks azi? 573 00:25:04,154 --> 00:25:07,375 - Mai devreme. [vorbește ucraineană] 574 00:25:07,506 --> 00:25:09,638 - Mulţumesc. 575 00:25:09,769 --> 00:25:13,033 - Aleks a spus că dacă nu sunt de acord, atunci mi-ar ucide familia. 576 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 - Și te-a adus la New York să aibă copilul? 577 00:25:15,339 --> 00:25:17,777 - Da. 578 00:25:17,907 --> 00:25:20,388 Dar era născută moartă. 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,390 De aceea nu m-a plătit. 580 00:25:22,477 --> 00:25:25,393 [muzică sumbră] 581 00:25:25,480 --> 00:25:26,786 Te rog, poți să-mi spui ce sa întâmplat 582 00:25:26,916 --> 00:25:29,615 la femeia aceea de sus? 583 00:25:29,745 --> 00:25:33,749 ♪ ♪ 584 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 - Aici e Birmingham, Alabama azi dimineata, 585 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 cinci morți confirmați. 586 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Calea și-a luat meritul pentru asta. 587 00:25:38,667 --> 00:25:40,408 Sfatul anonim a sunat la CNN. 588 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 - Avem informaţii din Langley că sunt 589 00:25:42,149 --> 00:25:43,367 planificând mai multe atacuri teroriste aici la New York. 590 00:25:43,498 --> 00:25:45,369 Nu există încă detalii. 591 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 Unde suntem cu Kovadenko? 592 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 - Nu am făcut-o l-a localizat încă, 593 00:25:49,286 --> 00:25:52,159 dar se pare că a sugrumat-o pe Sophia Ankov, 594 00:25:52,246 --> 00:25:53,813 conform ME evaluare preliminară. 595 00:25:53,943 --> 00:25:55,554 - Da, ora morții ei coincide cu timpul 596 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 Aleks era în casă. 597 00:25:58,165 --> 00:26:02,865 - Când îl găsești, și știu că vei face, 598 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Vreau să plătească. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,740 - Avem mașina, 600 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 mașina de evadare din spital. 601 00:26:09,698 --> 00:26:12,005 NYPD-ul a observat viteza lângă bulevardul Linden. 602 00:26:12,092 --> 00:26:14,703 Au pierdut-o și apoi a găsit-o abandonată. 603 00:26:14,790 --> 00:26:16,792 - Orice indicii despre Aleks sau soferul? 604 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 - Nu, doar mașina. 605 00:26:18,881 --> 00:26:21,754 - FBI are avocatul lui jos la 26 Fed pentru 606 00:26:21,884 --> 00:26:23,320 fraudă de adopție și traficul de copii. 607 00:26:23,451 --> 00:26:26,193 Putem alerga la ea, vezi dacă Aleks a întins mâna. 608 00:26:26,323 --> 00:26:28,238 - Ai înțeles totul greșit. 609 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 Aleks nu este un neo-nazist. 610 00:26:30,197 --> 00:26:33,983 El strânge literalmente fonduri pentru a ajuta copiii săraci 611 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 afectate de războiul Rusiei în Ucraina. 612 00:26:35,724 --> 00:26:37,117 - Ei bine, a mințit. 613 00:26:37,247 --> 00:26:39,380 Grupul din care face parte are desfăşurat rasist 614 00:26:39,467 --> 00:26:42,339 activități teroriste pe tot globul. 615 00:26:42,426 --> 00:26:44,777 - Aici Birmingham, Alabama, 616 00:26:44,907 --> 00:26:46,779 și avem informații că sunt mai multe atacuri 617 00:26:46,866 --> 00:26:48,824 planificat aici, la New York. 618 00:26:48,911 --> 00:26:51,566 Și acel copil care a furat este foarte bolnav. 619 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 Și dacă moare, bine, nu-mi pot imagina 620 00:26:53,220 --> 00:26:54,656 chiar și cel mai bun avocat ar putea vinde 621 00:26:54,743 --> 00:26:56,571 nevinovăția ta în fața unui juriu. 622 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 Chiar și tu știi asta. 623 00:26:59,618 --> 00:27:04,361 - [oftă] Ce vrei să fac? 624 00:27:04,492 --> 00:27:05,580 - Avem nevoie de Aleks. Avem nevoie de șoferul lui. 625 00:27:05,667 --> 00:27:07,190 Trebuie să le găsim acum. 626 00:27:07,277 --> 00:27:10,106 [muzică tensionată] 627 00:27:10,193 --> 00:27:12,413 ♪ ♪ 628 00:27:12,500 --> 00:27:15,459 - Ai făcut tot ce ai putut. - Am întârziat. 629 00:27:15,546 --> 00:27:17,766 - Am urmărit numărul de telefon pe care ne-a dat avocatul. 630 00:27:17,897 --> 00:27:21,988 Am identificat șoferul, și clar că avea alte planuri. 631 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 L-am urmărit până aici și apoi l-am pierdut. 632 00:27:24,773 --> 00:27:28,995 Și atunci trebuie să fi renunțat telefonul lui mobil după... 633 00:27:29,125 --> 00:27:31,606 Acesta a fost St. Albans Biserica Baptista Grace and Jazz -- 634 00:27:31,737 --> 00:27:33,086 trei morți, opt răniți. 635 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 Oamenii fără adăpost erau adăpostit la subsol. 636 00:27:35,088 --> 00:27:36,567 - [geme] Nu știam. 637 00:27:36,655 --> 00:27:39,440 Adică, nu era timp. 638 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - Calea a luat credit, online, ceva? 639 00:27:41,747 --> 00:27:43,836 - Nu. Nimic încă. 640 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 - Îl cunoaştem pe Kovadenko conduce un ilegal 641 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 inel de adopție în Belarus și Ucraina. 642 00:27:48,188 --> 00:27:50,886 Toate încasările merg către Calea să-și desfășoare activitățile teroriste. 643 00:27:50,973 --> 00:27:52,845 Chiar acum au un copil, un copil bolnav, 644 00:27:52,975 --> 00:27:54,411 pe care nu au reușit să le obțină în mâinile unui client. 645 00:27:54,542 --> 00:27:56,283 - Deci credem că este încă în New York cu copilul, 646 00:27:56,370 --> 00:27:58,067 în speranța de a obține restul bani de la Stephanie Harris? 647 00:27:58,154 --> 00:27:59,982 - Ei bine, nu a sunat la orice aeroport sau MTA. 648 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 - Deci Stephanie Harris este legătura noastră chiar acum. 649 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 - O operatiune? 650 00:28:03,986 --> 00:28:05,161 Adică, avem un cumpărător disperat 651 00:28:05,248 --> 00:28:06,641 și un vânzător disperat să lucreze. 652 00:28:06,772 --> 00:28:07,903 - Bill, ai un raport cu ea. 653 00:28:08,034 --> 00:28:12,299 ♪ ♪ 654 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 - Ai fost în contact cu Aleks de când am vorbit ultima dată? 655 00:28:14,388 --> 00:28:16,216 - A trimis un mesaj ieri. 656 00:28:16,346 --> 00:28:18,740 El mi-a spus mama bebelușului murise, 657 00:28:18,827 --> 00:28:22,004 mi-a spus copilul a avut probleme de sanatate, 658 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 și a spus că are nevoie mai multi bani pentru spital. 659 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 - De ce nu ne-ai spus? 660 00:28:26,966 --> 00:28:28,881 - A spus că dacă aș spune cuiva, 661 00:28:28,968 --> 00:28:30,317 N-aș auzi niciodată din nou de la el. 662 00:28:30,404 --> 00:28:33,320 - Și ai trimis banii? - Nu încă. 663 00:28:33,407 --> 00:28:35,278 - Bine, chiar acum acest copil este fără timp. 664 00:28:35,365 --> 00:28:37,019 - Ce vrei să spui? 665 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 - Ei bine, are bilirubină mare, și netratate, 666 00:28:39,195 --> 00:28:41,154 poate provoca complicații în creierul lui. 667 00:28:41,241 --> 00:28:43,156 Acum îl putem salva, dar avem nevoie să lucrezi cu noi. 668 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 - Ce ar trebui să fac? 669 00:28:48,117 --> 00:28:50,032 - Ei bine, te-am ajuta stabili o întâlnire cu Aleks 670 00:28:50,119 --> 00:28:52,643 a aranja un schimb pentru copil pentru bani. 671 00:28:52,774 --> 00:28:54,471 - Vrei să fiu sub acoperire? 672 00:28:54,558 --> 00:28:57,387 - Tot ce trebuie să faci este să porți un fir, și am fi în apropiere. 673 00:28:57,431 --> 00:28:59,563 - Doamne, eu... ar trebui sa fiu... 674 00:28:59,650 --> 00:29:01,043 Ar trebui să fiu îngrijorat, nu? 675 00:29:01,130 --> 00:29:02,479 Adică, tu nu... nu crezi asta 676 00:29:02,566 --> 00:29:04,960 Sophia s-a sinucis, tu? 677 00:29:05,047 --> 00:29:07,920 - Nu, credem că Aleks este responsabil pentru moartea ei. 678 00:29:08,050 --> 00:29:10,792 - Doamne, omul este un monstru. 679 00:29:10,879 --> 00:29:13,969 - Și cu ajutorul tău, îl putem lua. 680 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 ♪ 681 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 Nu, nu trebuie face ceva special. 682 00:29:18,365 --> 00:29:20,846 Dispozitivul de înregistrare va dă-ne tot ce avem nevoie. 683 00:29:20,889 --> 00:29:23,152 - Dacă nu o face raspunde la text? 684 00:29:23,239 --> 00:29:24,371 - Va răspunde. 685 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 E în ea pentru bani. 686 00:29:26,025 --> 00:29:27,287 - Crezi că există orice sansa 687 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 Voi mai putea sa adopte copilul? 688 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 - Ei bine, nu ştim. Pot fi. 689 00:29:31,421 --> 00:29:33,597 Dar, uh, Sophia ar putea avea rude 690 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 care ar putea dori să-l adopte. 691 00:29:35,904 --> 00:29:37,688 - Desigur. - Da. 692 00:29:37,776 --> 00:29:39,081 Scuză-mă pentru o secundă. - Da. 693 00:29:39,212 --> 00:29:41,475 ♪ ♪ 694 00:29:41,518 --> 00:29:42,911 - Cum aratam? 695 00:29:42,998 --> 00:29:44,739 - Am pus un tracker în cusătura plicului, 696 00:29:44,826 --> 00:29:46,523 și am ascuns unul înăuntru unul dintre stivele de bancnote. 697 00:29:46,610 --> 00:29:47,829 [telefonul bâzâie, clopoței] 698 00:29:47,873 --> 00:29:51,659 - Oh, text de la Aleks. 699 00:29:51,790 --> 00:29:53,748 ♪ ♪ 700 00:29:53,879 --> 00:29:57,099 „Ne întâlnim pe strada 89 și Riverside la prânz. 701 00:29:57,230 --> 00:30:02,061 Vino singur sau vei face să nu vezi niciodată copilul în viață.” 702 00:30:02,148 --> 00:30:06,021 ♪ ♪ 703 00:30:12,549 --> 00:30:15,335 [muzică tensionată] 704 00:30:15,422 --> 00:30:17,380 - Nu-l văd. 705 00:30:17,467 --> 00:30:18,468 - Stai calm. 706 00:30:18,599 --> 00:30:19,469 Vă oferim spatele. 707 00:30:19,556 --> 00:30:20,514 [soneria telefonului] 708 00:30:20,601 --> 00:30:21,471 [bipuri de computer] 709 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 - Text de la Aleks. 710 00:30:23,169 --> 00:30:25,214 „Pune banii sub banca din parc.” 711 00:30:25,345 --> 00:30:26,389 - Fă cum spune el. 712 00:30:26,520 --> 00:30:32,787 ♪ ♪ 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,484 - Nu-mi place asta nu-l putem vedea. 714 00:30:34,571 --> 00:30:36,443 - Da. 715 00:30:36,573 --> 00:30:37,400 [bipuri de computer] 716 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 - Un alt text. 717 00:30:39,141 --> 00:30:41,056 „Mergi la lampă stradală și așteptați instrucțiunile mele.” 718 00:30:41,187 --> 00:30:43,450 - Bine, Stephanie, raspunde la text. 719 00:30:43,580 --> 00:30:47,280 - BINE. Uh... 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,630 - „Sunt 75.000 de dolari în plic. 721 00:30:49,717 --> 00:30:51,980 „Ceilalți 75.000 de dolari este în escrow cu Liz. 722 00:30:52,067 --> 00:30:55,505 Înțelegi când voi primi copilul.” 723 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Ochi, ochi, 2:00. 724 00:30:57,551 --> 00:31:00,380 ♪ ♪ 725 00:31:00,467 --> 00:31:01,729 E asta din nou ghiozdan negru. 726 00:31:01,816 --> 00:31:03,513 - Sper că copilul e înăuntru. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,299 ♪ ♪ 728 00:31:06,386 --> 00:31:08,475 - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 729 00:31:08,562 --> 00:31:14,437 ♪ ♪ 730 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 [claxona] 731 00:31:16,570 --> 00:31:18,572 - [chicotești, mormăiți] 732 00:31:18,659 --> 00:31:20,530 - Uau! - Hei! 733 00:31:20,661 --> 00:31:21,662 - Hei! - Ce face? 734 00:31:21,749 --> 00:31:23,490 - Hei, frate, hei! - Stop! 735 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 - BINE. - Unde este el? 736 00:31:26,058 --> 00:31:29,017 Există doar... ce a facut cu copilul? 737 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 Unde este copilul? 738 00:31:31,193 --> 00:31:34,327 [muzică plină de suspans] 739 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 ♪ ♪ 740 00:31:36,111 --> 00:31:38,113 - Ah! 741 00:31:38,244 --> 00:31:44,990 ♪ ♪ 742 00:31:49,820 --> 00:31:51,866 - [oftă] 743 00:31:51,910 --> 00:31:54,825 - [gâfâind] 744 00:31:54,869 --> 00:31:56,784 Gina? - Da? 745 00:31:56,915 --> 00:31:59,352 - Trackerul pe care l-ai pus în numerar, conectează-ne. 746 00:31:59,439 --> 00:32:01,354 - Ai înţeles. 747 00:32:01,484 --> 00:32:02,268 - Să mergem. 748 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 [frână șuierat] 749 00:32:08,883 --> 00:32:11,320 [muzică tensionată] 750 00:32:11,451 --> 00:32:12,800 - Semnalul e slab. 751 00:32:12,931 --> 00:32:14,280 Sunt câteva autobuze mergând în Canada. 752 00:32:14,367 --> 00:32:16,021 Începe cu acelea. - Copie. 753 00:32:16,108 --> 00:32:19,981 [palavrie indistinta] 754 00:32:20,068 --> 00:32:27,162 ♪ ♪ 755 00:32:41,698 --> 00:32:43,613 - Mişcă-te. - Scuze, amice. 756 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 [mormai] - [geme] 757 00:32:45,093 --> 00:32:47,226 ♪ ♪ 758 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 [amândoi mormăind] 759 00:32:59,542 --> 00:33:03,546 ♪ ♪ 760 00:33:03,633 --> 00:33:04,983 [amândoi mormăind] 761 00:33:05,113 --> 00:33:08,029 [sticlă se sparge] - O, Doamne! 762 00:33:08,116 --> 00:33:10,031 [amândoi mormăind] 763 00:33:10,118 --> 00:33:12,686 - FBI! Toată lumea jos! 764 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Nu vă mișcați! 765 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 - [gâfâind] 766 00:33:16,907 --> 00:33:18,822 Trebuie să-mi iau una dintre ele. 767 00:33:18,909 --> 00:33:21,695 - Încătușează-l... strâns. 768 00:33:21,738 --> 00:33:26,091 ♪ 769 00:33:26,178 --> 00:33:28,963 Unde este copilul? 770 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 Scoate-l de aici. 771 00:33:30,834 --> 00:33:33,315 - Stai, stai, stai. 772 00:33:35,404 --> 00:33:36,840 [soneria telefonului] - Am inteles. 773 00:33:36,927 --> 00:33:40,583 Ia-l departe. - Haide. 774 00:33:40,670 --> 00:33:42,324 - Oh, haide. Suntem 0 pentru 3. 775 00:33:42,411 --> 00:33:43,760 Câte locații au mai rămas? 776 00:33:43,847 --> 00:33:45,153 - Bine, da, a călătorit. 777 00:33:45,240 --> 00:33:48,026 Hm, încă trei, fără a-l include pe acesta. 778 00:33:48,156 --> 00:33:50,550 Iar casa este... 779 00:33:50,637 --> 00:33:52,856 aici sus pe dreapta. 780 00:33:52,943 --> 00:33:55,946 - FBI, deschide. 781 00:33:55,990 --> 00:33:59,950 Îl cunoști pe Aleks? - BINE. 782 00:34:00,038 --> 00:34:01,256 Uh, căutăm pentru un copil care 783 00:34:01,343 --> 00:34:03,258 ar fi putut aduce aici. Este un nou-născut. 784 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 - A lăsat un băiețel acum două zile. 785 00:34:07,784 --> 00:34:09,786 Îmi pare atât de rău. 786 00:34:11,049 --> 00:34:14,356 Am încercat totul. 787 00:34:14,443 --> 00:34:17,359 [muzică dramatică] 788 00:34:17,446 --> 00:34:24,235 ♪ ♪ 789 00:34:28,936 --> 00:34:32,418 A încetat să mănânce. 790 00:34:32,505 --> 00:34:34,811 Îmi pare rău. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,163 Am încercat. 792 00:34:38,250 --> 00:34:42,862 ♪ ♪ 793 00:34:42,949 --> 00:34:44,734 - Încă respiră. 794 00:34:44,821 --> 00:34:46,822 E viu. - BINE. 795 00:34:46,909 --> 00:34:49,478 Să-l scoatem de aici. - Să mergem. 796 00:34:49,565 --> 00:34:51,654 Obțineți NYPD și servicii sociale aici acum. 797 00:34:51,741 --> 00:34:53,264 - Dar o ambulanță? - Nu avem timp. 798 00:34:53,395 --> 00:34:54,918 Trebuie să obținem la un spital acum. 799 00:34:55,005 --> 00:35:00,098 ♪ ♪ 800 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 - Și auzim deja se descurca mai bine. 801 00:35:01,751 --> 00:35:04,058 - Da, era deshidratat. 802 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 Și are boală hemolitică, dar este tratabil. 803 00:35:07,931 --> 00:35:10,151 Nivelurile lui sunt deja apropiindu-se de normal. 804 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 - Grozav. 805 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 - A spus asistenta ca ei să poată 806 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 să-l elibereze pana in acest weekend, 807 00:35:15,287 --> 00:35:18,551 dar ei nu știu la cine. 808 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 - Ei bine, am vorbit cu Serviciile Sociale. 809 00:35:20,335 --> 00:35:22,729 V-am sugerat să fiți un candidat puternic. 810 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 - Mulţumesc. 811 00:35:24,687 --> 00:35:27,299 Ai aflat dacă Sophia? a avut familie care l-ar putea dori? 812 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 Sau... 813 00:35:29,127 --> 00:35:31,738 - Am căutat, dar până acum se pare 814 00:35:31,825 --> 00:35:33,653 Sophia era însăși orfană. 815 00:35:33,740 --> 00:35:37,309 - Ah, săraca femeie. 816 00:35:37,396 --> 00:35:39,528 Ei bine, sper că nu fă-mă un om oribil, 817 00:35:39,615 --> 00:35:43,184 dar bănuiesc că asta înseamnă că el si chiar am o sansa. 818 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 - Mm. 819 00:35:45,491 --> 00:35:47,797 Dacă merge când îmbătrânește, 820 00:35:47,928 --> 00:35:50,191 poți să-i spui cum ai ajutat să-i salvezi viața. 821 00:35:50,278 --> 00:35:53,325 [bebelușul bâlbâind] 822 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 - Hei, aici ești. 823 00:36:04,336 --> 00:36:07,513 Poți să vii aici pentru o secundă? 824 00:36:13,780 --> 00:36:17,697 Am auzit că federalii sunt acuzându-l pe Aleks mâine. 825 00:36:17,784 --> 00:36:20,134 - Presupun că vrei să încerci să-l transforme într-un atu. 826 00:36:20,221 --> 00:36:21,396 - Oh, asta nu s-ar întâmpla niciodată. 827 00:36:21,527 --> 00:36:23,790 E mult prea angajat la cauza. 828 00:36:23,877 --> 00:36:26,271 - Ești sigur? 829 00:36:26,358 --> 00:36:28,403 - Istoricul locațiilor lui Aleks. 830 00:36:28,490 --> 00:36:31,624 O adresă la care nu am ajuns, JTTF tocmai a atacat-o. 831 00:36:31,754 --> 00:36:33,408 Este un depozit în Greenpoint umplut 832 00:36:33,452 --> 00:36:34,801 cu suficientă muniție și grenade 833 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 a echipa o armată mică. 834 00:36:37,456 --> 00:36:39,066 Îi recunoști pe tipii ăia? 835 00:36:39,153 --> 00:36:39,936 - Da, băieții pe care i-am pierdut la bombardamentul bisericii. 836 00:36:40,067 --> 00:36:41,547 Ei vorbesc? 837 00:36:41,634 --> 00:36:42,722 - Calea trasată o serie de atacuri 838 00:36:42,809 --> 00:36:44,202 pentru ca ei să efectueze. 839 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 O moschee din Paterson, New Jersey. 840 00:36:47,161 --> 00:36:48,684 Ei vizau următoarea zi sfântă. 841 00:36:48,771 --> 00:36:51,557 Și planuri a două sinagogi 842 00:36:51,644 --> 00:36:53,515 în Brooklyn pe un laptop. 843 00:36:53,602 --> 00:36:56,126 - Toate finanțate de Kovadenko's rețea de adopție? 844 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 - Da, așa arată. 845 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 Bill, azi a fost o victorie. 846 00:37:02,176 --> 00:37:04,222 Am găsit un copil o casă iubitoare 847 00:37:04,309 --> 00:37:06,267 și a oprit o amenințare majoră în New York. 848 00:37:08,878 --> 00:37:11,577 Hei, Colin este, um, cumpărând băuturi, 849 00:37:11,664 --> 00:37:14,449 daca esti interesat. - Da, voi ajunge din urmă. 850 00:37:14,580 --> 00:37:17,887 Hârtii FBI-- darul care continuă să dăruiască. 851 00:37:18,018 --> 00:37:18,975 - O să te cred pe cuvânt. 852 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 - Noapte bună. - Noapte. 853 00:37:23,371 --> 00:37:25,895 - Când a spus asta? 854 00:37:26,026 --> 00:37:28,246 - Ea a spus-o duminică, dar luni... 855 00:37:28,333 --> 00:37:29,551 [palavrie indistinta] 856 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 - Oh, asta are mai mult sens. - În fiecare joi. 857 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 [râsete] 858 00:37:33,512 --> 00:37:35,470 - Locul ăsta e cool. 859 00:37:35,557 --> 00:37:36,906 - Oh. - Oh. 860 00:37:36,993 --> 00:37:38,212 - Își fac propria lor? 861 00:37:38,256 --> 00:37:41,041 - Da, o fac. Ei fac. 862 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 - Pot să văd acel meniu? - Oh, nu, nu, nu te deranja. 863 00:37:43,173 --> 00:37:44,349 Îți aduc ce avem. 864 00:37:44,479 --> 00:37:45,350 Mai pot primi unul aceste Brooklyn 865 00:37:45,437 --> 00:37:48,048 artizanal, te rog? 866 00:37:48,135 --> 00:37:50,964 Mulţumesc. - Ce-i cu el? 867 00:37:51,051 --> 00:37:53,401 - E un pic neplăcut pentru că nu poartă stout. 868 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - Oh. - Mm. 869 00:37:54,794 --> 00:37:56,578 - Scuze. 870 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 - Ai trecut rapid documentele tale. 871 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 - Ce-i asta? 872 00:37:59,755 --> 00:38:02,280 - Oh, știri, Bill nu avea acte. 873 00:38:02,323 --> 00:38:04,369 - Wow. - Bill ne-a mințit. 874 00:38:04,456 --> 00:38:07,197 - Ei bine, nu tocmai. Aveam niște hârtii. 875 00:38:07,285 --> 00:38:09,156 - Oh. 876 00:38:09,243 --> 00:38:11,245 - Și l-am verificat pe tatăl meu. 877 00:38:12,812 --> 00:38:15,467 - Oh. Scuze, amice. 878 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 - Toate bune. 879 00:38:17,469 --> 00:38:21,299 [muzică blândă] 880 00:38:21,342 --> 00:38:22,387 - O să fie bine, stii? 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,562 - Da. 882 00:38:23,649 --> 00:38:25,259 - El este. 883 00:38:25,346 --> 00:38:28,697 Și tu la fel, prietene. 884 00:38:28,784 --> 00:38:31,526 ♪ ♪ 885 00:38:31,657 --> 00:38:32,527 Noroc. 886 00:38:32,614 --> 00:38:33,833 - Noroc. - Noroc. 887 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 - Noroc. 888 00:38:35,443 --> 00:38:36,923 - Noroc. 889 00:38:48,369 --> 00:38:51,285 [muzică tensionată] 890 00:38:51,372 --> 00:38:58,423 ♪ ♪ 891 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 [lupul urlă]