1
00:00:41,420 --> 00:00:43,900
♪ ♪

2
00:00:50,220 --> 00:00:52,620
<i>(HANEKRAKER)</i>

3
00:02:02,420 --> 00:02:04,980
<i>(MAN)
Nytt fra Wraith Babes,</i>

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
<i>de hotteste jentene i
styggeste situasjoner.</i>

5
00:02:22,340 --> 00:02:25,020
(MUSIKK SPILLER)

6
00:03:22,540 --> 00:03:24,260
(MOTOR SURRING)

7
00:03:45,140 --> 00:03:48,020
<i>(MAN)
La oss spille Bothergut...</i>

8
00:04:13,220 --> 00:04:15,180
<i>La oss spille Botherguts!</i>

9
00:04:15,300 --> 00:04:17,020
<i>Ja!</i>

10
00:04:17,140 --> 00:04:22,980
<i>Hei, kom igjen!
Tre. To. En. Gå!</i>

11
00:04:23,100 --> 00:04:25,020
<i>(LER)</i>

12
00:04:28,300 --> 00:04:30,380
- <i>Cacker-rum-bum!</i>
- (ler)

13
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
<i>(LER)</i>

14
00:04:33,180 --> 00:04:34,460
<i>(MAGEN RULER)</i>

15
00:04:34,580 --> 00:04:38,060
<i>Er du sulten?
Det er det første, ikke sant?</i>

16
00:04:40,060 --> 00:04:41,740
<i>Kom igjen!</i>

17
00:04:47,660 --> 00:04:49,420
<i>Det vil gjøre vondt!</i>

18
00:04:51,260 --> 00:04:53,300
Å, genialt!

19
00:05:07,580 --> 00:05:09,700
Det er jævla genialt det.

20
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
<i>(piper, klunker)</i>

21
00:05:32,740 --> 00:05:35,220
<i>(PIPING, INGEN KLUNK)</i>

22
00:05:43,180 --> 00:05:46,700
Det gjør den
det noen ganger. Vent på.

23
00:05:47,900 --> 00:05:50,980
Det er litt
knott her et sted.

24
00:05:53,180 --> 00:05:55,420
Nesten det eneste ekte
der inne og til og med det

25
00:05:55,540 --> 00:05:57,380
dyrket i en petriskål.

26
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Takk.

27
00:06:12,300 --> 00:06:15,380
<i>(FIOLINMUSIKK)</i>

28
00:06:23,980 --> 00:06:26,540
(MANN PUSTERER TUNGT)

29
00:06:29,860 --> 00:06:32,100
Herregud.

30
00:06:36,500 --> 00:06:39,420
<i>(JENTER STØNNER)</i>

31
00:06:44,140 --> 00:06:45,580
<i>(JENTE 1) Mmm, slikking.</i>

32
00:06:45,700 --> 00:06:47,660
<i>(GIRL 2) Å!</i>

33
00:06:47,780 --> 00:06:49,540
Å, for guds skyld!

34
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
Veien til humør drepe, spekk ikke!

35
00:06:51,780 --> 00:06:52,900
Hurra for refleksjonen!

36
00:06:53,020 --> 00:06:54,500
Et øyeblikk er jeg i Slitsville,

37
00:06:54,620 --> 00:06:57,020
den neste er det en
hjemsøkt gris stirrer på meg!

38
00:06:57,140 --> 00:07:01,100
Det kan de like gjerne ha
kutt til en krigsforbrytelse! Ah!

39
00:07:01,220 --> 00:07:02,940
Oi!

40
00:07:06,340 --> 00:07:10,340
Du bommet litt.
(LETER)

41
00:07:10,460 --> 00:07:12,980
Pai ape!
(LETER)

42
00:07:14,740 --> 00:07:16,500
Så du det?

43
00:07:16,620 --> 00:07:19,020
Jævla kakeape!

44
00:07:20,380 --> 00:07:22,820
(HØYT HOSTE)

45
00:07:22,940 --> 00:07:24,380
Ha-hoo!

46
00:07:27,460 --> 00:07:30,580
Han vil være i sitron
og alt om ikke lenge.

47
00:07:37,540 --> 00:07:40,500
<i>(GUN SKUD)</i>

48
00:07:56,940 --> 00:07:58,380
<i>(MEDLER)
Selma Telse!</i>

49
00:07:58,500 --> 00:08:00,220
<i>♪ Destinasjon ♪</i>

50
00:08:00,340 --> 00:08:02,020
<i>Howie Mandelbrot.</i>

51
00:08:02,140 --> 00:08:04,060
<i>♪ Alle ♪</i>

52
00:08:04,180 --> 00:08:05,020
<i>Leketøyssoldater.</i>

53
00:08:05,140 --> 00:08:08,500
♪ ♪

54
00:08:08,620 --> 00:08:10,340
<i>♪ Gjør det verdt... ♪</i>

55
00:08:10,460 --> 00:08:13,220
<i>(MEDLER) Hver overskrift
sitt eget tempoinnhold på en</i>

56
00:08:13,340 --> 00:08:15,060
<i>av dine åtte dagslysstrømmer.</i>

57
00:08:15,180 --> 00:08:18,500
<i>Men de startet her, som deg,</i>

58
00:08:18,620 --> 00:08:22,900
<i>sette ryggen til
gi tilbake for en lysere nå.</i>

59
00:08:23,020 --> 00:08:25,900
<i>Alle betaler sine kontingenter som deg,</i>

60
00:08:26,020 --> 00:08:28,940
<i>håper å bli en Hot Shot.</i>

61
00:08:29,060 --> 00:08:33,860
<i>♪ Presser gjennom
mørket ♪</i>

62
00:08:33,980 --> 00:08:37,660
<i>♪ Enda en mil ♪</i>

63
00:08:37,780 --> 00:08:41,060
<i>Det var ikke bra.</i>

64
00:08:41,180 --> 00:08:44,900
<i>Det var helt utrolig!</i>

65
00:08:45,020 --> 00:08:47,900
<i>(Jubler)</i>

66
00:08:48,820 --> 00:08:50,180
Ja! Wow!

67
00:08:50,300 --> 00:08:52,980
<i>Du bestemmer vinnerne.
Du kontrollerer skjebnen deres.</i>

68
00:08:53,100 --> 00:08:56,980
<i>Du ringer på Hot Shot.</i>

69
00:09:13,060 --> 00:09:15,060
<i>Nyhet fra Wraith Babes,</i>

70
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
<i>de hotteste jentene
i de styggeste situasjonene.</i>

71
00:09:17,300 --> 00:09:20,380
<i>Velg visning.</i>

72
00:09:21,540 --> 00:09:23,260
<i>(KVINNE)
Fortsett visningen.</i>

73
00:09:23,380 --> 00:09:27,580
<i>(GJENTES FORTSATT, MED HØY
PITCH TONE I BAKGRUNN)</i>

74
00:09:34,900 --> 00:09:38,420
<i>(MUSIKK OG STØNENDE JENTER)</i>

75
00:09:39,540 --> 00:09:42,020
<i>Du kommer til å se alt.</i>

76
00:09:42,140 --> 00:09:46,260
<i>(MAN)
Eksklusivt på Wraith Babes Xl.</i>

77
00:09:48,460 --> 00:09:51,220
<i>Hei, hva annet var du
planlegger å gjøre med den hånden?</i>

78
00:09:51,340 --> 00:09:53,180
<i>(JENTE) Slikker.</i>

79
00:09:53,300 --> 00:09:56,500
<i>(STØNNING)</i>

80
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
<i>(KVINNE 1) Hei, jeg heter Roxy. Hei.</i>

81
00:10:01,340 --> 00:10:02,660
<i>(KVINNE 2) Hei, jeg heter Evie.</i>

82
00:10:02,780 --> 00:10:06,820
♪ ♪

83
00:10:18,340 --> 00:10:20,420
<i>(HANEKRAKER)</i>

84
00:11:23,380 --> 00:11:27,580
(KVINNE) lot ham ikke logge på.
Ba ham rapportere til 22 nede.

85
00:11:27,700 --> 00:11:29,780
Fortalte deg!

86
00:11:29,900 --> 00:11:33,140
Han har blitt sitron, den late faen.

87
00:12:10,100 --> 00:12:12,340
Hva synes du?

88
00:12:15,340 --> 00:12:17,060
Det er litt mye.

89
00:12:18,260 --> 00:12:19,780
Ja.

90
00:12:27,220 --> 00:12:29,980
<i>(SELMA TELSE) Den beste
ting med min nye livsstil?</i>

91
00:12:30,100 --> 00:12:31,700
<i>Hvor skal jeg begynne?</i>

92
00:12:31,820 --> 00:12:35,060
<i>Jeg elsker å velge min
klær, og jeg elsker gull.</i>

93
00:12:35,180 --> 00:12:38,860
<i>Jeg føler virkelig for det
uttrykker hvem jeg egentlig er.</i>

94
00:12:38,980 --> 00:12:42,220
<i>Og jeg elsker å se utover.</i>

95
00:12:42,340 --> 00:12:43,820
<i>Det er så vakkert noen ganger</i>

96
00:12:43,940 --> 00:12:45,140
<i>Jeg ønsker bare at alle
kunne se det.</i>

97
00:12:45,260 --> 00:12:48,700
Åh, fint antrekk!
Passer deg!

98
00:12:51,780 --> 00:12:53,980
<i>(SELMA TELSE) Vel, ærlighet
er hensynsløs,</i>

99
00:12:54,100 --> 00:12:56,380
<i>så jeg antar at det bare er ærlighet.</i>

100
00:12:56,500 --> 00:12:58,060
<i>Nådeløs ærlighet.</i>

101
00:12:58,180 --> 00:13:00,980
<i>(PEIING)</i>

102
00:13:02,660 --> 00:13:07,860
♪ Du kan klandre meg,
prøv å skamme meg, ♪

103
00:13:09,180 --> 00:13:12,340
♪ Likevel vil jeg bry meg om deg ♪

104
00:13:15,260 --> 00:13:18,220
♪ Verden kan
tror jeg er dum ♪

105
00:13:20,020 --> 00:13:25,940
♪ De kan ikke se deg
som jeg kan ♪

106
00:13:27,100 --> 00:13:30,980
♪ Å, men hvem som helst ♪

107
00:13:31,100 --> 00:13:34,340
♪ Hvem vet
hva kjærlighet er ♪

108
00:13:34,460 --> 00:13:38,940
♪ Vil forstå ♪

109
00:14:14,580 --> 00:14:17,020
Tørker hendene mine.

110
00:14:18,140 --> 00:14:19,420
Imponerende.

111
00:14:19,540 --> 00:14:22,580
(SPYTT, PRJERT)

112
00:14:27,340 --> 00:14:30,700
Ha det gøy, jeg mener på...

113
00:14:33,300 --> 00:14:37,340
<i>(MAN) Hei, vanlig
bruker, nytt fra Wraith Babes,</i>

114
00:14:37,460 --> 00:14:41,700
<i>de hotteste jentene i
styggeste situasjonen. Velg...</i>

115
00:14:52,580 --> 00:14:55,620
♪ ♪

116
00:14:58,340 --> 00:15:00,100
Dick.

117
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
Detritus.

118
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
Beklager.

119
00:16:47,320 --> 00:16:50,800
♪ Hvem som helst ♪

120
00:16:50,920 --> 00:16:53,960
♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪

121
00:16:55,680 --> 00:16:59,240
♪ Vil forstå ♪

122
00:17:01,880 --> 00:17:03,240
♪ Til... ♪

123
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
<i>(HØY MUSIKK)
(MAN) Selma Telse!</i>

124
00:17:05,600 --> 00:17:07,280
<i>♪ Destinasjon ♪</i>

125
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
<i>♪ Alle ♪</i>

126
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
<i>Howie Mandelbrot.</i>

127
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
(MUTES)

128
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
♪ Hvem som helst ♪

129
00:17:19,240 --> 00:17:22,480
♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪

130
00:17:24,720 --> 00:17:27,600
♪ Vil forstå ♪

131
00:17:30,320 --> 00:17:32,720
<i>(PIPING, INGEN KLUNK)</i>

132
00:17:37,480 --> 00:17:38,600
Kom igjen!

133
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
Vent, vent,
det er en evne til det.

134
00:17:40,400 --> 00:17:41,680
Det vil ta fingrene av deg.

135
00:17:41,800 --> 00:17:43,080
Stol på meg.

136
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
Smart.

137
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
Bing Madsen.

138
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
Forkortelse for Bingham.

139
00:17:55,120 --> 00:17:56,800
Abi Khan.

140
00:17:58,240 --> 00:18:00,480
Kort for Abi Khan.

141
00:18:00,600 --> 00:18:02,880
Du er en ny person.
Jeg har ikke sett deg.

142
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
Jeg gikk nettopp 21 forrige uke.

143
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
Jeg ville gå for å lufte ned.

144
00:18:06,640 --> 00:18:10,560
Søsteren min er der, men...
det var tydeligvis fullt.

145
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
Riktig frukt.
Det var verdt turtallet.

146
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
Det mest naturlige
der er sannsynligvis

147
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
dyrket i en petriskål.

148
00:18:22,920 --> 00:18:25,240
Ja. Verdt det skjønt.

149
00:18:25,360 --> 00:18:27,120
Ja, det er det
rett vei rundt.

150
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
Når du får
billig, lardy gunk,

151
00:18:28,840 --> 00:18:30,800
du ender opp med å ha
å tråkke den av.

152
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Da vil du ha mer sukker, da
du spiller innhenting og...

153
00:18:33,200 --> 00:18:36,600
Jeg har... Jeg har vært der.
Det er en, det er en ond sirkel.

154
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Kan du ikke bare bruke den CBT-appen?

155
00:18:41,040 --> 00:18:42,640
Hva er det?

156
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
Denne kognitive atferdsgreien
og det justerer tankegangen din

157
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
å velge sunn mat.

158
00:18:48,000 --> 00:18:50,480
Visker deg inn i det
mens du sover.

159
00:18:52,440 --> 00:18:54,320
Ja, jeg burde prøve det, ja.

160
00:19:01,120 --> 00:19:03,600
Jeg likte sangen din
den andre dagen.

161
00:19:06,440 --> 00:19:09,440
Jeg prøvde å synge så
ingen kunne høre meg tisse.

162
00:19:09,560 --> 00:19:11,360
Jeg er ikke Selma eller noe.

163
00:19:11,480 --> 00:19:16,080
Du har en fenomenal stemme.
Det var den vakreste sangen.

164
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
Du tror jeg er frekk.

165
00:19:23,080 --> 00:19:28,680
Greit, jeg er frekk, men
det var vakkert, så vet du?

166
00:19:28,800 --> 00:19:30,640
Virkeligheten er cheesy noen ganger.

167
00:19:30,760 --> 00:19:36,440
Ikke ofte, riktignok
men nå...

168
00:19:36,560 --> 00:19:38,360
Ja.

169
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Vel, takk.

170
00:19:50,760 --> 00:19:52,440
Men det er bare lyder.

171
00:19:52,560 --> 00:19:54,200
Lyder i riktig rekkefølge.

172
00:19:54,320 --> 00:19:55,920
Ikke bagatell.
Du er flink.

173
00:19:56,040 --> 00:19:57,360
Sangen er bra.

174
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
Den er gammel.

175
00:20:00,280 --> 00:20:04,520
Moren min pleide å synge den og
hun lærte det av moren sin.

176
00:20:04,640 --> 00:20:06,600
En hånd-me-ned.

177
00:20:08,760 --> 00:20:11,320
har du tenkt på
prøver du <i>Hot Shot?</i>

178
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
meg?

179
00:20:15,440 --> 00:20:16,600
Hvorfor ikke?

180
00:20:16,720 --> 00:20:19,160
Synger foran dommer Hope.
Jeg ville dø.

181
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
Seriøst, jeg ville vært halvveis
etterlivet kommer refrenget.

182
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
Nei, du ville gå den.

183
00:20:23,480 --> 00:20:29,120
A) jeg ville ikke, og B) jeg
har ikke den klokken.

184
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
Jeg mener, det er hva,
12 mil bare å gå inn?

185
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
Hva slags sykkeltid
er det seks måneder?

186
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
Ja, men... Du vet
hva, jeg er hånd-til-munn.

187
00:20:36,200 --> 00:20:40,440
Jeg vet at folk sparer og sulter
for å komme videre til det stadiet.

188
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
Jeg vet at det var det Selma gjorde.

189
00:20:42,320 --> 00:20:44,480
Ja, men... Men, du vet
hva, jeg vil helst ikke tulle meg selv.

190
00:20:44,600 --> 00:20:46,320
Ja, men jeg skal gi den i gave til deg.

191
00:20:48,720 --> 00:20:50,800
Hele 12, jeg gir den i gave.

192
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
Ikke vær latterlig.

193
00:20:58,920 --> 00:21:00,560
Seriøst, jeg har ledig.

194
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
Har du 12 millioner til overs?

195
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Vel, broren min lot det være meg.

196
00:21:06,240 --> 00:21:08,440
Eier han en kanal, gjør han?

197
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Nei, han... han døde.

198
00:21:12,720 --> 00:21:19,360
Han... han døde i fjor så
den ble overført til meg.

199
00:21:19,480 --> 00:21:22,400
Litt over seks måneder
verdt, men jeg har beholdt det.

200
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
Hvorfor bruker du ikke
det på deg da?

201
00:21:26,520 --> 00:21:29,760
Og kjøp hva, noe nytt
sko for min doppel å ha på?

202
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
Jeg vet ikke, oppgrader MOS.

203
00:21:32,840 --> 00:21:35,320
Eller få et Fat Acts sesongkort.

204
00:21:35,440 --> 00:21:38,680
Kjøp en av de veggvennene,
de nye.

205
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
De snakker med deg etter at de er stengt inne
og løse problemene dine.

206
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
De veileder deg
drømmer som guruer.

207
00:21:43,200 --> 00:21:45,400
Det er utrolig faktisk
hva de kan gjøre.

208
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Ja, et speil
plug-in som viser meg hvordan

209
00:21:47,280 --> 00:21:48,840
Jeg ser ut som en varulv.
Hva er poenget?

210
00:21:48,960 --> 00:21:50,120
Nei, det kan være ganske gøy.

211
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
Det er bare ting.
Det er...

212
00:21:53,320 --> 00:21:57,040
...det er ting,
det er konfetti, det er...

213
00:21:59,040 --> 00:22:00,920
Du har noe ekte.

214
00:22:02,280 --> 00:22:04,160
Hva er bedre å bruke det på?

215
00:22:04,280 --> 00:22:07,480
Du hørte meg
synger på et toalett.

216
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Er det ekte?

217
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
Mer enn noe annet
skjedd hele året.

218
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Jeg kan ikke ta den typen
av klokkeslett av noen.

219
00:22:19,800 --> 00:22:21,880
Det er 12 mill.
Det er ingen måte.

220
00:22:22,600 --> 00:22:26,520
La meg gjøre dette. Hmm?

221
00:22:26,640 --> 00:22:30,800
Vel, jeg...
se deg rundt her. jeg bare...

222
00:22:30,920 --> 00:22:33,840
Jeg vil bare
noe virkelig skal skje.

223
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
Bare én gang.

224
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
Jeg ville rotet til.

225
00:22:41,960 --> 00:22:44,160
Du ville ikke og jeg
bryr seg ikke uansett.

226
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
Jeg blir med deg.
Nei, bedre, jeg tvinger deg...

227
00:22:47,080 --> 00:22:50,080
Jeg tvinger deg til å gå.

228
00:22:51,200 --> 00:22:53,200
Det er i morgen.

229
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
Kom igjen.

230
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
Si ja.

231
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
Jeg vil gå så langt som å si ok.

232
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
Dette viser seg å være akseptabelt.

233
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Takk Gud for det.

234
00:23:21,440 --> 00:23:25,760
Går bort nå... du tull.

235
00:23:26,720 --> 00:23:28,720
Jeg kan leve med det.

236
00:23:58,480 --> 00:24:01,840
Ja, jeg vil gjerne knulle
ødelegge det hele.

237
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
Hva?

238
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
15.

239
00:24:36,840 --> 00:24:38,880
Snuvende vits.

240
00:25:28,840 --> 00:25:30,400
<i>Nyhet fra Wraith Babes,</i>

241
00:25:30,520 --> 00:25:33,200
<i>de hotteste jentene
i de styggeste situasjonene.</i>

242
00:25:33,320 --> 00:25:36,360
<i>(HØYT STØNNING)</i>

243
00:25:55,360 --> 00:25:57,640
Jeg kan ikke tro at jeg gjør dette!

244
00:26:00,320 --> 00:26:02,640
Jeg gjør dette.

245
00:26:05,080 --> 00:26:08,280
Jeg kan ikke gjøre dette.
Kan du bytte det tilbake?

246
00:26:08,400 --> 00:26:11,480
Billetten?
Ikke vær sint.

247
00:26:11,600 --> 00:26:14,120
Det er mye press å legge
noen under, vet du.

248
00:26:14,240 --> 00:26:16,680
Jeg mener, jeg er takknemlig, ikke gjør det
tror jeg ikke er takknemlig,

249
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
men det er, det er bare...

250
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
Du babler.

251
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
Jeg babler.

252
00:26:29,440 --> 00:26:31,040
Jeg har laget dette til deg.

253
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
Du får aldri beholde
dem mer enn en dag,

254
00:26:35,600 --> 00:26:37,160
men der er den uansett.

255
00:26:42,320 --> 00:26:47,240
Den brettes flatt slik at du kan
hold ham i linningen din.

256
00:26:51,120 --> 00:26:52,720
Takk.

257
00:26:57,480 --> 00:27:00,360
Det er, du vet, noe.

258
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
Mmm.

259
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
♪ ♪

260
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
Se på skjermen, takk.

261
00:27:36,400 --> 00:27:38,760
Og er han dine venner
og familietildeling?

262
00:27:39,680 --> 00:27:41,320
Ja.

263
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
Hånd, vær så snill.

264
00:27:43,840 --> 00:27:45,760
Ah!

265
00:27:45,880 --> 00:27:47,400
Det er ikke permanent, er det?

266
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
Å nei, maks to måneder.

267
00:27:48,920 --> 00:27:51,160
Rund til høyre og
gjennom skanneren.

268
00:27:54,360 --> 00:27:58,280
<i>(ALLE GJØR STEMMEØVELSER)</i>

269
00:28:15,040 --> 00:28:17,280
Hvor går vi nå?

270
00:28:17,400 --> 00:28:19,560
Vent her.

271
00:28:19,680 --> 00:28:21,400
Hvor lenge?

272
00:28:25,440 --> 00:28:27,120
Så hva gjør vi?

273
00:28:27,240 --> 00:28:28,120
Jeg vet ikke.

274
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
<i>(GIRL)</i>
Ah.

275
00:28:29,600 --> 00:28:31,560
Hei, hei!
Faen av!

276
00:28:35,720 --> 00:28:38,360
Hva med det mørke håret?

277
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
Ja, den pene.

278
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
Jepp, greit.

279
00:28:42,040 --> 00:28:43,960
Flytte.

280
00:28:44,080 --> 00:28:45,480
De vil forhåndsvise deg.

281
00:28:45,600 --> 00:28:46,720
Hva?

282
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
Forhåndsvisning. Kom igjen.

283
00:28:48,520 --> 00:28:49,480
Han er med meg.

284
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
Hånd.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
Vis meg hånden din.

286
00:28:54,120 --> 00:28:55,520
Ok, du også.

287
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
Det er ikke rettferdig.
Hun er ny. Det er ikke rettferdig.

288
00:28:57,640 --> 00:28:59,200
Jeg velger ikke bestillingen.

289
00:28:59,320 --> 00:29:01,640
Jeg har ventet her hele uken
og hun har nettopp gått inn!

290
00:29:01,760 --> 00:29:03,680
Alle vil få
sett til slutt.

291
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Jeg velger ikke bestillingen!

292
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
Men jeg er en god sanger!
Jeg kan synge!

293
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
Jeg er en god sanger!

294
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
Stå til side.

295
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
Det er ikke rettferdig!

296
00:29:13,240 --> 00:29:15,400
Det er ikke rettferdig!

297
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
Neste parti.

298
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
(KVINNE) Stå der.

299
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
Vil du være som
stor som Selma en dag?

300
00:29:30,120 --> 00:29:31,520
Um, ja.

301
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
Jeg, jeg, jeg mener,
ja, jeg antar det.

302
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
Kan du si det som
en selvstendig

303
00:29:34,520 --> 00:29:37,200
setning i den skjermen?

304
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
Jeg vil vel gjerne være det
like stor som Selma en dag.

305
00:29:41,800 --> 00:29:44,080
(KVINNE) Ok,
fortsett til sceneområdet.

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,240
Er vi ferdige?

307
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Opptrer begge?

308
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Bare henne.

309
00:29:51,040 --> 00:29:52,320
Ok. Og hva er du?

310
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Sanger.

311
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
Overholdelse.

312
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
Nei takk.

313
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Ja takk! Det er obligatorisk
for alle deltakere.

314
00:29:58,840 --> 00:30:01,320
Og mer til poenget blir det
slutte å spy av nerver.

315
00:30:01,440 --> 00:30:02,600
Hun må opptre?

316
00:30:02,720 --> 00:30:03,880
Vel, uhm!

317
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Se, bare nipp til det!
Du kommer til å klare deg!

318
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
Åh.

319
00:30:11,240 --> 00:30:13,320
Ja, det er bare en berøring
av lett skum. Det går over.

320
00:30:13,440 --> 00:30:14,800
Vel, få mest mulig ut av det!

321
00:30:14,920 --> 00:30:16,520
Jeg mener, du kan ikke få det
disse tingene andre steder!

322
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
Går det bra?

323
00:30:17,800 --> 00:30:18,520
Ja.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
Går det bra?

325
00:30:21,800 --> 00:30:24,520
Ja, bare...

326
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
Jeg vet ikke, alt er
litt bredere fra hverandre.

327
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
Jeg har det bra.

328
00:30:29,280 --> 00:30:31,160
Virkelig?

329
00:30:31,280 --> 00:30:32,600
Ja, jeg har det bra.

330
00:30:32,720 --> 00:30:35,280
Greit, du er i gang.

331
00:30:51,760 --> 00:30:54,640
(DOMMER HÅPER)
Litt nærmere, takk.

332
00:30:58,360 --> 00:31:00,680
Litt nærmere.

333
00:31:03,520 --> 00:31:04,840
Inn i lyset, kjærlighet.

334
00:31:04,960 --> 00:31:07,600
<i>(Publikum ler)</i>

335
00:31:12,920 --> 00:31:15,200
Og hvem ser vi på her?

336
00:31:15,320 --> 00:31:16,720
Abi Khan.

337
00:31:16,840 --> 00:31:19,880
Hva skal du
gjøre for oss i dag, Abi?

338
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
Jeg skal synge.

339
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
Kan du si ifra, kjære?

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
Vi biter ikke.

341
00:31:24,120 --> 00:31:25,640
<i>(Publikum ler)</i>

342
00:31:25,760 --> 00:31:27,280
Jeg skal synge.

343
00:31:27,400 --> 00:31:32,040
Hei, har du noe imot
løfte opp toppen for meg?

344
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
<i>Hei, kan du ta av deg toppen?</i>

345
00:31:34,520 --> 00:31:35,880
<i>Jeg vil sjekke ut de puppene.</i>

346
00:31:36,000 --> 00:31:37,800
Woo-ho-ho-ho!

347
00:31:39,960 --> 00:31:42,240
Kom igjen, mye ferranto.

348
00:31:43,000 --> 00:31:44,840
Ah, ingen pupper!

349
00:31:44,960 --> 00:31:45,880
<i>(BOOING)</i>

350
00:31:46,000 --> 00:31:47,840
Hun sier hun er her for å synge.

351
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
<i>(DOMMER WRAITH) Ha, ha, ha.
Jeg må se de puppene.</i>

352
00:31:50,760 --> 00:31:52,280
Kom igjen, jente.

353
00:31:52,400 --> 00:31:56,760
Jeg mener, pokker, ha,
ha, ha, ha, du hot.

354
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
Vær så snill, bare syng for oss.

355
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
<i>(MUSIKK STARTER)</i>

356
00:32:13,120 --> 00:32:15,720
♪ Du kan klandre meg ♪

357
00:32:16,720 --> 00:32:19,400
♪ Prøv å skamme meg ♪

358
00:32:20,520 --> 00:32:24,640
♪ Og det skal jeg fortsatt gjøre
ta vare på deg ♪

359
00:32:28,920 --> 00:32:31,040
♪ Du kan løpe rundt ♪

360
00:32:32,240 --> 00:32:35,600
♪ Til og med la meg ned ♪

361
00:32:35,720 --> 00:32:39,920
♪ Likevel skal jeg
vær der for deg ♪

362
00:32:44,480 --> 00:32:47,200
♪ Verden ♪

363
00:32:47,320 --> 00:32:50,720
♪ Kan tro at jeg er dum ♪

364
00:32:50,840 --> 00:32:57,280
♪ De kan ikke se deg
som jeg kan ♪

365
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
♪ Å, men hvem som helst ♪

366
00:33:02,640 --> 00:33:05,760
♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪

367
00:33:07,200 --> 00:33:10,320
♪ Vil forstå ♪

368
00:33:24,040 --> 00:33:26,600
♪ Jeg synes bare så lei meg ♪

369
00:33:28,280 --> 00:33:33,600
♪ For de som synes synd på meg ♪

370
00:33:40,360 --> 00:33:43,640
♪ Fordi de bare ikke vet ♪

371
00:33:43,760 --> 00:33:49,680
<i>♪ Å, de vet ikke hva
lykke og kjærlighet kan være ♪</i>

372
00:33:55,480 --> 00:34:00,720
♪ Jeg vet, jeg vet
å noen gang la deg gå ♪

373
00:34:00,840 --> 00:34:06,840
♪ Å, er mer enn meg
noen gang kunne stå ♪

374
00:34:08,320 --> 00:34:11,360
♪ Å, men hvem som helst ♪

375
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
♪ Hvem vet hva
kjærlighet er ♪

376
00:34:16,680 --> 00:34:20,760
♪ Vil forstå ♪

377
00:34:22,560 --> 00:34:25,840
Ok, jeg skal stoppe deg der.

378
00:34:25,960 --> 00:34:29,600
Det var...
uten tvil...

379
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
sannsynligvis...

380
00:34:34,120 --> 00:34:36,320
det beste sangstykket
vi har hatt denne sesongen.

381
00:34:36,440 --> 00:34:38,560
Ja! Godt gjort!

382
00:34:38,680 --> 00:34:41,000
(jubler)

383
00:34:44,000 --> 00:34:45,800
Fair play.

384
00:34:48,360 --> 00:34:49,880
Men jeg må si...

385
00:34:50,000 --> 00:34:50,920
(MENGDE BUJER)

386
00:34:51,040 --> 00:34:52,080
Nei...

387
00:34:52,200 --> 00:34:54,600
Nei. Nei, nei, nei, jeg må si,

388
00:34:54,720 --> 00:34:57,280
faktisk er jeg med Wraith
på denne.

389
00:34:57,400 --> 00:35:01,760
Bra stemmen din
er og det er bra...

390
00:35:01,880 --> 00:35:04,840
det er ikke den mest magiske lyden
i verden.

391
00:35:04,960 --> 00:35:07,680
Det er bare bra.

392
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
Jeg tror ikke noen
virkelig høre det.

393
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
Absolutt ikke
gutta blant publikum.

394
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
Disse blikkene er du i gang med
kommer litt i veien.

395
00:35:16,800 --> 00:35:20,000
Menn vil ha deg,
kvinner vil hate deg.

396
00:35:20,120 --> 00:35:21,680
Hele tiden
du sto på scenen...

397
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
Jeg kunne ikke la være å forestille meg deg...

398
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
i et erotisk scenario.

399
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Blir ganske slått på,
hvis jeg skal være ærlig.

400
00:35:34,200 --> 00:35:35,600
Høyre.

401
00:35:35,720 --> 00:35:38,200
Du har denne rene skjønnheten,

402
00:35:38,320 --> 00:35:40,880
ser ut til å være en knockout-figur,

403
00:35:41,000 --> 00:35:44,120
og denne typen
interessant uskyld på gang,

404
00:35:44,240 --> 00:35:45,800
og det er noe jeg tror

405
00:35:45,920 --> 00:35:48,280
Wraiths erotiske kanaler
kunne virkelig leke med.

406
00:35:48,400 --> 00:35:50,040
(DOMMER WRAITH) Absolutt.

407
00:35:50,160 --> 00:35:53,960
Det var det jeg trodde
øyeblikk jeg så deg. Øyeblikket.

408
00:35:54,080 --> 00:35:55,560
Jeg ville se.

409
00:35:55,680 --> 00:35:57,560
Jeg kjenner ingen mann
her hvem ville ikke.

410
00:35:57,680 --> 00:35:59,160
For å være ærlig, noen av
vi jenter kan bli med deg.

411
00:35:59,280 --> 00:36:00,200
(jubler)

412
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
Ha, ha, ha, ha, ha.

413
00:36:04,320 --> 00:36:05,760
Gå av meg!

414
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
Ingen! Abi! Ingen!

415
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Jeg gjør ikke, jeg gjør ikke...

416
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Gå vekk! Nei, Abi! Abi!

417
00:36:10,200 --> 00:36:12,280
Jeg tror ikke det er det
akkurat det jeg var...

418
00:36:14,200 --> 00:36:19,720
Du trenger aldri å tråkke
igjen, ikke ett minutt!

419
00:36:19,840 --> 00:36:22,080
Vi kan virkelig samarbeide med deg.

420
00:36:22,200 --> 00:36:26,000
I fjor hadde vi sangere,
sangere, sangere.

421
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
Så mange sangere.

422
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
Så å være en sanger du har
må være helt eksepsjonell.

423
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
Ja.

424
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
(DOMMER HOPE) Det er
bare ingen plasser igjen for en

425
00:36:33,440 --> 00:36:36,280
over gjennomsnittet sanger, ikke for
i alle fall de neste årene.

426
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
veldedighet?

427
00:36:37,520 --> 00:36:40,440
Nei. Metning
pek sanger klok.

428
00:36:40,560 --> 00:36:43,280
(DOMMER HOPE) Hør, sa vi
helt fra starten

429
00:36:43,400 --> 00:36:45,840
vi skal gå med noe
annerledes denne sesongen.

430
00:36:45,960 --> 00:36:48,240
Derfor er han i panelet!

431
00:36:48,360 --> 00:36:52,400
Hun ville vært en stjerne
på strømmen vår.

432
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
En stjerne!

433
00:36:53,920 --> 00:36:59,080
På hans, er du
møbler i beste fall.

434
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
Glem alt
skam og alt det der...

435
00:37:00,760 --> 00:37:04,160
put-put-put-put-put-putte.
Vi medisinerer mot det.

436
00:37:04,280 --> 00:37:06,560
Du vil ha glede for alltid!

437
00:37:06,680 --> 00:37:10,960
Realistisk, kjære,
det er det eller sykkelen.

438
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
Jeg tror ikke...

439
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Ok, vet du hva,
dette begynner å irritere meg.

440
00:37:17,680 --> 00:37:21,720
Hvem tror du er
driver det rampelyset?

441
00:37:26,480 --> 00:37:32,680
Millioner av mennesker, det er hvem,
alle der ute akkurat nå,

442
00:37:32,800 --> 00:37:35,320
sette inn en ærlig dag
ved sykkelen.

443
00:37:35,440 --> 00:37:38,720
Mens du står i lyset,
de genererer og raster.

444
00:37:38,840 --> 00:37:39,960
Vet du hva?

445
00:37:40,080 --> 00:37:41,560
De ville gi hva som helst,

446
00:37:41,680 --> 00:37:45,560
gjøre hva som helst for å være hvor
du er nå. Har jeg rett?

447
00:37:45,680 --> 00:37:48,440
<i>(Jubler)</i>

448
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
(KVINNE) Ja, også riktig!

449
00:37:50,160 --> 00:37:51,720
(HÅPER) Du vil tulle
i det hele tatt som om det er det

450
00:37:51,840 --> 00:37:57,160
ingenting... som om
de er ingenting...

451
00:37:57,280 --> 00:37:59,280
og det gjør meg syk.

452
00:38:00,440 --> 00:38:02,440
Men vet du hva?

453
00:38:02,560 --> 00:38:05,240
Kanskje du hører hjemme på en sykkel
fordi du ikke virker

454
00:38:05,360 --> 00:38:08,120
veldig villig til å gå av det.

455
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
Jeg vil.

456
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
Har vi en avgjørelse?

457
00:38:13,320 --> 00:38:17,200
(PUBLIKUM) Gjør det!
Gjør det! Gjør det! Gjør det! Gjør det!

458
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
antar jeg.

459
00:38:49,480 --> 00:38:52,040
(jubler)

460
00:38:57,960 --> 00:38:59,840
Ah, hoo-hoo-hoo!
Fortsett!

461
00:38:59,960 --> 00:39:01,520
Godt gjort!

462
00:39:22,840 --> 00:39:26,400
♪ ♪

463
00:40:10,200 --> 00:40:13,440
<i>(ABI) Det beste
om min nye livsstil...</i>

464
00:40:13,560 --> 00:40:16,440
<i>Jeg får møte mange hotte gutter.</i>

465
00:40:18,080 --> 00:40:21,320
<i>Wraith behandler meg godt.</i>

466
00:40:21,440 --> 00:40:24,960
Å, for guds skyld!

467
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
Jeg betaler for dette!

468
00:40:27,000 --> 00:40:30,080
Jeg betaler for dette!

469
00:40:30,200 --> 00:40:33,960
Jeg pumper av meg rumpa
og du, faen deg!

470
00:40:36,160 --> 00:40:38,200
Ja, fortsett å vagle, grisepupper!

471
00:40:38,320 --> 00:40:42,120
Finn horisonten og
faen over det!

472
00:40:44,480 --> 00:40:46,200
<i>(ABI) Det er en drøm.</i>

473
00:40:46,320 --> 00:40:50,040
<i>Jeg får bo i et...</i>

474
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
<i>vakkert sted og...</i>

475
00:40:54,920 --> 00:40:59,320
<i>bruk mange vakre ting.</i>

476
00:41:04,000 --> 00:41:06,160
<i>Det er en drøm.</i>

477
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
<i>Utilstrekkelige midler.</i>

478
00:41:30,120 --> 00:41:32,760
<i>Nyhet fra Wraith Babes...</i>

479
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
<i>(MAN) Kom igjen, jente.</i>

480
00:41:33,920 --> 00:41:35,280
<i>♪ Alle ♪</i>

481
00:41:35,400 --> 00:41:37,680
<i>...en Wraith Babes
virkeligheten spesiell.</i>

482
00:41:37,800 --> 00:41:40,920
<i>Jeg antar at jeg vil være det
like stor som Selma en dag.</i>

483
00:41:41,040 --> 00:41:43,480
<i>(MAN) Millioner så på
hennes glir gjennom</i>

484
00:41:43,600 --> 00:41:47,000
<i>Hot Shot-gardinen til
drømmer om å synge av hjertet.</i>

485
00:41:47,120 --> 00:41:50,600
<i>♪ Å, men hvem som helst ♪</i>

486
00:41:50,720 --> 00:41:54,280
<i>Hva skjedde videre
sjokkerte dem alle.</i>

487
00:41:54,400 --> 00:41:55,600
<i>Vi kan virkelig samarbeide med deg.</i>

488
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
<i>Har vi en avgjørelse?</i>

489
00:41:57,880 --> 00:42:02,080
<i>(MAN) Se henne nå
fantastisk erotisk debut.</i>

490
00:42:05,200 --> 00:42:06,640
Nei, nei, nei, nei, nei.

491
00:42:06,760 --> 00:42:10,680
<i>(MAN) La oss gå.
Hvem har vi her?</i>

492
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
<i>Jeg heter Abi.</i>

493
00:42:12,640 --> 00:42:16,440
<i>Du gikk inn i Hot Shot.
Du var virkelig imponerende.</i>

494
00:42:20,120 --> 00:42:22,640
<i>(KVINNE)
Fortsett visningen. Fortsett visningen.</i>

495
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
Nei!

496
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
<i>Gjenoppta visningen. Fortsett visningen.
Fortsett visning...</i>

497
00:42:33,880 --> 00:42:36,920
<i>(MAN) Se på deg,
alt rent og dritt.</i>

498
00:42:38,520 --> 00:42:41,160
<i>(KVINNE) Portal
deaktivert under reklame.</i>

499
00:42:41,280 --> 00:42:45,760
<i>(MAN) Du skal se
alt. Du vil se alt.</i>

500
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
<i>Åpne munnen.</i>

501
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
<i>Åpne.</i>

502
00:42:48,840 --> 00:42:51,920
<i>Ta det inn. Ta det inn, ah.</i>

503
00:42:52,040 --> 00:42:54,280
<i>Ja.</i>

504
00:42:55,640 --> 00:42:57,240
Nei!

505
00:42:57,680 --> 00:42:58,920
Ingen! Ingen!

506
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
<i>(MANN GRYNTER)</i>

507
00:43:33,320 --> 00:43:35,640
<i>(ABI) ♪ Alle ♪</i>

508
00:43:36,720 --> 00:43:39,840
<i>♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪</i>

509
00:43:40,920 --> 00:43:42,760
<i>♪ Vil forstå ♪</i>

510
00:43:50,920 --> 00:43:54,200
<i>♪ Hvem som helst ♪</i>

511
00:43:54,320 --> 00:43:58,280
<i>♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪</i>

512
00:43:58,400 --> 00:44:00,760
<i>♪ Vil forstå ♪</i>

513
00:44:09,640 --> 00:44:11,720
<i>♪ Hvem som helst ♪</i>

514
00:44:11,840 --> 00:44:15,760
<i>♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪</i>

515
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
<i>♪ Vil forstå ♪</i>

516
00:44:25,880 --> 00:44:29,680
<i>♪ Hvem som helst ♪</i>

517
00:44:29,800 --> 00:44:32,320
<i>♪ Hvem vet hva kjærlighet er ♪</i>

518
00:44:32,440 --> 00:44:34,720
<i>♪ Vil forstå ♪</i>

519
00:45:08,340 --> 00:45:11,300
<i>Nyhet fra Wraith Babes,
de hotteste jentene i</i>

520
00:45:11,420 --> 00:45:13,980
<i>de styggeste situasjonene.</i>

521
00:45:54,540 --> 00:45:56,820
(LER)

522
00:47:15,540 --> 00:47:18,900
(HUFFING)

523
00:48:14,740 --> 00:48:16,500
(PIPER)

524
00:48:25,020 --> 00:48:27,460
(PIPER)

525
00:48:38,980 --> 00:48:41,740
(VOKALE ØVELSER)

526
00:48:51,580 --> 00:48:53,860
Kan du stå til side, vær så snill.

527
00:48:55,900 --> 00:48:57,340
Ok, vi skal forhåndsvise deg.

528
00:48:57,460 --> 00:48:59,180
Du vil komme opp på baksiden.
Følg meg, vær så snill.

529
00:48:59,300 --> 00:49:00,940
roter du?

530
00:49:07,500 --> 00:49:09,700
En hvilken fin en?

531
00:49:09,820 --> 00:49:11,660
Å, en etnisk en.

532
00:49:11,780 --> 00:49:12,980
Eh...

533
00:49:14,020 --> 00:49:15,540
På den.

534
00:49:15,660 --> 00:49:17,540
Kompis, vi skal
forhåndsvise deg, ok?

535
00:49:17,660 --> 00:49:20,220
Vil du følge med
meg bak?

536
00:49:20,340 --> 00:49:21,900
Du er en drittsekk!

537
00:49:25,740 --> 00:49:27,980
Neste parti.

538
00:49:28,100 --> 00:49:29,380
(KVINNE) Stå der.

539
00:49:32,380 --> 00:49:34,700
Så hva er du, en magiker?

540
00:49:35,940 --> 00:49:37,420
En underholder.

541
00:49:37,540 --> 00:49:38,780
Kan du si
det nedover skjermen

542
00:49:38,900 --> 00:49:40,820
som en selvstendig setning?

543
00:49:42,140 --> 00:49:44,140
<i>Jeg er en underholder.</i>

544
00:49:52,340 --> 00:49:54,340
(KVINNE) Før du går på deg
trenger å drikke en Compliance.

545
00:49:54,460 --> 00:49:56,260
Ja, de ga
meg en der bak.

546
00:49:56,380 --> 00:50:01,780
Virkelig? Å, ok. Vel, i det
i tilfelle du er god til å... gå.

547
00:50:15,460 --> 00:50:17,180
Hvem er du?

548
00:50:17,300 --> 00:50:19,420
Bing Madsen.

549
00:50:19,540 --> 00:50:20,820
<i>(HÅPER) Hva er du
planlegger å gjøre for oss?</i>

550
00:50:20,940 --> 00:50:22,180
Hva faen!

551
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
<i>(BING) En slags forestilling.</i>

552
00:50:25,140 --> 00:50:26,620
En slags forestilling?

553
00:50:26,740 --> 00:50:27,700
Ja.

554
00:50:27,820 --> 00:50:30,820
Mmm! En mystikk mann!

555
00:50:34,820 --> 00:50:37,740
(HÅPER) Vel, antar jeg
vi får se det.

556
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Ok.

557
00:50:40,660 --> 00:50:43,100
(MUSIKK STARTER)

558
00:51:14,020 --> 00:51:15,740
(INGEN LYDLIG DIALOG)

559
00:51:20,580 --> 00:51:21,980
Knotthode!

560
00:51:22,100 --> 00:51:23,820
<i>Jævla kuk!</i>

561
00:51:37,300 --> 00:51:39,020
<i>(BING)
Stopp der ellers gjør jeg det.</i>

562
00:51:39,140 --> 00:51:40,700
Dette er en hovedpulsåre.
Fortsett å gå, du dreper meg.

563
00:51:45,140 --> 00:51:47,460
Ingen stopper meg, ikke
til jeg har sagt min del da

564
00:51:47,580 --> 00:51:48,860
du kan gjøre det du vil.

565
00:51:48,980 --> 00:51:50,780
(WRAITH) Å mann,
bare drep deg selv.

566
00:51:50,900 --> 00:51:52,820
Men du får noe på meg, hund, jeg
sverger til gud at jeg vil sparke deg

567
00:51:52,940 --> 00:51:56,020
tilbake til livet, bare så jeg kunne
kutt hodet av deg.

568
00:51:58,140 --> 00:52:00,460
Fortsett!

569
00:52:00,580 --> 00:52:02,540
(MAN) Gjør det, din jævla tosser!

570
00:52:02,660 --> 00:52:04,220
Jeg synes vi skal la ham snakke.

571
00:52:04,340 --> 00:52:08,700
(PUBLIKUM)
Snakk! Snakke! Snakke!

572
00:52:12,060 --> 00:52:14,340
La oss høre hva han har å si.

573
00:52:17,820 --> 00:52:23,500
Vel, kom igjen, fikk vår
oppmerksomhet, som forespurt.

574
00:52:25,100 --> 00:52:27,020
Hva vil du si?

575
00:52:30,020 --> 00:52:32,940
Har du forberedt en
tale, er det det?

576
00:52:35,700 --> 00:52:37,020
Snakke!

577
00:52:37,140 --> 00:52:38,740
Jeg har ingen tale!
Jeg planla ikke ord.

578
00:52:38,860 --> 00:52:40,740
Jeg prøvde ikke engang.
Jeg... Jeg visste bare at jeg måtte

579
00:52:40,860 --> 00:52:43,540
kom hit for å stå her og jeg
visste at jeg ville at du skulle lytte.

580
00:52:43,660 --> 00:52:45,860
Å virkelig lytte, ikke bare trekke
et ansikt som du lytter,

581
00:52:45,980 --> 00:52:47,460
som du gjør
resten av tiden.

582
00:52:47,580 --> 00:52:50,140
Et ansikt som du føler
i stedet for å behandle.

583
00:52:50,260 --> 00:52:54,740
Du trekker et ansikt og stikker i det
mot dette stadiet og vi

584
00:52:54,860 --> 00:52:57,500
la-di-da, vi synger og
danse og tumle rundt.

585
00:52:57,620 --> 00:53:00,500
Og alt du ser opp
her er det ikke mennesker,

586
00:53:00,620 --> 00:53:03,060
du ser ikke folk
her oppe er alt fôr!

587
00:53:03,180 --> 00:53:05,180
Og jo falskere er fôr
er jo mer du elsker det

588
00:53:05,300 --> 00:53:06,780
fordi falskt fôr er det
eneste som fungerer lenger!

589
00:53:06,900 --> 00:53:09,540
Falsk fôr er alt
at vi kan mage.

590
00:53:09,660 --> 00:53:10,980
Faktisk ikke helt alle.

591
00:53:11,100 --> 00:53:12,900
Virkelig smerte, ekte ondskap,
som vi kan ta.

592
00:53:13,020 --> 00:53:15,020
Ja, stikk en feit mann opp på en stang
og vi vil le oss selv vilt,

593
00:53:15,140 --> 00:53:17,380
fordi vi har tjent
høyre! Vi har gjort celle

594
00:53:17,500 --> 00:53:21,300
tid, og han slakker, den
avskum, så ha-ha-ha på ham!

595
00:53:21,420 --> 00:53:24,380
Fordi vi er så gale
med desperasjon, vi vet ikke

596
00:53:24,500 --> 00:53:27,740
noe bedre! Alt vi vet
er falskt fôr og å kjøpe dritt!

597
00:53:27,860 --> 00:53:29,860
Det er slik vi snakker til hver enkelt
annet, hvordan vi uttrykker oss

598
00:53:29,980 --> 00:53:33,460
kjøper dritt!
Vel, jeg har en drøm.

599
00:53:33,580 --> 00:53:36,380
Toppen av drømmene våre
er en ny lue for vår doppel;

600
00:53:36,500 --> 00:53:39,100
en lue som ikke finnes;
det er ikke der engang!

601
00:53:39,220 --> 00:53:41,180
Vi kjøper dritt altså
ikke engang der! Vis oss

602
00:53:41,300 --> 00:53:44,780
noe ekte og gratis og
vakkert kunne du ikke, ja?

603
00:53:44,900 --> 00:53:47,260
Det ville knekke oss.
Vi er for nummen til det.

604
00:53:47,380 --> 00:53:49,020
Jeg kan like godt kvele.

605
00:53:49,140 --> 00:53:50,980
Det er bare så mye rart vi
kan bære, det er derfor når du

606
00:53:51,100 --> 00:53:53,660
finne noe rart du
del den ut i magre porsjoner,

607
00:53:53,780 --> 00:53:56,420
og bare da til det er
utvidet og pakket og

608
00:53:56,540 --> 00:53:59,620
pumpet gjennom 10.000
forhåndstildelte filtre, til det er

609
00:53:59,740 --> 00:54:02,340
ikke noe mer enn en
meningsløs serie med lys,

610
00:54:02,460 --> 00:54:09,020
mens vi sykler dag ut dag ut,
går hvor? Powering hva?

611
00:54:09,140 --> 00:54:11,980
Alle små celler og bittesmå skjermer,
og større celler og større

612
00:54:12,100 --> 00:54:14,100
skjermer, og faen deg!

613
00:54:14,220 --> 00:54:17,620
Faen, det er det
koker ned til er faen deg!

614
00:54:17,740 --> 00:54:20,900
Faen du sitter der og
sakte gjør ting verre.

615
00:54:21,020 --> 00:54:23,860
Faen deg og søkelyset ditt og
dine hellige ansikter, og

616
00:54:23,980 --> 00:54:27,540
faen dere alle for å ta
en ting jeg noen gang har vært i nærheten av

617
00:54:27,660 --> 00:54:31,380
noe ekte om noe;
for å oser rundt det og

618
00:54:31,500 --> 00:54:35,460
knuse den til et bein, til en
spøk, enda en stygg spøk i en

619
00:54:35,580 --> 00:54:41,540
rike av millioner av dem!
Faen for at det skjer!

620
00:54:41,660 --> 00:54:44,620
Faen deg for meg,
for oss, for alle!

621
00:54:44,740 --> 00:54:46,500
Faen deg!

622
00:55:07,460 --> 00:55:11,860
Det var uten tvil...

623
00:55:11,980 --> 00:55:14,460
det mest inderlige

624
00:55:14,580 --> 00:55:17,900
Jeg har sett på dette
scenen siden <i>Hot Shot begynte!</i>

625
00:55:18,020 --> 00:55:20,460
<i>(Jubler)</i>
Ja!

626
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Glimrende! Ja!

627
00:55:25,580 --> 00:55:27,780
(HÅPER) Du!

628
00:55:27,900 --> 00:55:31,220
Du artikulerer noen
vi alle... og jeg mener

629
00:55:31,340 --> 00:55:35,540
alle i denne salen,
noe vi alle er enige om.

630
00:55:35,660 --> 00:55:38,580
Selv om vi kanskje ikke
forstå alt,

631
00:55:38,700 --> 00:55:42,980
Jeg tror jeg er inne
sier at vi føler det.

632
00:55:43,460 --> 00:55:44,900
Til og med meg.

633
00:55:45,020 --> 00:55:47,580
Jeg vet du har meg
ned som denne skapningen.

634
00:55:47,700 --> 00:55:53,100
Men du vet, hei,
Jeg skjønner hvor du kommer

635
00:55:53,220 --> 00:55:55,260
fra og jeg liker tingene dine.

636
00:55:55,380 --> 00:55:56,700
Det er ikke ting det er...

637
00:55:56,820 --> 00:55:59,620
Det er sannhet. Har jeg rett?

638
00:55:59,740 --> 00:56:04,620
Din sannhet, riktignok,
men sannheten likevel.

639
00:56:04,740 --> 00:56:10,380
Og du har rett, autentisitet
er en forferdelig mangelvare.

640
00:56:11,940 --> 00:56:14,140
Jeg vil gjerne høre deg snakke igjen.

641
00:56:17,060 --> 00:56:19,220
Hvordan så?

642
00:56:19,340 --> 00:56:21,900
Med et spor på en av mine streams

643
00:56:22,020 --> 00:56:25,540
hvor du kan
snakk bare sånn.

644
00:56:28,140 --> 00:56:32,220
Jeg ville sett den.
Så stor lidenskap.

645
00:56:34,180 --> 00:56:35,860
Han har det bra.

646
00:56:35,980 --> 00:56:39,260
Du er litt der ute, men
den halsskjærende tingen,

647
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
pen gimmick.

648
00:56:40,900 --> 00:56:44,260
Hva sier du?
30 minutter to ganger i uken?

649
00:56:44,380 --> 00:56:46,100
(jubler)

650
00:56:46,220 --> 00:56:49,500
Gjør det! Gjør det!
Gjør det! Gjør det!

651
00:57:04,060 --> 00:57:06,060
Fortsett, din jævel!

652
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
Slår sykkelen.

653
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Det gjør det absolutt!

654
00:57:30,580 --> 00:57:32,820
<i>Vi har med oss ​​Oliver.
Nå var Oliver en gang renholder</i>

655
00:57:32,940 --> 00:57:36,300
<i>for seks måneder siden, men han spiste,
og spiste til han traff 17 stein!</i>

656
00:57:36,420 --> 00:57:40,860
<i>Og han er her i dag for å prøve
og slå oss på Botherguts!</i>

657
00:57:42,620 --> 00:57:44,940
<i>Å, her kommer en stor en.</i>

658
00:57:46,380 --> 00:57:49,860
<i>(VELDIG OFF-KEY)
♪ De er verdt tiden ♪</i>

659
00:57:49,980 --> 00:57:53,660
<i>♪ Presser gjennom
mørket ♪</i>

660
00:57:53,780 --> 00:57:55,860
<i>(HÅPER) Ok, jeg er det
skal stoppe deg der.</i>

661
00:57:55,980 --> 00:57:59,380
<i>Det var sårt forferdelig.</i>

662
00:57:59,500 --> 00:58:01,300
<i>Du har
magnetisme av et håndkle.</i>

663
00:58:01,420 --> 00:58:03,340
<i>Jeg vil aldri
ser på deg igjen.</i>

664
00:58:03,460 --> 00:58:06,660
<i>Jeg må si meg enig.
Jeg er så lei meg, kjære.</i>

665
00:58:06,780 --> 00:58:10,500
<i>Du kom over som
grunnleggende ulikt</i>

666
00:58:10,620 --> 00:58:13,060
<i>og egentlig ganske verdiløs.</i>

667
00:58:13,180 --> 00:58:14,460
<i>(HÅPER) Wraith?</i>

668
00:58:14,580 --> 00:58:16,300
<i>Du kan fylle det
fitte med honning</i>

669
00:58:16,420 --> 00:58:18,180
<i>og jeg ville fortsatt ikke knulle det.</i>

670
00:58:18,300 --> 00:58:20,900
<i>(GLEE) Jeg er en god sanger.
Jeg kan synge, ikke sant?</i>

671
00:58:21,020 --> 00:58:23,940
<i>For det er min skjebne
og jeg kan synge!</i>

672
00:58:24,060 --> 00:58:26,340
<i>Fu...</i>

673
00:58:27,980 --> 00:58:30,740
<i>(MAN) Sånn, gjør du ikke, Abi?</i>

674
00:58:30,860 --> 00:58:33,660
<i>Mmm hmm. Si det.</i>

675
00:58:33,780 --> 00:58:36,740
Ja.

676
00:58:36,860 --> 00:58:41,580
<i>(BING) 15 000 nye doppel
garderobealternativer lansert</i>

677
00:58:41,700 --> 00:58:43,380
<i>bare forrige uke.</i>

678
00:58:43,500 --> 00:58:47,660
<i>Som effektivt oversettes som
15 000 nye måter å drepe tid på</i>

679
00:58:47,780 --> 00:58:49,300
<i>i cellen din før deg</i>

680
00:58:49,420 --> 00:58:52,340
<i>utforsk et liv etter døden,
som ikke eksisterer uansett.</i>

681
00:58:52,460 --> 00:58:53,740
<i>Men med hell
det vil ta tankene dine</i>

682
00:58:53,860 --> 00:58:57,220
<i>av de salsårene, ikke sant?</i>

683
00:58:57,340 --> 00:58:59,660
<i>Du vet, det eneste
hindrer meg i å kutte</i>

684
00:58:59,780 --> 00:59:02,860
<i>åpent jeg akkurat nå?</i>

685
00:59:02,980 --> 00:59:04,900
<i>Jeg dør kanskje ikke med en gang.</i>

686
00:59:05,020 --> 00:59:08,340
<i>Og før jeg dro, ville de finne
en måte å lade rykningene mine på</i>

687
00:59:08,460 --> 00:59:12,620
<i>halvdød kadaver 20 000 meritter
for rengjøring av veggene.</i>

688
00:59:12,740 --> 00:59:14,140
Ja.

689
00:59:14,260 --> 00:59:18,580
<i>I alle fall, hold ut
der, hvis du må.</i>

690
00:59:23,860 --> 00:59:26,500
<i>Vi er alle med på dette
sammen sier de.</i>

691
00:59:26,620 --> 00:59:29,820
<i>Ja, riktig!</i>

692
00:59:29,940 --> 00:59:34,300
<i>Farvel for alltid!</i>

693
00:59:34,420 --> 00:59:36,540
<i>Til samme tid neste uke.</i>

694
00:59:39,900 --> 00:59:42,260
<i>(datamaskinstemme)
Strøm offline.</i>

695
01:00:08,700 --> 01:00:11,500
♪ ♪