1
00:00:56,890 --> 00:00:59,848
Эй, Тимми, принеси мне хот-дог.

2
00:01:19,079 --> 00:01:21,320
- Привет, Дэйв.
- Привет, Сара.

3
00:01:21,498 --> 00:01:22,704
Веселая вечеринка, да?

4
00:01:22,874 --> 00:01:25,411
Ага. Кроме Арни Шенкмана.
находясь здесь.

5
00:01:25,586 --> 00:01:28,828
Веджи! Веджи! Веджи!

6
00:01:29,590 --> 00:01:32,673
мне его жаль с его сестрой
схожу с ума и все.

7
00:01:36,013 --> 00:01:37,093
Что бы ни.

8
00:01:37,681 --> 00:01:40,423
Знаешь, что нам следует делать?
Играйте в правду или действие.

9
00:01:40,684 --> 00:01:43,016
Вы хотите? Конечно.

10
00:01:43,186 --> 00:01:45,848
Хорошо, я пойду первым. Правда или действие?

11
00:01:46,481 --> 00:01:47,481
Правда

12
00:01:48,191 --> 00:01:49,931
ты когда-нибудь целовал девушку раньше?

13
00:01:50,110 --> 00:01:51,691
- Ну, я...
- Семья не в счет.

14
00:01:52,904 --> 00:01:55,862
- Пожалуй, я осмелюсь.
- Хорошо.

15
00:01:56,700 --> 00:01:58,031
Я смею тебя поцеловать меня.

16
00:01:59,077 --> 00:02:00,237
Прямо здесь?

17
00:02:00,412 --> 00:02:04,155
Ага. Я хочу, чтобы все увидели
что твой первый поцелуй со мной.

18
00:02:30,567 --> 00:02:33,855
Есть горчица для коктейля, Фрэнк,
лизать задницу?

19
00:02:45,582 --> 00:02:48,073
- Дэвид Бузник.
- Я только что приземлился в Сент-Луисе.

20
00:02:48,251 --> 00:02:51,914
- Надеюсь, ты написал мою речь.
- Да, сэр. Я тянул всю ночь.

21
00:02:52,089 --> 00:02:54,956
Я с нетерпением жду этого, господин руководитель.
Никогда не был в Сент-Луисе.

22
00:02:55,217 --> 00:02:57,959
Спасибо, что позволили мне
отправиться в это путешествие...

23
00:03:00,222 --> 00:03:02,213
Да. Ага. Хорошо, это звучит здорово.

24
00:03:02,391 --> 00:03:05,133
Если мы закончим нашу работу,
Я бы хотел пойти в джаз-клуб.

25
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
Потрясающий.

26
00:03:06,478 --> 00:03:09,595
- Он снова повесил трубку, да?
- Да. Да, он это сделал.

27
00:03:09,815 --> 00:03:13,433
Он придурок. Вам пришла в голову идея
для линии одежды для кошек хаски.

28
00:03:13,610 --> 00:03:16,397
Он не сказал спасибо.
Он должен дать вам повышение.

29
00:03:16,571 --> 00:03:19,529
Есть творческая руководящая должность
он только что открылся, так что...

30
00:03:19,700 --> 00:03:22,942
Упомяните об этом в поездке.
Ты должен постоять за себя.

31
00:03:23,120 --> 00:03:25,156
Я знаю. Я что-нибудь придумаю.

32
00:03:25,914 --> 00:03:28,530
Я должен идти. Извини.

33
00:03:28,709 --> 00:03:31,621
Я буду скучать по тебе.

34
00:03:33,171 --> 00:03:34,456
Этот парень смотрит на нас.

35
00:03:34,631 --> 00:03:37,247
Ты знаешь, мне не нравится, когда люди
смотри, как я целуюсь.

36
00:03:37,426 --> 00:03:38,506
Мне жаль.

37
00:03:39,845 --> 00:03:41,130
Заботиться.

38
00:03:42,180 --> 00:03:44,296
Хорошо. Пока.

39
00:03:46,143 --> 00:03:47,143
Дэйв

40
00:03:49,020 --> 00:03:51,477
- удачного полета.
- Хорошо.

41
00:04:00,365 --> 00:04:01,480
Мне жаль.

42
00:04:09,708 --> 00:04:11,664
Я думаю, ты на моем месте.

43
00:04:12,502 --> 00:04:16,165
Давай, приятель. я уже устроился
здесь. Ты не можешь сесть где-нибудь в другом месте?

44
00:04:17,007 --> 00:04:19,589
Вы должны сидеть на сиденье
они назначили тебя.

45
00:04:19,760 --> 00:04:22,718
Никого это не волнует. Просто сядь на сиденье
Я должен сидеть.

46
00:04:25,515 --> 00:04:28,507
Извините. Это место свободно.

47
00:04:32,564 --> 00:04:34,100
Хорошо. Спасибо.

48
00:04:35,358 --> 00:04:36,848
Всегда пожалуйста.

49
00:04:40,197 --> 00:04:41,482
Нет воздуха.

50
00:04:42,532 --> 00:04:44,022
Это очень плохо, да?

51
00:04:55,921 --> 00:04:57,707
Ты на моей стороне подлокотника.

52
00:04:57,881 --> 00:05:00,088
У нас не будет проблем,
мы?

53
00:05:00,717 --> 00:05:01,717
Нет

54
00:05:34,292 --> 00:05:36,749
Я здесь мочу своих жокеев.

55
00:05:43,844 --> 00:05:45,835
Ты должен получить эту порцию, Кид.

56
00:05:46,012 --> 00:05:47,843
Я имею в виду, ты любишь комедии?

57
00:05:48,014 --> 00:05:52,428
Я просто мало спал
в последнее время я пытался поймать кое-что...

58
00:05:59,192 --> 00:06:01,274
Я смотрю на эту актрису здесь.

59
00:06:02,279 --> 00:06:06,113
Какова ваша позиция?
на грудных имплантатах?

60
00:06:07,951 --> 00:06:08,986
Этот парень.

61
00:06:09,160 --> 00:06:11,651
Я могу просто посмотреть фильм с тобой.

62
00:06:12,706 --> 00:06:13,786
Извините.

63
00:06:13,957 --> 00:06:16,164
- Могу ли я получить гарнитуру?
- Конечно.

64
00:06:16,501 --> 00:06:17,581
Спасибо.

65
00:06:22,632 --> 00:06:25,044
Наверное, разобраться
со своим следующим парнем.

66
00:06:28,805 --> 00:06:30,545
О боже мой, это было отвратительно.

67
00:06:31,683 --> 00:06:32,718
Скучать?

68
00:06:33,727 --> 00:06:35,012
Я буду тут, сэр.

69
00:06:36,354 --> 00:06:37,935
Где твоя гарнитура?

70
00:06:38,565 --> 00:06:41,477
Она сейчас занята, но оно придет.

71
00:06:42,110 --> 00:06:46,353
За то, что громко плакала.
Вы упускаете важные моменты сюжета.

72
00:06:49,242 --> 00:06:50,903
Мэм?

73
00:06:51,161 --> 00:06:53,152
Не могли бы вы дать мне секунду, сэр?

74
00:07:03,673 --> 00:07:04,879
Извините.

75
00:07:05,258 --> 00:07:07,465
Могу ли я получить эту гарнитуру,
пожалуйста?

76
00:07:07,636 --> 00:07:11,174
- Не повышайте на меня голос, сэр.
- Я не повышал голос.

77
00:07:11,348 --> 00:07:12,428
Просто успокойся.

78
00:07:12,599 --> 00:07:14,464
Я спокоен. Мне просто нужна моя гарнитура.

79
00:07:14,643 --> 00:07:17,259
Наша страна переживает
сейчас трудное время.

80
00:07:17,437 --> 00:07:18,973
Если вы не будете сотрудничать...

81
00:07:19,147 --> 00:07:22,139
Нет, я буду сотрудничать. Мой план
это получить от тебя гарнитуру...

82
00:07:22,317 --> 00:07:25,684
Смотри фильм и смейся
в духе сотрудничества.

83
00:07:26,363 --> 00:07:27,853
Есть ли здесь проблема, сэр?

84
00:07:28,949 --> 00:07:30,189
Я так не думаю.

85
00:07:30,367 --> 00:07:33,234
Можешь пойти со мной сзади?
чтобы мы могли поговорить?

86
00:07:33,411 --> 00:07:35,527
Разговор о чем?
Это не проблема.

87
00:07:35,705 --> 00:07:37,475
Стюардесса держит
игнорируя меня, когда...

88
00:07:37,499 --> 00:07:38,534
Успокойся.

89
00:07:38,708 --> 00:07:40,664
Я спокоен.
Что с вами, люди?

90
00:07:41,211 --> 00:07:42,451
«Вы, люди»?

91
00:07:42,837 --> 00:07:44,202
Теперь подожди минутку.

92
00:07:44,381 --> 00:07:46,997
Я не имею в виду вас, люди.
Я имею в виду вас, люди.

93
00:07:47,175 --> 00:07:50,008
Я не потерплю никакого расизма
поведение в самолете.

94
00:07:50,178 --> 00:07:52,339
Это трудное время
для нашей страны.

95
00:07:52,514 --> 00:07:55,176
Я не расист.
Я просто хочу посмотреть фильм.

96
00:07:55,350 --> 00:07:58,934
Я скажу только это
еще раз, сэр. Успокоиться.

97
00:07:59,104 --> 00:08:00,184
Я спокоен!

98
00:08:07,696 --> 00:08:09,152
Все встают.

99
00:08:12,075 --> 00:08:15,317
- Что вы думаете?
- Не виновен. Это несложно.

100
00:08:15,495 --> 00:08:21,991
Господин Бузник. По делу 723 – нападение и
батарея против стюардессы...

101
00:08:22,752 --> 00:08:23,912
Я считаю тебя виновным.

102
00:08:25,839 --> 00:08:29,582
Я приказываю тебе заплатить штраф
в размере 3500 долларов США.

103
00:08:29,759 --> 00:08:30,919
Слава богу, с тобой все в порядке.

104
00:08:31,094 --> 00:08:33,927
Кроме того, чтобы предотвратить
дальнейшие акты ярости...

105
00:08:34,097 --> 00:08:39,182
Этот суд приказывает вам пройти 20
часы терапии по управлению гневом.

106
00:08:40,437 --> 00:08:42,018
Управление гневом?

107
00:09:05,628 --> 00:09:06,834
Доктор Райделл?

108
00:09:09,299 --> 00:09:11,460
Ты не помнишь меня, да?

109
00:09:11,926 --> 00:09:17,137
- Я сидел рядом с тобой в самолете.
- О да, парень с наушниками.

110
00:09:17,849 --> 00:09:20,465
- Рад видеть вас снова.
- Я тоже рад тебя видеть.

111
00:09:20,643 --> 00:09:21,803
Это был сумасшедший полет.

112
00:09:21,978 --> 00:09:25,596
Они фактически приговорили меня
разозлить руководство за это.

113
00:09:25,774 --> 00:09:26,934
Действительно?

114
00:09:28,777 --> 00:09:31,314
Это невероятно.
Ты мог бы подписать это для меня...

115
00:09:31,488 --> 00:09:34,480
И скажи им, что у меня нет
проблема гнева, если хотите.

116
00:09:36,159 --> 00:09:38,696
Я не могу просто подписать твои бумаги.

117
00:09:38,870 --> 00:09:41,077
Я не сделал ничего плохого.
Ты знаешь это

118
00:09:42,832 --> 00:09:43,947
все в порядке.

119
00:09:45,001 --> 00:09:46,741
Как это?

120
00:09:46,920 --> 00:09:48,330
Просто зависнуть на один сеанс...

121
00:09:48,505 --> 00:09:52,123
80 я могу по крайней мере сказать
Я дал вам правильный анализ.

122
00:09:52,300 --> 00:09:55,292
- Тогда я подпишу ваши бумаги.
- Хорошо.

123
00:09:57,222 --> 00:09:59,338
- А не ___ ли нам?
- Ой, весь. Да.

124
00:09:59,516 --> 00:10:03,509
Итак, мой босс, он разговаривал со мной
о том, сколько больничных я взял.

125
00:10:03,686 --> 00:10:05,927
И я подумал, знаешь,
«не ходи туда».

126
00:10:06,106 --> 00:10:09,849
Но он продолжал говорить о желании увидеть
справка от врача или что-то в этом роде.

127
00:10:10,026 --> 00:10:13,769
И я сказал: «Послушай, я серьезно
серьезно. Ты не хочешь туда идти».

128
00:10:14,030 --> 00:10:17,363
Но он всё говорил и говорил,
быть такой ворчливой...

129
00:10:17,534 --> 00:10:19,946
А потом я просто отключился.

130
00:10:20,120 --> 00:10:21,280
Я потерял сознание.

131
00:10:21,454 --> 00:10:25,038
И когда я проснулся, я стоял
над ним, и я кричал:

132
00:10:25,208 --> 00:10:29,952
«Я говорил тебе не ходить туда!
Я же говорил тебе не ходить туда!»

133
00:10:31,881 --> 00:10:34,042
Как ты себя чувствуешь
справился с этой ситуацией?

134
00:10:35,426 --> 00:10:37,007
Не так хорошо, как мог бы.

135
00:10:37,178 --> 00:10:42,423
Помни, Лу, главное — это характер.
вещь, от которой невозможно избавиться, потеряв ее.

136
00:10:44,936 --> 00:10:48,099
Теперь, бойцы ярости,
поздороваемся с кем-нибудь...

137
00:10:48,273 --> 00:10:52,437
Кто присоединяется к нашему стремлению получить
гневные обезьяны спадают с наших спин:

138
00:10:52,610 --> 00:10:54,726
- Дэйв.
- Привет, Дэйв.

139
00:10:54,904 --> 00:10:55,904
Привет

140
00:10:56,614 --> 00:11:00,232
Хорошие новости, я накормил свою гневную обезьяну
банан сегодня утром...

141
00:11:00,410 --> 00:11:02,025
И он чувствует себя намного лучше.

142
00:11:04,622 --> 00:11:08,080
Еще хорошие новости, вам не придется
послушайте эти глупые шутки...

143
00:11:08,251 --> 00:11:10,242
Потому что я только здесь
за один сеанс.

144
00:11:10,420 --> 00:11:14,709
Дэйв напал на женщину
стюардесса в воздухе.

145
00:11:15,466 --> 00:11:18,253
- Хороший.
- Могу поспорить, что ты ее хорошо избил.

146
00:11:18,761 --> 00:11:21,924
Я никого не бил.
Я прикоснулся к женщине.

147
00:11:22,098 --> 00:11:24,134
Лжец. Фигня.
Ты загонщик женщин.

148
00:11:24,309 --> 00:11:27,096
Ты не можешь признать это, потому что ты
кусок мусора.

149
00:11:27,270 --> 00:11:31,730
Я не знаю всего этого,
но теперь я понимаю, почему ты здесь.

150
00:11:32,984 --> 00:11:35,771
Я здесь, потому что я был устно
напал мой сосед.

151
00:11:35,945 --> 00:11:38,436
И я посрал у него на крыльце.

152
00:11:38,823 --> 00:11:42,441
Я думаю, ты лучше меня.
Вот почему вы не можете справиться со своей яростью.

153
00:11:42,619 --> 00:11:44,234
Ты выше. Он превосходит.

154
00:11:44,412 --> 00:11:48,280
- Возможно, Дэйв еще не готов, Чак.
- Ты не готов. Слышите, что он сказал?

155
00:11:48,458 --> 00:11:50,995
Давайте представим Дэйва
некоторым из нас.

156
00:11:51,169 --> 00:11:54,002
Девочки, почему бы вам не сказать Дэйву
что привело тебя сюда.

157
00:11:54,172 --> 00:11:57,960
Я уверен, что он хотел бы послушать
к тому, что вы, ребята, хотите сказать.

158
00:11:58,134 --> 00:11:59,590
Мы всегда так делаем.

159
00:12:00,678 --> 00:12:03,135
- Давай, Дэйв. Присоединяйтесь к нам.
- Хорошо.

160
00:12:05,892 --> 00:12:09,100
Хорошо. Ну, мы
в киноиндустрии для взрослых.

161
00:12:09,270 --> 00:12:10,430
И мы любовники.

162
00:12:10,605 --> 00:12:13,563
Однажды Джина занималась сексом
с этим филиппинским парнем мело...

163
00:12:13,733 --> 00:12:16,816
Это было круто, это было в сценарии.
Конечно.

164
00:12:16,986 --> 00:12:19,477
И тогда я спросил Мело
вернуться в дом с нами.

165
00:12:19,656 --> 00:12:23,069
Это круто, потому что,
ну, нам нравится немного разнообразия.

166
00:12:23,493 --> 00:12:24,983
Разнообразие — это хорошо.

167
00:12:25,662 --> 00:12:27,778
Так или иначе, посередине
нашей сессии

168
00:12:27,956 --> 00:12:30,914
Я поднимаю глаза и вижу Джину
целуя Мело в губы...

169
00:12:31,084 --> 00:12:34,668
Это не круто, потому что это
нарушает наш этический кодекс тройки.

170
00:12:34,837 --> 00:12:37,169
- Стейси откусила мне палец на ноге.
- Тогда Мело сходит с ума...

171
00:12:37,507 --> 00:12:40,840
- И называет меня сумасшедшей сволочью.
- С моей сукой никто так не разговаривает.

172
00:12:41,010 --> 00:12:43,217
- Поэтому я заклеил ему губы.
- Вот и мы.

173
00:12:44,931 --> 00:12:47,422
Ну, мы все были там.

174
00:12:49,269 --> 00:12:51,760
- Он мне нравится.
- Да, он забавный.

175
00:12:51,938 --> 00:12:53,303
Не так смешно, как ты.

176
00:12:56,192 --> 00:12:57,432
Мне нравится, что.

177
00:12:59,529 --> 00:13:02,987
- Ладно, девочки.
- Отпусти ситуацию. Пусть это продлится еще немного.

178
00:13:03,449 --> 00:13:04,449
Уйди.

179
00:13:07,161 --> 00:13:11,370
Нейт. Разве мы не решили, что ты
не стоит слушать игру с мячом?

180
00:13:11,541 --> 00:13:15,033
Не волнуйтесь, доктор Би, это обычное дело.
сезонная игра. Не важно.

181
00:13:15,211 --> 00:13:16,917
Он пропустил расстановку!

182
00:13:17,088 --> 00:13:20,330
Видеть? Леверсон только что пропустил простой
по сигналу шестерки проигрывают.

183
00:13:20,508 --> 00:13:21,964
Кому какое дело, а?

184
00:13:22,135 --> 00:13:24,376
Я имею в виду, в любом случае это просто глупая игра.

185
00:13:29,142 --> 00:13:32,134
Гневные акулы плавают
в моей голове.

186
00:13:32,562 --> 00:13:34,052
Ты должен замочить это дерьмо!

187
00:13:34,230 --> 00:13:36,391
Ты должен замочить это дерьмо!

188
00:13:36,566 --> 00:13:38,431
Послушай меня. Останься со мной, Нейт.

189
00:13:38,735 --> 00:13:40,566
А теперь повторяй за мной, Нейт:

190
00:13:40,737 --> 00:13:42,978
(Соосфраба.

191
00:13:43,156 --> 00:13:45,021
(500-е бла-бла.

192
00:13:45,199 --> 00:13:47,690
Не «бла-бла», Нейт.

193
00:13:51,039 --> 00:13:53,155
(Соосфраба.

194
00:13:53,333 --> 00:13:55,073
Это хорошо. Медленнее.

195
00:13:55,251 --> 00:13:58,960
(Соосфраба.

196
00:13:59,130 --> 00:14:00,290
Как вы себя чувствуете?

197
00:14:00,923 --> 00:14:01,923
Лучше.

198
00:14:04,677 --> 00:14:06,258
Хорошая работа, Нейт.

199
00:14:06,429 --> 00:14:09,011
Этот звук является производным
старого эскимосского слова

200
00:14:09,182 --> 00:14:11,548
что матери успокаивали
их дети.

201
00:14:11,726 --> 00:14:13,887
Я вижу. Эскимосы кажутся милыми.

202
00:14:14,062 --> 00:14:16,769
- Да.
- Я думаю, что эскимосы самодовольны.

203
00:14:16,939 --> 00:14:18,349
Придержи эту мысль, Чак.

204
00:14:18,983 --> 00:14:20,564
Итак, Дэйв...

205
00:14:21,110 --> 00:14:22,566
Расскажите нам о себе.

206
00:14:22,737 --> 00:14:23,737
Кто ты?

207
00:14:24,197 --> 00:14:27,109
Ну, я исполнительный помощник...

208
00:14:27,283 --> 00:14:29,615
В крупной компании по производству товаров для домашних животных.

209
00:14:30,953 --> 00:14:34,741
Я не хочу, чтобы ты рассказывал нам, чем занимаешься.
Я хочу, чтобы ты рассказал нам, кто ты.

210
00:14:35,375 --> 00:14:36,831
Все в порядке.

211
00:14:38,252 --> 00:14:40,038
Я довольно хороший парень.

212
00:14:40,546 --> 00:14:43,162
Я люблю иногда поиграть в теннис...

213
00:14:43,383 --> 00:14:46,546
И это не твои хобби, Дэйв,
просто:

214
00:14:46,719 --> 00:14:48,255
Расскажи нам, кто ты.

215
00:14:49,514 --> 00:14:50,879
Я просто...

216
00:14:52,100 --> 00:14:56,264
Может быть, вы могли бы привести мне пример
о том, каким будет хороший ответ.

217
00:14:56,437 --> 00:14:57,552
Что вы сказали?

218
00:14:58,648 --> 00:15:01,014
Хочешь, чтобы Лу сказал тебе, кто ты?

219
00:15:03,319 --> 00:15:04,980
Нет, я просто...

220
00:15:07,365 --> 00:15:10,198
Я приятный, спокойный человек.

221
00:15:11,119 --> 00:15:13,656
Я мог бы быть немного
нерешительный порой.

222
00:15:13,830 --> 00:15:17,163
Дэйв, ты описываешь
ваша личность.

223
00:15:17,333 --> 00:15:18,664
Я хочу знать. _

224
00:15:19,502 --> 00:15:22,619
- Кто ты.
- Что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сказал?

225
00:15:28,010 --> 00:15:31,377
Я имею в виду, мне очень жаль. Я просто...
Я хочу ответить на ваш вопрос.

226
00:15:31,556 --> 00:15:34,673
Наверное, я просто делаю это неправильно.

227
00:15:34,851 --> 00:15:38,639
Я думаю, мы поняли картину, Дэйв.

228
00:15:38,813 --> 00:15:41,725
- Давайте двигаться дальше.
- Доктор Райделл, я хотел бы кое-что узнать.

229
00:15:41,899 --> 00:15:44,060
Почему Чак
думает, что он может курить?

230
00:15:44,235 --> 00:15:47,853
Я делаю все, что хочу, когда хочу,
ты, маленькая испанская фруктовая начинка.

231
00:15:48,531 --> 00:15:50,863
Дорогая, по крайней мере, я этого не сделал.
сделать мою тетю беременной.

232
00:15:54,912 --> 00:15:56,698
Над чем ты смеешься, Дэйв?

233
00:15:58,374 --> 00:16:01,582
Просто смеюсь. Я не знаю.
Я не смеюсь над тобой.

234
00:16:01,752 --> 00:16:04,869
Ты смеялся со мной?
Потому что я не смеюсь.

235
00:16:05,882 --> 00:16:08,248
Я вышел за рамки,
или этот парень меня толкает?

236
00:16:09,051 --> 00:16:11,042
Ну, как ты себя чувствуешь, Чак?

237
00:16:11,220 --> 00:16:15,259
Я перешел от радости к злости, пропустил
грустно. Теперь мне хочется надрать ему задницу.

238
00:16:15,433 --> 00:16:17,094
Тогда посмотрим, кто смеется.

239
00:16:17,268 --> 00:16:20,726
Что? Думаю, ты лучше меня
потому что у тебя оба психа?

240
00:16:21,481 --> 00:16:25,144
Хорошо, чувак. Все в порядке. Ну давай же.
Давай, большой мальчик. Симпатичный мальчик.

241
00:16:26,611 --> 00:16:30,900
Все в порядке. Стоит ли возвращаться
в тюрьму, Чак?

242
00:16:31,073 --> 00:16:34,315
- Так он смеется над тобой.
- Я не смеюсь над ним.

243
00:16:39,415 --> 00:16:40,780
(Соосфраба.

244
00:16:45,004 --> 00:16:47,916
- Гусфраба.
- Хорошо.

245
00:16:49,091 --> 00:16:51,628
Хорошая работа, Чак.
Это было действительно хорошо.

246
00:16:53,679 --> 00:16:54,714
Где кофейный торт?
Я с нетерпением ждал этого.

247
00:16:54,722 --> 00:16:56,492
Где кофейный торт?
Я с нетерпением ждал этого.

248
00:16:56,516 --> 00:16:59,258
Я не был в актерской студии
через некоторое время.

249
00:16:59,477 --> 00:17:02,344
- Я уверен, что твое прослушивание пройдет хорошо.
- Спасибо. Я надеюсь на это.

250
00:17:02,522 --> 00:17:03,728
- Спокойной ночи.
- Хорошо.

251
00:17:03,898 --> 00:17:05,138
- Спасибо, приятель.
- Пока-пока.

252
00:17:05,316 --> 00:17:07,602
Это было немного безумием.

253
00:17:07,777 --> 00:17:10,940
Если бы мне пришлось сделать это 20 часов,
В конечном итоге я покончу с собой.

254
00:17:11,113 --> 00:17:12,148
Вот и все.

255
00:17:12,323 --> 00:17:15,281
Двадцать часов в моем классе
для тебя было бы бессмысленно.

256
00:17:15,618 --> 00:17:16,698
Я согласен.

257
00:17:16,953 --> 00:17:20,445
Думаю, я буду рекомендовать
в суд, что мы удвоим ваше время.

258
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
Что ты имеешь в виду?

259
00:17:22,458 --> 00:17:23,994
Позвольте мне кое-что объяснить.

260
00:17:24,335 --> 00:17:27,953
Есть два типа злых людей:
Взрывной и взрывной.

261
00:17:28,339 --> 00:17:32,173
Взрывной человек – это тот тип личности, который
вы видите кричащую на кассиру...

262
00:17:32,343 --> 00:17:34,254
За то, что не взяли их купоны.

263
00:17:34,512 --> 00:17:39,131
Имплозивный кассир
который молчит изо дня в день...

264
00:17:39,350 --> 00:17:42,808
И наконец расстреливает всех
в магазине.

265
00:17:42,979 --> 00:17:44,765
Ты кассир.

266
00:17:44,939 --> 00:17:49,683
Нет, я тот парень, который прячется в морозе.
отдел еды, набираю 911, клянусь.

267
00:17:49,986 --> 00:17:51,977
Я собираюсь назначить тебя
гневный союзник...

268
00:17:52,196 --> 00:17:54,687
Чтобы помочь вам успокоиться
когда ты теряешь его.

269
00:17:54,991 --> 00:17:55,991
Чак.

270
00:17:56,242 --> 00:17:58,984
Не Чак. Дайте мне спортивного парня,
или порнодевушки.

271
00:17:59,161 --> 00:18:00,947
Слышал, что мы сотрудничаем, да?

272
00:18:01,247 --> 00:18:02,737
- Да.
- Вот мой номер.

273
00:18:02,957 --> 00:18:05,494
Большой. «Ты умрешь, сука».

274
00:18:05,876 --> 00:18:08,538
Ой, это письмо я пишу
моему отцу.

275
00:18:10,548 --> 00:18:12,789
Это номер. Хороший. Спасибо.

276
00:18:14,719 --> 00:18:17,461
Дэйв и Чак.

277
00:18:18,681 --> 00:18:21,923
Работаем вместе, как команда.

278
00:18:22,476 --> 00:18:26,640
- Это беспроигрышная ситуация.
- Да, чувствует это.

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,645
Подробности Дэйва.

280
00:18:29,191 --> 00:18:30,681
Скоро увидимся.

281
00:18:38,367 --> 00:18:40,483
«Янки» в этом сезоне великолепны.

282
00:18:40,661 --> 00:18:43,073
Дэйв думает, что они смогут победить Сиэтл
выиграть рекорд.

283
00:18:43,331 --> 00:18:46,664
Помните, в коричневом цвете, когда мы
видел, как Рон Гидри выиграл свой 20-й раз?

284
00:18:46,876 --> 00:18:48,662
Ох, чувак. В тот год он горел.

285
00:18:48,878 --> 00:18:49,993
Мы тоже могли бы быть такими.

286
00:18:50,212 --> 00:18:53,454
Андрей, не начинай, иначе я не смогу
тусоваться с тобой больше.

287
00:18:53,633 --> 00:18:56,875
Извините, это просто тяжело. я никогда не встречусь
кто-нибудь так же хорош, как ты.

288
00:18:57,053 --> 00:18:59,590
Вы будете. Она будет очень удачливой женщиной.

289
00:19:00,264 --> 00:19:02,380
Спасибо, что ты мой лучший друг.

290
00:19:04,226 --> 00:19:05,432
Я инда.

291
00:19:05,603 --> 00:19:07,764
Привет, Дэйв. Эндрю.

292
00:19:07,980 --> 00:19:09,561
Приятно видеть, как вы обнимаетесь.

293
00:19:10,399 --> 00:19:12,390
Как дела у доктора?

294
00:19:13,069 --> 00:19:14,479
Психотик.

295
00:19:18,491 --> 00:19:21,403
Я не смог поговорить с ним
об этом пока, но сделаю.

296
00:19:22,995 --> 00:19:25,737
Здесь не так многолюдно.
Можно подумать, что он будет переполнен.

297
00:19:25,915 --> 00:19:30,079
Я арендовал это место. Я подумал, что это будет
веселее, если бы это были просто коричневые выпускники.

298
00:19:30,252 --> 00:19:32,538
Куда бы ты снова поступил в колледж?

299
00:19:32,713 --> 00:19:34,419
Общественный колледж Трентона.

300
00:19:36,592 --> 00:19:39,834
У тебя был трудный день.
Давай я куплю тебе молочный коктейль.

301
00:19:40,596 --> 00:19:41,756
Позже, Андрей.

302
00:19:41,931 --> 00:19:45,048
Как только ты забросишь свою леску,
так что во время поиска...

303
00:19:45,226 --> 00:19:48,138
Это поможет вам создать реалистичный
и хаотичный.

304
00:19:50,648 --> 00:19:51,763
Привет, Дэйв.

305
00:19:51,982 --> 00:19:55,645
- Привет. Андрей, что случилось?
- Немного

306
00:19:56,070 --> 00:19:58,436
ты всегда пытаешься имитировать живую битву.

307
00:19:58,656 --> 00:20:03,150
Ладно, они ловили рыбу, пока ты
иди в ванную. Это мило.

308
00:20:03,369 --> 00:20:05,530
Ага. Рыбалка на басса.
Эй, он поймал одного.

309
00:20:06,330 --> 00:20:08,116
Будьте в курсе вашей презентации...

310
00:20:08,290 --> 00:20:11,999
И убедитесь, что,
по мере того, как вы работаете над этим...

311
00:20:12,378 --> 00:20:13,458
О да.

312
00:20:16,382 --> 00:20:17,747
Поздравляю.

313
00:20:17,925 --> 00:20:20,632
Ребята, это очень важно.

314
00:20:26,600 --> 00:20:28,465
Всегда весело проводить время с друзьями.

315
00:20:28,644 --> 00:20:30,100
Это была отличная ночь.

316
00:20:30,271 --> 00:20:32,262
Победа Янки, пиво и хот-доги.

317
00:20:32,523 --> 00:20:35,606
Да, тебе нравятся эти длиной в фут
хот-доги, не так ли?

318
00:20:36,652 --> 00:20:41,521
Итак, я увидел твоего мальчика Эндрю
у писсуара

319
00:20:41,991 --> 00:20:43,356
видел его.

320
00:20:44,034 --> 00:20:46,320
- Вещь.
- Ты искал?

321
00:20:46,495 --> 00:20:48,201
Да, к сожалению.

322
00:20:48,456 --> 00:20:52,950
Итак, этот парень вырос рядом
атомная электростанция или что-то в этом роде?

323
00:20:53,294 --> 00:20:54,830
О чем ты говоришь?

324
00:20:55,004 --> 00:20:59,464
Никогда правда не видел ничего подобного
раньше. Вас это не пугало?

325
00:20:59,633 --> 00:21:00,793
Я никогда этого не видел.

326
00:21:01,510 --> 00:21:02,716
Вы никогда этого не видели?

327
00:21:02,887 --> 00:21:06,345
Нет, я же говорил тебе, я никогда с ним не спала.
Почему он огромный?

328
00:21:07,016 --> 00:21:08,756
Нет, нет, нет. Нет.

329
00:21:08,976 --> 00:21:12,514
На самом деле он довольно миниатюрный.

330
00:21:12,688 --> 00:21:14,804
Мне было его жаль.

331
00:21:15,107 --> 00:21:18,474
Выглядело так, как будто оно принадлежало ребенку
и у него был забавный цвет.

332
00:21:19,695 --> 00:21:22,311
Могу поспорить, он много хихикает
в раздевалке.

333
00:21:22,531 --> 00:21:24,487
Типа: «Что, черт возьми, это за штука?»

334
00:21:24,658 --> 00:21:27,991
Когда ты в раздевалке,
вы должны чувствовать себя хорошо.

335
00:21:28,162 --> 00:21:32,952
Я делаю. Если есть 20 голых парней
там я обычно вхожу в топ-18.

336
00:21:33,250 --> 00:21:35,832
- Что неплохо.
- У тебя все хорошо.

337
00:21:36,003 --> 00:21:37,243
Спасибо.

338
00:21:41,509 --> 00:21:44,842
- Кто это?
- Я не знаю. Позвольте мне избавиться от них.

339
00:21:46,555 --> 00:21:49,672
- Привет?
- Дэйв, это я, Чак.

340
00:21:50,184 --> 00:21:52,391
- Кто такой Чак?
- Ваш гневный союзник.

341
00:21:52,561 --> 00:21:54,426
Я в настроении, Дэйв. Плохое настроение.

342
00:21:54,688 --> 00:21:56,053
Очень плохое настроение.

343
00:21:56,232 --> 00:21:59,724
Меня уволили с работы на фургоне с мороженым
сегодня. Никаких больше шуток.

344
00:22:00,361 --> 00:22:02,693
- Что такое гнев союзника?
- Кто это?

345
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
Она смеётся надо мной?

346
00:22:05,199 --> 00:22:07,315
Нет, это моя девушка.

347
00:22:07,493 --> 00:22:11,611
Ты говоришь ей, чтобы она засунула в это носок, потому что
Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас!

348
00:22:12,248 --> 00:22:14,079
Мы сейчас немного заняты.

349
00:22:14,291 --> 00:22:16,407
Ты занят? Мы все заняты, ясно?

350
00:22:16,585 --> 00:22:20,203
Ты придешь сюда раньше
черный волк проглотит мой мозг!

351
00:22:29,890 --> 00:22:33,257
После того, как меня выгнали из армии,
Я пережил очень тяжелые времена:

352
00:22:33,435 --> 00:22:37,974
Проститутки, выпивка, стреляющие дырки в
потолок, крича, чтобы уснуть.

353
00:22:38,774 --> 00:22:41,265
Наконец мои родители сказали, что я
пришлось съехать.

354
00:22:41,986 --> 00:22:45,319
Я думаю, именно тогда ты решил
пожить с твоей тетей.

355
00:22:45,739 --> 00:22:47,525
Не становись милым, умник!

356
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Но да.

357
00:22:50,953 --> 00:22:52,944
Что с часами, а?
Я тебе надоел?

358
00:22:53,122 --> 00:22:57,991
Мы заказали напитки 15 минут назад.
и мне вроде как пора возвращаться.

359
00:22:58,711 --> 00:23:00,167
Скучать? Простите, мисс?

360
00:23:00,379 --> 00:23:03,166
Это
медленный и глупый день официантки?

361
00:23:03,340 --> 00:23:05,456
Мне жаль. Я буду с тобой.

362
00:23:05,801 --> 00:23:09,089
Блин, чувак, напоминает мне
этих цыпочек еще на войне.

363
00:23:09,263 --> 00:23:12,130
Дал бы тебе старое облизывание,
затем поджарь банан.

364
00:23:12,349 --> 00:23:13,349
Решить.

365
00:23:17,938 --> 00:23:18,938
Вы это видели?

366
00:23:19,523 --> 00:23:23,232
- Видишь что?
- Тот парень. Он просто посмотрел на меня.

367
00:23:24,987 --> 00:23:26,227
Он не взглянул на тебя.

368
00:23:26,488 --> 00:23:30,356
И я почти уверен, что слышал, как он бормотал
какое-то антисемитское высказывание.

369
00:23:31,702 --> 00:23:32,942
Ты еврей?

370
00:23:33,621 --> 00:23:36,829
Я мог бы быть. Но нет. наполовину ирландец,
наполовину итальянец, наполовину мексиканец.

371
00:23:38,500 --> 00:23:40,616
Пойдем, подарим этим ребятам цури.

372
00:23:41,253 --> 00:23:43,710
Ну, парень слева слепой,
Чак.

373
00:23:44,048 --> 00:23:45,788
Я слышу тебя.

374
00:23:46,216 --> 00:23:47,376
Он твой.

375
00:23:47,551 --> 00:23:49,382
Нет. Я не это имел в виду.

376
00:23:50,930 --> 00:23:51,965
Привет. «Какого черта?

377
00:23:52,139 --> 00:23:53,720
Есть что-то против парней
с волосами?

378
00:23:53,891 --> 00:23:54,891
Что происходит?

379
00:24:01,190 --> 00:24:02,771
Не надо! Прекрати! Стоп!

380
00:24:02,942 --> 00:24:05,058
Стоп! Гусфраба!

381
00:24:05,235 --> 00:24:06,645
Ты кусок дерьма!

382
00:24:14,203 --> 00:24:16,159
Прекрати! Прекрати!

383
00:24:20,125 --> 00:24:21,581
С возвращением, господин Бузник.

384
00:24:22,169 --> 00:24:25,787
Я вижу, тебе удалось озвереть
на этот раз официантка-коктейльщица.

385
00:24:26,507 --> 00:24:29,965
Я думаю, что избиваю стюардесс
может состариться через некоторое время.

386
00:24:30,135 --> 00:24:32,251
Стюардесса, ваша честь.

387
00:24:32,554 --> 00:24:35,546
Я не ударил ее специально,
ваша честь.

388
00:24:35,766 --> 00:24:37,802
На меня кто-то напал...

389
00:24:38,018 --> 00:24:40,600
И пока я был
пытается отобрать его...

390
00:24:40,813 --> 00:24:42,223
Его

391
00:24:42,398 --> 00:24:45,014
пытаюсь отобрать мою трость,
ваша честь.

392
00:24:46,610 --> 00:24:49,397
Ты ударил официантку по лицу.

393
00:24:49,613 --> 00:24:52,275
При попытке украсть
трость слепого?

394
00:24:52,741 --> 00:24:56,450
Ваша честь, мы даже не уверены
насколько слеп этот человек на самом деле.

395
00:25:02,835 --> 00:25:04,996
Хорошо. Моя вина. Двигаемся дальше.

396
00:25:05,337 --> 00:25:07,419
Теперь счастлив, подтиратель задницы»?

397
00:25:07,756 --> 00:25:11,044
Господин Бузник, я не знаю
почему ты ненавидишь женщин.

398
00:25:11,260 --> 00:25:12,921
Возможно, вы тоже не знаете...

399
00:25:13,137 --> 00:25:18,131
Но я позволю тебе подумать об этом, пока
вы проведете один год в тюрьме штата.

400
00:25:18,392 --> 00:25:20,678
- Не слишком ли это грубо, ваша честь?
- Нет!

401
00:25:21,437 --> 00:25:22,437
Хорошо.

402
00:25:25,983 --> 00:25:29,567
- Могу я подойти, ваша честь?
- Во что бы то ни стало, доктор Райделл.

403
00:25:29,737 --> 00:25:30,817
Спасибо.

404
00:25:40,289 --> 00:25:42,450
- Прошло много времени.
- Да, имеет.

405
00:25:42,624 --> 00:25:45,286
- Ты выглядишь великолепно, Бренда.
- Спасибо.

406
00:25:45,836 --> 00:25:49,294
Так у тебя есть вариант?
на этом бузнике парень?

407
00:25:49,465 --> 00:25:51,171
Это хорошо или плохо?

408
00:25:51,759 --> 00:25:54,341
Ну, плохо, что он
разговариваю с ней...

409
00:25:54,553 --> 00:25:56,168
Но это хорошо, что...

410
00:25:57,514 --> 00:26:00,176
Нет, это плохо. Это все плохо.

411
00:26:00,642 --> 00:26:04,100
- Думаешь, сможешь ему помочь?
- Я думаю да, ваша честь.

412
00:26:04,354 --> 00:26:09,314
Если я не смогу, я разорву его на части
голыми руками.

413
00:26:17,201 --> 00:26:18,236
Господин Бузник.

414
00:26:18,452 --> 00:26:21,910
Из-за огромного уважения
У меня есть для доктора Райделла...

415
00:26:22,081 --> 00:26:25,039
Я помещаю тебя в его интенсив
программа управления гневом...

416
00:26:25,209 --> 00:26:26,540
На 30 дней.

417
00:26:26,960 --> 00:26:30,999
Но если вы не сможете строго соблюдать
по правилам своей программы...

418
00:26:31,173 --> 00:26:34,085
Вы проведете следующий год
в государственной тюрьме.

419
00:26:47,356 --> 00:26:49,847
- Приятель?
- Добрый вечер. Готовы это сделать?

420
00:26:50,025 --> 00:26:51,686
Что надеть?
Что ты здесь делаешь?

421
00:26:51,860 --> 00:26:53,270
Ну, ну, ну.

422
00:26:53,445 --> 00:26:54,810
Логово разъяренного носорога.

423
00:26:55,030 --> 00:26:57,942
Я чувствую запах испарений
боли и разочарования.

424
00:26:58,158 --> 00:27:00,274
Куда нам положить мои вещи?
«Что за штука?

425
00:27:00,744 --> 00:27:03,235
У нас есть 30 дней
контролировать свой гнев.

426
00:27:03,455 --> 00:27:06,037
Мой подход диктует
напряженное наблюдение.

427
00:27:06,250 --> 00:27:09,083
Какая лучшая точка обзора
чем соседи по койке?

428
00:27:09,837 --> 00:27:11,953
Положи это сюда, Дэн,
большое спасибо.

429
00:27:12,131 --> 00:27:17,421
Нет. Нет. Мне очень жаль. Ребята, я не думаю
тебе следует переехать ко мне.

430
00:27:17,594 --> 00:27:18,754
Садись, Дэйв.

431
00:27:21,265 --> 00:27:23,051
Давайте внесем в это полную ясность.

432
00:27:23,517 --> 00:27:25,553
Вас считали
угроза обществу.

433
00:27:25,727 --> 00:27:28,184
Я считаю, что радикальный,
круглосуточная терапия...

434
00:27:28,355 --> 00:27:31,438
Единственный способ добиться эффекта
значимые и позитивные изменения...

435
00:27:31,608 --> 00:27:32,723
В твоем поведении.

436
00:27:32,901 --> 00:27:34,983
Теперь мы можем сделать это здесь
или в тюрьме.

437
00:27:35,195 --> 00:27:37,481
- Что-нибудь еще, доктор Б?
- Нет, спасибо, Дэн.

438
00:27:37,698 --> 00:27:40,110
Завтра установим прослушки.

439
00:27:40,284 --> 00:27:41,284
Прослушивание телефонных разговоров?

440
00:27:41,451 --> 00:27:43,908
Это твоя коллекция компакт-дисков? Да.

441
00:27:44,788 --> 00:27:46,073
О боже.

442
00:27:48,000 --> 00:27:49,536
Что ты делаешь?

443
00:27:49,710 --> 00:27:52,918
я не хочу, чтобы ты слушал
под любую злую музыку.

444
00:27:53,088 --> 00:27:54,874
Плотники злятся? Я имею в виду

445
00:27:55,966 --> 00:27:57,581
не будь наивным, Дэйв.

446
00:27:57,885 --> 00:28:00,843
«Рядом с тобой».
«Мы только начали».

447
00:28:01,013 --> 00:28:03,755
Песни безумия и одержимости.

448
00:28:05,058 --> 00:28:06,844
Кто за это заплатит»

449
00:28:07,019 --> 00:28:11,934
снизить уровень гнева на несколько ступеней
и послушай меня. Сможешь ли ты это сделать?

450
00:28:12,399 --> 00:28:15,186
Да, это отстало. Я отсталый.

451
00:28:16,236 --> 00:28:17,396
(Од.

452
00:28:17,571 --> 00:28:21,155
Теперь нам нужно пройти
некоторые основные правила.

453
00:28:23,994 --> 00:28:26,155
Моя подруга подарила мне это.

454
00:28:28,123 --> 00:28:31,286
Вы должны воздерживаться от насильственных действий
включая словесные оскорбления...

455
00:28:31,460 --> 00:28:32,916
И пошлые жесты руками.

456
00:28:33,128 --> 00:28:35,835
Вы не можете использовать усиление ярости.
вещества

457
00:28:36,006 --> 00:28:39,794
такие как кофеин, никотин, алкоголь,
крэк-кокаин

458
00:28:39,968 --> 00:28:42,550
олиппи-флиппи, желейные жала,
палочки для трюков.

459
00:28:42,721 --> 00:28:44,552
Билнг челка или летающие уилларды.

460
00:28:45,015 --> 00:28:47,757
Также, если вы не можете
перестать мастурбировать...

461
00:28:47,935 --> 00:28:51,393
Пожалуйста, сделайте это без использования
любых порнографических изображений...

462
00:28:51,605 --> 00:28:55,223
Изображение цитаты-раскавычки
«злой секс».

463
00:28:55,442 --> 00:28:58,809
Как было сказано,
Я довольно хороший парень...

464
00:28:58,987 --> 00:29:01,148
И я думаю, ты будешь
приятно удивлен...

465
00:29:01,323 --> 00:29:03,109
Сколько удовольствия мы можем получить.

466
00:29:03,283 --> 00:29:07,652
Боже, без скользких движений и злости
мастурбирует? Как это возможно?

467
00:29:07,829 --> 00:29:11,993
Сарказм – уродливый родственник гнева.
Отныне это неприемлемо.

468
00:29:12,918 --> 00:29:14,783
Дэйв, я принес это для тебя.

469
00:29:15,003 --> 00:29:17,540
Это чудесный терапевтический инструмент.

470
00:29:17,756 --> 00:29:20,543
Запишите свои мысли по этому поводу
всякий раз, когда вы чувствуете гнев.

471
00:29:21,843 --> 00:29:24,084
Я сейчас очень зол...

472
00:29:24,263 --> 00:29:27,346
Потому что у меня только одна кровать
и без дивана.

473
00:29:27,557 --> 00:29:28,922
Это не проблема.

474
00:29:31,353 --> 00:29:36,689
В Европе это не считается чем-то необычным.
чтобы трое или четверо мужчин делили постель.

475
00:29:36,984 --> 00:29:40,351
Да, ну, вот почему я
горжусь тем, что я американец.

476
00:29:42,698 --> 00:29:44,029
Кстати...

477
00:29:49,746 --> 00:29:51,828
Я люблю спать обнаженной.

478
00:30:28,410 --> 00:30:30,071
Ты слышишь эту лягушку?

479
00:30:30,746 --> 00:30:31,746
Неа.

480
00:30:49,598 --> 00:30:50,598
Что ты хочешь?

481
00:30:50,807 --> 00:30:53,594
Я просто записываю твое поведение
при пробуждении.

482
00:30:54,853 --> 00:30:57,765
Приятно видеть, что у тебя есть нижнее белье
обратно.

483
00:30:58,440 --> 00:30:59,555
6:307

484
00:30:59,733 --> 00:31:01,644
Мне не нужно вставать раньше 7.

485
00:31:01,860 --> 00:31:03,600
Ты должен приготовить мне завтрак.

486
00:31:04,780 --> 00:31:07,897
Дэйв, готовка очень расслабляет.
и терапевтический.

487
00:31:08,450 --> 00:31:11,863
Я хочу два яйца,
слишком легко и бесплодно...

488
00:31:12,079 --> 00:31:14,411
Пшеничный тост, сухой, и пожалуйста...

489
00:31:14,581 --> 00:31:16,287
Скажи мне, что у тебя есть кетчуп.

490
00:31:16,458 --> 00:31:18,494
Дальше по улице есть Денни.

491
00:31:18,668 --> 00:31:20,124
У них есть не только кетчуп...

492
00:31:20,295 --> 00:31:22,786
Но у них самые злые официантки
Я видел.

493
00:31:22,964 --> 00:31:26,297
Вы могли бы весело провести время с
эта штука с гусфрабой там внизу.

494
00:31:26,635 --> 00:31:27,670
Мне-о.

495
00:31:49,866 --> 00:31:50,901
Ваши уравнения.

496
00:31:59,835 --> 00:32:03,453
- Святое дерьмо!
- Я сказал полегче!

497
00:32:08,885 --> 00:32:10,250
Почему я это сделал?

498
00:32:10,846 --> 00:32:13,838
Потому что я отказался трахаться с тобой
прошлой ночью?

499
00:32:15,725 --> 00:32:19,593
Злой человек открывает рот
и закрывает глаза.

500
00:32:21,189 --> 00:32:22,429
Альфа-биты.

501
00:32:22,691 --> 00:32:26,980
Неважно, сколько мне лет,
всегда кулинарное наслаждение.

502
00:32:27,195 --> 00:32:30,733
Никаких объяснений бросанию яиц.
Он псих.

503
00:32:31,241 --> 00:32:34,574
Не дуйся, Дэйв. Есть. Садиться.

504
00:32:34,870 --> 00:32:36,701
Мы отправимся на работу в один миг.

505
00:32:37,914 --> 00:32:42,704
«Мы пойдем на работу». Теперь, говоря «мы сделаем»,
Я полагаю, ты имеешь в виду только меня, верно?

506
00:32:42,878 --> 00:32:45,415
Что ж, мне нужно присоединиться к тебе на работе.

507
00:32:45,630 --> 00:32:46,836
Полный контакт.

508
00:32:47,424 --> 00:32:50,916
Это выставит меня сумасшедшим, приятель,
пригласить психиатра на работу...

509
00:32:51,136 --> 00:32:53,422
Ты бьешь яйца в людей.
Я не знаю.

510
00:32:53,680 --> 00:32:57,673
Вам никогда не должно быть стыдно, что вы
искал помощи для себя, Дэйв.

511
00:32:57,893 --> 00:32:59,349
Это не слабость.

512
00:33:02,272 --> 00:33:04,183
Я имею в виду, мне нужно быть там к 9:00.

513
00:33:04,399 --> 00:33:07,436
Я не думаю, что мы успеем вовремя.
Ты даже не одет

514
00:33:07,611 --> 00:33:10,603
талмуд говорит:
«Куда бы вы ни посмотрели...

515
00:33:11,615 --> 00:33:13,606
Здесь есть на что посмотреть».

516
00:33:14,493 --> 00:33:15,778
Смотри, Дэйв.

517
00:33:28,089 --> 00:33:30,956
Что именно это было?
«Что?

518
00:33:31,134 --> 00:33:34,797
Вы только что проехали на красный свет.
Ты пытаешься убить нас обоих?

519
00:33:34,971 --> 00:33:38,805
Я сейчас немного растеряна.
Мне нужно быть на работе через восемь минут.

520
00:33:39,351 --> 00:33:40,351
Взволнованный?

521
00:33:43,563 --> 00:33:46,430
Ого! Ого! Ого! Вау, чувак!

522
00:33:46,733 --> 00:33:50,601
- Святое дерьмо! Что ты делаешь?
- Мне нужно, чтобы ты успокоился.

523
00:33:51,154 --> 00:33:54,396
Мой босс сойдет с ума от меня
если мы опоздаем, пожалуйста?

524
00:33:54,574 --> 00:33:56,940
Мы продолжим, когда вы
центрированы.

525
00:33:57,118 --> 00:33:58,449
Я сосредоточен, я сосредоточен.

526
00:33:58,620 --> 00:34:01,453
За нами 10 000 человек.
Пойдём, сумасшедший.

527
00:34:04,125 --> 00:34:06,958
Что это такое? Это хорошо?

528
00:34:07,128 --> 00:34:08,959
Мы собираемся спеть песню.

529
00:34:09,130 --> 00:34:12,964
Нет, я не хочу петь песню.
Я хочу пойти... Мне пора идти.

530
00:34:13,176 --> 00:34:14,291
Вот так.

531
00:34:14,469 --> 00:34:18,178
Магия Леонарда Бернстайна
и Стивена Сондхейма...

532
00:34:18,348 --> 00:34:21,010
Вестсайдская история.

533
00:34:22,686 --> 00:34:24,267
«Я чувствую себя красивой».

534
00:34:25,355 --> 00:34:27,641
Сдвиньте это с места.
В чем, черт возьми, твоя проблема?

535
00:34:27,816 --> 00:34:30,398
Заткни свою дырку!
Мы работаем здесь!

536
00:34:30,819 --> 00:34:32,059
Ух ты. Извини.

537
00:35:29,711 --> 00:35:31,622
Подвинь свою задницу, придурок!

538
00:35:42,390 --> 00:35:43,596
Гореть в аду

539
00:35:58,907 --> 00:35:59,987
Да!

540
00:36:04,954 --> 00:36:06,194
Вы чувствуете себя потрясающе.

541
00:36:06,873 --> 00:36:08,579
И очаровательно.

542
00:36:26,101 --> 00:36:27,932
Ты опоздал.

543
00:36:28,103 --> 00:36:31,516
Да. Было немного
о завязке на мосту.

544
00:36:31,690 --> 00:36:34,682
Я не просил отчет о пробках.
Ты всегда опаздываешь.

545
00:36:34,859 --> 00:36:38,317
Сейчас я впервые опоздал.
Но ты прав. Мне жаль.

546
00:36:38,488 --> 00:36:39,648
Могу я вмешаться?

547
00:36:40,115 --> 00:36:43,573
Ты собирался сказать что-то другое
прежде чем ты сказал: «Мне очень жаль».

548
00:36:43,743 --> 00:36:45,734
Мы не должны поглощать и подавлять.

549
00:36:45,912 --> 00:36:49,700
- Кто это?
- Я его терапевт по управлению гневом.

550
00:36:50,291 --> 00:36:52,122
Ты занимаешься управлением гневом?

551
00:36:53,670 --> 00:36:56,082
Временно, да.

552
00:36:56,423 --> 00:36:59,460
Ты помнишь полет?
в Сент-Луис

553
00:36:59,676 --> 00:37:02,964
что я был включен, когда им пришлось
развернуть самолет?

554
00:37:03,138 --> 00:37:05,925
Ага-ага. Из-за этого непослушного
пассажир в автобусе.

555
00:37:06,099 --> 00:37:07,589
Привет! Привет! Привет! Привет!

556
00:37:07,767 --> 00:37:09,974
Он не любит людей
трогая его клюшки.

557
00:37:12,230 --> 00:37:15,142
Ну, этим непослушным пассажиром был я.

558
00:37:15,316 --> 00:37:19,810
Меня арестовали в Кеннеди. Вот почему
Я не успел на следующий рейс.

559
00:37:20,530 --> 00:37:22,737
Вы сказали, что ваша квартира загорелась.

560
00:37:22,907 --> 00:37:26,024
Дисэмплирование — обычный инструмент
гневного наркомана.

561
00:37:27,287 --> 00:37:30,825
Могу ли я узнать ваше имя,
Мистер голова? И скажи мне, что это не хуй.

562
00:37:32,625 --> 00:37:35,287
- Это откровенно.
- Фрэн.

563
00:37:36,045 --> 00:37:38,286
Разве это обычно не женское имя?

564
00:37:39,132 --> 00:37:40,668
Что происходило в этом полете?

565
00:37:41,134 --> 00:37:44,046
Честно говоря с тобой,
это была путаница. Я...

566
00:37:44,220 --> 00:37:46,677
Джиббер-джаббер. Джиббер бормочет.
Мумбо Джамбо.

567
00:37:46,848 --> 00:37:49,339
Отрицание. Ключ, ключ, ключ, ключ, ключ, ключ.

568
00:37:49,517 --> 00:37:52,805
Фрэн, твоя помощница победила этого чудака
из стюардессы.

569
00:37:52,979 --> 00:37:54,685
Я этого не сделал. Ты сломал ей нос.

570
00:37:54,856 --> 00:37:56,847
Я сломал нос официантке.

571
00:37:58,359 --> 00:38:01,021
То есть я случайно это сделал.

572
00:38:01,196 --> 00:38:03,187
Дэйв, у тебя болезнь.

573
00:38:03,364 --> 00:38:07,152
Вы бы извинились, если бы
были диабетиком? Конечно, нет.

574
00:38:07,327 --> 00:38:11,366
Почему вы чувствуете, что должны извиниться
потому что ты страдаешь Т.А.С.?

575
00:38:12,457 --> 00:38:13,457
Тас?

576
00:38:13,625 --> 00:38:15,286
Синдром токсического гнева.

577
00:38:16,836 --> 00:38:18,201
У меня нет таса.

578
00:38:18,379 --> 00:38:21,496
Он злится. Это болезнь,
это не преступление, Фрэн.

579
00:38:21,674 --> 00:38:23,130
Его зовут откровенно!

580
00:38:27,347 --> 00:38:29,759
Нет, мне очень жаль.

581
00:38:42,111 --> 00:38:44,727
Одежда для кошек
это не совсем новая идея...

582
00:38:44,906 --> 00:38:48,569
Но на самом деле никогда не было линии
создан для кошек с избыточным весом...

583
00:38:48,743 --> 00:38:51,655
Кто может чувствовать себя немного
осознанный.

584
00:38:51,830 --> 00:38:53,912
О том, как они выглядят
в определенных нарядах.

585
00:38:54,082 --> 00:38:57,370
Вот почему я купил мешковатый свитер
на него, чтобы прикрыть живот.

586
00:38:57,544 --> 00:39:00,377
И берет, чтобы привлечь внимание
с его пухлой головы.

587
00:39:00,547 --> 00:39:04,540
О, маленькая фрикаделька.
Ты завяжи это крепко...

588
00:39:04,717 --> 00:39:07,049
И уходит подбородок.

589
00:39:07,220 --> 00:39:08,926
Я такой красивый.

590
00:39:12,100 --> 00:39:15,934
Привет, Дэйв. Это ваш офис?
Эндрю

591
00:39:16,104 --> 00:39:18,595
- что ты здесь делаешь?
- Я играл в гольф с Фрэнком.

592
00:39:19,065 --> 00:39:22,273
Он дружит с моим отцом. Мы
члены того же загородного клуба.

593
00:39:22,443 --> 00:39:25,560
Действительно? я давно хотел поиграть в гольф
с ним давно.

594
00:39:25,738 --> 00:39:27,694
- Там круто?
- Это приятно.

595
00:39:32,537 --> 00:39:35,700
Так или иначе, Дэйв,
как проходит управление гневом?

596
00:39:36,708 --> 00:39:38,118
Кто тебе об этом сказал?»

597
00:39:38,293 --> 00:39:40,784
Линда моя лучшая подруга.
Между нами нет секретов.

598
00:39:40,962 --> 00:39:44,671
Из любви к Майку!
Этот парень лучший друг твоей девушки?

599
00:39:44,841 --> 00:39:47,708
Нет. Я имею в виду, мне нравится считать себя
ее лучший друг

600
00:39:47,927 --> 00:39:52,717
но Эндрю ее лучший друг, друг,
если это имеет какой-то смысл.

601
00:39:52,891 --> 00:39:56,008
Тебе следует заняться гольфом самому.
Ты выглядишь немного напряженным.

602
00:39:58,062 --> 00:39:59,598
Мне пора идти. Пока.

603
00:40:03,735 --> 00:40:05,145
Ну, ну, ну.

604
00:40:05,320 --> 00:40:07,561
Этот парень сильно на него надеется.

605
00:40:07,739 --> 00:40:09,946
Действительно? Я этого не заметил.

606
00:40:10,325 --> 00:40:13,783
Ты действительно хочешь любви всей своей жизни?
тусоваться с парнем...

607
00:40:13,953 --> 00:40:17,491
Кто выглядит так, как будто он может удовлетворить
синий кит?

608
00:40:17,999 --> 00:40:21,036
Ну, это...
У меня самого все в порядке, приятель.

609
00:40:21,336 --> 00:40:23,827
Возможно, дело в том, что его штаны сидят на нем.

610
00:40:25,757 --> 00:40:26,837
Как дела?

611
00:40:28,343 --> 00:40:30,925
- Это ваша барышня?
- Это моя Линда.

612
00:40:31,095 --> 00:40:33,177
Боже мой, о боже.

613
00:40:34,265 --> 00:40:37,678
Я играл с идеей
что ты гей...

614
00:40:37,852 --> 00:40:40,218
Из-за кошачьей одежды,
и так далее.

615
00:40:41,230 --> 00:40:42,390
Чем она занимается?

616
00:40:42,899 --> 00:40:46,767
Она преподает поэзию. Учитель поэзии.

617
00:40:47,111 --> 00:40:48,942
Я люблю поэзию.

618
00:40:51,032 --> 00:40:53,774
О, боже, боже. Его...

619
00:40:54,285 --> 00:40:56,947
Да, это хорошая ее фотография.

620
00:41:00,208 --> 00:41:03,951
Что ж, очевидно, у доктора Райделла есть
история нестандартных техник.

621
00:41:04,128 --> 00:41:05,959
Ему предстоит рассмотрение дюжины исков.

622
00:41:06,130 --> 00:41:08,712
Так что это не только я.
Этот парень сумасшедший, не так ли?

623
00:41:08,883 --> 00:41:09,883
Или гений.

624
00:41:10,051 --> 00:41:15,546
Но если бы вы могли доказать, что он сумасшедший:
Аудиозапись, видео, картинка, что угодно...

625
00:41:15,723 --> 00:41:17,259
Я организую слушание.

626
00:41:19,769 --> 00:41:21,600
Я должен идти. Я думаю, он придет.

627
00:41:31,948 --> 00:41:35,782
Фрикаделька! Ты, ванна с слизью,
ты меня напугал до чертиков.

628
00:41:41,082 --> 00:41:45,075
Мне плевать на то, как ты
погладил мои рубашки, Дэйв. Попробуйте еще раз.

629
00:41:45,253 --> 00:41:49,292
- Я был очень терпелив с тобой.
- Остерегайтесь ярости терпеливого человека.

630
00:41:49,465 --> 00:41:52,081
- Я серьезно!
- Слишком серьёзно.

631
00:41:52,260 --> 00:41:53,750
(Сет раздевается.

632
00:41:54,345 --> 00:41:56,006
Что ты сказал?

633
00:41:57,432 --> 00:41:58,512
Снимите одежду.

634
00:41:58,683 --> 00:42:01,265
У меня есть техника снижения стресса
чтобы показать вам.

635
00:42:01,436 --> 00:42:04,348
- Это будет хорошо для тебя.
- Снять с меня одежду?

636
00:42:04,522 --> 00:42:06,763
Хочешь увидеть меня голым, приятель?

637
00:42:09,193 --> 00:42:10,854
Ты гомофоб, Дэйв?

638
00:42:11,029 --> 00:42:16,194
Нет, я вытаскиваю свой пенис.
перед тобой фоб.

639
00:42:17,285 --> 00:42:20,152
Я пойду прогуляюсь по дикой стороне.

640
00:42:33,885 --> 00:42:35,625
- Как дела, детка?
- Почему мы здесь?

641
00:42:35,803 --> 00:42:37,134
Я не гомофоб.

642
00:42:37,305 --> 00:42:40,092
Мой адвокат гей. Его парень гей.

643
00:42:40,266 --> 00:42:42,757
И все ли они в курсе?
что ты их презираешь?

644
00:42:43,186 --> 00:42:45,268
Ищешь компанию, детка?

645
00:42:45,438 --> 00:42:47,269
Нет. Это не так. Спасибо.

646
00:42:47,440 --> 00:42:49,101
Это стоит 50 баксов

647
00:42:49,275 --> 00:42:54,019
если ты сядешь на заднее сиденье с
мой друг здесь и немного поболтать.

648
00:42:54,197 --> 00:42:55,937
С удовольствием, господин бровист.

649
00:42:58,034 --> 00:42:59,774
Ох, чувак, поехали.

650
00:43:02,872 --> 00:43:05,454
- Привет.
- Привет. Рад тебя видеть.

651
00:43:06,501 --> 00:43:09,493
Как тебя зовут, детка? Мелвин.

652
00:43:09,670 --> 00:43:12,286
Его зовут Дэвид. Не лукавьте.

653
00:43:12,465 --> 00:43:15,832
Я не лукавлю.
Это мое еврейское имя.

654
00:43:16,010 --> 00:43:19,343
Я Галаксия. Это мое немецкое имя.

655
00:43:19,555 --> 00:43:20,840
(Реат.

656
00:43:21,015 --> 00:43:24,257
Откуда ты родом,
Еврей Мелвин?

657
00:43:24,435 --> 00:43:25,515
Бруклин.

658
00:43:26,020 --> 00:43:29,103
Какая часть Германии
ты родом из?

659
00:43:29,273 --> 00:43:33,858
Я из маленькой баварской деревни
называется Ликин Зи Диккин.

660
00:43:34,028 --> 00:43:35,063
Хотите посетить?

661
00:43:35,571 --> 00:43:39,735
На самом деле, я люблю тратить
большую часть моего времени...

662
00:43:39,909 --> 00:43:42,321
У девочек без Винер-вилля.

663
00:43:42,703 --> 00:43:44,659
Мне там комфортнее.

664
00:43:47,375 --> 00:43:49,991
Он просто не привык к мужской близости.

665
00:43:50,294 --> 00:43:53,457
Ну, это нормально, потому что я леди.

666
00:43:53,714 --> 00:43:55,204
Ой, нет, это не я.

667
00:43:55,383 --> 00:43:56,383
Ого! Вот оно.

668
00:43:57,301 --> 00:44:00,088
Мне хочется танцевать. Танцы.

669
00:44:01,889 --> 00:44:02,889
Боже мой.

670
00:44:03,474 --> 00:44:06,181
Что это должно делать
с управлением гневом?

671
00:44:06,352 --> 00:44:09,936
- Ой, ты сердитый мальчик?
- Нет_

672
00:44:10,106 --> 00:44:11,687
Вам нужна дисциплина?

673
00:44:11,899 --> 00:44:13,059
Нет, спасибо большое...

674
00:44:13,234 --> 00:44:15,395
О! Привет! Эй, смотри это дерьмо!

675
00:44:15,570 --> 00:44:18,858
Слушайте, дамы! Джентльмен! Лентльман!

676
00:44:19,031 --> 00:44:22,148
Я не буду заниматься сексом с самцом!
Расслабляться!

677
00:44:22,326 --> 00:44:24,817
Галаксия, ты можешь
выходи из машины сейчас же.

678
00:44:24,996 --> 00:44:27,578
Ваши услуги больше не требуются.

679
00:44:29,000 --> 00:44:30,240
Знаешь что?

680
00:44:30,668 --> 00:44:32,374
Ребята, вы уроды.

681
00:44:35,089 --> 00:44:36,670
Дайте мне магнитофон.

682
00:44:39,260 --> 00:44:40,420
Ну давай же.

683
00:44:43,222 --> 00:44:45,588
Пациент номер 135, Давид Бузник...

684
00:44:45,766 --> 00:44:49,554
Усвоил разницу между
нездоровый гнев и праведный гнев.

685
00:44:49,729 --> 00:44:54,268
Таким образом он продвинулся
на второй уровень моей программы.

686
00:44:54,442 --> 00:44:56,854
Большой. Могу ли я сейчас пойти на рвоту?

687
00:45:02,408 --> 00:45:04,649
Я леди. Ой, нет, это не я.

688
00:45:04,827 --> 00:45:07,569
- Ого, вот оно.
- Мне хочется танцевать.

689
00:45:07,788 --> 00:45:10,951
Разве это не было больно?
Она была похожа на Оливию Ньютон-Джон.

690
00:45:11,125 --> 00:45:14,959
Если бы она была действительно уродлива
и имел огромные яйца.

691
00:45:15,129 --> 00:45:17,791
Но приятель тебе не приказывал
заняться сексом

692
00:45:17,965 --> 00:45:19,796
Мне звонят. Пожалуйста, подождите.

693
00:45:20,343 --> 00:45:22,629
- Привет?
- Приятель здесь?

694
00:45:23,346 --> 00:45:25,462
Нет, он сейчас в душе.

695
00:45:25,681 --> 00:45:27,296
Это Бекки, его помощница.

696
00:45:27,475 --> 00:45:29,636
Просто скажи ему, что звонила его мама
из Бостона.

697
00:45:29,852 --> 00:45:32,844
Она сказала, что у нее
небольшая операция.

698
00:45:33,022 --> 00:45:38,233
Это несерьёзно, но она будет в Бостоне.
окружную больницу на ближайшие два дня.

699
00:45:49,997 --> 00:45:54,707
Чудеса современной науки.
Я стимулирую волосяные фолликулы...

700
00:45:54,877 --> 00:45:56,993
И чищу зубы
в то же время.

701
00:45:57,797 --> 00:45:59,662
Это выглядит действительно хорошо.

702
00:46:02,802 --> 00:46:03,802
В чем дело?

703
00:46:04,136 --> 00:46:07,754
Твоя мама. Они взяли ее
в больницу, приятель.

704
00:46:08,349 --> 00:46:09,839
Что не так с моей матерью?

705
00:46:10,017 --> 00:46:12,884
Ей предстоит операция.

706
00:46:13,062 --> 00:46:14,142
Мне жаль.

707
00:46:14,313 --> 00:46:17,976
- Это серьезно?
- Когда операция несерьезна?

708
00:46:18,317 --> 00:46:20,729
Ага. Ага. Ага. Ты прав.

709
00:46:20,903 --> 00:46:23,815
Может, мне лучше поехать в Бостон...

710
00:46:23,990 --> 00:46:26,982
Посмотрите, что там происходит.

711
00:46:27,159 --> 00:46:30,526
Ага. Ага.
Почему бы тебе просто не подняться туда.

712
00:46:30,997 --> 00:46:33,955
Проведите немного времени с пользой. Я останусь здесь.

713
00:46:34,125 --> 00:46:35,706
Это будет хорошо для вас, ребята.

714
00:46:35,876 --> 00:46:37,332
О боже.

715
00:46:42,383 --> 00:46:46,092
Ты все, что у меня есть, мама.
Пожалуйста, не оставляй меня.

716
00:46:51,767 --> 00:46:54,554
Больше никакого супа из моллюсков.

717
00:46:57,023 --> 00:46:58,058
Дружище...

718
00:46:58,232 --> 00:46:59,688
Это была шутка.

719
00:47:00,276 --> 00:47:02,892
Мне жаль.
Тебе больше не нужно плакать.

720
00:47:04,905 --> 00:47:06,770
Шутка? Да

721
00:47:07,033 --> 00:47:08,739
ох, мальчик.

722
00:47:08,909 --> 00:47:11,571
Шутка. Джо... я...

723
00:47:11,746 --> 00:47:14,078
Не могу поверить, что я попался на это.

724
00:47:16,250 --> 00:47:18,992
Я действительно думал, что моя мать
делал операцию.

725
00:47:20,504 --> 00:47:22,916
Я собираюсь вернуть тебя
для этого.

726
00:47:26,927 --> 00:47:30,090
Просто чтобы ты знал,
ей действительно предстоит операция.

727
00:47:32,933 --> 00:47:35,140
Я думал, ты сказал, что шутишь.

728
00:47:35,353 --> 00:47:37,469
Нет, серьёзной частью была шутка.

729
00:47:37,688 --> 00:47:41,021
Ей предстоит операция,
но это всего лишь небольшая операция.

730
00:47:41,942 --> 00:47:45,355
Может, мне лучше поехать в Бостон...

731
00:47:45,571 --> 00:47:48,779
Посмотрите, что на самом деле там происходит.

732
00:47:48,949 --> 00:47:52,487
Почему бы тебе не... 7? Ты просто
стреляй туда. Я буду здесь.

733
00:47:56,707 --> 00:47:57,707
Что?

734
00:47:58,125 --> 00:48:01,709
- Не могу поверить, что он заставляет меня уйти.
- Почему вы, ребята, не летаете?

735
00:48:01,879 --> 00:48:05,963
Потому что доктор какао слойка сказал законно
Мне не разрешено садиться в самолет.

736
00:48:06,133 --> 00:48:08,795
Тем временем у меня голова в заднице
об этом каталоге.

737
00:48:08,969 --> 00:48:11,756
Мне нужно покончить с этим с сумасшедшим
в Бостоне.

738
00:48:11,972 --> 00:48:13,963
Почему не могу голову
написать свой собственный каталог?

739
00:48:14,141 --> 00:48:16,598
Потому что я должен зарабатывать
это продвижение.

740
00:48:16,769 --> 00:48:19,636
Вы выполняете его работу уже много лет.
Ты должен быть его...

741
00:48:19,814 --> 00:48:22,726
Мне очень жаль. Я знаю, что это действительно
напрягаю тебя.

742
00:48:22,900 --> 00:48:25,983
Я уверен, что это закончится
прежде чем вы это узнаете.

743
00:48:26,153 --> 00:48:29,316
Да, если меня не поймают
выдавливание желеобразных жал.

744
00:48:29,490 --> 00:48:31,481
Что ж, это будет сложно!

745
00:48:42,169 --> 00:48:44,251
О боже. Вот он.

746
00:48:44,422 --> 00:48:46,333
Это он? Да

747
00:48:49,427 --> 00:48:52,009
что? Ой. Хорошо, я подержу это.

748
00:48:52,430 --> 00:48:53,430
Мой...

749
00:48:53,597 --> 00:48:55,258
Тихое тепло

750
00:48:55,433 --> 00:49:00,177
тлеющий под ритуалами
надежды на знакомство

751
00:49:00,354 --> 00:49:03,187
текущая подземная река

752
00:49:03,357 --> 00:49:06,724
беременна случайными течениями
знаний и любви

753
00:49:06,902 --> 00:49:10,190
- что?
- Это мое стихотворение! Я это написал.

754
00:49:10,364 --> 00:49:11,604
Я знаю.

755
00:49:11,782 --> 00:49:14,194
Это твое стихотворение. Я люблю это стихотворение.

756
00:49:14,368 --> 00:49:16,859
я нашел его скомканным
за спортивными страницами...

757
00:49:17,037 --> 00:49:19,153
О, пол спальни Дэвида.

758
00:49:20,541 --> 00:49:24,875
- Оттенки ранней Эмили Дикинсон.
- Кто отлично справился с женщиной-полицейским.

759
00:49:25,045 --> 00:49:29,539
Спасибо. И спасибо
за спасение его с пола.

760
00:49:31,051 --> 00:49:33,292
Думаю, мне лучше пойти.

761
00:49:34,305 --> 00:49:37,593
Я буду скучать по тебе, большой парень,
так что будьте осторожны.

762
00:49:37,766 --> 00:49:39,631
- Как насчет поцелуя?
- Я бы хотел поцеловаться.

763
00:49:39,810 --> 00:49:42,552
Я думаю, она разговаривает со мной.
Думаю, я справлюсь.

764
00:49:42,730 --> 00:49:45,062
Так почему бы тебе не сделать резервную копию
дюйм или два.

765
00:49:45,232 --> 00:49:46,392
Понятно.

766
00:49:47,568 --> 00:49:49,308
Спасибо. И будьте осторожны.

767
00:49:49,487 --> 00:49:51,569
Удачной поездки, ребята.

768
00:49:51,739 --> 00:49:53,070
О, мы сделаем это.

769
00:49:53,240 --> 00:49:54,525
Пока.

770
00:50:00,748 --> 00:50:01,783
Что?

771
00:50:01,957 --> 00:50:05,290
Какой-то безмозглый придурок
припаркован позади меня.

772
00:50:05,503 --> 00:50:06,959
Хороший. Тогда мы не сможем пойти.

773
00:50:07,129 --> 00:50:08,710
Нет, я могу выйти.

774
00:50:08,964 --> 00:50:11,831
- Залезай.
- Я не знаю, как ты выберешься.

775
00:50:12,343 --> 00:50:16,052
Попробуй вывернуться, у тебя получится.
звон. Но ты знаешь всё.

776
00:50:21,435 --> 00:50:22,550
Что он делает?

777
00:50:32,488 --> 00:50:35,901
Еще одно великолепное выступление
мастером контроля гнева.

778
00:50:38,577 --> 00:50:40,363
Теперь мы сталкиваемся с машинами.

779
00:50:40,538 --> 00:50:43,200
Я просто освобождаю небольшую комнату
для резервного копирования.

780
00:50:43,374 --> 00:50:45,330
Если бы я вышел из себя...

781
00:50:45,501 --> 00:50:47,833
Был бы у меня
наличие ума...

782
00:50:48,003 --> 00:50:50,961
Оставить свою карту
и информация о моей страховке?

783
00:50:51,131 --> 00:50:54,749
Как бы то ни было, мистер безумный, с лопающимися венами.
немного-слишком-не в себе-

784
00:50:54,927 --> 00:50:56,463
Парень, размахивающий битой.

785
00:51:04,520 --> 00:51:06,806
Я думаю, у тебя есть место для резервного копирования.

786
00:51:19,577 --> 00:51:22,364
Почему ты не забрал Линду?
с рынка?

787
00:51:22,538 --> 00:51:23,948
Думаешь, ты сможешь лучше?

788
00:51:24,123 --> 00:51:27,331
Я собираюсь предложить ей выйти за меня замуж
когда я буду готов.

789
00:51:27,501 --> 00:51:30,538
Никто не хочет успокаиваться
с 35-летней секретаршей.

790
00:51:30,713 --> 00:51:32,203
Прокрастинация, Дэйв.

791
00:51:32,381 --> 00:51:33,837
Я не откладываю.

792
00:51:34,008 --> 00:51:36,420
Я даже думаю о том, как я
собираюсь задать вопрос.

793
00:51:36,594 --> 00:51:40,178
Пуховик Хаски.
Хаски-эскимосский вид.

794
00:51:40,347 --> 00:51:44,181
Какой у тебя план,
спросить ее на игре янки?

795
00:51:45,436 --> 00:51:47,267
На самом деле, да. Как вы узнали?

796
00:51:47,438 --> 00:51:49,850
Я сказал самую банальную вещь
я мог бы подумать о

797
00:51:50,024 --> 00:51:52,982
если бы ты знал Линду, ты бы знал
как это было бы ей неприятно.

798
00:51:53,152 --> 00:51:55,859
Написать «Выходи за меня замуж, пожалуйста»
на табло

799
00:51:56,030 --> 00:51:59,363
заявляю о своей любви к ней
перед тысячами незнакомцев.

800
00:52:00,034 --> 00:52:04,118
Как вы, кажется, заметили, я
немного нервный от общественного внимания.

801
00:52:04,872 --> 00:52:07,329
Ты казался милым-милым
туда.

802
00:52:08,709 --> 00:52:11,416
Рад, что ты думаешь, что это смешно.
Мне нужно работать.

803
00:52:28,854 --> 00:52:31,311
Пятичасовая поездка, чтобы узнать маму
были желейные конфеты...

804
00:52:31,482 --> 00:52:32,562
Удален из носа.

805
00:52:32,733 --> 00:52:35,145
Я рад, что пропустил работу.
Можем ли мы поесть сейчас?

806
00:52:53,462 --> 00:52:55,418
Знаешь, ты мог бы заполучить ее.

807
00:52:57,424 --> 00:53:00,507
Я уверен, что ей бы хотелось потусоваться
с тупой секретаршей...

808
00:53:00,678 --> 00:53:03,260
Чей единственный талант
шевелится ноздря.

809
00:53:04,098 --> 00:53:06,339
- Девушкам это нравится.
- Дэйв

810
00:53:06,517 --> 00:53:10,385
тебя ждет гораздо больше
чем шевелящиеся ноздри.

811
00:53:10,604 --> 00:53:13,346
Я хочу, чтобы ты пошел туда
и пригласить эту женщину на свидание.

812
00:53:14,024 --> 00:53:15,264
Нет, у меня есть девушка.

813
00:53:16,193 --> 00:53:20,607
Я не говорю тебе сбежать с ней.
Просто подойди и немного пофлиртуй.

814
00:53:20,781 --> 00:53:23,739
Флирт – уродливый родственник измены.
приятель.

815
00:53:23,951 --> 00:53:25,612
Я не мошенник.

816
00:53:25,953 --> 00:53:29,491
Это обман, если тебя обходят стороной
тюремный блок как трубка мира?

817
00:53:29,665 --> 00:53:34,830
Потому что это то, что стоит в списке
для тебя, если ты не пойдешь и не пригласишь ее на свидание.

818
00:53:35,003 --> 00:53:36,209
Хорошо, Дэйв?

819
00:53:37,172 --> 00:53:38,378
О боже.

820
00:53:42,803 --> 00:53:44,464
Это мой мальчик.

821
00:53:49,226 --> 00:53:50,762
Извините.

822
00:53:51,895 --> 00:53:55,638
Мне было интересно, смогу ли я купить тебя
напиток. Я вижу, ты пьешь...

823
00:53:55,816 --> 00:53:59,183
Но я мог бы дать тебе еще один
когда ты закончишь с этим.

824
00:54:00,446 --> 00:54:02,357
Укуси меня.

825
00:54:03,824 --> 00:54:06,440
Приятно познакомиться. Хорошо.

826
00:54:10,998 --> 00:54:13,080
Можете ли вы догадаться, почему она отвергла вас?

827
00:54:13,250 --> 00:54:17,493
Она хотела быть похожей на других 2000 года
девочки, кто сказал это мне, когда я рос?

828
00:54:17,671 --> 00:54:20,253
Нет. Самогипнотические негативные образы.

829
00:54:20,758 --> 00:54:24,421
Уверенность – это ключ
чтобы привлечь внимание молодой девушки.

830
00:54:25,304 --> 00:54:27,260
А теперь слушай меня очень внимательно.

831
00:54:27,431 --> 00:54:30,093
- Подойди еще раз.
- Нет_

832
00:54:30,267 --> 00:54:31,302
С уверенностью.

833
00:54:31,477 --> 00:54:33,593
И если на этот раз она скажет нет...

834
00:54:33,771 --> 00:54:37,104
Я признаю, что я неудачник
как терапевт...

835
00:54:37,274 --> 00:54:39,435
И освободить тебя от моей программы.

836
00:54:39,735 --> 00:54:41,976
Ты отпустишь меня
из вашей программы?

837
00:54:44,198 --> 00:54:46,189
Хорошо.

838
00:54:51,288 --> 00:54:53,700
Просто иди туда
и повторите следующее...

839
00:54:54,291 --> 00:54:55,747
Дословно:

840
00:54:55,918 --> 00:54:58,375
Прости, что я был так груб раньше...

841
00:54:58,545 --> 00:55:01,878
Для меня это сложно
выразить себя...

842
00:55:02,049 --> 00:55:06,042
Когда я на грани взрыва
в моих штанах.

843
00:55:10,098 --> 00:55:12,339
- Уйди отсюда.
- Поверь мне, Дэйв.

844
00:55:12,684 --> 00:55:16,051
Если ты спокоен и остроумен,
она ответит.

845
00:55:16,230 --> 00:55:19,643
Уитти вышел в окно с
про взрыв штанов, спасибо.

846
00:55:20,192 --> 00:55:22,057
Мое предложение остается в силе.

847
00:55:26,573 --> 00:55:28,609
Так что, если я повторю это безумное дерьмо...

848
00:55:28,784 --> 00:55:32,868
Вы, вероятно, украли
порнофильм, больной ублюдок...

849
00:55:33,330 --> 00:55:35,116
И получить отказ...

850
00:55:35,374 --> 00:55:37,365
Ты отпустишь меня
из программы?

851
00:55:38,043 --> 00:55:39,043
Точно.

852
00:55:39,711 --> 00:55:41,247
Вот так.

853
00:55:44,174 --> 00:55:46,210
Идите, возьмите их, мистер Джонсон.

854
00:56:11,869 --> 00:56:16,329
Прости, что я был так груб раньше...

855
00:56:17,666 --> 00:56:23,002
Но мне сложно_.

856
00:56:23,922 --> 00:56:27,710
Чтобы выразить себя...

857
00:56:41,315 --> 00:56:44,307
Когда я на грани...

858
00:56:46,862 --> 00:56:50,150
Взорвавшись в штанах.

859
00:56:53,493 --> 00:56:56,610
Ты слишком милый.

860
00:56:57,331 --> 00:56:58,787
(Убирайся отсюда.

861
00:57:01,501 --> 00:57:03,492
Я Кендра. Я Дэйв.

862
00:57:03,795 --> 00:57:05,001
Давай я куплю тебе выпить.

863
00:57:06,465 --> 00:57:08,330
Могу ли я получить Космополитен?

864
00:57:17,017 --> 00:57:18,678
Я не мог больше этого терпеть...

865
00:57:18,894 --> 00:57:22,182
Итак, наконец, я просто говорю своему боссу:

866
00:57:22,439 --> 00:57:26,478
«Эй, лысый, если я хочу от тебя дерьма,
Я сожму тебе голову».

867
00:57:26,985 --> 00:57:30,819
- Я этого не говорил, но следовало бы.
- Ты такой смешной.

868
00:57:31,031 --> 00:57:33,989
Жаль, что ты уезжаешь из города.
Мы могли бы весело провести время вместе.

869
00:57:35,369 --> 00:57:38,031
К сожалению, я ухожу
утром.

870
00:57:38,205 --> 00:57:40,537
На самом деле, я думаю, мне пора вернуться
моему другу.

871
00:57:48,840 --> 00:57:49,875
В чем дело?

872
00:57:51,176 --> 00:57:53,383
- Ты, должно быть, шутишь.
- В чем дело?

873
00:57:53,553 --> 00:57:55,418
Мой друг бросился на меня.

874
00:57:55,681 --> 00:57:57,512
Я могу подвезти тебя.

875
00:57:57,766 --> 00:57:59,597
Я даже не знаю, где этот парень живет.

876
00:57:59,768 --> 00:58:02,805
Мы можем потусоваться у меня дома, пока ты не
свяжитесь с ним.

877
00:58:10,237 --> 00:58:12,899
Могу поспорить, здесь около 50 Райделлов.

878
00:58:13,115 --> 00:58:15,481
Я не должен это есть. Я становлюсь таким толстым.

879
00:58:15,784 --> 00:58:17,399
Что? Ты не толстый

880
00:58:17,577 --> 00:58:20,364
моя одежда скрывает это, но я
становится липким прямо здесь.

881
00:58:20,622 --> 00:58:22,112
Я не вижу никакой гадости.

882
00:58:22,290 --> 00:58:24,827
Ты хочешь увидеть слизь,
Я покажу тебе свою задницу.

883
00:58:25,002 --> 00:58:28,039
Ну, я вижу это,
и я не сделал пять лет назад.

884
00:58:28,213 --> 00:58:31,080
Я встречался с этим парнем,
и он не хотел спать со мной.

885
00:58:31,258 --> 00:58:35,251
И я спросил его, почему, и он сказал, что
когда он увидел меня без одежды...

886
00:58:36,138 --> 00:58:37,924
Что я похож на свинью.

887
00:58:38,098 --> 00:58:41,636
Наверное, он просто нервничал
потому что ты красивая и...

888
00:58:41,977 --> 00:58:45,014
В любом случае, ты не свиновод.
Ты не свинина.

889
00:58:45,188 --> 00:58:47,053
Ты крутой

890
00:58:49,901 --> 00:58:53,439
- ты такой милый, Дэйв.
- Ну, ты милая, Кендра.

891
00:58:53,613 --> 00:58:57,652
Спасибо, что пригласили меня сюда.
Он сказал, что ее зовут Роуз.

892
00:58:57,826 --> 00:58:59,282
Роза.

893
00:59:00,787 --> 00:59:03,620
Роуз Райделл. Роуз Райделл.
Роуз Райделл.

894
00:59:03,790 --> 00:59:05,997
Роуз Райделл! Я понял!

895
00:59:10,630 --> 00:59:11,630
Кендра.

896
00:59:12,758 --> 00:59:15,921
Хотя я бы хотел тебя увидеть
сними этот бюстгальтер.

897
00:59:16,136 --> 00:59:20,470
Потому что он представляет команду
Я ненавидел всю свою жизнь...

898
00:59:20,849 --> 00:59:22,931
Я думаю, тебе нужно продолжать это делать.

899
00:59:23,101 --> 00:59:24,181
Почему?

900
00:59:25,103 --> 00:59:27,469
Потому что у меня есть девушка.

901
00:59:30,150 --> 00:59:32,266
Я не ребенок, Дэйв.

902
00:59:32,486 --> 00:59:35,819
Если ты думаешь, что я свинья,
тогда просто выйдите прямо и скажите это.

903
00:59:35,989 --> 00:59:37,729
Нет, я не думаю, что ты свинина.

904
00:59:37,908 --> 00:59:40,650
Тогда почему, когда идея поспать
со мной всплывает...

905
00:59:40,827 --> 00:59:43,159
Ты вдруг
есть "девушка"?

906
00:59:43,330 --> 00:59:45,992
Потому что я так делаю. Я делаю. У меня есть девушка.

907
00:59:46,166 --> 00:59:47,997
Сказал лжец выброшенному на берег киту!

908
00:59:48,168 --> 00:59:49,533
Ты не выброшенный на берег кит.

909
00:59:49,711 --> 00:59:52,077
Во всяком случае, вы могли бы даже
набрать несколько фунтов.

910
00:59:53,173 --> 00:59:55,664
Так теперь я слишком худой для тебя?

911
00:59:55,842 --> 00:59:57,207
Нет, я не это имел в виду.

912
00:59:57,385 --> 01:00:00,422
- Ты этого хочешь, Дэйв?
- Нет_

913
01:00:02,349 --> 01:00:06,137
Сможешь ли ты заглушить свою рвоту?
достаточно долго, чтобы заняться со мной сексом?!

914
01:00:06,520 --> 01:00:07,930
Святое дерьмо.

915
01:00:08,105 --> 01:00:11,393
Ты такой горячий ебарь?
что ты сломаешь меня пополам?!

916
01:00:11,566 --> 01:00:14,808
Ты сейчас злишься. Хочешь петь?
Знаете ли вы: «Я чувствую себя красивой»?

917
01:00:16,530 --> 01:00:18,361
- Убирайся! Убирайся!
- Останавливаться!

918
01:00:18,532 --> 01:00:19,692
(Выдвигайтесь!

919
01:00:19,866 --> 01:00:21,652
(Выдвигайтесь!

920
01:00:22,202 --> 01:00:23,533
Свинина!

921
01:00:23,745 --> 01:00:24,745
Толстяк!

922
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
Нет!

923
01:00:41,012 --> 01:00:42,092
Как все прошло, приятель?

924
01:00:42,305 --> 01:00:45,388
- Почему ты бросил меня?
- О чем ты говоришь?

925
01:00:45,559 --> 01:00:47,095
Ты дал мне сигнал.

926
01:00:47,394 --> 01:00:49,385
Я не давал тебе сигнала уйти.

927
01:00:49,563 --> 01:00:53,181
Я дал тебе сигнал сказать свое
линия выдачи брутто действительно работала.

928
01:00:53,358 --> 01:00:55,269
Ну, конечно, так и было.

929
01:00:55,694 --> 01:00:59,107
Так нужно было маленькому Дэйви
какое-то управление гневом?

930
01:00:59,281 --> 01:01:01,647
Эта цыпочка была убийцей.
Серийный убийца.

931
01:01:01,825 --> 01:01:04,282
Она пыталась зашоколадить меня до смерти

932
01:01:04,452 --> 01:01:06,534
в любом случае, я не изменяю Линде.

933
01:01:07,581 --> 01:01:11,073
- Кстати о Линде, она звонила ранее.
- Ах, да?

934
01:01:11,251 --> 01:01:14,584
Она казалась немного
выгнул форму.

935
01:01:14,754 --> 01:01:18,121
- О чем?
- Ты встречаешься с другой женщиной.

936
01:01:18,300 --> 01:01:21,337
- Откуда ей это знать?
- Я сказал ей.

937
01:01:21,511 --> 01:01:23,843
- Что еще я мог сделать?
- Что еще ты мог сделать?

938
01:01:24,014 --> 01:01:28,508
Ты мог бы сказать ей что-нибудь еще.
Я был в банке. Я был в магазине.

939
01:01:28,685 --> 01:01:31,597
Я съел плохой гуакамоле
и я не мог перестать гадить!

940
01:01:31,771 --> 01:01:33,602
Любой из них был бы хорош!

941
01:01:34,107 --> 01:01:36,849
Ну, прости, Дэйв,
но я не лгу своим пациентам.

942
01:01:37,027 --> 01:01:40,565
Вы хотите оставить своего друга и
убегай и гоняйся за какой-нибудь горячей малышкой

943
01:01:40,822 --> 01:01:42,778
ты не можешь ожидать, что я буду тебя прикрывать.

944
01:01:42,949 --> 01:01:45,656
Я сделал то, что ты мне сказал,
ты больной, сумасшедший человек.

945
01:01:49,289 --> 01:01:50,779
Над чем ты смеешься?

946
01:01:51,833 --> 01:01:53,323
Что смешного?

947
01:01:55,003 --> 01:01:59,793
Кендра — моя бывшая пациентка,
актриса. Тоже неплохой.

948
01:01:59,966 --> 01:02:04,460
Я договорился, чтобы она была в баре
и чтобы ты ее забрал.

949
01:02:08,308 --> 01:02:09,548
Ты издевался надо мной?

950
01:02:09,726 --> 01:02:12,468
Ага. Знаешь, это просто шутка
между друзьями

951
01:02:12,646 --> 01:02:15,979
вроде того, который ты на меня натянул
о моей умирающей матери.

952
01:02:16,149 --> 01:02:18,481
Я же говорил тебе, что верну тебя за это.

953
01:02:19,653 --> 01:02:20,653
Все в порядке.

954
01:02:24,199 --> 01:02:26,406
Значит, ты действительно не разговаривал с Линдой.

955
01:02:26,785 --> 01:02:30,152
Конечно, я это сделал.
Вот что сделало это таким забавным.

956
01:02:33,083 --> 01:02:34,368
Где твой телефон?

957
01:02:34,626 --> 01:02:38,869
Ее нет дома, Дэйв.
Она вышла со своим приятелем Андреа.

958
01:02:39,172 --> 01:02:41,663
Она не знает никакого Андреаса.
Ты имеешь в виду Эндрю?

959
01:02:41,841 --> 01:02:46,505
Да, вот и все.
Андрей, яичко на ножках.

960
01:02:46,721 --> 01:02:49,212
«Яичко на ножках». большой!

961
01:02:49,391 --> 01:02:53,009
Теперь подожди минутку. Успокойся немного.
Попробуйте глубоко дышать.

962
01:02:53,186 --> 01:02:56,144
Может быть, просто пропеть немного «Я чувствую себя красивой».

963
01:02:56,356 --> 01:02:59,848
Нет! Как насчет того, чтобы ты напевал
песня "Я сумасшедший засранец"?

964
01:03:00,026 --> 01:03:02,768
И отвези меня домой,
ты псих-психопат.

965
01:03:03,697 --> 01:03:06,188
Я никогда не думал, что ты воспримешь это вот так.

966
01:03:17,168 --> 01:03:20,706
И что, мы вообще разговаривать не будем»?

967
01:03:23,383 --> 01:03:27,501
Ты бы простила меня, если бы я сказал тебе
Вчера вечером я звонил Линде...

968
01:03:27,762 --> 01:03:31,346
После нашей маленькой ссоры
и объяснил, что это моя вина?

969
01:03:31,725 --> 01:03:32,725
Что она сказала?

970
01:03:32,934 --> 01:03:38,224
Ну, она больше не злится на тебя,
но она дала мне это довольно хорошо.

971
01:03:38,398 --> 01:03:40,514
Вы это заслужили. Я не сделал ничего плохого.

972
01:03:40,692 --> 01:03:42,353
Я знаю. Я знаю.

973
01:03:44,195 --> 01:03:45,195
Друзья?

974
01:03:46,114 --> 01:03:47,114
Ага.

975
01:03:47,782 --> 01:03:50,899
- Вздремни немного.
- Я устал.

976
01:03:51,077 --> 01:03:52,908
Ну, у тебя была тяжелая ночь.

977
01:04:06,801 --> 01:04:08,257
Хватит с кексом!

978
01:04:09,763 --> 01:04:12,721
Восстаньте и сияйте, сэр Снузола.

979
01:04:13,558 --> 01:04:15,514
Что происходит? Где мы?

980
01:04:15,685 --> 01:04:18,472
Ну, за большие деньги
и усилия

981
01:04:18,646 --> 01:04:22,264
нам удалось найти
твоя начальная школа béte noire...

982
01:04:22,442 --> 01:04:23,442
Арни Шенкман.

983
01:04:23,610 --> 01:04:26,773
Мы хотим конфронтации с ним,
не так ли?

984
01:04:27,572 --> 01:04:30,780
Что? Ты имеешь в виду ребенка
кто издевался надо мной в пятом классе?

985
01:04:30,950 --> 01:04:34,943
Дэйв, я думаю, для тебя это важно
противостоять своему Немезиде детства.

986
01:04:35,288 --> 01:04:38,826
Помните, еще 22 дня,
ты мой.

987
01:04:40,668 --> 01:04:42,454
Здесь живет Арни Шенкман?

988
01:04:46,633 --> 01:04:49,750
Ты шутишь. Ты собираешься
заставь меня противостоять монаху.

989
01:04:51,096 --> 01:04:52,256
(Реат.

990
01:04:58,144 --> 01:05:00,977
Тебе стыдно, что ты
никогда не противостоял ему?

991
01:05:01,147 --> 01:05:02,978
Нет. Он был всего лишь ребенком, который набрасывался...

992
01:05:03,149 --> 01:05:05,686
Потому что его сестру отправили
в сумасшедший дом.

993
01:05:05,860 --> 01:05:08,442
Я удивлен вашим исследованием
тебе этого не говорил.

994
01:05:09,531 --> 01:05:10,941
Это не похоже на него.

995
01:05:13,993 --> 01:05:16,109
Простите, Арни Шенкман?

996
01:05:17,330 --> 01:05:19,992
Извини, что разбудил тебя.

997
01:05:20,792 --> 01:05:23,158
Меня зовут Пана Каманана...

998
01:05:23,670 --> 01:05:26,833
Но да, когда-то меня знали
в роли Арни Шенкмана.

999
01:05:27,173 --> 01:05:28,333
Арни.

1000
01:05:28,508 --> 01:05:30,999
Пана каманана

1001
01:05:31,469 --> 01:05:33,676
Дэйв Бузник
из начальной школы.

1002
01:05:35,140 --> 01:05:37,051
Дэвид Бузник.

1003
01:05:37,350 --> 01:05:40,342
Это последнее место, о котором я думал
Я найду тебя, монастырь.

1004
01:05:40,520 --> 01:05:44,104
Можно сказать, я прошел через
довольно драматическая трансформация.

1005
01:05:44,274 --> 01:05:46,515
Не могли бы вы извинить его на секунду?
арахис?

1006
01:05:48,528 --> 01:05:50,769
Его зовут не арахис.
Это пана манапия.

1007
01:05:50,947 --> 01:05:54,360
Ты хочешь, чтобы я сразился с монахом?
Ему даже нельзя повредить растение.

1008
01:05:54,534 --> 01:05:57,992
Ради Пита, это монах
это скрутило твои сиськи!

1009
01:05:58,163 --> 01:06:00,575
Противостаньте ему, или вы попадете в тюрьму!

1010
01:06:00,832 --> 01:06:03,369
Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке.

1011
01:06:08,965 --> 01:06:12,128
В любом случае, то, что я хотел
сказать тебе, было...

1012
01:06:12,510 --> 01:06:16,674
Когда мы были детьми, ты типа
немного издевался надо мной.

1013
01:06:16,848 --> 01:06:21,217
И я никогда ничего не делал
заслужить такое обращение.

1014
01:06:21,478 --> 01:06:24,015
Конечно, нет. Я тогда был настоящим кретином.

1015
01:06:24,189 --> 01:06:26,555
В детстве я делал много ужасных вещей.

1016
01:06:26,733 --> 01:06:30,100
Я тебя подтолкнул.
Я называл тебя неприятными именами.

1017
01:06:30,278 --> 01:06:33,020
Ты стянул мои спортивные шорты
перед Сарой-пахарем.

1018
01:06:34,616 --> 01:06:37,232
На самом деле это было довольно забавно.

1019
01:06:37,410 --> 01:06:39,901
Господи, я не думаю, что это было.

1020
01:06:40,079 --> 01:06:43,287
А теперь пойдем, Дэвид.
Юмор – это приправа жизни.

1021
01:06:43,541 --> 01:06:45,497
Выражение твоего лица было бесценным.

1022
01:06:46,044 --> 01:06:48,581
«О! Сара увидела мою мочу!»

1023
01:06:49,631 --> 01:06:52,338
Итак, Пенья любит острый юмор.

1024
01:06:52,509 --> 01:06:56,502
Может быть, ему понравится удар по колену
ты рассказал мне о великом Будде.

1025
01:06:56,679 --> 01:06:58,215
Что ты сказал о Будде?

1026
01:06:58,389 --> 01:07:02,007
Дэйв сказал: «Как парень
который весит более 600 фунтов...

1027
01:07:02,185 --> 01:07:05,302
Имейте смелость учить людей
о самодисциплине?»

1028
01:07:06,481 --> 01:07:08,312
Давайте не будем здесь смеяться над моим богом.

1029
01:07:08,483 --> 01:07:12,067
Ты знаешь, что еще находит Дэйв
особенно пикантно?

1030
01:07:12,278 --> 01:07:15,862
Вспоминая твою чокнутую сестру
борется со своими трусами...

1031
01:07:16,032 --> 01:07:17,112
В смирительной рубашке.

1032
01:07:17,283 --> 01:07:18,614
Думаешь, это смешно?

1033
01:07:18,785 --> 01:07:20,867
Дэйв обманывал ее
раздеться...

1034
01:07:21,037 --> 01:07:23,779
Говоря, что ее одежда
в них были призраки.

1035
01:07:23,957 --> 01:07:25,288
Этого никогда не происходило.

1036
01:07:25,458 --> 01:07:27,449
Затем он вытащил свое подмигивание
и скажи ей.

1037
01:07:27,627 --> 01:07:30,289
Это был рожок клубничного мороженого.

1038
01:07:31,464 --> 01:07:34,126
Это то, что ты пришел сюда?
сказать мне?

1039
01:07:34,300 --> 01:07:37,133
Ты разоблачил себя?..

1040
01:07:37,303 --> 01:07:38,634
Моей сестре?

1041
01:07:39,013 --> 01:07:40,298
Нет

1042
01:07:40,640 --> 01:07:44,974
- И не пихай меня больше.
- Опять унижение в душевой.

1043
01:07:45,144 --> 01:07:48,636
Он дает тебе мокрого Вилли и
заставляет тебя жевать его бандаж...

1044
01:07:48,815 --> 01:07:50,726
И пердящий цветок и все такое.

1045
01:07:51,484 --> 01:07:55,853
Ответь мне, бузник!
Ты поладил с моей сестрой?

1046
01:07:57,657 --> 01:07:59,648
Снова и снова.

1047
01:08:00,994 --> 01:08:03,986
И она стонала, как антилопа гну.

1048
01:08:04,163 --> 01:08:06,119
антилопа гну

1049
01:08:09,335 --> 01:08:11,291
ууу! Вот это было хорошо!

1050
01:08:11,462 --> 01:08:13,544
я этого не ожидал
от буддиста.

1051
01:08:14,841 --> 01:08:18,333
- Я сейчас немного злюсь.
- С тобой все в порядке? С тобой все в порядке.

1052
01:08:23,808 --> 01:08:25,924
Дэйвид! Дэйвид! Нет, Дэвид!

1053
01:08:26,102 --> 01:08:27,717
Полегче, мальчик!

1054
01:08:27,895 --> 01:08:29,260
Извини.

1055
01:08:30,356 --> 01:08:31,516
Помоги мне, брат.

1056
01:08:31,733 --> 01:08:34,315
- Помоги мне.
- Хорошо. Ну давай же. Ну давай же.

1057
01:08:34,611 --> 01:08:37,273
Хорошо, мы квиты. Мы квиты сейчас.

1058
01:08:37,530 --> 01:08:40,067
- Я сошел с ума. Мне очень жаль.
- Я начал это.

1059
01:08:40,241 --> 01:08:41,777
- Я начал это.
- Все в порядке.

1060
01:08:41,951 --> 01:08:43,691
И я закончу это!

1061
01:08:44,996 --> 01:08:46,952
Теперь мы квиты, облизывание!

1062
01:08:47,332 --> 01:08:49,323
Нет! Не! Не! Не!

1063
01:08:49,500 --> 01:08:53,209
«Что это, тетушка?
Это твистер!"

1064
01:08:53,504 --> 01:08:55,040
Мои соски!

1065
01:08:55,214 --> 01:08:57,830
Пена! Смотреть! Твоя сестра вернулась.

1066
01:08:58,009 --> 01:09:00,375
У меня в одежде Каспер!

1067
01:09:02,555 --> 01:09:04,887
- Довольно хорошо.
- Спасибо, детка.

1068
01:09:05,058 --> 01:09:06,058
Я убью тебя!

1069
01:09:07,018 --> 01:09:08,929
Тебе нужны эти грабли?

1070
01:09:09,103 --> 01:09:11,719
Ты не сможешь получить от меня эти грабли!

1071
01:09:11,898 --> 01:09:13,388
Смотрите, все!

1072
01:09:13,566 --> 01:09:15,522
У Пана-банана есть польза.

1073
01:09:15,735 --> 01:09:18,021
- У него есть хейни!
- Я даю!

1074
01:09:18,196 --> 01:09:19,902
- Я даю!
- Все в порядке. Мне жаль.

1075
01:09:20,281 --> 01:09:23,523
Друзья? Ты полный отстой!

1076
01:09:26,579 --> 01:09:27,579
Шенкман!

1077
01:09:27,747 --> 01:09:30,238
Веджи! Веджи! Веджи!

1078
01:09:30,458 --> 01:09:32,574
- Я видел достаточно.
- Держи это здесь.

1079
01:09:32,752 --> 01:09:34,959
Эта вечеринка только по приглашению.

1080
01:09:38,925 --> 01:09:41,132
Пау! Пау! Пау! Пау!

1081
01:09:47,517 --> 01:09:49,508
Идти! Идти! Идти! Идти! Идти!

1082
01:09:55,650 --> 01:09:57,766
Держи это там! Давай, давай.

1083
01:09:57,944 --> 01:09:58,979
Заводи машину!

1084
01:09:59,153 --> 01:10:01,269
Идти! Идти! Идти! Давай, поехали!

1085
01:10:01,447 --> 01:10:03,529
Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!

1086
01:10:10,498 --> 01:10:11,658
О, мальчик!

1087
01:10:11,833 --> 01:10:13,664
Мы были как Буч и Сандэнс!

1088
01:10:13,835 --> 01:10:17,293
Боже мой! Я думал, ты
собирались кого-нибудь застрелить!

1089
01:10:21,384 --> 01:10:24,467
Ты действительно бросил мне несколько изгибов
там, малыш.

1090
01:10:24,637 --> 01:10:27,344
Я никогда не ожидал, что все пойдет именно так.

1091
01:10:27,807 --> 01:10:30,514
Но ты пнул что-то серьезное
задница монаха, детка.

1092
01:10:30,685 --> 01:10:32,391
Ты чертовски прав, детка!

1093
01:10:32,645 --> 01:10:36,137
- Как это было?
- Я чувствую себя хорошо! Я чувствую себя невероятно!

1094
01:10:36,357 --> 01:10:40,475
Мне плохо из-за того, что я приставал к его сестре
все это время, но все в порядке!

1095
01:10:41,320 --> 01:10:45,233
- Ты действительно приставал к сумасшедшей девушке?
- Нет. Понял.

1096
01:10:47,577 --> 01:10:50,990
Поздравляю, Кид,
вы достигли третьего уровня.

1097
01:10:55,084 --> 01:10:57,871
Я бы никогда ничего не сделал
с этой девушкой.

1098
01:10:58,045 --> 01:11:02,584
Не волнуйся. Доктор Райделл объяснил
мне все, и я это понимаю.

1099
01:11:02,759 --> 01:11:07,844
Доктор Райделл рассказал об интересном
факт о том, что я прокрастинатор...

1100
01:11:08,014 --> 01:11:11,222
И я собирался подождать
для игры Янки, чтобы сделать это...

1101
01:11:11,392 --> 01:11:12,598
Но.

1102
01:11:12,852 --> 01:11:16,845
Я не знаю. Я... это что-то
Я хотел сказать тебе...

1103
01:11:17,023 --> 01:11:20,766
И мне трудно это говорить
по какой-то причине. Но

1104
01:11:23,112 --> 01:11:27,196
это просто монахи, они всякую ерунду несут...

1105
01:11:27,366 --> 01:11:29,152
Но они не могут это подтвердить.

1106
01:11:31,871 --> 01:11:34,829
Вот что было так сложно
сказать мне?

1107
01:11:34,999 --> 01:11:36,330
Ага.

1108
01:11:40,421 --> 01:11:44,881
Знаешь, когда я разговаривал по телефону
с приятелем, он дал мне несколько советов.

1109
01:11:45,051 --> 01:11:48,964
Замечательно.
Его совет - маленькая кукушка.

1110
01:11:49,222 --> 01:11:51,087
Но каким-то образом это работает.

1111
01:11:51,265 --> 01:11:54,428
Ну, тогда, пожалуй, я просто сделаю
что он предложил.

1112
01:11:58,105 --> 01:12:01,063
Я не думаю, что нам следует
увидимся какое-то время.

1113
01:12:01,943 --> 01:12:06,152
Бадди думает, что пробная разлука
в конечном итоге...

1114
01:12:07,198 --> 01:12:09,405
Укрепите наши отношения.

1115
01:12:15,665 --> 01:12:18,748
Я играю в теннис, тупица!

1116
01:12:18,918 --> 01:12:21,910
Я думаю, нам понадобится еще один
сеанс или два, Джонни Мак.

1117
01:12:22,088 --> 01:12:25,000
- Ты снова в группе.
- Док, ты с ума сошёл?

1118
01:12:25,174 --> 01:12:27,039
Ты сказал, что меня не было. Вы в деле!

1119
01:12:28,386 --> 01:12:31,253
- В! Я меняю звонок!
- Это смешно!

1120
01:12:31,430 --> 01:12:34,922
- Что за дурацкий звонок?
- Это не Кубок Дэвиса, Джон.

1121
01:12:35,101 --> 01:12:38,389
Это групповая терапия. Теперь иди возьми
сон бойца ярости, ясно?

1122
01:12:38,563 --> 01:12:40,724
- Не скрежетай зубами.
- Извини.

1123
01:12:41,023 --> 01:12:44,265
Какими ключами нам нужно обладать
прежде чем мы сможем...?

1124
01:12:44,443 --> 01:12:45,774
Дэйв, ты опоздал

1125
01:12:45,945 --> 01:12:48,903
- Могу я поговорить с тобой наедине, пожалуйста?
- Конечно, ты можешь...

1126
01:12:58,875 --> 01:13:01,617
Ты сказал Линде, что нам следует
пробное расставание?

1127
01:13:01,836 --> 01:13:03,121
Да. Да?!

1128
01:13:03,379 --> 01:13:04,619
Да!

1129
01:13:04,797 --> 01:13:08,415
Расставание с Линдой
является важной частью нашей стратегии.

1130
01:13:08,593 --> 01:13:10,800
Моя стратегия — сохранить девушку.

1131
01:13:11,095 --> 01:13:14,258
Все в порядке. Строго как друг.

1132
01:13:14,807 --> 01:13:17,469
Линда думала о
оставив тебя на какое-то время.

1133
01:13:17,977 --> 01:13:21,310
Она любит тебя, но она
признает, что ты невротик.

1134
01:13:21,606 --> 01:13:22,606
Ты ревнуешь...

1135
01:13:22,773 --> 01:13:26,982
Ненависть к себе, обидчивость, неуверенность в себе
и преждевременное семяизвержение.

1136
01:13:27,320 --> 01:13:29,561
Она сказала тебе, что я
преждевременное семяизвержение?

1137
01:13:29,739 --> 01:13:31,104
Эту часть я предполагал.

1138
01:13:31,741 --> 01:13:34,027
Я этого не делал,
примерно восемь месяцев.

1139
01:13:34,201 --> 01:13:39,662
В любом случае, пробная разлука сделает
вы оба обретете более глубокое понимание...

1140
01:13:39,916 --> 01:13:41,998
Для Дэвида Бузника.

1141
01:13:42,585 --> 01:13:46,669
После того, как она встречается с парочкой неудачников,
она будет умолять тебя забрать ее обратно.

1142
01:13:51,510 --> 01:13:55,970
Итак, я думал об этом,
Линда

1143
01:13:56,265 --> 01:14:00,759
и пробное расставание - это точно
что нам нужно.

1144
01:14:00,978 --> 01:14:04,015
И если вы хотите начать видеть...

1145
01:14:04,273 --> 01:14:06,980
Другие пенисы... люди...

1146
01:14:11,697 --> 01:14:13,688
Ты кажешься расстроенным. С тобой все в порядке?

1147
01:14:16,035 --> 01:14:20,870
Я в порядке. Просто встречайся с кем хочешь.

1148
01:14:21,040 --> 01:14:22,951
И не сдерживайся, ладно?

1149
01:14:23,209 --> 01:14:27,373
Потому что здесь много хороших парней
там, и я в порядке с этим.

1150
01:14:27,546 --> 01:14:29,127
Я буду сильным.

1151
01:14:32,510 --> 01:14:35,593
Итак, парень попросил у меня сдачу.
Я засмеялся. Он выругался.

1152
01:14:35,763 --> 01:14:36,843
Я насвистывал на него.

1153
01:14:37,473 --> 01:14:40,681
Что еще я мог сделать, а?
Тебе следовало бросить в него камень.

1154
01:14:40,893 --> 01:14:44,135
Это ваше решение для всего.
Парень бездомный, да?

1155
01:14:44,397 --> 01:14:46,137
Пусть он будет. Дайте волю своему гневу.

1156
01:14:46,649 --> 01:14:50,562
Посмотри на себя, Лу. Ты действительно успокоился
вниз после работы с доктором б.

1157
01:14:50,736 --> 01:14:52,647
- У всех есть.
- Эй, ребята.

1158
01:14:53,239 --> 01:14:55,321
Не могли бы вы его немного снизить?

1159
01:14:55,491 --> 01:14:58,324
Мы пытаемся поужинать.
Стены действительно тонкие.

1160
01:14:58,494 --> 01:15:01,236
Это свободная страна!
Что с тобой происходит?!

1161
01:15:01,539 --> 01:15:03,700
- Вы с ума сошли?!
- Входите! Просто зайди.

1162
01:15:05,751 --> 01:15:07,707
(Соосфраба! Гусфрабал

1163
01:15:07,878 --> 01:15:10,915
(соосфраба.

1164
01:15:11,215 --> 01:15:13,752
Очень хорошо.
Что вы здесь делаете, ребята?

1165
01:15:13,926 --> 01:15:16,258
Мне нужно увидеть доктора Б. У меня кризис.

1166
01:15:16,429 --> 01:15:19,091
Его здесь нет.
Почему бы тебе не пойти поискать его?

1167
01:15:19,265 --> 01:15:23,725
Дэйви, твоя девушка заходила
и она оставила это для тебя.

1168
01:15:24,937 --> 01:15:27,349
Это ее ключи от моей квартиры.

1169
01:15:27,523 --> 01:15:29,764
Я думаю, твоя девушка изменяет
на тебе.

1170
01:15:30,109 --> 01:15:32,771
- Почему?
- Я слышал ее по мобильному телефону...

1171
01:15:32,945 --> 01:15:34,606
Разговариваю с парнем...

1172
01:15:35,114 --> 01:15:38,402
- Назначаю свидание.
- Мне очень жаль, Дэйв.

1173
01:15:38,784 --> 01:15:40,240
Эндрю.

1174
01:15:40,453 --> 01:15:41,659
Я убью этого парня.

1175
01:15:43,247 --> 01:15:46,580
Кстати, она мне не изменяет.
Мы согласились сделать перерыв.

1176
01:15:46,751 --> 01:15:50,164
Она не делает перерыва
из старой колбасы, да?

1177
01:15:50,796 --> 01:15:51,911
Извини.

1178
01:15:52,089 --> 01:15:54,831
Она встречается с Эндрю в Морт
сейчас на 86-й улице

1179
01:15:55,009 --> 01:15:56,294
если хочешь пойти посмотреть.

1180
01:15:58,304 --> 01:16:00,636
Нет. Нет, я не могу этого сделать.

1181
01:16:04,810 --> 01:16:06,095
Дэйв

1182
01:16:06,270 --> 01:16:07,270
мы здесь.

1183
01:16:07,855 --> 01:16:11,018
- Вы оба появились?
- Тебе больше нравится Стейси или что-то в этом роде?

1184
01:16:11,192 --> 01:16:15,356
Просто я хочу пойти на фейк
свидание, чтобы заставить мою девушку ревновать...

1185
01:16:15,529 --> 01:16:17,770
Так что мне действительно нужно было только
один из вас, ребята.

1186
01:16:17,948 --> 01:16:19,813
Ну, теперь она будет ревновать вдвойне.

1187
01:16:19,992 --> 01:16:23,200
- Так ты знаешь парня, с которым она?
- Я думаю, что мог бы.

1188
01:16:23,370 --> 01:16:24,655
Позвольте мне спросить вас кое-что.

1189
01:16:24,830 --> 01:16:29,039
Из-за твоей профессии
вы, вероятно, видели многие из них.

1190
01:16:29,210 --> 01:16:33,544
Размер вообще имеет значение или это просто так?
о каких-то странных вещах думают парни?

1191
01:16:33,714 --> 01:16:36,581
Здесь мы с Джиной
всегда вступаю в жаркую дискуссию.

1192
01:16:36,759 --> 01:16:38,590
Мне они нравятся, когда они действительно большие.

1193
01:16:38,761 --> 01:16:41,468
И я думаю, что это лучше
когда они огромные.

1194
01:16:48,521 --> 01:16:49,931
Добрый вечер.

1195
01:16:50,106 --> 01:16:52,222
Стол на троих?

1196
01:16:52,399 --> 01:16:55,266
- Можно взять ваши пальто?
- Нет. У нас все в порядке.

1197
01:16:55,444 --> 01:16:57,776
Девочки собираются
снять с них пальто

1198
01:16:57,947 --> 01:17:00,108
тебе бы хотелось грудь...? Бут?

1199
01:17:03,702 --> 01:17:07,911
Вообще-то, не могли бы вы дать нам столик?
с видом на тот стол?

1200
01:17:08,082 --> 01:17:10,038
- Конечно. Вот сюда.
- Спасибо.

1201
01:17:13,796 --> 01:17:16,833
Боже мой. Это Стейси и Джина.

1202
01:17:17,007 --> 01:17:18,372
ВОЗ?

1203
01:17:18,551 --> 01:17:20,087
Никто.

1204
01:17:20,302 --> 01:17:22,543
Я так голоден, что готов съесть тебя, Дэйв.

1205
01:17:22,888 --> 01:17:24,378
Вкусный. Вкусный.

1206
01:17:25,683 --> 01:17:28,220
- Давай напьемся сегодня вечером.
- Определенно.

1207
01:17:28,394 --> 01:17:31,557
Веселиться. Счастливчик, сукин сын.

1208
01:17:33,732 --> 01:17:35,643
Что?

1209
01:17:37,653 --> 01:17:39,359
Я не могу в это поверить.

1210
01:17:39,530 --> 01:17:40,861
Извините.

1211
01:17:41,031 --> 01:17:45,695
Линда. Я немного смущен. я
не знал, что ты собираешься быть здесь.

1212
01:17:45,911 --> 01:17:48,243
Думаю, нет. Это твои друзья?

1213
01:17:48,414 --> 01:17:52,282
Я должен встречаться с другими людьми
поэтому я решил попробовать.

1214
01:17:56,755 --> 01:18:00,247
Джина, ты можешь перестать сосать?
на пальце Стейси на одну секунду?

1215
01:18:00,426 --> 01:18:02,587
Я хочу познакомить тебя с кое-кем.

1216
01:18:03,179 --> 01:18:06,592
- Стейси, Джина, это Линда.
- Рад встрече.

1217
01:18:06,765 --> 01:18:09,427
И я бы хотел, чтобы ты встретил мою девушку.

1218
01:18:10,019 --> 01:18:12,761
Дамы, это приятель Райделл.

1219
01:18:13,314 --> 01:18:16,056
- Смотри, Дэйв, это приятель.
- Я понимаю.

1220
01:18:16,233 --> 01:18:19,145
- Ты знаешь Стейси и Джину?
- Да, да, я так и делаю.

1221
01:18:19,320 --> 01:18:22,062
Мы в группе гнева Дэйва.
Ярость бойцов!

1222
01:18:23,657 --> 01:18:26,273
Ну и дела.
Вот твой реми, Линда.

1223
01:18:26,452 --> 01:18:28,408
Это немного неловко.

1224
01:18:28,579 --> 01:18:30,115
Я имею в виду членов группы...

1225
01:18:30,289 --> 01:18:32,746
Не должны получать
романтически вовлечен.

1226
01:18:32,917 --> 01:18:35,829
Ага! Я согласен с этим.
Ты знаешь это

1227
01:18:36,003 --> 01:18:39,120
Я хотел бы поговорить с тобой наедине
на секунду.

1228
01:18:39,298 --> 01:18:43,007
Есть техника контроля ярости, которую я бы попробовал
хотел бы пойти с тобой прямо сейчас.

1229
01:18:43,177 --> 01:18:44,838
Конечно. Простите...

1230
01:18:46,347 --> 01:18:47,427
Что?

1231
01:18:49,433 --> 01:18:51,890
- Два обычных, Дюк.
- Сейчас поднимусь, доктор Б.

1232
01:18:52,061 --> 01:18:54,803
Ты самый большой предатель
кусок дерьма, который я когда-либо встречал.

1233
01:18:55,856 --> 01:18:57,016
Что вы говорите?

1234
01:18:57,191 --> 01:18:59,432
Я пытаюсь помочь тебе.
Это моя работа.

1235
01:18:59,610 --> 01:19:02,226
Чушь собачья!
Твоя работа — украсть мою девушку?!

1236
01:19:02,446 --> 01:19:04,778
Моя работа – попытаться предотвратить
мистер Эндрю

1237
01:19:04,949 --> 01:19:07,861
от развязывания громадного
с сыром.

1238
01:19:08,369 --> 01:19:11,076
Это верно. Поскольку у тебя есть
выпал из поля зрения...

1239
01:19:11,247 --> 01:19:13,989
Эндрю сжигает провода
ночь и день...

1240
01:19:14,166 --> 01:19:17,704
Пытаясь возродить эти
красотка-малышка ночует в коричневом у.

1241
01:19:17,878 --> 01:19:20,745
- Откуда ты знаешь?
- Думаешь, я только прослушивал твой телефон?

1242
01:19:20,965 --> 01:19:22,421
Что она говорила?

1243
01:19:22,633 --> 01:19:26,376
Хорошая новость: я уже запустил
превентивный удар.

1244
01:19:26,553 --> 01:19:29,386
Сейчас ситуация взята под контроль.

1245
01:19:29,556 --> 01:19:31,547
Мы с тобой контролируем игру.

1246
01:19:31,809 --> 01:19:32,809
Как?

1247
01:19:32,977 --> 01:19:36,310
Я буду необычно
агрессивно скучно.

1248
01:19:36,480 --> 01:19:40,519
Я продолжаю говорить о себе,
ведет себя высокомерно и отвратительно.

1249
01:19:40,693 --> 01:19:43,560
Когда Линда видит, что
мир знакомств действительно похож на...

1250
01:19:43,737 --> 01:19:47,400
Тогда угадай, кто выйдет
пахнет белым грибом?

1251
01:19:51,328 --> 01:19:54,741
- Ты клянешься мне, что это сработает?
- Мяч уже в воздухе.

1252
01:19:55,082 --> 01:19:57,915
Кстати, хороший ход
привожу девочек.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:01,577
Очень сильный. Ну давай же.

1254
01:20:01,755 --> 01:20:04,462
увидимся дома
через полчаса, Кид.

1255
01:20:07,094 --> 01:20:09,506
Это 25 долларов, приятель.

1256
01:20:09,722 --> 01:20:11,428
Мы не

1257
01:20:45,549 --> 01:20:47,335
Где ты был? Сейчас 1:00.

1258
01:20:47,509 --> 01:20:51,752
Когда вы услышите, что произошло, вы
поклонись мне и поклоняйся мне, как богу.

1259
01:20:51,930 --> 01:20:54,046
- Лучше будь хорошим. Дай это мне.
- Хорошо.

1260
01:20:54,224 --> 01:20:57,261
После ужина она настояла, чтобы мы пошли домой.
Итак, садимся в автобус...

1261
01:20:57,436 --> 01:21:00,018
Автобус»? Вы поехали на автобусе?
Что случилось с твоей машиной?

1262
01:21:00,189 --> 01:21:01,804
Я был слишком разбит, чтобы водить машину.

1263
01:21:01,982 --> 01:21:07,318
Я сказал ей, что не хочу тратить деньги зря
на такси. Это не понравилось.

1264
01:21:08,280 --> 01:21:09,770
Хорошо. Мне это нравится.

1265
01:21:09,948 --> 01:21:12,109
Итак, мы добираемся до ее дома...

1266
01:21:12,451 --> 01:21:15,614
У нас есть какой-то
странный аргумент...

1267
01:21:15,788 --> 01:21:19,121
О количестве слогов
в хайку.

1268
01:21:19,291 --> 01:21:20,656
Поэтический мусор.

1269
01:21:20,959 --> 01:21:24,247
Она сказала, что уже поздно,
мы поцеловались и я пошла домой.

1270
01:21:25,297 --> 01:21:28,130
Итак, вы говорите, что поцеловались?

1271
01:21:28,300 --> 01:21:30,962
Это было ничего. Маленький пятисекундный поцелуй.
Вот и все.

1272
01:21:31,136 --> 01:21:32,626
Ждать. Ждать. Ждать. Ждать.

1273
01:21:32,888 --> 01:21:35,379
У тебя этот ужасный вечер.

1274
01:21:35,557 --> 01:21:38,970
- Как тебе удалось снова поцеловаться?
- Хотел бы я знать, Кид.

1275
01:21:39,144 --> 01:21:41,760
Мы оба были очень взволнованы.

1276
01:21:41,980 --> 01:21:45,893
В одну секунду мы ссоримся,
и в следующую секунду мы смеемся...

1277
01:21:46,068 --> 01:21:48,400
А потом просто быстро
10-секундный поцелуй.

1278
01:21:48,570 --> 01:21:51,027
Я думал, ты сказал пять секунд.

1279
01:21:51,198 --> 01:21:52,859
Сначала это был пятисекундный.

1280
01:21:53,033 --> 01:21:56,400
А потом небольшой перерыв, потому что
моя борода ее защекотала.

1281
01:21:56,745 --> 01:21:59,782
Она милая.
А потом 10-секундный френч.

1282
01:22:00,666 --> 01:22:05,000
У тебя был сумасшедший, разъеденный язык
во рту моей девушки?

1283
01:22:06,630 --> 01:22:09,542
Всего секунду. Всего одну секунду, Дэйв.

1284
01:22:09,758 --> 01:22:12,500
Доктор Б, дайте ему биться.

1285
01:22:13,178 --> 01:22:15,260
Ну, здравствуйте.

1286
01:22:17,182 --> 01:22:19,423
Мне не следует сейчас говорить.

1287
01:22:20,102 --> 01:22:22,764
Ну, я полагаю, ты прав.

1288
01:22:24,189 --> 01:22:26,020
Это должно быть сделано.

1289
01:22:27,609 --> 01:22:28,849
Кто это был? Линда?

1290
01:22:30,612 --> 01:22:32,193
Дэйв

1291
01:22:33,031 --> 01:22:37,115
У меня для тебя хорошие новости
и некоторые потенциально неприятные новости.

1292
01:22:37,286 --> 01:22:39,117
Во-первых, хорошие новости.

1293
01:22:39,288 --> 01:22:41,870
Я подпишу твои бумаги.
Ты свободный человек.

1294
01:22:42,040 --> 01:22:44,372
Позвольте мне услышать
потенциально неприятные новости.

1295
01:22:45,544 --> 01:22:49,036
Линда и я упали
друг для друга.

1296
01:22:49,214 --> 01:22:50,624
Тоже довольно тяжело.

1297
01:22:50,966 --> 01:22:54,049
Дэвид, надеюсь, ты мне поверишь
когда я говорю это:

1298
01:22:54,219 --> 01:22:56,050
Я не хотел, чтобы это произошло.

1299
01:22:56,221 --> 01:22:58,963
Думаю, в этом не было ничьей вины.
Это было просто...

1300
01:22:59,141 --> 01:23:00,722
Подожди минутку.

1301
01:23:04,813 --> 01:23:06,724
Я понял это.

1302
01:23:13,739 --> 01:23:15,149
Ты возишься со мной.

1303
01:23:15,866 --> 01:23:17,572
Мне бы хотелось, Дэйв.

1304
01:23:18,076 --> 01:23:22,911
Однако я настаивал на том, чтобы мы не
идти вперед без твоего благословения...

1305
01:23:23,081 --> 01:23:27,996
Потому что мы лучшие друзья.
Итак, что ты скажешь, Дэйв?

1306
01:23:28,587 --> 01:23:31,420
Ничего, если я буду встречаться с твоим бывшим?

1307
01:23:35,844 --> 01:23:37,425
С возвращением, господин Бузник.

1308
01:23:37,596 --> 01:23:40,258
Я потрясен твоим нападением
о докторе Райделле.

1309
01:23:40,432 --> 01:23:43,799
Очевидно, управление гневом
оказался для тебя полным провалом.

1310
01:23:48,106 --> 01:23:51,894
Что касается безопасности доктора Райделла,
Я издаю запретительный судебный приказ.

1311
01:23:52,069 --> 01:23:55,402
Это означает, что вы никогда не сможете
подойти к нему на расстояние 500 футов...

1312
01:23:55,572 --> 01:23:57,938
Или его прекрасная новая подруга Линда.

1313
01:23:58,116 --> 01:23:59,822
В суде объявлен перерыв.

1314
01:24:18,845 --> 01:24:20,585
Иду, персики.

1315
01:24:29,189 --> 01:24:30,895
Ты шутишь, что ли?

1316
01:24:36,655 --> 01:24:39,692
Офигеть, где каталог?
для моей линии одежды для толстых кошек?

1317
01:24:39,866 --> 01:24:41,322
Я сказал, что получу его к 3.

1318
01:24:42,953 --> 01:24:45,160
- Хорошо.
- Включайся.

1319
01:24:48,834 --> 01:24:50,244
Мне очень жаль, что я опоздал.

1320
01:24:50,419 --> 01:24:53,081
Надеюсь, оно у вас есть.
Моя презентация через два часа.

1321
01:24:53,255 --> 01:24:56,338
Что это? Твой жирный кот
сидел там весь день.

1322
01:24:56,633 --> 01:24:58,043
Не беспокойтесь о нем.

1323
01:24:58,218 --> 01:25:01,130
Ну вот.
Я думаю, тебе это понравится.

1324
01:25:08,562 --> 01:25:09,597
Это хорошая вещь.

1325
01:25:10,355 --> 01:25:12,346
Я думаю, это хорошая картина.

1326
01:25:14,192 --> 01:25:15,523
Что это за черт?!

1327
01:25:15,694 --> 01:25:18,731
Ты продолжаешь говорить всем, что ты
создала линию кошек хаски.

1328
01:25:18,989 --> 01:25:21,401
Я думал, ты захочешь свою фотографию
там. Нет?

1329
01:25:21,575 --> 01:25:23,861
Вопрос: Могу ли я получить два дивана?
в моем офисе?

1330
01:25:24,036 --> 01:25:26,698
Если друзья придут,
Я хочу, чтобы они чувствовали себя комфортно.

1331
01:25:26,872 --> 01:25:27,907
Какой офис?

1332
01:25:28,081 --> 01:25:32,450
Фрэнк был достаточно любезен, чтобы дать мне
какая-то творческая руководящая должность.

1333
01:25:34,379 --> 01:25:37,337
- Ты дал ему работу, которую я хотел?
- Он это заслужил

1334
01:25:37,507 --> 01:25:39,964
почему ты не можешь порадоваться за меня?
Линда будет.

1335
01:25:40,218 --> 01:25:43,005
Знаешь что-нибудь?
Мне надоело, что ты тусуешься с Линдой.

1336
01:25:43,180 --> 01:25:45,671
Она бросила тебя 15 лет назад.
Преодолей это.

1337
01:25:45,849 --> 01:25:47,214
Я бы не беспокоился обо мне.

1338
01:25:47,392 --> 01:25:50,600
Это твой приятель забирает ее
на игру янки сегодня вечером.

1339
01:25:51,396 --> 01:25:52,806
Игра Янки.

1340
01:25:54,066 --> 01:25:56,227
Он украл мою идею предложения?

1341
01:25:56,902 --> 01:25:59,564
Бузник, твое поведение
неприемлемо.

1342
01:26:00,739 --> 01:26:02,570
Неприемлемо?

1343
01:26:03,241 --> 01:26:08,235
Я пил твой кофе и
занимаюсь своей работой уже пять лет.

1344
01:26:08,413 --> 01:26:10,574
Когда хорошая позиция
действительно открывается...

1345
01:26:10,791 --> 01:26:13,203
Ты отдаешь это самому большому члену
в мире?

1346
01:26:13,377 --> 01:26:17,290
Не знаю, как мир, но это
определенно самый большой в комнате.

1347
01:26:18,674 --> 01:26:21,336
Теперь, когда я начал здесь...

1348
01:26:21,551 --> 01:26:24,509
мне обещали повышение
возможности.

1349
01:26:24,721 --> 01:26:27,838
И нарушив данное мне обещание,
неприемлемо.

1350
01:26:29,643 --> 01:26:32,760
Понимаете? Я тоже играю в гольф.
Ты должен привести меня как-нибудь.

1351
01:26:32,979 --> 01:26:37,268
Поэтому, когда я выйду из тюрьмы, когда-нибудь
в ближайшие два-пять лет...

1352
01:26:37,442 --> 01:26:42,152
Я ожидаю, что ты дашь мне эту должность
из которого Эндрю только что уволился.

1353
01:26:42,864 --> 01:26:45,105
- Хорошо.
- Отлично

1354
01:26:45,325 --> 01:26:47,441
получайте удовольствие, выглядя как полковник Клинк.

1355
01:26:50,122 --> 01:26:53,660
Кстати, его имени нет.
толстый кот, это фрикаделька...

1356
01:26:53,834 --> 01:26:56,496
И он ест твои крабовые котлетки
прямо сейчас.

1357
01:27:02,467 --> 01:27:06,335
- Ты начинаешь волноваться?
- Вы шутите? Я сошел с ума.

1358
01:27:06,513 --> 01:27:08,174
Это будет какая-то ночь.

1359
01:27:11,017 --> 01:27:12,757
Ну давай же. Ну давай же.

1360
01:27:22,612 --> 01:27:25,820
- Доктор Б., как дела?
- Очень хорошо, спасибо.

1361
01:27:26,366 --> 01:27:28,482
Всегда кайф. Вот сюда.

1362
01:27:31,621 --> 01:27:33,782
Где, черт возьми, это место?
Где место?

1363
01:27:35,083 --> 01:27:36,163
Ого! Смотри, чувак!

1364
01:27:36,334 --> 01:27:36,368
Ваше внимание, пожалуйста.

1365
01:27:36,376 --> 01:27:37,957
Ваше внимание, пожалуйста.

1366
01:27:38,128 --> 01:27:39,959
Перед сегодняшним гимном...

1367
01:27:40,130 --> 01:27:43,167
Звезда Метрополитен-оперы
Роберт Меррилл.

1368
01:27:43,341 --> 01:27:48,131
Подарит особый момент
для двух особенных людей.

1369
01:27:48,346 --> 01:27:50,337
Я люблю, когда они это делают.

1370
01:27:51,349 --> 01:27:55,058
- Хороший.
- Дамы и господа, Роберт Меррилл.

1371
01:28:10,118 --> 01:28:12,359
Линда?! Линдал

1372
01:28:19,169 --> 01:28:21,535
я вдал

1373
01:28:30,305 --> 01:28:33,217
Какого черта ты думаешь
ты делаешь?

1374
01:28:34,142 --> 01:28:35,632
Подожди, я тебя не знаю?

1375
01:28:35,811 --> 01:28:37,722
Ну давай же.
Где твой немецкий акцент?

1376
01:28:42,484 --> 01:28:44,349
Ты меня смутил
с кем-то...

1377
01:28:44,528 --> 01:28:47,190
Я хочу выйти на поле.
Я фанат мистера Меррилла.

1378
01:28:47,364 --> 01:28:49,980
- На это поле болельщиков не пускают.
- Галаксия.

1379
01:28:51,076 --> 01:28:52,076
Это Гэри.

1380
01:28:52,244 --> 01:28:55,907
Что бы ни. Кто-то другой выйдет замуж
моя женщина, если ты не отпустишь меня.

1381
01:28:57,415 --> 01:29:00,498
- Еврей Мелвин влюблен.
- Очень.

1382
01:29:02,087 --> 01:29:04,169
Я не могу остановить любовь.

1383
01:29:04,422 --> 01:29:06,162
- Идти.
- Спасибо.

1384
01:29:07,676 --> 01:29:10,918
Не думай, что я тебе не должен
парочка, кстати, попахивает.

1385
01:29:12,055 --> 01:29:15,798
Добрый вечер. Сегодня вечером романтика
приходит на стадион Янки.

1386
01:29:18,103 --> 01:29:20,435
О, боже мой, это Дэйв.

1387
01:29:20,939 --> 01:29:22,770
Какого черта ты здесь делаешь?

1388
01:29:22,983 --> 01:29:25,440
- Я хочу одолжить это на секунду.
- Это мой Майк!

1389
01:29:25,610 --> 01:29:27,100
Линда»? Где ты?

1390
01:29:27,779 --> 01:29:29,110
Не двигайся.

1391
01:29:29,531 --> 01:29:32,022
Линда»? Ты здесь, милый?

1392
01:29:33,618 --> 01:29:35,609
Линда, я не сержусь на тебя.

1393
01:29:38,874 --> 01:29:40,034
Вот дерьмо.

1394
01:29:42,627 --> 01:29:44,618
Я знаю этого сумасшедшего
привел тебя сюда.

1395
01:29:46,840 --> 01:29:48,705
Дэйви сходит с ума!

1396
01:29:48,884 --> 01:29:51,717
Я делал более безумные вещи, чем это
чтобы вернуть птенца.

1397
01:29:51,887 --> 01:29:53,969
Однажды я побежал голый
через станцию метро.

1398
01:29:54,139 --> 01:29:55,549
Как это должно было работать?

1399
01:29:56,057 --> 01:29:58,469
Наверное, я никогда по-настоящему
все обдумал.

1400
01:30:00,353 --> 01:30:02,560
Я должен сказать тебе кое-что личное!

1401
01:30:03,815 --> 01:30:05,396
Этот ребенок потерял свои шарики.

1402
01:30:07,360 --> 01:30:08,850
Я здесь!

1403
01:30:10,989 --> 01:30:13,822
Линда, подумай
что ты с нами делаешь.

1404
01:30:16,369 --> 01:30:17,984
Милая снасть.

1405
01:30:18,163 --> 01:30:20,074
Дэйв только что выровнялся!

1406
01:30:21,166 --> 01:30:24,658
- Никто не трогает мой микрофон.
- Мне жаль.

1407
01:30:25,003 --> 01:30:26,334
Боб?

1408
01:30:27,505 --> 01:30:29,746
- Все в порядке, приятель?
- Ах, да.

1409
01:30:29,925 --> 01:30:31,665
Я никогда не видел тебя таким взволнованным.

1410
01:30:31,843 --> 01:30:34,630
Это не каждый день, мужчина
сделает предложение руки и сердца...

1411
01:30:34,804 --> 01:30:36,340
Женщине, которую он любит.

1412
01:30:36,514 --> 01:30:39,347
Теперь вот что я хочу, чтобы вы написали
на табло.

1413
01:30:39,517 --> 01:30:43,351
Линда! Линда, я любил тебя
с того дня, как я встретил тебя!

1414
01:30:43,521 --> 01:30:45,682
Я не позволю тебе сделать это с нами!

1415
01:30:47,108 --> 01:30:48,973
Не выходи за него замуж!

1416
01:30:49,319 --> 01:30:50,775
Не выходи за него замуж!

1417
01:30:55,241 --> 01:30:57,732
Пусть этот человек закончит
что он пришел сюда сказать.

1418
01:30:58,286 --> 01:30:59,526
[Я впустил мужчину обратно.

1419
01:30:59,704 --> 01:31:02,946
- Кто был этот парень?
- Я думаю, это Билл Клинтон.

1420
01:31:05,502 --> 01:31:08,665
Спасибо, мэр Джулиани.
Ты, кстати, мужчина.

1421
01:31:10,465 --> 01:31:13,377
Этому клоуну лучше поторопиться.
Моя рука начинает покрываться льдом.

1422
01:31:13,551 --> 01:31:16,042
Остынь, ракета. Гусфраба.

1423
01:31:16,221 --> 01:31:17,586
(Соосфраба.

1424
01:31:18,390 --> 01:31:20,346
(Соосфраба.

1425
01:31:23,186 --> 01:31:26,929
Я могу понять, почему ты хотел
видеть других людей. Я действительно могу.

1426
01:31:27,399 --> 01:31:29,890
Бадди Райделл — псих!

1427
01:31:30,402 --> 01:31:32,734
Но в одном он был прав.

1428
01:31:34,030 --> 01:31:36,021
Я был злым парнем.

1429
01:31:36,574 --> 01:31:38,735
В основном злюсь на себя...

1430
01:31:38,910 --> 01:31:41,947
За то, что позволяю людям обращаться со мной как с дерьмом
все время.

1431
01:31:42,414 --> 01:31:44,905
Но я не хочу быть
этого злого парня больше нет.

1432
01:31:45,083 --> 01:31:46,448
Я хочу измениться.

1433
01:31:46,793 --> 01:31:48,124
Если ты дашь мне шанс...

1434
01:31:48,294 --> 01:31:52,128
Я могу показать тебе, что у меня есть смелость
отстаивать то, во что я верю.

1435
01:31:52,298 --> 01:31:53,959
И я верю в нас, Линда.

1436
01:31:54,134 --> 01:31:58,343
Я люблю тебя всем сердцем,
и я знаю, что ты любишь меня в ответ.

1437
01:31:59,222 --> 01:32:00,928
Я должен быть твоим мужем...

1438
01:32:01,433 --> 01:32:03,264
Не такой уж чудак.

1439
01:32:04,686 --> 01:32:09,521
Я хочу иметь с тобой семью.
Я хочу иметь от тебя детей.

1440
01:32:09,691 --> 01:32:12,524
Дети, у которых есть твои глаза...

1441
01:32:12,694 --> 01:32:14,104
И твои губы...

1442
01:32:14,696 --> 01:32:16,027
И мой...

1443
01:32:16,781 --> 01:32:18,897
Фамилия.
Это все, что я им желаю.

1444
01:32:21,077 --> 01:32:23,489
Пожалуйста, выходи за меня замуж, Линда.

1445
01:32:29,294 --> 01:32:32,707
Прежде чем я приму решение,
ты должен что-то сделать для меня.

1446
01:32:36,426 --> 01:32:39,589
Ты должен поцеловать меня
перед всеми этими людьми!

1447
01:32:45,560 --> 01:32:47,471
Ты сможешь это сделать, Дэвид!

1448
01:32:49,439 --> 01:32:51,646
Дайте ей пятисекундный френч!

1449
01:32:55,528 --> 01:32:57,814
Поцелуй ее, Дэвид.

1450
01:32:58,698 --> 01:33:00,484
Поцелуй ее, Дэвид.

1451
01:33:02,327 --> 01:33:04,158
Поцелуй ее, Дэвид!

1452
01:33:05,038 --> 01:33:07,199
Поцелуй ее, Дэвид.

1453
01:33:14,798 --> 01:33:16,834
(Так что янки!

1454
01:33:34,192 --> 01:33:36,399
Дэйв грязный мальчик.

1455
01:33:38,571 --> 01:33:40,186
Это было не так уж и плохо, не так ли?

1456
01:33:40,698 --> 01:33:45,032
Я не могу поверить тебе на самом деле
начал влюбляться в этого сумасшедшего.

1457
01:33:45,203 --> 01:33:47,569
Бадди не такой уж и плохой парень.

1458
01:33:53,002 --> 01:33:56,210
Поздравляем! Вы только что закончили
от управления гневом!

1459
01:34:18,903 --> 01:34:21,440
Я рад, что твоя машина умерла.
Поезд романтичен.

1460
01:34:21,614 --> 01:34:23,150
Не меняйте тему.

1461
01:34:23,324 --> 01:34:28,193
Ты рассказываешь мне последние две недели
вся моя жизнь была просто терапией?

1462
01:34:28,413 --> 01:34:29,619
Ну

1463
01:34:29,914 --> 01:34:30,949
да.

1464
01:34:31,374 --> 01:34:33,490
Я встретился с приятелем
после прочтения его книги...

1465
01:34:33,668 --> 01:34:36,956
И я рассказал ему о некоторых
о том, что происходит в твоей жизни...

1466
01:34:37,130 --> 01:34:42,215
И как тебя это расстраивало
и как меня это сводило с ума.

1467
01:34:43,887 --> 01:34:47,095
Он сказал, что думает, что сможет помочь,
но это было бы тяжело.

1468
01:34:47,265 --> 01:34:49,301
Так сколько же этой штуки
была подстава?

1469
01:34:49,475 --> 01:34:53,844
Ну, парень на твоем месте на
самолет, бортпроводник, судья...

1470
01:34:54,022 --> 01:34:56,104
Они все друзья приятеля.

1471
01:34:56,274 --> 01:34:59,607
А что насчет маршала авиации?
кто меня ударил электрошокером? Он был в этом замешан?

1472
01:34:59,777 --> 01:35:01,608
Нет, у него просто был плохой день.

1473
01:35:01,779 --> 01:35:04,395
Сукин сын.

1474
01:35:16,127 --> 01:35:18,334
Шкипер, как дела?

1475
01:35:20,340 --> 01:35:23,423
Бадди Райделл, ты великий человек.

1476
01:35:27,388 --> 01:35:29,754
За исключением случаев, когда галактика
ухватился за тебя.

1477
01:35:31,643 --> 01:35:33,975
Ты только что звонил этому парню?
приятель Райделл?

1478
01:35:35,396 --> 01:35:38,229
Парень по имени Бадди Райделл
оставил эту карту

1479
01:35:38,399 --> 01:35:39,980
на том, что осталось от моего Лексуса!

1480
01:35:40,151 --> 01:35:42,733
Ах, да. В целях страхования.

1481
01:35:42,904 --> 01:35:44,895
Ваша страховка аннулирована!

1482
01:35:47,242 --> 01:35:49,073
(Сренадал

1483
01:35:49,911 --> 01:35:53,278
не направляй пистолет на приятеля.
Это я разбил твою машину.

1484
01:35:53,456 --> 01:35:54,571
- Дэйв?!
- Нет!

1485
01:35:54,791 --> 01:35:56,372
Мне надоели такие парни.

1486
01:35:56,542 --> 01:35:58,874
Ты хочешь поругаться с моими друзьями,
пристрели меня первым.

1487
01:35:59,045 --> 01:36:00,205
- Не!
- Вы с ума сошли?

1488
01:36:00,380 --> 01:36:01,790
Успокоиться.

1489
01:36:01,965 --> 01:36:04,547
Вон! Крутой парень
собираюсь выучить урок.

1490
01:36:05,927 --> 01:36:09,294
Я не боюсь. Доктор Райделл научил меня
никого не бояться.

1491
01:36:11,766 --> 01:36:13,927
Могу я задать вам вопрос?

1492
01:36:22,652 --> 01:36:24,267
Понял тебя!

1493
01:36:28,283 --> 01:36:31,275
Доктор Б, Дэйви только что над нами пошутил!

1494
01:36:31,494 --> 01:36:33,826
И как это
ты чувствуешь, Лу?

1495
01:36:45,967 --> 01:36:47,832
Чак.

1496
01:36:48,011 --> 01:36:50,468
Мы просто шутили.
Это мой друг.

1497
01:36:50,680 --> 01:36:52,045
Ты в порядке?

1498
01:36:55,935 --> 01:36:58,392
Он чувствует себя потрясающе.


