1 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Co to jest? - Nic. 2 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Pokaż mi to. 3 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Nie ma mowy! 4 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Wracać! 5 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - To moje. - Kłamca! 6 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Uważajcie, dranie! - Przepraszam, wujku! 7 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Wracać! Dostanę cię! 8 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Hej, ty! Wracać! To mój rower! 9 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Myśli, że jest Maradoną. 10 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Mama kazała przynieść mleko. - Później! 11 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek? 12 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Cześć, ciociu. - Noor? 13 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Zostawiłem tam torbę. Dobra? - Bez problemu. 14 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Gdzie Malek? Dlaczego nie jesteś na zajęciach? - Wypuścili nas wcześniej. 15 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Zostań na lunch, Noor. - Kiedy indziej. 16 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Chodź tu, chodź tu! 17 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Widzieć? - NIE! 18 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Jak często ci mówiłem nie zadzierać ze mną? 19 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Uważaj, dokąd idziesz, stary. 20 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 chodźmy! Szybki! 21 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Jesteś taki irytujący. 22 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Uspokoić się. 23 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Co się teraz dzieje? 24 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 Nie wiem. 25 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Czy oni kiedykolwiek przestaną się z nami zadzierać? 26 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Powinniśmy iść do domu. - Dlaczego? Boisz się? 27 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Nie, ale powinniśmy iść. 28 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Poświęcamy nasze dusze i krew, o Palestyno! 29 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Intifada! 30 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Intifada! 31 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Tutaj! Chodź, ukryj się tutaj! 32 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Wsiadaj do samochodu! 33 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Niech Bóg da Ci siłę. 34 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Zatrzymaj się! 35 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Niech Bóg będzie z tobą. - I z tobą. 36 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Co powiesz? - Dziękuję, tato. 37 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 Do usług, mój lordzie Salimie. 38 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Czego cię wczoraj nauczyłem? 39 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Jestem morzem. W moich głębinach mieszkają wszystkie skarby. 40 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Czy pytali nurków? o moich perłach? 41 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Czy tak recytujemy poezję? 42 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Nie. 43 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Biada wam! Ginę, a wraz z nim moje piękności. 44 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 A twoim lekarstwem, choć rzadkim, jest... 45 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Piękne...? - Nie. 46 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Cenne? - Spróbuj ponownie. 47 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Biada wam! Ginę, a wraz z nim moje piękności. 48 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 I twoje lekarstwo, choć rzadkie, jest moim lekarstwem! 49 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Dobry chłopak. Reszty nauczę cię później. 50 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Nie zapomnij o mnie z biegiem czasu, bo ja... 51 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ...boję się, że to będzie... 52 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... doprowadzić do mojej śmierci. 53 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Jeśli jesteś taki mądry, powiedz mi o co chodzi? 54 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Morze. - Zło. 55 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 - Ale on mówi: „Ja jestem morzem”! - Używa morza jako metafory. 56 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 To znowu? 57 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Ten obraz jest... - Symboliczne. 58 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Porównuje język arabski do morza. - Więc dlaczego po prostu tego nie powiesz? 59 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Bo to poezja. Nie mówisz, co masz na myśli. 60 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Kto ci to powiedział? - Tata! 61 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Chrupać. 62 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Drogi Boże. Poezja jest nudna. - On ma rację. 63 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Przepraszam, tato. Ile jeszcze lekcji nam dasz? 64 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Kiedy możemy wrócić do szkoły? Tęsknię za moimi przyjaciółmi. -Ja też. 65 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Wrócisz, zanim się zorientujesz, 66 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 tęsknota za dniami Tata uczył cię poezji w domu. 67 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 PRAWDA. 68 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Gdzie on jest? 69 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Czuję zapach człowieka. 70 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Jestem głodnym ghulem. 71 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Chcę jeść. Gdzie on jest? 72 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Pomoc! Ghul! Proszę, nie jedz mnie! 73 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Chcę stąd coś przekąsić. 74 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Chcemy spać czy nie? - NIE! 75 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Pospiesz się. Chodźmy pod kołdrę. 76 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Wejdź pod kołdrę. 77 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 I śpij. 78 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Dobranoc. - Tata? 79 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Co? - Co to jest Deir Yassin? 80 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Skąd dowiedziałeś się o Deir Yassin? - W radiu. 81 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Deir Yassin jest małym, piękna wioska niedaleko Jerozolimy. 82 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 - Słyszałem, że była tam masakra. - Co? 83 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Nie ma potrzeby o tym wszystkim myśleć. Wiesz dlaczego? 84 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Dlaczego? 85 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Bo nic złego się tutaj wydarzy. 86 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Skąd wiesz? - Ja wiem. 87 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 I dopóki tata tu jest... nie musisz się bać. 88 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Prześpij się. - Dobranoc, mamo. 89 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Dobranoc, tato. 90 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Dobranoc. 91 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Tata! 92 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Co się dzieje? - Gdzie jesteś? Chodź tutaj! 93 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Chodź tu, kochanie. 94 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Gdzie jest Layla? Ahmad! 95 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Wszyscy są w porządku. Zostańmy tutaj. 96 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Layla! 97 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 To daleko. To daleko, daleko. 98 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 To daleko. 99 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 To daleko. 100 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Nie bój się. 101 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Nie bój się. 102 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Zagrajmy w grę gubernatora. - Sharif. 103 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Każdy wybiera kartkę papieru. 104 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Pospiesz się. 105 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Wybierz jeden. 106 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Kto jest inspektorem? - Ja! 107 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Jestem gubernatorem. 108 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Dobra. Inspektor musi się tego dowiedzieć kim jest złodziej. 109 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Jesteś złodziejem? - Nie, mój synu. Nie jestem złodziejem. 110 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Daj mi jakiś dowód. 111 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Moim dowodem jest to, że jestem twoim ojcem. Nigdy bym cię nie okłamał. 112 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Nie jestem złodziejem. 113 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Czy jesteś złodziejem? 114 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Nie. 115 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Jaki jest twój dowód? 116 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Wczoraj pilnowałem zamku. 117 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Zamek! 118 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Jestem gubernatorem. 119 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Ci sukinsyny nas niszczą! - Uważaj na swój język, Ahmad! 120 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 On ma rację. 121 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Gdzie są armie arabskie? 122 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Jak ci Europejczycy mogą Czy wierzycie, że mają prawo do naszej ziemi? 123 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Sytuacja się zmieniła, Sharif. Zdobyli Hajfę. 124 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - Zgodziliśmy się zostać. - Nie proszę o opuszczenie kraju. 125 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Nablus jest oddalony o godzinę drogi. 126 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Nie dajemy im tego, czego chcą. 127 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Zapomnij o nich. Tu nie chodzi o nich. 128 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 W takim razie o kogo chodzi? 129 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Chcą nas wypędzić żeby mogli zabrać wszystko. 130 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 To się nie stanie. Brytyjczycy obiecali interweniować. 131 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Brytyjczycy? 132 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Są źródłem wszystkich naszych problemów. 133 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Wbili nam nóż w plecy. 134 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Wtedy nas nie chronili. Teraz tego nie zrobią. 135 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Pomyśl o dzieciach. - Myślę o dzieciach, Munira. 136 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 To jest ich dom. 137 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 To tylko dwa tygodnie. Dopóki armia arabska nie powie, że znów jest bezpiecznie. 138 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Nie jedziemy do domu twojego brata. 139 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Wszystko będzie w porządku. 140 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Zaufaj mi. 141 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Zaufaj mi. 142 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 W wyniku ostrzału zginęło setki Arabów w centrum kraju 143 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 i doprowadziło do ucieczki ludzi z całej Palestyny. 144 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Brutalne bombardowanie opróżniono północną Jaffę, 145 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 zamieniając je w miasto duchów. 146 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Zbombardowali dzisiaj mój gaj pomarańczowy. - Zbombardowali gaje Abu Issy. 147 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Przywitaj się z chłopakami. - Zrobię, bracie. Do widzenia. 148 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Bojówki syjonistyczne są dobrze wyszkoleni i dobrze wyposażeni. 149 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Nie mamy nic. Żadnej armii. Żadnej obrony. 150 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 No to co? Powinniśmy się poddać? 151 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Po prostu stwierdzam fakty. Robisz, jak chcesz. 152 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Ale jeśli zdecydujesz się zostać, Radzę Ci się poddać. 153 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 Co mówisz? 154 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Więc po prostu pozwolimy im zająć nasz kraj? 155 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 - To jest także mój dom. Ja też jestem wściekły. - Ale masz zamiar zostać? 156 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Nie sądzę, że nam pozwolą. 157 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Dlatego ja i moja rodzina jutro lecę do Bejrutu. 158 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 To jest problem. Jesteś częścią problemu. 159 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Zbyt wielu uciekło. Kto zostanie, by nas bronić? 160 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Dlaczego po prostu ich nie wręczyć klucze do naszych domów? 161 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 Panowie. 162 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Nigdy nie chciałem wyjeżdżać. 163 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Unikałem tego tak długo jak mogłem. 164 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Ale teraz jest to zbyt niebezpieczne. 165 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 To moje prawo i obowiązek aby zapewnić bezpieczeństwo mojej rodzinie. 166 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Jeśli chcesz zrobić to samo... 167 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Mówię Ci: nie wahaj się. 168 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Co za wstyd. Wstydź się! 169 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Co za burmistrz. 170 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Wiesz, dokąd cię zabieram kiedy to szaleństwo się skończy? 171 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Gdzie? 172 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Zgadywać. 173 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - Do Gazy? - Nie. 174 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - Do Damaszku? - Nie. 175 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 Do Bejrutu? 176 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 Do kina. 177 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Gdzie zwykle się chowaliśmy od moich rodziców? 178 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Nigdy nas nie znaleźli. 179 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Gdyby mieli, nie byłoby cię tu obok mnie. 180 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Mój tata by cię zabił. 181 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Tęsknię za tymi dniami. 182 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - Dzieci! - Wszystko w porządku? 183 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Nie wiem. - Zostań tutaj. 184 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Gdzie jesteś, kochanie? Czy wszystko w porządku? 185 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Czy wszyscy są w porządku? - Co się dzieje, tato? 186 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Jestem ranny. - Pozwól mi zobaczyć. 187 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Pokaż mi. 188 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Jest w porządku. To nic. Jesteś w porządku. 189 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Nie czuję się dobrze, Sharif. 190 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Musisz zrozumieć. Wystarczająco. 191 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 Co robisz? 192 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Nie chcę, żeby odcięli mi palce. 193 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Mogą mnie zabić, ale nie będą mnie poćwiartować. 194 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Nie wierz we wszystko co usłyszysz. 195 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Może chcą nas przestraszyć, żebyśmy to zrobili dokładnie to, co teraz robimy. 196 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Nie ryzykuję. 197 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Czy ten jest gotowy? 198 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Amira, trzymaj ją. 199 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Dostaje trzy zastrzyki dziennie. Czy pamiętasz jak? 200 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Tak, tato. Nie martw się. pamiętam. - Gdzie Salim? 201 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Wewnątrz. - Nie, nie jest. 202 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Gdzie więc? - Sprawdź podwórko. 203 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Salim! - Salim! 204 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Chcesz, żebyśmy wyjechali bez ciebie? - Mama! 205 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Salima! Przychodzić! 206 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Chodź tu, kochanie. 207 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Munira! - Mama! 208 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ahmad, pospiesz się. 209 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Czy Salim jest z tobą? 210 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - W samochodzie. - Nie chcę cię zostawiać. 211 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Wsiadaj do samochodu, kochanie. - Nie chcę cię zostawiać. 212 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Zapomniałem książek. - Spakowałem twoje ulubione. Wszystkie. 213 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Wszystkie. 214 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Bądź pomocny swojej mamie. 215 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Syjoniści nas zabiją! 216 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Wsiadaj do samochodu. 217 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Sharif, nie chcę cię zostawiać. Nie wiem co robić. 218 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Zrób to, co uzgodniliśmy. To się skończy za dwa tygodnie. 219 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - Żegnajcie kochani! - Nie chcę cię zostawiać. 220 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Do zobaczenia za dwa tygodnie. - Do widzenia, tato. 221 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Dbać o siebie. Bóg cię ochroni. - Tata! 222 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Jeśli się poddamy, czy możemy zostać? 223 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Taki jest pomysł. 224 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Co się stanie, gdy nasi przywódcy się dowiedzą negocjowaliśmy z syjonistami? 225 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Ci, którzy uciekli pozostawił nas z tą odpowiedzialnością. 226 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Kto dał nam władzę negocjować umowę o kapitulacji? 227 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Tu nie chodzi o władzę. Postrzegają nas jako wroga. 228 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Chcą z nami negocjować. 229 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - A co z naszymi warunkami? - To jest problem. 230 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Wiemy, że nie honorują umów. 231 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Zobacz, co zrobili do naszych studni i sadów. 232 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Nie ma żadnych gwarancji, ale musimy zaakceptować to, co się stało. 233 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 To jedyny sposób. Czy masz jakieś inne sugestie? 234 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 OK, więc... 235 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Jakie są nasze warunki? - Koniec z grabieżą i zniszczeniem. 236 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Co jeszcze? 237 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Wspierany przez rząd brytyjski, w ostatnim dniu mandatu brytyjskiego, 238 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Siły syjonistyczne ogłosiły utworzenie żydowskiego państwa Izrael. 239 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 Na ziemi Palestyny. 240 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Wiadomość wywołała falę szoku przez świat arabski. 241 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Wprowadzono stan wyjątkowy ogłoszono w Libanie, Iraku i Egipcie. 242 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Krążą pogłoski o przygotowaniach wojskowych w kilku krajach arabskich. 243 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Ale nie ma jeszcze potwierdzonych doniesień. 244 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Wyłącz to. 245 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Miasto Jaffa jest teraz pod władzą Izraela. 246 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Powtarzam: miasto Jaffa jest teraz 247 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 pod władzą Izraela. 248 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Każdy opór będzie karany. 249 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Nic się nie zmieniło. Nadal tu jestem. Czekanie. 250 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Ale wracasz do domu. 251 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Nie martw się o nic. Jak się mają dzieci? 252 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Ciągle o ciebie pytają. Zwłaszcza Salima. 253 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Doprowadza mnie do szału. 254 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Mój słodki chłopcze. - Wszyscy za tobą tęsknimy. 255 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Tęsknię za tobą bardziej. Tęsknię za wami wszystkimi, kochanie. 256 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Co to za dźwięk? 257 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - To nic. - Sharif, co to za dźwięk? 258 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Nie martw się. To nic. 259 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Nie okłamuj mnie. 260 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Szarif! Szarif! 261 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Pozwól mi zobaczyć. Oddzwonię do ciebie. - Na litość boską, nie rozłączaj się... 262 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Kim jesteś? 263 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Jestem właścicielem tej ziemi. To jest mój gaj pomarańczowy. 264 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Twój gaj pomarańczowy? 265 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Nie zadbałeś o to zbyt dobrze. - Dbałem o to przez całe życie. 266 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Mój ojciec i ja. 267 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 - Ta ziemia jest opuszczona. - Nie. Nie. Proszę... 268 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 - Na pewno jest opuszczony. - To jest moja ziemia. 269 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Skąd to wiemy? Jak możemy być pewni? 270 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Wezmę akt z domu. - Kawałek papieru nie ma znaczenia. 271 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Musisz ewakuować tę ziemię. Obecnie należy do państwa Izrael. 272 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Proszę... Mamy porozumienie. 273 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 Na podstawie tej umowy poddaliśmy się. 274 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Proszę, nie jestem wojownikiem. Wynoś się z mojej ziemi! 275 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Wynoś się z mojej ziemi! 276 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 chodźmy! 277 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Wstawaj tutaj! Szybki! 278 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Przyjdź, przyjdź, przyjdź! 279 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Schodzić! Schodzić! 280 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Chodź tu! 281 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Zamknąć się! 282 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Pospiesz się! 283 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Rusz się! No dalej, ruszaj się! 284 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Podejdź tutaj. 285 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Zamknij się, psie! 286 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Zatrzymywać się. 287 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Nazwa? 288 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Nazwa? - Ahmad. 289 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Ukrywać. 290 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 291 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 292 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Mamo, twoja insulina. 293 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 294 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 295 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 296 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 297 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 298 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 299 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 nadchodzę! 300 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Amirę. 301 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Co? - Chodź tutaj. 302 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Obserwuj swoją siostrę. 303 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Bawię się z kuzynami. - Zostań z nią. 304 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Wychodzę. - Niech Bóg będzie z tobą. 305 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Gdzie idziesz? 306 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ahmad, opiekuj się swoim rodzeństwem. - OK, mamo. 307 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Mama wkrótce wróci. 308 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Czy mogę iść z tobą? 309 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Pospiesz się. Zaraz wracam. 310 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Mama? 311 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Tak? 312 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Co to za miejsce? 313 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 To tam byśmy mieszkali gdybyśmy nie mieli twojego wujka. 314 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Mama? Kiedy wracamy do domu? 315 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Jak tylko się dowiem, powiem ci. 316 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Mama? 317 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Dlaczego tata jeszcze nie przyszedł? 318 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Ile razy mam ci to powtarzać? 319 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Został w domu i opiekował się domem. 320 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Mogę ci dać pięć funtów. - Co masz na myśli mówiąc pięć funtów? 321 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - To 22-karatowe złoto. - Taka jest cena. 322 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Nie mogę. 323 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Mój mąż nie odbiera telefonu. Bóg jeden wie, co się z nim stało. 324 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Daj mi to. Sprzedam go komuś innemu. 325 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Poczekaj chwilę. 326 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Pozwól mi zobaczyć to jeszcze raz. 327 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 funtów. - Nie wezmę mniej niż 20. 328 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Nie mogę tego zrobić. - Dobra, 15. 329 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Moja ostateczna cena. Nie mniej niż 15. 330 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 OK. Mamy umowę. 331 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Proszę bardzo, kochanie. - Dziękuję. 332 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - Do widzenia, kochanie. - Dziękuję. 333 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Salima. 334 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Wracaj do pracy! Szybki! 335 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 - Woda... - Daj mi wodę. 336 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Wystarczy! 337 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Ile mamy czasu znosić to gówno? 338 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Daj mi papierosa, na litość boską. 339 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Nie martw się. Nadchodzą armie arabskie. - Jakie armie, stary? 340 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Wszystkie nasze kraje zostały okupowane. Nie mamy porządnej armii. 341 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Może nas potrzebują na wymianę więźniów. 342 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Mogą potrzebować kilku z nas. 343 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Bóg wie, co się stanie do reszty z nas. 344 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Wracaj do pracy! 345 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Wracaj do pracy! 346 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Idź! 347 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Rusz się! 348 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Słyszałam, jak mama mówiła, że ​​tata może być w Libanie. 349 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Gdyby tata był w Libanie, napisałby do nas. 350 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Więc gdzie on jest? 351 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Przepraszam, nie mam pojemnika. 352 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmad, weź mleko. 353 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Dziękuję. Salim, weź to. 354 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Proszę ze mną. 355 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmad, kochanie. Iść spać. - Nie chcę. 356 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Dlaczego? - Nie jest śpiący. Ja też nie. 357 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Moje kochane... 358 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Wiem, że trudno nam spać. Nasza sytuacja bardzo się zmieniła. 359 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Ale mamy dach nad głową. I u nas wszystko w porządku. 360 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Mamo, czy z tatą wszystko w porządku? 361 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Nie wiem, kochanie. 362 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Módl się, żeby wszystko było w porządku. 363 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 A teraz prześpij się. 364 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Wy wszyscy. Ahmad, śpij. 365 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 Dostanę to. 366 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Szarif! 367 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Moje kochanie. 368 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Moja miłość. 369 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 Tata? 370 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Moja miłość. 371 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Tata! 372 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Moja miłość. 373 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Moje kochanie. - Spokojnie. 374 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Pozwól mu odpocząć. 375 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 Tata? 376 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Tata! 377 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Moja miłość. - Gdzie byłeś? Co się stało? 378 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Co oni ci zrobili? - Bardzo mi przykro, kochanie. 379 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 Bardzo mi przykro. 380 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 Tata. 381 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 Tata. 382 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Szarif! 383 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Layla tu jest. 384 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Moja córeczka. 385 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Chciałbym, żeby mama tu była. - Ona jest. 386 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Ona jest tutaj. 387 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 Tata? 388 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Czy to nie jest dzień twojego ślubu? najszczęśliwszy dzień w Twoim życiu? 389 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 To jest dokładnie to. 390 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Więc dlaczego ciocia Layla płacze? 391 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Bo ona wyjeżdża. - Dlaczego? 392 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 - Jej mąż dostał pracę. - Gdzie? 393 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Odległy. Aby się tam dostać, potrzebujesz samolotu. 394 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Czy mogę iść? 395 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Pojedziemy któregoś dnia. 396 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Razem. 397 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Nunu... Nunu... 398 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Chodź, stań obok swojego taty. - Jestem z dziadkiem. 399 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Chce być z dziadkiem. Podaj mi rękę. 400 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Tata! 401 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Tata! 402 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor? Co to jest? 403 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Kto to jest? 404 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Tata? - Salima. 405 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Co tu robisz? 406 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Wyszedłem spać pod drzewem figowym. Czy kiedyś tego tam nie było? 407 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Drzewo figowe znajduje się w Jaffie. Nie tutaj. 408 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Głupi ja. 409 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Musiałem lunatykować. 410 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Chodź, tato. Zimno tu. 411 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Co się stało? - To był po prostu lunatyk dziadka. 412 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Noor, kochanie, wystraszyłem cię. 413 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Wracaj do łóżka, kochanie. - Dobranoc. 414 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Dobranoc. - Wracajmy do łóżka. 415 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Czytanie... 416 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 jest nudne. To takie nudne. 417 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Co? 418 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Czytanie jest nudne? 419 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 To najzabawniejsza rzecz, jaką możesz zrobić. Czytanie jest niesamowite. 420 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Ponieważ zabiera Cię na cały świat, nieważne jak daleko chcesz dojść. 421 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Jak? Czy czytanie to samochód? - NIE! 422 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Czy czytanie to samolot? 423 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 NIE! 424 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Pociąg? - NIE! 425 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Więc jak nam to zajmie z jednego miejsca do drugiego? 426 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Przez wyobraźnię? - Przez wyobraźnię. 427 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Jak wtedy, gdy dziadek i ja grać w lwa i człowieka? 428 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Dokładnie. 429 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Wyobraźnia jest wtedy, gdy... 430 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Kiedy o czymś pomyślę? 431 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Kiedy o czymś myślisz, lub kiedy... 432 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Kiedy wyobrażam sobie coś w myślach? - Wyobraź sobie coś w mojej głowie. 433 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Wyobraźnia... 434 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Tato, zgadnij, co sobie wyobrażam. 435 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Dinozaury. - Nie. Dlaczego to powiedziałeś? 436 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Ponieważ je kochasz. - To było, kiedy byłem mały. 437 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 Och, przepraszam. Nie wiedziałem, że dorosłeś. 438 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Jesteś usprawiedliwiony. Wybaczam ci. Zgadnij jeszcze raz. 439 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 OK, wyobrażasz sobie jedząc czekoladę Silvana. 440 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Pyszny! Teraz chcę jednego. 441 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Tato, możesz mi jednego przynieść? - Jesteś podstępny. 442 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Powiedz mi. Poddaję się. - Pies. 443 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Jaki pies? - Ten, który zdobędziemy. 444 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Marzysz! Spróbuj ponownie. - Proszę, przynieś mi psa. 445 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Ruszaj się. Pospiesz się. 446 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Hananie! 447 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Hanan! Przyjdź szybko. - Co to jest? 448 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Czas na nowości. zapomniałem. 449 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Wszyscy zapominacie. Ale ja nigdy nie zapominam. - Przepraszam. 450 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 Po inwazji Izraela na południowy Liban i nieudane rozmowy między prezydentem Carterem 451 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 i premier Begin, 452 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Palestyńczycy tracą nadzieję... 453 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Wiesz dlaczego tracimy nadzieję? Ci sukinsyny nas opuścili. 454 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Wujku, nigdy nie tracimy nadziei. - Cześć. 455 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Prawidłowy? 456 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Cześć. 457 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Witam, witam. 458 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Dziadunio. Zobacz, co zrobiłem. 459 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Ukochana dziadka. 460 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Bóg tego chciał. Mamy nowego Leo-Noor-do da Vinci! 461 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! Moje kochanie. 462 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Gotowy, tato? - Jak tylko skończą się wieści. 463 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Zdejmij płaszcz. 464 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Pokój z tobą. - A ty. 465 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Niech Bóg cię błogosławi. - Powitanie. 466 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Skąd oni są? - Jerycho. 467 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Są w porządku. 468 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Ale nie zbliżają się do Jaffy. 469 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Chodźmy, tato. Jesteśmy spóźnieni. - Niech cię Bóg błogosławi. 470 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - Do widzenia. - Do widzenia. 471 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Eksportowaliśmy nasze pomarańcze na całym świecie. 472 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Powietrze wypełnił zapach naszych pomarańczy. 473 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Na długo zanim oni się pojawili. 474 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Nasza rodzina była jedną z najważniejszych eksporterów pomarańczy na świecie. 475 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Salima. 476 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Królowa Elżbieta zjadła nasze pomarańcze. 477 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Królowa Elżbieta zjadła wszystkie nasze pomarańcze. 478 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Zabrała je wszystkie! 479 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Panie Sharif? 480 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Nie denerwuj się tak, tato. Stres jest szkodliwy dla twojego serca. 481 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Przepraszam, że kazałem ci czekać. Obecnie brakuje nam personelu. 482 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Nie martw się, doktorze. 483 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z doktorem Nasserem. 484 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Odszedł na emeryturę. Zajmuję się teraz jego pacjenci. 485 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Mówiłem ci to. 486 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 Ja wiem. 487 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Widzę, że masz problemy z sercem. 488 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Jego pierwszy zawał serca był podczas Nakby. 489 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Nie mógł uzyskać właściwej opieki medycznej. - Dlaczego? 490 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Nie było lekarzy na karaibskiej wyspie. 491 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Byłem tam na wakacjach z Sir Churchillem. 492 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Byłem w obozie jenieckim. 493 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Spowodowało to trwałe uszkodzenie. 494 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Zabierają twoją ziemię, Twoje zdrowie, Twoje pieniądze. 495 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Nawet twoja rodzina jest rozproszona na całym świecie. 496 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Nie chcesz, żebym się zdenerwował? Jak w ogóle dostanę się do Toronto? 497 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Kiedy znów zobaczę moją Laylę? 498 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Ona przyjdzie z wizytą, tato. 499 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Sprawili, że pustynia zakwitła, mój tyłku. 500 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Nigdy nie powinniśmy byli wyjeżdżać. 501 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Nie wyszliśmy dobrowolnie, tato. Wyrzucili nas. 502 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Pozbyli się nas, bo jesteśmy tchórzami. Kraj tchórzy. 503 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Ich cały plan polegał na wyrzuceniu nas. 504 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Dlaczego niektórzy mogliby zostać? - Pozbyli się większości z nas. 505 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Aby zdobyć większość. Reszta to mniejszość pod ich kontrolą. 506 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Chcę, żebyś się zrelaksował. 507 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Rozluźnij całe napięcie, Abu Ahmadzie. 508 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Weź głęboki oddech. 509 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Wdychać. 510 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Wydychać. 511 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Wdychać. 512 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Wydychać. 513 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Powinienem był zostać i byłem jedną z tych osób. 514 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Myślisz, że ci, którzy mogli zostać czy jest łatwiej niż nam? 515 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 Przynajmniej są na swojej ziemi i nie są uchodźcami. 516 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Są obcymi we własnym kraju, życie ze złamanym sercem. 517 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Jak się czujesz, Abu Ahmadzie? 518 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Życie jest piękne. Świat jest pełen kwiatów. 519 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Niebo jest czyste. 520 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Jest jeszcze jedna rzecz... 521 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Jak mogę to ująć? Wygląda jakby miał problemy z pamięcią. 522 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Jakiego rodzaju problemy? - Zeszłej nocy... 523 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 W środku nocy, otwiera drzwi wejściowe... 524 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 I wychodzi. To tak, jakby się zgubił. 525 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Nie wiedział, gdzie jest. - Ale to częste u mężczyzn w jego wieku. 526 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Nie dla niego. Jego pamięć jest nieskazitelna. Pamięta szczegóły, daty. 527 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Doprowadza mnie do szału. 528 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Może to Bóg jest łaskawy pomagając mu zapomnieć. 529 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Kochanie, ścisz głos. 530 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Mówiłem ci: obudzisz brata. 531 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Wszystko w porządku? - Świetnie! 532 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Tyle emocji. 533 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Przepisali nowe leki. Muszę po to iść. 534 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Mam nadzieję, że czujesz się lepiej, wujku. - Dziękuję. 535 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Czy godzina policyjna nie zacznie się za pół godziny? - Nie, podnieśli to. 536 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Tato, wiem, że chcesz mnie zabrać ze sobą, żeby dostać lody. 537 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 I dla twojego dobra... zgadzam się przyjechać. 538 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Zgadzasz się? - Zgadzam się. Dla twojego dobra. 539 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - Dla mojego dobra? - Tak. 540 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Kontynuować. Zabierz go ze sobą. 541 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Daj mi spokój. 542 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Chodźmy, mój mały oszustu. - Nie jestem oszustem. 543 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Przeklnij ojca, który dał ci życie. 544 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Dziadek mówi, że mamy duży dom w Jaffie. Otoczony drzewami. 545 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 A drzewa dają nam życie. 546 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - To prawda. - Dlaczego więc tam nie zamieszkamy? 547 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Ponieważ zostało nam to odebrane. Teraz mieszkają tam inni ludzie. 548 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Sukinsyny? - Noor. 549 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Nie powiedziałem tego. Dziadek to powiedział. 550 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Powtarzaj wszystko, co mówi dziadek i będziesz mieć kłopoty. 551 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Ale on tak dużo mówi. 552 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 To dobry punkt. 553 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Dlaczego lunatykuje? - Bo się starzeje. 554 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Czy lunatykujesz? - Nazywasz mnie starym? 555 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Co jeszcze? 556 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 O, teraz to dostaniesz. 557 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Idź do domu. Rozpoczęła się godzina policyjna. 558 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 Do cholery! 559 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Jak mamy zarabiać na życie? 560 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 - Podnieśli to dzisiaj. - Co godzinę zmieniają zdanie. 561 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Godzina policyjna, nie godzina policyjna... Zadzierają z nami, te sukinsyny. 562 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Nie będę długo. 563 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Przepraszam. - Nie mogę. 564 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Pospiesz się. - Czy możemy zabrać go do domu? 565 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Nie, nie możemy. Mówiłem ci już. Nie chcemy psów. 566 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Ale on jest taki głodny. 567 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Przyniesiemy mu trochę jedzenia. Dobra? 568 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Nie, tato. - Słuchaj... Chcesz zagrać w grę? 569 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Najszybszy biegacz dostaje dwa kawałki czekolady. 570 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Dwa? - Dwa. 571 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - A lody? - I lody. Pospiesz się. 1... 2... 3. 572 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Ty mały draniu. Lody też, co? 573 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Jak szybki jesteś. Lecisz jak wiatr. 574 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Jestem zmęczony. Nie mogę. - Jeśli przestaniesz, nie dostaniesz nagrody. 575 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Pospiesz się. Już prawie jesteśmy. 576 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Podaj mi rękę. 577 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Chodź normalnie. 578 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 579 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Co tu robisz? 580 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Poszedłem po lekarstwa dla chorego taty. 581 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Podaj mi swój identyfikator. 582 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Czy jest jakiś problem? 583 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Nie wiesz o godzinie policyjnej? 584 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Powiedzieli, że zostało zniesione. 585 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Ale to nie jest problem. Nasz dom jest kilka kroków dalej. 586 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Kto to zrobił? 587 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 Nie wiem. 588 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - To nie byłeś ty? - Ja? Nie. Oczywiście, że nie. 589 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Pomaluj to. 590 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Już teraz? - Tak, teraz. 591 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Skąd mam wziąć farbę? - Rozwiąż to. 592 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Jak? - Nie obchodzi mnie to. Powiedziałem pozbądź się tego! 593 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 OK... Pozwól mi znaleźć trochę farby. 594 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Zejdź na ziemię! Zapomnij o farbie. 595 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 Na ziemi! 596 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 Na litość boską, chodźmy. Nasz dom jest tak blisko. Chodźmy. 597 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Zamknij się i rób, co mówię. 598 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Powiedz... 599 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Powiedz, że jesteś kretynem. 600 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Jestem osłem. 601 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Podnieś swój głos. 602 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Jestem osłem! 603 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 Na ziemi! 604 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Powiedz mu, że jego matka jest dziwką. 605 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Zrób to! 606 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Powiedz to, kupo gówna! - Twoja matka jest dziwką. 607 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Głośniej! 608 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Głośniej! - Twoja matka... 609 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Głośniej! - Twoja matka to dziwka! 610 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Wystarczająco! Zostaw nas w spokoju! Nic nie zrobiliśmy. Odejdź od nas! 611 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Cicho, Noor. Cichy. - Powiedz mu, żeby się zamknął, albo cię zabiję. 612 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 - Tato, chcę iść do domu. - OK, idziemy do domu. 613 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Jeszcze jedno słowo, a zabiję twojego tatę. Chcesz tego? 614 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Widzieć martwego tatę? 615 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Powiedz jeszcze słowo. Kolejne słowo. 616 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Nie przed nim. Pozwól mu odejść. 617 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Pozwól mu odejść. 618 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Wypierdalaj stąd. 619 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Zabawa w chowanego. 620 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 OK, jeszcze raz. 621 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Zabawa w chowanego. 622 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Wszystko w porządku? Co się stało? 623 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 O co chodzi, kochanie? 624 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Salima? 625 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Obiad jest gotowy. 626 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Przyjdź zjeść. 627 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Nie jestem głodny. 628 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Kochanie, co się z tobą stało? 629 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Nie chcę o tym rozmawiać. Nie pytaj mnie więcej, dobrze? 630 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Chodź, kochanie. 631 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Zrobiłam pysznego Musakhana. 632 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 To twój ulubiony. 633 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Nie podoba mi się wygląd tego chłopaka. - Ja też nie. 634 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Musimy go wyciągnąć na zewnątrz. 635 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Wiesz co powinniśmy zrobić? 636 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Jedź na wieś i posadź trochę drzew. 637 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Włóżmy ręce w ziemię. 638 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Im bliżej lądu... 639 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Im bliżej jesteś Boga. 640 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Mama! 641 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Mama! 642 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor? 643 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Co jest nie tak? - Chcę moją mamę. 644 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Co to jest? - Co się stało, kochanie? 645 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Słychać strzały. 646 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - To daleko. Nie martw się... - Wynoś się stąd! 647 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Nie, kochanie. 648 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Dlaczego? 649 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Nie możesz tego zrobić. To twój tata. Twoje kochanie. 650 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Czy ona rodzi? 651 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Nie, tato. Termin porodu będzie miał dopiero za dwa miesiące. 652 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - W takim razie o co tyle hałasu? - Przestraszył go dźwięk strzałów. 653 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Dźwięk wystrzałów nie jest straszny. Jesteśmy do tego przyzwyczajeni. 654 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 To jak muzyka Beethovena. 655 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 - To cisza jest przerażająca. - Chodź, tato. 656 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Czy coś jest nie tak z chłopcem? Czy coś się stało? 657 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Nic mu nie jest. Nie martw się. 658 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Dzień dobry, moje kurczaki. Jak się dzisiaj masz? 659 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Dlaczego nie złożyłeś jajka? 660 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Dziękuję. 661 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 662 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Aresztowali Najmłodszy syn Abu Marwana zeszłej nocy. 663 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Nizar. 664 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - Porwali go z własnego łóżka. - Biedactwo! Jest taki młody. 665 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 Sukinsyny. 666 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Włamali się przez okno jego sypialni. 667 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Dlaczego go zabrali? Co zrobił? - To dzieciak. Co mógł zrobić? 668 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 A od kiedy potrzebują powodu? 669 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Aresztują ludzi bez powodu cały czas. 670 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Jego biedna mama musi zwariować. 671 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Wystarczająco. Przestań. 672 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Zapamiętaj moje słowa... 673 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Nie przestaną dopóki nie zajmą całej Palestyny. 674 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - Nie daj Boże. - To się nigdy nie stanie. 675 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 - To już się dzieje. - Okupacja nie jest trwała. 676 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 To nigdy nie będzie trwało. 677 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Nie bądź głupi, synu. 678 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Nikt z nas nigdy nie pomyślał cokolwiek z tego by się wydarzyło. 679 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - A potem tak się stało. - Wystarczająco! 680 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Chcesz wiedzieć jak to się zaczęło? 681 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Poczuła ból... 682 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 w dolnej części pleców. 683 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Pierwszy sygnał, że coś jest nie tak. 684 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Nigdy tego nie zapomnę. 685 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Tata... 686 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Mówisz o mamie? 687 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 O kim jeszcze miałbym mówić? 688 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Dobra. mam zamiar iść. 689 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Czas minął. 690 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Wygraliśmy! Wygraliśmy! 691 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 692 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Dlaczego to zrobiłeś? - Nauczycielu, Noor mnie popchnęła. 693 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 Widziałem to. 694 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Dlaczego to zrobiłeś? 695 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Co zawsze mówimy? 696 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Nie obchodzi mnie to. Nie jest nawet w moim zespole. 697 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Jesteśmy jedną wielką rodziną. Dbamy o siebie nawzajem. 698 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Prawidłowy? 699 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Kiedy zranisz jedną osobę, ranisz wszystkich ludzi. 700 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Łącznie z tymi, których kochasz. 701 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Czy tego właśnie chcesz? 702 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Cienki. Czy możesz powiedzieć przepraszam? 703 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 NIE? 704 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Idź i stań w kącie. 705 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 chodźmy. 706 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Iść! 707 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Odłóż swoje rzeczy. Uważaj, wychodząc. 708 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 709 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Chodź, usiądź ze mną. 710 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Możesz mi powiedzieć dlaczego to zrobiłeś? 711 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Wiem, że jesteś zdenerwowany. 712 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 Rozumiem. 713 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Ale dlaczego jesteś na mnie zły? 714 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Możesz mi to powiedzieć? 715 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Chcesz psa? 716 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Kupię ci psa. 717 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Nienawidzę tego, co się stało. 718 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 I nienawidzę siebie za to, co się stało. 719 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Ale co mogłem zrobić? 720 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Nadal jestem twoim tatą. 721 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Nie zmieniłem się. 722 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Dobra. Pójdziemy do domu? 723 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Ta militarna inwazja na Liban, 724 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 znana jako Operacja Litani, i kolejne masakry... 725 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Jaki jest pośpiech? Nawet nie mogę się przywitać twój dziadek, twoja ukochana? 726 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Twój najlepszy przyjaciel? 727 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Kogo jeszcze masz? 728 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Co za szalona rodzina! 729 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 - Czuję zapach człowieka. - Dziadku... 730 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Czuję zapach... - Dziadku! 731 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Jestem za stary na tę grę. 732 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Za stary? 733 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Ty? 734 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Z dziadkiem nigdy nie dorośniesz. Zwłaszcza nie w przypadku tej gry. 735 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Weź to z powrotem. 736 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Weź to z powrotem. 737 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Weź to z powrotem! - Nie. 738 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Weź to z powrotem! 739 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 OK, OK. Biorę to z powrotem. 740 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Jak było w szkole? - Nudny. 741 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Miałem przeczucie, że to powiesz. Dlatego... 742 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Mam dla ciebie niespodziankę. 743 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Moja ojczyzna, moja ojczyzna... 744 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Chwała i piękno... 745 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Wzniosłość i wspaniałość... 746 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Są na twoich wzgórzach, są na twoich wzgórzach. 747 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Nie może się skoncentrować. Nie będzie siedział spokojnie. 748 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Prawie nie je. 749 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Nie wiem, co się z nim dzieje. 750 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Dlaczego nie powiesz mi, co się stało? 751 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Zapomnij o tym, Hanan. Mówiłem ci. 752 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Poprosił mnie o pistolet-zabawkę. 753 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Świetnie. Tylko tego nam potrzeba żeby żołnierz go z tym widział. 754 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 To chłopiec, Salim. To właśnie robią chłopcy. 755 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Nie waż się mu kupić. - Oczywiście, że nie. Ja też tego nie lubię. 756 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Ale mimo to, jeśli inne dzieci je mają... 757 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Nie mogę zabronić mu bawić się ich. - Możesz. 758 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - To nasz obowiązek. - To wszystko, co widzi. To na niego wpływa. 759 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Myślę, że... Musisz coś zrobić. 760 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Zrób coś kiedy nawet nie wiem, co się stało? 761 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Zasługuję, żeby wiedzieć, Salim. - Użyj swojej wyobraźni, Hanan. 762 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Co się stało zdarza się każdego dnia. 763 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Problem w tym, że do nas nie zastrzelili. 764 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 Pozwolili mi żyć widzieć, jak mój własny syn mnie nienawidzi. 765 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 To właśnie się stało. 766 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Idź do swojej mamy. 767 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Czy cię zobaczę? Czy cię zobaczę? 768 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Bezpieczny i wygodny Dźwięk i honor 769 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Bezpieczny i wygodny Dźwięk i honor 770 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Czy zobaczę Cię w Twojej Eminencji? 771 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Sięgając gwiazd 772 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Moja ojczyzna... Mój... 773 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Odrób swoją pracę domową. - Dlaczego to wyłączyłeś? 774 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Ma zadanie domowe. 775 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Włącz to i wyrzucę to na ulicę. 776 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Co z tobą? - Powstrzymaj tę palestyńską obsesję. 777 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 - Żyjmy swoim życiem. - Nasze życie? 778 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Nazywać to życiem? - Jaffy nie ma, tato. Zniknęło. 779 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Im bardziej odpuścisz, tym lepiej będzie dla nas wszystkich. 780 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 To wszystko? 781 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Nie tak cię wychowałem. 782 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 To nie twoja wina. 783 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Byłeś za młody, żeby pamiętać, ale nigdy nie zapomnę. To pokolenie... 784 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Jego pokolenie zmieni historię. 785 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Prawda, Noor? - Prawidłowy. 786 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 Na litość boską, tato. On jest dzieckiem. Potrzebuje dziadka, a nie polityka. 787 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Idź do swojego pokoju i odrób pracę domową! - Noor! 788 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Jesteśmy z Jaffy. Należymy tam. To jest nasza ojczyzna. Nie zapomnij! 789 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Może lekarz miał rację. 790 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 To błogosławieństwo, że tracisz pamięć. Będzie nam wszystkim łatwiej. 791 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Wstydź się. 792 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Ty zdrajco. 793 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Co powiedziałeś? 794 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Kto cię nauczył tego słowa? 795 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Nie patrz na mnie. 796 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Myślisz, że jesteś mądry, 797 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 nazywasz swojego tatę zdrajcą? 798 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Nawet nie potrafisz się postawić. 799 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Chciałem cię chronić. 800 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Bałem się o ciebie. 801 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Chciałeś, żeby mnie zabili? 802 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Zrobiłeś to? Chcesz mojej śmierci? 803 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Co za nonsens! Kto chce twojej śmierci? 804 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Twój wnuk tak! 805 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Powiedz mu, jak bardzo chciałbyś, żebym umarł! 806 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Powiedz mu, jak bardzo tchórzem z ciebie! 807 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Uważaj. - Jesteś bardzo irytujący. 808 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 809 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Usiądź, kochanie. Chociaż raz zjedz porządnie. - Muszę iść. 810 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Dokąd? Mam nadzieję, że na zajęcia? - Gdzie jeszcze? 811 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Noor, musisz nadążać ze swoimi studiami. 812 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Kiedy szkoły zostaną ponownie otwarte, będziesz zgubiony. 813 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Boże pomóż mi z tym chłopcem. 814 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Mówiłem ci, że cię lubi. 815 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Przychodzi codziennie, żeby się z tobą spotkać. 816 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Widziałeś to? Jak na mnie patrzyła? 817 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Myślę, że ona mnie lubi. 818 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Dzięki Bogu, że na ciebie nie opluła, ty mały gównie. 819 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Jedz gówno. 820 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 Co robisz? 821 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Jak to wygląda? 822 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Ale dlaczego? - Dziewczyny lubią mięśnie. 823 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Hej, piękna. 824 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Pokaż jej swoje mięśnie. 825 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Idioci! Oddasz je! 826 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Jeśli armia zobaczy klasę, zagazują ich, tak jak to zrobili w Jenin. 827 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Zwijać się. Ktoś nadchodzi. 828 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Kogo to obchodzi? Nikt nas nie widzi. 829 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 KOCHAM CIĘ TAK DUŻO JAK ODLEGŁOŚĆ MIĘDZY NAMI. 830 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Myślisz, że ona to zobaczy? - Może. 831 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Myślisz, że będzie wiedziała, że ​​to dla niej? 832 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Jeśli chcesz, żeby wiedziała, dodaj jej inicjały. 833 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Nie chcę jej wpakować w kłopoty. 834 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Chyba będziesz musiał ciężej popracować na Twoich mięśniach. 835 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Kretyn. 836 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Zobacz to. - Malowałeś ten? 837 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Nie, stary. To tajny kod. 838 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Mówi im to kiedy i gdzie się spotkać. 839 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Mówi komu i co? 840 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Tak jest w armii komunikuje się ze współpracownikami. 841 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Nie zadzieraj ze mną, stary. 842 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Kto ci to powiedział? 843 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Jedyne co robisz, to sprawiasz mi smutek. Co wiesz? 844 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Bezpieczeństwo Izraela agentów roślin w okolicy. 845 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Tutaj. Aby pozyskać współpracowników. 846 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Niemożliwe. Gdzie? 847 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Tutaj. Tam. Wszędzie. Pewnie nas teraz obserwują. 848 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Tak, stary. Wszyscy wiedzą. 849 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 Robią to na widoku. 850 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Chodźmy znaleźć jednego. 851 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Pospiesz się. chodźmy. 852 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Widzisz tego faceta tam? 853 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Założę się, że jest jednym z nich. 854 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Jak możesz to stwierdzić? 855 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Ma ten wyraz oczu. 856 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Co? 857 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Wygląd. Nie widzisz tego? Wygląd, stary. 858 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Wygląd. 859 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 Ty skurwielu. Nic nie wiesz. 860 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Jestem gówniarzem? 861 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Wiem więcej niż ty. 862 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Co to jest? - Nic. 863 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Pozwól mi zobaczyć. - Nie ma mowy. 864 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Boże pomóż nam. 865 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 NIE! NIE! Noor! Noor! 866 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Ratunku! Ratunku! Noor! 867 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Podnieś jego głowę. Podnieś głowę! 868 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Weź szalik. Szybki! Połóż to pod jego głową. Rzuć to. 869 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Rzuć to. Dokręć to. Dokręć to! 870 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Chłopaki, razem go podniesiemy. 871 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 872 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Bądźcie ostrożni, chłopaki. 873 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 Zastrzelili go. Zastrzelili Noor! 874 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Co? - Zastrzelili Noor! 875 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Co masz na myśli? - Zastrzelili Noor. 876 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - Kto? Gdzie on jest? - W dół ulicy. 877 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Mama? - Zamknij sklep i idź do domu. 878 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Teraz! Iść! 879 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Mój Boże! 880 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 Boże. 881 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Tutaj! Został postrzelony w głowę! - Malek! 882 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Gdzie jest ranny? 883 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Oczyśćcie drogę, chłopaki. 884 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 O mój Boże! Noor, moje serce. 885 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Co się stało? Co się stało? Otwórz oczy! Proszę, otwórz oczy! 886 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Chłopaki, zabierzcie ją. 887 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Uspokoić się. 888 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Zabierzemy Cię ze sobą. 889 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Chłopaki! 890 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Szybki. Szybki. 891 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Bądź z nim ostrożny. 892 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Podnieś go ze mną. - Noor, kochanie. 893 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Noor, kochanie. 894 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Wsiadaj. Chodź z nami. - Nie rób mu krzywdy. 895 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Podnieś go. 896 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Będzie dobrze. 897 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 chodźmy. 898 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Moje serce. 899 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Nie bój się, kochanie. jestem tutaj. 900 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Jak się ma? - Jeśli Bóg da, nic mu nie będzie. 901 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Jestem tutaj, kochanie. Nic ci się nie stanie. 902 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Jestem tutaj, kochanie. 903 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Nic ci się nie stanie. Moje serce... kocham cię. 904 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 Kocham cię. 905 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Dziękuję Bogu, że tu jesteś. 906 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Powiedzieli ci coś? 907 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Nie, czekałem. 908 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Jest silny. Nic mu nie będzie. Zrobi to. 909 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Proszę Boże. 910 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 911 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 Ustabilizowaliśmy go. 912 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Ale żeby to ustalić, będzie potrzebować tomografii komputerowej jeśli występuje krwawienie wewnątrzczaszkowe. 913 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 To nie jest coś możemy zrobić na Zachodnim Brzegu. 914 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Co masz na myśli? - Musimy go przenieść do Hajfy. 915 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Hajfa? - Tak. 916 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 - Potrzebujemy na to pozwoleń. - Nie ma czasu na pozwolenia. 917 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 W pilnych sprawach działa znacznie szybciej. Moi pracownicy pomogą Państwu w załatwieniu formalności. 918 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Nie powinieneś mieć problemu. 919 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 A co jeśli się obudzi? 920 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Muszę tam być. 921 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Jest w śpiączce farmakologicznej, więc się nie obudzi. Nie martw się. 922 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Życzę mu wszystkiego najlepszego. 923 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Komisja lekarzy rozpatrzy skierowanie, 924 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 następnie wyślij go do serwisu Ramallah Jednostka zakupowa w celu pokrycia finansowego. 925 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Oni to wszystko zorganizują ze szpitalem w Hajfie. 926 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Zanieś to do Administracji Cywilnej. 927 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Wiesz gdzie to jest? - Nie. 928 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Podam ci adres. - Administracja cywilna? 929 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Armia. Ile czasu zajmuje tam jazda? 930 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Dzisiaj są zamknięte. Jutro są otwarte od 8 do 10 rano. 931 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Jutro? - Czy nie ma innego sposobu? 932 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Nie. Przykro mi. 933 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Jak możemy poczekać do jutra? 934 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 To jest jego akta. 935 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Notatka lekarza jest na górze. 936 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - Dowody osobiste. - Co? 937 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Potrzebuję kopii twoich dowodów osobistych. 938 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 A co z twoim synem? 939 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Jest w szpitalu. 940 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Potrzebuję kopię jego dowodu osobistego. 941 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 To wszystko, co ze sobą miał. 942 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 To nie tutaj. 943 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Jesteś pewien, że to wszystko? - Tak, jestem pewien. 944 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Może Malek wie? 945 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Zaraz do niego zadzwonię. 946 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Przepraszam, ciociu. Nie wiedziałem, że zostawił to u mnie. 947 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 W porządku, kochanie. Bez problemu. 948 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Dziękuję. 949 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 OK, zgłoszę to i dam znać, gdy się odezwę. 950 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Proszę się pospieszyć. Nie mamy dużo czasu. - Zrobię co w mojej mocy. 951 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Dziękuję. 952 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 Gdy armia szturmowała obozy Nablusu, wystrzelił ostre kule w kierunku protestujących 953 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 którzy skandowali hasła antyokupacyjne i wzywał do wolności. 954 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 W rezultacie zginęło dwóch mężczyzn a dziesięciu zostało rannych. 955 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Powinniśmy się trochę przespać. 956 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Mamo... - Co, kochanie? 957 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Co się z nim stanie? - Nie wiem, kochanie. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Módlcie się za niego dalej. 959 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Nie jesteśmy stąd. 960 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Jeśli nie masz nic przeciwko... 961 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Twoje nazwisko, tutaj... 962 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Imię. Numer identyfikacyjny. Imię ojca. I twój podpis. 963 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Oto długopis. 964 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Jak długo będzie trwała operacja? - Mogę zapytać w twoim imieniu lekarza. 965 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Skąd jesteś? - Nablusie. 966 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Jestem z Jerozolimy. - Byłeś już w Hajfie? 967 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Nigdy. - Do morza jest zaledwie kilka metrów. 968 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Naprawdę? 969 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Nie jesteśmy tu po to, żeby zwiedzać. 970 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Proszę bardzo. 971 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Dziękuję. 972 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 W przypadku długiego oczekiwania, przy brzegu jest kilka fajnych kawiarni. 973 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Dziękuję. 974 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Czy powinniśmy napić się kawy? 975 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Kawa jest potrzebna. 976 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Jakby nie był wystarczająco zagubiony, musieli zamknąć te cholerne szkoły. 977 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Gdyby był w szkole, nie byłoby nas tutaj. 978 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Miałem przeczucie, że tam był. 979 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Powinienem był pójść i zaciągnąć go do domu. - Nie byłbyś w stanie. 980 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Ten dzieciak robi, co chce. On nikogo nie słucha. 981 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Jest uparty, jak jego dziadek. 982 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Niech spoczywa w pokoju. 983 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 To dobra rzecz on nie żyje, żeby to zobaczyć. 984 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Bóg wie co by się z nim stało. 985 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Twój tata był jedyną osobą Noor nigdy nie słuchała. 986 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Jakbyśmy w ogóle tam nie byli. 987 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Nie możesz go winić. 988 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Co masz na myśli? 989 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Jaki pożytek z nas jako rodziców jeśli nie możemy chronić naszych dzieci? 990 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Czy to nasza wina? 991 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 - Nasza wina czy nie, ale tak jest. - Uważa się za bohatera. 992 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Mówiłem milion razy: nie dawaj się nabrać na te bzdury. 993 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Nie chciał mnie słuchać. 994 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Nie słuchał. 995 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Kochanie, posłuchaj mnie. Nic nie mogliśmy zrobić. 996 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 I jedyne, co możemy teraz zrobić, to modlić się za niego. 997 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Rodzina Hammadów... 998 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Salim, lekarz tu jest. 999 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Proszę usiąść. 1000 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Doktor Nir Littermann. 1001 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Zatrzymaliśmy krwawienie śródczaszkowe, ale to bardziej skomplikowane, niż się spodziewaliśmy. 1002 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Kula weszła mu w czoło i rozpadł się na kawałki. 1003 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Usunęliśmy wiele... Ale nie wszystkie. 1004 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Co to oznacza? 1005 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Czy da się z nimi żyć w głowie? 1006 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Jeszcze nie wiemy, ale szkody były poważne. 1007 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Obrzęk mózgu odciąć dopływ krwi. 1008 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 Część tkanki obumarła. 1009 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Wiedziałem to. Uzyskanie pozwoleń trwało zbyt długo. 1010 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Musimy ocenić jego poziom świadomość i funkcje neurologiczne. 1011 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Więc zakończymy sedację żeby zobaczyć, czy się obudzi. 1012 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 Najbliższe dni będą krytyczne. 1013 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Kiedy możemy go zobaczyć? 1014 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Moje życie. 1015 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Niech Bóg da Ci siłę. Niech błogosławi Twoje serce. 1016 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Niech Bóg cię chroni. 1017 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Niech Bóg cię chroni. 1018 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Niech Bóg cię chroni. 1019 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Jego pierwszym słowem nie było Baba. Albo mama. To było oliwkowe. 1020 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 To było pierwsze słowo, które powiedział. 1021 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 - Nazywaliśmy go rolnikiem. - Stary człowiek. 1022 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 Och, zgadza się. Stary człowiek. 1023 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Zaczął mówić zanim w ogóle miał zęby. 1024 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Nasz stary. 1025 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Ukochany chłopak twojej matki. 1026 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Czy możemy mieć minutę? 1027 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Nie daje żadnych objawów aktywności mózgu. 1028 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Ale jego serce wciąż bije. 1029 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Ponieważ jest podłączony do respiratora. 1030 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Nie może samodzielnie oddychać. 1031 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Ale wciąż jest nadzieja. 1032 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Musi być szansa. 1033 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Mózg jest nieodwracalnie niefunkcjonalny. 1034 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 To znaczy, że... 1035 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ...chłopiec jest w stanie śmierci mózgowej. 1036 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 Naprawdę mi przykro. Nic więcej nie możemy zrobić. 1037 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Co to oznacza? 1038 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Co? - Chcą, żebyśmy oddali jego narządy. 1039 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Salim, uspokój się. 1040 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Oddać jego narządy? - Nie myśl o tym. 1041 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Zabijają nas a potem chcą, żebyśmy ocalili im życie. 1042 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - To jej praca. Ona nie wie. - Jak ona śmie pytać? 1043 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Po prostu odpuść. 1044 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Chodź... 1045 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Gdzie idziesz? - Muszę oddychać. Duszę się. 1046 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Pierwszy raz przyjechałem do Hajfy był z moją mamą. 1047 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Powiedziałem jej: „Hajfa jest najpiękniejsze miasto, jakie kiedykolwiek widziałem”. 1048 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Miałem cztery lata. Prawdopodobnie tak było po raz pierwszy w życiu opuściłem Jaffę. 1049 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Roześmiała się i powiedziała: „Nie mów tacie. Będzie się zdenerwował”. 1050 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Dla niego Jaffa była niebem. Nic innego nie było blisko. 1051 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Teraz myślę, że Hajfa... 1052 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 to najbrzydsze miejsce na świecie. 1053 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Słuchaj, chcę ci coś powiedzieć. Spróbuj się nie denerwować. 1054 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Pamiętam, jakie to było trudne kiedy twoja mama zachorowała. 1055 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Dlatego myślę... 1056 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Dlaczego nie? 1057 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Dlaczego nie pozwolić, żeby jakaś jego część przeżyła? 1058 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 I dać życie innym? 1059 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Może to dałoby jakiś sens na cały ten ból. 1060 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Chyba wariuję. 1061 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Jeśli cię to denerwuje, 1062 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 nie ma potrzeby tego robić. 1063 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 Ja wiem. 1064 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 W czym więc tkwi problem? 1065 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Szejk, jego mama, niech spoczywa w pokoju, chorowała na cukrzycę. 1066 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Zmarła w oczekiwaniu na dawcę nerki. 1067 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Wiem, jak to jest czekać i czekać 1068 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 i nadzieja... że ktoś przyjdzie. 1069 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 Hadis mówi: 1070 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 „Łamienie kości zmarłego człowieka to jak złamanie ich za życia.” 1071 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Czy to znaczy, że jest to zabronione? - Są dwie opinie na ten temat. 1072 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Pierwsza wykorzystuje ten hadis jako dowód że dawstwo narządów jest zabronione. 1073 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 Druga opinia 1074 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 wierzy, że ten hadis jest czymś więcej o szacunku do ludzi 1075 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 czy są martwi, czy żywi. 1076 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Więc nie jest to zabronione. 1077 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 A może jest to po prostu zabronione dotykać kości? 1078 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 To zależy, siostro. Ale uważam, że jest to dopuszczalne. 1079 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Chyba, że specjalnie sobie tego życzył tego nie robić. 1080 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Czy rodzice kiedykolwiek rozmawiają ze swoimi dziećmi? o tych rzeczach? 1081 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Powinni oddawać nasze narządy. Nie odwrotnie. 1082 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Niech Bóg obdarzy Cię cierpliwością. 1083 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Problem polega na tym, że... 1084 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Kto zdobędzie jego narządy? 1085 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Rozumiem cię. 1086 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Co zrobię, jeśli izraelskie dziecko... 1087 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 zdobywa serce mojego syna i kończy służbę w wojsku? 1088 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Ile dzieci takich jak Noor zabije? 1089 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Jeśli odmówię przekazania darowizny, Mógłbym uratować wiele istnień ludzkich. 1090 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 On ma rację. 1091 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Zapamiętaj tę historię ukochanego Proroka Mahometa 1092 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 kiedy zapytał lud wioski Ta'if o pomoc? 1093 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Rzucali w niego kamieniami. 1094 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Archanioł Gabriel przyszedł do niego i powiedział: 1095 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 „Jeśli to rozkażesz, mogę je zmiażdżyć pomiędzy dwiema górami.” 1096 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Ale Święty Prorok odmówił. 1097 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Powiedział, 1098 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 „Niech Bóg pocznie duszę wśród nich... 1099 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 który nas wszystkich zjednoczy.” 1100 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Mój syn nie żyje, szejku. 1101 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 I nic na świecie sprowadzi go z powrotem. 1102 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 I tutaj dyskutuję o dawstwie narządów 1103 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 zamiast stawiać opór i zemścić się na swoim zabójcy. 1104 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Twoje człowieczeństwo jest także oporem. 1105 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Nie zapominaj o potędze swojego człowieczeństwa. 1106 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 To jedna rzecz nikt nie może ci odebrać. 1107 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Nie chcę wiedzieć. 1108 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Dlaczego? - Nie chcę tego żałować. 1109 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Niech spoczywa w pokoju. 1110 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Mama. - Moja miłość. 1111 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Niech Bóg odpocznie jego duszy. Bardzo mi przykro. 1112 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Jak się mają dzieci? 1113 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Zniszczony. Chcieli być tu z nami. 1114 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Bardzo za nimi tęsknię. 1115 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Oni też za tobą tęsknią. Chcą cię zobaczyć. 1116 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 Jeśli Bóg pozwoli, odwiedzimy Cię w Ammanie. 1117 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Nie chcesz zamieszkać w Ammanie? - Chodź, stary. 1118 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Amman... 1119 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Nie ma mowy. Nie opuszczę tego kraju. 1120 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Jesteś tym jedynym który zawsze chciał odejść. 1121 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Tylko ja zostałem. Jesteś w Ammanie. Layla i Amira są zupełnie daleko. 1122 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Tata miał rację. 1123 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Chcą cały kraj dla siebie. 1124 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Miał rację. - Dość, stary! 1125 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Nie możesz żyć dla taty. Masz dzieci. 1126 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 I żyję dla nich. 1127 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Dlaczego inaczej żyję? 1128 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Wszystko co robię, robię dla nich. 1129 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Ale nie opuszczę tego kraju. 1130 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Nieważne co się stanie? 1131 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Szczerze mówiąc, nie wiem co jest już dobre, a co złe. 1132 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Czuję się utknięty. Nie wiem, z góry na dół. 1133 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Nie mogę myśleć trzeźwo. 1134 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 To nie jest opcja. Musisz myśleć trzeźwo. 1135 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Pracujesz... Walczysz... 1136 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Aby zapewnić swoim dzieciom, dla ich przyszłości. 1137 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Aby zapewnić im lepsze życie niż ten, który mieliśmy. 1138 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 Na koniec spójrz, co się stanie. 1139 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Ludzie rozmawiają o tym, co zrobiłeś, Salim. 1140 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Ludzie myślą że dawstwo narządów jest zabronione. 1141 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Ale to nieprawda. Oni się mylą. 1142 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Mój syn zmarł. 1143 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Ale czy wiesz ile żyć uratował? 1144 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Sześć. 1145 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Sześć. 1146 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Bóg jeden wie, kim oni są. - To nie ma znaczenia. 1147 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Ważne, że żyją. 1148 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Oni żyją. 1149 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Pospiesz się. Pożegnaj się z nim. 1150 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 To twój brat. 1151 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Chodź, Laith, kochanie. 1152 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 To twój brat. 1153 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Pożegnaj się z nim. 1154 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Połóż na nim rękę. 1155 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Połóż na nim rękę, kochanie. 1156 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Pożegnaj się z nim. 1157 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 Żegnaj, Noor. 1158 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Żegnaj, kochanie. 1159 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Niech Bóg odciąży Twoje brzemię. 1160 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Wybacz mi, kochanie. 1161 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Wybacz mi. 1162 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Bóg jest większy. 1163 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Bóg jest większy. 1164 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Niech pokój i współczucie niech Bóg będzie nad tobą. 1165 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Będziemy kontynuować walkę. 1166 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Bóg jest większy. 1167 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 O męczenniku, spoczywaj w pokoju. 1168 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 O męczenniku, spoczywaj w pokoju. 1169 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Będziemy kontynuować walkę. 1170 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Nie ma Boga prócz Boga. 1171 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 A męczennikiem jest jego ukochany. 1172 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 identyfikatory. 1173 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Tutaj, Salimie. 1174 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Myślę, że to jeden z nich. 1175 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 To jest to. 1176 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Nie wiem, co tu robimy. 1177 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Chcesz poczekać w samochodzie? - Nie mogę pozwolić ci robić tego samej. 1178 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Niech spoczywa w pokoju. 1179 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 To jest kawa? 1180 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Ich kawa. 1181 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Czy to dobrze? - Zachowywać się. 1182 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 Co robisz? 1183 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 Chcę wyjechać. 1184 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Beze mnie? 1185 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Oczywiście, że nie. Pospiesz się. Spakuj swoje rzeczy. chodźmy. 1186 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Właśnie tu dotarliśmy. 1187 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Salim, darujmy sobie przynajmniej dzień. 1188 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 - Ani dnia, ani nawet pół dnia. - Już tu jesteśmy. 1189 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Wynośmy się stąd. 1190 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Chodź tutaj. 1191 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Chodź, usiądź ze mną na chwilę. 1192 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Pospiesz się. 1193 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Zrób to dla mojego dobra. 1194 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Naprawdę chcę zobaczyć Jaffę. 1195 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Cienki. 1196 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Masz jeden dzień. 1197 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Świetnie. 1198 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Przyniosłem ci kawę. 1199 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Dziękuję. 1200 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Zawsze tu przychodziliśmy. 1201 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Wyszlibyśmy z domu. 1202 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Dziękuję. 1203 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 Po tych wszystkich latach... 1204 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ...smakuje tak samo. - Pyszne. 1205 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Te drzwi są takie piękne. 1206 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 To oszałamiające. 1207 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 To były kiedyś nasze domy. 1208 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Chodźmy, kochanie. 1209 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Jesteś pewien, że to arabska własność? 1210 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Jasne, nie. Ale to miejsce nazywa się Fairouz. 1211 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Moja droga, zabrali naszą ziemię... 1212 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Nasze domy, nasze jedzenie... Myślisz, że zatrzymali się przy naszej muzyce? 1213 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Czy w ogóle można tu mówić po arabsku? - Nie dramatyzuj. 1214 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 - Więc właściciele są Arabami? - Jest własnością Arabów. 1215 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Oczywiście, że tak. Skąd jesteś? 1216 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Stąd. Pochodzi z Jaffy. 1217 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Mieszkamy w Kanadzie. Właśnie przyszliśmy, bo... 1218 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ...turyści. - Witamy w Jaffie. 1219 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Kiedy tu byłeś ostatni raz? 1220 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Dawno temu. 1221 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Musieliśmy uzyskać obce obywatelstwo wrócić i zobaczyć naszą ojczyznę. 1222 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Jaffa bardzo się zmieniła, prawda? 1223 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Co drugi dzień, jest coś nowego. 1224 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Ale to pozostaje nasza Jaffa. 1225 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Nasza Jafa... 1226 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Właśnie sprawiłeś, że poczułem się jak w domu. 1227 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Z jakiej dzielnicy jesteś? 1228 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Jabaliya. - Jabaliya. 1229 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Usunęli to. widziałeś? 1230 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Nie, jeszcze tam nie byliśmy. 1231 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Masz na myśli, że nic nie zostało? 1232 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Jest... jeszcze kilka domów... - Czy mógłbyś nam przynieść herbatę miętową? Proszę. 1233 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 - Oczywiście. - Dziękuję. 1234 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Nasze... 1235 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Nasza Jafa... 1236 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Tylko ludzie z Jaffy używają tego słowa. 1237 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Wszyscy mówią „ilna”. W Jaffie mówią „shaitna”. 1238 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Nasze... Nasza Jafa. 1239 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 To jest nasza dzielnica. 1240 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 To jest nasz dom. 1241 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Kiedyś było tam pełno drzew pomarańczowych. 1242 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Jak ślicznie. 1243 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 To wciąż tu jest. 1244 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Urodziłem się w tamtym pokoju. 1245 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Tylko tam? Naprawdę? 1246 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Chcesz sprawdzić, czy możemy wejść do środka? 1247 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Nie. Dlaczego? 1248 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Dlaczego nie? 1249 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 I poproś o pozwolenie odwiedzić własny dom? 1250 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Nie ma mowy. 1251 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Dobra. 1252 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Idź, stań tam. Pozwól mi zrobić ci zdjęcie. 1253 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Jak myślisz? - Dobra. 1254 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1255 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1256 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Jestem morzem. W moich głębinach mieszkają wszystkie skarby. 1257 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Czy pytali nurków? o moich perłach? 1258 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Co to jest? 1259 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 Wiersz? 1260 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 Wiersz, którego nauczył mnie tata kiedy byłem dzieckiem. 1261 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Czy otrzymałeś odpowiedzi? szukałeś? 1262 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Chcesz coś wiedzieć? 1263 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Czy popełniliśmy błąd? 1264 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Boże, jak mi go brakuje. 1265 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Ja też. 1266 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Jestem szczęśliwy, że przyjechaliśmy. 1267 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Wiedziałem, że będziesz szczęśliwy. 1268 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Znasz mnie lepiej niż ja siebie. 1269 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 To dla ciebie nowość? 1270 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Jestem morzem. W moich głębinach mieszkają wszystkie skarby. 1271 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Naucz mnie. 1272 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Jestem morzem. W moich głębinach mieszkają wszystkie skarby. 1273 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 Jestem morzem... 1274 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Jestem morzem. - Jestem morzem. 1275 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - W mojej głębi... - W mojej głębi... 1276 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Wszystkie skarby mieszkają. 1277 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Wszystkie skarby mieszkają. 1278 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Czy pytali nurków? o moich perłach? 1279 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Czy pytali nurków? o moich perłach? 1280 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Piękny. 1281 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Co to znaczy? 1282 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Mówi się po arabsku. Mówiąc o sobie, mówiąc: 1283 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Jestem morzem. W moich głębinach mieszkają wszystkie skarby. 1284 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Czy pytali nurków? o moich perłach? 1285 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Kontynuować.