1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.SubtitleDB.org hari ini

2
00:06:20,179 --> 00:06:23,558
Selepas tiga tahun...

3
00:06:23,850 --> 00:06:26,558
Ia tidak adil, untuk membuat hamil
wanita membawa berat seperti ini.

4
00:06:26,686 --> 00:06:27,824
Tapi, tak nampak kepenatan
kepada ibu mengandung...

5
00:06:27,887 --> 00:06:29,161
... semasa membeli-belah.

6
00:06:29,322 --> 00:06:31,962
Belanja apa ini? Apabila melihat
belanja beberapa isteri, benar-benar akan...

7
00:06:32,091 --> 00:06:32,762
... rasa tamak!

8
00:06:32,925 --> 00:06:36,463
Puan Jansy saya, untuk membeli-belah seperti
ini, saya bukan profesional IT.

9
00:06:36,596 --> 00:06:39,270
Hanya Kastam biasa
pekerja, menerima gaji lima angka.

10
00:06:39,365 --> 00:06:40,742
Apa sahaja yang dikatakan oleh Aravind
mendapat semacam 'bercakap tentang...

11
00:06:40,800 --> 00:06:41,710
... nada kemiskinan.

12
00:06:41,868 --> 00:06:45,111
Rakan anda, isteri Shareefs, Pravin
pergi membeli-belah ke Bombay.

13
00:06:45,204 --> 00:06:47,115
Kenapa awak, tidak berkata apa-apa?

14
00:07:06,692 --> 00:07:07,932
Selepas tiga hari...

15
00:07:13,566 --> 00:07:18,566
<i>MBRHDRG</i>

16
00:08:06,185 --> 00:08:08,791
Orang yang telah melakukan ini,
mungkin bergelut, sedikit.

17
00:08:08,988 --> 00:08:10,831
Telah menggunakan tali besar tuan.

18
00:08:10,990 --> 00:08:12,128
Jadi apa?

19
00:08:12,225 --> 00:08:14,330
Tidak, tuan itu, seorang
seorang sahaja boleh melakukannya.

20
00:08:14,427 --> 00:08:17,533
Jangan cakap benda bodoh! Satu orang
sendirian.. Itu pun, pada ketinggian ini!

21
00:08:17,830 --> 00:08:21,334
Jika mayat disuruh berbaring,
mungkin dengan tali sepanjang, ditarik ke atas!

22
00:08:23,569 --> 00:08:25,947
Tuan, bergerak, mundur!

23
00:08:26,105 --> 00:08:29,814
Tuan, padankan dengan kes yang hilang
yang dilaporkan tiga hari lalu.

24
00:08:29,909 --> 00:08:32,856
Nama mangsa ialah
Aravindan, dia seorang kakitangan kerajaan.

25
00:08:34,080 --> 00:08:36,185
Sudah satu setengah tahun
memandangkan perkahwinan itu sudah berakhir.

26
00:08:46,425 --> 00:08:48,837
Lihat sahaja ini, ia telah berlaku
lebih kurang 15 jam...

27
00:08:48,995 --> 00:08:50,474
... selepas peristiwa pembunuhan.

28
00:08:50,630 --> 00:08:52,268
Sekarang masa dah pukul 3.

29
00:08:52,465 --> 00:08:59,849
Ia boleh menjadi satu atau dua,
jam ke sana atau sebelah ini.

30
00:09:01,207 --> 00:09:02,880
Dengan mengalirkan darah.

31
00:09:03,843 --> 00:09:06,449
Tiada patah tulang atau
lebam yang terdapat pada badan.

32
00:09:06,679 --> 00:09:08,784
Kemudian yang tinggal hanyalah
luka di dada itu.

33
00:09:08,948 --> 00:09:12,122
Itulah yang mengelirukan saya,
Saya tidak dapat memahami itu juga.

34
00:09:12,285 --> 00:09:14,424
Bagi saya ia kelihatan seperti hanya luka.

35
00:09:14,554 --> 00:09:17,194
Darah telah mengalir
melalui luka itu.

36
00:09:17,356 --> 00:09:19,529
Jika hendak membunuh seseorang,
dengan mengalirkan darah...

37
00:09:19,659 --> 00:09:21,138
... maka mengapa tidak dipotong uratnya!

38
00:09:21,294 --> 00:09:24,070
Sudah tentu, kemudian kematian mungkin
telah berlaku sedikit lebih awal. Di sini...

39
00:09:24,163 --> 00:09:27,872
... ada percubaan yang disengajakan
untuk menangguhkan kematian.

40
00:09:37,577 --> 00:09:40,888
Adakah anda tahu, jika sesiapa telah mendapat
permusuhan dengan suami anda?

41
00:09:41,047 --> 00:09:42,082
Tidak tahu tuan.

42
00:09:42,148 --> 00:09:45,254
Sifat Aravindan adalah
bukan untuk memenangi kebencian sesiapa.

43
00:09:45,351 --> 00:09:47,024
Dia seorang budak yang sangat baik.

44
00:09:47,153 --> 00:09:49,497
Tuan Krishna Pilla, ialah Jansy
tidak berminat dengan perkahwinan ini?

45
00:09:49,589 --> 00:09:50,863
Tidak, tidak ada yang seperti itu.

46
00:09:54,727 --> 00:09:58,766
Tuan, dia benar-benar bimbang!
Dalam keadaan seperti ini.

47
00:10:14,914 --> 00:10:16,894
Sesuatu seperti, baik
daripada 'kekaburan'.

48
00:10:16,949 --> 00:10:20,158
Hai lelaki! Tiada apa-apa, macam itu
tentang kekaburan bapa gadis itu.

49
00:10:20,286 --> 00:10:21,321
Telah datang ke sana.

50
00:10:21,420 --> 00:10:24,958
Sebelum kahwin, perempuan tu
mempunyai hubungan sulit dengan seorang budak muslim.

51
00:10:25,124 --> 00:10:28,731
Sememangnya, ibu bapa menolaknya
pada masa itu, Aravindan ini...

52
00:10:28,928 --> 00:10:31,534
mendekati Krishna Pilla.

53
00:10:31,697 --> 00:10:34,303
Aravindan sedia menerima
Jansy setelah mengetahui segalanya.

54
00:10:34,567 --> 00:10:37,810
Mereka telah menjalankan perkahwinan itu
tanpa mengambil kira kebencian Jansy.

55
00:10:37,970 --> 00:10:41,474
Hanya kerana itu, mereka
kehidupan perkahwinan tidak begitu lancar.

56
00:10:42,308 --> 00:10:44,618
Sebarang maklumat
tentang budak Islam itu?

57
00:10:44,810 --> 00:10:47,154
Mereka telah memberikan
alamat budak itu.

58
00:10:49,949 --> 00:10:51,428
Adakah mereka mengesyaki budak itu?

59
00:10:53,819 --> 00:10:56,026
Apabila suami anak perempuan
dibunuh, sudah tentu kekasihnya...

60
00:10:56,155 --> 00:10:57,327
... akan diragui, bukan?

61
00:10:57,923 --> 00:11:02,895
Tuan, saya meragui niat mereka untuk itu
contohnya, jika pembunuhan ini telah berlaku...

62
00:11:03,029 --> 00:11:04,201
... dengan pengetahuan
daripada anak perempuan itu.

63
00:11:04,330 --> 00:11:06,606
Tanggungjawab ini, boleh
kena buli atas kepala budak tu...

64
00:11:06,666 --> 00:11:08,202
...boleh tak cuba
untuk menyelamatkan anak perempuan?

65
00:11:09,602 --> 00:11:14,602
<i>MBRHDRG</i>

66
00:12:00,286 --> 00:12:02,493
Ali Ummer bukan?

67
00:12:15,701 --> 00:12:18,375
Tuan, benarkah pembunuh itu
Aravindan ditangkap?

68
00:12:18,471 --> 00:12:19,006
- Ya.

69
00:12:19,105 --> 00:12:20,778
Siapa dia? Siapa nama dia?

70
00:12:20,906 --> 00:12:22,442
Tiada peluang
untuk memberitahu semua itu sekarang.

71
00:12:22,541 --> 00:12:23,451
Tuan, kenapa suspen itu diperlukan?

72
00:12:23,542 --> 00:12:25,852
Bukan suspen, sekarang tiada
semacam itu memberitahu, itu sahaja.

73
00:12:25,945 --> 00:12:26,480
Tuan, yang itu..

74
00:12:28,314 --> 00:12:30,920
Kenapa tuan, takut wartawan?

75
00:12:48,768 --> 00:12:54,047
Siapa kata takut sebaliknya
sayang sangat! Para wartawan!

76
00:12:54,173 --> 00:12:58,087
Bukan itu tuan, polis pernah bertindak balas seperti itu
ini, apabila pelakunya, yang ditangkap.

77
00:12:58,277 --> 00:13:00,621
Dan apabila mereka tidak pasti.
Hanya bertanya, kerana itu.

78
00:13:00,746 --> 00:13:03,625
Oh! adakah begitu, di sini sana
tiada masalah seperti itu.

79
00:13:03,749 --> 00:13:05,422
Tertuduh sudah
menerima jenayah itu.

80
00:13:05,551 --> 00:13:08,498
Butiran tertuduh akan
diserahkan kepada Varsha oleh saya...

81
00:13:08,654 --> 00:13:10,361
... sebelum orang lain.
kenapa? Cukupkah itu!

82
00:13:14,894 --> 00:13:18,103
Adakah anda tahu nama
ciri baharu saya?

83
00:13:19,064 --> 00:13:23,513
'Arak dan polis'
Berfikir untuk menukar nama itu.

84
00:13:24,470 --> 00:13:27,178
'Wanita, wain dan kemudian polis'

85
00:13:35,347 --> 00:13:36,849
Vijay, adakah anda suka filem itu?

86
00:13:36,949 --> 00:13:38,895
Apa jenis filem sampah
ia? Atas nama komedi, beberapa...

87
00:13:38,984 --> 00:13:41,521
persembahan msubstandard.

88
00:13:41,754 --> 00:13:43,665
Oh! Saya tidak berasa seperti
banyak masalah dalam hal itu.

89
00:13:43,789 --> 00:13:44,733
Sayang sekali!

90
00:13:44,824 --> 00:13:47,964
Tidakkah Vijay suka?

91
00:13:48,127 --> 00:13:52,974
Saya suka semua jenis filem.
Tetapi filem itu mesti menghiburkan saya.

92
00:13:53,165 --> 00:13:56,772
Bagaimana mungkin?
Orang bodoh seperti anda percaya...

93
00:13:56,936 --> 00:13:58,210
... bahawa komedi adalah
satu-satunya hiburan.

94
00:13:59,038 --> 00:14:01,917
Siapa yang telah membuka pintu gerbang ini?

95
00:14:02,308 --> 00:14:05,687
Bertuah, tidak perlu turun untuk
membuka pintu pagar, itulah kelegaan

96
00:14:18,757 --> 00:14:20,395
Geeta, saya akan tutup pintu pagar dan datang.

97
00:14:20,559 --> 00:14:21,799
Ayah, saya juga akan datang.
Perlahan-lahan!

98
00:14:21,861 --> 00:14:23,135
Adakah anda mengambil kanak-kanak itu?

99
00:14:23,229 --> 00:14:25,038
Syarikat untuk ayah.
Bukankah, yang manis?

100
00:14:43,616 --> 00:14:45,527
Jangan cuba menakutkan saya!

101
00:14:49,054 --> 00:14:49,998
Anak!

102
00:15:04,770 --> 00:15:06,545
Apa itu?
Tuan, bil!

103
00:15:18,584 --> 00:15:19,892
Hai lelaki, berapa harga ini?

104
00:15:21,987 --> 00:15:23,557
1,300!

105
00:15:24,823 --> 00:15:28,032
Beri satu lagi penuh dan
anda menyimpan baki.

106
00:15:28,260 --> 00:15:30,001
Tuan, jika anda minum seperti ini.

107
00:15:46,745 --> 00:15:48,918
Hey sombong! Adakah anda berjalan
di tengah jalan?

108
00:15:49,048 --> 00:15:49,992
Mabuk betul bukan?

109
00:15:50,683 --> 00:15:52,993
Jadi anda adalah bar mudah alih, bukan?

110
00:15:53,953 --> 00:15:57,059
Hai lelaki! Kenapa awak menjeling?
Apabila anda minum, berkelakuan dengan betul.

111
00:15:57,222 --> 00:15:58,599
Jangan buat masalah untuk kami!

112
00:15:59,425 --> 00:16:02,338
Hei! awak nak pergi mana? Cari a
penyelesaian untuk ini dan kemudian anda pergi.

113
00:16:06,465 --> 00:16:07,876
Hei, kawan selepas minum
mencipta pergelutan!

114
00:16:08,067 --> 00:16:12,209
Dia seorang pegawai polis!
Bawa kenderaan dengan pantas.

115
00:16:13,505 --> 00:16:18,505
<i>Satya m Audio</i>

116
00:16:54,947 --> 00:16:59,589
Syurga saya! Apa yang berlaku
anak saya? Darah mencurah-curah...

117
00:16:59,718 --> 00:17:01,061
... awak jatuh ke suatu tempat?

118
00:17:01,186 --> 00:17:02,563
Beritahu, apa sahaja.

119
00:17:02,721 --> 00:17:06,259
Bukankah saya sudah beritahu? Tiada apa-apa di situ
biar saya baring sahaja.

120
00:17:07,926 --> 00:17:10,463
nak! Saya akan meletakkan beberapa ubat.
- Tidak perlu.

121
00:17:29,548 --> 00:17:31,994
macam mana?
ini milik siapa?

122
00:17:32,117 --> 00:17:34,028
Milik saya! Saya menjual basikal itu.

123
00:17:34,186 --> 00:17:35,290
Dari mana awak dapat duit?

124
00:17:35,387 --> 00:17:36,331
Mengambil pinjaman!

125
00:17:36,522 --> 00:17:38,024
Kemudian pinjaman yang anda
diambil untuk perniagaan.

126
00:17:38,190 --> 00:17:41,763
Bagaimana anda akan membalas segala-galanya?
Saya akan membalas semua itu.

127
00:17:41,960 --> 00:17:45,305
Sanju, tangan longgar awak
wang, ia tidak menuju ke arah kebaikan!

128
00:17:45,431 --> 00:17:49,607
Sesiapa sahaja boleh mengambil pinjaman, tetapi
kemahiran adalah dalam membayar balik itu.

129
00:17:49,735 --> 00:17:52,181
Kemudian tulis bahagian saya dan berikan kepada
saya, maka tiada apa-apa perkara seperti ini diperlukan.

130
00:17:52,371 --> 00:17:54,647
Sekarang, hanya itu
menunggu untuk berlaku!

131
00:17:54,807 --> 00:17:56,218
Apabila anda selamat
tempat duduk ubat...

132
00:17:56,341 --> 00:17:58,719
... abang awak telah mengambil a
pinjaman untuk pendidikan anda.

133
00:17:58,844 --> 00:18:01,154
Apabila anda menghentikan anda
pendidikan di separuh jalan.

134
00:18:01,280 --> 00:18:04,124
Adakah anda tahu berapa banyak anda
abang susah nak bayar balik pinjaman tu?

135
00:18:04,216 --> 00:18:06,127
Boleh beri bahagian
selepas ditolak itu.

136
00:18:08,053 --> 00:18:10,829
Semasa awak berumur 2 tahun
tua ayah kamu telah meninggal dunia.

137
00:18:10,989 --> 00:18:12,832
Dari situ, anda
abang telah memberi kamu cinta...

138
00:18:12,991 --> 00:18:14,766
... sebagai bapa dan sebagai abang.
Pada abang, yang telah membesarkan kamu...

139
00:18:14,827 --> 00:18:16,465
... adakah anda atas namanya
meraba-raba akaun?

140
00:18:16,628 --> 00:18:18,005
Apa yang ibu ceritakan sekarang
bukankah itu bukan akaun?

141
00:18:18,097 --> 00:18:19,804
Itulah kisah cinta!

142
00:18:19,965 --> 00:18:21,376
Apa yang saya beritahu ialah
akaun tunai!

143
00:18:21,500 --> 00:18:23,639
Untuk tahun-tahun yang tinggal, semua orang
akan mula menyebut akaun dan semua.

144
00:18:23,836 --> 00:18:25,281
Saya kena jaga
hidup saya juga, bukan?

145
00:18:25,404 --> 00:18:29,443
Saya akan memberitahu anda kosong, saya suka seorang gadis
dengan mengetahui, semua perniagaan ini,

146
00:18:29,575 --> 00:18:31,816
Dan harta dalam milikan, di sana
tidak akan ada pertikaian dari pihak mereka.

147
00:18:31,877 --> 00:18:33,413
Mereka sangat kaya dari segi kewangan.

148
00:18:33,579 --> 00:18:35,889
Dengan mas kahwin, mereka memberi itu
cukup untuk saya membayar balik semua pinjaman ini.

149
00:18:36,682 --> 00:18:39,026
Adakah anda tidak malu untuk berkata?

150
00:18:39,118 --> 00:18:41,029
Akan membayar balik semua pinjaman
dengan wang pengantin perempuan!

151
00:18:41,286 --> 00:18:45,166
Kenapa saya perlu malu? saya
mengambil wang isteri saya bukan?

152
00:18:45,224 --> 00:18:48,364
Malah yang lain yang bijak, tidak ada
memalukan dalam hal ini, daripada berkata,

153
00:18:48,460 --> 00:18:50,406
Saya abang kepada
pemabuk Sam Alex!

154
00:18:50,529 --> 00:18:51,098
Sanju!

155
00:18:51,296 --> 00:18:52,775
Apa yang salah dengan apa yang saya katakan?

156
00:18:52,998 --> 00:18:55,171
Semalam, selepas minum
mencipta pergelutan dalam kelab itu.

157
00:18:55,467 --> 00:18:57,674
Sepanjang zaman kanak-kanak saya,
ibu pernah cakap belajar dari...

158
00:18:57,803 --> 00:18:59,510
... abang sulung. bukan?

159
00:18:59,705 --> 00:19:02,379
Apa yang awak cakap tu? Itu
Saya patut belajar.. Minuman ini!

160
00:19:02,908 --> 00:19:05,787
Apa sahaja yang saya lakukan itu salah, kerana
segala kesilapan abang...

161
00:19:05,878 --> 00:19:07,482
... adakah, ibu mempunyai
mendapat beberapa alasan.

162
00:19:07,613 --> 00:19:10,389
Saya pergi dari sini,
kerana perbezaan ini!

163
00:19:10,516 --> 00:19:11,256
ibu!

164
00:19:14,086 --> 00:19:17,829
Nak, awak dengar tak ni?
Saya menunjukkan perbezaan.

165
00:19:19,892 --> 00:19:23,897
Hai kawan! Apa yang awak
berkata adalah benar, anda mempunyai kehidupan!

166
00:19:24,029 --> 00:19:26,066
Itu tidak boleh manja
kerana saya.

167
00:19:27,833 --> 00:19:30,313
Buat semua kertas, itu
diperlukan untuk bahagian tersebut.

168
00:19:30,469 --> 00:19:31,880
nak!
- Ibu, jangan nafikan!

169
00:19:32,771 --> 00:19:41,316
Dia telah mendapat umur dan berkaliber untuk
semua itu. Dia akan lebih bijak daripada saya!

170
00:19:50,455 --> 00:19:52,492
Tengok rutin kita
membuka pelanggan di sini.

171
00:19:54,593 --> 00:19:56,539
Lelaki ni..Macam mana
minum adakah ini?

172
00:19:59,331 --> 00:20:04,331
<i>MBRHDRG</i>

173
00:20:30,395 --> 00:20:34,571
Nampaknya dia telah datang
dia sangat menghormati ayah...

174
00:20:34,700 --> 00:20:36,577
... jika ayah menasihatinya.

175
00:20:37,135 --> 00:20:40,275
Saya tidak boleh menanggung ini, apabila melihat
merosakkan ini dengan minum.

176
00:20:40,339 --> 00:20:42,717
Bolehkah anda merawatnya
bawa ke hospital ayah?

177
00:20:42,774 --> 00:20:44,981
Marrykutty, tidak ada gunanya
rawatan tanpa...

178
00:20:45,110 --> 00:20:46,555
"so-operasi pesakit.

179
00:20:46,645 --> 00:20:49,558
Sekarang sendiri, terdapat 32 pesakit
di pusat menghilangkan ketagihan saya.

180
00:20:49,715 --> 00:20:53,492
Tetapi, kesemuanya telah datang dengan a
keinginan untuk hidup lebih lama daripada alkoholisme.

181
00:20:55,988 --> 00:20:58,093
nak...
- Bapa John.

182
00:21:10,435 --> 00:21:13,780
Dalam hidup anda, perkara yang ada
yang berlaku diluar batas...

183
00:21:13,872 --> 00:21:15,943
... daripada seorang lelaki biasa.

184
00:21:16,074 --> 00:21:19,419
Itu sudah berakhir, setelah melupakan semua itu,
tuhan telah memberi kekuatan...

185
00:21:19,578 --> 00:21:21,717
... pasang surut dalam hidup.

186
00:21:21,813 --> 00:21:25,192
Setiap lelaki diberi tertentu
tanggungjawab dan tugas.

187
00:21:25,284 --> 00:21:27,059
Itu tidak boleh dinafikan!

188
00:21:28,186 --> 00:21:33,795
Tidak, ayah tidak menafikan
tetapi saya ragu.

189
00:21:34,593 --> 00:21:38,632
Apakah tugas dan tanggungjawab
isteri dan anak saya?

190
00:21:40,465 --> 00:21:44,777
Jika ia diambil balik, mengapa
yang diberikan oleh anak perempuan saya kepada saya?

191
00:21:46,204 --> 00:21:51,984
Bapa mengapa saya dijadikan
iri hati? Tuhanmu kejam!

192
00:21:52,244 --> 00:21:57,353
Sam, kami tidak mempunyai apa-apa hak
mempersoalkan keadilan tuhan.

193
00:22:01,987 --> 00:22:06,436
Bagus! Ini adalah
kemenangan kamu para pendeta!

194
00:22:06,925 --> 00:22:10,065
Untuk segala-galanya dan apa sahaja
ada jawapan!

195
00:22:10,929 --> 00:22:17,005
Jika ditunjukkan lelaki sejati sedang berjuang
dalam kemiskinan dan kesusahan...

196
00:22:17,135 --> 00:22:19,513
... kemudian anda akan mengatakan jalan ke
syurga itu sempit dan penuh dengan...

197
00:22:19,638 --> 00:22:20,708
... batu dan takhta!

198
00:22:20,906 --> 00:22:25,286
Apabila menunjukkan pembunuh dan
perompak yang hidup dalam segala kemewahan.

199
00:22:25,510 --> 00:22:30,186
Terdapat juga jawapan untuk itu.
Tuhan yang kejam akan menyuburkan seperti pain.

200
00:22:31,917 --> 00:22:38,061
Jika ini adalah keadilan tuhan kamu, maka
Saya tidak percaya pada tuhan itu, ayah.

201
00:22:38,657 --> 00:22:43,731
Buat masa ini, apabila
kesedihan tumbuh di luar kawalan...

202
00:22:43,895 --> 00:22:48,002
... Dialah yang memberi
Lega sedikit, dia adalah tuhan saya!

203
00:22:48,767 --> 00:22:53,216
Apa yang hilang untuk saya, jika satu, di
sekurang-kurangnya sesiapa pun, jika tuhanmu...

204
00:22:53,338 --> 00:22:55,147
... boleh membalas saya itu.

205
00:22:56,441 --> 00:22:58,512
Pada hari itu, saya akan taat kepada ayah.

206
00:23:00,312 --> 00:23:04,317
Sampai bila ayah tinggalkan saya sendiri.

207
00:23:08,754 --> 00:23:11,758
Maafkan saya ayah, hanya kerana
dari saya, hanya ayah..

208
00:23:11,923 --> 00:23:15,666
Marrykutty, jangan berfikir seperti itu,
Saya faham kenapa dia...

209
00:23:15,761 --> 00:23:18,071
mcakap macam ni.

210
00:23:18,296 --> 00:23:21,539
Semua pengiraan saya ada
tidak pernah salah sehingga kini.

211
00:23:22,100 --> 00:23:27,049
Dia akan datang kepada saya
dengan kehendaknya sendiri!

212
00:24:07,913 --> 00:24:12,157
Ini adalah kawasan yang sangat nipis penduduknya
tiada orang asing ditemui oleh...

213
00:24:12,317 --> 00:24:14,797
... polis dengan cara yang mencurigakan.

214
00:24:15,020 --> 00:24:18,229
Pada 'prim a-facie' ia adalah
kes pembunuhan yang jelas.

215
00:24:45,851 --> 00:24:47,023
secepat mungkin
sediakan inkues...

216
00:24:47,185 --> 00:24:48,596
...dan hantar mayat untuk bedah siasat.

217
00:24:48,753 --> 00:24:51,029
Oleh kerana, ia adalah kes yang sama
yang buat postmortem...

218
00:24:51,156 --> 00:24:52,829
... untuk kes sebelum ini. Dia mesti buat
bedah siasat untuk kes ini juga.

219
00:24:56,294 --> 00:24:59,537
Saya akan pergi ke pejabat IG, katakan
sesuatu perkara dan menyuraikan media.

220
00:25:04,202 --> 00:25:05,272
Punca kematian.

221
00:25:06,805 --> 00:25:08,614
Meninggal dunia kerana
mengalirkan darah.

222
00:25:08,773 --> 00:25:10,775
Hanya melalui luka ini akan
darah sebanyak ini mengalir?

223
00:25:10,976 --> 00:25:12,148
Sebelum itu darah akan membeku?

224
00:25:12,277 --> 00:25:15,451
Ia mungkin tidak perlu, ia
bergantung pada kedalaman luka.

225
00:25:15,580 --> 00:25:17,958
Tetapi, jika darah juga membeku,
apabila luka digoncang...

226
00:25:18,049 --> 00:25:18,891
... atau sesuatu, sekali lagi
ia akan mula berdarah.

227
00:25:19,985 --> 00:25:22,397
Sebagai seorang yang sengaja menyeksa
dia tidak akan memberi masa untuk...

228
00:25:22,587 --> 00:25:24,260
... dapatkan bekuan darah.

229
00:25:24,589 --> 00:25:27,399
Ia diperhatikan di sini, pada yang sedia ada
luka, dengan meningkatkan kedalaman...

230
00:25:27,526 --> 00:25:29,472
... daripada luka,

231
00:25:29,628 --> 00:25:31,505
Pendarahan berterusan di sini.
Jadi, dalam kes ini juga!

232
00:25:44,009 --> 00:25:46,216
Saya telah menyemak latar belakang
daripada lelaki yang telah mati.

233
00:25:46,344 --> 00:25:48,221
Mereka tidak mempunyai
sebarang jenis kenalan.

234
00:25:48,346 --> 00:25:50,292
Malah tempat, di mana mereka
telah belajar adalah berbeza.

235
00:25:51,883 --> 00:25:55,057
Hanya ada dua persamaan,
umur dan profesion mereka.

236
00:25:55,320 --> 00:25:57,459
Kedua-duanya adalah profesional kastam.

237
00:25:57,689 --> 00:26:00,329
Pada mengatakan, pembunuh bersiri, secara amnya
akan ada sambungan...

238
00:26:00,492 --> 00:26:02,130
... antara mangsa.

239
00:26:02,928 --> 00:26:04,930
Itu tidak perlu.

240
00:26:05,030 --> 00:26:08,603
Mungkin jika ia adalah pilihan rawak,
kes ripper ini dan semuanya seperti itu.

241
00:26:10,869 --> 00:26:13,850
Kemudian persamaan
apa yang Vinod beritahu...

242
00:26:13,972 --> 00:26:15,474
... bolehkah ia tidak menjadi
hubungan antara mereka?

243
00:26:15,774 --> 00:26:18,482
Umur, saya tidak mengambil kira
pertimbangan, tetapi profesion ...

244
00:26:18,577 --> 00:26:24,823
... yang ikhlas. Dua adat
pegawai yang ikhlas...

245
00:26:24,916 --> 00:26:27,487
...sememangnya tidak akan kekurangan musuh.

246
00:26:27,652 --> 00:26:30,258
Mungkin, musuh suka
yang berada di sebalik pembunuhan ini.

247
00:26:30,455 --> 00:26:33,299
Mungkin mencipta skrin asap untuk
elakkan siasatan polis...

248
00:26:33,458 --> 00:26:35,529
terhadap mereka di bawah
alasan pembunuh bersiri

249
00:26:35,660 --> 00:26:39,733
Tuan adakah anda datang untuk mengatakan itu
sekali lagi tidak akan ada mangsa?

250
00:26:39,864 --> 00:26:42,970
Tidak boleh secara mutlak mengatakan itu
lagi boleh ada. Jika...

251
00:26:43,101 --> 00:26:44,910
... itu pun pegawai kastam.

252
00:26:46,938 --> 00:26:47,507
Jika tidak?

253
00:26:53,278 --> 00:26:55,656
Bukan itu tuan, hanya membayangkan bahawa, saya
di sebalik musuh...

254
00:26:55,747 --> 00:26:57,988
... lelaki muda yang telah mati.

255
00:27:00,318 --> 00:27:03,561
Sebelum media meletupkan ini!
Mesti mencapai kesimpulan.

256
00:27:04,022 --> 00:27:07,993
Bak kata tuan.
Untuk wartawan.

257
00:27:09,728 --> 00:27:13,266
Selepas memukul orang yang tidak bersalah
anda sangat ingin melaporkannya kepada...

258
00:27:13,431 --> 00:27:14,273
... media.

259
00:27:14,799 --> 00:27:16,745
Lihat, mereka menunggu di luar.

260
00:27:21,139 --> 00:27:23,915
Sejak dua pembunuhan telah diambil
letak dengan cara yang sama...

261
00:27:24,109 --> 00:27:26,589
... tidak boleh mengatakan bahawa pelakunya adalah sama
orang. Untuk itu mesti memerlukan konkrit...

262
00:27:26,745 --> 00:27:27,689
... bukti.

263
00:27:27,812 --> 00:27:30,292
Dengan bukti yang ada
awak tangkap Ali Ummer?

264
00:27:44,629 --> 00:27:46,040
Dalam berita petang?

265
00:27:46,197 --> 00:27:49,144
Apa semua yang dia cakap?
Jika dia tidak boleh berbuat demikian.

266
00:27:51,936 --> 00:27:52,971
Saya akan beritahu.

267
00:28:03,348 --> 00:28:05,954
Pemandu memberhentikan kereta. Berhentilah kawan!

268
00:29:33,838 --> 00:29:38,838
"Ombak, pantai,
kata-kata, kesunyian"

269
00:29:45,116 --> 00:29:50,116
"Siang, malam, memudar
jauh"

270
00:30:24,389 --> 00:30:29,389
"Kenangan semakin terisi
seperti angin bara"

271
00:30:36,234 --> 00:30:41,234
"Tanpa notis, datang ke hidup saya"

272
00:31:11,135 --> 00:31:16,135
"Perlahan-lahan bergerak masuk
perjalanan pada waktu malam"

273
00:31:23,348 --> 00:31:28,348
"Suatu hari akan datang
melebur menjadi satu"

274
00:32:02,887 --> 00:32:07,887
"Ombak, pantai,
kata-kata, kesunyian"

275
00:32:14,666 --> 00:32:19,666
"Siang, malam,
memudar ke kejauhan"

276
00:33:23,301 --> 00:33:25,338
Anda tidak memberitahu apa-apa...

277
00:33:25,903 --> 00:33:29,476
...sebelum ini, saya telah mendekati
anda dengan permintaan yang sama.

278
00:33:29,574 --> 00:33:30,450
Pada masa itu"

279
00:33:30,541 --> 00:33:35,115
Saya perlu mengatakan apa yang saya beritahu
masa tu encik tak boleh buat.

280
00:33:36,147 --> 00:33:39,685
Saya tahu awak nampak
saya bukan pegawai kanan...

281
00:33:39,817 --> 00:33:42,195
...sebaliknya sebagai 'Bapa Tuhan'

282
00:33:42,487 --> 00:33:47,163
Bercerita tentang kebebasan itu, awak
mesti tak rosak macam ni dengan minum.

283
00:33:47,392 --> 00:33:52,899
Tiada ayah, tiada suami yang mampu menanggungnya
bencana yang telah berlaku dalam hidup anda.

284
00:33:53,031 --> 00:33:54,408
Tetapi itu sudah berakhir.

285
00:34:02,106 --> 00:34:05,110
Saya tidak membunuh diri, bukan?

286
00:34:07,612 --> 00:34:13,790
Masih hidup. Tetapi bagaimana itu sepatutnya
itu harus saya putuskan.

287
00:34:14,452 --> 00:34:20,164
Sesiapa sahaja boleh menasihati, kerana
tiada seorang pun daripada kamu telah kehilangan apa-apa.

288
00:34:21,159 --> 00:34:25,767
Tanggungjawab atas kehilangan saya pergi
kepada, termasuk anda, ia adalah jabatan anda.

289
00:34:25,963 --> 00:34:27,533
Jangan lupa itu.

290
00:34:27,732 --> 00:34:34,911
Apabila keperluan timbul, semua orang
mahu saya, malah bijak lain...

291
00:34:35,039 --> 00:34:37,110
Datang kepada milik sendiri
bimbang semua orang pentingkan diri sendiri!

292
00:34:37,208 --> 00:34:37,913
nak!

293
00:34:45,249 --> 00:34:49,664
Jika anda fikir saya telah datang
untuk keuntungan saya yang mementingkan diri sendiri.

294
00:34:52,657 --> 00:34:59,768
Tuan, tidak salah bertanya.
Tetapi jika saya cuba, saya tidak boleh melakukannya.

295
00:35:08,639 --> 00:35:09,583
Bolehkah saya mengambil cuti?

296
00:35:10,241 --> 00:35:13,688
Tuan, jangan ada perasaan buruk.

297
00:35:13,845 --> 00:35:17,383
Tidak, tidak pernah, saya tahu Sam bukan?

298
00:35:17,482 --> 00:35:20,486
Saya telah memberi tempat kepada
dia sebagai anak sulung saya.

299
00:35:20,618 --> 00:35:24,361
Kali ini, saya mempunyai yang tinggi
jangkaan. Pada lawatan awal...

300
00:35:24,489 --> 00:35:27,163
... Saya tidak begitu terkejut.
Sejak dia menafikan.

301
00:35:27,291 --> 00:35:32,070
Kerana semua kes itu tidak
yang mencabar, jika Sam ada...

302
00:35:32,196 --> 00:35:33,766
... menunjukkan minat dalam kes ini.

303
00:35:33,865 --> 00:35:36,471
Kehidupan dari sekarang
mungkin telah banyak berubah.

304
00:35:40,471 --> 00:35:42,417
Fikiran saya berkata begitu.

305
00:35:43,007 --> 00:35:48,685
Sehingga kini, saya tidak mendesaknya
apa-apa tetapi untuk ini, saya hanya akan mencuba.

306
00:35:49,947 --> 00:35:51,449
Pakcik, sudah agak lama
sejak jumpa awak.

307
00:35:51,616 --> 00:35:53,618
Mendengar itu, mula beberapa
perniagaan baru dan semua.

308
00:35:53,751 --> 00:35:57,198
Entah bagaimana, berjaya yang kecil.
Saya juga mesti bertahan, bukan?

309
00:35:57,922 --> 00:35:59,401
Okay, baik saya pergi.

310
00:36:01,893 --> 00:36:06,399
Bagaimanapun Marrykutty, anda cuba.
Selebihnya di tangan tuhan.

311
00:36:06,464 --> 00:36:10,606
Berdoalah, nak buat apa lagi.
Okay, jumpa lagi.

312
00:36:26,384 --> 00:36:28,625
Apakah ini?
Akta pecah belah!

313
00:36:28,786 --> 00:36:33,531
Adakah anda telah membaca ini?
Saya juga mesti menandatangani, bukan?

314
00:36:33,591 --> 00:36:34,535
Ya, di sini.

315
00:36:36,894 --> 00:36:39,033
Saya akan membaca dan menyemak, kemudian akan menandatangani.

316
00:36:39,163 --> 00:36:41,837
Apabila menandatangani ini, ia akan
tidak menjadi sah dan semua.

317
00:36:41,933 --> 00:36:44,072
Pada datang untuk mendaftar pejabat dan
tandakan sahaja kemudian, ia akan mempunyai kesahihan.

318
00:36:44,168 --> 00:36:46,273
Mungkin, tetapi saya mesti membaca!

319
00:36:46,404 --> 00:36:50,648
Okay, cukuplah. bagus
kalau tak berlengah sangat...

320
00:36:51,142 --> 00:36:52,177
Kemudian, satu lagi perkara ini...

321
00:36:53,110 --> 00:36:59,584
...25hb, ia adalah penetapan perkahwinan saya
Ketetapan perkahwinan!

322
00:36:59,784 --> 00:37:01,957
Ya, ibu patut datang.

323
00:37:02,086 --> 00:37:03,929
untuk datang? ke mana?

324
00:37:04,388 --> 00:37:07,062
Mengikut adat resam kita, the
penetapan harus dilakukan...

325
00:37:07,191 --> 00:37:08,067
... di rumah pengantin lelaki bukan?

326
00:37:08,192 --> 00:37:10,263
Ya, itu tiada di rumah ini.

327
00:37:10,394 --> 00:37:13,568
Rumah ini dibina oleh abang,
dalam susah payah, itulah ibu...

328
00:37:13,731 --> 00:37:14,607
... Dulu cakap, kan?

329
00:37:14,732 --> 00:37:16,939
Padahal, dengan sewa, saya ada rumah sendiri.

330
00:37:17,835 --> 00:37:19,815
Ibu patut datang
pada hari sebelumnya itu sendiri.

331
00:37:20,004 --> 00:37:23,577
Kemudian bagaimana dengan rumah pelacuran anda?
Hanya ibu yang patut datang!

332
00:37:23,708 --> 00:37:27,155
Sanju! Bukan saya yang sepatutnya
betulkan perkahwinan itu, itu adalah saudaramu...

333
00:37:27,345 --> 00:37:28,289
... yang bagi pihak bapa awak.

334
00:37:28,512 --> 00:37:31,118
Jika ia tanpa alkohol
abang boleh datang.

335
00:37:31,449 --> 00:37:33,486
Apabila datang selepas minum,
kadang-kadang keseluruhan ini...

336
00:37:33,584 --> 00:37:34,790
..perkahwinan boleh dibatalkan.

337
00:37:34,919 --> 00:37:36,557
Ibu, mereka semua
orang yang hidup sopan.

338
00:37:37,188 --> 00:37:38,758
Anak! Awak jangan risau...

339
00:37:39,257 --> 00:37:41,897
... kerana saya, perkahwinan awak
tidak akan dibatalkan.

340
00:37:43,027 --> 00:37:46,998
Ibu akan datang. - Tidak, saya tidak akan pergi
tempat di mana anda tidak boleh datang.

341
00:37:47,164 --> 00:37:49,110
sial! Apakah jenis a
gangguan adakah ini?

342
00:37:49,200 --> 00:37:52,943
Ibu, apa yang dia katakan adalah
juga logik. Ibu mesti pergi.

343
00:37:53,070 --> 00:37:55,175
Tidak, jangan paksa saya!
Saya tidak akan pergi bersendirian!

344
00:37:56,374 --> 00:38:00,254
perempuan tua! Kenapa awak tak boleh pergi?
Dia juga anak awak bukan?

345
00:38:01,946 --> 00:38:05,450
Tidak akan memberi..Kedamaian
fikiran untuk hidup juga!

346
00:38:33,577 --> 00:38:36,251
Sam tidak pernah
bergaduh dengan awak, ibu'?

347
00:38:36,380 --> 00:38:37,188
- Tidak.

348
00:38:37,415 --> 00:38:39,759
Tidak memberitahu apa-apa
dengan cara yang kasar?

349
00:38:41,118 --> 00:38:43,598
Jadi, itu sahaja, hanya dengan saya!

350
00:38:43,788 --> 00:38:47,201
Ibu, tahukah kamu apa semua ini
anak awak, memanggil saya untuk marah?

351
00:38:47,291 --> 00:38:49,703
Hai perempuan, itulah perbezaannya
antara awak dan ibu.

352
00:38:49,827 --> 00:38:51,864
Ibu, tidak akan memberi saya peluang
untuk marah. Bukankah ibu?

353
00:38:53,064 --> 00:38:56,978
Nenek, dengki si ibu ni!

354
00:38:58,436 --> 00:39:00,382
Hei perempuan, jangan ada perasaan keras!

355
00:39:14,919 --> 00:39:17,900
Lapar, bukan? Saya akan menetapkan nasi.

356
00:39:20,758 --> 00:39:21,930
Ibu, maafkan saya!

357
00:39:22,860 --> 00:39:25,136
Apabila ibu menunjukkan lebih banyak
dan lebih cinta kepada saya.

358
00:39:25,329 --> 00:39:27,900
Dia akan membenci saya, lebih-lebih lagi.

359
00:39:29,266 --> 00:39:31,246
Itulah sebabnya, pada masa itu
Aku cakap macam tu.

360
00:39:35,539 --> 00:39:42,616
Tak apa nak, saya faham.
Nak, patut bantu saya.

361
00:39:43,547 --> 00:39:46,153
Esok awak mesti ambil
saya ke gereja.

362
00:39:51,188 --> 00:39:56,638
Awak jangan masuk saya mesti solat!

363
00:41:19,143 --> 00:41:24,143
nak! Saya mesti bercakap dengan awak untuk
beberapa ketika di hadapan mereka.

364
00:41:32,823 --> 00:41:37,465
Ayah awak selalu cakap, awak
mempunyai kematangan melebihi usia anda.

365
00:41:37,862 --> 00:41:41,935
Saya mendapat tahu bahawa itu benar
selepas kematian ayah.

366
00:41:42,967 --> 00:41:46,813
Seperti pada hari ini, saya tidak pernah
bertanya apa-apa kepada anda.

367
00:41:46,971 --> 00:41:49,144
Anda telah melakukan segala-galanya
mengetahui keadaan.

368
00:41:52,409 --> 00:41:56,585
Untuk yang pertama dan yang terakhir
masa di hadapan mereka...

369
00:41:56,714 --> 00:41:58,455
... Saya menuntut sesuatu daripada awak.

370
00:41:58,849 --> 00:42:02,058
Anda mesti menyiasat kes itu
dicadangkan oleh tuan Menon.

371
00:42:04,989 --> 00:42:06,866
Ibu, ia tidak seperti yang anda fikirkan.

372
00:42:07,024 --> 00:42:10,005
Hanya cuba, itu sahaja yang saya minta.

373
00:42:10,494 --> 00:42:14,636
Tidak akan memaksa anda
anda telah mendapat kebebasan...

374
00:42:14,732 --> 00:42:20,307
... untuk menolak atau menerima permintaan ini
saya. Kalau boleh untuk ibu...

375
00:42:20,504 --> 00:42:21,812
... anak patut buat macam tu.

376
00:43:19,463 --> 00:43:21,739
'Pentadbiran polis yang lemah'

377
00:43:38,148 --> 00:43:39,491
& Lt; i & gt; Mr. Menu" apakah ini?</i>

378
00:43:39,817 --> 00:43:42,764
Kes yang telah menjadi a
yang sensasi, adakah anda mengendalikannya...

379
00:43:42,920 --> 00:43:44,763
... dengan cara yang tidak bertanggungjawab?

380
00:43:44,955 --> 00:43:46,764
Seorang lelaki, yang sedang bercuti dan merayau
mengenai penyerahan minuman...

381
00:43:46,824 --> 00:43:47,495
... kes kepadanya!

382
00:43:50,194 --> 00:43:54,074
Sam Alex suatu ketika dahulu
dia antara yang paling bijak...

383
00:43:54,164 --> 00:43:54,938
... polis di jabatan.

384
00:43:55,099 --> 00:43:57,306
Untuk keadaannya sekarang kepada beberapa orang
panjangkan jabatan kami...

385
00:43:57,434 --> 00:43:58,708
... juga bertanggungjawab untuk itu.

386
00:44:01,639 --> 00:44:03,585
Taubat dan sentimen ini!

387
00:44:03,707 --> 00:44:08,781
Encik Menon, tidak ada kepentingan
tentang siapa ini, Sam Alex sebelum ini.

388
00:44:12,449 --> 00:44:16,591
Encik Menon adakah anda pasti itu
akan mendapat kecekapan 100% daripadanya.

389
00:44:16,987 --> 00:44:20,332
& Lt; i & gt; Lihat, walaupun Encik Menu", tidak pasti. & lt;

390
00:44:26,063 --> 00:44:29,169
Saya lebih terkejut sejak itu
anda juga menyokongnya!

391
00:44:29,933 --> 00:44:33,540
Tuan, Menon tidak mempunyai rancangan untuk melakukannya
tukar pegawai sedia ada...

392
00:44:33,671 --> 00:44:36,550
... sama ada, masukkan Sam ke pasukan ini.

393
00:44:36,674 --> 00:44:40,713
Ataupun, Sam...
siasatan selari tidak rasmi.

394
00:44:40,844 --> 00:44:42,790
Tetapi dalam akhbar ini
ia tidak ditulis seperti itu.

395
00:44:42,846 --> 00:44:44,189
Ia ditulis sebagai masa kini
pegawai penyiasat...

396
00:44:44,348 --> 00:44:46,658
... ditukar, dan kemudian
Sam dilantik.

397
00:44:50,854 --> 00:44:51,730
Tidak tahu tuan.

398
00:44:51,955 --> 00:44:54,196
Encik Menon, yang
kerajaan hargai...

399
00:44:54,291 --> 00:44:56,999
... pendekatan anda kepada
kerja, tetapi media.

400
00:44:57,094 --> 00:45:00,837
Itu tidak akan memberi kesan kepada anda
sahaja, akan memberi kesan kepada seluruh kerajaan.

401
00:45:01,799 --> 00:45:03,335
Sesiapa sahaja, walau bagaimanapun mereka bertanya.

402
00:45:36,633 --> 00:45:39,705
Persembahan yang akan
keluar pintar operasi ketenteraan.

403
00:45:39,903 --> 00:45:42,008
Penghargaan daripada pihak
'jabatan rumah pusat'

404
00:45:45,242 --> 00:45:48,314
Pada pertemuan itu, salah seorang yang mati
abang pengganas telah melarikan diri.

405
00:45:48,479 --> 00:45:51,858
Kami juga menjangkakan a
pembalasan. Kerana itu...

406
00:45:52,015 --> 00:45:54,291
... kami tidak pernah memaklumkan di luar

407
00:45:54,485 --> 00:45:55,623
Siapa di belakang
operasi berisiko itu.

408
00:45:55,719 --> 00:45:58,495
Selepas sebulan
Laporan lB telah datang,

409
00:45:58,555 --> 00:46:01,593
Terdapat peluang untuk
menyerang Sam dan keluarga.

410
00:46:01,892 --> 00:46:03,872
Kami memberi semua jenis perlindungan.

411
00:46:03,961 --> 00:46:06,339
Untuk tempoh satu tahun, ia pergi
dihidupkan tanpa sebarang masalah.

412
00:46:06,463 --> 00:46:10,741
Atas sebab itu, kesungguhan
perlindungan juga merosot.

413
00:46:11,335 --> 00:46:15,806
Isteri Sam dan anak di
tangan pengganas itu, yang telah melarikan diri!

414
00:47:10,360 --> 00:47:14,069
Tiada apa-apa anak saya
ayah ada di sini, tiada apa-apa!

415
00:47:14,231 --> 00:47:16,302
Encik Sam meletakkan pistol!

416
00:47:32,583 --> 00:47:36,531
Jangan buat apa-apa pada mereka!

417
00:47:54,238 --> 00:47:57,981
Anda mesti merasakan kesakitan apabila anda
kehilangan orang yang anda sayangi.

418
00:47:58,442 --> 00:48:00,183
Itulah hukuman untuk kamu.

419
00:48:55,933 --> 00:48:59,210
Dia telah menyaksikan pemandangan yang tidak
ayah atau suami mesti ada...

420
00:48:59,303 --> 00:49:00,077
... dilihat di dunia.

421
00:49:00,203 --> 00:49:02,046
Bagi sesiapa yang telah memahami
dia, tak boleh salahkan dia...

422
00:49:02,139 --> 00:49:04,085
... keadaannya sekarang.

423
00:49:04,341 --> 00:49:06,787
Tuan, saya tidak tahu semua cerita ini.

424
00:49:07,911 --> 00:49:12,917
Anda melakukan tugas anda sebagai wartawan tetapi
siapa yang telah memberikan tanggapan yang salah, kepada anda?

425
00:49:13,150 --> 00:49:17,098
Itu yang saya nak tahu.
Jangan beritahu, jika ia tidak selesa untuk anda.

426
00:49:17,354 --> 00:49:20,301
Tuan, tidak ada yang seperti itu
S.PVinod Krishna telah memberi...

427
00:49:20,424 --> 00:49:22,097
... maklumat ini kepada saya.

428
00:49:22,225 --> 00:49:26,503
Saya ragu-ragu, S.P menelefon
dan berkata, anda telah mempercayainya.

429
00:49:26,630 --> 00:49:29,133
Bolehkah anda bertanya
apakah kebenarannya?

430
00:49:29,266 --> 00:49:33,840
Tuan, saya akan bertanya, baru tahu
bahawa Sam telah mula datang ke pejabat.

431
00:49:34,037 --> 00:49:35,209
Itulah sebabnya, l..

432
00:49:36,306 --> 00:49:37,717
Okay, berlaku adalah berlaku.

433
00:49:39,242 --> 00:49:44,920
Jangan ganggu dia! Jika dia
boleh bawa tip untuk kes ini.

434
00:50:08,572 --> 00:50:11,746
Saya Varsha Mathews, saya seorang wartawan.

435
00:50:11,908 --> 00:50:17,586
Jadi apa?
Saya mahu bercakap. Jika anda tidak keberatan.

436
00:50:17,714 --> 00:50:19,318
Betul-betul fikir!

437
00:50:19,483 --> 00:50:24,364
Maaf, hanya dua minit sahaja
diperlukan. Boleh Isit di sini?

438
00:50:24,521 --> 00:50:26,558
Ini bukan harta milik keluarga saya!

439
00:50:36,900 --> 00:50:39,380
Saya yang masuk surat khabar"

440
00:50:42,939 --> 00:50:48,184
Terima kasih, saya hanya berfikir bagaimana
buang siasatan kes ini.

441
00:50:49,746 --> 00:50:51,521
Sam, mesti siasat itu!

442
00:54:14,784 --> 00:54:18,231
Budak itu telah bermula dari rumah
semalam, masih sekarang tak balik.

443
00:54:18,388 --> 00:54:20,891
Pagi hari ini, sebuah basikal berbohong
di sini, seseorang telah memaklumkan...

444
00:54:21,024 --> 00:54:22,002
... stesen tempatan.

445
00:54:22,225 --> 00:54:24,899
Itulah caranya, mengetahui perkara ini
basikal milik budak yang hilang.

446
00:54:25,328 --> 00:54:28,002
Kami telah menyemak semua
hospital di kawasan ini.

447
00:54:28,198 --> 00:54:32,305
Tetapi tidak menerima sebarang laporan
sebagai mengakui kes kemalangan seperti ini.

448
00:55:23,586 --> 00:55:25,361
Suresh!
Tuan!

449
00:55:26,723 --> 00:55:27,895
Apa itu tuan?

450
00:55:28,058 --> 00:55:31,164
Mesti mengambil ukuran
daripada kedua-dua cetakan but.

451
00:55:31,861 --> 00:55:33,431
Mengapa itu untuk?

452
00:55:33,663 --> 00:55:36,234
Cetakan but ini adalah cetakan pembunuh,
yang kita cari.

453
00:55:36,466 --> 00:55:39,572
Terdapat banyak cetakan but di sini
macam ni. Bagaimana untuk mengenal pasti...

454
00:55:39,669 --> 00:55:40,613
... ini pembunuh?

455
00:55:40,804 --> 00:55:45,617
Ini adalah 'boot print' di kampung seperti
ini, akan ada sangat sedikit...

456
00:55:45,742 --> 00:55:47,449
... yang menggunakan but seperti ini.

457
00:55:47,877 --> 00:55:51,620
Begitu juga, but ini telah pergi ke
kawasan terusan dan juga...

458
00:55:51,748 --> 00:55:53,728
... telah kembali.

459
00:55:53,917 --> 00:55:58,866
Pada pulangan 'cetakan' telah
meninggalkan 'kesan yang lebih mendalam'

460
00:55:59,322 --> 00:56:02,997
Maksudnya orang yang pernah
hilang, apabila kembali beban telah meningkat!

461
00:56:13,303 --> 00:56:14,805
boleh jadi...

462
00:59:24,827 --> 00:59:28,036
Surat-surat ini, mempunyai
dilihat di suatu tempat.

463
00:59:28,498 --> 00:59:30,205
Ayah, saya ingin tahu, apa
ditulis atau huruf ini...

464
00:59:30,333 --> 00:59:33,940
... atau apa sahaja yang tertulis

465
00:59:34,070 --> 00:59:36,812
Adakah mereka berkaitan dengan
agama Kristian pula?

466
00:59:36,906 --> 00:59:39,477
Atau adakah ia berkaitan dengan penyaliban
tentang Kristus dalam apa jua cara?

467
00:59:40,910 --> 00:59:48,419
Mungkin, mengapa tidak, ini menjadi sangat lama
bahasa? Contohnya Rom atau Latin!

468
00:59:48,518 --> 00:59:49,496
Sesuatu seperti itu?

469
00:59:49,586 --> 00:59:54,899
Saya tahu bahasa Rom dan Latin, Sam awak
lakukan satu perkara, berikan salinan ini kepada saya.

470
00:59:54,991 --> 00:59:58,097
Terdapat banyak buku di Bishop
rumah untuk merujuk tentang...

471
00:59:58,194 --> 00:59:59,036
... 'bahasa kuno'

472
00:59:59,128 --> 01:00:00,573
Saya hanya akan menyemak dan memberitahu anda.

473
01:00:00,730 --> 01:00:03,336
Bapa, awak simpan ini, saya ada
mendapat salinan ini dengan saya.

474
01:00:03,900 --> 01:00:05,277
Tapi ayah"
- Ya.

475
01:00:05,401 --> 01:00:08,041
Mahu ini segera.
Saya akan pergi esok sendiri.

476
01:00:58,921 --> 01:01:00,832
Bapa.
- Ya.

477
01:01:01,958 --> 01:01:03,562
Lukisan yang manakah ini?

478
01:01:03,726 --> 01:01:06,206
'Khutbah Yesus di bukit'

479
01:01:06,963 --> 01:01:09,443
Dalam bahasa manakah Yesus bercakap?

480
01:01:09,599 --> 01:01:10,942
'Aram'

481
01:02:35,351 --> 01:02:36,329
Sam!

482
01:02:41,891 --> 01:02:43,097
Saya baru sahaja tidur siang!

483
01:02:43,292 --> 01:02:45,602
Encik Sam, ini bukan kedai arak!

484
01:02:57,340 --> 01:03:00,719
Saya tidak boleh menyiasat perkara ini
kes dengan berhenti tabiat saya.

485
01:03:06,249 --> 01:03:09,560
Tuan, dalam kes ini sehingga sekarang, di sana
adalah tiga mangsa. Dalam itu, kami...

486
01:03:09,685 --> 01:03:11,961
... telah mengesahkan bahawa dua telah mati.

487
01:03:12,121 --> 01:03:14,499
Sekarang, apa yang tinggal
ialah..Itu..Orang yang...

488
01:03:14,590 --> 01:03:16,263
& Lt; i & gt; "diculik dua hari lalu. & lt;

489
01:03:17,593 --> 01:03:19,334
Ya, lelaki muda bernama Ramesh!

490
01:03:19,529 --> 01:03:22,169
Jika keraguan saya betul
esok pagi, dari mana-mana...

491
01:03:22,265 --> 01:03:25,508
... sebahagian daripada Kerala, kita akan dapatkan mayatnya.

492
01:03:25,701 --> 01:03:29,513
Untuk mengatakan ini, adakah anda telah menghubungi kami
malam? Semua ini mana-mana polis akan tahu ini.

493
01:03:29,705 --> 01:03:31,981
Pertama dua lelaki muda di mana
diculik, hari ketiga mereka...

494
01:03:32,108 --> 01:03:33,246
... mayat ditemui.

495
01:03:33,342 --> 01:03:35,948
Jika ia adalah pembunuh bersiri yang tidak normal
pasti, dia akan mengikuti ini...

496
01:03:36,078 --> 01:03:37,523
mpattern pasti.

497
01:03:45,788 --> 01:03:49,065
Jangan risau, saya ada di pejabat IG.

498
01:03:49,225 --> 01:03:50,863
Nak tak nak makan?

499
01:03:50,993 --> 01:03:53,599
Ibu ada makanan
dan tidur. Saya akan sampai lewat.

500
01:03:53,729 --> 01:03:54,799
Okay.

501
01:04:09,245 --> 01:04:11,623
Apa yang anda rasa
melihat foto-foto ini?

502
01:04:13,850 --> 01:04:17,423
Kedua-dua lelaki adalah serupa"
Apa-apa, selain daripada itu?

503
01:04:25,828 --> 01:04:26,898
baru?

504
01:04:34,604 --> 01:04:37,244
Dalam kes ini, ada yang tertentu
persamaan dengan kematian...

505
01:04:37,440 --> 01:04:39,113
... Kristus di atas salib.

506
01:04:39,942 --> 01:04:41,979
Aritmetik selama tiga hari.

507
01:04:42,979 --> 01:04:45,789
Apabila Kristus adalah
disalibkan pada hari ketiga...

508
01:04:45,948 --> 01:04:46,858
... telah dibebaskan.

509
01:04:47,083 --> 01:04:52,396
Di sini mangsa diculik
pada hari Jumaat, selepas tiga hari...

510
01:04:52,555 --> 01:04:54,535
...maksudnya hari Ahad.

511
01:04:54,624 --> 01:05:00,939
Mayat mereka ditemui! Tidak
selesai, persamaan seterusnya ialah...

512
01:05:01,063 --> 01:05:02,736
... yang paling penting
titik perubahan dalam kes ini.

513
01:05:05,468 --> 01:05:09,348
Untuk apa Kristus mati?
Atas dosa orang lain.

514
01:05:18,247 --> 01:05:21,956
Dendam pembunuh ini tidak
pada pemuda yang telah mati.

515
01:05:22,084 --> 01:05:25,759
Kemudian?
Kepada isteri mereka!

516
01:05:33,462 --> 01:05:36,602
Jika dendam terhadap isteri, maka
merekalah yang akan dibunuh bukan?

517
01:05:37,333 --> 01:05:40,871
Untuk itu, keraguan anda
Saya adalah jawapan yang hidup!

518
01:05:44,941 --> 01:05:49,083
Mengenai permusuhan terhadap saya, mengapa
adakah itu isteri dan anak saya..

519
01:05:53,082 --> 01:05:55,028
Bukankah itu hukuman yang paling besar?

520
01:05:59,889 --> 01:06:05,805
Sebab untuk berfikir bahawa para isteri
adalah sasaran pembunuh..Ini...

521
01:06:05,928 --> 01:06:07,339
... adalah satu.

522
01:06:08,864 --> 01:06:13,108
Ini bukan sekadar tanda-tanda
luka untuk mengalirkan darah.

523
01:06:13,302 --> 01:06:17,842
Ini adalah huruf Aram
bahasa yang dituturkan oleh Yesus Kristus.

524
01:06:19,442 --> 01:06:23,015
Daripada ini, apa yang dilihat
pada badan pertama..Adakah yang ini.

525
01:06:23,846 --> 01:06:26,725
Terjemahan daripada
ini adalah 'Amsal 5:3'

526
01:06:27,583 --> 01:06:31,929
Maksudnya, mengikut kebaikan
berkata dalam Alkitab tentang kata-kata mutiara ini...

527
01:06:32,088 --> 01:06:33,829
... bab ke-5, kata ke-3.

528
01:06:34,056 --> 01:06:35,501
Saya akan membacanya.

529
01:06:38,661 --> 01:06:42,734
“Untuk bibir orang yang berzina
wanita menitiskan madu dan ucapannya...

530
01:06:42,932 --> 01:06:47,438
... lebih licin daripada minyak; tetapi dalam
akhirnya dia pahit seperti hempedu, tajam...

531
01:06:47,503 --> 01:06:49,676
...sebagai pedang bermata dua"

532
01:06:50,906 --> 01:06:56,754
Yang kedua ialah Ayub 39; buku
Ayub; bab 30, maksim 9.

533
01:06:57,947 --> 01:07:02,293
"Dan kini adalah lagu mereka, ya, saya
dengan perkataan mereka, mereka membenci saya...

534
01:07:02,385 --> 01:07:04,092
... mereka lari jauh daripada saya"

535
01:07:04,787 --> 01:07:08,758
Yang pertama menandakan kebencian
pembunuh berlaku terhadap wanita.

536
01:07:09,125 --> 01:07:12,902
Yang kedua, menandakan
perhubungan, mungkin pembunuhnya...

537
01:07:13,029 --> 01:07:15,532
... mempunyai dengan isteri-isteri
daripada si mati.

538
01:07:17,533 --> 01:07:22,414
Jika ini benar, dengan perempuan itu
kita boleh sampai kepada si pembunuh.

539
01:07:41,190 --> 01:07:44,364
Di negeri kita rondaan malam
harus dikuatkan...

540
01:07:45,027 --> 01:07:46,597
..especially, malam ni!

541
01:10:11,106 --> 01:10:12,141
Hey tuan!

542
01:10:45,241 --> 01:10:46,185
di mana?

543
01:10:46,342 --> 01:10:47,377
Di sana tuan.

544
01:11:04,126 --> 01:11:05,901
pemabuk tu! Adakah dia
tidak sampai begitu lama?

545
01:11:06,028 --> 01:11:07,166
Tidak tuan, telah menghantar kenderaan itu.

546
01:11:08,831 --> 01:11:11,209
Tidak nampak sesiapa, nampaknya
mereka mula tahu.

547
01:11:54,610 --> 01:11:57,216
Siapa yang pernah melihat mayat dahulu?
Itu P.C Somashekkaran tuan.

548
01:11:57,313 --> 01:11:58,587
Panggil dia.
Tuan.

549
01:12:00,215 --> 01:12:02,161
Dia mengikut isteri kepada
pesalah, yang melarikan diri...

550
01:12:02,284 --> 01:12:03,262
... selepas parol.

551
01:12:06,789 --> 01:12:10,100
Siapa yang bawa kamu semua masuk polis?
Sepatutnya ikut dia.

552
01:12:10,259 --> 01:12:11,431
Mesti memaklumkan kepada kami dengan segera.

553
01:12:11,527 --> 01:12:14,098
Bukannya tuan, telah mengenal pasti siapa
dia, selepas melihat mayat.

554
01:12:14,263 --> 01:12:16,004
Selepas balik
dia sudah pun pergi.

555
01:12:16,098 --> 01:12:18,100
Kemudian apa? Adakah dia akan menunggu
untuk awak, di sana?

556
01:12:18,267 --> 01:12:20,873
Hai lelaki! Bolehkah anda mengenalinya
nampak? Adakah anda ingat wajahnya?

557
01:12:21,203 --> 01:12:23,205
Tidak tuan, ia benar-benar gelap.

558
01:12:23,305 --> 01:12:26,115
Kemudian dia mempunyai sesuatu seperti a
kot hitam atau sesuatu.

559
01:12:30,746 --> 01:12:35,126
Saya di sini di tempat kejadian, setengah jam
balik tuan, tak tahu tuan...

560
01:12:35,351 --> 01:12:38,423
... dari pagi,
selepas mengambil alkohol".

561
01:12:40,322 --> 01:12:41,926
Di manakah anda melihat kenderaan itu?

562
01:12:42,024 --> 01:12:43,128
Ke sebelah sana tuan.

563
01:12:47,763 --> 01:12:51,006
Tidak, tuan tiada wartawan di sana.
Di sini formalitinya hampir...

564
01:12:51,066 --> 01:12:51,942
... akan mengatasi.

565
01:12:53,435 --> 01:12:54,345
Akan, datang tuan.

566
01:12:57,973 --> 01:12:58,713
What, is it sir?

567
01:12:59,908 --> 01:13:01,444
Saya akan pergi ke pejabat IG dan datang.

568
01:13:08,384 --> 01:13:09,624
Over here sir.

569
01:13:20,295 --> 01:13:22,297
Can you tell, which type
of the vehicle was it?

570
01:13:22,498 --> 01:13:24,034
Sir, that is...

571
01:13:24,400 --> 01:13:26,311
Just try to recollect.

572
01:13:32,574 --> 01:13:36,283
Tuan, fikir ia adalah sejenis jip! Pada
bahagian belakang, ia bukan kanvas...

573
01:13:36,412 --> 01:13:38,483
... tetapi badan telah dibina.

574
01:13:40,115 --> 01:13:43,255
Apakah warna kenderaan itu?

575
01:13:43,519 --> 01:13:46,932
Tuan, iaitu sejak hari gelap.

576
01:14:03,505 --> 01:14:06,076
For how many cases have
Saya membantu anda melebihi had?

577
01:14:06,175 --> 01:14:07,085
Why was that for'?

578
01:14:09,144 --> 01:14:11,283
Sam may be an alcoholic.

579
01:14:13,382 --> 01:14:16,386
Tuan, tiada penjamin itu
penemuan beliau adalah benar bukan?

580
01:14:16,585 --> 01:14:19,031
Untuk membuktikannya, itu salah, kita
mesti ada fakta dan angka...

581
01:14:19,154 --> 01:14:21,031
... bercanggah dengan itu.

582
01:14:22,991 --> 01:14:25,995
Dengan ego yang tidak perlu ini dan
cemburu profesional, jangan manja...

583
01:14:26,161 --> 01:14:28,505
... masa depan anda dan kes ini.

584
01:14:28,597 --> 01:14:31,305
Apa yang saya beritahu bukan atas sebab
ego atau cemburu profesional.

585
01:14:31,433 --> 01:14:33,777
Bagi pegawai polis, ada
beberapa tatakelakuan, bukan?

586
01:14:33,869 --> 01:14:34,813
Secara umumnya, bagaimana untuk berkelakuan"

587
01:14:34,937 --> 01:14:36,507
Itu, awak tak ajar saya.

588
01:14:36,672 --> 01:14:39,243
Apa yang anda katakan, kod ini
menjalankan berapa ramai pegawai polis...

589
01:14:39,374 --> 01:14:42,048
...ada di jabatan kami
yang mengikuti ini 100%.

590
01:14:42,211 --> 01:14:44,589
Saya tahu pegawai polis yang semasa
masa bertugas pergi untuk minum arak...

591
01:14:44,746 --> 01:14:46,054
... dan perwanitaan.

592
01:14:59,828 --> 01:15:00,670
Duduklah.

593
01:15:08,904 --> 01:15:10,781
Seperti yang diminta oleh Sam,
salah seorang isteri...

594
01:15:10,873 --> 01:15:13,786
& Lt; i & gt; "orang muda yang meninggal dunia telah datang. & lt;

595
01:15:13,909 --> 01:15:17,413
Yang kedua sedang dalam perjalanan, dan
pemuda yang dibunuh...

596
01:15:17,579 --> 01:15:19,422
... hari ini isterinya mesti ditinggalkan,

597
01:15:19,515 --> 01:15:21,017
bukan? Dalam keadaan seperti ini.

598
01:15:21,183 --> 01:15:22,161
Sudah tentu.

599
01:15:32,327 --> 01:15:34,705
Tuan, tanda yang ada pada
mayat yang ditemui hari ini...

600
01:15:34,863 --> 01:15:36,240
... dan petikan Alkitab
dilambangkan pada itu.

601
01:15:38,033 --> 01:15:41,037
Aforisme, bab 6, pepatah ke-33.

602
01:15:41,103 --> 01:15:43,845
“Dia akan menerima lebam dan
kemasyhuran yang tidak baik, tidak boleh dihapuskan...

603
01:15:43,939 --> 01:15:45,816
... kenapa kerana, cemburu"

604
01:15:45,941 --> 01:15:49,479
“Membuat lelaki itu panas baran, akan
tidak menunjukkan belas kasihan apabila dia ...

605
01:15:49,645 --> 01:15:51,386
... melakukan dendam, tidak akan pernah"

606
01:15:51,513 --> 01:15:57,327
"Terima hadiah, tidak akan a
hadiah yang lebih besar membuatkan dia gembira"

607
01:16:01,823 --> 01:16:08,138
Tuan perkara semakin jelas
pertama ia adalah kebencian kepada wanita.

608
01:16:08,263 --> 01:16:11,039
Yang kedua ditandakan, yang
hubungan peribadi dengan mereka.

609
01:16:11,266 --> 01:16:15,237
Sekarang ini adalah kehausan
untuk membalas dendam.

610
01:16:15,370 --> 01:16:20,285
Jadi, kita boleh menafikan
kemungkinan pemilihan rawak.

611
01:16:23,278 --> 01:16:29,888
Hampir 6 kaki tinggi, 70-75 kg
berat, kaki kanannya pendek sedikit.

612
01:16:39,494 --> 01:16:41,701
Sam, bagaimana awak tahu semua ini?

613
01:16:41,863 --> 01:16:45,936
Akhir sekali, dari kedua-dua tempat kejadian jenayah
telah menerima dua cetakan but.

614
01:16:46,134 --> 01:16:49,741
Pada itu, cetakan kaki kanan, dibandingkan
ke kiri, telah meninggalkan lebih dalam...

615
01:16:49,871 --> 01:16:51,646
... kesan 0.25 inci.

616
01:16:51,740 --> 01:16:53,481
Apabila lelaki berjalan, dengan salah satu daripada
kaki lebih pendek panjangnya, lebih...

617
01:16:53,575 --> 01:16:56,454
... tekanan akan dikenakan pada kaki itu.

618
01:16:56,545 --> 01:16:58,855
Sememangnya, jejak kaki itu akan menjadi
tenggelam lebih dalam...

619
01:16:58,981 --> 01:17:03,657
... begitu juga dia telah menggunakan khas
kasut direka untuk...

620
01:17:03,785 --> 01:17:06,857
... laraskan perbezaan panjang ini.

621
01:17:06,989 --> 01:17:09,162
Dari Tayar menjejaki apa yang kita ada
diterima, itu adalah belon Gypsy...

622
01:17:09,291 --> 01:17:12,704
... jejari, yang sedang difahami.

623
01:17:12,928 --> 01:17:15,499
Warna kenderaan itu ialah
merah, daripada penghilangan...

624
01:17:15,597 --> 01:17:19,545
... cat diterima daripada pengawal kemalangan
basikal mangsa terakhir yang terakhir membuktikan bahawa.

625
01:17:19,635 --> 01:17:21,308
Daripada kenyataan daripada
PC Somashekkaran, sudah jelas...

626
01:17:21,403 --> 01:17:24,282
... bahawa ia adalah gipsi atas keras merah.

627
01:17:33,181 --> 01:17:34,592
Beritahu, untuk menunggu.

628
01:17:36,184 --> 01:17:42,328
Wanita kedua juga telah datang.
Mereka mengenali antara satu sama lain bukan?

629
01:17:42,424 --> 01:17:43,698
Bagaimana anda tahu itu?

630
01:17:55,037 --> 01:17:56,914
Dari mana awak ada
kedua-duanya mengenali antara satu sama lain?

631
01:17:57,072 --> 01:17:59,052
Tuan di pusat bimbingan pintu masuk.

632
01:17:59,241 --> 01:18:00,549
di mana?

633
01:18:00,609 --> 01:18:02,782
Di sebuah organisasi di
Angamaly dinamakan 'Tempoh Kerjaya'

634
01:18:04,479 --> 01:18:07,517
Mulai 2004 Jun dan seterusnya untuk a
kursus ranap selama 6 bulan.

635
01:18:13,822 --> 01:18:15,460
Adakah anda mengenali gadis ini?

636
01:18:18,293 --> 01:18:20,773
Ini adalah Vimala Menon.

637
01:18:20,962 --> 01:18:26,344
Tidak, Vimala Ramesh.
Kedua-duanya adalah orang yang sama.

638
01:18:26,501 --> 01:18:28,742
Ramesh adalah suami kepada gadis ini.

639
01:18:36,912 --> 01:18:40,382
Ramesh juga terbunuh dalam
cara yang sama bagaimana kedua-duanya...

640
01:18:40,482 --> 01:18:42,428
... suami awak dibunuh.

641
01:18:49,391 --> 01:18:54,966
Jika tidak, anda mungkin mempunyai
musuh. Adakah yang seperti itu?

642
01:18:55,263 --> 01:18:57,004
Tuan, kami tidak mempunyai
mana-mana musuh seperti itu.

643
01:18:57,199 --> 01:19:01,978
Seperti yang anda fikir mungkin tidak ada
sebarang alasan kukuh untuk permusuhan ini.

644
01:19:02,337 --> 01:19:07,377
Musuh awak ialah
bukan orang biasa.

645
01:19:16,618 --> 01:19:20,498
Sesuatu seperti anggota badan dalam berjalan!

646
01:19:38,974 --> 01:19:43,423
Pemilik 'Career Top' ialah
pasangan, Issac dan Parvathy.

647
01:19:43,578 --> 01:19:47,685
Mereka berasal dari beberapa orang
kampung terpencil di selatan Kerala

648
01:19:47,849 --> 01:19:50,056
Selepas sensasi antara kasta
perkahwinan, lari dari...

649
01:19:50,185 --> 01:19:52,062
... tempat asal, banyak bercakap...

650
01:19:52,154 --> 01:19:55,294
Pelajar di institut itu adalah
bercerita tentang mereka.

651
01:19:55,457 --> 01:19:58,927
Cahaya tinggi mereka adalah kualiti
pengajaran, kerana itu...

652
01:19:59,094 --> 01:20:00,937
... pusat bimbingan itu
berkembang secara tiba-tiba.

653
01:20:01,730 --> 01:20:05,576
Untuk bantuan puan, seorang muda
lelaki bernama Anand telah datang ke sana.

654
01:20:05,700 --> 01:20:09,546
Anand telah diambil sebagai anak angkat oleh
ibu bapa puan.

655
01:20:11,306 --> 01:20:14,310
Jadi dipanggil Anand adakah dia seorang yang lumpuh?

656
01:20:14,509 --> 01:20:18,321
Ya, salah seorang Anand
kaki itu pendek panjangnya.

657
01:20:18,547 --> 01:20:22,085
Anand adalah watak istimewa
tidak pernah bercakap banyak dengan orang lain.

658
01:20:24,152 --> 01:20:29,693
Sentiasa di tanah buku,
paling suka membaca Bible.

659
01:20:29,925 --> 01:20:31,131
Dari luar"

660
01:20:32,194 --> 01:20:35,539
Ada semacam sikap acuh tak acuh
dalam tingkah lakunya, kejadian kecil...

661
01:20:35,630 --> 01:20:39,578
... sudah cukup untuk membuat Anand marah.
Cara dia meluahkan...

662
01:20:39,701 --> 01:20:41,408
... akan benar-benar berasa takut.

663
01:20:42,103 --> 01:20:46,176
Sekali Parvathy mam, asrama juga
warden perempuan tanpa diduga...

664
01:20:46,374 --> 01:20:48,149
... datang ke bilik kami.

665
01:21:02,023 --> 01:21:05,698
Kami merayu dengan puan Parvathy
dan Issac tuan, supaya kejadian ini

666
01:21:05,794 --> 01:21:07,296
... mungkin tidak dimaklumkan kepada ibu bapa.

667
01:21:07,462 --> 01:21:09,032
Saya tiada pilihan lain
selain memberitahu ibu bapa.

668
01:21:09,164 --> 01:21:12,805
Puan, itu adalah kesilapan kami
bahagian, tolong maafkan kali ini, puan.

669
01:21:14,035 --> 01:21:17,915
Kami mempunyai beberapa tanggungjawab kepada
ibu bapa yang telah menghantar anda semua ke sini.

670
01:21:18,039 --> 01:21:20,519
Oleh kerana itu diikuti dengan betul, itu
sebabnya institut ini dibangunkan...

671
01:21:20,609 --> 01:21:21,212
... macam ni.

672
01:21:27,282 --> 01:21:29,228
Jadi awak menghalang saya bukan?

673
01:21:29,684 --> 01:21:33,325
Tiada perubahan dalam keputusan saya
bahawa isu ini akan dimaklumkan di rumah.

674
01:21:33,421 --> 01:21:34,866
Bergerak kembali!

675
01:21:35,824 --> 01:21:38,430
Apakah nama-nama
dua lagi pelajar?

676
01:21:38,593 --> 01:21:40,004
Lakshmi dan Anitha.

677
01:21:40,662 --> 01:21:42,869
Adakah ibu bapa anda dipanggil?

678
01:21:43,865 --> 01:21:44,775
Duduk.

679
01:21:46,768 --> 01:21:50,215
Di sini, ia adalah buku apa
anak-anak anda membaca!

680
01:21:51,873 --> 01:21:56,049
Tuan, mereka tidak akan lulus
masuk hanya jika kita membuat keputusan.

681
01:21:56,211 --> 01:21:58,623
Mereka juga mesti bekerja keras
dan bekerjasama dengan kami.

682
01:21:58,713 --> 01:22:02,024
Tuan, mereka ini tidak akan datang ke sini
untuk belajar. Mereka berdua berdiri...

683
01:22:02,117 --> 01:22:03,221
...adalah ketua geng.

684
01:22:03,451 --> 01:22:07,194
Anda hanya melihat mereka. bukankah mereka
berumur untuk membuat mereka berkahwin?

685
01:22:07,322 --> 01:22:09,962
Itulah mereka
juga berminat pada.

686
01:22:11,660 --> 01:22:16,837
Kesian pulak kali ni
mesti maafkan puan.

687
01:22:17,866 --> 01:22:21,439
Kita akan lihat kejadian seperti itu
mungkin tidak berlaku lagi.

688
01:22:23,505 --> 01:22:26,782
Oleh kerana tuan telah memberitahu, kami akan memberi
satu lagi peluang kepada mereka.

689
01:22:26,942 --> 01:22:28,922
bukan?
- Ya.

690
01:22:29,077 --> 01:22:31,387
Jika perkara seperti ini berlaku
sekali lagi kami akan menamatkan mereka.

691
01:22:31,546 --> 01:22:34,686
Kami benar-benar malu
di hadapan ibu bapa kita.

692
01:22:35,116 --> 01:22:37,687
Kejadian itu tersebar dengan baik
melalui institut.

693
01:22:37,919 --> 01:22:40,126
Kami berada dalam keadaan yang tidak
boleh berjalan 'kepala lurus'.

694
01:22:40,255 --> 01:22:42,257
Terutamanya komen dari budak-budak.

695
01:22:42,424 --> 01:22:44,529
Adakah anda akan memberikan itu? warna macam mana!
Dengarnya ada buku dan semua.

696
01:22:44,659 --> 01:22:46,434
Hilanglah kamu kawan-kawan!

697
01:22:46,661 --> 01:22:48,299
Berikan itu, akan berikan buku-buku itu
apa yang kita ada sebagai pertukaran.

698
01:22:53,635 --> 01:22:55,740
Kami menjadi degil!

699
01:22:55,870 --> 01:22:58,646
Entah bagaimana, terasa ingin mengambil
membalas dendam pada puan Parvathy.

700
01:22:58,773 --> 01:23:02,619
Usaha kami seterusnya ialah membuat
beberapa jenis masalah dalam hidupnya.

701
01:23:02,744 --> 01:23:06,055
Pada masa itu, ia datang kepada kami
bahawa Anand sedang mengalami...

702
01:23:06,181 --> 01:23:09,025
... sejenis minat pada Vimala.

703
01:23:09,250 --> 01:23:12,891
Vimala, satu minit boleh awak datang?

704
01:23:20,462 --> 01:23:24,069
Ini telah berlaku beberapa kali
kali sekarang. Dengan menelefon Vimala...

705
01:23:24,265 --> 01:23:25,471
... bersendirian dan bercakap.

706
01:23:25,600 --> 01:23:27,273
Nampaknya penyakit ini
adakah yang itu.

707
01:23:27,402 --> 01:23:29,575
Kenapa kita tidak boleh bermain dengan lelaki ini?

708
01:23:32,607 --> 01:23:36,282
Vimala juga berkelakuan dengan Anand
seolah-olah dia juga menyayangi Anand.

709
01:23:36,945 --> 01:23:40,688
Anand berada di bawah kawalan kami
lebih pantas daripada yang kita fikirkan.

710
01:23:41,316 --> 01:23:45,389
Suatu hari, Lakshmi dan Vimala
telah pergi dan berjumpa dengan tuan Issac.

711
01:23:45,553 --> 01:23:49,057
Tuan, ia benar-benar mengganggu
Anand sentiasa mengejar Vimala!

712
01:23:50,358 --> 01:23:54,704
Tuan tidak boleh menelefon dan memarahi. Sahaja
boleh beri nasihat, cukuplah.

713
01:23:56,698 --> 01:24:00,737
Tuan, Anand tidak sepatutnya tahu bahawa kita
adalah orang yang datang ke sini dan memberitahu perkara ini.

714
01:24:02,103 --> 01:24:04,743
Apabila mengetahui ini, Anand
telah datang menemui Vimala.

715
01:24:06,574 --> 01:24:10,784
Saya tidak memberitahu perkara seperti itu!
Tuan Issac hanya bercakap bohong!

716
01:24:11,012 --> 01:24:13,618
Vimala, sekurang-kurangnya sekarang, bercakap
beritahu Anand!

717
01:24:13,782 --> 01:24:15,386
Perkara apa?
Saya akan beritahu.

718
01:24:15,550 --> 01:24:17,359
Hai perempuan! Tidak perlu! Itu
akan menjadi masalah.

719
01:24:17,552 --> 01:24:19,828
Anda tetap cukup, biarkan
Anand tahu perkara sebenar.

720
01:24:20,422 --> 01:24:22,561
Anand, tidakkah kamu tahu
isu yang berlaku di asrama?

721
01:24:22,824 --> 01:24:26,328
Selepas itu, pendekatan tuan Issac
terhadap kami telah berubah sepenuhnya.

722
01:24:26,628 --> 01:24:28,198
Terutamanya terhadap Vimala!

723
01:24:28,563 --> 01:24:31,237
Dia menunjukkan jenis yang kotor
perkenalan.

724
01:24:31,800 --> 01:24:34,246
Hari terakhir, dipanggil Vimala dan
mengingatkannya, jangan jadi begitu...

725
01:24:34,402 --> 01:24:35,745
... dekat dengan Anand!

726
01:24:37,138 --> 01:24:39,448
Anand, jangan pergi
dan buat sebarang pergaduhan.

727
01:24:39,574 --> 01:24:41,349
Takut saya tidak memberitahu apa-apa.

728
01:24:42,010 --> 01:24:44,547
Tinggal sebulan sahaja lagi untuk dapatkan
kursus selesai, sehingga itu...

729
01:24:44,646 --> 01:24:46,057
... kamu berdua mesti tidak berjumpa.

730
01:24:46,214 --> 01:24:50,128
Lepas tu boleh jumpa
di luar, bukan? Pada itu...

731
01:24:50,185 --> 01:24:51,721
... Tuan lssac tidak boleh berkata apa-apa.

732
01:24:58,093 --> 01:25:02,132
Anand, membuta tuli percaya cerita itu
apa yang kami beritahu, dalam tempoh sebulan lagi..

733
01:25:02,263 --> 01:25:05,972
... kami secara bijaksana memperdalam jurang
antara Anand dan Issac tuan!

734
01:25:09,404 --> 01:25:13,011
Seperti yang bijak, pada hari penyiapan
sudah tentu kami menggunakan rancangan sekali lagi!

735
01:25:13,308 --> 01:25:18,587
Hai perempuan! Buat cepat sebelum ini
sesiapa melihat, anda pergi ke Issac tuan.

736
01:25:18,680 --> 01:25:19,954
Kami akan pergi ke Anand.

737
01:25:20,048 --> 01:25:21,083
Pergi!

738
01:25:29,424 --> 01:25:32,803
Tuan, adakah anda melihat ini? Anand
telah menangkap Vimala!

739
01:25:32,994 --> 01:25:35,668
Sejak kita melihat itu, adalah
dapat menyelamatkan rasa hormatnya.

740
01:25:36,064 --> 01:25:38,840
Untuk apa keselamatan
perempuan belajar di sini?

741
01:25:48,009 --> 01:25:50,819
Anand, dia..Oleh, tuan Issac..

742
01:25:51,012 --> 01:25:54,824
Sekarang baru saya tahu, kedua-duanya
niat anda adalah ini...

743
01:25:55,016 --> 01:25:57,053
Saya tidak mahu melihat Anand lagi!

744
01:26:04,726 --> 01:26:06,535
Tindakan seperti ini
milik anda tidak boleh diterima di sini!

745
01:26:06,661 --> 01:26:09,005
Sesat, bukankah saya berkata untuk pergi?

746
01:26:09,097 --> 01:26:10,201
Tinggalkan, tinggalkan saya!

747
01:26:10,532 --> 01:26:11,875
Oh! Tuhanku, tutor"

748
01:26:13,101 --> 01:26:14,739
Anand, apa ini?

749
01:26:26,648 --> 01:26:28,958
Pada hari yang sama, kami
pulang ke rumah kami.

750
01:26:29,150 --> 01:26:31,528
Selepas itu adakah anda melihat Anand?

751
01:26:31,719 --> 01:26:34,427
Kami nampak. Kami mendapat tahu, itu
Anand cuba berjumpa dengan Vimala...

752
01:26:34,589 --> 01:26:36,364
... beberapa kali.

753
01:26:36,591 --> 01:26:38,161
Vimala benar-benar dalam ketegangan.

754
01:26:38,359 --> 01:26:42,034
Kami telah memutuskan bahawa, ia mesti diletakkan
ke penghujung! Kami memberitahu Anand...

755
01:26:42,130 --> 01:26:44,576
... yang akan bertemu di pusat di mana
peperiksaan kemasukan telah diadakan.

756
01:26:44,699 --> 01:26:47,680
Kerana awak dan tuan Issac, itu
adalah kehidupan Vimala yang telah musnah.

757
01:26:47,869 --> 01:26:51,681
Dia terkejut. Dia tidak
malah menulis peperiksaan kemasukan.

758
01:26:51,873 --> 01:26:54,911
Apakah kualiti yang anda ada?
Untuk mencintai awak.

759
01:26:55,143 --> 01:26:58,784
Adakah ia bangsawan keluarga? Atau adakah ia, ini
kecantikan? Atau adakah, kaki pincang ini?

760
01:26:58,913 --> 01:27:02,520
Hidup awak telah musnah, bukan oleh kami
tetapi kakak awak dan tuan Issac...

761
01:27:02,617 --> 01:27:03,493
... mereka telah melakukannya.

762
01:27:03,585 --> 01:27:05,292
Anda pergi dan bertanya kepada mereka
Hei perempuan datang!

763
01:27:05,486 --> 01:27:08,365
Selepas kejadian ini, kami telah
tidak bertemu Anand lagi.

764
01:27:08,590 --> 01:27:11,264
Adakah anda tahu di mana
Lakshmi dan Anitha sekarang?

765
01:27:11,392 --> 01:27:12,735
Tidak tahu tuan.

766
01:27:12,961 --> 01:27:15,737
Bolehkah anda memberikan apa-apa jenis butiran
seperti alamat atau sesuatu...

767
01:27:15,830 --> 01:27:17,673
... semasa mereka belajar?

768
01:27:17,799 --> 01:27:21,941
Memandangkan ia adalah kursus ranap 6
bulan persahabatan kami tidak sedalam itu.

769
01:27:22,036 --> 01:27:25,779
Tiada seorang pun daripada kami boleh melepasi pintu masuk
juga. Atas sebab itu...

770
01:27:25,940 --> 01:27:27,886
...kami berpisah dengan berbeza...

771
01:27:27,976 --> 01:27:31,480
... laluan untuk mempelajari kursus yang berbeza.
Kemudian kami tidak mempunyai kenalan langsung.

772
01:27:31,980 --> 01:27:35,723
Mungkin sedang menyemak dengan itu
institut boleh dapatkan alamat.

773
01:27:53,868 --> 01:27:54,972
Satu soda!

774
01:27:55,270 --> 01:27:56,943
hai budak! Dapatkan satu soda.

775
01:27:58,439 --> 01:28:01,010
Lihat, anda tidak boleh minum arak di sini!

776
01:28:01,376 --> 01:28:03,515
Untuk tidak minum arak di sini, bolehkah?

777
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
Di mana pintu masuk itu
pusat bimbingan di luar sini?

778
01:28:07,382 --> 01:28:08,520
Kerjaya ke p?

779
01:28:08,683 --> 01:28:10,321
Ya, itu dia, di mana itu?

780
01:28:10,485 --> 01:28:12,863
Itu adalah yang seterusnya berakhir
di sana, tetapi itu semua ditutup.

781
01:28:13,054 --> 01:28:15,625
kenapa? Apa yang berlaku?

782
01:28:15,823 --> 01:28:18,667
Selepas kematian pemilik Issac
tuan, itu telah ditutup.

783
01:28:18,893 --> 01:28:22,932
Untuk berapa lama?
Mungkin 8 hingga 9 tahun yang lalu.

784
01:28:23,831 --> 01:28:27,540
Orangnya, Issac bagaimana dia mati?

785
01:28:27,802 --> 01:28:29,440
Meninggal dunia selepas jatuh dari atas
institut, orang kata...

786
01:28:29,570 --> 01:28:30,844
... jatuh dengan tergelincir.

787
01:28:32,040 --> 01:28:34,384
Apa yang isterinya buat sekarang?

788
01:28:34,509 --> 01:28:37,217
Itulah bahagian yang menyedihkan, tuan jatuh
dan mati di hadapan wanita itu...

789
01:28:37,312 --> 01:28:39,849
Melihat itu, dia menjadi marah!

790
01:28:39,981 --> 01:28:43,952
Ada seorang budak, bersama mereka
abang, dia pergi ke suatu tempat membawanya.

791
01:28:44,085 --> 01:28:47,828
Kemudian selepas bertahun-tahun datang kembali
dan menjual bangunan dan harta...

792
01:28:47,922 --> 01:28:49,196
... untuk jumlah yang besar.

793
01:28:49,290 --> 01:28:50,860
Kini wanita bekerjaya
asrama berfungsi di sana.

794
01:28:51,025 --> 01:28:53,232
Ada sesiapa di sini, siapa
berkait rapat dengan mereka?

795
01:28:53,461 --> 01:28:55,668
Hanya untuk mengetahui sama ada ada
maklumat boleh diperolehi mengenai mereka.

796
01:28:56,464 --> 01:29:00,412
Terdapat seorang wanita bernama Valsamma
dia adalah pelayan di rumah...

797
01:29:00,501 --> 01:29:01,605
... daripada Issac tuan.

798
01:29:01,703 --> 01:29:05,879
Selepas menjual harta itu, budak itu
memberikan sejumlah Rs. 15,00,000 kepada wanita ini.

799
01:29:06,007 --> 01:29:07,213
Kerana itu, wanita malang terselamat.

800
01:29:07,408 --> 01:29:10,514
Polis Tuhanku, bukankah aku memberitahumu
tidak mengambil alkohol di sini?

801
01:29:10,678 --> 01:29:11,315
Di manakah mereka datang?

802
01:29:11,446 --> 01:29:15,861
Itulah kenderaan saya!
Tuan, adakah anda, polis?

803
01:29:17,485 --> 01:29:19,590
Kemudian saya akan mengambil..
Sesuatu sebagai makanan ringan?

804
01:29:19,921 --> 01:29:22,094
Di manakah rumah Valsamma ini?

805
01:29:22,290 --> 01:29:24,861
Tuan, selepas pergi dari sini untuk
300 meter, seperti yang saya beritahu sebelum ini...

806
01:29:25,026 --> 01:29:26,937
...itulah asrama wanita bekerjaya.

807
01:29:27,862 --> 01:29:31,469
Di sebalik itu, begitulah
dipanggil rumah Valsamma ini.

808
01:29:31,699 --> 01:29:34,612
Hanya bertanya dalam hal itu
asrama, dia bekerja di sana.

809
01:29:36,170 --> 01:29:38,912
Hai Valsamoo!

810
01:29:38,973 --> 01:29:40,748
Datang, jangan buka
mulut dan menjerit!

811
01:29:40,875 --> 01:29:42,616
Dua orang ada
datang jumpa awak.

812
01:29:43,344 --> 01:29:46,848
betapa sejuknya? Sejuk sungguh!

813
01:29:51,919 --> 01:29:55,093
siapa awak Adakah anda datang
ke sini untuk memberi alkohol kepadanya?

814
01:29:55,289 --> 01:30:01,501
Kami polis!
Apa itu tuan?

815
01:30:01,662 --> 01:30:03,471
Kami ingin tahu
perkara tertentu daripada Valsam ma.

816
01:30:04,265 --> 01:30:07,940
Simpan! Dan awak bergerak
ke sisi itu untuk beberapa lama.

817
01:30:09,771 --> 01:30:13,184
Perkara-perkara tertentu yang kita
nak tahu ada dengan awak.

818
01:30:13,307 --> 01:30:14,308
Apa itu tuan?

819
01:30:14,475 --> 01:30:18,924
Jika anda berkata secara jujur, kami akan melakukannya
tidak bertemu lagi sebaliknya.

820
01:30:19,080 --> 01:30:24,120
Jika bercakap bohong, maka kita akan terpaksa
bertemu beberapa kali dalam beberapa cara!

821
01:30:24,719 --> 01:30:28,098
Tuan, saya akan beritahu yang sebenarnya
itu, tuan mahu tahu?

822
01:30:28,189 --> 01:30:31,193
Ada rahsia besar yang ada
Fikiran Valsamma, itu bukan...

823
01:30:31,325 --> 01:30:32,463
... dikenali oleh dunia luar.
Itu yang kita kena tahu.

824
01:30:32,560 --> 01:30:35,598
Saya tidak boleh faham
apa yang tuan maksudkan.

825
01:30:35,830 --> 01:30:40,142
Untuk rahsia itu, jumlahnya
ditetapkan oleh anda ialah Rs. 15,00,000!

826
01:30:41,102 --> 01:30:44,345
Tetapi bagi kami ia lebih mahal daripada itu.

827
01:30:44,505 --> 01:30:46,576
Mengapa Anand membunuh Issac?

828
01:30:46,741 --> 01:30:49,381
Tidak tuan, Anand
tidak membunuh sesiapa pun.

829
01:30:49,544 --> 01:30:51,546
Valsamma, jangan cuba sembunyikan apa-apa.

830
01:30:51,746 --> 01:30:54,124
Tidak tuan, itu benar! Anand
bukan sengaja membunuh...

831
01:30:54,315 --> 01:30:57,558
...itu adalah kematian yang tidak disengajakan.

832
01:30:57,785 --> 01:31:01,164
Kesilapan yang berlaku tanpa
pengetahuan. Saya pasti kerana...

833
01:31:01,322 --> 01:31:03,928
Saya telah melihat dengan mata saya sendiri!

834
01:31:05,126 --> 01:31:08,938
8 hingga 9 tahun lalu, ada beberapa
masalah antara Anand dan gadis-gadis...

835
01:31:09,063 --> 01:31:11,566
... yang datang belajar di sini.

836
01:31:19,173 --> 01:31:21,050
Siapakah nama gadis itu?

837
01:31:21,943 --> 01:31:23,945
Saya tidak ingat itu tuan.

838
01:31:24,545 --> 01:31:26,252
Adakah itu Vimala?

839
01:31:27,048 --> 01:31:30,359
Fikirkan sesuatu seperti itu
Saya tidak ingat dengan tepat.

840
01:31:30,485 --> 01:31:32,158
Mana pergi Anand?

841
01:31:32,553 --> 01:31:37,525
Pergi mencari itu
perempuan tetapi nampaknya tidak dapat mencarinya.

842
01:31:37,658 --> 01:31:39,569
Mengapa, apakah itu
sebab fikir macam tu?

843
01:31:39,760 --> 01:31:43,207
Selepas sebulan, budak itu datang
kembali, pada hari itu ada lagi...

844
01:31:43,364 --> 01:31:47,403
... pertengkaran antara
anak dan tuan Issac.

845
01:31:50,872 --> 01:31:52,408
Hei awak! tinggalkan saya!

846
01:31:52,507 --> 01:31:54,248
Awak akan putuskan saya
dan dia, bukan?

847
01:32:10,424 --> 01:32:15,169
Kakak, saya tidak sengaja melakukannya
berlaku macam tu jangan cakap...

848
01:32:15,263 --> 01:32:18,073
... kepada sesiapa sahaja. Selamatkan saya.

849
01:32:22,837 --> 01:32:25,477
Adakah Anand mengetahui bahawa,
semua gadis telah mencipta bersama...

850
01:32:25,606 --> 01:32:27,643
... salah faham?

851
01:32:28,209 --> 01:32:30,655
Ya tuan, saya memberitahu itu.

852
01:32:30,945 --> 01:32:33,425
Dia tidak mampu
terfikir secara tiba-tiba...

853
01:32:33,548 --> 01:32:35,425
... budak lelaki itu memahaminya perlahan-lahan.

854
01:32:36,117 --> 01:32:39,189
Jika anda boleh mengetahui kebenaran,
kenapa tidak diberitahu sebelum ini?

855
01:32:40,321 --> 01:32:43,825
Saya tidak pasti tetapi mempunyai kuat
keraguan. Dengan itu...

856
01:32:44,025 --> 01:32:48,064
Saya tidak memilikinya
berani cakap macam tu kat budak tu.

857
01:32:48,296 --> 01:32:52,802
Sebab, bila dia dapat
marah, tak boleh cakap apa dia akan buat!

858
01:32:52,934 --> 01:32:56,143
Adakah Anand ini mempunyai
apa-apa jenis masalah mental?

859
01:32:57,238 --> 01:33:01,311
Dia mempunyai sifat yang unik,
bila dia suka seseorang...

860
01:33:01,442 --> 01:33:02,512
... akan suka sangat.

861
01:33:02,777 --> 01:33:05,917
Apabila dibenci, tidak
suka melihat mereka sama sekali.

862
01:33:06,047 --> 01:33:09,051
Kenapa awak sembunyikan semua
perkara ini daripada polis?

863
01:33:09,183 --> 01:33:12,630
Apabila memikirkan tentang Parvathy, seorang
kesilapan tak sengaja yang berlaku...

864
01:33:12,753 --> 01:33:14,630
... jika Anand pergi ke penjara.

865
01:33:14,722 --> 01:33:15,860
Siapa yang ada untuk Parvathy?

866
01:33:15,990 --> 01:33:19,904
Selepas kejadian itu, dengarnya
Parvathy menjadi e lu natik.

867
01:33:20,061 --> 01:33:23,235
Tuan, tiada apa-apa seperti itu, selepas itu
kejadian itu Parvathy telah...

868
01:33:23,297 --> 01:33:25,140
... tidak dituturkan. Selepas kematian...

869
01:33:25,199 --> 01:33:29,545
... Tuan Issac, selepas sebulan satu
hari, Anand telah mengambil...

870
01:33:29,704 --> 01:33:32,480
... Parvathy dan pergi ke suatu tempat.

871
01:33:33,140 --> 01:33:40,524
Selepas 6 bulan, hanya Anand yang datang
kembali dan memberitahu bahawa semua harta ini...

872
01:33:40,681 --> 01:33:45,721
... telah dijual dan memberi saya sejumlah tiga
lakhs. Dah bakar semua kertas...

873
01:33:45,820 --> 01:33:47,128
... yang ada di dalam rumah
dan di pejabat.

874
01:33:47,288 --> 01:33:50,201
Banyak kertas yang dicari
dan telah mengambil dan pergi.

875
01:33:50,358 --> 01:33:53,703
Apabila Issac meninggal dunia,
adakah Parvathy, hamil?

876
01:33:53,928 --> 01:33:57,171
Ya, telah mendapat selepas menunggu 8
hingga 10 tahun, semasa pergi dari...

877
01:33:57,231 --> 01:34:02,476
... di sini Parvathy adalah dua bulan.

878
01:34:02,737 --> 01:34:05,377
Apabila Anand kembali, saya datang
untuk mengetahui bahawa Parvathy telah...

879
01:34:05,539 --> 01:34:07,212
... melahirkan anak perempuan.

880
01:34:07,408 --> 01:34:09,217
Adakah anda tahu di mana mereka berada sekarang?

881
01:34:09,410 --> 01:34:14,018
Tidak tuan, selepas memberikan wang kepada saya
dan pergi, saya tidak melihat mereka.

882
01:34:14,915 --> 01:34:20,558
Sebarang gambar lama atau alamat
Anand dan Parvathy apa-apa seperti itu?

883
01:34:20,721 --> 01:34:24,533
Tidak tuan, saya tidak mempunyai apa-apa
saya. Sesungguhnya tuan, saya tidak mempunyai...

884
01:34:24,625 --> 01:34:27,128
... apa-apa dengan saya tuan.

885
01:35:00,227 --> 01:35:01,729
Antony, awak kat mana?

886
01:35:01,962 --> 01:35:03,771
Anak perempuan tidak sihat tuan.

887
01:35:03,898 --> 01:35:04,638
Apa yang berlaku?

888
01:35:04,765 --> 01:35:08,235
Suhu yang baik, kini dalam
hospital, tahu berita di...

889
01:35:08,369 --> 01:35:09,939
... menelefon pejabat.

890
01:35:10,504 --> 01:35:14,646
Tuan, apa yang akan kita lakukan seterusnya?
Dari mana hendak bermula?

891
01:35:19,046 --> 01:35:24,587
Dalam semua kes akan ada beberapa
pautan atau bukti, kejayaan kita...

892
01:35:24,685 --> 01:35:26,096
... sedang mencari itu.

893
01:35:26,921 --> 01:35:29,265
Dalam kes ini"

894
01:35:33,060 --> 01:35:33,868
Tuan!

895
01:36:26,180 --> 01:36:28,660
Kami tidak tahu
perkara seperti ini.

896
01:36:29,283 --> 01:36:30,819
Bagaimana mungkin?

897
01:36:30,951 --> 01:36:33,431
Pada mendapatkan pembunuh di tangan
capai, tanpa diduga dan...

898
01:36:33,521 --> 01:36:35,364
... tidak dapat berbuat apa-apa.

899
01:36:35,523 --> 01:36:37,161
Jika wartawan tahu
ini, adakah kamu akan terus terbiar?

900
01:36:37,358 --> 01:36:39,861
Itu akan dijadikan sensasi
berita mengatakan ia adalah ketidakcekapan...

901
01:36:40,060 --> 01:36:41,232
... daripada polis.

902
01:36:41,328 --> 01:36:43,899
Itulah yang, yang
telah berlaku di sini.

903
01:36:44,064 --> 01:36:48,308
Kemudian satu perkara lagi
berita ini akan muncul...

904
01:36:48,402 --> 01:36:50,313
... seolah-olah ia diketahui oleh Varsha.

905
01:36:50,571 --> 01:36:54,144
Jabatan akan menafikan rahsia itu
bergerak seperti ini, diketahui oleh seseorang...

906
01:36:54,275 --> 01:36:57,950
... lebih ramai orang.
IG Aravindasha Menon.

907
01:36:58,212 --> 01:37:01,989
Tetapi tidakkah saya menyatakannya
yang telah mengetahui perkara ini.

908
01:37:02,183 --> 01:37:05,357
Tidak, mesti tidak ada, berita ini
tidak sepatutnya mempunyai kejelasan...

909
01:37:05,486 --> 01:37:07,932
Barulah pembunuh
harus merasakannya sebagai, ia boleh dipercayai.

910
01:37:16,397 --> 01:37:19,935
Berita hangat, pembunuh misteri ialah
ditemui oleh pegawai polis, abang...

911
01:37:20,034 --> 01:37:22,207
... dua rupee.

912
01:37:22,303 --> 01:37:28,379
Berita hangat, pembunuh misteri
ditemui oleh seorang pegawai polis.

913
01:37:35,216 --> 01:37:38,129
Tuan ada kebenaran, dalam berkata
bahawa pembunuh misteri itu adalah...

914
01:37:38,219 --> 01:37:39,163
...ditemui oleh pegawai polis?

915
01:37:39,453 --> 01:37:41,797
Siapa beritahu? Baik saya atau saya
jabatan telah mengetahuinya.

916
01:37:42,022 --> 01:37:42,625
Tuan, tetapi dalam akhbar?

917
01:37:42,790 --> 01:37:44,929
Surat khabar yang mana? awak
pergi tanya wartawan tu.

918
01:37:47,428 --> 01:37:51,171
Berkenaan kes hilang lelaki itu
pegawai kastam muda..

919
01:37:51,332 --> 01:37:53,539
Pembunuh sebenar dilihat oleh
pegawai polis, ini adalah perubahan...

920
01:37:53,667 --> 01:37:55,806
... titik dalam siasatan
oleh pihak polis.

921
01:42:24,805 --> 01:42:27,376
Alkoholisme adalah sesuatu yang
tidak boleh dihentikan secara tiba-tiba.

922
01:42:27,541 --> 01:42:30,215
Dengan mengurangkan penggunaan secara perlahan
dengan perlahan-lahan. Mula-mula hendaklah mencipta...

923
01:42:30,344 --> 01:42:32,483
... akan kuasa untuk menentang itu.

924
01:42:34,148 --> 01:42:35,855
Itulah caranya
rawatan diikuti di sini.

925
01:45:49,409 --> 01:45:51,480
Nama Nasar, isteri
nama ialah Lakshmi!

926
01:45:51,945 --> 01:45:54,983
Mereka tinggal di Theni,
di sana mereka mempunyai harta pusaka.

927
01:45:55,148 --> 01:45:59,460
Dia hilang tiga hari lalu.
Dijumpai mayat pagi ini.

928
01:45:59,619 --> 01:46:01,860
dari mana?
- Peerumedu.

929
01:46:22,709 --> 01:46:24,347
Bagaimana Sam tahu ini?

930
01:46:24,478 --> 01:46:25,616
Ia tidak mengetahui itu.

931
01:46:27,981 --> 01:46:33,124
Tuan, adakah anda perasan satu perkara?
Pada pembunuhan pertama berlaku...

932
01:46:33,286 --> 01:46:34,663
... selang 5 hingga 6 bulan.

933
01:46:35,322 --> 01:46:37,859
Kini ia dikurangkan kepada 1.5 bulan!

934
01:46:43,864 --> 01:46:47,073
Mesti sekurang-kurangnya menyimpan
pemuda terakhir.

935
01:46:47,334 --> 01:46:50,178
Tuan, kenapa tidak kita
berikan ini kepada media?

936
01:46:50,303 --> 01:46:53,648
Dengan bukti mendapat begitu
jauh, dan identiti wanita.

937
01:46:54,007 --> 01:46:56,647
Seperti yang perempuan ke-5 tahu
ini, adakah dia akan mendekati kita?

938
01:46:56,810 --> 01:46:58,847
Itu adalah perkara yang
boleh difikirkan.

939
01:46:58,945 --> 01:47:03,360
Tidak boleh tuan, walaupun kami
tidak tahu siapa pembunuhnya.

940
01:47:05,485 --> 01:47:09,695
Dengan fakta yang kita ada
tangan jika kita berikan di luar, dia akan melarikan diri!

941
01:47:09,790 --> 01:47:12,794
Tetapi tidakkah ia membantu untuk mencari gadis itu?
Hanya jika ia membantu..

942
01:47:13,293 --> 01:47:14,931
Mengenai itu, kami tidak pasti.

943
01:47:15,128 --> 01:47:18,007
Dan jika kita dapati itu,
apa yang boleh kita buat?

944
01:47:18,999 --> 01:47:21,775
berapa lama
Selagi ia menuntut.

945
01:47:21,902 --> 01:47:24,007
Seperti bagaimana saya dan keluarga saya
telah dilindungi, bukan?

946
01:47:30,343 --> 01:47:33,119
Dari keluarga Valsamma
kenyataan itu jelas.

947
01:47:33,980 --> 01:47:38,929
Kenapa, Anand kembali? Adakah
penjualan hartanah sahaja niatnya?

948
01:47:39,352 --> 01:47:43,767
Dia mahukan beberapa dokumen
dan selebihnya semuanya musnah.

949
01:47:47,828 --> 01:47:51,037
Identiti Anand adalah
dipadamkan! Mungkin dia mungkin...

950
01:47:51,231 --> 01:47:55,509
... hidup dalam identiti baharu.

951
01:47:55,669 --> 01:47:58,047
Dokumen-dokumen yang
telah diambil olehnya, mungkin...

952
01:47:58,205 --> 01:48:00,014
... ia mestilah maklumat
tentang gadis-gadis itu.

953
01:48:00,807 --> 01:48:07,656
Tidak mungkin, ia adalah! Pada masa itu sendiri
dia telah merancang beberapa perkara.

954
01:48:07,781 --> 01:48:09,158
Apa yang Sam cakap semuanya betul...

955
01:48:09,249 --> 01:48:12,423
... tetapi sekali lagi seorang lagi mangsa!
Itu tidak boleh dibenarkan!

956
01:48:12,686 --> 01:48:15,929
Tuan, adakah anda melihat ini?

957
01:48:16,056 --> 01:48:18,662
Mayat mangsa ke-4, iaitu
tempat ia ditemui.

958
01:48:18,792 --> 01:48:20,465
Tuan, tidakkah anda bertanya
bagaimana saya dapati itu?

959
01:48:21,261 --> 01:48:23,935
Dari tempat di mana badan pertama
ditemui, ada perbezaan...

960
01:48:24,030 --> 01:48:26,840
... 150 Kilometer.

961
01:48:27,434 --> 01:48:29,471
Dari tempat di mana badan ke-2
ditemui. Daripada dua perkara ini.

962
01:48:29,636 --> 01:48:32,082
Sekali lagi terdapat perbezaan 150
Kilometer, di mana badan ketiga...

963
01:48:32,205 --> 01:48:33,183
... telah ditemui.

964
01:48:33,273 --> 01:48:38,154
Jadi, jika pembunuh ini mengikut corak
seperti ini, secara semula jadi yang keempat...

965
01:48:38,245 --> 01:48:39,883
... mayat mesti dijumpai di sini.

966
01:48:40,046 --> 01:48:43,493
Daripada baki tiga
mata, hanya tempat ini yang ada...

967
01:48:43,650 --> 01:48:45,459
... bergerak lebih jauh
sepanjang 150 Kilometer.

968
01:49:02,602 --> 01:49:05,082
Apa yang berlaku pada
pencarian kami untuk gipsi, tuan?

969
01:49:05,238 --> 01:49:07,878
Telah menghantar mesej kepada
semua balai polis di Kerala.

970
01:49:10,310 --> 01:49:14,383
Sekarang beritahu mereka, tidak perlu
mencari Anand di seluruh Kerala.

971
01:49:16,917 --> 01:49:20,524
Saya tahu di bahagian mana
dia akan ditempatkan.

972
01:49:35,502 --> 01:49:38,039
Tidak lebih, dalam semua perniagaan
kebimbangan yang berkaitan dengan kenderaan.

973
01:49:38,138 --> 01:49:39,446
Mesti diperiksa dengan teliti.

974
01:49:47,781 --> 01:49:49,488
Adakah anda pengurus di sini?
- Ya tuan.

975
01:49:49,883 --> 01:49:51,760
Berapa ramai pekerja di sini?
- 15.

976
01:49:52,352 --> 01:49:53,956
Memandangkan waktu pagi, mereka
semua sampai sekarang.

977
01:49:54,120 --> 01:49:56,828
Panggil mereka semua.
- Ya tuan.

978
01:49:56,990 --> 01:50:01,029
Pernahkah anda melihat gipsi merah
dengan jejari belon dengan badan yang keras.

979
01:50:01,161 --> 01:50:02,731
Sama ada di sini atau di mana-mana sahaja.

980
01:50:05,365 --> 01:50:07,572
Tuan.
- Ya.

981
01:50:07,701 --> 01:50:09,681
Saya pernah melihat kenderaan seperti itu.

982
01:50:39,199 --> 01:50:43,079
Patutlah tak benarkan budak tu
berkomunikasi dengan orang lain, okay.

983
01:50:59,819 --> 01:51:00,820
Di dalam tuan.

984
01:51:01,021 --> 01:51:02,796
Adakah budak itu melihat kenderaan itu di sini?
- Tidak tuan.

985
01:51:03,189 --> 01:51:04,532
Di Kumarakom.

986
01:51:04,624 --> 01:51:07,571
Sebelum ke sini, saya berada di sebuah
pam petrol di Kumarakom.

987
01:51:07,794 --> 01:51:10,400
Kenderaan itu telah datang ke sana
beberapa kali untuk perkhidmatan air.

988
01:51:10,797 --> 01:51:13,403
Berapa lama anda berada di sini?
Ia telah setahun.

989
01:51:14,034 --> 01:51:17,174
Apakah sebab mengapa anda
masih ingat kenderaan itu?

990
01:51:17,370 --> 01:51:20,613
Tayar itu, mempunyai
dapat lebar macam ni..Tuan.

991
01:51:20,840 --> 01:51:23,252
Adakah anda ingat
nombor kenderaan?

992
01:51:23,943 --> 01:51:24,921
Tidak tuan.

993
01:51:24,978 --> 01:51:26,753
Bolehkah anda mengenal pasti orang itu
siapa yang memandu kenderaan itu?

994
01:51:26,946 --> 01:51:29,119
Ya, walaupun minggu lepas
dia telah datang ke sini.

995
01:51:32,352 --> 01:51:32,853
Apa itu tuan?

996
01:51:32,986 --> 01:51:35,523
Anda menukar kepak lumpur itu
kenderaan. Memandu dalam kenderaan.

997
01:51:35,622 --> 01:51:36,726
Mari tuan, kami akan duduk di dalam.

998
01:51:38,992 --> 01:51:39,868
ke mana?

999
01:51:40,026 --> 01:51:41,664
Untuk menukar
kepak lumpur kenderaan itu.

1000
01:51:41,828 --> 01:51:44,240
Abang Johny, minggu lepas seorang
datang sini nak tukar lumpur...

1001
01:51:44,297 --> 01:51:45,332
... kepak pantas itu, bukan?

1002
01:51:45,498 --> 01:51:46,738
Tuan sedang bertanya tentang dia.

1003
01:51:46,900 --> 01:51:50,404
Saya ingat itu, fikirkan
adalah pada hari Isnin lepas.

1004
01:51:50,503 --> 01:51:52,039
Adakah anda perasan
nombor kenderaan?

1005
01:51:52,172 --> 01:51:52,775
- Tidak tuan.

1006
01:51:52,972 --> 01:51:55,350
Saya tidak keluar, dia telah masuk ke dalam,
menukar kepak lumpur dan...

1007
01:51:55,475 --> 01:51:57,250
... meninggalkan serta-merta.

1008
01:51:57,377 --> 01:51:59,357
Siapa yang telah menukar kepak lumpur?
- Ratheesh.

1009
01:51:59,479 --> 01:52:01,891
Adakah Ratheesh perlu dipanggil?
Saya akan hubungi dia.

1010
01:52:02,048 --> 01:52:03,425
Ratheesh.
- Ya.

1011
01:52:03,583 --> 01:52:04,994
Datang sini.

1012
01:52:08,021 --> 01:52:11,434
Adakah sesiapa di antara kamu ingat itu
orang yang datang dengan kereta pantas itu?

1013
01:52:11,524 --> 01:52:13,265
Adakah dia mempunyai
apa-apa jenis keanehan?

1014
01:52:14,260 --> 01:52:18,072
Sebagai contoh, sesuatu seperti
pincang atau sesuatu.

1015
01:52:18,932 --> 01:52:20,809
Ia adalah untuk kes...

1016
01:52:20,934 --> 01:52:25,076
...kita mesti memerlukan butiran mengenai
orang itu pada sebarang kos. Kami...

1017
01:52:31,845 --> 01:52:32,789
Hello, ibu.

1018
01:52:32,946 --> 01:52:34,892
Bila saya telefon ayah
John mendapat tahu bahawa...

1019
01:52:35,014 --> 01:52:36,459
... awak singgah
antara rawatan.

1020
01:52:36,616 --> 01:52:38,687
Untuk mendapatkan hasil..

1021
01:52:39,018 --> 01:52:44,092
Ibu, akan bercakap selepas wad
Saya sedikit sibuk sekarang. Akan menghubungi anda.

1022
01:52:48,261 --> 01:52:52,209
Dia kidal. Dia telah mengambil
wang dari dompet dengan tangan kiri.

1023
01:52:54,734 --> 01:53:01,413
Tuan, saya ragu, sama ada
dia seorang pegawai polis.

1024
01:53:02,175 --> 01:53:03,950
Apakah sebabnya
untuk berfikir seperti itu?

1025
01:53:04,144 --> 01:53:06,750
Lama kembali apabila ia datang ke
stesen servis di Kumarakom.

1026
01:53:06,913 --> 01:53:10,759
Satu atau dua kali, saya telah melihat
fail bertulis polis Kerala di dalam kereta itu.

1027
01:53:11,551 --> 01:53:13,087
Nah, apa itu?

1028
01:53:13,253 --> 01:53:15,164
Hai lelaki Ratheesh,
tuan bertanya kepada anda.

1029
01:53:15,288 --> 01:53:16,130
Untuk apa itu'?

1030
01:53:16,289 --> 01:53:18,860
Minggu lepas awak tak tukar
kepak lumpur kereta pantas itu?...

1031
01:53:18,958 --> 01:53:19,834
... Untuk mengetahui siapa dia.

1032
01:53:19,926 --> 01:53:21,462
Dia bukan pegawai polis dan sebagainya.

1033
01:53:23,263 --> 01:53:27,336
Kemudian?
Kemudian, dia seorang doktor tuan.

1034
01:53:28,935 --> 01:53:31,677
Macam mana awak tahu
bahawa dia seorang doktor?

1035
01:53:31,871 --> 01:53:32,975
iaitu.

1036
01:53:33,106 --> 01:53:33,982
awak kenal dia?

1037
01:53:34,140 --> 01:53:35,380
- Tidak tuan.

1038
01:53:35,608 --> 01:53:39,112
Kemudian, bagaimana anda tahu
bahawa dia seorang doktor?

1039
01:53:39,212 --> 01:53:41,158
Itu..saya nampak itu.

1040
01:53:41,347 --> 01:53:43,554
ke mana? Untuk menukar
kepak lumpur kenderaan itu.

1041
01:53:56,596 --> 01:53:58,269
Tuan, dia kidal.

1042
01:53:58,398 --> 01:54:02,107
Saya ragu, sama ada
dia seorang pegawai polis.

1043
01:54:02,235 --> 01:54:03,737
Dia seorang doktor tuan.

1044
01:54:04,103 --> 01:54:08,279
Saya telah melihat fail yang ditulis
Polis Kerala di dalam kereta itu.

1045
01:55:38,898 --> 01:55:43,074
Isnin lepas, adakah anda pergi ke
Stesen servis Sai di Kottayam...

1046
01:55:43,269 --> 01:55:44,873
...untuk menukar kepak lumpur?

1047
01:55:45,038 --> 01:55:46,039
Pergi ke sana.

1048
01:55:46,839 --> 01:55:50,651
Tuan, saya tidak pernah melihat orang ini.

1049
01:55:59,953 --> 01:56:04,993
Tuan, saya tidak pergi bersendirian.

1050
01:56:38,725 --> 01:56:40,033
Apa itu tuan?

1051
01:56:40,193 --> 01:56:41,866
Kena tukar
kepak lumpur yang pantas itu.

1052
01:56:43,763 --> 01:56:45,572
Ratheesh datang ke sini.

1053
01:57:01,681 --> 01:57:04,491
ke mana? Untuk menukar
kepak lumpur kenderaan itu.

1054
01:57:28,941 --> 01:57:33,549
Peter!
Di mana dia sekarang?

1055
01:57:33,780 --> 01:57:36,090
Dia cuti sekarang, dia guna
untuk mengambil cuti dan pergi merayau...

1056
01:57:36,215 --> 01:57:38,024
... tidak akan tersedia melalui telefon.

1057
01:57:38,184 --> 01:57:40,289
Jika ada urusan mendesak, saya akan lakukan
menghantar mesej kepadanya dan...

1058
01:57:40,420 --> 01:57:41,626
... kemudian dia akan memanggil saya.
Itu amalan biasa.

1059
01:57:41,788 --> 01:57:45,964
Adakah terdapat foto beliau di sini?
Tidak di sini mungkin di kuarters.

1060
01:57:46,125 --> 01:57:46,626
Tuan.

1061
01:57:47,994 --> 01:57:48,938
Tuan fail.

1062
01:57:49,629 --> 01:57:52,838
Antony, hantar mereka semua ke luar, tidak
seseorang harus dibenarkan masuk.

1063
01:57:53,332 --> 01:57:56,336
Doktor, adakah ada cara untuk mengetahuinya
tarikh di mana Peter ini...

1064
01:57:56,469 --> 01:57:57,504
... telah mengambil cuti dalam
2 tahun lepas.

1065
01:57:57,637 --> 01:58:00,447
Itu akan tersedia dalam cuti
mendaftar. Shammin, ambil daftar.

1066
01:58:00,673 --> 01:58:05,122
Antony, saya mesti memerlukan tarikh itu
yang 4 orang pemuda itu hilang.

1067
01:58:05,178 --> 01:58:07,215
Dan tarikh yang
mayat mereka ditemui.

1068
01:58:12,185 --> 01:58:15,325
Sebelum ini telah mengambil cuti pada
18 Jun, dua minggu lalu...

1069
01:58:15,455 --> 01:58:16,991
... Menyertai semula pada 24hb.

1070
01:58:17,190 --> 01:58:19,761
18 dan 24 Jun!

1071
01:58:22,028 --> 01:58:23,939
Apakah tarikh yang
pemuda terakhir hilang...

1072
01:58:24,063 --> 01:58:25,269
...dan tarikh yang,
Mayatnya ditemui?

1073
01:58:26,032 --> 01:58:29,741
Tuan, didapati hilang pada bulan Jun
20hb, mendapat mayat pada 23 Jun.

1074
01:58:29,902 --> 01:58:33,076
23 Jun adalah pada
Ahad, sertai pada 24hb.

1075
01:58:33,239 --> 01:58:35,378
Doktor, semak tarikh sebelum ini.

1076
01:58:38,978 --> 01:58:44,621
Ibu saya dalam kecemasan
situasi, akan menghubungi anda kembali!

1077
01:58:48,855 --> 01:58:49,993
Beritahu doktor.

1078
01:58:50,189 --> 01:58:53,762
Sebelum 18 Jun, ia adalah pada April
ke-27 di mana Petrus mempunyai...

1079
01:58:53,860 --> 01:58:56,033
... ambil cuti.
Menyertai semula pada 4 Mei.

1080
01:58:56,229 --> 01:58:59,699
Tuan, didapati hilang pada Mei
1st mendapat mayat pada 3 Mei.

1081
01:59:03,002 --> 01:59:04,481
Semak tarikh lain juga.

1082
01:59:05,271 --> 01:59:09,048
Tuan, dia pasti pergi untuk..
Ya untuk itu!

1083
01:59:09,208 --> 01:59:11,484
Antony, hubungi IG

1084
01:59:11,644 --> 01:59:14,853
Doktor mencuba telefon bimbitnya.
Mungkin dimatikan.

1085
01:59:14,947 --> 01:59:17,723
Jika ia tidak dimatikan, mesti
bercakap beberapa perkara rasmi.

1086
01:59:17,884 --> 01:59:19,795
Walau apa pun, dia mesti
tidak mempunyai sebarang keraguan.

1087
01:59:21,020 --> 01:59:23,500
Tuan, IG ada di talian.
Tuan ia dimatikan.

1088
01:59:23,623 --> 01:59:26,126
Seperti biasa hantar beberapa pegawai
mesej ke telefonnya.

1089
01:59:26,325 --> 01:59:31,070
Okay.
Hello, Sam di sini..

1090
02:00:55,648 --> 02:00:58,561
Nampak macam kakak
dan anak perempuan Petrus.

1091
02:00:59,218 --> 02:01:00,162
Tuan.

1092
02:01:03,623 --> 02:01:06,160
Hubungi pakar komputer.

1093
02:01:07,260 --> 02:01:08,933
Beritahu dia keperluan juga.

1094
02:01:13,332 --> 02:01:19,806
Doktor pernah jumpa mereka?
Kanak-kanak itu berada di beberapa sekolah berasrama penuh.

1095
02:01:19,939 --> 02:01:20,508
di mana?

1096
02:01:20,740 --> 02:01:25,211
Tidak tahu Peter tidak
bersedia untuk membincangkan semua perkara ini.

1097
02:01:25,378 --> 02:01:27,915
Ini pun dia beritahu secara tidak sengaja.

1098
02:01:28,014 --> 02:01:31,723
Oleh kerana ia bukan a
perkara yang menyenangkan, saya tidak bertanya lebih banyak.

1099
02:01:31,884 --> 02:01:35,195
Dekat Kottayam dia ada
membeli ladang getah.

1100
02:01:35,388 --> 02:01:37,061
Di mana betul-betul di Kottayam?

1101
02:01:38,057 --> 02:01:41,197
Seolah-olah di suatu tempat berhampiran
Kawasan Pam bady. Saya tidak tahu betul-betul.

1102
02:01:41,294 --> 02:01:44,673
Kena pergi area Pamady dengan
satu pasukan dan siasat segera.

1103
02:01:44,830 --> 02:01:46,832
Boleh minta bantuan dalam
balai polis di kawasan itu.

1104
02:03:17,723 --> 02:03:19,862
Siapakah nama gadis ke-5?

1105
02:03:20,092 --> 02:03:21,070
Anitha.

1106
02:04:24,623 --> 02:04:25,795
salam ibu.

1107
02:04:25,925 --> 02:04:29,930
Saya menelefon untuk memberitahu perkara yang berbeza.
Adakah Sanju memanggil awak?

1108
02:04:30,629 --> 02:04:34,736
Tidak, apa itu ibu'?

1109
02:04:34,800 --> 02:04:37,713
Anak perempuan telah menelefon, Sanju telah menghubungi
pergi untuk lawatan, sehari sebelum semalam.

1110
02:04:37,870 --> 02:04:41,613
Telah memberitahu bahawa akan sampai
semalam, masih belum kesampaian.

1111
02:04:41,774 --> 02:04:45,847
Telefonnya juga dimatikan
dia benar-benar tegang.

1112
02:04:49,982 --> 02:04:54,863
Ibu jangan risau..Dia akan datang!

1113
02:04:56,689 --> 02:05:04,608
Tuan Sanju!
Di tangannya!

1114
02:05:13,672 --> 02:05:17,779
Jika anda makan sendirian, tanpa memberi
yang lain, akan melemparkan kamu ke laut!

1115
02:06:17,870 --> 02:06:22,944
Jangan bunuh saya! Apakah kesilapan yang saya lakukan?

1116
02:06:25,711 --> 02:06:30,126
Anda tidak melakukan apa-apa
silapnya isteri awak...

1117
02:06:30,282 --> 02:06:31,522
... kawan saya yang melakukan kesilapan.

1118
02:06:34,086 --> 02:06:37,363
Atas kesilapan isteri awak awak
sedang melakukan taubat!

1119
02:06:44,330 --> 02:06:48,073
Melalui ini, saya mengubah satu
orang biasa berstatus...

1120
02:06:48,267 --> 02:06:50,440
--.sosok tuhan!

1121
02:06:56,308 --> 02:07:01,155
Jangan bunuh saya, saya akan berikan apa-apa kepada awak!

1122
02:07:02,881 --> 02:07:06,055
Adakah anda akan memberi? apa-apa sahaja!

1123
02:07:06,151 --> 02:07:07,892
Ya, akan memberi anda.

1124
02:07:09,922 --> 02:07:15,565
Bolehkah anda memberikan kembali keluarga saya itu
telah dimusnahkan oleh isteri dan rakan-rakan anda?

1125
02:07:15,728 --> 02:07:16,763
Bolehkah anda memberi?

1126
02:07:17,796 --> 02:07:24,111
Tidak boleh memberi bukan? Kemudian
yang tinggal adalah dendam saya.

1127
02:07:28,173 --> 02:07:30,119
Untuk itu anda boleh memberi saya bantuan.

1128
02:09:25,891 --> 02:09:27,302
<i>Di kawasan Pamady?</i>

1129
02:09:28,160 --> 02:09:29,537
Tuan di mana menara ini
terletak di kawasan itu?

1130
02:09:29,862 --> 02:09:32,706
Terdapat St: Joseph
gereja, menara itu dekat dengan itu.

1131
02:09:33,031 --> 02:09:36,410
Mengikut kekuatan isyarat,
lokasi akan menjadi, dengan separuh...

1132
02:09:36,568 --> 02:09:37,911
... jejari kilometer menara.

1133
02:09:38,103 --> 02:09:39,104
Itulah yang
pendapat syarikat.

1134
02:09:39,271 --> 02:09:40,944
Telah mengetahui bahawa dia telah
ada ladang getah di suatu tempat...

1135
02:09:41,106 --> 02:09:42,050
... di kawasan itu.

1136
02:09:42,141 --> 02:09:44,621
SI Suresh dan a
pasukan telah pergi ke sana.

1137
02:11:13,799 --> 02:11:18,799
<i>MBRHDRG</i>

1138
02:14:56,855 --> 02:15:01,429
Anda telah datang ke
saya lebih awal daripada yang saya jangkakan.

1139
02:15:08,266 --> 02:15:11,770
Sehingga kini, ia adalah a
tugas rasmi untuk anda..

1140
02:15:18,110 --> 02:15:23,150
Saya melihat seorang abang yang sangat baik,
daripada seorang pegawai polis dalam diri anda.

1141
02:17:10,422 --> 02:17:16,566
Awak nak bunuh saya dan selamatkan
abang bukan? Okay, teruskan!

1142
02:17:19,097 --> 02:17:20,940
Tidak percaya bukan?

1143
02:18:16,221 --> 02:18:20,863
Sam, tidak ada jalan untuk kembali
dari sini. Untuk sesiapa!

1144
02:18:41,446 --> 02:18:48,364
Anda tidak melakukan sebarang kesilapan!
Peter, anak perempuan saudara perempuan anda!

1145
02:18:49,621 --> 02:18:55,435
Jika apa-apa berlaku kepada anda,
dia tidak mempunyai sesiapa.

1146
02:19:01,032 --> 02:19:04,309
Satu langkah ke mental
melemahkan pihak lawan!

1147
02:19:55,253 --> 02:19:56,960
Sanju, nak!

1148
02:19:57,305 --> 02:20:03,639
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.SubtitleDB.org