1 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Maaf. Silakan. 2 00:01:29,440 --> 00:01:31,200 Apa? Jangan biarkan dia menemukanku. 3 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Apa? Apa? 4 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Oke. 5 00:01:35,960 --> 00:01:37,580 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 6 00:01:39,680 --> 00:01:40,680 Ya, 7 00:01:41,120 --> 00:01:42,540 halo. Aku butuh polisi. 8 00:01:42,800 --> 00:01:46,100 Ada sesuatu dalam dirinya yang bisa jangan pernah menggoyahkan perasaan tangannya 9 00:01:46,100 --> 00:01:47,100 di lehernya. 10 00:01:47,180 --> 00:01:51,920 Jauh di tempat di mana tidak ada terapis yang bisa melakukannya menyelidiki. Dimana tidak ada obat yang bisa membuat tumpul. 11 00:01:52,980 --> 00:01:54,760 Paling jelas di saat-saat tenang. 12 00:01:55,060 --> 00:01:57,400 Hal yang dirasakan kebanyakan orang pada umumnya paling aman. 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,860 Di situlah dia akan selalu berada bersamanya dia. 14 00:02:07,160 --> 00:02:12,940 Hadirin sekalian, Alice Kerrigan dan rilisan terbarunya, The Murderer in My 15 00:02:12,940 --> 00:02:17,920 Pikiran. Sekadar pengingat, Anda dapat membeli bukunya di sini hari ini, dan Nona Kerrigan 16 00:02:17,920 --> 00:02:19,820 akan melakukan penandatanganan nanti juga. 17 00:02:21,019 --> 00:02:24,540 Sekarang, jika kamu baik-baik saja, Alice, kita akan pindah ke bagian tanya jawab sore itu. 18 00:02:24,740 --> 00:02:29,020 Jadi jika ada pertanyaan, ya, ada. Hai, Alice. Saya penggemar beratnya. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,138 Hai, Claire. 20 00:02:30,140 --> 00:02:33,700 Senang bertemu denganmu lagi. Terima kasih untuk datang ke begitu banyak bacaan saya 21 00:02:33,700 --> 00:02:35,980 tahun. Tentu saja. Saya suka pekerjaan Anda. 22 00:02:37,740 --> 00:02:42,020 Untuk pertanyaan saya, dalam buku ini, dan terutama bagian yang baru saja Anda baca, 23 00:02:42,020 --> 00:02:45,540 banyak menyentuh aspek mental kesehatan, dan saya hanya ingin tahu apakah ini 24 00:02:45,540 --> 00:02:46,880 pergeseran dalam pekerjaan Anda ke depan. 25 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 Ya... 26 00:02:49,930 --> 00:02:51,570 Jawaban singkatnya adalah ya. 27 00:02:53,170 --> 00:02:59,230 Bagi anda yang belum tahu, kapan saya adalah seorang anak, saya adalah korban a 28 00:02:59,230 --> 00:03:03,650 penculik berantai bernama bocah jalanan, a pembunuh yang tidak pernah ditangkap polisi. 29 00:03:04,990 --> 00:03:09,950 Saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya untuk berurusan dengan traumaku. 30 00:03:10,690 --> 00:03:16,730 Dan itulah mengapa saya memilih untuk terjun ke dalamnya pikiran orang lain untuk mencoba memahaminya 31 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 pola pikir. 32 00:03:18,190 --> 00:03:20,110 Di belakang orang-orang yang melakukan ini kekejaman. 33 00:03:21,430 --> 00:03:25,290 Sekarang, semua pekerjaanku telah selesai versi fiksi dari cerita seperti 34 00:03:25,870 --> 00:03:29,770 Namun jika Anda tertarik dengan yang sebenarnya cerita, maka Anda dapat membaca buku saya berikutnya. 35 00:03:31,290 --> 00:03:36,350 Tidak, aku... Kamu tidak boleh bermaksud seperti itu... Apa apakah buku berikutnya akan membahas tentang itu? 36 00:03:37,030 --> 00:03:41,470 Ya, dari apa yang saya ingat, itu Strigoi mungkin sudah setengah baya 37 00:03:41,470 --> 00:03:43,210 saat dia membawaku, jadi... 38 00:03:44,290 --> 00:03:48,850 Jika dia masih di luar sana, maka dia ada mungkin terlalu tua untuk menjadi ancaman bagi saya sekarang. 39 00:03:49,610 --> 00:03:53,490 Jadi buku saya berikutnya adalah buku tangan pertama saya pengalaman tentang apa yang terjadi. 40 00:03:53,870 --> 00:03:54,870 Wow. 41 00:03:55,110 --> 00:03:57,450 Maksudku, itu adalah sebuah kejutan besar. 42 00:03:57,690 --> 00:04:00,390 Cerita ini telah dibedah oleh komunitas online selama bertahun-tahun. 43 00:04:01,170 --> 00:04:04,010 Apakah Anda membawa wawasan baru ke meja? Maksudku, apakah kamu sudah bekerja? 44 00:04:04,010 --> 00:04:06,790 polisi mengakses file kasus mereka? Sudahkah Anda berhasil menemukan tautan ke mana pun 45 00:04:06,790 --> 00:04:08,970 korban lainnya? Saya sangat menghargainya gairah. 46 00:04:09,829 --> 00:04:13,070 Saya yakin Anda sadar dari semua hal Anda waktu yang diteliti dengan sangat baik 47 00:04:13,070 --> 00:04:16,050 Forum internet tempat setan berada detail. 48 00:04:16,890 --> 00:04:21,630 Dan saya tahu Anda punya banyak pertanyaan, tapi saya berjanji sebagian besar akan seperti itu 49 00:04:21,630 --> 00:04:24,890 dijawab di buku. Dan aku tidak jauh dari naskah yang sudah selesai sekarang. 50 00:04:25,370 --> 00:04:28,490 Apakah ada orang lain yang punya pertanyaan? 51 00:04:53,919 --> 00:04:55,100 Pria. Apakah saya melewatkannya? 52 00:04:56,180 --> 00:04:58,600 Tidak. Ketika mereka mengatakan dua, yang mereka maksud adalah lima. 53 00:04:59,100 --> 00:05:00,039 Saya minta maaf. 54 00:05:00,040 --> 00:05:01,420 Aku tahu. Pekerjaan terjadi. Oke. 55 00:05:02,060 --> 00:05:03,960 Kamu harus keluar, jadi aku harus keluar sesuatu untuk ditulis. 56 00:05:05,080 --> 00:05:07,460 Baiklah, aku sudah menyiapkan kamarmu kamu. 57 00:05:09,660 --> 00:05:10,800 Pernah menganggap Anda sentimental? 58 00:05:11,840 --> 00:05:15,440 Yah, tidak banyak lagi yang bisa kulakukan dengan itu. Tidak peduli seberapa keras aku menggosoknya 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 itu, baunya masih seperti buku kutu buku. 60 00:05:19,780 --> 00:05:21,000 Anda siap? 61 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Ya. 62 00:06:19,550 --> 00:06:20,550 Terima kasih. 63 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 Banyak yang berubah? 64 00:06:53,270 --> 00:06:55,710 Ini adalah pohon Eureka. 65 00:06:57,050 --> 00:06:58,170 Maaf, apa? 66 00:06:58,510 --> 00:06:59,510 Pohon itu. 67 00:06:59,830 --> 00:07:02,330 Aku punya yang seperti itu di milikku rumah kaca. 68 00:07:03,050 --> 00:07:04,870 Bahkan lebih indah dari yang ini. 69 00:07:06,390 --> 00:07:07,450 Apakah kamu ingin melihat? 70 00:07:07,730 --> 00:07:08,730 Tidak. 71 00:07:10,130 --> 00:07:13,070 Um, tidak. Tidak, semuanya terlihat sama. 72 00:07:13,370 --> 00:07:14,910 Anda ingin melakukan bahasa Thailand malam ini? 73 00:07:16,030 --> 00:07:18,490 Ada tempat Thailand di sini sekarang? Ya. 74 00:07:20,410 --> 00:07:25,460 Jadi, saya akhirnya menepikan orang ini. Dia memandangku sekali. Dan dia seperti, 75 00:07:25,660 --> 00:07:30,340 oke, bagus. Aku terpojok beberapa cewek. Saya bisa membawanya. Tunggu, ya 76 00:07:30,340 --> 00:07:32,160 kamu bilang dia keluar dari mobilnya dan mencoba memukulmu? 77 00:07:32,460 --> 00:07:35,820 Dia mencoba mencabut tongkat baseball di bawah tempat duduknya. 78 00:07:36,260 --> 00:07:37,840 Tidak pernah berhasil mengeluarkannya sepenuhnya, meskipun begitu. 79 00:07:38,080 --> 00:07:41,420 Terjebak di tengah jalan, itu sudah cukup buat dia kehilangan keseimbangan, balik 80 00:07:41,420 --> 00:07:42,880 mundur, dan merokok satu set di aspal. 81 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Apakah dia baik-baik saja? 82 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Tidak. 83 00:07:46,160 --> 00:07:48,020 Sebenarnya dia butuh banyak peregangan. 84 00:07:48,480 --> 00:07:52,500 Hilang. Sedikit darah juga. Tapi sebenarnya, ketika mereka mengujinya nanti, 85 00:07:52,500 --> 00:07:55,140 menemukan cukup alkohol dalam sistemnya itu dia seharusnya sudah mati secara hukum. 86 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 Itu gila. 87 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Melihat? 88 00:07:59,600 --> 00:08:01,180 Banyak hal terjadi di sini. 89 00:08:01,820 --> 00:08:04,800 Kami mendapat cukup konten untuk lima lagi setidaknya buku. 90 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Meskipun, 91 00:08:06,960 --> 00:08:10,600 Anda tahu apa yang mungkin lebih menarik jika polisilah yang melemparkannya 92 00:08:10,600 --> 00:08:11,379 ke tanah? 93 00:08:11,380 --> 00:08:14,080 Semua orang menyukai konspirasi yang bagus atau a polisi korup. 94 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 Jangan seperti itu. 95 00:08:16,260 --> 00:08:17,560 Kami sedang menikmati makan malam yang menyenangkan. 96 00:08:18,670 --> 00:08:19,670 Bagus. 97 00:08:20,410 --> 00:08:21,430 Saya tidak akan pasif. 98 00:08:21,810 --> 00:08:24,570 Aku hanya akan mengatakannya, jadi dikatakan. 99 00:08:26,190 --> 00:08:28,870 Saya pikir Anda pergi sehingga Anda bisa melarikan diri dari masalahmu. 100 00:08:29,470 --> 00:08:33,030 Dan jika Anda ingin berfungsi baiklah lagi, kamu harus kembali ke sini 101 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 hadapi iblismu. 102 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Wow. 103 00:08:36,510 --> 00:08:37,750 Anda tidak berpikir saya berfungsi. 104 00:08:41,929 --> 00:08:45,170 Oke, baiklah, hanya karena aku tidak mengenang kembali masa kejayaan sekolah menengah 105 00:08:45,170 --> 00:08:49,030 tinggal di rumah masa kecilku dan bermain mari kita berdandan seperti yang tidak dilakukan ayah dan ibu 106 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 berarti aku tidak berfungsi. 107 00:08:50,650 --> 00:08:55,230 Saya seorang penulis yang sangat dihormati, dan apa Saya menulis untuk informasi Anda 108 00:08:55,230 --> 00:09:00,330 sangat terinformasi secara emosional, jadi saya membantu orang lain yang juga 109 00:09:00,330 --> 00:09:01,450 berjuang dengan trauma mereka. 110 00:09:02,610 --> 00:09:04,770 Jadi, Anda sedang berjuang. 111 00:09:05,250 --> 00:09:07,990 Seperti, menulis hal ini untukku, itu seperti terapi gratis. 112 00:09:09,330 --> 00:09:14,720 Tidak, itu... Seperti kamu membuat yang palsu Alice untuk menangani semua hal jadi 113 00:09:14,720 --> 00:09:15,740 yang asli tidak perlu. 114 00:09:16,320 --> 00:09:21,000 Anda tahu, bahkan dengan buku baru ini, Anda langsung berbicara tentang apa 115 00:09:21,040 --> 00:09:23,320 tapi itu tidak sama dengan sebenarnya menghadapinya. 116 00:09:23,940 --> 00:09:27,060 Oh, seperti bagaimana kamu menjadi polisi kamu bisa menyelamatkan orang-orang seperti kamu 117 00:09:27,060 --> 00:09:28,060 tidak pernah bisa menyelamatkanku? 118 00:09:29,220 --> 00:09:31,100 Tidak benar-benar menangani masalahnya juga, kan? 119 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Lihat, Em... 120 00:09:40,340 --> 00:09:41,340 Apa yang terjadi? 121 00:09:42,340 --> 00:09:43,640 Semua itu bukan salahmu. 122 00:09:44,220 --> 00:09:45,220 Kami hanyalah anak-anak. 123 00:09:46,140 --> 00:09:50,200 Dan sekarang saya menghadapinya dengan cara saya sendiri, dan Anda menghadapinya di dalam diri Anda. 124 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Oke? 125 00:09:54,160 --> 00:09:55,160 Ya. 126 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Oke. 127 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Kamu sudah selesai? 128 00:12:02,160 --> 00:12:03,460 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 129 00:12:20,400 --> 00:12:20,920 kamu 130 00:12:20,920 --> 00:12:28,820 melakukan 131 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 oke? 132 00:12:33,310 --> 00:12:34,310 Maaf. 133 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 Pertanyaan bodoh. 134 00:12:37,730 --> 00:12:38,910 Saya Detektif Ethan Cole. 135 00:12:39,330 --> 00:12:41,670 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda tentang apa yang terjadi malam ini, oke? 136 00:12:42,110 --> 00:12:43,110 Apa yang telah terjadi? 137 00:12:47,330 --> 00:12:49,630 Jadi, apa yang kamu dan adikmu lakukan? malam ini? 138 00:12:50,490 --> 00:12:51,690 Kami makan malam. 139 00:12:52,790 --> 00:12:54,850 Saya berada di kota, jadi saya tinggal di sini. 140 00:12:55,130 --> 00:12:58,010 Tahukah Anda jika dia menyebutkan bahwa dia akan pergi keluar, mungkin bertemu 141 00:12:58,010 --> 00:12:59,010 sedang berkencan dengan siapa pun? 142 00:12:59,330 --> 00:13:01,770 Tidak, aku sudah bilang pada orang-orangmu, dia sudah seperti itu diambil. 143 00:13:02,890 --> 00:13:05,210 Tahukah kamu kalau dia sedang berkencan dengan seseorang saat ini? 144 00:13:07,010 --> 00:13:09,970 Tidak, saya tidak tahu. Apa hubungannya ini lakukan dengan apa pun? 145 00:13:10,630 --> 00:13:13,170 Dengar, Alice, apakah kamu dan Emma terlibat dalam a bertarung malam ini? 146 00:13:13,910 --> 00:13:14,910 Tidak. 147 00:13:15,030 --> 00:13:17,290 Adikku dibawa oleh Shigoi. 148 00:13:19,030 --> 00:13:20,150 Dari situlah catatan itu berasal. 149 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Oke. 150 00:13:24,230 --> 00:13:27,710 Dengar, aku akan menghubungimu, dan jika kamu bisa pikirkan hal lain, kalau begitu tolong. 151 00:13:27,710 --> 00:13:29,550 Ada lagi? Apa lagi yang Anda butuhkan? Dia dibawa. 152 00:13:30,150 --> 00:13:33,860 Mendengarkan. Para tetangga tidak mendengar a perjuangan. Tak satu pun dari orang-orang kita yang bisa melakukannya 153 00:13:33,860 --> 00:13:36,920 sidik jari. Oke, itu bagus. Ada jelas perjuangan di dalam rumah. 154 00:13:37,720 --> 00:13:40,000 Dia pintar. Dia memahami DNA. 155 00:13:40,680 --> 00:13:43,380 Aku tahu karena dia membawaku saat aku masih di sana sedikit. 156 00:13:45,620 --> 00:13:47,240 Dengar, aku akan segera keluar dan katakan itu. 157 00:13:47,620 --> 00:13:51,540 Anda mengumumkan buku baru Anda hari ini mendiskusikan semua ini, dan kami tidak bisa 158 00:13:51,540 --> 00:13:54,140 bahwa putramu baru saja kembali setelahnya 15 tahun, oke? 159 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Dengar, Emma salah satu dari kita, oke? Dia polisi yang baik. Saya bekerja dengannya sebelumnya, 160 00:13:58,900 --> 00:13:59,900 tapi... 161 00:14:00,150 --> 00:14:03,930 Dia telah dimasukkan ke dalam ringer dengan ulasan ini, dan saya tahu kalian berdua belum 162 00:14:03,930 --> 00:14:04,930 selalu... Ulasan apa? 163 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 Dia tidak memberitahumu? 164 00:14:12,490 --> 00:14:19,450 Kakakmu sedang berjuang 165 00:14:19,450 --> 00:14:24,030 akhir-akhir ini, dan aku tahu kebiasaan minumnya semakin meningkat sedikit lebih buruk. 166 00:14:25,060 --> 00:14:28,320 Lalu terjadilah insiden dengan pelaku yang terluka. Itu bukan dia 167 00:14:28,320 --> 00:14:30,960 kesalahan. Siapa pun akan melakukan hal yang sama hal. Itu hanya nasib buruk, tapi dia 168 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 mengambilnya dengan sangat keras. 169 00:14:33,300 --> 00:14:36,900 Dan saya tahu kalian berdua pernah mengalaminya, Anda tahu, beberapa tantangan. 170 00:14:38,820 --> 00:14:41,320 Kita mungkin orang yang sangat berbeda, tapi kita saling mencintai. 171 00:14:41,900 --> 00:14:43,960 Merekalah yang terbaik dalam mendorong kami tombol, kan? 172 00:14:45,940 --> 00:14:47,500 Adikku ingin aku pindah rumah. 173 00:14:48,560 --> 00:14:52,960 Dia hanya tidak menyukai buku-bukuku menyiratkan bahwa polisi tidak bisa mendapatkan mereka 174 00:14:52,960 --> 00:14:56,580 selesai. Sudah kubilang, dia sudah dibawa. Lihat saja buktinya. 175 00:14:58,480 --> 00:15:02,720 Jika dia masih belum pulang dalam 48 jam, turun, ajukan orang hilang 176 00:15:02,940 --> 00:15:05,880 dan itu akan membantu kita menyelesaikan pekerjaan kita. 177 00:15:07,760 --> 00:15:10,640 Banyak hal bisa terjadi dalam 48 jam. 178 00:15:31,050 --> 00:15:32,670 Ah, jadi kamu sudah bangun. 179 00:15:34,130 --> 00:15:36,990 Kita akan bersenang-senang, kau dan aku. 180 00:15:38,030 --> 00:15:40,270 Aku harap kamu percaya pada adikmu. 181 00:15:40,530 --> 00:15:43,510 Aku benci dia membutuhkan waktu terlalu lama untuk menemukannya kamu. 182 00:16:08,010 --> 00:16:11,210 Oke, jadi tim forensik ada di sini. Mereka menyisir tempat itu untuk mencari DNA dan 183 00:16:11,210 --> 00:16:12,430 sidik jari, tapi tidak ada apa-apa. 184 00:16:13,010 --> 00:16:17,210 Tidak ada pemaksaan masuk, jadi Emma mungkin saja melakukannya telah membukakan pintu untuknya, tapi dia 185 00:16:17,210 --> 00:16:20,550 seharusnya tidak bisa mengalahkan dia, jadi dia pasti menggunakan semacam itu 186 00:16:20,550 --> 00:16:24,550 bahan kimia seperti kloroform, sebagai klise kedengarannya. 187 00:16:26,130 --> 00:16:27,170 Dan dia meninggalkan batu bata. 188 00:16:27,590 --> 00:16:30,990 Tidak ada DNA tentang itu, dia atau siapa pun milik orang lain. 189 00:18:41,620 --> 00:18:45,860 Tidak, yang ini ada tanda pembuatnya, tapi itu hanya angka. 190 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 Ya, itu 55868. 191 00:18:50,720 --> 00:18:51,760 Ya, ya, aku bisa menahannya. 192 00:18:56,040 --> 00:18:57,700 Hai, ya, tidak, saya masih di sini. 193 00:18:58,600 --> 00:19:02,220 Menurutku yang ini lebih mirip pucat warna merah. Dugaanku itu tanah liat. 194 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Oke. 195 00:19:07,880 --> 00:19:10,660 Nah, jika saya menghubungi pabrikan, menurut Anda apakah itu akan terjadi 196 00:19:10,660 --> 00:19:11,660 untuk apa itu digunakan? 197 00:19:14,560 --> 00:19:15,760 Oke, ya, tidak, saya mengerti. 198 00:19:16,080 --> 00:19:19,000 Apakah Anda memiliki nama atau nomor telepon orang-orang yang dapat saya hubungi 199 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 sebelum ditutup? 200 00:19:21,800 --> 00:19:23,040 Oke. Oke. 201 00:19:23,300 --> 00:19:24,360 Ya terima kasih. 202 00:19:25,000 --> 00:19:27,340 Ya ampun, aku minta maaf. Aku bahkan tidak melakukannya sampai jumpa di sana. 203 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Tunggu, Claire? 204 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Ya. 205 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Hai. 206 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Hai. 207 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Wow. 208 00:19:35,080 --> 00:19:36,800 Aku tidak percaya aku bertemu denganmu seperti ini. 209 00:19:37,230 --> 00:19:40,490 Seperti, benar-benar bertemu denganmu setelah aku pergi semua turbofan saat penandatanganan. 210 00:19:40,730 --> 00:19:41,790 Oke, jangan khawatir. 211 00:19:41,990 --> 00:19:43,810 Senang sekali mendengar suaramu antusiasme. 212 00:19:44,350 --> 00:19:49,190 Oke, karena, tahukah Anda, saya menghabiskan waktu berjam-jam berdebat online di papan pesan, dan saya 213 00:19:49,190 --> 00:19:51,410 berarti jumlah teori yang pernah saya dengar tentang Strigoi dan hal-hal yang dia miliki 214 00:19:51,410 --> 00:19:54,310 selesai dan orang-orang memecatnya seperti dia semacam hantu supernatural. 215 00:19:54,370 --> 00:20:00,010 Hanya saja... Ya, sungguh bersemangat untuk membaca buku Anda dan melihat apa 216 00:20:00,010 --> 00:20:01,390 dikonfirmasi dan apa yang dibantahnya. 217 00:20:01,830 --> 00:20:02,830 Terima kasih. 218 00:20:03,450 --> 00:20:05,590 Maaf atas reaksiku. aku hanya, um... 219 00:20:06,570 --> 00:20:07,910 Aku sedang menjalani hari yang singkat. 220 00:20:08,910 --> 00:20:13,930 Jadi... Baiklah, jika apa yang Anda katakan tentang ini bocah pohon itu benar, aku hanya bisa membayangkannya 221 00:20:13,930 --> 00:20:14,950 seperti apa keseharian Anda. 222 00:20:17,410 --> 00:20:19,430 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mengobrol. saya hargai itu. 223 00:20:22,010 --> 00:20:23,010 Um, hei! 224 00:20:23,470 --> 00:20:27,030 Saya minta maaf. Aku hanya... Apa ada yang salah? 225 00:20:27,970 --> 00:20:32,710 Seperti, sesuatu yang lebih? Hanya saja kamu... Yah, kamu kelihatannya begitu... 226 00:20:35,679 --> 00:20:36,679 aku minta maaf. 227 00:20:36,700 --> 00:20:38,220 Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. 228 00:20:38,440 --> 00:20:40,720 Aku akan... Tidak, tidak apa-apa. 229 00:20:41,480 --> 00:20:44,260 Ini sedikit rumit. 230 00:20:45,680 --> 00:20:49,820 Tapi tahukah Anda? Aku hanya akan menaruhnya semua kartuku ada di atas meja di sini. saya 231 00:20:49,820 --> 00:20:53,820 melalui sesuatu, dan aku bisa benar-benar menggunakan papan suara. 232 00:20:54,720 --> 00:20:56,800 Maksudku, kamu bilang kamu benar-benar penjahat ahli, bukan? 233 00:20:58,060 --> 00:20:59,060 Ya. 234 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Oke. 235 00:21:09,800 --> 00:21:12,440 Seumur hidup membawa The Chrisleys kembali dengan kenyataan. 236 00:21:12,780 --> 00:21:13,960 Ayah mendapat hukuman 12 tahun. 237 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Ibu mendapat tujuh. 238 00:21:15,220 --> 00:21:18,980 Christina's Best mendapat rating tertinggi menunjukkan. Keesokan harinya, pertunjukannya diadakan 239 00:21:18,980 --> 00:21:21,040 dibatalkan. Dan itu menjadi lebih nyata dari sebelumnya. 240 00:21:21,240 --> 00:21:23,460 Rumah tangga kami benar-benar terpecah. 241 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Aku tidak akan marah padaku. 242 00:21:24,960 --> 00:21:26,980 Aku bahkan tidak ingin menjalin hubungan dengan dia. 243 00:21:27,260 --> 00:21:30,500 Saya tidak menyembunyikan apa pun. Dan tergantung pada berapa lama wawancara ini berlangsung, Anda mungkin 244 00:21:30,500 --> 00:21:31,860 melihat lebih dari apa yang Anda harapkan. 245 00:21:32,060 --> 00:21:33,940 Keluarga Chrisley, kembali ke dunia nyata. 246 00:21:34,400 --> 00:21:36,760 Tonton sekarang, hanya di Lifetime. 247 00:21:37,800 --> 00:21:40,820 Saya berbicara dengan agensi di New York, dan mereka tertarik. 248 00:21:41,140 --> 00:21:43,040 Mungkin kita harus memberi mereka sesuatu yang lebih sangat seksi. 249 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Ya. 250 00:21:45,400 --> 00:21:48,160 Kita bisa mengambil foto kepala kita dan bahkan mungkin memenangkan 500 dolar. 251 00:21:50,220 --> 00:21:51,740 13, pembunuhan yang belum terpecahkan. 252 00:21:53,160 --> 00:21:55,300 Ya, aku memutuskan hubungan dengan orang-orang itu sedang menahanmu. 253 00:21:56,540 --> 00:21:58,180 Ini bisa mengubah hidup Anda. 254 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 Apa ruginya? 255 00:22:00,720 --> 00:22:03,340 Gadis yang selamat dari Alina Thompson cerita. 256 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Tonton sekarang. 257 00:22:11,700 --> 00:22:15,880 Maksudku, pasti ada yang lebih dari itu. Dia tidak bisa kesal begitu saja dengan bukunya, kan 258 00:22:15,880 --> 00:22:16,799 dia? 259 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Aku tidak tahu. 260 00:22:17,980 --> 00:22:21,880 Dan saya telah menghabiskan separuhnya dekade terakhir mencoba memahami 261 00:22:21,880 --> 00:22:22,879 dari orang-orang seperti dia. 262 00:22:22,880 --> 00:22:25,660 Ya, tapi dari semua gadis, dia seharusnya ambil, maksudku, kenapa dia bisa begitu 263 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 ceroboh? 264 00:22:30,900 --> 00:22:32,260 Apakah dia sengaja membiarkanmu pergi? 265 00:22:34,219 --> 00:22:35,240 Aku tidak tahu. 266 00:22:36,780 --> 00:22:41,300 Jika boleh jujur, saya tidak ingat a banyak tentang momen itu. 267 00:22:42,120 --> 00:22:48,940 Aku sudah berada di rumahnya selama berbulan-bulan, dan aku benar-benar tidak dapat mengingat yang terakhir 268 00:22:48,940 --> 00:22:50,260 kali ini aku benar-benar melihat wajahnya. 269 00:22:52,200 --> 00:22:55,500 Tapi ada sesuatu di jalan itu bahwa dia berbicara kepadaku, seperti dia 270 00:22:55,500 --> 00:23:01,760 berbicara tentang semua gadis lain, seolah-olah dia mencintai kita. 271 00:23:03,120 --> 00:23:07,040 Saya tidak tahu, saat itu gelap dan penuh kekerasan dan memutar. 272 00:23:09,300 --> 00:23:10,720 Tapi cinta. 273 00:23:14,040 --> 00:23:16,260 Ya, cinta melalui pelecehan. 274 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Tepat. 275 00:23:18,960 --> 00:23:23,740 Dan sekarang saya harus melakukan satu hal itu tidak seorang pun pernah mampu melakukannya. 276 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Temukan dia. 277 00:23:26,620 --> 00:23:29,960 Yah, hampir tidak ada seorang pun. 278 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Apa maksudmu? 279 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 File penjual? 280 00:23:41,870 --> 00:23:42,870 Beneran, Claire? 281 00:23:42,910 --> 00:23:47,150 Hei, kamu tahu, ini punya lebih banyak hal untuk ditawarkan Anda saat ini daripada polisi. Jadi, 282 00:23:47,150 --> 00:23:48,430 tahu, menurutku kamu harus menunjukkannya sedikit rasa hormat. 283 00:23:48,730 --> 00:23:49,730 Oke. 284 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Oke, 285 00:23:54,090 --> 00:23:57,830 jadi konsensus utama di sini adalah di sana adalah tiga tersangka utama polisi 286 00:23:57,830 --> 00:23:59,230 tidak menyelidiki secara menyeluruh. 287 00:24:00,050 --> 00:24:03,950 Seorang Dr. Adrian Blake, yang pernah menjadi dokter untuk setidaknya tiga dari 288 00:24:04,650 --> 00:24:06,490 Charles Mercer. 289 00:24:07,260 --> 00:24:10,240 yang ditangkap karena penyerangan dan merupakan a pelanggar seks terdaftar. 290 00:24:12,540 --> 00:24:14,760 Dia tidak pernah terhubung dengan baik dengan kejahatan. 291 00:24:15,840 --> 00:24:20,160 Dan seorang pria yang sering dikenal sebagai Trenchcoat dilihat dari komplek perumahan dekat 292 00:24:20,160 --> 00:24:22,300 rel kereta api, di suatu tempat dekat Smith dan Pinus. 293 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Oke, itu bukan Dr. Blake. 294 00:24:25,440 --> 00:24:30,900 Dia sudah mati, pertama-tama. Dan saya menyelidikinya sendiri untuk waktu yang lama 295 00:24:31,640 --> 00:24:36,640 Charles Mercer, saya ingat dia dihukum setelah aku diculik, tapi aku 296 00:24:36,640 --> 00:24:41,500 juga ingat melihat beberapa laporan berita dan menurutku dia tidak tampak seperti itu 297 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 anak jalanan secara fisik. 298 00:24:43,380 --> 00:24:46,920 Trenchcoat, maksudku, sejauh yang aku tahu, dia sama bagusnya dengan legenda urban. 299 00:24:48,260 --> 00:24:49,980 Oke, jadi apa yang ingin kamu lakukan? 300 00:24:50,580 --> 00:24:55,020 Maksudku, kita bisa melacak Mercer, paham jika ada tautan dengan cara apa pun, atau kami 301 00:24:55,020 --> 00:24:58,780 bisa saja mulai berkeliaran di jalanan Smith dan Pine, mengetuk pintu. 302 00:24:59,780 --> 00:25:01,040 Tahukah Anda ada orang yang bisa... 303 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Bantuan dengan informasi semacam itu? 304 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 Faktanya, saya yakin. 305 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Anda ingin datang? 306 00:25:09,940 --> 00:25:10,940 Tentu saja. 307 00:25:11,980 --> 00:25:15,320 Aku hanya perlu menelepon pacarku kok cepat dan beri tahu dia. 308 00:25:15,780 --> 00:25:16,719 Maka aku milikmu sepenuhnya. 309 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Oke. Oke. 310 00:25:29,200 --> 00:25:32,300 Etan. Hai, ini Alice Kerrigan. Oh, hai. 311 00:25:32,600 --> 00:25:34,280 Dengar, aku berharap kamu bisa membantuku mendukung. 312 00:25:35,560 --> 00:25:39,980 Ya, seperti yang kubilang tadi malam, tanganku terikat kecuali kamu bisa... Tidak, aku terikat 313 00:25:39,980 --> 00:25:42,080 sebenarnya hanya berharap untuk beberapa informasi. 314 00:25:42,920 --> 00:25:44,300 Eh, aktif? 315 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Charles Mercer. 316 00:25:48,540 --> 00:25:49,720 Alice, apa yang kamu rencanakan? 317 00:25:49,940 --> 00:25:53,420 Tidak, dengar, aku hanya mencoba mendapatkan sesuatu tepat di kepalaku, oke? Saya kenal orang-orang 318 00:25:53,420 --> 00:25:56,180 mengatakan bahwa dia mungkin adalah Strigoi, jadi... 319 00:25:56,800 --> 00:26:00,200 Kau tahu, aku hanya, aku belum pernah melihatnya masuk orang. Saya pikir mungkin jika saya bisa melihat 320 00:26:00,200 --> 00:26:04,420 dia, meski hanya dari jarak jauh Saya bisa mencoretnya dari daftar saya. 321 00:26:04,820 --> 00:26:07,060 Anda tahu saya tidak bisa memberikan informasi pribadi informasi. 322 00:26:07,500 --> 00:26:10,220 Oh, bahkan tidak untuk pelaku kejahatan seksual di pendaftaran? 323 00:26:10,580 --> 00:26:11,760 Informasi apa pun. 324 00:26:12,700 --> 00:26:17,360 Aku tidak bisa membiarkanmu melecehkan orang tua bermain catur di taman, Alice. 325 00:26:19,080 --> 00:26:21,500 Sekarang lihat, saya harap Anda merasa lebih baik. Dapatkan istirahat. 326 00:26:26,160 --> 00:26:27,280 Oh, dia menyukaimu. 327 00:26:27,580 --> 00:26:30,660 Apa? Dia memberimu itu bahkan tanpa ragu-ragu. 328 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 Jadi itu bukan metafora? 329 00:26:33,540 --> 00:26:35,000 Stanley Park memiliki meja untuk catur. 330 00:26:35,600 --> 00:26:37,300 Dimana orang-orang tua bermain sepanjang waktu. 331 00:26:43,940 --> 00:26:44,940 Oke. 332 00:26:48,960 --> 00:26:51,740 Wah, petugas polisi yang perkasa. 333 00:26:52,900 --> 00:26:54,760 Saya harap adikmu bergerak cepat. 334 00:26:56,950 --> 00:26:59,910 Staminamu ternyata sangat kurang. 335 00:27:04,350 --> 00:27:05,350 Menurutku itu dia. 336 00:27:08,370 --> 00:27:09,370 Ada apa? 337 00:27:10,770 --> 00:27:11,990 Saya tidak tahu apakah saya siap untuk ini. 338 00:27:12,970 --> 00:27:13,970 Apa maksudmu? 339 00:27:14,730 --> 00:27:17,770 Maksud saya, saya terlibat dengannya barang ini daring. 340 00:27:18,670 --> 00:27:20,030 Anda tahu, dari kejauhan. 341 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 Saya mengerti. 342 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Saya tidak akan lama. 343 00:27:23,750 --> 00:27:24,750 Oke. 344 00:27:35,980 --> 00:27:40,340 Anda pergi ke taman untuk bermain di bawah sinar matahari, dan Tuhan mengutukmu dengan penonton. 345 00:27:41,560 --> 00:27:42,660 Tidak peduli betapa cantiknya. 346 00:27:43,080 --> 00:27:45,360 Oh, kupikir aku sudah agak tua seleramu. 347 00:27:55,160 --> 00:27:56,820 Di sini saya mengalami hari yang menyenangkan. 348 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Saya bisa melihatnya. 349 00:27:59,120 --> 00:28:00,260 Saya ingin Anda berdiri. 350 00:28:00,500 --> 00:28:03,520 Dan aku ingin minum wiski bersamaku makan siang, tapi obatku tidak mengizinkannya. 351 00:28:03,840 --> 00:28:05,620 Hidup ini penuh dengan kekecewaan, Alice. 352 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Saya tahu siapa Anda. 353 00:28:08,900 --> 00:28:11,240 Anda ada di semua surat kabar pada satu waktu. 354 00:28:11,520 --> 00:28:14,300 Kemudian Anda mulai menulis tentang orang-orang seperti saya. 355 00:28:14,520 --> 00:28:17,920 Bahkan menyebutkan saya dalam sebuah wawancara di a program pagi. 356 00:28:18,700 --> 00:28:20,260 Tahukah kamu kenapa aku di sini? 357 00:28:20,740 --> 00:28:22,780 Penelitian untuk buku baru. Berdiri. 358 00:28:45,290 --> 00:28:46,290 Tidak, kamu tidak. 359 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 Anda kecewa. 360 00:28:49,190 --> 00:28:51,010 Anda tahu apa? Anda benar. saya kecewa. 361 00:28:51,630 --> 00:28:55,370 Karena aku marah. Dan itu karena orang-orang sepertimu. Aku tahu. 362 00:28:56,350 --> 00:29:01,030 Polisi menyalahkan saya atas penculikan itu dari gadis Smith. Mereka tidak punya bukti 363 00:29:01,030 --> 00:29:03,450 karena aku tidak menyentuhnya. 364 00:29:04,090 --> 00:29:05,090 Mereka tidak peduli. 365 00:29:06,470 --> 00:29:10,390 Mereka melihat saya lebih dekat dan menemukan bukti mereka. 366 00:29:11,790 --> 00:29:14,150 Tubuh itu muncul di tempat aku berada bekerja. 367 00:29:14,760 --> 00:29:16,940 Itu adalah tempat kecil bergaya Italia. 368 00:29:18,520 --> 00:29:22,560 Omong-omong, pembicaraan di ruang ganti saat itu staf itu melirik gadis-gadis itu. 369 00:29:23,900 --> 00:29:28,600 Apakah menurut Anda salah satu rekan kerja Anda membunuhnya? Saya tidak tahu, tapi saya sudah punya 370 00:29:28,600 --> 00:29:29,820 lama untuk memikirkannya. 371 00:29:30,360 --> 00:29:33,760 Ada banyak penjahat di dalamnya tempatnya, banyak orang yang rusak. 372 00:29:34,680 --> 00:29:39,000 Pemiliknya sendiri sempat melakukan kekerasan ledakan. 373 00:29:39,320 --> 00:29:41,540 Dia memukuli seorang anak laki-laki hingga setengah mati. 374 00:29:44,360 --> 00:29:46,640 Saya benar-benar minta maaf karena mengganggu Anda. 375 00:29:47,560 --> 00:29:51,080 Aku tidak bermaksud membuatmu mengingat semuanya ini. 376 00:29:51,520 --> 00:29:53,400 Kita semua adalah produk dari apa yang telah kita lakukan. 377 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Itu selalu berada tepat di bawah permukaan bagaimanapun juga. 378 00:30:19,820 --> 00:30:21,760 Saya kira Anda punya pengalaman meneliti kejahatan. 379 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Bahaya pekerjaan. 380 00:30:35,440 --> 00:30:36,740 Kali ini pasti berbeda, meskipun begitu. 381 00:30:38,920 --> 00:30:42,580 Ya. Ya, saya baru saja selesai meneliti semua ini untuk bukunya, tapi memang begitu 382 00:30:42,580 --> 00:30:45,720 pasti berbeda kali ini. 383 00:30:50,250 --> 00:30:55,770 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu 384 00:30:55,770 --> 00:31:02,670 Kupikir ini hilang selamanya Orang tuaku memberikannya kepada 385 00:31:02,670 --> 00:31:09,570 saya untuk ulang tahun saya yang kedelapan dari saya nenek Dia bilang padaku dia mencintai 386 00:31:09,570 --> 00:31:16,570 bagaimana hal itu memandangku dan aku tidak boleh melepasnya Jadi sekarang saya tidak bisa 387 00:31:16,570 --> 00:31:23,280 mencari tahu apakah itu pengingat saya orang tua Atau jika itu hanya dinodai olehnya. 388 00:31:27,260 --> 00:31:28,540 Anda harus memakainya kembali. 389 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Benar-benar? 390 00:31:32,940 --> 00:31:33,940 Ya. 391 00:31:34,980 --> 00:31:36,020 Itu milikmu, bukan? 392 00:31:39,340 --> 00:31:40,340 Bolehkah saya? 393 00:32:04,610 --> 00:32:05,529 Sekarang, ayolah. 394 00:32:05,530 --> 00:32:08,870 Apa yang Anda pikirkan tentang Mercer? Benar, ya. Oke, jadi berumur sembilan tahun 395 00:32:08,870 --> 00:32:12,550 Smith adalah korban pertama yang kita dapat terikat pada Strigoi. Dia keluar untuk 396 00:32:12,550 --> 00:32:15,690 makan malam. Kemudian dia ditemukan tewas di dalam tempat sampah di luar Paradiso. 397 00:32:15,690 --> 00:32:17,050 Di situlah mereka menemukan Mercer. 398 00:32:17,310 --> 00:32:18,310 Tepat. 399 00:32:18,670 --> 00:32:21,050 Siapa bilang bosnya adalah mantan narapidana yang kejam? 400 00:32:21,610 --> 00:32:25,230 Dan sangat mungkin polisi melewatkan sesuatu jika mereka melihatnya 401 00:32:25,230 --> 00:32:26,230 orang yang salah. 402 00:32:27,850 --> 00:32:28,850 Jadi apa yang kita lakukan? 403 00:32:29,530 --> 00:32:30,530 Bicara dengan pemiliknya? 404 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 Anda melakukannya. 405 00:32:31,890 --> 00:32:33,410 Dan saat Anda melakukan itu... 406 00:32:33,660 --> 00:32:35,400 Saya akan melihat catatan pekerjaan mereka. 407 00:33:08,240 --> 00:33:11,800 Selama bertahun-tahun, kamu masih sempurna. 408 00:33:18,220 --> 00:33:19,640 Hei, Alex, bangun. 409 00:33:21,600 --> 00:33:22,780 Oh, mundurlah. 410 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Saya sangat menyesal. 411 00:33:26,780 --> 00:33:30,040 Saya sangat menyesal. Sungguh, aku pikir begitu melewati ini. 412 00:33:39,310 --> 00:33:39,949 Apakah kamu baik? 413 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Ya. 414 00:33:41,590 --> 00:33:45,210 Ya. Ya, aku benar-benar minta maaf. 415 00:33:45,810 --> 00:33:46,789 Tidak apa-apa. 416 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Tidak apa-apa. 417 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 Apakah kamu datang? 418 00:33:50,710 --> 00:33:51,710 Ya. 419 00:33:51,990 --> 00:33:53,750 Ya, beri aku waktu sebentar, oke? 420 00:33:54,030 --> 00:33:55,030 Oke. 421 00:34:11,530 --> 00:34:14,070 Saya berbicara dengan agensi di New York, dan mereka tertarik. 422 00:34:14,389 --> 00:34:16,370 Mungkin kita harus memberi mereka sesuatu itu akan mempengaruhi mereka. 423 00:34:17,949 --> 00:34:21,370 Kita bisa mengambil foto kepala kita dan mungkin bahkan memenangkan 500 dolar. 424 00:34:23,350 --> 00:34:24,969 13, pembunuhan yang belum terpecahkan. 425 00:34:26,350 --> 00:34:28,409 Ya, aku memutuskan hubungan dengan orang-orang itu sedang menahan diri. 426 00:34:29,670 --> 00:34:31,130 Apa ruginya? 427 00:34:33,929 --> 00:34:36,550 Gadis yang selamat dari Alina Thompson cerita. 428 00:34:36,889 --> 00:34:37,889 Tonton sekarang. 429 00:34:39,210 --> 00:34:40,429 Hanya Seumur Hidup. 430 00:34:48,329 --> 00:34:49,949 Dengar, sekali lagi aku minta maaf. 431 00:34:50,310 --> 00:34:51,570 Oh, jangan khawatir tentang itu. 432 00:34:51,790 --> 00:34:52,790 Begitulah cara saya bangun juga. 433 00:34:55,870 --> 00:34:56,870 Setelah kamu. Terima kasih. 434 00:35:08,310 --> 00:35:10,650 Kami sedang mengurangi makan siang, begitu pula menunya tidak akurat. 435 00:35:11,130 --> 00:35:12,410 Oh, baiklah, itu tidak masalah. 436 00:35:12,890 --> 00:35:13,950 Kami tidak datang ke sini untuk makan. 437 00:35:15,290 --> 00:35:16,290 Besar. 438 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Apa yang kamu jual? 439 00:35:20,740 --> 00:35:22,160 Sebenarnya membeli. 440 00:35:23,600 --> 00:35:25,000 Apakah Anda pemiliknya? Mengapa? 441 00:35:26,480 --> 00:35:30,740 Saya mewakili pengembangan properti perusahaan, dan kami tertarik dengan hal ini 442 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 kota. 443 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Harga sedang turun. 444 00:35:33,060 --> 00:35:34,580 Kami mencoba membeli properti dan membangun. 445 00:35:34,900 --> 00:35:37,700 Dan kau ingin aku memberikan hidupku padamu bekerja untuk sebuah lagu. 446 00:35:38,960 --> 00:35:40,160 Keluar. Tidak. 447 00:35:40,880 --> 00:35:43,740 Sebenarnya, kami ingin membeli nyawamu bekerja. 448 00:35:44,090 --> 00:35:47,130 Untuk di atas nilai pasar, sebelum Anda mendapatkannya putus asa dan menjualnya ke salah satu dari kami 449 00:35:47,130 --> 00:35:48,130 pesaing. 450 00:35:49,850 --> 00:35:51,150 Kami berada di tahap awal dengan penawaran yang lebih baik. 451 00:35:51,930 --> 00:35:52,970 Pastikan kita mendapatkan bisnisnya. 452 00:35:55,050 --> 00:35:56,050 Aku akan membiarkan kalian berdua bicara. 453 00:35:56,750 --> 00:35:57,750 Aku akan lari ke kamar kecil. 454 00:36:03,550 --> 00:36:04,550 Berapa harganya? 455 00:36:06,510 --> 00:36:09,490 Sebenarnya kami sudah membeli tiga bangunan di blok ini, dan I 456 00:36:09,490 --> 00:36:11,130 pikir Anda akan senang mengetahui bahwa mereka semuanya... 457 00:36:12,279 --> 00:36:15,480 Saya akan sangat senang bisa melewatinya nomor-nomor itu bersamamu. Menurutku kamu memang begitu 458 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 terkesan. 459 00:37:13,900 --> 00:37:16,280 Apa yang kalian berdua lakukan? Um, kamu tahu apa? Menurutku, jika kamu hanya duduk... 460 00:38:37,000 --> 00:38:40,280 Antonio jelas bukan Strigoi. saya bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya. 461 00:38:40,360 --> 00:38:43,700 Meski rupanya dia memang punya lutut operasi penggantian sebelum saya 462 00:38:44,100 --> 00:38:45,620 Dan Mercer juga bukan dia. 463 00:38:46,620 --> 00:38:48,300 Jadi Strigoi itu lebih tinggi. 464 00:38:48,960 --> 00:38:49,960 Lebih luas? 465 00:38:50,660 --> 00:38:57,540 Jadi dia meninggalkan ini 466 00:38:57,540 --> 00:38:58,540 dengan catatan. 467 00:38:58,740 --> 00:38:59,740 Tidak ada tulisan tangan. 468 00:39:00,280 --> 00:39:01,800 Katanya siapa pabrikannya? 469 00:39:02,120 --> 00:39:06,280 Um, perusahaan yang saya telepon mengatakan itu itu pasti penembakan tanah liat... 470 00:39:06,760 --> 00:39:08,880 Pabrik Wilson yang lama. Tentu saja. 471 00:39:09,280 --> 00:39:10,320 Ya, aku ingat tempat itu. 472 00:39:10,760 --> 00:39:12,020 Matikan sejak lama. 473 00:39:15,480 --> 00:39:17,020 Mereka berada di dekat rel kereta. 474 00:39:24,500 --> 00:39:27,020 Paradiso hanya memiliki 12 karyawan saat itu Mercer ada di sana. 475 00:39:27,700 --> 00:39:29,980 Satu di sini bernama Stephen Gray. Coba tebak dimana dia hidup? 476 00:39:31,300 --> 00:39:32,940 Sebuah jalan di dekat rel kereta api? 477 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 Jalan Hines. 478 00:39:35,200 --> 00:39:36,420 Jas hujan. Mm-hmm. 479 00:39:37,520 --> 00:39:38,279 Baiklah. 480 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 Ayo pergi. 481 00:39:44,620 --> 00:39:47,840 Oke, jadi kalau ini mengarah ke selatan, kamu mau aku membiarkan udara keluar dari bannya? 482 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Tidak. 483 00:39:49,660 --> 00:39:52,900 Anda hebat saat kembali ke restoran, tapi menurutku kita perlu mempertahankan a 484 00:39:52,900 --> 00:39:54,140 profil lebih rendah di sini. 485 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Oke. 486 00:40:09,640 --> 00:40:12,420 Charlotte? Maaf, maaf. saya tidak melakukannya bermaksud mengejutkanmu di sana. Tidak, itu 487 00:40:12,860 --> 00:40:14,220 Ini hanya terlalu banyak kopi. 488 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 Apakah kamu Charlotte? 489 00:40:15,540 --> 00:40:19,380 Saya Charlotte. Kami berbicara di telepon. Oh, tentu saja. 490 00:40:19,640 --> 00:40:22,920 Oh, terima kasih banyak sudah membuka diri kami dalam waktu sesingkat itu. Oh, itu milikku 491 00:40:22,920 --> 00:40:27,380 kesenangan. Aku pernah menempati tempat ini di buku sebentar, tunggu saja 492 00:40:27,380 --> 00:40:29,140 pembeli yang berminat seperti Anda. 493 00:40:30,020 --> 00:40:34,680 Sekarang, dia tidak terlalu banyak untuk dilihat, sedikit pun dari fixer -atas, tapi tulangnya 494 00:40:34,680 --> 00:40:37,780 bagus. Oh, dan zonasi di sini luar biasa. 495 00:40:38,140 --> 00:40:41,320 Jadi kalau mau, tinggal ketuk saja dia turun dan membangun dari bawah ke atas jika 496 00:40:41,320 --> 00:40:43,620 kamu punya chutzpah. Ya ampun, kamu membuat kerusuhan. 497 00:40:43,840 --> 00:40:44,880 Itulah yang dikatakan semua orang. 498 00:40:45,280 --> 00:40:49,100 Seperti yang saya katakan, kami hanya ingin mengaturnya menyiapkan ruang kerja untuk setidaknya lima orang dari kami 499 00:40:49,100 --> 00:40:52,840 karyawan. Maksudku, mungkin lebih. saya maksudnya, lokasi, lokasi, lokasi. 500 00:40:53,220 --> 00:40:54,860 Apakah saya benar? Penting untuk segalanya. 501 00:40:55,180 --> 00:40:56,460 Saya tidak sabar untuk melihat bagian dalamnya. 502 00:40:56,820 --> 00:40:59,300 Nah, tunggu apa lagi? Ayolah, ayo pergi. Sebenarnya kamu tahu? 503 00:40:59,360 --> 00:41:00,299 Ada apa di belakang? 504 00:41:00,300 --> 00:41:02,960 Oh, ada taman di belakang sana, penuh dengan potensi. 505 00:41:03,280 --> 00:41:06,360 Beberapa gulma yang perlu Anda rawat, tapi aku akan mengantarmu ke sana selanjutnya. 506 00:41:06,620 --> 00:41:09,930 Anda tahu apa? Tidak apa-apa. Kenapa tidak kalian berdua masuk ke dalam, dan aku ambil saja 507 00:41:09,930 --> 00:41:13,130 mengintip ke belakang. Oh, aku tidak... Kamu tahu apa? Anda harus melepaskannya. Dia mengerti 508 00:41:13,130 --> 00:41:17,550 terkadang ide-ide kreatif, dan, yah, itu akan memberi kita peluang bagi para pebisnis 509 00:41:17,550 --> 00:41:18,550 bicara beberapa angka. 510 00:41:18,570 --> 00:41:19,590 Baiklah kalau begitu. 511 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 Ayolah, Charlotte. 512 00:41:22,330 --> 00:41:25,090 Saya pikir Anda akan menyukainya. Begitu juga bisa Anda ceritakan sedikit lebih banyak tentang itu 513 00:41:25,090 --> 00:41:26,090 lingkungan? 514 00:41:28,730 --> 00:41:30,610 Ayah kami mungkin telah mengambil ibu kami. 515 00:41:32,810 --> 00:41:34,170 Ayah, dia menahanmu. 516 00:41:39,180 --> 00:41:40,960 Tahukah kamu kalau ibumu ada di a keberuntungan? 517 00:41:41,840 --> 00:41:43,800 Benarkah kamu menguburkan ibumu di dalamnya halaman belakang rumahmu sendiri? 518 00:41:45,080 --> 00:41:46,820 Aku tidak ada hubungannya dengan itu Raksasa. 519 00:41:47,540 --> 00:41:50,240 Sudah kubilang aku akan kembali untukmu, Nak. 520 00:41:51,400 --> 00:41:52,560 Monster dan Keluarga. 521 00:41:52,780 --> 00:41:54,360 Kisah Stacey Kananen. 522 00:41:54,900 --> 00:41:57,920 Tersedia untuk streaming 12 Oktober. Hanya saja pada Seumur Hidup. 523 00:43:52,590 --> 00:43:56,590 dalam lima tahun ke depan. Oh, seharusnya begitu luar biasa. Dan, itu membawa kita kembali 524 00:43:56,590 --> 00:43:57,690 kepada rekan Anda. 525 00:43:58,110 --> 00:44:00,410 Sangat bagus. Sangat teliti. Terima kasih banyak. 526 00:44:00,650 --> 00:44:02,390 Apakah semuanya baik-baik saja? 527 00:44:04,290 --> 00:44:05,169 Tentu saja. 528 00:44:05,170 --> 00:44:08,950 Ya. Rekan saya adalah seorang yang rajin berkebun. 529 00:44:09,270 --> 00:44:12,890 Dan, tahukah Anda, jika kita akan melakukan ini tempatkan, kami ingin memastikan dia bisa 530 00:44:12,890 --> 00:44:13,890 lakukan dengan benar. 531 00:44:16,170 --> 00:44:17,850 Ya. Ya, tentu saja. 532 00:44:18,610 --> 00:44:19,610 Oke. 533 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Tentu. 534 00:44:22,600 --> 00:44:23,600 Bagaimana menurutmu? 535 00:44:24,800 --> 00:44:28,440 Bisakah Anda memberi kami waktu satu menit saja? 536 00:44:28,840 --> 00:44:31,080 Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. Terima kasih. 537 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Jadi? 538 00:44:42,140 --> 00:44:44,640 Ya, jadi itu pasti rumahnya. 539 00:44:45,840 --> 00:44:47,180 Nah, apa yang kamu temukan? 540 00:44:50,160 --> 00:44:52,420 Yang bisa saya asumsikan hanyalah beberapa yang pertama korban. 541 00:44:53,260 --> 00:44:54,340 Tengkorak kucing. 542 00:44:54,580 --> 00:44:55,960 Saya juga berhenti menggalinya. 543 00:44:56,960 --> 00:45:00,920 Oh. Mungkin itu kuburan hewan peliharaan. TIDAK. 544 00:45:01,920 --> 00:45:06,800 Tidak. Aku juga menemukan baju Emma memakai malam dia dibawa. 545 00:45:07,220 --> 00:45:08,220 Apa? 546 00:45:10,740 --> 00:45:12,700 Saya pikir dia ingin saya menemukan ini. 547 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 Ya. 548 00:45:14,560 --> 00:45:15,820 Ya tentu saja. Oke oke. 549 00:45:17,220 --> 00:45:18,240 Jadi apa yang kita lakukan? 550 00:45:18,640 --> 00:45:21,950 Maksudku, kita tidak bisa begitu saja... Hubungi teleponmu polisi menghancurkan dan menyuruhnya lari a 551 00:45:21,950 --> 00:45:23,130 periksa Stephen Gray. Tidak. 552 00:45:24,150 --> 00:45:25,150 Ada databasenya. 553 00:45:26,210 --> 00:45:30,510 Detektif swasta, mereka tidak akan beriklan itu, tapi pada dasarnya Anda dapat membayar untuk memilikinya 554 00:45:30,510 --> 00:45:32,270 akses terhadap informasi tentang masyarakat. 555 00:45:32,590 --> 00:45:34,190 Dan Anda punya akses ke sana? 556 00:45:35,610 --> 00:45:36,610 Riset. 557 00:45:38,050 --> 00:45:39,050 Oke. 558 00:45:39,490 --> 00:45:43,790 Um, bagaimana dengan real estat kita yang menyayanginya agen? 559 00:45:47,120 --> 00:45:50,340 Saya rasa Anda bisa menebaknya sesuatu yang akan mengecewakannya 560 00:45:52,700 --> 00:45:53,720 Ya baiklah. 561 00:45:54,400 --> 00:45:56,340 Aku akan menemuimu di depan, oke? Oke. 562 00:46:05,740 --> 00:46:07,600 Rumah itu belum terjual selama beberapa dekade. 563 00:46:08,020 --> 00:46:10,840 Orang yang sama telah memilikinya sebelumnya dia bekerja di Paradiso. 564 00:46:11,320 --> 00:46:13,220 Rebecca Gray, ibunya. 565 00:46:13,540 --> 00:46:14,640 Dan dimana dia sekarang? 566 00:46:15,530 --> 00:46:18,710 Tapi kemudian hari ketiga itu, apakah hari Jumat? 567 00:46:19,270 --> 00:46:20,530 Yah, itu tidak masalah. 568 00:46:20,890 --> 00:46:24,510 Itu adalah malam dimana Rebecca sebenarnya tampak menyala saat kami mendorongnya 569 00:46:24,510 --> 00:46:25,510 keluar. 570 00:46:25,590 --> 00:46:27,310 Dia selalu suka bermain bridge. 571 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 Anda benar. 572 00:46:28,630 --> 00:46:30,190 Dia pemain kartu yang hebat. 573 00:46:30,850 --> 00:46:36,830 Tapi sejak stroke terakhir itu, ya senyuman tidak akan hilang begitu saja dari mata, jika 574 00:46:36,830 --> 00:46:37,830 Anda tahu apa yang saya maksud. 575 00:46:38,030 --> 00:46:39,030 Tidak apa-apa. 576 00:46:39,790 --> 00:46:41,410 Kami baru saja lewat. 577 00:46:41,670 --> 00:46:43,730 Kami hanya ingin memastikan dia mengenal kami ada di sini. 578 00:46:44,110 --> 00:46:45,510 Saya yakin dia akan menghargainya. 579 00:46:46,390 --> 00:46:47,450 Bagaimana kalau kita pergi menemuinya? 580 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 Ya. 581 00:46:52,290 --> 00:46:54,590 Rebecca, lihat siapa yang datang untuk menyapa. 582 00:46:57,670 --> 00:47:00,890 Wah, bukankah ini kejutan yang menyenangkan? 583 00:47:01,410 --> 00:47:04,090 Kami ingin datang menyapa saat kami berada di kota. 584 00:47:04,410 --> 00:47:05,410 Tentu saja. 585 00:47:06,210 --> 00:47:07,930 Baiklah, aku serahkan saja pada kalian. 586 00:47:08,310 --> 00:47:10,690 Jika ada masalah, saya akan berada di kantor saja. 587 00:47:14,890 --> 00:47:16,430 Jadi bagaimana kabarmu? 588 00:47:17,670 --> 00:47:21,410 Tentu saja, kamu adalah keponakanku. 589 00:47:21,670 --> 00:47:24,990 Ya. Ya, kami sebenarnya di sini untuk berbicara tentang Stefanus. 590 00:47:25,250 --> 00:47:27,610 Oh, anakku sayang. 591 00:47:27,870 --> 00:47:29,430 Anak yang penuh kasih sayang. 592 00:47:30,670 --> 00:47:31,670 Bukankah dia adil? 593 00:47:32,130 --> 00:47:37,390 Anda tahu, kami sebenarnya hanya berada di pihak Anda rumah. Kami menyukai taman mawar Anda. 594 00:47:38,030 --> 00:47:41,250 Saya selalu bangga dengan mawar saya. 595 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 Anda tahu... 596 00:47:45,160 --> 00:47:47,700 beberapa hal lain di taman mawar Anda. 597 00:47:48,480 --> 00:47:52,100 Sepertinya anakmu punya sedikit dendam terhadap kucing tetangga. 598 00:47:52,920 --> 00:47:55,620 Apa? Anakku bahkan tidak tahu. 599 00:47:56,160 --> 00:47:59,320 Dia selalu mencintai binatang, selalu begitu. 600 00:47:59,760 --> 00:48:04,820 Saya tidak tahu mengapa orang-orang menuduh dia. Dimana anakmu sekarang? 601 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Malam ini? 602 00:48:08,380 --> 00:48:09,720 Apakah ini hari Kamis? 603 00:48:11,240 --> 00:48:15,100 Dia membantu di dapur umum veteran itu setiap Kamis malam. 604 00:48:15,440 --> 00:48:22,320 Benar-benar? Tentu saja. Itu Stephen kami. Selalu memberi. Jadi dia seorang dermawan? 605 00:48:22,460 --> 00:48:23,580 Selalu begitu. 606 00:48:25,840 --> 00:48:29,420 Maafkan aku, sayang. Kamu adalah putri siapa lagi? 607 00:48:30,220 --> 00:48:32,240 Salah satu keponakan Richard? 608 00:48:32,920 --> 00:48:39,680 Ya. Oh, Richard yang malang. Kalau saja dia bisa lihat siapa putranya sekarang. 609 00:48:42,060 --> 00:48:45,760 Dia selalu mengatakan Stephen adalah anak yang lembut. 610 00:48:46,860 --> 00:48:49,720 Dia perlu mengencangkan bagian tepinya. 611 00:48:51,760 --> 00:48:57,920 Aku tahu ini berat bagi Stephen, tapi aku berpikir jauh di lubuk hatinya dia menghargai itu 612 00:48:59,220 --> 00:49:05,380 Bagaimana Richard menguatkannya? 613 00:49:06,260 --> 00:49:10,840 Apa? Maksudku, seperti biasa cara. 614 00:49:11,600 --> 00:49:12,600 Seperti? 615 00:49:13,300 --> 00:49:17,700 Maksudku, dia mengajarinya bertarung. 616 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Hmm. 617 00:49:21,040 --> 00:49:22,980 Bagaimana cara melontarkan pukulan atau cara menerimanya? 618 00:49:27,760 --> 00:49:30,300 Rebecca, seberapa sering Richard memukul anakmu? 619 00:49:34,640 --> 00:49:35,880 Apakah sebulan sekali? 620 00:49:36,880 --> 00:49:37,880 Seminggu sekali? 621 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Sehari-hari? 622 00:49:40,400 --> 00:49:41,400 Anda ingin membicarakan hal itu? 623 00:49:43,260 --> 00:49:45,000 Kapan Stephen mulai membalas? 624 00:49:46,480 --> 00:49:50,140 Dia tidak pernah bermaksud menyakiti ayahnya. Aku tahu. 625 00:49:52,560 --> 00:49:54,460 Saya yakin dia merasa tidak enak. 626 00:49:56,980 --> 00:50:00,960 Tidak dapat memaksa dirinya untuk berbicara di pemakaman. 627 00:50:05,320 --> 00:50:07,380 Dia kembali untuk menjemputku. 628 00:50:08,720 --> 00:50:09,800 Dia kembali untukku. 629 00:50:11,060 --> 00:50:12,340 Dia kembali untukku. 630 00:50:12,780 --> 00:50:14,040 Dia datang untukku. 631 00:50:14,460 --> 00:50:15,880 Dia kembali untuk menjemputku. 632 00:50:16,560 --> 00:50:19,220 Dia kembali untuk menjemputmu. Dia datang kembali untuk menjemputku. 633 00:50:19,780 --> 00:50:21,120 Bukan itu yang mereka katakan padaku. 634 00:50:21,960 --> 00:50:22,960 Anda berbohong kepada saya. 635 00:50:23,200 --> 00:50:26,860 Berhenti di situ. Oh, apa yang terjadi? Anda harus pergi sekarang. Mereka mengejar kita. 636 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Apa? 637 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Alice, apa yang terjadi di belakang sana? 638 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 Dimana kamu tadi? 639 00:50:39,069 --> 00:50:40,970 Saya melangkah keluar. Saya harus menelepon saya pacar. 640 00:50:41,570 --> 00:50:44,090 Saya pikir kami akan berada di sana untuk itu jam. Itu sebabnya dia mengoceh. 641 00:50:46,050 --> 00:50:47,370 Itu tidak masuk akal. 642 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Apa? 643 00:50:55,490 --> 00:50:56,670 Dia mencoba menghentikanku? 644 00:50:58,350 --> 00:51:00,610 Dialah yang menyuruhku melakukan ini berburu. 645 00:51:01,010 --> 00:51:03,770 Dialah yang mengejekku untuk mencari tahu lebih. 646 00:52:21,420 --> 00:52:22,420 Tidak ada yang diharapkan. 647 00:52:23,440 --> 00:52:25,280 Ibuku tidak berbicara. 648 00:52:26,560 --> 00:52:30,560 Tidak. Sudah kubilang, dia tidak boleh memilikinya pengunjung kecuali aku. 649 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Apa? 650 00:52:48,980 --> 00:52:50,280 Tidak secepat itu! 651 00:53:06,060 --> 00:53:07,220 Saya tidak mempertanyakan keputusannya. 652 00:53:09,620 --> 00:53:12,380 Saya tahu persis siapa dia dan saya akan pergi untuk memberitahu semua orang. 653 00:53:12,800 --> 00:53:14,100 Saya adalah utusan Tuhan. 654 00:53:15,680 --> 00:53:18,820 Aku punya pesan untuk ayahku. Katakan padanya saya sudah selesai. 655 00:53:19,340 --> 00:53:21,720 Selamat dari Ayahku, Rachel Jeff Cerita. 656 00:53:22,140 --> 00:53:23,140 Tonton sekarang. 657 00:53:23,740 --> 00:53:25,060 Hanya Seumur Hidup. 658 00:53:26,840 --> 00:53:28,920 Sudah kubilang dia menyukaimu. 659 00:53:31,520 --> 00:53:33,640 Hei, kamu melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 660 00:53:34,580 --> 00:53:35,580 Tarik napas Anda. 661 00:53:37,200 --> 00:53:38,740 Aku punya waktu besok, kalau itu membantu. 662 00:53:39,860 --> 00:53:41,200 Tentu. Terima kasih. 663 00:53:42,360 --> 00:53:44,400 Aku akan, eh, naik taksi di jalan. 664 00:53:45,220 --> 00:53:46,960 Ceritakan padaku semua tentang dia besok. 665 00:54:00,580 --> 00:54:01,580 Malam, petugas. 666 00:54:01,840 --> 00:54:02,840 Alice. 667 00:54:04,100 --> 00:54:05,100 Hari yang sibuk? 668 00:54:06,120 --> 00:54:07,180 Sesuatu seperti itu, ya. 669 00:54:08,080 --> 00:54:09,080 Ya. 670 00:54:09,520 --> 00:54:13,260 Ada panggilan ke stasiun tadi, sesuatu tentang pencurian ringan di 671 00:54:13,260 --> 00:54:14,260 sebuah restoran Italia. 672 00:54:16,040 --> 00:54:18,720 Mengejutkan. Apakah mereka kabur dengan beberapa orang Semacam spageti? 673 00:54:20,960 --> 00:54:22,700 Sebenarnya, catatan staf. 674 00:54:23,540 --> 00:54:25,100 Anda tahu, Mercer dulu bekerja di sana. 675 00:54:26,820 --> 00:54:28,760 Ini hari yang sangat panjang, petugas. 676 00:54:29,880 --> 00:54:31,420 Sebenarnya detektif. 677 00:54:32,780 --> 00:54:33,780 Detektif. 678 00:54:34,030 --> 00:54:36,930 Dan aku akan mengundangmu masuk, tapi... Tapi Saya harus menolak. 679 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 Ya. 680 00:54:45,370 --> 00:54:49,330 Apakah kamu... Apakah kamu mengenal seorang pria bernama? dari Stephen Gray? 681 00:54:51,110 --> 00:54:52,530 Tidak bisa menyebutkan namanya, tidak. 682 00:54:55,750 --> 00:54:56,910 Sepertinya aku sedang melakukan sesuatu. 683 00:54:58,710 --> 00:54:59,890 Dia layak untuk dicermati. 684 00:55:03,240 --> 00:55:05,540 Kau tahu aku tidak bisa pergi mencarinya begitu saja warga negara secara acak. 685 00:55:08,180 --> 00:55:09,720 Ya. Hai. 686 00:55:15,660 --> 00:55:16,660 Kamu baik-baik saja? 687 00:55:18,620 --> 00:55:19,840 Sangat khawatir. 688 00:55:35,839 --> 00:55:36,839 Tetap di sini. 689 00:55:36,980 --> 00:55:37,980 Tetap di sini. 690 00:55:45,620 --> 00:55:47,520 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu terlalu lama. 691 00:55:47,820 --> 00:55:48,860 Bawa mereka ke sini dalam sepuluh menit. 692 00:55:50,580 --> 00:55:53,600 Tidak. Tidak ada suara yang mengatakan di mana letaknya adalah. 693 00:55:56,200 --> 00:55:57,280 Saya sangat menyesal. 694 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Kami jelas perlu mendapatkan beberapa orang di sini untuk memeriksa kembali tempat itu. 695 00:56:01,300 --> 00:56:02,400 Apakah Anda punya tempat untuk menginap malam ini? 696 00:56:04,260 --> 00:56:05,260 Alice. 697 00:56:08,010 --> 00:56:09,010 Itu tidak masuk akal. 698 00:56:10,530 --> 00:56:12,770 Bantu aku, tapi halangi aku. 699 00:56:14,370 --> 00:56:18,070 Dengar, kita akan mendapat keadaan darurat akomodasi disiapkan untukmu, oke? 700 00:56:19,170 --> 00:56:20,170 Dingin. 701 00:56:21,370 --> 00:56:22,370 Terima kasih. 702 00:56:27,330 --> 00:56:29,930 Bukti tentang Stephen Gray masih ada tidak meyakinkan. 703 00:56:32,010 --> 00:56:36,070 Saya tahu dia bekerja di Paradiso sekitar waktu yang sama dengan Charles Mercer. 704 00:56:37,200 --> 00:56:38,860 Dan pembunuhan James Smith. 705 00:56:41,420 --> 00:56:48,120 Dia tinggal di Pine Street bersama ibunya, Rebecca, tempat dia meninggalkan tengkorak kucing untukku 706 00:56:48,120 --> 00:56:52,560 dengan kaus Emma, ​​yang hanya bisa kulakukan anggap saja itu untuk mengejekku. 707 00:56:54,820 --> 00:56:56,180 Tapi itu tidak membawaku kemana-mana. 708 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Tapi semuanya mulai jatuh ke dalam tempat bersama Claire. 709 00:57:06,540 --> 00:57:13,300 Dialah yang mengurus ruang bawah tanah file, yang membawa kami ke Trenchcoat, lalu 710 00:57:13,300 --> 00:57:16,260 Pine Street, lalu Rebecca. 711 00:57:24,080 --> 00:57:25,940 Saya tidak pernah menanyakan nama belakangnya. 712 00:57:40,140 --> 00:57:41,900 Kerrigan Karafan. 713 00:57:43,600 --> 00:57:46,240 Oke, jadi dia sedikit kesal. 714 01:03:47,920 --> 01:03:50,100 Saya mulai menyatukan semuanya tadi malam. 715 01:03:52,200 --> 01:03:53,200 Apakah itu Emma? 716 01:03:54,680 --> 01:03:57,040 Ya Tuhan, kamu tidak seharusnya berada di sini. Anda tidak seharusnya berada di sini. 717 01:03:57,600 --> 01:03:59,080 Lihat, Charlie. 718 01:03:59,580 --> 01:04:00,580 Tidak. 719 01:04:01,360 --> 01:04:02,360 Charlie sudah mati. 720 01:04:02,960 --> 01:04:04,380 Oke? Oke. 721 01:04:05,100 --> 01:04:06,100 Namaku Claire. 722 01:04:09,920 --> 01:04:11,680 Ya Tuhan, kenapa kamu harus begitu sempurna? 723 01:04:13,800 --> 01:04:15,340 Claire, kumohon. 724 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Berhenti saja. 725 01:04:18,279 --> 01:04:20,860 Tidak. Selama bertahun-tahun tinggal di rumahmu bayangan. 726 01:04:21,580 --> 01:04:23,720 Aku muak denganmu. 727 01:04:24,800 --> 01:04:27,020 Tolong, kamu tidak perlu melakukan ini. Tidak, jangan! 728 01:04:27,840 --> 01:04:30,520 Anda tidak tahu apa yang saya katakan agar Anda pergi lakukan padanya, oke? 729 01:04:31,340 --> 01:04:32,520 Betapa dia menderita. 730 01:04:33,880 --> 01:04:35,660 Semua karena kamu! 731 01:04:37,560 --> 01:04:38,560 Claire. 732 01:04:39,540 --> 01:04:41,320 Kami berteman, kamu tahu itu, kan? 733 01:04:41,540 --> 01:04:43,120 Bukan, aku istrinya, idiot! 734 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Jeremy tidak punya... 735 01:04:45,839 --> 01:04:48,780 upacara untuk meresmikannya. Oke, tapi Akulah yang mencintainya. 736 01:04:49,180 --> 01:04:51,720 Puaskan keinginannya selama bertahun-tahun di dalam diri Anda ketidakhadiran. 737 01:04:52,500 --> 01:04:54,660 Akulah yang merawatnya saat dia pertama kali tiba di sini. 738 01:04:55,260 --> 01:04:56,260 TIDAK! 739 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Anda harus tetap di sini. 740 01:05:49,680 --> 01:05:50,840 Kamu bisa ikut denganku. 741 01:07:27,820 --> 01:07:29,760 Selamat siang, Bu. Lisensi dan pendaftaran? 742 01:07:30,820 --> 01:07:31,820 Ya baiklah. 743 01:07:32,360 --> 01:07:33,360 Terima kasih. 744 01:07:34,520 --> 01:07:35,740 Dari mana asalmu hari ini? 745 01:07:37,180 --> 01:07:43,920 Saya minta maaf. Seharusnya aku menepi dan Seharusnya aku meminta bantuan, tapi aku 746 01:07:43,920 --> 01:07:49,640 telepon, itu tidak berfungsi di sana, tapi adikku masih di sana. Tidak apa-apa. 747 01:07:49,840 --> 01:07:51,960 Tidak apa-apa. Baiklah, ambil saja nafas. 748 01:07:52,360 --> 01:07:55,760 Kami di sini untuk membantu Anda. kamu dulu berbelok cukup buruk di belakang sana. 749 01:07:56,320 --> 01:07:58,520 Aku menerima tip dari pacarmu. 750 01:07:58,920 --> 01:08:01,660 Dia bilang kamu bertengkar, semuanya benar? 751 01:08:02,720 --> 01:08:04,080 Anda akan berada di bawah pengaruhnya. 752 01:08:04,400 --> 01:08:10,420 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu saja coretannya. Bisakah Anda menelepon Detektif Ethan Cole? Dia 753 01:08:10,420 --> 01:08:12,300 telah membantuku. Kami sudah berbicara tentang ini. 754 01:08:12,600 --> 01:08:13,600 Bolehkah saya? 755 01:08:18,580 --> 01:08:19,580 Ya. 756 01:08:20,040 --> 01:08:22,340 Pacarmu bilang kamu berangkat di a cepat. 757 01:08:23,020 --> 01:08:26,819 Bahwa Anda rentan terhadap, eh, episode. Apakah kedengarannya tepat bagimu? Petugas, 758 01:08:26,920 --> 01:08:32,040 kamu harus percaya padaku. Aku bahkan tidak melakukannya, aku jangan, aku tidak punya pacar. saya tidak 759 01:08:32,040 --> 01:08:33,040 punya pacar. 760 01:08:33,500 --> 01:08:34,920 Masih dengan kendaraan, stand by. 761 01:08:35,460 --> 01:08:36,460 Negatif, Petugas Carter. 762 01:08:37,359 --> 01:08:39,040 Semua posisi, detektif masuk. 763 01:08:42,460 --> 01:08:43,460 Salin itu. 764 01:08:45,140 --> 01:08:48,600 Oke, jadi aku ingin kamu tetap di sini di dalam mobil di sini dan tunggu sebentar 765 01:08:48,600 --> 01:08:50,359 sementara. Bisakah kamu melakukan itu untukku? 766 01:08:50,800 --> 01:08:51,800 Ya. 767 01:09:26,640 --> 01:09:28,319 Mengapa kamu melakukan ini pada kami? 768 01:09:28,720 --> 01:09:31,640 Anda sedang menunggu polisi di rumah Anda mobil, bukan? 769 01:09:32,640 --> 01:09:39,319 Saya membayangkan bahkan jika Anda belum melakukannya apapun, pasti terasa tidak nyaman. 770 01:09:40,760 --> 01:09:45,380 Saya ingat perasaan itu, keberadaan diinterogasi. 771 01:09:45,920 --> 01:09:50,540 Polisi mengira saya bisa memberikan bukti untuk memberatkan Dr. Blake. 772 01:09:51,479 --> 01:09:52,880 Mereka hampir menangkapmu? 773 01:09:53,180 --> 01:09:54,180 Mereka tidak pernah... 774 01:10:00,560 --> 01:10:02,640 Tunggu, tunggu, tunggu. Tolong, Ema. 775 01:10:02,900 --> 01:10:04,540 Jika Anda memberi tahu mereka di mana Anda... 776 01:10:29,100 --> 01:10:30,400 Aku merasa aku akan bertemu denganmu lagi. 777 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Kamu baik-baik saja? 778 01:10:32,300 --> 01:10:33,300 Panggilan kasar? 779 01:10:33,360 --> 01:10:34,360 Ya. 780 01:10:35,140 --> 01:10:36,140 Itu tidak baik. 781 01:10:36,460 --> 01:10:37,460 Ya. 782 01:10:38,160 --> 01:10:39,220 Ya, menurutku tidak. 783 01:10:39,740 --> 01:10:41,300 Siapakah Claire McIntyre? 784 01:10:41,780 --> 01:10:43,020 Anda tidak akan mempercayai saya. 785 01:10:43,960 --> 01:10:44,960 Coba aku. 786 01:10:46,620 --> 01:10:53,440 Oke. Beberapa tahun yang lalu, polisi hampir menangkap bocah jalanan itu. 787 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Namanya Stephen Gray. 788 01:10:55,120 --> 01:10:58,860 Sejak penculikannya, Charlie Cooper telah melakukannya telah bersamanya, dan dia pergi ke sana 789 01:10:58,860 --> 01:11:01,080 nama palsu Claire McIntyre. 790 01:11:04,900 --> 01:11:05,940 Itu banyak sekali yang harus diserap. 791 01:11:07,880 --> 01:11:09,700 Apakah Anda mempunyai bukti yang mendukung ini? 792 01:11:11,040 --> 01:11:14,220 Kamu bilang kalau aku memberimu sesuatu yang lebih agar Anda dapat memeriksanya lebih lanjut. 793 01:11:15,380 --> 01:11:16,380 Ya. 794 01:11:23,760 --> 01:11:25,300 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Stephen Gray? 795 01:11:28,400 --> 01:11:32,840 Dia bekerja di Paradiso sekitar waktu yang sama dengan Mercer. 796 01:11:34,180 --> 01:11:35,980 Korban pertamanya adalah Jane Smith. 797 01:11:37,500 --> 01:11:40,620 Dan dia cocok dengan deskripsinya jas hujan yang selama ini beredar 798 01:11:40,620 --> 01:11:41,620 tahun. 799 01:11:42,820 --> 01:11:43,820 Oke, apa lagi? 800 01:11:46,240 --> 01:11:47,860 Alice. Tidak ada yang konkret. 801 01:11:48,520 --> 01:11:50,220 Alice, aku bisa melindungimu. 802 01:11:51,120 --> 01:11:52,400 Ya, tapi kamu tidak bisa melindungi Emma. 803 01:11:54,190 --> 01:11:56,010 Aku telah memberimu sesuatu. Silakan. 804 01:11:59,270 --> 01:12:00,850 Biarkan aku mengumpulkan pikiranku. 805 01:12:03,190 --> 01:12:04,190 Oke. 806 01:12:06,530 --> 01:12:08,170 Saya akan segera menghubungi Anda. 807 01:12:08,790 --> 01:12:09,790 Oke. 808 01:12:10,030 --> 01:12:12,630 Berkendara dengan aman dan melampaui batas kecepatan. 809 01:14:35,500 --> 01:14:36,600 Ini adalah dosis yang sangat tinggi. 810 01:14:42,220 --> 01:14:43,220 Dia sekarat. 811 01:15:08,590 --> 01:15:09,590 Terima kasih. 812 01:17:13,160 --> 01:17:14,160 Betapa nyamannya. 813 01:17:14,440 --> 01:17:17,180 Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan, dan saya memilikinya sesuatu yang kamu butuhkan. 814 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 Alice. 815 01:17:19,660 --> 01:17:20,660 Bagus sekali. 816 01:17:21,240 --> 01:17:22,920 Claire memberitahuku kamu sakit kemarin. 817 01:17:23,360 --> 01:17:25,380 Saya punya isi ulang resep Anda di sini. 818 01:17:25,900 --> 01:17:27,380 Memeras orang sakit. 819 01:17:28,020 --> 01:17:29,820 Kegelapanmu mulai terlihat. 820 01:17:30,980 --> 01:17:33,320 Anda lebih seperti saya daripada yang Anda sadari. 821 01:17:34,680 --> 01:17:35,960 Aku ingin adikku. 822 01:17:45,260 --> 01:17:46,980 Kesepakatan. Temui aku malam ini. 823 01:17:47,460 --> 01:17:51,500 Di mana? Taman rooftop di puncak gedung Lennox. 824 01:17:53,540 --> 01:17:56,200 Tahukah Anda bahwa ini adalah pohon Eureka? 825 01:17:57,560 --> 01:17:58,560 Maaf, apa? 826 01:17:59,820 --> 01:18:01,640 Saya punya lebih banyak yang serupa di rumah kaca saya. 827 01:18:02,100 --> 01:18:03,320 Sama seperti yang ini. 828 01:18:05,220 --> 01:18:06,460 Bahkan lebih indah. 829 01:18:10,280 --> 01:18:12,740 Dan bahkan lebih indah dari ini bunga. 830 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Apakah kamu ingin melihat? 831 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Ayo panggil orang tuaku. 832 01:18:24,420 --> 01:18:25,720 Mereka akan menemui kita di sana. 833 01:18:26,700 --> 01:18:27,700 Oke. 834 01:18:29,020 --> 01:18:30,180 Beraninya kamu? 835 01:18:30,660 --> 01:18:31,760 jam 6 sore. 836 01:18:39,160 --> 01:18:40,720 Alice, semuanya baik-baik saja? 837 01:18:41,060 --> 01:18:45,380 Ya, saya punya informasi lebih lanjut kamu dan... 838 01:18:46,040 --> 01:18:49,020 Saya benar-benar membutuhkan bantuan dari Anda dan beberapa kolega yang Anda percayai malam ini, 839 01:18:49,180 --> 01:18:51,740 tapi aku memainkan ini dengan caraku. Apakah itu mengerti? 840 01:18:52,220 --> 01:18:53,220 Bahkan tidak sedikit pun. 841 01:18:54,280 --> 01:18:55,280 Alice, ceritakan semuanya padaku. 842 01:18:55,580 --> 01:18:59,320 Saya rasa saya punya cukup bukti untuk Anda untuk menangkap bocah pohon ini, tapi aku harus melakukannya 843 01:18:59,320 --> 01:19:03,540 prioritaskan adikku, dan aku butuh adikmu membantu mengawasi seseorang yang ada 844 01:19:03,540 --> 01:19:05,060 saat ini terikat di belakang ini mobil. 845 01:19:05,440 --> 01:19:06,440 Mengapa? 846 01:19:06,660 --> 01:19:07,660 Siapa? 847 01:19:07,900 --> 01:19:08,900 Charlie Cooper. 848 01:19:10,420 --> 01:19:11,540 Dia adalah istri anak pohon ini. 849 01:19:12,170 --> 01:19:15,910 Stephen Gray lahir dari orang tua yang kejam di sisi kota yang salah. 850 01:19:16,250 --> 01:19:21,550 Ayahnya menyiksanya. Ibunya memungkinkan siklus rasa sakit dan ketakutan itu 851 01:19:21,550 --> 01:19:23,510 mendorong Stephen ke jalan yang gelap. 852 01:19:24,450 --> 01:19:26,810 Namun pengasuhan hanyalah sebagian saja persamaan. 853 01:19:27,410 --> 01:19:31,250 Stephen sudah tampil tidak biasa kecenderungan. 854 01:19:32,250 --> 01:19:35,950 Sekali lihat poster hewan peliharaan yang hilang di sekitar lingkungan bisa memberitahu Anda 855 01:19:36,940 --> 01:19:41,020 Dalam upaya untuk menempatkan dirinya pada posisi ayahnya sepatu dan menunjukkan belas kasihan pada korbannya, 856 01:19:41,160 --> 01:19:43,480 Stephen mulai menculik gadis-gadis muda. 857 01:19:45,280 --> 01:19:47,440 Hei, apa kamu yakin tentang ini? 858 01:19:47,800 --> 01:19:49,360 Ya, saya yakin. 859 01:19:50,100 --> 01:19:56,080 Namun setiap saat, suara ayahnya masuk kepalanya terbukti terlalu kuat, bahkan setelahnya 860 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Stefanus membunuhnya. 861 01:19:57,520 --> 01:20:03,000 Dan setiap kali, Stephen terbakar melalui korbannya dan perlu menemukan a 862 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 penggantian. 863 01:20:12,200 --> 01:20:13,240 Dimana adikku? 864 01:20:14,100 --> 01:20:15,260 Hak untuk berbisnis. 865 01:20:22,840 --> 01:20:26,700 Stephen Gray lahir dari orang tua yang kejam di sisi kota yang salah. 866 01:20:27,060 --> 01:20:29,980 Saya pikir Anda akan cukup bangga. 867 01:20:30,740 --> 01:20:32,640 Ini sangat komprehensif. 868 01:20:33,900 --> 01:20:36,220 Apakah kamu ingat hari pertama kita bertemu? 869 01:20:36,440 --> 01:20:38,280 Di sana, di taman ini. 870 01:20:39,120 --> 01:20:41,160 Anda berpura-pura menjadi tukang kebun. 871 01:20:41,530 --> 01:20:43,930 Dan Anda berpura-pura menjadi a remaja. 872 01:20:44,730 --> 01:20:47,430 Itukah sebabnya kamu memberiku bunga? 873 01:20:48,910 --> 01:20:55,370 Ada titik hitam di dalamnya pengawasan di sini. 874 01:20:56,670 --> 01:20:58,090 Aku telah memperhatikanmu. 875 01:20:58,830 --> 01:21:03,170 Orang tuamu sering meninggalkanmu di sini. Mereka bekerja di gedung ini. 876 01:21:03,570 --> 01:21:06,430 Dan ini seharusnya menjadi brankas tempat. 877 01:21:07,450 --> 01:21:10,430 Tapi di mana pun harus aman orang-orang sepertimu. 878 01:21:12,360 --> 01:21:13,640 Saya melakukan apa yang Anda minta. 879 01:21:14,280 --> 01:21:15,700 Aku melihat ke dalam hidupmu. 880 01:21:16,360 --> 01:21:19,800 Saya pikir Anda akan menyadari bahwa saya sudah cukup baik murah hati dalam interpretasi saya. 881 01:21:21,420 --> 01:21:26,840 Tapi dari apa yang saya tahu, beberapa pil tidak akan mengubah apa yang terjadi 882 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 kamu. 883 01:21:27,980 --> 01:21:28,980 Anda tidak salah. 884 01:21:30,700 --> 01:21:35,400 Setiap orang yang membaca cerita ini akan pergi untuk mengetahui bahwa kamu adalah monster. 885 01:21:36,820 --> 01:21:38,560 Apa maksudmu? Titik? 886 01:21:39,320 --> 01:21:40,520 Alice sayang... 887 01:21:40,940 --> 01:21:44,080 adalah bahwa ceritanya kurang puisi. 888 01:21:49,840 --> 01:21:51,240 Apa yang kamu bicarakan? 889 01:21:55,440 --> 01:21:58,940 Pernahkah kamu bertanya-tanya mengapa aku membiarkanmu pergi? 890 01:21:59,880 --> 01:22:01,240 Tentu saja saya melakukannya. 891 01:22:01,460 --> 01:22:04,460 Kisahku adalah kisahmu, Alice. 892 01:22:05,120 --> 01:22:06,440 Anda dan saya terhubung. 893 01:22:08,000 --> 01:22:09,480 Aku harus melepaskanmu. 894 01:22:10,250 --> 01:22:12,670 Dan begitu saya melakukannya, saya menyesalinya. 895 01:22:13,910 --> 01:22:18,190 Setiap gadis yang saya ambil sejak saat itu adalah seorang miskin cerminan kamu. 896 01:22:19,130 --> 01:22:23,450 Sama seperti setiap cerita yang Anda tulis berisi refleksi diriku. 897 01:22:25,250 --> 01:22:27,850 Dimana adikku? 898 01:22:29,250 --> 01:22:32,650 Ada catatan di ponselku di jaketku saku. 899 01:22:33,970 --> 01:22:36,070 Ini merinci di mana dia dapat ditemukan. 900 01:22:36,730 --> 01:22:39,530 Aku akan meletakkannya di tanah saat kita pergi. 901 01:22:40,290 --> 01:22:46,930 Saat kau ikut denganku Di mana aku akan menunjukkannya kamu 902 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 Tidak. 903 01:23:14,210 --> 01:23:15,630 Kisah kami saling terhubung. 904 01:23:16,270 --> 01:23:18,150 Mereka harus berakhir bersama. 905 01:23:18,890 --> 01:23:20,230 Jangan bergerak, jangan bergerak, jangan bergerak! 906 01:23:24,730 --> 01:23:25,730 Tolong, hei. 907 01:23:27,190 --> 01:23:28,370 Sabrina perlu terluka, oke? 908 01:23:28,850 --> 01:23:31,510 Saya menderita kanker stadium empat, detektif. 909 01:23:33,290 --> 01:23:34,710 Sakit adalah bagian dari diriku. 910 01:23:37,070 --> 01:23:38,070 Silakan. 911 01:23:39,450 --> 01:23:40,450 Biarkan saja dia pergi. 912 01:23:41,260 --> 01:23:42,260 Saya melakukan itu sekali. 913 01:23:42,920 --> 01:23:45,660 Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama dua kali. 914 01:23:47,900 --> 01:23:49,640 Saya tidak ingin mati sendirian. 915 01:23:51,680 --> 01:23:53,260 Ikutlah denganku, Alice. 916 01:23:54,140 --> 01:23:56,140 Babak terakhir dari cerita kita. 917 01:23:57,060 --> 01:24:01,860 Mungkin kita akan menemukan diri kita di suatu tempat dengan bunga putih. 918 01:24:12,080 --> 01:24:13,080 Ini sudah berakhir. 919 01:24:13,520 --> 01:24:14,820 Mereka tidak bisa menyakitimu lagi. 920 01:24:45,770 --> 01:24:47,210 Saya tidak dapat membayangkan apa yang akan terjadi seperti untukmu. 921 01:24:51,590 --> 01:24:54,890 Saya telah melihat beberapa hal yang sangat buruk tahun-tahunku di kepolisian. 922 01:25:00,970 --> 01:25:06,970 Orang-orang mengalami trauma yang tak terbayangkan dan saya berada di sana untuk memilih 923 01:25:06,970 --> 01:25:07,970 potongan. 924 01:25:20,010 --> 01:25:21,010 Dia aman. 925 01:25:24,910 --> 01:25:27,110 Itu adalah hal tersulit yang pernah saya alami telah melalui. 926 01:25:30,630 --> 01:25:32,190 Dan Anda melewatinya. 927 01:25:33,490 --> 01:25:34,790 Tapi lebih buruk lagi. 928 01:25:37,170 --> 01:25:38,170 Lebih lama. 929 01:25:40,370 --> 01:25:46,430 Dan sebagai seorang anak, Alice, aku sangat menyesal. 930 01:25:47,190 --> 01:25:48,190 Tidak apa-apa. 931 01:25:48,770 --> 01:25:49,770 Tidak masalah. 932 01:25:51,190 --> 01:25:53,110 Tidak. Tidak, tidak apa-apa. 933 01:25:54,050 --> 01:25:57,410 Aku sudah mendorongmu untuk melupakannya itu. 934 01:25:58,370 --> 01:26:03,070 Aku tahu ini masih segar bagiku, tapi aku jangan berpikir aku akan... 935 01:26:21,520 --> 01:26:22,740 kita tidak mendefinisikan siapa kita. 936 01:26:24,120 --> 01:26:25,120 Oke? 937 01:26:28,540 --> 01:26:35,380 Anda tahu, sepanjang waktu, saya hanya menyimpannya berpikir pada diriku sendiri, apa yang akan terjadi 938 01:26:35,380 --> 01:26:36,500 Emma lakukan jika itu aku? 939 01:26:38,040 --> 01:26:39,980 Dan itulah yang saya lakukan. 940 01:26:42,200 --> 01:26:43,139 Baiklah. 941 01:26:43,140 --> 01:26:44,800 Mari kita lihat pohon itu untuk terakhir kalinya garis, oke? 942 01:26:46,940 --> 01:26:47,940 Saya tidak menyela. 943 01:26:48,240 --> 01:26:49,240 Tidak apa-apa. 944 01:26:50,000 --> 01:26:51,260 Kami melakukan penyisiran properti. 945 01:26:51,720 --> 01:26:55,780 Ada bukti insiden lain, tapi tidak ada orang lain di sini. 946 01:26:56,360 --> 01:26:57,460 Sepertinya hanya mereka berdua. 947 01:27:01,300 --> 01:27:06,820 Emma, saat kamu sudah kembali berdiri, Saya akan memberi Anda penjelasan lengkap. Dan Alice, 948 01:27:06,820 --> 01:27:09,140 pikir akan baik bagi kita untuk berbicara lagi juga. 949 01:27:12,560 --> 01:27:13,560 Saya punya nomor Anda. 950 01:27:14,160 --> 01:27:15,160 Aku akan meneleponmu. 951 01:27:17,540 --> 01:27:18,540 Seperti itu. 952 01:27:40,680 --> 01:27:45,200 Stephen Gray mungkin sudah meninggal, tapi dia Tindakannya meninggalkan bekas luka yang membuat jalanan tetap bertahan 953 01:27:45,200 --> 01:27:46,200 hidup. 954 01:27:58,900 --> 01:28:05,680 Charlie sayang, aku bahkan tidak tahu caranya memulai surat ini, tapi 955 01:28:05,680 --> 01:28:10,140 Aku merasa ada banyak hal yang perlu kita bicarakan tentang. 956 01:28:15,530 --> 01:28:16,530 Ini sebuah permulaan. 957 01:28:17,050 --> 01:28:18,050 Terima kasih sudah memasak. 958 01:28:18,230 --> 01:28:18,809 Tentu saja. 959 01:28:18,810 --> 01:28:19,648 Kelihatannya enak. 960 01:28:19,650 --> 01:28:22,270 Menghabiskan. Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk mengungkapnya kebenaran. 961 01:28:25,870 --> 01:28:32,590 Bukan sosok bayangan, tapi sosok yang patah anak laki-laki yang kesakitan 962 01:28:32,590 --> 01:28:33,590 berubah menjadi kekejaman. 963 01:28:33,750 --> 01:28:34,890 Ini dia. Terima kasih sudah datang. 964 01:28:35,350 --> 01:28:37,510 Kami berdua telah menjalaninya. Terima kasih untuk datang. 965 01:28:39,030 --> 01:28:41,130 Dan bersama-sama, kami menulis bagian akhir. 966 01:28:42,960 --> 01:28:49,900 Dengan mengklaim kembali cerita ini, kami memastikannya kita akan menjadi korban terakhirnya. 967 01:28:50,140 --> 01:28:51,200 Hai. Hai. 968 01:28:53,340 --> 01:28:56,900 Semuanya, ini Charlie Cooper, rekan -penulis buku ini. 969 01:29:00,300 --> 01:29:01,400 Mengapa kamu tidak duduk? 970 01:29:01,960 --> 01:29:03,460 Terima kasih. Terima kasih sudah datang.