1
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
Hmm.

2
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Sophia!

3
00:02:23,850 --> 00:02:25,570
Du svarade inte i telefonen!

4
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
Sophia!

5
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Sophia!

6
00:02:37,850 --> 00:02:40,350
Är hon härlig?

7
00:02:42,510 --> 00:02:44,090
Tror du att du någonsin kommer att gifta dig med henne?

8
00:02:46,670 --> 00:02:50,470
Det finns en anledning till att mannen kallas
brudgummen.

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
Det är en olycksbådande titel.

10
00:02:56,620 --> 00:03:02,960
Är det din?

11
00:03:04,580 --> 00:03:05,760
Ja, du.

12
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Tillhör handväskan dig?

13
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
Var är det?

14
00:03:13,500 --> 00:03:16,160
Han är outhärdlig även på avstånd.

15
00:03:27,210 --> 00:03:32,750
De är så unga, Maggie och Tom. Och
vattnet är så högt.

16
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
Bruket.

17
00:03:36,990 --> 00:03:38,710
Och stadens kondensor.

18
00:03:40,290 --> 00:03:41,290
Jävlar.

19
00:03:42,870 --> 00:03:44,790
Åh, igen.

20
00:03:46,750 --> 00:03:50,210
Jag gillar hur primitivt det är här.
Det påminner mig om min mammas hus.

21
00:03:53,070 --> 00:03:55,570
Kan du fixa det åt mig? Och skulle du
någonsin skaffat mig en sked?

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Den mannen borde skjutas.

23
00:04:05,430 --> 00:04:07,010
Att hålla sin hund fastkedjad.

24
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
Du är

25
00:04:15,410 --> 00:04:21,890
välkommen.

26
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
Tja, du också.

27
00:04:28,370 --> 00:04:30,090
Bråka inte med min klänning.

28
00:04:42,730 --> 00:04:44,190
i detta brev börjar.

29
00:04:44,690 --> 00:04:48,210
Vi måste vara där 2.45 deras tid.

30
00:04:48,590 --> 00:04:51,270
Kan vi beställa en taxi? Kanske en.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,630
Det kommer att vara väldigt tidigt.

32
00:04:55,150 --> 00:04:58,550
Det är synd att du är värd för hans föredrag.
Ingen har nämnt det tidigare.

33
00:05:03,150 --> 00:05:04,890
Det kommer att bli underbart, Sophia.

34
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Jag är optimistisk.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,600
Jag kan inte göra det. Jag kan bara inte. Jag kan inte.

36
00:05:27,280 --> 00:05:28,320
Jag kan bara inte.

37
00:05:28,880 --> 00:05:30,980
Historien om igen. Jag kan bara inte.

38
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
Vi kanske bara borde gå hem.

39
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Kom igen, Rose.

40
00:05:43,420 --> 00:05:44,940
Du belånade ett hus för detta.

41
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Jag har.

42
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
Tänk om det inte fungerar?

43
00:05:51,260 --> 00:05:52,280
Det här stället är fel.

44
00:05:53,580 --> 00:05:54,660
Vi ändrar det åt dig.

45
00:06:51,870 --> 00:06:54,710
Vi är från London. inga problem.

46
00:06:58,530 --> 00:06:59,250
Ibland

47
00:06:59,250 --> 00:07:13,450
du

48
00:07:13,450 --> 00:07:14,930
känna dina ben.

49
00:07:15,210 --> 00:07:16,430
Ja, jag kan gå.

50
00:07:17,939 --> 00:07:23,600
Kanske en gång om året. Jag har ingen aning om varför
Jag kan inte. När jag gör det händer det bara.

51
00:07:25,300 --> 00:07:26,640
Du var bibliotekarie.

52
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
Vilka var dina arbetsuppgifter?

53
00:07:28,460 --> 00:07:32,020
Jag gjorde katalogiseringen. Jag indexerade och
hemliga böcker.

54
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
Och du föddes?

55
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
Jag är 54.

56
00:07:35,360 --> 00:07:36,319
I Irland?

57
00:07:36,320 --> 00:07:37,360
Ja, i en liten stad.

58
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
Befolkningen var?

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
Ingen. Ingen.

60
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
Och när flyttade du till London?

61
00:07:44,460 --> 00:07:48,300
Nåväl, jag lämnade hemmet och gick till
universitet där. Jag var den första personen

62
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
familj att göra det.

63
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
Och dina föräldrar var stolta?

64
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
Min far var.

65
00:07:55,720 --> 00:07:59,460
Sophia, bor du med din mamma?

66
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Ja.

67
00:08:01,100 --> 00:08:02,740
Och vad tycker du om din
mammas tillstånd?

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
Rose har inte kunnat gå sedan jag
var fyra.

69
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Tja, du är klar.

70
00:08:13,290 --> 00:08:16,010
Estarás a cargo de las terapias físicas,
för gunst.

71
00:08:18,210 --> 00:08:20,530
Och är det någon annan i familjen?

72
00:08:20,890 --> 00:08:25,530
Nej, det finns ingen annan, bara jag och
Sofia. Jag väntade länge på min enda.

73
00:08:27,130 --> 00:08:29,490
Och ditt arbete?

74
00:08:30,130 --> 00:08:32,530
I en kaffebar. Jag sköt upp mina studier.

75
00:08:32,870 --> 00:08:36,010
Sofia är fast student på
antropologi.

76
00:08:36,530 --> 00:08:38,710
Underbar. Du studerar mönster.

77
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Dr Gomez.

78
00:08:45,450 --> 00:08:46,610
Bara Gomez, tack.

79
00:08:47,490 --> 00:08:49,010
Var känner du smärta nu?

80
00:08:50,430 --> 00:08:56,250
I mitt ben, i min högra armbåge, och det har jag
kronisk knogsmärta här.

81
00:08:56,550 --> 00:08:57,930
Och du känner ingenting under knäna?

82
00:08:58,230 --> 00:08:59,950
Det stämmer. Ett sällsynt fall.

83
00:09:01,790 --> 00:09:04,210
Sofia, du får gå och komma tillbaka om två
timmar.

84
00:09:06,850 --> 00:09:12,010
Känner du ingenting här?

85
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Ingenting.

86
00:09:59,560 --> 00:10:02,540
Sophia har alltid tagit mig av tre av
mina piller.

87
00:10:03,060 --> 00:10:07,360
Verkligen? Du vet, andra läkare, de
prata om järnbrist och diabetes.

88
00:10:07,840 --> 00:10:11,040
Tja, det är mycket mer komplicerat än så,
men vi har börjat.

89
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Åh, bra.

90
00:10:12,420 --> 00:10:15,900
Nu är Sunshine min dotter, och idag
det är hennes födelsedag.

91
00:10:17,360 --> 00:10:18,500
Je replis le papier.

92
00:10:18,820 --> 00:10:20,300
Är det slut? Oj, pappa. Très bien.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Behövde du hjälp?

94
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
Nej, jag mår bra. Tack.

95
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Vi ses imorgon.

96
00:10:24,780 --> 00:10:25,780
Ja.

97
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Grattis på födelsedagen.

98
00:10:42,220 --> 00:10:43,860
Dessa ska hackas.

99
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
Vill du inte vänta?

100
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
För vad?

101
00:10:51,140 --> 00:10:55,200
Någon tjänar pengar på min
recept.

102
00:10:56,700 --> 00:10:58,540
Jag menar, du har tittat på mig.

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,240
Alla dessa piller.

104
00:11:04,600 --> 00:11:06,340
Du är mitt vittne.

105
00:11:10,540 --> 00:11:13,000
Vi har matats mer som en ivrig
klockspel än en söt hackare.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,760
Bryr du dig om jag kan berätta?

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
Betala honom 25 tusen.

108
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Dina

109
00:11:25,260 --> 00:11:26,360
vilket är detta.

110
00:11:30,880 --> 00:11:32,380
Tror du, Theo?

111
00:11:35,440 --> 00:11:36,780
Är det inte farligt att bara sluta?

112
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
Varför går du inte ut och gör lite
jobba?

113
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Jag kommer.

114
00:11:57,880 --> 00:12:03,220
Och bara... Jag behöver ett annat vatten.

115
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
Skulle du skaffa mig en annan pipa?

116
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Hej, guapa.

117
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Vad?

118
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Jag skulle hellre vara död, eller hur?

119
00:13:18,080 --> 00:13:19,260
Än fjättrad.

120
00:13:21,500 --> 00:13:23,820
Jag borde hyra ett annat ställe.

121
00:13:26,720 --> 00:13:27,800
Jag gillar det här.

122
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
Jag gick en gång.

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
När jag var i din ålder.

124
00:13:36,980 --> 00:13:38,020
Vid havet.

125
00:13:40,040 --> 00:13:43,200
Och sedan... utanför klippan.

126
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Och människorna på stranden.

127
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
De stirrade när jag startade detta
lutning.

128
00:13:55,060 --> 00:13:56,600
Och gräset var så frodigt.

129
00:13:58,260 --> 00:14:01,160
Och regnet var så mjukt på mitt hår.

130
00:14:06,660 --> 00:14:08,500
Och jag fortsatte titta över kanten.

131
00:14:11,140 --> 00:14:13,860
Och undrar hur jag skulle se ut om jag ramlade
upp på klipporna.

132
00:14:19,120 --> 00:14:20,340
Hur min död skulle se ut.

133
00:14:23,280 --> 00:14:24,300
Jag var glad.

134
00:14:26,200 --> 00:14:30,900
Jag hade ingen påse, bara en ostrulle och
lite tobak.

135
00:14:36,760 --> 00:14:43,220
Jag stod på toppen där och jag hade bara
en cigarett.

136
00:14:44,340 --> 00:14:45,760
Jag borde gå tillbaka dit.

137
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
Hitta den.

138
00:14:53,050 --> 00:14:55,330
Hmm? Jag kan inte gå.

139
00:15:02,210 --> 00:15:05,950
Vad skulle du göra om jag kunde gå?

140
00:15:06,770 --> 00:15:07,970
Jag skulle vara glad.

141
00:15:11,670 --> 00:15:14,610
Jag är alltid sjuk.

142
00:15:15,070 --> 00:15:16,870
Den sista.

143
00:15:32,410 --> 00:15:38,210
Ett ämne som vi hela tiden återkom till var
den balinesiska Trumpdansen var ung

144
00:15:38,210 --> 00:15:39,810
kvinnor slåss mot de rika.

145
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
Vad är hela ditt namn?

146
00:17:08,609 --> 00:17:10,170
Sofia Papastariadis.

147
00:17:10,430 --> 00:17:13,869
Du måste stanna här fem minuter in
om du har en reaktion.

148
00:17:15,470 --> 00:17:17,770
Ålder och yrke här.

149
00:17:20,810 --> 00:17:22,630
Det är för många som rider här.

150
00:17:23,569 --> 00:17:25,010
Försök att inte röra vid såret.

151
00:17:29,540 --> 00:17:30,600
Ledsen. Jag är klar.

152
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Hej.

153
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
Vattnet finns fortfarande kvar för dig.

154
00:17:45,060 --> 00:17:49,440
Jag har insett att den här boken inte handlar om
kärlek. Det handlar om skam.

155
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
Vad har hänt med din arm?

156
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Manet.

157
00:17:58,980 --> 00:18:01,120
Det måste du se till. Jag redan
gjorde.

158
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
Kom igen, låt mig ta en titt.

159
00:18:05,040 --> 00:18:08,220
Gud, du lägger vatten på det och blåser på
det.

160
00:18:10,580 --> 00:18:12,180
Du kan åtminstone simma.

161
00:18:13,140 --> 00:18:14,160
Smärtan varar inte länge.

162
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Kan vi gå ut nu?

163
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Ja.

164
00:18:33,340 --> 00:18:34,680
Klockor. Jag vill ha en.

165
00:18:36,040 --> 00:18:38,380
Varför? Min pappa bar alltid en.

166
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
Att Chris inte har en?

167
00:18:44,420 --> 00:18:46,800
En sorts digital skräck han hade. Ljus.

168
00:18:48,460 --> 00:18:49,780
Och så hade han så fint hår.

169
00:18:49,980 --> 00:18:52,020
Han blev liksom kär i hans sätt
håret föll.

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,140
Du olika hår.

171
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
Vad är det med dessa klockor då?

172
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
Vad har du där?

173
00:19:06,060 --> 00:19:13,020
Nej, nej, nej. De är väldigt enkla. Den
tre personer är fadern

174
00:19:13,020 --> 00:19:14,560
mamma och barnet.

175
00:19:15,220 --> 00:19:16,440
Vilken är pappan?

176
00:19:17,840 --> 00:19:18,860
Jag bryr mig inte.

177
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
Jag är barnet.

178
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Du är barnet.

179
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Röker du?

180
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
Ja.

181
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
Har du cigaretter?

182
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Ja.

183
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
Okej, låt oss gå.

184
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
Ingrid.

185
00:20:57,800 --> 00:20:59,060
Vad gör du i London?

186
00:21:01,420 --> 00:21:03,120
Du kanske tänker på Margaret Mead kl
ögonblicket.

187
00:21:04,600 --> 00:21:05,399
Vem är det?

188
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Hon låter död.

189
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
Hon var antropolog.

190
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
Hon åkte till Sydhavsöarna när
de var omkring tonåringar att prova och

191
00:21:15,440 --> 00:21:18,440
ta reda på om tonåren alltid var en
hemsk tid eller om det bara var en

192
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
sak.

193
00:21:19,760 --> 00:21:21,100
Det handlar om natur kontra omvårdnad.

194
00:21:52,050 --> 00:21:53,210
Berätta om din kvinna.

195
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
Okej.

196
00:21:59,050 --> 00:22:05,310
Hon skriver att livet är flexibelt, som i
vi kan ändra det, men det är det också

197
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
elastisk.

198
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
Vi går alltid tillbaka till det vi växte upp
med, faktiskt.

199
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
Det är allt.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,170
Titta på allt det här blåa, Sophie.

201
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
Sion.

202
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
Det är blått!

203
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Mati?

204
00:23:06,920 --> 00:23:08,820
Mati! Kan du höra havet?

205
00:23:44,419 --> 00:23:46,020
Du använder inte en hyrbil.

206
00:23:46,500 --> 00:23:49,480
Men Sophia kör inte. Hon svikit henne
testa fyra gånger.

207
00:23:49,840 --> 00:23:52,280
Tja, kanske din fantasi också är det
aktiv.

208
00:23:52,500 --> 00:23:55,160
Inbillade du dig att du äntligen skulle
döda människor?

209
00:23:55,380 --> 00:23:58,180
Hon misslyckades med sin teori också, där ingen
var i någon påtaglig fara.

210
00:24:00,700 --> 00:24:03,640
Rose, vi har skannat dina fötter.

211
00:24:07,740 --> 00:24:10,180
Sophia, kan du berätta om din
pappa?

212
00:24:12,340 --> 00:24:13,520
Han gick när jag var fyra.

213
00:24:14,860 --> 00:24:16,460
Och jag har sett honom några gånger sedan dess
sedan.

214
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Sista gången?

215
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
När jag var 15.

216
00:24:20,040 --> 00:24:23,240
För två år sedan ärvde han sin pappas
fraktverksamhet.

217
00:24:24,680 --> 00:24:25,860
Han gav Sophia ingenting.

218
00:24:27,560 --> 00:24:30,920
Och du, Rosie, du har systrar,
bröder?

219
00:24:31,820 --> 00:24:33,120
Tre bröder, äldre.

220
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
Jag hade en syster, men hon dog.

221
00:24:35,200 --> 00:24:36,820
Det var en tragedi.

222
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
Nej, de pratade aldrig om henne.

223
00:24:40,460 --> 00:24:43,900
Tja, det är absolut nödvändigt att prata om
död.

224
00:24:45,230 --> 00:24:46,490
Vad hette din syster?

225
00:24:47,230 --> 00:24:50,330
Mary. Jag kände henne inte. Hon dog innan
Jag föddes.

226
00:24:54,630 --> 00:24:58,050
Jag skulle vilja att du tänker på ditt
fiender, Rose.

227
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
Gör en lista.

228
00:25:00,790 --> 00:25:02,510
Vi har inte tillgång till en skrivare.

229
00:25:03,050 --> 00:25:04,410
Handskriven. Det är bättre.

230
00:25:04,750 --> 00:25:06,170
Låt oss titta på det igen.

231
00:26:22,410 --> 00:26:23,850
Jag väntade länge.

232
00:26:25,550 --> 00:26:27,350
Ledsen. Du hörde mig inte.

233
00:26:27,570 --> 00:26:28,650
Jag hade min musik på.

234
00:26:32,190 --> 00:26:34,130
Du borde lyssna efter mig
i stället.

235
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
Jag vill gå in.

236
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
Jag vill.

237
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
Hur lång tid tar det att göra en last av
bönsoppa?

238
00:29:11,320 --> 00:29:12,420
Sophia äter bara sallad.

239
00:29:15,760 --> 00:29:18,700
Folk tror att alla de där små vita
stugor mitt ute i ingenstans

240
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
är romantiska.

241
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
Det är de inte.

242
00:29:20,820 --> 00:29:21,759
Varför inte?

243
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
Tja, alla tittar på dig.

244
00:29:29,010 --> 00:29:30,610
Tror jag skulle ta ett glas vitt vin.

245
00:29:30,890 --> 00:29:33,230
Nej. Ingen alkohol. Vi jobbar.

246
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
Åh, vackert.

247
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
Där går du.

248
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
Trevlig.

249
00:29:38,930 --> 00:29:40,790
Det kommer att få mig att komma ut i gömmor.

250
00:29:41,090 --> 00:29:44,110
Hmm? Jag är allergisk mot fisk. Jag sa till dig
det.

251
00:29:44,350 --> 00:29:45,750
Om du har en reaktion så flyttar jag.

252
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Gomez.

253
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Ros?

254
00:30:09,120 --> 00:30:10,300
Mitt öga gör ont.

255
00:30:11,320 --> 00:30:12,620
Har du skrivit din lista?

256
00:30:17,420 --> 00:30:19,500
Skulle vi kunna sitta borta från det här bordet?

257
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
Berätta för mig vad som finns på listan, Rose.

258
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
jag vet inte.

259
00:30:27,260 --> 00:30:33,220
Tja, han är på det, uppenbarligen, och min
föräldrar, de var inte hjälpsamma, och så jag

260
00:30:33,220 --> 00:30:35,000
gifte mig med en grek och jag flydde.

261
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
När såg du din mamma senast och
pappa?

262
00:30:41,600 --> 00:30:46,920
De dog båda, faktiskt, på sjukhus,
separat, men jag var inte där.

263
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
Ville du vara där?

264
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
Och vem är han?

265
00:31:00,950 --> 00:31:01,950
Christos.

266
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
Sofias pappa.

267
00:31:04,290 --> 00:31:10,770
När Sophia var fyra hittade Christos Gud
och han gick

268
00:31:10,770 --> 00:31:12,110
för Aten.

269
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
Hur är det?

270
00:31:21,350 --> 00:31:23,450
Hej! Har du nycklarna till uthyrningen
bil?

271
00:31:24,890 --> 00:31:26,130
Tack, Julieta.

272
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Sophie? Hej.

273
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Det här är Matthew.

274
00:31:42,190 --> 00:31:43,830
Han kommer att köra din bil åt dig.

275
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
Hej.

276
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Hej.

277
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Cigarett?

278
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Tack.

279
00:32:15,280 --> 00:32:15,780
Du

280
00:32:15,780 --> 00:32:22,760
vet, när du är

281
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
djävulens man.

282
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Mig?

283
00:32:28,360 --> 00:32:29,760
Ja, låt mig berätta en sak.

284
00:32:30,080 --> 00:32:31,140
Jag skulle kunna ta dig.

285
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
Kör du heltid?

286
00:32:36,240 --> 00:32:37,460
Nej, jag är musiker.

287
00:32:42,120 --> 00:32:42,879
Är du bra?

288
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
Åh, jag mår bra. Tack, Matthew.

289
00:32:47,800 --> 00:32:50,220
Men du kan inte leva efter din musik.

290
00:32:51,080 --> 00:32:53,060
Jag gör det här, gör det.

291
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
Bra för dig, Matthew.

292
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Hur sover du?

293
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Inte bra.

294
00:34:05,020 --> 00:34:06,760
Rör du dig i sömnen? Rör dina ben?

295
00:34:07,260 --> 00:34:08,620
Ja, det gör de.

296
00:34:08,920 --> 00:34:10,739
Kan du säga det? Mm -hmm. De muskler.

297
00:34:12,040 --> 00:34:13,340
Drömmer du på natten?

298
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Alltid.

299
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
Livliga drömmar.

300
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
Det är alltid natt.

301
00:34:18,540 --> 00:34:20,600
Jag har tappat bort min väska eller så hittar jag inte bussen
sluta.

302
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Drömmer du?

303
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
Jag drömmer ofta om öknen och att vara
under vattnet.

304
00:34:30,409 --> 00:34:33,850
Du behöver viktbärande övningar för
styrka och uthållighet.

305
00:34:35,110 --> 00:34:37,310
Åh, hela mitt liv har varit uthållighet.

306
00:34:38,750 --> 00:34:43,090
Åh, min första fiende och motståndare är
uthållighet.

307
00:34:47,929 --> 00:34:49,310
Allt gör ont.

308
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
Loci.

309
00:34:52,770 --> 00:34:54,989
Loci, men du är stark.

310
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
Lås in oss.

311
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
Julieta gav mig dessa yogaställningar.

312
00:36:30,340 --> 00:36:33,560
Jag minns den här boken. Det var i
bibliotek från 70-talet.

313
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
Inga?

314
00:36:35,680 --> 00:36:36,780
Det är lejonets pose.

315
00:36:38,240 --> 00:36:42,020
Mycket bra. Gör

316
00:36:42,020 --> 00:36:47,980
du tror att du någonsin kommer att avsluta din
studier?

317
00:36:49,360 --> 00:36:50,420
Ja, självklart gör jag det.

318
00:36:52,170 --> 00:36:54,350
Ja, det är bara du tycker att det är svårt
avsluta saker.

319
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Det är mitt favorittyg.

320
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
För den lever som en fågel.

321
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Jag älskar det.

322
00:37:33,380 --> 00:37:37,260
Jag tänkte på min lillasyster när jag
jobbade på det.

323
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
Hannah.

324
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
Pappa.

325
00:37:44,560 --> 00:37:48,840
Hon är... Hon stod bara av.

326
00:37:50,320 --> 00:37:51,580
Hon är yngre än mig.

327
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
mycket yngre.

328
00:38:04,190 --> 00:38:09,090
Jag kunde inte riktigt vakna idag. Jag hade en

329
00:38:09,090 --> 00:38:13,530
dålig dag.

330
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Så konstigt.

331
00:38:59,440 --> 00:39:00,480
Grenar skruvas fast.

332
00:39:01,420 --> 00:39:02,820
Titta här och här.

333
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
Ja.

334
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
Kanske för en film?

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Ja.

336
00:39:13,140 --> 00:39:14,700
Jag är bara ganska ledsen att det inte är sant.

337
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
Det är på riktigt.

338
00:39:21,780 --> 00:39:23,180
Jag älskar öknen.

339
00:39:23,950 --> 00:39:26,730
När jag var barn ville jag bo i
öknen.

340
00:39:27,030 --> 00:39:27,689
Gjorde du det?

341
00:39:27,690 --> 00:39:29,270
I Sahara med kameran.

342
00:39:29,710 --> 00:39:31,570
Verkligen? Varför? Varför Sahara?

343
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
Namnet.

344
00:39:35,010 --> 00:39:36,010
Sahara.

345
00:39:37,970 --> 00:39:39,250
Var du lycklig som liten?

346
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
Är du glad nu?

347
00:39:49,770 --> 00:39:53,210
Vad ville du när du växte
upp?

348
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
En galen cykel.

349
00:40:02,510 --> 00:40:03,570
Röda skor.

350
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
En katt.

351
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
Några vänner?

352
00:40:14,510 --> 00:40:16,150
Jag skulle vilja stanna för mig själv.

353
00:40:17,870 --> 00:40:18,870
Varför?

354
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
Varför inte?

355
00:40:25,050 --> 00:40:26,290
Måste ha varit en anledning.

356
00:40:27,410 --> 00:40:28,610
Sluta göra det.

357
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
Stoppa vad?

358
00:40:33,320 --> 00:40:35,240
Håller fast mig som en av dina
fjärilar.

359
00:40:37,260 --> 00:40:39,560
Nålning mot väggen. Det gör jag inte.

360
00:40:42,920 --> 00:40:47,220
Som din kvinna, som studerade
tonåringar på öarna.

361
00:40:47,900 --> 00:40:51,880
Hon borde ha lämnat tonåringarna ifred
och studerade själv istället.

362
00:40:52,860 --> 00:40:53,900
Det är ifrågasättande.

363
00:40:54,600 --> 00:40:56,260
Det är kulturellt minne. Det är viktigt.

364
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
Kan hjälpa människor.

365
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Stoppa krig.

366
00:41:02,380 --> 00:41:04,880
Nåväl, det har inte stoppat någonting hittills,
har det?

367
00:41:08,860 --> 00:41:10,340
Vill du veta hur jag var som
barn?

368
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
Nej.

369
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Du är fortfarande ett barn.

370
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
Jag dödade någon.

371
00:42:53,520 --> 00:42:58,380
Ingrid. Det är vackert.

372
00:43:03,870 --> 00:43:07,450
Ett barn har fler ben än en vuxen som
vi blir äldre smälter de ihop.

373
00:43:08,090 --> 00:43:12,330
Men min ryggrad har verkligen förändrats sedan dess
den sista uppsättningen röntgenstrålar.

374
00:43:14,890 --> 00:43:16,710
Hur mycket tid tror du att vi behöver?

375
00:43:19,690 --> 00:43:20,690
Vi får se.

376
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Hur har du haft det?

377
00:44:49,040 --> 00:44:50,120
Jag lämnade meddelanden till dig.

378
00:44:51,500 --> 00:44:53,340
Jag vet. Jag tog emot dem.

379
00:44:57,380 --> 00:44:58,380
Titt.

380
00:44:59,260 --> 00:45:01,040
Jag gör den här till en gammal man som jag träffade.

381
00:45:02,800 --> 00:45:04,420
Han bad mig att anpassa den.

382
00:45:06,060 --> 00:45:09,260
Vilken färg tycker ni att jag ska använda
gränsa det till?

383
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
Gul?

384
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
Jag vill ta en bild på dig.

385
00:45:28,580 --> 00:45:31,320
Om jag minns.

386
00:45:52,970 --> 00:45:53,970
Minnet är en luffare.

387
00:46:22,760 --> 00:46:25,520
Kan jag stanna och läsa ett tag, kanske?

388
00:46:26,660 --> 00:46:28,280
Maki gick precis för att hämta lite mat.

389
00:47:35,600 --> 00:47:42,220
Min enda familj i världen.

390
00:48:27,330 --> 00:48:28,670
Vad? Jag gillar ditt arbete.

391
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
Vad hände med din mamma?

392
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Ingenting.

393
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Hon var bibliotekarie.

394
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
Jag gillar din mamma väldigt mycket.

395
00:49:08,680 --> 00:49:10,460
Men något hände henne.

396
00:49:12,180 --> 00:49:13,880
Du kan känna det i hennes kropp.

397
00:49:42,910 --> 00:49:45,310
Juliette Gomez är alkoholist.

398
00:49:46,670 --> 00:49:49,930
Jag luktade på hennes andetag först
tid.

399
00:49:51,470 --> 00:49:52,550
Det är hennes födelsedag.

400
00:49:53,090 --> 00:49:54,530
Och sedan dess.

401
00:49:57,610 --> 00:50:00,970
Jag trodde att förändring skulle vara bra för dig.
Snälla sluta med detta.

402
00:50:02,090 --> 00:50:03,950
Som barn hatade du förändring.

403
00:50:06,710 --> 00:50:08,210
Du var alltid rädd.

404
00:50:09,890 --> 00:50:11,290
Du var aldrig modig.

405
00:50:14,250 --> 00:50:15,270
Var cyklar du?

406
00:50:16,790 --> 00:50:17,790
Inga!

407
00:50:38,030 --> 00:50:39,030
Sophia?

408
00:50:40,490 --> 00:50:42,550
Jag behöver vatten.

409
00:50:47,490 --> 00:50:50,090
Sophia, varför lagar du mat? Gjorde du
bjuda in någon?

410
00:51:00,630 --> 00:51:01,650
Koppla upp hunden, Pablo.

411
00:51:02,210 --> 00:51:05,650
Vänligen lossa hunden. Knyt upp för fan
hund nu!

412
00:51:06,150 --> 00:51:07,109
Frigör det nu!

413
00:51:07,110 --> 00:51:09,110
Gå! Du sårade mig!

414
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
Lossa det nu!

415
00:51:11,290 --> 00:51:12,290
Kvinna!

416
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
Fy fan!

417
00:52:36,590 --> 00:52:37,750
Du vill inte ha mig i närheten.

418
00:52:52,690 --> 00:52:53,910
Jag åker tillbaka till Berlin.

419
00:52:57,310 --> 00:52:59,370
Du borde komma och fira jul med mig.

420
00:53:02,070 --> 00:53:03,170
Jag ska hämta din biljett.

421
00:53:05,520 --> 00:53:07,700
en promenad från Brandenburger Tor till
Checkpoint Charlie.

422
00:53:08,580 --> 00:53:10,140
Och du måste ta med en tung kappa.

423
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
Var i snön.

424
00:53:12,540 --> 00:53:16,560
Och jag kommer att hålla upp en missil till över
ditt huvud. Du måste utföra

425
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
ritual.

426
00:53:31,760 --> 00:53:33,720
Sa dina bröder det?

427
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Nej.

428
00:53:36,270 --> 00:53:39,430
när de besökte deras beteende
mot mig.

429
00:53:41,870 --> 00:53:42,870
Visste du?

430
00:53:45,710 --> 00:53:47,090
Jag kände det.

431
00:53:48,890 --> 00:53:50,250
Som en bekräftelse.

432
00:53:52,810 --> 00:53:54,630
Från personerna du frågade?

433
00:53:55,070 --> 00:53:56,570
Och berättade du för dem hemma?

434
00:53:57,990 --> 00:53:58,990
Kunde inte.

435
00:54:00,190 --> 00:54:04,130
Hon var i ett väldigt kallt hus.

436
00:54:07,720 --> 00:54:13,580
De skulle ha blivit förfärade över att jag hade det
skriven till människor.

437
00:54:15,880 --> 00:54:18,940
De kunde bara inte kommunicera.

438
00:54:19,720 --> 00:54:21,640
Men de kanske försökte.

439
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
Nej.

440
00:54:51,580 --> 00:54:52,399
Jag är ledsen.

441
00:54:52,400 --> 00:54:53,400
Nej, nej, det är bra.

442
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
Det är bra.

443
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Det är väldigt bra.

444
00:56:19,210 --> 00:56:20,210
Dödade du honom?

445
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
Berätta för mig.

446
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
Sophie.

447
00:57:04,030 --> 00:57:10,870
När jag var sex var hon på en

448
00:57:10,870 --> 00:57:17,170
svänga och jag knuffade henne.

449
00:57:18,010 --> 00:57:24,890
Och så föll hon, och henne

450
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
skallen spräckt.

451
00:57:27,910 --> 00:57:29,350
Men hon dog inte.

452
00:57:32,110 --> 00:57:33,110
Stanna där.

453
00:57:39,270 --> 00:57:40,770
Nej, säg det inte.

454
00:57:44,590 --> 00:57:46,170
Det spelar ingen roll.

455
00:57:52,750 --> 00:57:56,450
Var är hon nu?

456
00:57:59,650 --> 00:58:00,990
Någonstans i hemmet?

457
00:58:02,290 --> 00:58:03,930
Vad? Främlingar.

458
00:58:06,750 --> 00:58:13,590
Hon är i min ålder, men hon är, um, hennes sinne
flugor.

459
00:58:18,230 --> 00:58:22,130
Och jag minns att jag bara ville gå
högre, du vet.

460
00:58:23,310 --> 00:58:24,890
Jag ville att hon skulle flyga.

461
00:58:45,070 --> 00:58:46,070
Jag var aldrig oskyldig.

462
00:58:49,530 --> 00:58:50,050
Du

463
00:58:50,050 --> 00:59:12,710
har

464
00:59:12,710 --> 00:59:14,210
att fråga dig själv vem du är.

465
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Ros.

466
00:59:16,840 --> 00:59:18,600
Jag är någon med bensjukdom.

467
00:59:19,400 --> 00:59:20,400
Jag vet det.

468
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Och jag kan inte gå.

469
00:59:34,800 --> 00:59:37,280
Vad du sa till mig... Jag tappar ben
densitet.

470
00:59:37,600 --> 00:59:42,180
Åh, det är du verkligen. Det är mycket mer
relevant än frågan om ben

471
00:59:42,180 --> 00:59:43,720
inse det?

472
00:59:45,480 --> 00:59:47,160
Du ville ha evenemang, jag gav dig några.

473
00:59:48,940 --> 00:59:50,140
Bra, jag har några till, tack.

474
00:59:59,580 --> 01:00:00,580
Tack.

475
01:00:03,140 --> 01:00:06,120
Vill du att jag ska sluta med alla mina piller? är
var det det du sa sist?

476
01:00:06,280 --> 01:00:11,580
Rose, det handlar inte bara om att dela fakta.
Vi måste utforska dem, hur de har det

477
01:00:11,580 --> 01:00:13,860
påverkat dig och...

478
01:00:14,170 --> 01:00:15,970
hur de kan påverka Sophia.

479
01:00:16,710 --> 01:00:18,990
Min dotter är helt opåverkad av
detta.

480
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Åh.

481
01:00:22,310 --> 01:00:23,450
Jag behöver badrummet.

482
01:00:24,610 --> 01:00:30,950
Jag brukar gå med Sophia. Finns där
någon som skulle... Jag kommer att söka

483
01:00:32,230 --> 01:00:34,030
Säg mig, varför Sophia idag?

484
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
jag vet inte.

485
01:00:40,790 --> 01:00:42,630
Ditt namn som barn?

486
01:00:43,290 --> 01:00:44,990
Var Rose Ivy Kennedy?

487
01:00:46,710 --> 01:00:47,710
Ja.

488
01:00:50,130 --> 01:00:51,130
Det var det.

489
01:00:52,930 --> 01:00:54,950
Och det ändrades så fort jag kunde.

490
01:00:58,290 --> 01:00:59,350
Alldeles för konstigt.

491
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
Borde jag?

492
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
Sofia,

493
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
du dödar mig.

494
01:01:49,500 --> 01:01:50,660
Hej, hej!

495
01:01:51,760 --> 01:01:53,860
Jag har några ridstövlar till dig.

496
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
Sätt på dem.

497
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Det här är Leonardo.

498
01:01:58,260 --> 01:01:59,640
Vi såg en orm, Leonardo.

499
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
Var är ormen?

500
01:02:07,900 --> 01:02:09,480
Ser jag ut som jag behöver stövlar?

501
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
Det här är Sophie.

502
01:02:22,080 --> 01:02:25,900
Jag har mina skrivlektioner nu, Sophie.

503
01:02:27,800 --> 01:02:28,880
Du kan inte köra.

504
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
Jag kan! Jag kan fan!

505
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Jag var orolig.

506
01:02:58,160 --> 01:03:00,900
Din far var ofta tyst, var det inte
du?

507
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
I timmar.

508
01:03:10,440 --> 01:03:11,520
Jag vill se honom.

509
01:03:14,180 --> 01:03:15,300
Vad skulle du vinna nu?

510
01:03:16,980 --> 01:03:18,480
Jag har inte sett honom på 11 år.

511
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Är den så lång?

512
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
Det blir samma sak.

513
01:03:26,160 --> 01:03:27,760
Jag har en barnvakt som jag aldrig träffat.

514
01:03:35,300 --> 01:03:38,680
Tanken på att du träffar din far är
bara en löjlig idé.

515
01:03:49,960 --> 01:03:50,960
Vad är det för fel på dig?

516
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Ingenting.

517
01:03:56,340 --> 01:03:57,340
Inget är fel på mig.

518
01:04:21,200 --> 01:04:22,380
Förlåt att jag var tvungen att vänta så länge på din
födelse.

519
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
Du kan kalla mig pappa.

520
01:04:44,500 --> 01:04:45,560
Var bor du, Sofia?

521
01:04:47,540 --> 01:04:49,840
I London, med min mamma.

522
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
Varför Spanien?

523
01:04:52,710 --> 01:04:54,470
Hon är deras temakonsult, alltså.

524
01:04:56,590 --> 01:04:59,210
Sofias mamma känner akut smärta.

525
01:04:59,430 --> 01:05:00,670
Det gjorde hon alltid.

526
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
Det är på riktigt.

527
01:05:03,830 --> 01:05:05,130
Talar du spanska?

528
01:05:07,110 --> 01:05:08,110
Nej.

529
01:05:09,090 --> 01:05:10,230
Talar du grekiska?

530
01:05:14,890 --> 01:05:16,310
Hur länge stannar du?

531
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
några dagar.

532
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
Det är okej.

533
01:05:42,520 --> 01:05:43,439
Du är glad.

534
01:05:43,440 --> 01:05:44,780
Åh, tack.

535
01:05:49,040 --> 01:05:49,999
Fönstret öppnas.

536
01:05:50,000 --> 01:05:51,880
Vill du att jag ska öppna den? Nej, det är okej.
Håll det.

537
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
Okej.

538
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Nej.

539
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
Nej.

540
01:06:04,580 --> 01:06:05,960
Du ser ut som Christos.

541
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Verkligen?

542
01:06:08,440 --> 01:06:10,080
Jag har frågat honom mycket om dig.

543
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
Vad sa han?

544
01:06:12,460 --> 01:06:14,340
Han pratar om din mamma.

545
01:06:14,980 --> 01:06:18,140
Oj! Hur hon tyckte det var jobbigt.

546
01:06:19,850 --> 01:06:21,530
Att vara ensam med ett barn.

547
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
Inte bara det.

548
01:06:24,370 --> 01:06:27,290
Har du varit i Grekland förut?

549
01:06:27,710 --> 01:06:28,990
När jag var 15.

550
01:06:30,210 --> 01:06:31,850
Är det bra att se dig, pappa?

551
01:06:33,070 --> 01:06:34,170
Var träffades ni två?

552
01:06:35,890 --> 01:06:38,050
Skulle du vilja hålla i henne?

553
01:06:40,970 --> 01:06:41,970
Ja.

554
01:06:42,330 --> 01:06:43,830
Det här är din syster.

555
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
Hej.

556
01:07:26,060 --> 01:07:27,260
Sophia? Hej.

557
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
Komma.

558
01:07:32,320 --> 01:07:34,720
Jag ska kolla på Evangelini. Okej.

559
01:07:49,000 --> 01:07:50,280
Människor i sina lådor.

560
01:07:53,360 --> 01:07:55,880
Jag gillar att alla går och lägger sig kl
natt.

561
01:08:00,140 --> 01:08:01,460
Var sover jag hårt?

562
01:08:05,760 --> 01:08:10,960
Två sömnlösa du har för föräldrar som
skulle göra te i mitten av

563
01:08:10,960 --> 01:08:13,860
natt och lyssna på radio eller spela
schack.

564
01:08:15,220 --> 01:08:18,120
Du ville sova på taket sist
gång du var här.

565
01:08:18,660 --> 01:08:21,520
Jag låter dig somna här.

566
01:08:24,140 --> 01:08:25,760
Du är inte nöjd på den resan.

567
01:08:26,840 --> 01:08:28,420
Jag var lite rädd för dig.

568
01:08:32,720 --> 01:08:33,840
Vad är detta för ord?

569
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Älskad.

570
01:08:38,120 --> 01:08:39,340
Vad ska du göra?

571
01:08:39,899 --> 01:08:42,740
Du kan inte vara en sköterska för Rose allihop
ditt liv.

572
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Nej.

573
01:08:44,899 --> 01:08:47,220
Jag skulle vilja avsluta min doktorsexamen i
Amerika.

574
01:08:47,540 --> 01:08:49,240
Behöver du finansiering? Vill du ha pengar?

575
01:08:49,660 --> 01:08:51,960
Det var inte därför jag kom hit. Jag har inte
någon.

576
01:08:52,380 --> 01:08:53,520
Jag ger bort allt.

577
01:08:53,740 --> 01:08:54,618
Ja, jag vet.

578
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Jag vet.

579
01:08:57,720 --> 01:09:00,060
Det var inte allt mitt fel, du vet.

580
01:09:00,300 --> 01:09:03,200
Din mamma var svår, omöjlig.

581
01:09:05,300 --> 01:09:09,520
Vad har Rose berättat om sin familj?

582
01:09:11,220 --> 01:09:13,700
Att de inte kom vidare, att de
var inte nära.

583
01:09:14,260 --> 01:09:16,700
Berätta för Rose. Hon behöver berätta för dig.

584
01:09:19,420 --> 01:09:22,590
Människor... Borde inte ringa så sent.

585
01:09:25,250 --> 01:09:27,689
Halshuggen. Det står halshuggen.

586
01:09:29,609 --> 01:09:30,790
Nej, säger det älskade.

587
01:09:58,600 --> 01:09:59,820
Du är här. Kom till sjukhuset.

588
01:10:02,220 --> 01:10:05,260
Men jag stannade inte där. Du vet, den
smärta, det var inte kroniskt.

589
01:10:07,000 --> 01:10:08,520
Så du är okej? Har du skrivit ut dig själv?

590
01:10:08,760 --> 01:10:12,280
Jag blev aldrig insläppt för din skull. jag bara
ringde därifrån. Du förstår, jag gick för att se

591
01:10:12,280 --> 01:10:13,280
dem om vattnet.

592
01:10:13,640 --> 01:10:17,300
För det är så illa här, och det gjorde jag inte
förvänta dig det.

593
01:10:17,740 --> 01:10:20,100
Och då insåg de att jag var nästan
svimmar.

594
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
Svimmade du verkligen?

595
01:10:22,520 --> 01:10:25,040
Tja, alla var bara så...

596
01:10:25,740 --> 01:10:30,140
Underbart. Bara underbara människor och
samtal. Och läkarna.

597
01:10:31,080 --> 01:10:32,320
Och Matty körde mig överallt.

598
01:10:33,200 --> 01:10:36,780
Jag vill inte se Gomez längre.

599
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
Du vet, det är bara inte till hjälp. Och jag
vill åka hem.

600
01:10:40,480 --> 01:10:42,960
Han bara deprimerar mig. Och jag har en
annan idé.

601
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
Så?

602
01:10:45,840 --> 01:10:47,860
Berätta om Christoph och barnet
brud.

603
01:10:48,560 --> 01:10:50,220
Det är farligt att bli uttorkad.

604
01:10:50,940 --> 01:10:52,480
Det var därför jag åkte till sjukhuset.

605
01:10:53,870 --> 01:10:57,110
Du kunde bara ha druckit vattnet.
För det smakar blekmedel för mig.

606
01:10:57,110 --> 01:11:00,770
från bergen. Den har en bild av
bergen på flaskan. Vad gör du

607
01:11:00,770 --> 01:11:01,770
vill? Det är en lögn.

608
01:11:01,990 --> 01:11:03,310
Jag menar, fontänerna är en lögn.

609
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
Sophia?

610
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Nej.

611
01:11:12,270 --> 01:11:13,330
Sophia, kom ut.

612
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
Vad vill du nu?

613
01:11:15,330 --> 01:11:16,430
Jag har svår smärta.

614
01:11:16,650 --> 01:11:19,990
Verkligen? Det är väldigt illa, och din far
har upprört dig.

615
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
Var är smärtan? Berätta för mig.

616
01:11:21,590 --> 01:11:25,830
Tja... jag verkar ha sett en sorts
ligament bara i kaoset av det hela,

617
01:11:25,830 --> 01:11:30,870
den här Dr Shah där, hon gav mig lite nytt
medicin, men det gör mig bara

618
01:11:30,870 --> 01:11:31,870
känner mig väldigt illamående.

619
01:11:32,630 --> 01:11:39,310
Hur som helst, jag måste försöka avsluta
med Gomez imorgon. Jag ska fråga

620
01:11:39,310 --> 01:11:40,310
en del av pengarna tillbaka.

621
01:11:41,370 --> 01:11:44,090
Jag menar, du betalar inte tusentals euro
för en chatt.

622
01:11:45,650 --> 01:11:51,390
Och vi kommer att behöva be om en
taxi eftersom Matty behöver bilen.

623
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Fan alla.

624
01:11:54,150 --> 01:11:55,150
jävla Matty.

625
01:11:59,010 --> 01:12:00,010
Ge mig en tass.

626
01:12:02,390 --> 01:12:02,790
Berätta

627
01:12:02,790 --> 01:12:11,050
mig

628
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
om din far.

629
01:12:13,750 --> 01:12:20,430
Han sa till mig att ni två spelade schack när ni
kunde inte sova på natten.

630
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
Det gjorde vi inte.

631
01:12:26,570 --> 01:12:28,070
Krishna är alltid kvar.

632
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Han snarkade.

633
01:12:29,910 --> 01:12:33,390
Bröstet är något narrativ i hans, något
skönlitteratur.

634
01:12:35,170 --> 01:12:37,070
Han sa också att du skulle berätta vad
hände.

635
01:12:41,610 --> 01:12:42,610
Vad är det?

636
01:12:43,310 --> 01:12:44,350
Pratar om din familj.

637
01:12:46,890 --> 01:12:48,210
Han träffade aldrig min familj.

638
01:12:49,790 --> 01:12:51,030
Du förstår, det är vad han gör.

639
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
Han ljuger.

640
01:12:56,750 --> 01:13:01,510
Du måste arbeta mer med det vi pratade om
av. Om du inte gör det går du inte fritt.

641
01:13:01,550 --> 01:13:06,370
Jag vill inte jobba mer med det.
Jag känner inget behov. Men du sa att det är det

642
01:13:06,370 --> 01:13:10,610
naturligt. Men du måste kämpa mot det
rädsla. Jag mår bättre sedan jag gick till

643
01:13:10,610 --> 01:13:13,530
sjukhus. Det är en normalitet med det,
vilket jag uppskattar.

644
01:13:13,750 --> 01:13:17,410
Du undertrycker gärna händelsen. jag
förstå det. Men du behöver veta

645
01:13:17,410 --> 01:13:23,370
du är i verklig detalj. Och du måste
hitta svaret och acceptera det. Ja, du

646
01:13:23,370 --> 01:13:24,710
tar mig till taxin. Tack.

647
01:13:25,930 --> 01:13:27,190
Rose, Rose, Rose.

648
01:13:28,050 --> 01:13:29,050
Behaga.

649
01:13:30,810 --> 01:13:31,810
Ros.

650
01:13:35,030 --> 01:13:38,630
Det du funderar på kommer det inte att göra
hjälp.

651
01:13:45,390 --> 01:13:46,450
Vi pratade inte om pengar.

652
01:13:50,430 --> 01:13:52,050
Jag återbetalar inte det du bad om.

653
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
Ursäkta mig.

654
01:13:59,220 --> 01:14:00,860
Sophia Irina, snälla stanna en stund.

655
01:14:03,880 --> 01:14:07,520
Din mamma gick framåt, men hon har gjort det
gått i kamp eller flykt och har

656
01:14:07,520 --> 01:14:08,520
valde det senare.

657
01:14:12,220 --> 01:14:15,340
Din mamma har föreslagit något riktigt
brutal.

658
01:14:16,600 --> 01:14:20,400
När du var borta pratade hon om
amputation.

659
01:14:24,940 --> 01:14:26,640
Hon är inte seriös med det. Hon vill
att bli bättre.

660
01:14:27,120 --> 01:14:31,480
Jag kan inte hindra henne från att vilja
behärska smärtan. Hon har gjort en

661
01:14:31,480 --> 01:14:32,720
med sin konsult i London.

662
01:14:33,020 --> 01:14:37,580
Åh. Han hade bekräftat det med mig och jag
var snabb för sitt rekord.

663
01:15:09,200 --> 01:15:10,200
Hur gick det med din pappa?

664
01:15:13,900 --> 01:15:18,880
Var han grym mot dig?

665
01:15:21,920 --> 01:15:24,740
Tja, du behöver inte se honom igen.

666
01:15:26,520 --> 01:15:27,520
Någonsin.

667
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
Sophia.

668
01:15:29,280 --> 01:15:31,560
Det har du aldrig gjort.

669
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
Få in!

670
01:16:01,370 --> 01:16:02,890
Gå in, Sophia, gå in!

671
01:16:04,330 --> 01:16:06,650
Att få ett utbrott är inte till hjälp.

672
01:16:52,759 --> 01:16:54,900
Komma. Sätt dig ner, Sophie.

673
01:16:55,400 --> 01:16:56,460
Jag vill inte.

674
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
Behaga.

675
01:16:58,760 --> 01:17:00,260
Du kommer att ångra dig om du inte gör det.

676
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
Åh, Sophie.

677
01:17:26,420 --> 01:17:27,880
Som en blå planet.

678
01:17:29,060 --> 01:17:31,300
Med två mörka spöklika ögon.

679
01:17:32,000 --> 01:17:33,320
Som små djur.

680
01:17:34,360 --> 01:17:35,360
Nej, det är jag inte.

681
01:17:36,020 --> 01:17:37,240
Jag är en av de sakerna.

682
01:17:41,180 --> 01:17:42,320
Är du hungrig?

683
01:17:43,440 --> 01:17:45,160
Jag slår vad om att du vill äta pizza.

684
01:17:45,660 --> 01:17:46,660
Hmm?

685
01:17:48,300 --> 01:17:49,640
Du är ett monster, Sophie.

686
01:18:00,430 --> 01:18:05,550
Tror du att hon är lycklig utan sinne?

687
01:18:08,990 --> 01:18:13,010
Tror du hon kommer ihåg?

688
01:18:15,050 --> 01:18:18,910
Hon har ett sinne som ett löv.

689
01:18:25,370 --> 01:18:29,650
Ibland vill jag spränga mig själv,
Sophie.

690
01:18:32,390 --> 01:18:33,510
Gillar du mig fortfarande?

691
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
Säg ja.

692
01:18:37,610 --> 01:18:40,250
The world is dark until you say yes.

693
01:18:43,530 --> 01:18:45,430
Världen är så mörk.

694
01:18:46,630 --> 01:18:47,730
Så mörkt.

695
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
Vänta.

696
01:18:57,990 --> 01:18:59,210
Åh, Matty.

697
01:19:01,859 --> 01:19:03,720
Marty, can you hear the ocean?

698
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
Lyssna.

699
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
Hej!

700
01:19:07,560 --> 01:19:08,560
Hej!

701
01:19:10,320 --> 01:19:11,420
Min telefon!

702
01:19:13,880 --> 01:19:16,260
Gå och hämta min telefon! Du behöver en jävla
telefon!

703
01:19:16,580 --> 01:19:19,040
Gå och hämta min telefon! Gå och hämta min telefon!

704
01:19:21,660 --> 01:19:22,840
Du skulle visa dem.

705
01:19:24,460 --> 01:19:25,580
Du skulle visa dem.

706
01:20:08,059 --> 01:20:09,760
Hej, hej, hej.

707
01:21:23,500 --> 01:21:24,800
What did you do when you got home today?

708
01:21:26,140 --> 01:21:27,140
Ingenting.

709
01:21:30,440 --> 01:21:31,760
So you didn't go out or anything?

710
01:21:32,220 --> 01:21:33,540
Nej, jag har bara sovit.

711
01:21:34,140 --> 01:21:35,140
Varför?

712
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
Kom igen, låt oss gå.

713
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Gå vart?

714
01:21:43,300 --> 01:21:44,400
Kan jag få lite vatten?

715
01:21:45,700 --> 01:21:47,060
Tell me about your sister, Mum.

716
01:21:48,220 --> 01:21:49,220
Mary.

717
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
Hon dog.

718
01:21:53,680 --> 01:21:55,480
Kan du hjälpa mig att fixa lampan i min
sovrum?

719
01:21:55,940 --> 01:21:56,940
Hur dog hon exakt?

720
01:21:57,700 --> 01:22:00,280
jag vet inte. Kan du bara koppla in den
för mig?

721
01:22:01,560 --> 01:22:02,700
Du måste veta hur hon dog.

722
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
Det gör jag inte.

723
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
Jag kände henne inte.

724
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
Jag kände henne inte.

725
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
Snälla berätta för mig.

726
01:22:30,410 --> 01:22:31,410
Okej, sätt dig i bilen.

727
01:22:31,510 --> 01:22:33,490
Jag vet inte vad det är med
du.

728
01:22:34,190 --> 01:22:36,710
Fia, jag är hungrig. Vi ska till
restaurang. Kom igen. Inga!

729
01:22:37,190 --> 01:22:38,650
Gå! Gå! Gå!

730
01:22:44,110 --> 01:22:45,890
Vad är det här?

731
01:22:48,370 --> 01:22:49,370
Du gick idag.

732
01:22:54,270 --> 01:22:55,350
Varför berättade du inte för mig?

733
01:22:56,450 --> 01:22:58,010
Jag ville inte höja dina bröst.

734
01:23:00,300 --> 01:23:03,220
Jag tittar på dig lika noga som du ser mig.

735
01:23:03,440 --> 01:23:04,660
Det är vad mammor gör.

736
01:23:05,040 --> 01:23:06,440
Du tittar på dina barn.

737
01:23:07,200 --> 01:23:09,200
Du frågar mig aldrig om jag är glad.

738
01:23:09,560 --> 01:23:12,960
För du är alltid så djupt ledsen.

739
01:23:13,300 --> 01:23:15,240
Du är så arg på mig!

740
01:23:15,540 --> 01:23:19,860
Så arg! För du är så duktig. Du är
så stark.

741
01:23:20,300 --> 01:23:22,900
Varför skulle du prata om att skära av
ditt ben?

742
01:23:28,880 --> 01:23:29,880
Blödningen är borta.

743
01:23:47,860 --> 01:23:49,080
Mary dog ​​inte.

744
01:23:53,180 --> 01:23:54,420
De skickade iväg henne.

745
01:24:17,570 --> 01:24:19,450
De lät henne inte komma nära mig.

746
01:24:26,730 --> 01:24:27,810
Kände du henne?

747
01:24:29,730 --> 01:24:30,770
Träffades ni senare?

748
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
Ja, en gång.

749
01:24:35,930 --> 01:24:37,190
Varför inte med din ålder?

750
01:24:43,210 --> 01:24:44,210
Hon mådde inte bra.

751
01:24:48,370 --> 01:24:49,390
Hon var trasig.

752
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
spelar ingen roll.

753
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
Jag är ett djur i öknen.

754
01:25:08,510 --> 01:25:09,750
Och det finns inget vatten.

755
01:25:22,030 --> 01:25:23,030
Bara smärta.

756
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
Det är inte för sent.

757
01:26:02,860 --> 01:26:03,860
Det är här.

758
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
Okej?

759
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Det är här.

760
01:26:08,040 --> 01:26:09,500
Du måste välja, mamma.

761
01:26:09,820 --> 01:26:10,880
Du måste välja.

762
01:26:11,100 --> 01:26:12,700
Du måste välja att gå ut.

763
01:26:13,040 --> 01:26:17,980
Du måste välja att inte sitta i ett rum
hela dagen och dör långsamt, luktar av det

764
01:26:17,980 --> 01:26:19,320
rum. Förstår du?

765
01:26:20,260 --> 01:26:23,700
Snälla, du måste omfamna livet. Du
kan inte bara stå ut med det.

766
01:26:42,120 --> 01:26:43,120
Jag kan inte gå till dig.

767
01:26:45,380 --> 01:26:46,600
Du måste välja, mamma.

768
01:26:47,560 --> 01:26:49,460
Du kan inte tro mig. Jag kan inte gå.

769
01:26:50,600 --> 01:26:52,880
Du tror mig inte, men jag kan inte.

770
01:26:53,380 --> 01:26:54,440
Jag tror dig.