1 00:00:00,860 --> 00:00:02,939 _ 2 00:00:02,939 --> 00:00:07,477 _ 3 00:00:07,477 --> 00:00:09,223 _ 4 00:00:24,086 --> 00:00:26,053 Este é o Russ. Você me pegou longe do telefone. 5 00:00:26,088 --> 00:00:27,888 Por favor, deixe uma mensagem. 6 00:00:29,158 --> 00:00:31,458 Sr. Skokie, este é Chuck Palmer 7 00:00:31,493 --> 00:00:33,627 com a cidade de Modesto Divisão de Roubo/Homicídios. 8 00:00:33,662 --> 00:00:35,162 Vou deixar um número para você, 9 00:00:35,197 --> 00:00:37,331 e se você puder, por favor, me dê ligue de volta assim que possível. 10 00:00:37,366 --> 00:00:39,333 É muito importante que falo com você. 11 00:00:39,368 --> 00:00:42,502 Sim, este é Russ. 12 00:00:42,538 --> 00:00:45,005 Sim. 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,507 E-espere. O que isso... O que isso... significa? 14 00:00:47,543 --> 00:00:52,679 V-você... você... você pensa ele tem estado... e-eu estou... e... 15 00:00:52,715 --> 00:00:54,514 Sim, eu teria que voar. 16 00:00:54,550 --> 00:00:56,550 Não sei quando e-eu... 17 00:00:56,585 --> 00:00:58,552 Sim. 18 00:01:01,357 --> 00:01:02,989 Sim. 19 00:01:06,095 --> 00:01:09,563 Ok, sim, eu te aviso. 20 00:01:19,108 --> 00:01:20,607 Bom dia. 21 00:01:20,642 --> 00:01:22,609 Sou o meteorologista Stu Haines no Kyww Weather Center. 22 00:01:22,644 --> 00:01:25,278 - Nossa previsão para cinco dias... - Pessoas lotaram a reunião do conselho municipal de Modesto, 23 00:01:25,314 --> 00:01:27,748 muitos carregando cartazes... 24 00:01:29,184 --> 00:01:32,886 Você pode sentir o emoção por toda a cidade... 25 00:01:36,925 --> 00:01:39,393 Bem-vindo ao Aeroporto de Modesto. 26 00:01:39,428 --> 00:01:41,395 Por favor, não deixe bagagem desacompanhada 27 00:01:41,430 --> 00:01:46,233 para sua segurança e todos os passageiros do aeroporto. 28 00:01:46,268 --> 00:01:50,203 Sr. Chuck Palmer, Modesto P.D. 29 00:01:53,842 --> 00:01:56,143 É o último quarto aqui. 30 00:02:01,950 --> 00:02:03,183 Sr. 31 00:02:03,218 --> 00:02:05,185 alguém dentro da sala está vou puxar a cortina para trás. 32 00:02:05,220 --> 00:02:07,521 Você vai ver um mesa com um corpo sobre ela. 33 00:02:07,556 --> 00:02:10,190 Preciso que você me diga se o corpo que você vê é seu filho. 34 00:02:10,225 --> 00:02:12,526 Me avise quando estiver pronto. 35 00:02:14,430 --> 00:02:16,062 Sr. 36 00:02:16,098 --> 00:02:17,397 Hum. 37 00:02:20,235 --> 00:02:21,868 Vá em frente. 38 00:02:33,148 --> 00:02:35,949 Esse é Matt. É ele. 39 00:02:38,153 --> 00:02:40,120 Por que não vamos sentar em algum lugar... 40 00:02:40,155 --> 00:02:42,956 Posso, hum... 41 00:02:42,991 --> 00:02:45,826 Existe um banheiro que eu pudesse usar? 42 00:02:58,574 --> 00:03:03,043 Recebemos uma ligação de um dos vizinhos do seu filho. 43 00:03:03,078 --> 00:03:04,711 Os policiais responderam à casa do seu filho, 44 00:03:04,746 --> 00:03:07,380 onde encontraram duas vítimas. 45 00:03:07,416 --> 00:03:10,884 Gwen? Gwen está morta? 46 00:03:10,919 --> 00:03:14,554 Gwen está no hospital. Ela está em estado crítico. 47 00:03:14,590 --> 00:03:18,458 Tenho que ser honesto, Sr. Skokie. Não parece muito esperançoso. 48 00:03:18,494 --> 00:03:20,293 Ainda estamos investigando o que aconteceu, 49 00:03:20,329 --> 00:03:21,962 mas não conseguimos localizar uma carteira, 50 00:03:21,997 --> 00:03:24,464 cartões de crédito, identidade para seu filho no local. 51 00:03:24,500 --> 00:03:26,299 É possível que a motivação tenha sido roubo, 52 00:03:26,335 --> 00:03:29,636 mas não estamos descartando nada. 53 00:03:29,671 --> 00:03:31,805 Sr. Skokie, não posso entrar em detalhes, 54 00:03:31,840 --> 00:03:34,140 mas a esposa do seu filho... 55 00:03:34,176 --> 00:03:36,510 Há indícios de que ela foi abusada sexualmente. 56 00:03:36,545 --> 00:03:38,211 Ah, Deus. 57 00:03:38,247 --> 00:03:40,714 Agora, nós temos algumas pistas que estamos seguindo. 58 00:03:40,749 --> 00:03:42,716 - Ah, Deus. - Temos uma descrição muito forte 59 00:03:42,751 --> 00:03:44,551 de um veículo de interesse que estava nas proximidades 60 00:03:44,586 --> 00:03:45,886 durante as filmagens. 61 00:03:45,921 --> 00:03:48,054 O motorista que procuramos é um jovem hispânico. 62 00:03:48,090 --> 00:03:49,222 Gwen está bem? 63 00:03:49,258 --> 00:03:50,724 Ela vai... Ela vai ficar bem? 64 00:03:50,759 --> 00:03:51,992 Ela está em estado crítico, Sr. Skokie. 65 00:03:52,027 --> 00:03:53,260 Eu gostaria... acho que gostaria de vê-la... 66 00:03:53,295 --> 00:03:55,262 - Sinceramente não sei agora. - E vá onde ela está. 67 00:03:55,297 --> 00:03:57,097 Queremos pegar a pessoa que fez isso, 68 00:03:57,132 --> 00:03:59,432 e se houver alguma coisa você pode fazer para nos ajudar... 69 00:03:59,468 --> 00:04:02,936 Seu filho alguma vez mencionou alguém com quem ele teve algum problema, 70 00:04:02,971 --> 00:04:03,970 qualquer um que possa... 71 00:04:04,006 --> 00:04:06,473 Não. Matt, ele... e-eu não... e-ele não é... 72 00:04:06,508 --> 00:04:09,476 Quando foi a última vez que você falou com ele, Sr. Skokie? 73 00:04:09,511 --> 00:04:11,478 Domingo. 74 00:04:11,513 --> 00:04:14,314 N-nós conversamos todos... 75 00:04:19,154 --> 00:04:21,788 Foi quando aconteceu, não foi? 76 00:04:34,336 --> 00:04:37,637 Você já ligou para a mãe dele? 77 00:04:37,673 --> 00:04:40,473 Não, senhor. Tínhamos seu número. 78 00:04:40,509 --> 00:04:43,810 Entramos em contato com você para obter uma identificação positiva. 79 00:04:43,845 --> 00:04:46,146 Você gostaria de ligar para a mãe dele? 80 00:04:49,618 --> 00:04:53,753 Gostaria de ligar para ela, Sr. Skokie? 81 00:04:55,791 --> 00:04:57,257 - Isso é para você? - É isso. 82 00:05:02,431 --> 00:05:05,599 Sim, estes estão doentes, cara. Tentando me arranjar um par. 83 00:05:05,634 --> 00:05:07,767 Sim. 84 00:05:07,803 --> 00:05:11,071 Vai custar $ 235,35. 85 00:05:21,183 --> 00:05:23,483 Tudo bem, Sr. Skokie. Você gosta disso. 86 00:05:23,518 --> 00:05:24,851 Tudo bem. 87 00:05:28,156 --> 00:05:30,457 ♪ Acho que não vou conseguir ♪ 88 00:05:30,492 --> 00:05:32,692 ♪ Posso te dever uma? ♪ 89 00:05:35,564 --> 00:05:43,269 ♪ Mesmo assim, eu lidero os dias como uma arma carregada ♪ 90 00:05:44,840 --> 00:05:48,475 Olá, Papi. 91 00:05:48,510 --> 00:05:50,977 Eu e Carlos estávamos fazendo lição de casa. 92 00:05:51,013 --> 00:05:53,713 Você terminou? Porque se você terminar, ele pode ir. 93 00:05:53,749 --> 00:05:55,615 Ei, hum, até mais na escola, certo? 94 00:05:59,888 --> 00:06:01,655 Por que você tem que ser tão rude? 95 00:06:01,690 --> 00:06:02,822 Jenny, você sabe que não deveria ter 96 00:06:02,858 --> 00:06:03,857 qualquer pessoa durante a semana. 97 00:06:03,892 --> 00:06:05,458 - Estávamos fazendo lição de casa. - Trabalho de casa? 98 00:06:05,494 --> 00:06:06,893 - Sim. - Realmente? Sem livros? 99 00:06:06,928 --> 00:06:08,194 - Terminamos. - Ah, você terminou. 100 00:06:08,230 --> 00:06:09,729 Não, você não terminou, menina, então não me diga isso. 101 00:06:09,765 --> 00:06:11,464 Tudo bem. Agora está tudo uma bagunça. 102 00:06:11,500 --> 00:06:13,299 - Você tem garotos vindo. - Não é uma bagunça! Eu estava fazendo minhas unhas! 103 00:06:13,335 --> 00:06:15,902 Jenny, se você não consegue seguir as regras, 104 00:06:15,937 --> 00:06:17,037 então eu acho que você não pode ir 105 00:06:17,072 --> 00:06:18,338 para sua festinha no fim de semana 106 00:06:18,373 --> 00:06:19,839 ou qualquer outra coisa que você planejou. 107 00:06:21,209 --> 00:06:23,009 Jenny. 108 00:06:23,045 --> 00:06:26,012 Jenny. 109 00:06:27,883 --> 00:06:29,349 Papi. 110 00:06:29,384 --> 00:06:31,184 Meu senhor. 111 00:06:34,022 --> 00:06:35,488 Como foi seu dia? 112 00:06:35,524 --> 00:06:36,489 Bom. 113 00:06:42,030 --> 00:06:44,664 Então, o, uh... o starter entrou. 114 00:06:44,700 --> 00:06:47,333 Passe pela garagem amanhã. Nós vamos colocar. 115 00:06:47,369 --> 00:06:49,002 Ok. 116 00:06:52,808 --> 00:06:54,941 Então, você conhece esse garoto da escola? 117 00:06:56,478 --> 00:06:58,778 Hum, na verdade não. 118 00:06:58,814 --> 00:07:02,115 Bem, ele se mete muito em encrencas? 119 00:07:02,150 --> 00:07:04,117 Eu não o conheço. 120 00:07:06,021 --> 00:07:09,155 O que eles estavam fazendo? 121 00:07:09,191 --> 00:07:11,825 Trabalho de casa. E então você entrou. 122 00:07:11,860 --> 00:07:13,827 É isso. 123 00:07:17,899 --> 00:07:20,700 Eu vou assistir TV. 124 00:07:38,787 --> 00:07:41,087 Eu mal consegui reconhecê-lo. 125 00:07:41,123 --> 00:07:43,590 O detetive disse que a... a arma 126 00:07:43,625 --> 00:07:44,958 devia estar certo em a frente de seu rosto. 127 00:07:44,993 --> 00:07:47,460 Bem, o que a polícia está fazendo? 128 00:07:47,496 --> 00:07:50,797 Bem, eles... eles... eles tem uma descrição de um carro. 129 00:07:50,832 --> 00:07:52,766 A... quando Matt foi morto, domingo? 130 00:07:52,801 --> 00:07:55,902 É terça-feira. Tudo o que eles têm é a descrição de um carro? 131 00:07:55,937 --> 00:07:57,237 E, ah, eles disseram isso, uh, eles acham que pode ser 132 00:07:57,272 --> 00:07:59,072 um garoto hispânico. 133 00:07:59,107 --> 00:08:00,073 Alguns ilegais? 134 00:08:00,108 --> 00:08:03,743 Eu... apenas "hispânico". 135 00:08:03,779 --> 00:08:05,411 Por que eles ligaram para você? 136 00:08:05,447 --> 00:08:07,580 E, uh... e eles disseram que... 137 00:08:07,616 --> 00:08:11,417 Eles acham que talvez G-Gwen tenha sido estuprada. 138 00:08:11,453 --> 00:08:13,920 Não entendo por que ligaram para você. 139 00:08:13,955 --> 00:08:15,155 Eu sou o pai dele. 140 00:08:15,190 --> 00:08:17,657 Não, eu-eu não entendo por que ligaram para você primeiro. 141 00:08:17,692 --> 00:08:18,925 Você sabe, eles apenas, uh... 142 00:08:18,960 --> 00:08:21,194 Eles encontraram meu número e me ligaram. 143 00:08:21,229 --> 00:08:22,428 E quanto a Marcos? 144 00:08:22,464 --> 00:08:25,265 Sim, eu queria, uh, você sabe, fale com você primeiro. 145 00:08:25,300 --> 00:08:27,267 Oh. Você não ligou Marca ainda? Ah, meu Deus, Russo. 146 00:08:27,302 --> 00:08:28,601 Não, não, pensei que nós deveria chamá-lo juntos. 147 00:08:28,637 --> 00:08:32,272 - Vou ligar para ele. - Bem, ele é meu filho também. 148 00:08:32,307 --> 00:08:33,807 Eu vou ligar para ele. 149 00:08:33,842 --> 00:08:37,977 Precisamos ser uma família agora. 150 00:08:38,013 --> 00:08:40,814 Para ambos os nossos meninos agora, precisamos ser uma família. 151 00:08:44,586 --> 00:08:47,387 Preciso falar com a polícia. 152 00:08:47,422 --> 00:08:51,224 Eu preciso descobrir por que eles não estão fazendo nada. 153 00:08:52,694 --> 00:08:54,227 ♪ Agora eu levo isso para outro nível ♪ 154 00:08:54,262 --> 00:08:56,563 ♪ Já terminei, agora ele acho que ele é adequado para acertar ♪ 155 00:08:56,598 --> 00:08:57,897 ♪ Gosto do jeito que ele arrasa ajustado quando ele está redondo ♪ 156 00:08:57,933 --> 00:08:59,732 ♪ Não me faça jogá-lo no chão ♪ 157 00:09:02,504 --> 00:09:05,171 ♪ Não me faça jogá-lo no chão ♪ 158 00:09:06,575 --> 00:09:08,041 ♪ Da-down ♪ 159 00:09:08,076 --> 00:09:12,879 ♪ D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down ♪ 160 00:09:12,914 --> 00:09:16,049 Ei. 161 00:09:16,084 --> 00:09:17,717 Uau! 162 00:09:24,092 --> 00:09:25,725 ♪ Não diga a eles que são da conta deles ♪ 163 00:09:25,760 --> 00:09:27,894 ♪ Então eu o inclino, então deixe-os beijar o terremoto ♪ 164 00:09:27,929 --> 00:09:30,063 ♪ Sou uma coelhinha da playboy, sim, Peguei a capa ♪ 165 00:09:30,098 --> 00:09:32,398 ♪ Então eu coloco tudo, Eu sou uma aberração, putinha ♪ 166 00:09:32,434 --> 00:09:35,168 ♪ Deixe-me dirigir o manche, tenho tudo sob controle, zoom ♪ 167 00:09:35,203 --> 00:09:37,003 ♪ Eu não jogo nada, graças a Deus ♪ 168 00:09:37,038 --> 00:09:38,705 ♪ Não me faça jogá-lo no chão ♪ 169 00:09:40,242 --> 00:09:44,277 ♪ Não me faça jogá-lo no chão ♪ 170 00:09:44,312 --> 00:09:45,945 ♪ D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down ♪ 171 00:09:45,981 --> 00:09:47,347 ♪Gosto da maneira como eu trabalho ♪ 172 00:09:47,382 --> 00:09:49,015 ♪ Então eu o inclino, mostre fotos a eles ♪ 173 00:09:49,050 --> 00:09:50,350 ♪ Todas essas vadias por aí ela sentada em seu... ♪ 174 00:09:50,385 --> 00:09:53,019 E aí? Você está carregando? 175 00:09:53,054 --> 00:09:54,687 Não. 176 00:09:54,723 --> 00:09:56,022 Vadia, minta para mim, 177 00:09:56,057 --> 00:10:00,026 e eu vou pisar na sua bunda de boneca Barbie. 178 00:10:00,061 --> 00:10:03,196 Você sabe o que? 179 00:10:03,231 --> 00:10:05,531 - ♪ Não me faça jogá-lo no chão ♪ - Você. 180 00:10:07,335 --> 00:10:09,102 ♪ Não me faça jogá-lo no chão ♪ 181 00:10:15,143 --> 00:10:16,943 ♪ D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down ♪ 182 00:10:16,978 --> 00:10:21,414 ♪ D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-down ♪ 183 00:10:25,253 --> 00:10:26,753 Socorro! 184 00:10:26,788 --> 00:10:28,588 - Isso, alguém ajuda! - ♪ Da-down ♪ 185 00:10:38,003 --> 00:10:38,738 Ah. 186 00:10:38,738 --> 00:10:39,938 Está tudo bem. 187 00:10:52,557 --> 00:10:54,080 Eu sei que há uma batida na minha bolsa. 188 00:10:54,080 --> 00:10:55,684 Tudo bem, verifiquei meus bolsos, tudo bem? Eu só... você pode apenas... 189 00:10:55,684 --> 00:10:57,293 Não há nada além de fiapos lá. Você pode é só olhar... Passe-me minha bolsa e eu vou olhar. 190 00:10:57,293 --> 00:10:59,926 Não há nada aqui. eu tenho tenho te alimentado com essa porcaria. 191 00:10:59,926 --> 00:11:00,918 Eu sei que há uma batida na minha bolsa. 192 00:11:00,918 --> 00:11:02,040 - OK. - Você fumou?! 193 00:11:02,040 --> 00:11:03,297 Por que você diria algo assim? 194 00:11:03,297 --> 00:11:04,621 Por que você deixou aquelas vadias atacarem você? 195 00:11:04,821 --> 00:11:06,954 - O que? - Agora não temos nada. 196 00:11:06,990 --> 00:11:08,623 Por que você deixou eles pularem em você? 197 00:11:10,326 --> 00:11:13,127 Por que você deixou que eles atacassem em mim? 198 00:11:15,331 --> 00:11:16,964 Huh? 199 00:11:19,369 --> 00:11:22,837 Por que você deixou eles pularem em mim? 200 00:11:25,275 --> 00:11:27,408 Não fui eu. 201 00:11:30,713 --> 00:11:35,683 Eu nunca iria deixar isso aconteceu comigo de novo. 202 00:11:37,520 --> 00:11:42,657 Eu nunca iria deixar isso aconteceu comigo de novo. 203 00:11:42,692 --> 00:11:45,159 Eu nunca iria deixar alguém me faça sua vadia. 204 00:11:45,194 --> 00:11:46,994 - OK. - Você percebe... 205 00:11:47,030 --> 00:11:48,062 - Tudo bem. - Você... 206 00:11:48,097 --> 00:11:51,899 Shh. Eu entendo. Eu ouço você, ok? 207 00:11:51,935 --> 00:11:54,001 - Você? - Sim. 208 00:11:54,037 --> 00:11:56,170 Sinto muito, ok? Eu deveria estar lá. 209 00:12:01,311 --> 00:12:04,912 Eu vou fazer melhor. 210 00:12:04,948 --> 00:12:07,248 Ajude mais. 211 00:12:09,686 --> 00:12:11,819 Faça-nos pagar. 212 00:12:18,428 --> 00:12:22,897 eu não fiz acho que eu poderia fazer isso. 213 00:12:22,932 --> 00:12:24,732 Eu não pensei que poderia agüento vê-la assim. 214 00:12:26,169 --> 00:12:30,071 Mas eu apenas orei: "Deus..." 215 00:12:30,106 --> 00:12:31,973 Olá, querido. 216 00:12:32,008 --> 00:12:33,474 "...dá-me forças para entre naquela sala." 217 00:12:33,509 --> 00:12:34,475 São mamãe e papai. 218 00:12:34,510 --> 00:12:36,277 "Essa é a sua garotinha..." 219 00:12:36,312 --> 00:12:38,312 Precisamos discutir sua filha tendo sido abusada sexualmente. 220 00:12:38,348 --> 00:12:40,314 "...E ela precisa de você." 221 00:12:43,186 --> 00:12:47,321 Sua mão estava tão quente. 222 00:12:47,357 --> 00:12:48,656 Ainda há vida nela. 223 00:12:48,691 --> 00:12:49,991 Ela vai sobreviver. Ela é vou superar isso. 224 00:12:50,026 --> 00:12:52,693 Eu sei que ainda há vida nela. 225 00:12:55,131 --> 00:12:59,934 Há um repórter que gostaria de fazer uma história sobre nós. 226 00:12:59,969 --> 00:13:02,269 Eu acho que é muito importante para as pessoas saberem 227 00:13:02,305 --> 00:13:05,239 quem eram nossos filhos e o que aconteceu com eles. 228 00:13:05,274 --> 00:13:06,907 E temos que manter presente o que aconteceu. 229 00:13:06,943 --> 00:13:09,143 Isso é apenas... isso é... isso é uma realidade. 230 00:13:09,178 --> 00:13:13,347 Se não continuarmos falando sobre isso, 231 00:13:13,383 --> 00:13:16,884 em uma semana ou duas, pessoas terá seguido em frente. 232 00:13:21,491 --> 00:13:24,125 Isso não é algo com que nos sintamos confortáveis. 233 00:13:24,160 --> 00:13:27,294 Tudo que você precisa fazer é falar sobre ela. 234 00:13:29,665 --> 00:13:31,298 Eva... 235 00:13:31,334 --> 00:13:33,467 Apenas diga o que você disse sobre segurar a mão dela. 236 00:13:33,503 --> 00:13:34,668 Não vejo razão 237 00:13:34,704 --> 00:13:38,339 conversar com as pessoas sobre o nosso filha sendo violada. 238 00:13:38,374 --> 00:13:40,975 Nenhum. 239 00:13:41,010 --> 00:13:44,478 Estou tentando ajudar. 240 00:13:46,149 --> 00:13:48,115 Enrole-me. 241 00:13:48,151 --> 00:13:50,785 Desligue. Desligue. 242 00:13:52,488 --> 00:13:54,622 Tudo bem, vá em frente e feche. 243 00:13:56,659 --> 00:13:58,793 Amanhã, preciso que você tire isso 244 00:13:58,828 --> 00:14:00,127 e sopre a fuligem, ok? 245 00:14:00,163 --> 00:14:02,963 OK. 246 00:14:02,999 --> 00:14:05,633 Você deveria deixar Jenny ir para a festa neste fim de semana. 247 00:14:05,668 --> 00:14:07,968 Se ela quiser ir a festas, ela precisa seguir as regras. 248 00:14:08,004 --> 00:14:10,304 Sim, mas você sempre enlouquece sobre tudo. 249 00:14:10,339 --> 00:14:11,806 Eu surtei? 250 00:14:11,841 --> 00:14:13,474 Mijo, entrei pela porta, 251 00:14:13,509 --> 00:14:15,476 e ela está sentada no sofá com um garoto. 252 00:14:15,511 --> 00:14:18,979 E não me diga que eles estão fazendo lição de casa. 253 00:14:19,015 --> 00:14:20,648 Sabe, eu sei que você não acredita nisso... 254 00:14:20,683 --> 00:14:24,151 Eu sei que você não... mas eu costumava ser um adolescente também. 255 00:14:24,187 --> 00:14:25,319 Eu sei como você pensa. 256 00:14:27,857 --> 00:14:30,658 Você sabe, amigo, um dia... 257 00:14:30,693 --> 00:14:32,993 Um dia você terá uma garotinha sua. 258 00:14:33,029 --> 00:14:34,995 E confie em mim... você é vai ser do mesmo jeito. 259 00:14:35,031 --> 00:14:37,665 Não, porque quando eu tiver meus filhos, 260 00:14:37,700 --> 00:14:40,367 Eu não vou surtar sobre tudo o tempo todo. 261 00:14:40,403 --> 00:14:43,704 -Miguel. - Ei. E aí, cara? 262 00:14:45,241 --> 00:14:48,709 Ei, diga ao seu chefe o da próxima vez ele me mandar um carro 263 00:14:48,744 --> 00:14:50,111 para não enviá-lo com chunts. 264 00:14:50,146 --> 00:14:52,413 Não quero tatuagens de gangues por aqui. 265 00:14:52,448 --> 00:14:53,747 Você está brincando comigo, cara? Essas não são tatuagens de gangue. 266 00:14:53,783 --> 00:14:55,749 Não quero isso no meu negócio. 267 00:14:55,785 --> 00:14:57,351 Você quer saber o quê? 268 00:14:57,386 --> 00:14:59,854 Você sabe disso? 269 00:14:59,889 --> 00:15:01,689 Apenas diga a ele. 270 00:15:03,259 --> 00:15:06,060 Vamos, cara. Vamos pegar isso daqui, cara. 271 00:15:08,397 --> 00:15:09,730 ♪ B. Swagg, estou cortando ♪ 272 00:15:09,765 --> 00:15:11,065 ♪ Louis V está na minha camisa ♪ 273 00:15:11,100 --> 00:15:12,733 ♪ Eu fui para a boate, eles chegaram ♪ 274 00:15:12,768 --> 00:15:14,935 ♪ Eles veem esse time, eles sabem que somos nós ♪ 275 00:15:14,971 --> 00:15:17,037 - ♪ Viva além das nuvens ♪ - É Heitor. 276 00:15:30,653 --> 00:15:32,953 Você não é nada grande. 277 00:15:32,989 --> 00:15:34,288 Você não está cansado de ser chiquitito? 278 00:15:34,323 --> 00:15:36,423 - Eu vivo bem. - Sim? 279 00:15:36,459 --> 00:15:39,393 Como uma cadela. 280 00:15:39,428 --> 00:15:41,228 O que devo fazer com isso, hein? 281 00:15:41,264 --> 00:15:43,230 Olá? 282 00:15:43,266 --> 00:15:44,732 Ei, sou eu. 283 00:15:44,767 --> 00:15:46,567 Eu sou uma vadia. 284 00:15:50,773 --> 00:15:52,673 Vou criar oportunidades para você. 285 00:15:52,708 --> 00:15:54,675 - Oportunidades? - Sim, bracero. 286 00:15:54,710 --> 00:15:56,844 Por que outro motivo você conseguiu atravessar a fronteira 287 00:15:56,913 --> 00:15:58,512 se você não vai ser alguém? 288 00:15:58,548 --> 00:16:00,514 Seja alguém. 289 00:16:00,550 --> 00:16:02,516 Seja como você. 290 00:16:02,552 --> 00:16:04,251 Vivendo em um buraco de rato. 291 00:16:04,287 --> 00:16:06,020 Rolando maconha de outras pessoas... 292 00:16:06,055 --> 00:16:07,521 ...E comprar alguma porcaria roubada 293 00:16:07,557 --> 00:16:10,024 porque você tem preguiça de roubar a si mesmo. 294 00:16:16,632 --> 00:16:19,466 Veja este? Minha erva. 295 00:16:19,502 --> 00:16:21,435 Este é o meu baseado. 296 00:16:21,470 --> 00:16:22,703 E se você não tomar cuidado com a boca,baboso, 297 00:16:22,738 --> 00:16:23,871 Eu também serei dono de sua bunda. 298 00:16:28,377 --> 00:16:29,643 Vocês entendem? 299 00:16:29,679 --> 00:16:31,979 Sim. 300 00:16:32,014 --> 00:16:33,981 Sim. 301 00:16:36,052 --> 00:16:38,018 US$ 50 pelos fones de ouvido. 302 00:16:38,054 --> 00:16:39,687 Você quer dinheiro ou maconha? 303 00:16:39,722 --> 00:16:41,155 Dinheiro. 304 00:16:44,026 --> 00:16:45,159 Etapa. 305 00:16:47,029 --> 00:16:48,395 Não esqueça seu telefone, perra. 306 00:16:57,373 --> 00:16:59,006 E-eu ainda não vi o corpo. 307 00:16:59,041 --> 00:17:00,841 Eu... eu não quero ver isso. 308 00:17:00,876 --> 00:17:02,676 Eu... não vou me lembrar dele assim. 309 00:17:02,712 --> 00:17:04,678 Lembre-se dele como você precisa. 310 00:17:04,714 --> 00:17:06,680 Eu não estou... 311 00:17:06,716 --> 00:17:09,350 Eu não vou ser um desses... 312 00:17:09,385 --> 00:17:12,353 "Sente-se e olhe os álbuns de recortes chorando." 313 00:17:12,388 --> 00:17:15,022 Agora é quando Matt precisa de mim, 314 00:17:15,057 --> 00:17:16,857 e eu sempre estive lá para vocês dois 315 00:17:16,892 --> 00:17:18,025 quando você precisou de mim. 316 00:17:18,060 --> 00:17:19,526 Como o papai está reagindo? 317 00:17:19,562 --> 00:17:21,862 E a polícia não está fazendo nada. 318 00:17:21,897 --> 00:17:23,530 O que você quer dizer com nada? 319 00:17:23,566 --> 00:17:25,866 Ah, Russ disse que eles são... 320 00:17:25,901 --> 00:17:28,702 procurando por algum mexicano. 321 00:17:30,239 --> 00:17:32,873 Eu só, uh... eu realmente preciso de você aqui. 322 00:17:32,908 --> 00:17:35,042 Preciso que você chegue aqui, Mark. 323 00:17:35,077 --> 00:17:36,710 Voltarei assim que puder. 324 00:17:36,746 --> 00:17:38,712 Preciso de mais alguém aqui. 325 00:17:38,748 --> 00:17:40,714 Ok, mãe. Eu te amo. 326 00:17:40,750 --> 00:17:44,418 Oh, querido, eu também te amo. 327 00:18:14,772 --> 00:18:16,405 Este é o seu carro? 328 00:18:16,440 --> 00:18:17,739 É meu pai... Bem, a garagem dele... 329 00:18:17,775 --> 00:18:19,574 Posso obter sua licença e registro? 330 00:18:19,610 --> 00:18:21,243 não tenho cadastro, 331 00:18:21,278 --> 00:18:22,577 mas meu pai me disse para levar isso para... 332 00:18:22,613 --> 00:18:25,414 - Este é o seu endereço atual? - Sim, senhor. 333 00:18:25,449 --> 00:18:26,915 Copie essa descrição. 334 00:18:26,951 --> 00:18:29,251 Tudo bem, fique no seu carro, por favor. 335 00:18:56,180 --> 00:18:59,147 -Tony Gutiérrez? - Sim, senhor? 336 00:18:59,183 --> 00:19:00,849 Eu tenho alguns outros oficiais que gostaria de falar com você. 337 00:19:00,884 --> 00:19:02,484 Posso fazer com que você venha até lá e fale com eles? 338 00:19:02,519 --> 00:19:03,371 Ir para onde? 339 00:19:03,371 --> 00:19:04,959 Eles gostariam que você descesse para o P.D. e fale com eles. 340 00:19:05,456 --> 00:19:07,556 - Para quê? - Eles só querem fazer algumas perguntas. 341 00:19:07,591 --> 00:19:08,790 Você pode deixar seu carro aqui. 342 00:19:08,826 --> 00:19:09,992 Esse oficial cuidará disso. 343 00:19:10,027 --> 00:19:12,561 Posso fazer com que você saia do carro, senhor? 344 00:19:14,431 --> 00:19:16,565 Senhor? 345 00:19:21,839 --> 00:19:23,138 Tony? 346 00:19:23,173 --> 00:19:24,973 Eu sou Chuck Palmer com o Delegacia de Polícia de Modesto. 347 00:19:25,009 --> 00:19:26,074 Este é John Sanderson. 348 00:19:26,110 --> 00:19:27,509 Ele trabalha comigo. 349 00:19:27,544 --> 00:19:29,511 Tony, quero que você conheça o seu o pai já foi contatado, 350 00:19:29,546 --> 00:19:31,179 e ele está vindo para cá. 351 00:19:31,215 --> 00:19:32,481 Enquanto esperamos, 352 00:19:32,516 --> 00:19:34,816 Eu esperava que pudéssemos perguntar você algumas perguntas. 353 00:19:34,852 --> 00:19:36,985 Há algumas coisas que estávamos esperando que você possa nos ajudar. 354 00:19:37,021 --> 00:19:38,820 Que coisas? 355 00:19:38,856 --> 00:19:40,655 Tudo bem se fizermos algumas perguntas? 356 00:19:40,691 --> 00:19:42,157 Sim, senhor. 357 00:19:42,192 --> 00:19:44,159 OK, bom. 358 00:19:44,194 --> 00:19:47,329 Então, o carro que você estava dirigindo quando a polícia te parou, 359 00:19:47,364 --> 00:19:49,664 que está em posse de garagem do seu pai? 360 00:19:49,700 --> 00:19:52,501 Bem, eu e meu pai trabalhamos nisso. 361 00:19:52,536 --> 00:19:54,336 É apenas um hobby. 362 00:19:54,371 --> 00:19:57,839 Mas não é atualmente registrado para uso legal nas ruas? 363 00:19:57,875 --> 00:20:00,509 Quer dizer, eu deveria para soprar a fuligem. 364 00:20:00,544 --> 00:20:02,511 Eu sei que não deveria estar na estrada com ele. 365 00:20:02,546 --> 00:20:04,513 - Você e seus fa... - Estou com problemas? 366 00:20:04,548 --> 00:20:05,847 Além de vocês dois, 367 00:20:05,883 --> 00:20:08,850 - mais alguém tem acesso ao veículo? - Não. 368 00:20:08,886 --> 00:20:11,019 Ninguém nos últimos dias? 369 00:20:11,055 --> 00:20:14,356 - Não. - E domingo à noite? 370 00:20:14,391 --> 00:20:16,858 Ninguém dirigiu no domingo. 371 00:20:16,894 --> 00:20:18,860 O que você fez domingo à noite? 372 00:20:18,896 --> 00:20:20,862 Eu estava em casa. 373 00:20:20,898 --> 00:20:23,031 Você assistiu futebol? Foi um bom jogo? 374 00:20:23,067 --> 00:20:25,033 Você assistiu com sua família? 375 00:20:25,069 --> 00:20:27,702 São apenas minha irmã e meu pai. 376 00:20:27,738 --> 00:20:28,770 É isso. 377 00:20:28,806 --> 00:20:30,772 Então, você assistiu ao jogo com eles. 378 00:20:30,808 --> 00:20:31,807 Eu estava na garagem, 379 00:20:31,842 --> 00:20:33,542 então não pude assistir ao jogo. 380 00:20:33,577 --> 00:20:35,310 Você estava na garagem? 381 00:20:35,345 --> 00:20:37,312 Ok, de quando até quando? 382 00:20:37,347 --> 00:20:38,480 Eu não tenho certeza. 383 00:20:38,515 --> 00:20:41,016 Sobre quando e quando? 384 00:20:42,719 --> 00:20:45,353 Meu pai está vindo? 385 00:20:47,091 --> 00:20:52,227 ♪ Depois de tudo que passamos e o que está por vir ♪ 386 00:20:52,262 --> 00:20:55,497 ♪ Por todas as coisas que eu fiz e não fiz ♪ 387 00:20:55,532 --> 00:20:56,832 Dois copos. 388 00:20:56,867 --> 00:20:58,500 ♪ Por cada vez que você ligou ♪ 389 00:20:59,803 --> 00:21:02,437 ♪ E eu não respondi ♪ 390 00:21:02,473 --> 00:21:06,408 ♪ Eu quero aproveitar esse momento que tive a oportunidade ♪ 391 00:21:06,443 --> 00:21:07,909 ♪Diga que eu te amo ♪ 392 00:21:07,978 --> 00:21:09,244 ♪ Diga que me importo ♪ 393 00:21:09,279 --> 00:21:10,479 ♪ Diga que preciso de você ♪ 394 00:21:10,514 --> 00:21:12,447 ♪ Diga aqui ♪ 395 00:21:12,483 --> 00:21:15,650 ♪ Para o mundo inteiro ver ♪ 396 00:21:15,686 --> 00:21:18,687 ♪ No meu assento de veludo vermelho ♪ 397 00:21:18,722 --> 00:21:21,690 ♪ ah, país abaixo ♪ 398 00:21:21,725 --> 00:21:24,726 ♪ onde encontrei meu campo de provas ♪ 399 00:21:24,761 --> 00:21:28,864 ♪ ao longo da linha de inundação ♪ 400 00:21:28,899 --> 00:21:34,202 ♪ as rodas estão girando ♪ 401 00:21:34,238 --> 00:21:37,072 ♪ as colinas se estendem como séculos ♪ 402 00:21:37,107 --> 00:21:41,409 ♪ passar sem fazer barulho ♪ 403 00:21:43,013 --> 00:21:47,482 ♪ a apenas 1,6 km da cidade ♪ 404 00:21:49,753 --> 00:21:53,221 ♪ rio abaixo ♪ 405 00:21:53,257 --> 00:21:57,559 ♪ onde o céu de chá de limão caiu ♪ 406 00:21:57,594 --> 00:22:01,396 ♪ uma conspiração contra sua vontade ♪ 407 00:22:01,431 --> 00:22:05,600 ♪ está franzido em sua testa ♪ 408 00:22:05,636 --> 00:22:09,271 ♪ contra o seu melhor julgamento ♪ 409 00:22:09,306 --> 00:22:11,940 ♪ tudo ficou para trás agora ♪ 410 00:22:14,311 --> 00:22:18,513 ♪ A apenas 1,6 km da cidade ♪ 411 00:22:22,319 --> 00:22:26,121 ♪ para que serve ♪ 412 00:22:26,156 --> 00:22:28,290 ♪ de ser encontrado? ♪ 413 00:22:29,826 --> 00:22:31,126 Não vou fazer isso. 414 00:22:31,195 --> 00:22:32,294 Não importa. 415 00:22:32,329 --> 00:22:33,461 Unh-unh. Unh-unh. Unh-unh. 416 00:22:33,497 --> 00:22:34,696 Oh meu Deus. Ele ia pagar. 417 00:22:34,731 --> 00:22:35,964 - Quem se importa? - O que você quer dizer com "quem se importa?" 418 00:22:35,999 --> 00:22:36,965 Eu não ligo. Eu não ligo. 419 00:22:37,000 --> 00:22:38,133 - Ouvir. - Eu não ligo. 420 00:22:38,168 --> 00:22:40,802 Ouvir. 421 00:22:40,837 --> 00:22:45,307 O que quer que eu tenha que fazer... eu cuido disso. 422 00:22:47,644 --> 00:22:48,777 OK? 423 00:22:48,812 --> 00:22:53,448 Eu não vou deixar você fazer isso. 424 00:22:53,483 --> 00:22:55,617 Tudo bem? 425 00:22:55,652 --> 00:22:59,120 Ainda não é real para mim. 426 00:22:59,156 --> 00:23:01,323 O telefone toca. Espero que seja Matt. 427 00:23:01,358 --> 00:23:03,158 São pessoas me dando condolências, 428 00:23:03,193 --> 00:23:05,660 mas não posso levá-los. 429 00:23:06,997 --> 00:23:10,298 Ele não é... isso não... sinto que ele se foi, então eu... 430 00:23:10,334 --> 00:23:12,200 eu não sei como tirar a dor de outras pessoas? 431 00:23:12,236 --> 00:23:15,337 Sr. Skokie, quando você tiver o chamado da polícia, 432 00:23:15,372 --> 00:23:17,172 qual foi sua primeira reação? 433 00:23:17,207 --> 00:23:19,674 Bem, eles nem tinham certeza de que era ele. 434 00:23:19,710 --> 00:23:22,510 Uh, então, eu tive que, uh, voar. 435 00:23:22,546 --> 00:23:25,513 Então eu estava apenas... eu estava esperançoso, sabe? 436 00:23:25,549 --> 00:23:29,851 A viagem inteira acabou, Eu estava... foi um erro. 437 00:23:29,886 --> 00:23:32,988 Você sabe, eu continuei dizendo eu mesmo que era, hum... 438 00:23:33,023 --> 00:23:35,991 As coisas que eu fui capaz conheça seu filho... 439 00:23:36,026 --> 00:23:37,492 Parece que ele era um muito bom jovem. 440 00:23:37,527 --> 00:23:40,161 Sim. Oh sim. 441 00:23:40,197 --> 00:23:42,030 Ele estava no exército. Está certo? 442 00:23:42,065 --> 00:23:43,898 Sim, ele... sim, e-ele alistou-se logo após o 11 de setembro. 443 00:23:43,934 --> 00:23:45,900 Ele queria fazer o seu serviço. 444 00:23:45,936 --> 00:23:51,072 Ele estava no Iraque, e ele fez isso o que era certo para as pessoas. 445 00:23:51,108 --> 00:23:52,907 Casou-se com uma linda jovem... 446 00:23:52,943 --> 00:23:54,242 Casou-se com sua namorada. 447 00:23:54,278 --> 00:23:56,745 Ela era uma rainha da beleza, certo? Ela estava literalmente... 448 00:23:56,780 --> 00:23:59,748 Você... Gwen, uh, era a senhorita... Ela foi a vice-campeã 449 00:23:59,783 --> 00:24:02,584 para a senhorita, uh, Modesto, seis ou sete anos atrás 450 00:24:02,619 --> 00:24:05,086 depois do serviço de Matt, certo quando eles se mudaram para cá. 451 00:24:05,122 --> 00:24:06,421 Casal perfeito. 452 00:24:06,456 --> 00:24:09,257 Ele se importava. 453 00:24:09,293 --> 00:24:12,427 E ele estava feliz. 454 00:24:12,462 --> 00:24:15,363 Não importa que ele não tenha facilidade em crescer. 455 00:24:15,399 --> 00:24:18,300 - Você e seu marido estão separados? - Somos divorciados. 456 00:24:18,335 --> 00:24:21,303 Eu e os meninos não tínhamos muito dinheiro. 457 00:24:21,338 --> 00:24:22,704 Não tínhamos dinheiro. 458 00:24:22,739 --> 00:24:27,542 Foi difícil para mim fornecer, mas Matt, seu irmão... 459 00:24:27,577 --> 00:24:30,545 Hum, irmão de Matt, Mark, ele também está no exército. 460 00:24:30,580 --> 00:24:34,049 E-ele está servindo agora. 461 00:24:34,084 --> 00:24:38,320 Ambos cresceram sabendo disso eles tinham que ser responsáveis. 462 00:24:38,355 --> 00:24:42,324 A-e para s-algo como isso vai acontecer com Matt... 463 00:24:42,359 --> 00:24:43,992 O que a polícia está dizendo a você? 464 00:24:44,027 --> 00:24:47,062 Nada. E eles não são fazendo muita coisa. 465 00:24:47,097 --> 00:24:48,730 Eu conheço a única pessoa que eles estão procurando 466 00:24:48,765 --> 00:24:51,232 é ilegal... ou algo assim. 467 00:24:51,268 --> 00:24:53,401 É apenas f-figuras... 468 00:24:53,437 --> 00:24:55,904 M-meu filho vai para outro país para lutar, 469 00:24:55,939 --> 00:24:57,906 então ele volta para casa na América, 470 00:24:57,941 --> 00:25:00,742 e ele é morto por alguém de outro país. 471 00:25:00,777 --> 00:25:02,577 Eu te amo. 472 00:25:02,612 --> 00:25:05,914 Você não precisa diga coisas assim. 473 00:25:05,949 --> 00:25:09,084 Você sabe... você não tinha para dizer a ele que somos divorciados 474 00:25:09,119 --> 00:25:11,119 ou que você não tinha dinheiro quando os meninos eram jovens. 475 00:25:11,154 --> 00:25:12,287 Diga algo que não era verdade? 476 00:25:12,322 --> 00:25:13,621 Não é o que você diz, Barb. 477 00:25:13,657 --> 00:25:15,623 É como você diz as coisas. É só... 478 00:25:15,659 --> 00:25:17,959 Eu realmente não me importo. 479 00:25:17,994 --> 00:25:19,961 Você diz isso com felicidade. 480 00:25:19,996 --> 00:25:22,464 Estou orgulhoso por ter conseguido cuide dos meus filhos... 481 00:25:22,499 --> 00:25:23,539 Nossos filhos. 482 00:25:23,539 --> 00:25:24,931 Que eu pude cuidar deles quando você não conseguia... 483 00:25:24,931 --> 00:25:26,801 - Nossos filhos. - Ou quando você não faria isso. 484 00:25:26,837 --> 00:25:30,138 Estou tentando fazer com que as pessoas descobrir quem matou nosso filho. 485 00:25:30,173 --> 00:25:32,640 E você senta aí, e você... 486 00:25:32,676 --> 00:25:33,975 Você se preocupa com você. Pare o carro. 487 00:25:34,010 --> 00:25:36,644 - Eu o quê? O que você é... - Pare o carro. Estou saindo. 488 00:25:36,680 --> 00:25:39,147 Eu vou sair dessa maldita carro, a menos que... Pare o carro. 489 00:25:39,182 --> 00:25:40,315 Pare com isso! 490 00:25:45,021 --> 00:25:47,822 - Pare o carro. -Barba. 491 00:25:47,858 --> 00:25:50,658 Não se afaste de mim. Isso foi há 20 anos. 492 00:25:50,694 --> 00:25:52,827 - Eu não sou a mesma pessoa. - Eu não estou aqui por sua causa. 493 00:25:52,863 --> 00:25:54,996 Ouça, admito que tive alguns problemas. 494 00:25:55,031 --> 00:25:56,664 "Problemas"? 495 00:25:56,700 --> 00:25:59,000 D-d-diga o que você fez! Diga o que você fez! 496 00:25:59,035 --> 00:26:00,502 Diga o que você fez! 497 00:26:00,537 --> 00:26:02,170 Você jogou fora tudo o que tínhamos. 498 00:26:02,205 --> 00:26:04,172 Então você foi e roubou então você poderia jogar um pouco mais. 499 00:26:04,207 --> 00:26:05,507 Sim, foi... Você estava em Las Vegas... 500 00:26:05,542 --> 00:26:07,242 - Foi... Foi uma doença, Barb. - Ou Reno... 501 00:26:07,277 --> 00:26:08,343 - Foi uma doença. Era um vício... - Jogando fora todo o nosso dinheiro. 502 00:26:08,378 --> 00:26:09,511 - E eu consegui ajuda. - Não tínhamos nada. 503 00:26:09,546 --> 00:26:10,678 - E agora estou recuperado! - Não tínhamos nada, 504 00:26:10,714 --> 00:26:12,847 criando aqueles meninos eu mesmo em habitações públicas. 505 00:26:12,883 --> 00:26:14,682 Você tem alguma ideia como foi isso? Huh? 506 00:26:14,718 --> 00:26:17,018 A-uma mãe branca e seus dois filhos brancos... 507 00:26:17,053 --> 00:26:18,608 Você sabe o que essas pessoas fizeram conosco 508 00:26:18,608 --> 00:26:19,855 - dia após dia? -Barba. Barbo. 509 00:26:19,855 --> 00:26:21,856 - Você sabe como aquelas pessoas trataram meus meninos? -Barba. 510 00:26:21,892 --> 00:26:25,527 - Estou aqui tentando fazer o que posso pelo Matt! - Sim. 511 00:26:25,562 --> 00:26:29,030 E seus sentimentos estão feridos sobre o que eu digo a um repórter? 512 00:26:29,065 --> 00:26:33,034 - Barb, Barb, vamos lá. - Pare de dizer meu nome!! 513 00:26:33,069 --> 00:26:35,203 Agora é fácil ser pai, Russ, 514 00:26:35,238 --> 00:26:39,207 quando tudo que você precisa fazer é ficar de pé na frente das pessoas e ficar triste. 515 00:26:39,242 --> 00:26:42,710 Você acha... você acha que isso é fácil para mim? 516 00:26:42,746 --> 00:26:45,380 Você tem ideia de como foi difícil para mim 517 00:26:45,415 --> 00:26:47,382 para reconquistar o amor e a confiança dos nossos meninos... 518 00:26:47,417 --> 00:26:49,384 Nossos meninos! Agora entre! 519 00:26:49,419 --> 00:26:52,887 Deve ter sido tão difícil. 520 00:26:52,923 --> 00:26:55,557 Apenas fique fora do meu caminho! 521 00:26:58,195 --> 00:27:01,496 Ou caminhe se quiser. 522 00:27:01,531 --> 00:27:04,999 Juro por Deus, eu não me importo. 523 00:27:42,321 --> 00:27:44,354 Tenho o Sr. Gutiérrez. 524 00:27:44,390 --> 00:27:45,989 Sr. Gutiérrez. Chuck Palmer. 525 00:27:46,025 --> 00:27:49,326 Sente-se, por favor. 526 00:27:49,361 --> 00:27:52,162 Sr. Gutiérrez, agradecemos sua presença. 527 00:27:52,198 --> 00:27:53,664 Agora, seu filho não está preso. 528 00:27:53,699 --> 00:27:55,199 Tony concordou em entrar e falar conosco, 529 00:27:55,234 --> 00:27:57,201 e ele concordou em responder algumas perguntas 530 00:27:57,236 --> 00:27:58,802 fora da sua presença, ok? 531 00:27:58,838 --> 00:28:00,037 Sim. Tudo bem. 532 00:28:00,072 --> 00:28:01,705 Agora, há mais alguns perguntas que temos. 533 00:28:01,741 --> 00:28:04,041 Podemos pedir que você ajude responder algumas perguntas para nós? 534 00:28:04,076 --> 00:28:06,977 - Sim, senhor. - OK. 535 00:28:07,012 --> 00:28:09,513 Agora, seu filho foi impedido de dirigir este carro. 536 00:28:09,548 --> 00:28:12,015 Esse carro está em posse da sua garagem? 537 00:28:12,051 --> 00:28:15,185 Eu digo a ele para dirigir por aí o bloco quando ele precisa, 538 00:28:15,221 --> 00:28:17,187 mas ele sabe que não deveria estar na rua com isso. 539 00:28:17,223 --> 00:28:19,690 E você se lembra pessoalmente operar esse veículo 540 00:28:19,725 --> 00:28:22,526 - fora de sua propriedade no último domingo? - Domingo? Não. 541 00:28:22,561 --> 00:28:24,695 Alguém mais teria teve acesso ao veículo? 542 00:28:24,730 --> 00:28:26,196 Nós temos as chaves... Mais ninguém. 543 00:28:26,232 --> 00:28:27,564 Bem, Sr. Gutiérrez, 544 00:28:27,600 --> 00:28:30,734 seu filho nos disse que não era em casa no domingo à noite. 545 00:28:30,770 --> 00:28:32,669 Você se lembra se Tony estava em casa com você? 546 00:28:32,705 --> 00:28:33,904 Não, ele não estava em casa. 547 00:28:33,939 --> 00:28:35,739 Sr. Gutiérrez, você sabe onde seu filho estava? 548 00:28:35,775 --> 00:28:37,908 Bem, ele me disse que estava trabalhando no carro. 549 00:28:37,943 --> 00:28:39,743 Tony, você estava trabalhando no carro, 550 00:28:39,779 --> 00:28:42,980 ou você estava andando nele? 551 00:28:45,084 --> 00:28:47,718 Tony estava nos contando isso é só você em casa. 552 00:28:47,753 --> 00:28:49,386 - Está certo? - Sim. 553 00:28:49,421 --> 00:28:51,188 Minha esposa e eu nos separamos recentemente, 554 00:28:51,223 --> 00:28:52,356 então eu sei o quanto é difícil... 555 00:28:52,391 --> 00:28:54,825 Não, não, é diferente. Nós não... 556 00:28:54,860 --> 00:28:59,329 Minha esposa, Roberta, tinha um problema de coração. 557 00:28:59,365 --> 00:29:01,565 Sinto muito por isso. 558 00:29:01,600 --> 00:29:05,702 Sr. Gutiérrez, precisamos do seu filho para nos contar o que está acontecendo. 559 00:29:05,738 --> 00:29:08,205 Se ele nos contar o que aconteceu, se ele nos contar a verdade, 560 00:29:08,240 --> 00:29:09,540 então é isso. 561 00:29:09,575 --> 00:29:13,010 Mas se ele mentir para nós, isso é vai ser um problema. 562 00:29:13,045 --> 00:29:14,778 - Papi, ei, ele hecho nada. - Unh-unh. Não é assim. 563 00:29:14,814 --> 00:29:16,613 Se você tem algo a dizer, diga. 564 00:29:16,649 --> 00:29:17,881 Você está mentindo para eles? 565 00:29:17,917 --> 00:29:19,516 - Você está mentindo? - Não. 566 00:29:19,552 --> 00:29:21,051 - Então aquele não era o nosso carro? - Não sei. 567 00:29:21,086 --> 00:29:22,553 - Tudo o que ele está dizendo... Aquele carro não era nosso? - Ino hice nada! 568 00:29:22,588 --> 00:29:24,254 Pare com isso! Pare de mentir! Faça você quer ir para a cadeia? 569 00:29:24,290 --> 00:29:27,090 - Huh? Você quer ser outro cholo na prisão? - Eu quero ir para casa. 570 00:29:27,126 --> 00:29:28,315 Então diga a verdade. 571 00:29:28,315 --> 00:29:29,600 - Conte a eles o que aconteceu. - Não sei. 572 00:29:29,600 --> 00:29:31,528 - O que você fez? - Nada! Você nunca nos deixa fazer nada! 573 00:29:31,564 --> 00:29:32,930 - Eu só queria ganhar algum dinheiro para mim! - Você vai me culpar? 574 00:29:32,965 --> 00:29:34,565 Antonio, aquele era o nosso carro?! 575 00:29:38,470 --> 00:29:40,704 Sim. 576 00:29:46,178 --> 00:29:48,912 Nós... nós sempre dissemos ele... ele e sua irmã... 577 00:29:48,948 --> 00:29:51,582 Sempre lhes dissemos: “fiquem longe das gangues. 578 00:29:51,617 --> 00:29:53,750 Fique longe das drogas." 579 00:29:53,786 --> 00:29:55,018 Roberta e eu, 580 00:29:55,054 --> 00:29:57,621 viemos para este país o caminho certo... o caminho certo. 581 00:29:57,656 --> 00:30:00,290 E nós sempre dissemos a ele, "faça as coisas da maneira certa." 582 00:30:00,326 --> 00:30:02,392 Sim, senhor. 583 00:30:02,428 --> 00:30:05,729 Então, ele lhe dirá qualquer coisa. 584 00:30:05,764 --> 00:30:10,267 Seja o que for, ele vai te contar. 585 00:30:14,673 --> 00:30:16,607 O que? 586 00:30:16,642 --> 00:30:17,941 Ei, é o Carter. 587 00:30:17,977 --> 00:30:19,109 Uh... 588 00:30:19,144 --> 00:30:22,446 Você não se lembra? 589 00:30:22,481 --> 00:30:25,282 Sean nos trouxe de volta, eu e minha garota Aubry. 590 00:30:25,317 --> 00:30:26,650 Sim, sim, sim. Onde ela está? 591 00:30:26,685 --> 00:30:30,487 Ela quer vir festejar um pouco. Mais tarde, porém. Agora não. 592 00:30:30,522 --> 00:30:32,155 Ela não está sentindo isso agora, você sabe, 593 00:30:32,191 --> 00:30:33,257 - precisa de uma ajudinha. - Não, cara, não tenho nada. 594 00:30:33,292 --> 00:30:35,325 Ei, ouça. Ei, ah. Ei, ei, ei. 595 00:30:35,361 --> 00:30:36,660 Eu, loo... eu-eu-, uh... 596 00:30:36,695 --> 00:30:39,496 Olha, eu-eu não quero nada por nada, certo? 597 00:30:39,531 --> 00:30:42,833 Tudo bem? Eu só, uh... eu quero comprar um pouco agora. 598 00:30:42,868 --> 00:30:45,836 Então... então Aubry quer volte e leve a sério. 599 00:30:45,871 --> 00:30:47,537 Sim? 600 00:30:47,573 --> 00:30:48,572 Você quer algo para comer? 601 00:30:48,607 --> 00:30:49,907 Tenho alguns chineses na cozinha. 602 00:30:49,942 --> 00:30:51,742 Não, cara. Apenas... Só quero fazer negócios. 603 00:30:51,777 --> 00:30:54,444 - Isso é tudo. - Yeah, yeah. Apenas espere um segundo. 604 00:30:54,480 --> 00:30:57,014 Tudo bem. Estarei bem aqui. 605 00:31:29,014 --> 00:31:30,647 Isso é tudo que tenho agora. 606 00:31:30,683 --> 00:31:32,883 Isso é legal. 607 00:31:32,918 --> 00:31:35,886 E, uh, Aubry, ela vai passar aqui mais tarde? 608 00:31:35,921 --> 00:31:38,889 Sim, você sabe... Se ela estiver sentindo isso. 609 00:31:38,924 --> 00:31:42,726 Legal. Tudo bem. Vai custar $ 40. 610 00:31:42,761 --> 00:31:44,561 Vou trazer Aubry de volta. 611 00:31:44,596 --> 00:31:46,563 Sim, ela quer festejar com você. 612 00:31:46,598 --> 00:31:49,666 Yeah, yeah. Ainda custa US$ 40, cara. 613 00:31:51,704 --> 00:31:53,036 Cara, por que você veio aqui perdendo meu tempo, cara? 614 00:31:53,072 --> 00:31:55,505 Ir. Volte quando você tiver o dinheiro, cara, certo? 615 00:31:55,541 --> 00:31:57,708 Apenas... 616 00:31:57,743 --> 00:32:00,377 Droga, cara. 617 00:32:00,412 --> 00:32:01,778 Seriamente? 618 00:32:05,084 --> 00:32:07,284 Olha, cara... 619 00:32:07,319 --> 00:32:09,252 Apenas me dê, ok? 620 00:32:09,288 --> 00:32:13,090 Cara, por favor, não. Por favor, não faça... 621 00:32:18,797 --> 00:32:21,031 Vadia! Dê... para... mim! 622 00:32:21,066 --> 00:32:23,367 Você... branca... vadia! Dê! 623 00:32:30,776 --> 00:32:33,577 - Tenho algo para nós. - O que? 624 00:32:33,612 --> 00:32:36,346 Eu disse que ia fazer isso, certo? 625 00:32:37,616 --> 00:32:38,615 Hum? 626 00:32:38,650 --> 00:32:39,649 Hum-hmm. 627 00:32:45,824 --> 00:32:48,458 Eu quero te mostrar uma coisa. Você sabe o que eu tenho? 628 00:32:48,494 --> 00:32:50,761 Abra. 629 00:32:52,431 --> 00:32:55,999 Poderíamos colocá-lo em sua coleção. 630 00:33:08,113 --> 00:33:09,579 Adão foi o primeiro. 631 00:33:09,615 --> 00:33:11,915 Adão é...? 632 00:33:11,950 --> 00:33:13,917 Ele é esse garoto da escola. 633 00:33:13,952 --> 00:33:15,419 Eu estava mostrando o carro para ele um dia, 634 00:33:15,454 --> 00:33:18,155 e... ele começa a disparar. 635 00:33:18,190 --> 00:33:22,159 “Isso é ruim. Isso é doentio. Eu quero dirigir isso." 636 00:33:22,194 --> 00:33:25,328 E, você sabe, eu disse a ele, "não, você não pode dirigir." 637 00:33:25,364 --> 00:33:27,164 Mas então ele saca $ 20. 638 00:33:27,199 --> 00:33:30,000 Quero dizer, US$ 20 só para passear? 639 00:33:30,035 --> 00:33:31,068 Eu estou bem com isso. 640 00:33:31,103 --> 00:33:32,302 Quero dizer, uma semana depois, 641 00:33:32,337 --> 00:33:34,638 algumas semanas depois, e-ele volta. 642 00:33:34,673 --> 00:33:37,007 Mais 20 dólares só para passear. 643 00:33:37,042 --> 00:33:39,009 Então isso simplesmente tem que ser uma coisa. 644 00:33:39,044 --> 00:33:41,178 Quero dizer, ele tinha amigos e coisas, então eu comecei... 645 00:33:41,213 --> 00:33:43,280 Você estava alugando nosso carro? 646 00:33:43,315 --> 00:33:46,817 Vamos... falar sobre domingo à noite. 647 00:33:48,487 --> 00:33:49,953 Adão, 648 00:33:49,988 --> 00:33:53,790 ele conhece esse cara que é procurando um carro para passar a noite. 649 00:33:53,826 --> 00:33:56,493 E ele quer me adiantar $50. 650 00:33:56,528 --> 00:33:58,795 - Quero dizer, $50. - O-o que você precisa que não tem? 651 00:33:58,831 --> 00:34:00,730 Eu quero saber sobre esse outro cara. 652 00:34:02,835 --> 00:34:07,137 Ele aparece. 653 00:34:07,172 --> 00:34:09,673 Ele é de verdade. Você sabe o que estou dizendo? 654 00:34:09,708 --> 00:34:10,907 Ele estava em uma gangue? 655 00:34:10,943 --> 00:34:14,411 E-ele era assustador. 656 00:34:14,446 --> 00:34:15,579 Isso é tudo que sei. 657 00:34:15,614 --> 00:34:18,748 Quer dizer, ele me deu o dinheiro. 658 00:34:18,784 --> 00:34:21,084 Ele pegou o carro. 659 00:34:21,120 --> 00:34:24,087 Eu pensei que ele ia roubá-lo, mas ele voltou. 660 00:34:24,123 --> 00:34:25,455 Quero dizer, depois disso, 661 00:34:25,491 --> 00:34:29,359 ele começou a me mandar mensagens às vezes... procurando um carro. 662 00:34:29,394 --> 00:34:32,395 Cada vez, custava US$ 50. 663 00:34:32,431 --> 00:34:36,233 Você tem o telefone de onde estava mandando mensagens para ele? 664 00:34:36,268 --> 00:34:38,068 Eu os apaguei. 665 00:34:38,103 --> 00:34:39,703 Ainda preciso do telefone. 666 00:34:47,579 --> 00:34:49,546 Você poderia esperar aqui, por favor? 667 00:34:51,917 --> 00:34:54,551 O computador deve estarei de volta em um minuto. 668 00:34:54,586 --> 00:34:58,054 Uh, você se importa, uh, apenas esperando um pouco mais? 669 00:34:58,090 --> 00:34:59,556 Isso é bom. 670 00:35:11,770 --> 00:35:15,071 Ei, hum, vou usar meu telefone bem rápido. 671 00:35:15,107 --> 00:35:16,239 Tudo bem. 672 00:35:29,087 --> 00:35:30,887 É ele! 673 00:35:45,912 --> 00:35:46,669 Não, eu não te contei. 674 00:35:46,669 --> 00:35:48,746 Eu tive que ir para a casa do meu filho casa aberta ontem à noite. 675 00:35:48,905 --> 00:35:50,787 Faça uma sucção aqui, por favor. Não, não, foi, tipo, 676 00:35:50,787 --> 00:35:53,137 horas de nós sentados naqueles banquinhos, sabe? 677 00:35:57,462 --> 00:35:59,975 Heitor. Você me ouviu? 678 00:36:03,363 --> 00:36:04,641 Deixe-me dizer onde estamos. 679 00:36:04,641 --> 00:36:05,880 Temos uma testemunha que pode colocar um carro 680 00:36:05,880 --> 00:36:07,287 na cena de um homicídio, 681 00:36:07,287 --> 00:36:09,312 e nós temos alguém quem pode colocar você naquele carro. 682 00:36:09,499 --> 00:36:11,864 Temos cartão de crédito e ID pertencente à vítima 683 00:36:11,864 --> 00:36:12,942 em sua posse. 684 00:36:12,942 --> 00:36:14,690 - Eu não matei ninguém. - Quem fez? 685 00:36:16,920 --> 00:36:19,023 Por que eles atiraram em mim? 686 00:36:19,073 --> 00:36:20,468 Quem fez? 687 00:36:27,624 --> 00:36:31,618 Estamos puxando sua jaqueta. O que vamos encontrar? 688 00:36:31,911 --> 00:36:34,223 Roubo, agressão? 689 00:36:34,382 --> 00:36:37,098 - Não faço nada violento. - Então não há problema. 690 00:36:38,319 --> 00:36:39,744 Do que se trata essa coisa de carro? 691 00:36:39,744 --> 00:36:42,457 Eu só precisava de rodas, precisava ser móvel. 692 00:36:42,457 --> 00:36:44,735 Para quê? Fazer alguma agitação, traficar algumas drogas? 693 00:36:46,210 --> 00:36:48,169 Olha, Hector, está em outra pessoa, 694 00:36:49,365 --> 00:36:50,861 ou é por sua conta. 695 00:36:56,813 --> 00:36:58,659 Tem esse cara negro. 696 00:36:59,360 --> 00:37:01,558 Ele e sua namorada são dois viciados em metanfetamina. 697 00:37:01,558 --> 00:37:04,103 Ele é um cliente regular. Ele é sempre querendo comprar. 698 00:37:04,103 --> 00:37:06,257 Ele vem até mim no domingo. Eu pego um pouco para ele. 699 00:37:06,257 --> 00:37:09,081 Ele começa a rolar. Ele quer mais, mas ele está falido. 700 00:37:09,081 --> 00:37:11,025 E eu digo a esse idiota que não posso fazer nada por ele. 701 00:37:11,025 --> 00:37:13,805 E ele começa a ficar inchado, entusiasmado, 702 00:37:13,805 --> 00:37:15,264 falando sobre como ele está em dívida, 703 00:37:15,264 --> 00:37:17,476 como ele precisa acertar contas. 704 00:37:17,652 --> 00:37:20,016 Diz que há um branco que lhe deve. 705 00:37:20,641 --> 00:37:22,818 Ele me diz que pode me pagar depois. 706 00:37:22,861 --> 00:37:23,914 Depois do quê? 707 00:37:23,914 --> 00:37:26,002 Depois... isso não importa para mim. 708 00:37:26,002 --> 00:37:27,635 Então, não sei nada sobre isso. 709 00:37:27,635 --> 00:37:29,885 Tudo o que tive que fazer foi entregá-lo ao Slauson. 710 00:37:29,885 --> 00:37:32,054 Diga-me... Por que eles atiraram em mim?! 711 00:37:32,852 --> 00:37:34,563 Qual endereço? 712 00:37:35,162 --> 00:37:37,406 Não vou a lugar nenhum sem cabeça de metanfetamina. 713 00:37:38,118 --> 00:37:40,120 Eu o levo para o mini-shopping e sair. 714 00:37:40,120 --> 00:37:42,103 Ele vai embora. Cara volta. 715 00:37:42,103 --> 00:37:44,333 Dinheiro, cartões... Não sei como ele conseguiu. 716 00:37:45,439 --> 00:37:47,132 Eu não perguntei. 717 00:37:48,778 --> 00:37:50,602 Você sabe como encontrar esse cara? 718 00:37:52,992 --> 00:37:54,962 Você sabe por que atirou em mim? 719 00:37:56,613 --> 00:37:59,180 Porque você não dá a mínima para mim. 720 00:38:01,984 --> 00:38:05,085 Sim. Eu sei onde ele está. 721 00:38:08,112 --> 00:38:11,201 ♪ Você não pode travar uma guerra sem ninguém para revidar ♪ 722 00:38:11,201 --> 00:38:14,177 ♪ mas se começarmos a cavar para o final da pilha ♪ 723 00:38:14,177 --> 00:38:18,119 ♪ vamos vender para os jovens, e nunca se sabe, talvez ♪ 724 00:38:18,119 --> 00:38:19,612 ♪ você voltará para casa ♪ 725 00:38:22,236 --> 00:38:24,525 ♪ No fundo do oceano ♪ 726 00:38:24,525 --> 00:38:26,726 ♪ e no fundo do oceano ♪ 727 00:38:26,726 --> 00:38:29,280 ♪ é sempre azul ♪ 728 00:38:29,593 --> 00:38:31,824 ♪ ninguém vai se lembrar ♪ 729 00:38:38,800 --> 00:38:40,874 E por que você apague esses textos, hein? 730 00:38:40,874 --> 00:38:42,445 Aquele é do seu telefone? 731 00:38:42,445 --> 00:38:44,011 Porque você sabia que estava fazendo algo errado. 732 00:38:44,011 --> 00:38:44,674 Você sabia disso. 733 00:38:44,674 --> 00:38:46,688 Não, eu sempre apago meus textos. 734 00:38:46,885 --> 00:38:48,675 Eu sei que você passa pelo meu telefone. 735 00:38:48,675 --> 00:38:51,882 Eu sou seu pai. eu quero saber o que está acontecendo em sua vida. 736 00:38:51,882 --> 00:38:53,811 - Você nos trata como bebês. - Não me conte o que está acontecendo. 737 00:38:53,811 --> 00:38:54,449 Você está sempre nos verificando! 738 00:38:54,449 --> 00:38:56,283 - Você nunca me conta nada. -Tony. 739 00:38:56,283 --> 00:38:57,761 Posso fazer com que você me defenda, por favor? 740 00:38:57,761 --> 00:38:58,481 Por que? 741 00:38:58,481 --> 00:39:00,024 Levante-se e coloque seu mãos atrás das costas. 742 00:39:00,024 --> 00:39:01,461 O-o-o que está acontecendo? 743 00:39:01,947 --> 00:39:04,305 - Você está preso por assassinato. - Eu não matei ninguém. 744 00:39:04,305 --> 00:39:05,034 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 745 00:39:05,034 --> 00:39:07,032 O-o quê? Não. Não. Não, não. Ele estava dirigindo. 746 00:39:07,085 --> 00:39:08,285 - Eu não matei ninguém. - Não, ele estava dirigindo o carro! 747 00:39:08,285 --> 00:39:09,873 - Isso é tudo que ele estava fazendo! - Você nunca disse as palavras! 748 00:39:09,873 --> 00:39:12,487 - Papi! - Ele acabou de pegar o carro! 749 00:39:12,487 --> 00:39:13,984 Qualquer coisa que você disser pode ser usada como provas contra você em um tribunal. 750 00:39:13,984 --> 00:39:15,296 - Eu não matei... Papi! - Não, não, não, não. Não! 751 00:39:15,296 --> 00:39:19,104 Ah! Me ajude! 752 00:39:21,132 --> 00:39:22,578 Me ajude! 753 00:39:31,236 --> 00:39:31,809 Olá, Aubry. 754 00:39:31,809 --> 00:39:34,108 Meu nome é Tanea e vou estar cuidando de você hoje. 755 00:39:34,550 --> 00:39:36,290 Você parece estar bastante abatido. 756 00:39:36,478 --> 00:39:39,274 Você pode me contar como isso aconteceu com você? 757 00:39:40,392 --> 00:39:42,891 Ok, vou sentir seu nariz e ao redor da parte frontal 758 00:39:42,891 --> 00:39:44,765 do seu rosto a seguir, ok? 759 00:39:44,765 --> 00:39:46,851 Novamente, alguma ternura? 760 00:39:46,851 --> 00:39:48,366 Você poderia falar conosco. 761 00:39:48,366 --> 00:39:49,881 - Você está bem? - Você pode nos ajudar. 762 00:39:49,881 --> 00:39:50,836 Isso dói? 763 00:39:50,836 --> 00:39:52,303 Ele fez isso com você? 764 00:39:52,303 --> 00:39:53,383 Vou sentir seu pescoço agora. 765 00:39:54,266 --> 00:39:56,162 Você não precisa mais protegê-lo. 766 00:39:56,610 --> 00:39:59,551 Você tem que começar a pensar sobre você, não sobre ele. 767 00:39:59,551 --> 00:40:00,322 Alguma ternura por aqui? 768 00:40:00,946 --> 00:40:03,036 Tenho alguns lindos significa arranhões aqui. 769 00:40:03,036 --> 00:40:04,768 Temos quatro suspeitos sob custódia... 770 00:40:04,768 --> 00:40:07,680 Dois que facilitaram e um quem acreditamos ser o atirador. 771 00:40:07,832 --> 00:40:10,066 Estaremos transferindo -los para a prisão para reserva. 772 00:40:10,066 --> 00:40:11,855 Ele disse por que ele fez isso? 773 00:40:11,855 --> 00:40:13,343 - Ele não vai falar. - Mas ele fez isso? 774 00:40:13,594 --> 00:40:14,863 Bem, uma arma foi recuperada, 775 00:40:14,863 --> 00:40:16,461 então estamos confiantes de que podemos defender o caso. 776 00:40:16,461 --> 00:40:18,886 Eu li onde, uh, com o apelos e tudo mais, 777 00:40:18,930 --> 00:40:21,881 pode levar 12 anos talvez executar alguém. 778 00:40:21,881 --> 00:40:22,919 Isso é verdade? 779 00:40:22,919 --> 00:40:25,584 Temos um longo caminho a percorrer antes mesmo de chegarmos lá. 780 00:40:25,784 --> 00:40:27,309 Eu quero vê-lo. 781 00:40:31,315 --> 00:40:32,979 Eu quero vê-lo. 782 00:40:41,286 --> 00:40:42,380 Mandril. 783 00:40:42,380 --> 00:40:44,259 Chris Thompson acabou de trazer isso. 784 00:40:45,303 --> 00:40:46,767 Você precisa ir falar com ela. 785 00:40:46,813 --> 00:40:49,777 Você cuida dela. eu tenho que faça com que Skokie fale com Chris. 786 00:41:31,965 --> 00:41:33,696 Sr. Skokie, este é Chris Thompson, 787 00:41:33,696 --> 00:41:34,907 um de nossos investigadores. 788 00:41:34,907 --> 00:41:35,758 Ela tem algumas coisas 789 00:41:35,758 --> 00:41:37,105 ela gostaria de perguntar a você, se estiver tudo bem. 790 00:41:37,105 --> 00:41:38,244 OK. 791 00:41:38,536 --> 00:41:39,781 Sr. 792 00:41:39,781 --> 00:41:41,272 você teve um bom relacionamento com seu filho. 793 00:41:41,272 --> 00:41:42,842 Você conversava com ele regularmente. 794 00:41:42,842 --> 00:41:46,042 Ele alguma vez discutiu aspectos do estilo de vida dele com você, 795 00:41:46,042 --> 00:41:48,499 ou você já se sentiu como se ele não foi próximo com você, 796 00:41:48,499 --> 00:41:50,451 que ele estava escondendo algo de você? 797 00:41:50,451 --> 00:41:52,550 N-não. Não, Matt nunca escondeu nada comigo. 798 00:41:52,608 --> 00:41:54,378 Conversamos o tempo todo. Nós conversamos sobre... 799 00:41:54,442 --> 00:41:56,215 Conversamos sobre o trabalho dele e, você sabe, 800 00:41:56,215 --> 00:41:57,713 Eu sei que ele estava feliz com Gwen. 801 00:41:57,713 --> 00:42:00,608 Você já teve a sensação que ele estava envolvido com drogas? 802 00:42:00,608 --> 00:42:03,079 Não. Não, não. Não, não, não, não. 803 00:42:03,127 --> 00:42:05,534 Eu... eu saberia se ele estivesse drogado. 804 00:42:06,589 --> 00:42:07,457 Sr. 805 00:42:07,457 --> 00:42:09,721 Quero dizer, você sabe, e-isso é... Isso simplesmente não é... 806 00:42:09,721 --> 00:42:10,824 Eu saberia. 807 00:42:10,881 --> 00:42:13,376 Eu saberia se meu filho estivesse tendo problemas. 808 00:42:13,376 --> 00:42:15,178 Não sabemos se seu filho 809 00:42:15,178 --> 00:42:16,431 estava tendo problemas pessoais com drogas. 810 00:42:16,431 --> 00:42:18,031 - O que foi encontrado... - Em nossa busca por sua propriedade, 811 00:42:18,031 --> 00:42:20,633 recuperamos uma grande quantidade de metanfetamina cristalizada 812 00:42:20,633 --> 00:42:21,882 e maconha. 813 00:42:21,882 --> 00:42:23,464 A quantidade e a forma como foi embalado 814 00:42:23,464 --> 00:42:25,350 e o fato de que estava bem escondido 815 00:42:25,350 --> 00:42:28,314 indica que foi nem tudo para seu próprio uso. 816 00:42:31,416 --> 00:42:33,091 Você entende o que estou dizendo? 817 00:42:34,659 --> 00:42:37,264 M-m-Matt... Matt e eu éramos próximos. 818 00:42:38,031 --> 00:42:39,870 Quer dizer, eu... eu faria sabe algo assim. 819 00:42:41,624 --> 00:42:43,531 M-Matt teria... teria me contado. 820 00:42:43,531 --> 00:42:46,767 Seu filho teria contado você se ele fosse traficante de drogas? 821 00:42:51,490 --> 00:42:56,162 Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com