1 00:00:36,358 --> 00:00:37,815 Será mejor que muevan sus culos. 2 00:01:05,608 --> 00:01:08,108 ¡Apaga tu fuego! 3 00:01:14,858 --> 00:01:15,817 ¡Hombre caído! 4 00:01:17,067 --> 00:01:18,898 ¡Muévelos hacia abajo! 5 00:01:56,692 --> 00:01:58,023 vamos ¡muévete, movámonos! 6 00:02:25,192 --> 00:02:26,815 Mala suerte. 7 00:02:26,817 --> 00:02:27,817 Son cuatro. 8 00:03:06,192 --> 00:03:08,067 A tus seis. 9 00:03:09,567 --> 00:03:10,981 tenemos dos minutos antes de este lugar 10 00:03:10,983 --> 00:03:12,065 está plagado de hombres de Botero. 11 00:03:43,025 --> 00:03:44,023 Se nos acabó el tiempo. 12 00:03:44,025 --> 00:03:45,648 ¡Déjalo! 13 00:03:51,275 --> 00:03:53,025 ¿Qué tienes ahí? 14 00:03:55,150 --> 00:03:56,148 ¿Qué tienes ahí? 15 00:03:56,150 --> 00:03:57,065 Oye, no, no, mírame. 16 00:03:57,067 --> 00:04:00,315 No, no mires hacia allá. Ojos al frente, hijo. 17 00:04:00,317 --> 00:04:02,606 ¿Qué carajo está haciendo? 18 00:04:09,608 --> 00:04:11,356 Mira, te quiero para recordar esto. 19 00:04:11,358 --> 00:04:13,315 Muy bien, todo. 20 00:04:13,317 --> 00:04:14,815 Está bien, no lo intentes para huir del dolor. 21 00:04:18,025 --> 00:04:18,858 ¿Me oyes? 22 00:04:20,067 --> 00:04:23,067 No importa cuánto duela, no importa cuanto quieras. 23 00:04:28,192 --> 00:04:30,858 Dejemos la escena, Gabriel. 24 00:04:33,192 --> 00:04:34,815 ¿Qué carajo estás haciendo? 25 00:04:37,233 --> 00:04:38,067 ¡Ir! 26 00:04:57,108 --> 00:05:00,898 ¿Qué carajo hizo? ¿me acabas de decir? 27 00:05:01,900 --> 00:05:03,106 ¡Ey! 28 00:05:03,108 --> 00:05:03,983 ¡Gabriel! 29 00:05:05,733 --> 00:05:07,275 El cabrón era buscando su arma. 30 00:05:59,150 --> 00:06:00,981 Dios mío, joder. 31 00:06:00,983 --> 00:06:04,233 Maldita sea, maldita sea. 32 00:06:05,400 --> 00:06:06,275 Mierda. 33 00:06:07,400 --> 00:06:08,900 Mierda de hora amateur. 34 00:06:15,233 --> 00:06:16,108 Lindo. 35 00:06:17,275 --> 00:06:18,400 Maldito monstruo. 36 00:06:21,150 --> 00:06:22,815 Luis está muerto. 37 00:06:22,817 --> 00:06:23,981 Ey. 38 00:06:23,983 --> 00:06:26,148 Oye, estoy hablando con tú, hijo de puta. 39 00:06:26,150 --> 00:06:27,690 Ey. 40 00:06:29,150 --> 00:06:30,773 Bueno. 41 00:06:30,775 --> 00:06:32,481 ¿Eres jodidamente estúpido? 42 00:06:32,483 --> 00:06:36,898 ¿No lo ves? Mira, el Caimán, Suiza. 43 00:06:36,900 --> 00:06:38,025 Está todo ahí. 44 00:06:51,150 --> 00:06:52,481 Aquí. 45 00:06:52,483 --> 00:06:53,358 La opinión de Lewis. 46 00:07:01,525 --> 00:07:03,442 Muy bien, escuchen. 47 00:07:05,442 --> 00:07:07,523 Tenemos el SWIFT códigos y los BIC 48 00:07:07,525 --> 00:07:08,983 para todos los principales distribuidores. 49 00:07:10,275 --> 00:07:13,856 Mafia rusa, española Cartel, narcotraficantes mexicanos. 50 00:07:13,858 --> 00:07:14,775 Todos ellos. 51 00:07:17,317 --> 00:07:19,900 Cada sindicato criminal importante en los últimos 10 años. 52 00:07:20,942 --> 00:07:22,775 Los que el gobierno quería borrar. 53 00:07:24,233 --> 00:07:25,940 Ahora, cuidado con las colas. 54 00:07:25,942 --> 00:07:27,898 Todo el mundo hace círculos de espaldas. 55 00:07:27,900 --> 00:07:29,442 Nos volveremos a reunir aquí en siete días. 56 00:07:30,858 --> 00:07:32,900 Si alguien no lo hace quiero aceptar los riesgos, 57 00:07:34,942 --> 00:07:37,148 toma tus acciones al coleccionista, 58 00:07:37,150 --> 00:07:39,231 consigue tu parte, esto será El final de nuestro acuerdo. 59 00:07:39,233 --> 00:07:41,148 sin hacer preguntas. 60 00:07:51,317 --> 00:07:52,192 Está bien. 61 00:07:53,067 --> 00:07:54,067 Entonces está arreglado. 62 00:08:03,358 --> 00:08:04,358 Entrenamiento militar. 63 00:08:05,275 --> 00:08:07,900 Dado de baja por hiperagresividad. 64 00:08:19,983 --> 00:08:21,067 Eres malo. 65 00:08:24,942 --> 00:08:27,440 ¿Te gusta lo que ves? 66 00:08:39,108 --> 00:08:40,442 No, no vayas tras él. 67 00:08:42,483 --> 00:08:43,317 Es su hermana. 68 00:08:49,900 --> 00:08:51,398 La llaman la Parca. 69 00:08:51,400 --> 00:08:53,148 El segador. 70 00:08:53,150 --> 00:08:55,565 Salomón recibió el encargo hacer una misión de operaciones encubiertas 71 00:08:55,567 --> 00:08:57,148 Sobre la Familia Nasírez. 72 00:08:57,150 --> 00:08:59,983 Fueron traicionados, ellos cada uno los retuvo para pedir rescate. 73 00:09:01,192 --> 00:09:03,106 La CIA lo intentó oficialmente para enterrar toda la historia 74 00:09:03,108 --> 00:09:05,565 pero el rumor es el persona que hizo el rescate 75 00:09:05,567 --> 00:09:07,275 hablaba con fluidez más de 20 idiomas. 76 00:09:40,983 --> 00:09:44,981 Combate cuerpo a cuerpo, especialista en armas. 77 00:09:44,983 --> 00:09:47,483 12 muertos, decapitados sin dejar rastro. 78 00:09:48,608 --> 00:09:50,192 quieres algo hecho? Ella es la indicada. 79 00:09:54,358 --> 00:09:55,192 Kira. 80 00:09:56,400 --> 00:09:59,481 Se rumorea que perdió a su hermano. en una red de trata de personas. 81 00:09:59,483 --> 00:10:00,690 Asia Oriental. 82 00:10:00,692 --> 00:10:02,190 ella era la personal detalle de seguridad para 83 00:10:02,192 --> 00:10:04,315 -Al Pacten Renault. - Bang bang. 84 00:10:04,317 --> 00:10:06,731 los mas ricos Chiítas sauditas en Abu Dabi. 85 00:10:06,733 --> 00:10:08,273 La única mujer que alguna vez lograrlo 86 00:10:08,275 --> 00:10:10,108 el sistema de defensa del ministerio. 87 00:10:12,067 --> 00:10:13,192 Y literalmente sólo demandó a 11. 88 00:10:16,317 --> 00:10:17,275 ¿Ella es la conductora? 89 00:10:18,650 --> 00:10:20,650 Poniéndola detrás del ruedas para nuestra seguridad. 90 00:10:27,358 --> 00:10:28,275 Este es el Fantasma. 91 00:10:29,650 --> 00:10:32,398 - No sé mucho sobre él. - Oye, ¿qué está pasando? 92 00:10:34,942 --> 00:10:37,067 ¿Qué carajo quieres? 93 00:10:51,983 --> 00:10:53,150 Malditas ratas. 94 00:11:06,692 --> 00:11:07,608 Está todo ahí. 95 00:11:14,317 --> 00:11:16,942 ¿Qué quieres en cambio de estos expedientes? 96 00:11:18,608 --> 00:11:20,192 Oye, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 97 00:11:21,567 --> 00:11:22,483 Dar marcha atrás. 98 00:11:23,358 --> 00:11:24,233 Dar marcha atrás. 99 00:11:28,317 --> 00:11:32,983 Dime por qué no debería matar estás justo donde estás parado. 100 00:11:35,442 --> 00:11:36,275 Libertad. 101 00:11:37,442 --> 00:11:38,275 Quiero salir. 102 00:11:39,817 --> 00:11:43,148 Estoy cansado de hacer todo trabajo y sólo quedando quinto. 103 00:11:43,150 --> 00:11:43,983 A la mierda eso. 104 00:11:45,483 --> 00:11:47,108 Si voy a creer tu historia, 105 00:11:49,692 --> 00:11:53,983 Debo fortalecer todos mis casas seguras en todo Texas. 106 00:11:56,067 --> 00:11:58,067 esto es imposible dentro de una semana. 107 00:12:02,733 --> 00:12:07,608 No, voy a seguir el código clave sobre mí. 108 00:12:10,775 --> 00:12:15,775 Si tiras, Alban lo hará. entrega tus intestinos 109 00:12:16,733 --> 00:12:21,065 hasta 1748 Offenfelder Drive. 110 00:12:23,692 --> 00:12:28,692 Tal vez corté tu maldita lengua 111 00:12:30,692 --> 00:12:35,567 y dáselo a tu hermana Jor en Croacia. 112 00:12:43,525 --> 00:12:45,150 Muy bien, escuchen. 113 00:12:47,358 --> 00:12:48,190 Gracias. 114 00:12:48,192 --> 00:12:49,565 Ningún problema. 115 00:12:49,567 --> 00:12:51,025 Estamos oficialmente quemados. 116 00:12:52,608 --> 00:12:54,398 Cada gobierno base de datos desde aquí hasta 117 00:12:54,400 --> 00:12:56,690 el Medio Oriente Tendrá nuestra foto. 118 00:12:56,692 --> 00:12:59,398 Con un tiro directo a matar. orden adjunta al mismo. 119 00:12:59,400 --> 00:13:02,148 Nuestra información ha confirmado la Boteros movió más de 80 millones 120 00:13:02,150 --> 00:13:04,442 en activos en efectivo de las casas seguras. 121 00:13:05,692 --> 00:13:07,317 ¿Qué es eso? 40%? 122 00:13:09,483 --> 00:13:12,315 es suficiente saber que está asustado. 123 00:13:12,317 --> 00:13:14,565 que nuestro pequeño arranque y conseguir trabajo la semana pasada 124 00:13:14,567 --> 00:13:15,567 llamó su atención. 125 00:13:17,358 --> 00:13:19,400 Me pregunto si tiene un tanque de tiburones rudo. 126 00:13:20,525 --> 00:13:22,731 Apuesto a que mirarías bien en mi tanque de tiburones. 127 00:13:24,400 --> 00:13:26,398 Botero moverá todos sus activos en este complejo. 128 00:13:26,400 --> 00:13:28,398 ¿Está bien? es estado del arte. 129 00:13:28,400 --> 00:13:31,898 Estoy hablando de sensores de movimiento. colocado dentro y alrededor. 130 00:13:31,900 --> 00:13:34,190 fuente de fibra óptica incrustar y almacenar datos 131 00:13:34,192 --> 00:13:37,190 fuera del sitio de forma remota y turnos y IP cambiadas 132 00:13:37,192 --> 00:13:39,190 cada 15 segundos. 133 00:13:39,192 --> 00:13:41,273 Los códigos clave se almacenarán en una cámara anecoica. 134 00:13:41,275 --> 00:13:42,567 ¿Qué carajo es eso? 135 00:13:44,608 --> 00:13:45,733 Sala de amortiguación de sonido. 136 00:13:48,608 --> 00:13:53,108 No entra ni sale ningún sonido. 137 00:13:54,400 --> 00:13:56,315 ¿80 millones de dólares? 138 00:13:56,317 --> 00:13:57,731 digo al diablo con los códigos clave, 139 00:13:57,733 --> 00:14:00,440 tomemos la seguridad cosa y salir. 140 00:14:00,442 --> 00:14:01,648 Buena suerte gastando nada de eso. 141 00:14:01,650 --> 00:14:04,775 Los billetes marcados te tendrán etiquetado y marcado así. 142 00:14:06,317 --> 00:14:08,315 El código del banco ascenio que tomado de la casa segura de Botero 143 00:14:08,317 --> 00:14:09,317 fue calculado. 144 00:14:10,483 --> 00:14:12,773 Era el menos vigilado, el menos probable que se piense 145 00:14:12,775 --> 00:14:15,481 de cualquiera que intente hacer algo con Botero. 146 00:14:15,483 --> 00:14:16,981 Por eso se sintió lo suficientemente seguro para almacenar 147 00:14:16,983 --> 00:14:18,523 toda la informacion eso nos va a guiar 148 00:14:18,525 --> 00:14:20,817 al dinero que el Los federales querían eliminarlos de los libros. 149 00:14:22,442 --> 00:14:25,150 estamos hablando de uno mil millones, limpio. 150 00:14:28,775 --> 00:14:30,356 Mil millones. 151 00:14:30,358 --> 00:14:32,440 ¿Dividir en cinco direcciones? 152 00:14:32,442 --> 00:14:33,317 No. 153 00:14:35,400 --> 00:14:38,815 Mil millones por número de ruta de la cuenta. 154 00:14:43,567 --> 00:14:46,815 Obtenemos el código clave que vincula todas las cuentas 155 00:14:46,817 --> 00:14:48,317 a una retirada central. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,398 Bolsa de Bitcoin, acciones, bonos. 157 00:14:52,400 --> 00:14:54,773 todo lo mexicano El cartel y la mafia rusa 158 00:14:54,775 --> 00:14:59,775 han lavado con el ayuda de la CIA y el FBI. 159 00:15:02,525 --> 00:15:03,608 Voy a comprar un barco. 160 00:15:04,692 --> 00:15:05,817 Gran barco de mierda. 161 00:15:08,275 --> 00:15:09,192 ¿Cuál es el truco? 162 00:15:11,442 --> 00:15:15,356 tomamos la llave códigos, salga limpio. 163 00:15:15,358 --> 00:15:17,692 Si lo logramos vivo, ¿cuál es el problema? 164 00:15:20,483 --> 00:15:22,275 tenemos que hacer esto mañana por la noche. 165 00:15:23,733 --> 00:15:24,731 De ninguna manera. 166 00:15:24,733 --> 00:15:26,690 Eso es un puto suicidio. 167 00:15:26,692 --> 00:15:28,483 Hola a todos cállate la maldita boca. 168 00:15:29,817 --> 00:15:32,315 No sólo le robamos el cartel, ¿vale? 169 00:15:32,317 --> 00:15:33,606 Cada agencia gubernamental. 170 00:15:33,608 --> 00:15:35,690 Los que ya conoces, los que Nunca supiste que existía. 171 00:15:35,692 --> 00:15:39,315 Todo el maldito Langley La pandilla se dirige hacia aquí. 172 00:15:39,317 --> 00:15:41,440 Está bien, lo único tenemos a nuestra disposición 173 00:15:41,442 --> 00:15:42,858 es el elemento sorpresa. 174 00:15:44,942 --> 00:15:47,898 El dinero no sirve de nada si No está permitido gastarlo. 175 00:15:47,900 --> 00:15:50,983 No va a importar, todos somos fantasmas de todos modos. 176 00:15:53,400 --> 00:15:54,648 ¿Qué diablos significa eso? 177 00:15:54,650 --> 00:15:55,983 Oye, déjalo ir. 178 00:15:58,567 --> 00:15:59,442 No, en serio. 179 00:16:00,733 --> 00:16:03,731 todos tenemos bonito Muy cerca, pero tú... 180 00:16:03,733 --> 00:16:05,692 No sé un carajo cosa sobre ti. 181 00:16:09,400 --> 00:16:11,483 Sólo soy un humilde servidor. 182 00:16:15,692 --> 00:16:16,856 Joder, ¿eso significa? 183 00:16:16,858 --> 00:16:17,981 Ey. 184 00:16:17,983 --> 00:16:19,775 - A la mierda eso. - Está bien. 185 00:16:21,650 --> 00:16:23,358 Miren, si ya terminaron... 186 00:16:26,900 --> 00:16:28,773 La forma en que lo veo es solo hay dos maneras 187 00:16:28,775 --> 00:16:30,606 vas a dejar esto 188 00:16:30,608 --> 00:16:32,356 y eso es mirar por encima tu hombro para el resto 189 00:16:32,358 --> 00:16:34,775 de tu vida hasta que son cazados y asesinados. 190 00:16:36,942 --> 00:16:38,690 O mirando por encima de tu hombro con suficiente dinero 191 00:16:38,692 --> 00:16:41,275 para comprar tu salida de infierno una vez que se te acabe el tiempo. 192 00:16:43,400 --> 00:16:44,275 Es tu elección. 193 00:16:49,025 --> 00:16:50,025 2100. 194 00:16:51,858 --> 00:16:53,775 Si llegas tarde no molestarse en aparecer. 195 00:17:08,775 --> 00:17:10,523 Que se jodan estos hijos de puta. 196 00:17:13,525 --> 00:17:15,148 Mantengan la presión sobre esto. 197 00:17:15,150 --> 00:17:15,981 Están disparando. 198 00:17:15,983 --> 00:17:16,983 ¡Conduce, conduce! 199 00:17:20,067 --> 00:17:22,523 el va a jodidamente desangrado. 200 00:17:22,525 --> 00:17:24,856 Gabriel, quédate con nosotros. 201 00:17:32,817 --> 00:17:35,023 Tenemos que llegar al muelle. 202 00:17:37,442 --> 00:17:39,523 Eso es demasiado lejos él no lo logrará. 203 00:17:41,483 --> 00:17:42,483 ¿Él o nosotros? 204 00:17:43,858 --> 00:17:45,106 Vete a la mierda. 205 00:17:47,858 --> 00:17:49,440 Ojalá no la cagara. 206 00:17:49,442 --> 00:17:52,690 Sabio, ¿qué quieres hacer? 207 00:17:58,858 --> 00:18:01,025 no lo lograremos con peso muerto. 208 00:18:03,025 --> 00:18:05,023 Estoy entrando. 209 00:18:41,900 --> 00:18:43,900 ¡En el puto suelo! 210 00:18:45,900 --> 00:18:46,858 Allá arriba. 211 00:18:47,733 --> 00:18:49,190 Piso superior. 212 00:19:07,067 --> 00:19:08,065 Claro. 213 00:19:08,067 --> 00:19:08,942 Emocionante. 214 00:19:47,233 --> 00:19:48,108 Salomón. 215 00:19:57,775 --> 00:19:58,692 ¿Qué es esto? 216 00:19:59,692 --> 00:20:00,733 No se han movido. 217 00:20:02,983 --> 00:20:05,150 dije que todos consiguieran en el puto suelo. 218 00:20:08,650 --> 00:20:09,483 Ahora mismo. 219 00:20:27,108 --> 00:20:28,983 Oye, mira esto. 220 00:20:37,942 --> 00:20:40,023 Detuvo la hemorragia, pero... 221 00:20:40,025 --> 00:20:41,023 ¿Pero? 222 00:20:41,025 --> 00:20:42,733 ¿Pero hay qué? ¿Qué es? 223 00:20:43,650 --> 00:20:44,608 Búscalo tú mismo. 224 00:20:50,608 --> 00:20:51,900 Míralos. 225 00:20:53,067 --> 00:20:54,858 voy a comprobar si rastreadores en el coche. 226 00:20:55,942 --> 00:20:57,606 Necesito encontrar una escapada. 227 00:20:57,608 --> 00:20:59,067 Estoy seguro de que hicieron nuestros platos. 228 00:21:36,192 --> 00:21:38,148 ¿Qué carajo? 229 00:21:44,108 --> 00:21:45,567 Ha perdido demasiada sangre. 230 00:21:47,192 --> 00:21:48,025 Ahora mismo. 231 00:21:49,192 --> 00:21:51,233 el va a entrar insuficiencia renal y... 232 00:21:53,983 --> 00:21:56,150 Y su cuerpo continuar cerrando. 233 00:24:57,192 --> 00:25:00,440 Ya no se puede correr. 234 00:25:27,983 --> 00:25:28,858 ¿Qué? 235 00:25:34,233 --> 00:25:36,275 ¿Cómo se supone que para obtener respuestas ahora? 236 00:25:39,442 --> 00:25:41,315 No hables, carajo para mí sobre las respuestas. 237 00:25:41,317 --> 00:25:42,981 te dije que no trajeras en ese maldito espectáculo de monstruos. 238 00:25:42,983 --> 00:25:44,481 Te lo dije, te lo dije, joder. 239 00:25:44,483 --> 00:25:47,190 Ahora tienes todos de nosotros, jodidamente asesinados. 240 00:25:47,192 --> 00:25:48,275 Esto depende de ti. 241 00:25:50,192 --> 00:25:51,067 Todo ello. 242 00:26:07,567 --> 00:26:08,442 Mierda. 243 00:26:10,608 --> 00:26:13,608 Gabriel necesita sangre y él Lo necesita dentro de una hora. 244 00:26:15,192 --> 00:26:16,067 ¿Munición? 245 00:26:17,150 --> 00:26:19,483 Charlie, dos glocks, tres revistas, eso es todo. 246 00:26:25,275 --> 00:26:28,148 Sage encontró una calificación dos rastreadores en el auto 247 00:26:28,150 --> 00:26:31,148 lo que significa que nos tenían inmovilizados desde el principio. 248 00:26:31,150 --> 00:26:32,275 ¿Cómo es eso posible? 249 00:26:35,192 --> 00:26:36,606 No sé. 250 00:26:36,608 --> 00:26:38,942 Bueno, tal vez consiguieron mientras estábamos dentro. 251 00:26:40,942 --> 00:26:42,440 No, este nivel de el acceso requiere 252 00:26:42,442 --> 00:26:44,525 toda la sofisticación. 253 00:26:47,400 --> 00:26:50,231 Y los únicos con eso son los que están en esta sala. 254 00:26:51,400 --> 00:26:52,565 todavía no explica cómo nos hicimos 255 00:26:52,567 --> 00:26:54,065 con ocho millones de billetes. 256 00:26:54,067 --> 00:26:54,900 Cinco. 257 00:26:58,317 --> 00:26:59,233 Cinco. 258 00:27:00,400 --> 00:27:02,981 Tenemos suerte de haberlo hecho sacarlo con cualquier toma. 259 00:27:02,983 --> 00:27:04,108 Cinco millones. 260 00:27:06,567 --> 00:27:09,690 Esto no es dinero para escaparse Son jodidos gastos de entierro. 261 00:27:09,692 --> 00:27:13,231 Oye, ellos hicieron nuestros platos. Necesitamos encontrar un auto para escapar. 262 00:27:13,233 --> 00:27:14,067 Limpio. 263 00:27:16,942 --> 00:27:18,648 cuanto tiempo tenemos antes 264 00:27:18,650 --> 00:27:20,400 vienen llamando en cada puerta? 265 00:27:22,108 --> 00:27:23,981 un un par de horas máx. 266 00:27:23,983 --> 00:27:26,106 Cinco malditos millones. 267 00:27:26,108 --> 00:27:28,065 ¿Cómo sabemos eso? ¿Alguna vez hubo códigos clave? 268 00:27:28,067 --> 00:27:31,273 si tienes algo Eso necesita aclaración, pregunte. 269 00:27:31,275 --> 00:27:32,690 Nadie podría predijo el Botero 270 00:27:32,692 --> 00:27:34,400 Nos llevaría a una trampa, ¿vale? 271 00:27:36,233 --> 00:27:38,398 hay algo no nos lo estás diciendo. 272 00:27:38,400 --> 00:27:39,608 Todo esto huele mal. 273 00:27:47,442 --> 00:27:49,317 ¿Qué hacemos con el familia en la otra habitación? 274 00:27:50,150 --> 00:27:51,525 Han visto nuestras caras. 275 00:27:53,608 --> 00:27:56,565 No hacemos nada hasta sabemos donde estamos 276 00:27:56,567 --> 00:27:58,606 y encontramos un diferente ruta de escape. 277 00:27:58,608 --> 00:28:00,148 Muy bien, son probablemente estaré esperando 278 00:28:00,150 --> 00:28:01,442 para nosotros del otro lado. 279 00:28:02,108 --> 00:28:03,106 ¿Entonces eso es todo? 280 00:28:03,108 --> 00:28:05,731 Simplemente nos sentamos y esperamos. 281 00:28:05,733 --> 00:28:07,025 ¿Qué pasa con Gabriel? 282 00:28:10,358 --> 00:28:12,233 ¿Cómo salimos? del país? 283 00:28:15,192 --> 00:28:16,192 Con su ayuda. 284 00:28:23,608 --> 00:28:25,025 Los escondí en el maletero. 285 00:28:37,233 --> 00:28:38,108 Ey. 286 00:28:39,150 --> 00:28:40,025 Oye, mírame. 287 00:28:41,317 --> 00:28:42,983 ¿Cómo supiste que vendríamos? 288 00:28:47,608 --> 00:28:49,315 Contéstale, jodido. 289 00:28:49,317 --> 00:28:50,690 - Eso es suficiente. - No, quiero escuchar 290 00:28:50,692 --> 00:28:52,773 ¿Qué carajo tiene que decir? 291 00:28:52,775 --> 00:28:54,356 ¡Ah, joder! 292 00:28:54,358 --> 00:28:57,065 Mierda. 293 00:28:57,067 --> 00:28:58,233 ¡Hijo de puta! 294 00:28:59,733 --> 00:29:01,108 ¡Hijo de puta! 295 00:29:02,233 --> 00:29:03,856 - ¡Me mordió! - ¿Estás bien? 296 00:29:03,858 --> 00:29:05,231 Bien, vete a la mierda tú también. 297 00:29:05,233 --> 00:29:06,523 Cálmense todos. 298 00:29:08,275 --> 00:29:10,523 Muy bien, estamos Voy a hacer esto a mi manera. 299 00:29:10,525 --> 00:29:12,815 ¿Alguien tiene un problema con eso? 300 00:29:12,817 --> 00:29:16,356 No más de este caballero mierda, ¿me entendiste? 301 00:29:16,358 --> 00:29:17,648 - Salomón. - ¿Qué? 302 00:29:19,775 --> 00:29:21,108 ¿Qué carajo? 303 00:29:22,192 --> 00:29:23,650 Debe estar en shock. 304 00:29:26,567 --> 00:29:28,231 Alguien está aquí. 305 00:29:30,733 --> 00:29:32,856 No me hagas usar esto. 306 00:29:32,858 --> 00:29:37,565 la vas a conservar silencio durante los próximos 15 minutos 307 00:29:37,567 --> 00:29:41,148 o diseccionaré tu maldita cabeza de tu cuerpo. 308 00:29:41,150 --> 00:29:42,275 ¿Hablas tan claro? 309 00:29:44,650 --> 00:29:45,692 Mover. Vamos. 310 00:29:48,567 --> 00:29:49,483 ¿Cómo está tu mano? 311 00:29:50,442 --> 00:29:52,067 Sí, viviré. 312 00:29:53,900 --> 00:29:55,815 ¿Qué estamos haciendo con él? 313 00:29:55,817 --> 00:29:59,400 Llévalo al atrás, mantenlo callado. 314 00:30:05,525 --> 00:30:07,692 Aunque no con las manos vacías. 315 00:30:09,275 --> 00:30:11,940 Los juegos previos son para después nos conocemos. 316 00:30:11,942 --> 00:30:12,775 Ahí vamos. 317 00:30:14,608 --> 00:30:15,275 Una hora. 318 00:30:16,442 --> 00:30:18,192 Después de eso cada hombre por sí mismo. 319 00:30:19,483 --> 00:30:20,606 Vamos. 320 00:30:20,608 --> 00:30:21,442 Vamos. 321 00:31:17,817 --> 00:31:19,898 No abras esta puerta 322 00:31:19,900 --> 00:31:22,315 y no te muevas hasta vamos a buscarte. 323 00:31:56,233 --> 00:31:58,565 - Entra. - Sobre mí. 324 00:31:58,567 --> 00:31:59,817 Emocionante. 325 00:32:06,275 --> 00:32:06,942 Claro. 326 00:32:13,400 --> 00:32:15,525 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:32:17,567 --> 00:32:18,565 ¿Nos conoces? 328 00:32:18,567 --> 00:32:19,773 mi nombre es lutero 329 00:32:19,775 --> 00:32:22,606 y estás invadiendo en mi casa. 330 00:32:22,608 --> 00:32:23,898 ¿Te envió Botero? 331 00:32:23,900 --> 00:32:25,733 no lo sé cualquiera con ese nombre. 332 00:32:26,650 --> 00:32:27,525 Está mintiendo. 333 00:32:28,900 --> 00:32:31,567 toma lo que sea lo necesitas y por favor vete. 334 00:32:34,525 --> 00:32:36,442 ¿Por qué tu ¿Tienen personas encadenadas? 335 00:32:37,775 --> 00:32:39,775 Elige tu siguientes palabras con mucho cuidado. 336 00:32:41,317 --> 00:32:41,983 Mierda. 337 00:32:43,067 --> 00:32:45,773 Esta es la casa de mi okupa. 338 00:32:45,775 --> 00:32:48,733 Personas que buscan escapar sus situaciones vienen aquí. 339 00:32:51,400 --> 00:32:54,567 A veces familias. 340 00:32:58,775 --> 00:33:00,523 Mira esto. 341 00:33:11,108 --> 00:33:11,942 Parece legitimo. 342 00:33:14,358 --> 00:33:16,483 Maldito santuario para familias maltratadas. 343 00:33:17,942 --> 00:33:21,442 Requerimos un vehículo, y cualquier munición que tengas. 344 00:33:22,567 --> 00:33:24,565 Tal vez lo hagas es ver el amanecer. 345 00:33:24,567 --> 00:33:27,356 tengo un coche en el garaje. 346 00:33:27,358 --> 00:33:29,440 Ah, ¿harías eso por mí? 347 00:33:29,442 --> 00:33:31,858 Está completamente gaseado y lo suficientemente grande para todos ustedes. 348 00:33:33,358 --> 00:33:34,483 Sólo tómalo y vete. 349 00:33:35,358 --> 00:33:36,775 No quiero más problemas. 350 00:33:40,733 --> 00:33:41,608 Kira. 351 00:33:48,650 --> 00:33:51,025 Lleva al Sr. Luther al garaje. 352 00:33:52,525 --> 00:33:55,525 Si esta mintiendo tu pones una bala en la cabeza. 353 00:33:59,733 --> 00:34:01,067 Vamos, movámonos. 354 00:34:03,067 --> 00:34:05,525 Bien, obtenemos el coche y cargamos. 355 00:34:06,858 --> 00:34:09,942 Cualquiera que no esté en el auto por la mitad. una hora, estás solo. 356 00:34:42,733 --> 00:34:45,440 Mantenga las manos sobre la cabeza. 357 00:34:45,442 --> 00:34:46,108 ¡Mover! 358 00:34:58,858 --> 00:35:00,856 No sé lo que has hecho, 359 00:35:00,858 --> 00:35:03,858 pero no es demasiado tarde para date la vuelta y aléjate. 360 00:35:06,900 --> 00:35:11,483 Oh, planeo caminar lejos rico en el barco. 361 00:35:17,733 --> 00:35:19,190 tengo un confesión que hacer. 362 00:35:19,192 --> 00:35:20,067 Detener. 363 00:35:52,983 --> 00:35:54,108 ¿Qué carajo? 364 00:36:00,525 --> 00:36:01,150 ¿Lutero? 365 00:36:07,608 --> 00:36:09,525 ¡No estoy jodiendo! 366 00:36:11,108 --> 00:36:12,981 ¿Dónde estás? 367 00:37:18,317 --> 00:37:21,192 Necesitamos calcular esta mierda fuera. 368 00:37:29,817 --> 00:37:31,690 Es Gabriel. 369 00:37:31,692 --> 00:37:32,817 Iré a comprobarlo. 370 00:37:39,317 --> 00:37:41,025 Kira ya debería haber regresado. 371 00:37:43,567 --> 00:37:44,690 Tal vez ella esté despierta allí diciéndole a lutero 372 00:37:44,692 --> 00:37:45,858 todos nuestros pequeños secretos. 373 00:37:49,025 --> 00:37:52,858 Tal vez ella hizo lo que nosotros todo debería haberlo hecho y 374 00:37:54,108 --> 00:37:57,233 tomó el auto y miró por nosotros mismos. 375 00:38:04,108 --> 00:38:05,690 Voy a ir a ver que nuestra mosca española 376 00:38:05,692 --> 00:38:06,942 tiene que ofrecer esta suerte. 377 00:38:18,900 --> 00:38:21,273 Salomón. 378 00:38:21,275 --> 00:38:22,856 Estoy aquí. 379 00:38:30,650 --> 00:38:31,317 Salomón. 380 00:38:35,817 --> 00:38:38,942 necesitas irte este lugar, hermano. 381 00:38:40,192 --> 00:38:41,775 Tienes que irte. 382 00:38:45,775 --> 00:38:47,858 Necesitas salir de este lugar 383 00:38:49,108 --> 00:38:50,275 antes de que... 384 00:38:52,942 --> 00:38:54,981 Antes de que sea demasiado tarde. 385 00:38:54,983 --> 00:38:56,690 Tenemos un auto. 386 00:38:56,692 --> 00:38:58,817 vamos a conseguir usted a un hospital. 387 00:39:06,775 --> 00:39:09,648 Sí, gracias, Solomon, hombre. 388 00:39:12,317 --> 00:39:13,942 Yo no soy uno de ellos. 389 00:39:20,858 --> 00:39:22,108 Oh, mírate. 390 00:39:23,442 --> 00:39:25,690 Debes haber sido uno de sus mejores putas. 391 00:39:27,317 --> 00:39:29,148 ¿Dónde están los códigos clave? 392 00:39:29,150 --> 00:39:30,150 ¿Dónde está el disco? 393 00:39:35,900 --> 00:39:38,650 Te dije que los juegos previos son para más tarde. 394 00:39:48,317 --> 00:39:49,192 Los códigos. 395 00:40:07,233 --> 00:40:08,983 Salomón, de verdad. 396 00:40:11,483 --> 00:40:13,067 Cometí un gran error. 397 00:40:17,442 --> 00:40:19,773 ¿De qué estás hablando? 398 00:40:22,525 --> 00:40:25,233 No pude salvarte porque... 399 00:40:32,233 --> 00:40:34,440 No pude salvarte. 400 00:40:37,233 --> 00:40:38,067 Porque... 401 00:40:42,358 --> 00:40:44,150 Porque él la quería. 402 00:40:47,233 --> 00:40:48,231 ¿Su? 403 00:40:48,233 --> 00:40:49,483 ¿De qué estás hablando? 404 00:40:55,358 --> 00:40:57,317 Estabas en la sombra 405 00:41:01,442 --> 00:41:02,275 de todo. 406 00:41:04,775 --> 00:41:05,942 ¿Me oyes? 407 00:41:07,025 --> 00:41:08,233 ¿Me oyes? 408 00:41:10,358 --> 00:41:11,942 No hay nada... 409 00:41:13,567 --> 00:41:16,358 Nada que tu no podría hacerlo. 410 00:41:25,400 --> 00:41:26,275 Gabriel. 411 00:41:27,275 --> 00:41:29,981 Gabriel. 412 00:41:37,108 --> 00:41:38,233 Vete en paz, hermano. 413 00:41:44,525 --> 00:41:45,983 Está en un viaje de salto. 414 00:41:56,983 --> 00:42:00,525 vas a decir yo todo lo que sabes. 415 00:42:39,483 --> 00:42:43,023 ¡No lo hagas! 416 00:43:49,608 --> 00:43:51,400 ¿Mirarías eso? 417 00:43:57,150 --> 00:44:00,565 he visto algunos locos Mierda, pero nunca pensé- 418 00:44:03,942 --> 00:44:05,067 Esa es Daya. 419 00:44:08,400 --> 00:44:13,400 Mi abuela nos diría cuentos para ahogar los gritos 420 00:44:15,108 --> 00:44:18,067 de personas asesinadas en las calles de Serbia. 421 00:44:20,692 --> 00:44:22,442 Comenzó con cuentos del Babaroga. 422 00:44:24,692 --> 00:44:28,398 Criaturas que festejaron fuera del ganado 423 00:44:28,400 --> 00:44:30,025 y surgieron como daya. 424 00:44:34,608 --> 00:44:37,233 El diablo de tres caras. 425 00:44:40,483 --> 00:44:41,692 Ella solía decir. 426 00:44:46,650 --> 00:44:49,317 Como Daya revela lo que quieres ver, 427 00:44:52,317 --> 00:44:57,150 el mal que quieres ocultar, y qué malvado eres realmente. 428 00:45:01,192 --> 00:45:05,483 Entonces me estás diciendo que nuestro compadre aquí 429 00:45:07,483 --> 00:45:08,650 Es una especie de monstruo. 430 00:45:13,483 --> 00:45:17,317 En sus cuentos la Los monstruos siempre fueron hombres. 431 00:45:22,733 --> 00:45:26,065 Mientras se hacen penitencia los dayas, 432 00:45:26,067 --> 00:45:27,983 su castigo por ser malvado. 433 00:45:37,733 --> 00:45:39,025 Alguien está aquí. 434 00:45:43,108 --> 00:45:44,608 - ¿Lutero? - No estoy seguro. 435 00:45:48,358 --> 00:45:49,358 Oficiales Mayores. 436 00:45:50,692 --> 00:45:52,692 Estoy aquí por una queja. 437 00:45:54,525 --> 00:45:57,231 - Sea inteligente. - Oficiales Mayores. 438 00:45:57,233 --> 00:45:59,565 ¿Hay alguien en casa? 439 00:46:11,400 --> 00:46:12,731 Lamento molestarlo. 440 00:46:12,733 --> 00:46:15,398 Los vecinos informaron escuchar grandes conmociones 441 00:46:15,400 --> 00:46:16,815 procedente de esta zona. 442 00:46:16,817 --> 00:46:18,440 ¿Has oído algo? 443 00:46:18,442 --> 00:46:21,317 Cualquier cosa sospechosa o ¿fuera de lo común? 444 00:46:26,150 --> 00:46:26,817 ¿Señora? 445 00:46:28,775 --> 00:46:29,650 Sí. 446 00:46:30,692 --> 00:46:31,567 Lo siento. 447 00:46:32,567 --> 00:46:33,483 Todo está bien. 448 00:46:35,817 --> 00:46:38,400 Estaba moviendo una mesa muy grande. 449 00:46:41,317 --> 00:46:43,150 Debe haber sido más ruidoso de lo que pensaba. 450 00:46:50,817 --> 00:46:53,192 mudanza ¿Los muebles te hicieron eso? 451 00:47:00,525 --> 00:47:04,400 Este es un refugio para aquellos que necesitan ayuda. 452 00:47:06,608 --> 00:47:08,442 Para aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos. 453 00:47:10,275 --> 00:47:11,442 Lo siento mucho. 454 00:47:13,442 --> 00:47:14,773 - Está bien. - Sólo sigue adelante y sigue 455 00:47:14,775 --> 00:47:16,440 abajo, nosotros no quiero enviar despacho 456 00:47:16,442 --> 00:47:17,733 más gente para molestarte. 457 00:47:19,150 --> 00:47:19,858 No, no lo haríamos. 458 00:47:21,275 --> 00:47:22,442 Mantenga la radio apagada. 459 00:47:29,192 --> 00:47:30,275 Sólo una cosa más. 460 00:47:32,317 --> 00:47:34,606 Yo solía ser una de esas mujeres. 461 00:47:34,608 --> 00:47:36,483 A menudo olvidaré mi historia también. 462 00:47:39,692 --> 00:47:40,773 Manos arriba ahora. 463 00:47:41,650 --> 00:47:43,398 tenemos una pistola en la cabeza, 464 00:47:43,400 --> 00:47:44,650 y un arma a tu lado. 465 00:47:45,942 --> 00:47:48,192 ¿Te importaría Repito, ¿oficiales mayores? 466 00:47:50,942 --> 00:47:53,483 Señora, necesito que camines hacia mí. 467 00:47:54,858 --> 00:47:55,775 No puedo hacer eso. 468 00:47:56,692 --> 00:47:58,483 Si se mueve, le dispararé. 469 00:47:59,817 --> 00:48:00,981 tu tienes que escucharme. 470 00:48:00,983 --> 00:48:03,356 Confía en mí, soy usando una cámara corporal. 471 00:48:03,358 --> 00:48:05,731 - Voy a contar hasta tres. - No te dispararán, 472 00:48:05,733 --> 00:48:09,317 porque si hacen cada policía en un radio de 20 millas 473 00:48:10,400 --> 00:48:12,483 - convergerá en este lugar. - Uno. 474 00:48:13,567 --> 00:48:15,815 - Señora, tiene que confiar en mí. - Dos. 475 00:48:15,817 --> 00:48:17,400 Camina hacia mí ahora. 476 00:48:19,275 --> 00:48:20,523 Eso es todo, eso es todo. 477 00:48:20,525 --> 00:48:23,315 Sigue viniendo, ponte detrás de mí. 478 00:48:23,317 --> 00:48:25,648 Ahora vamos a sube a este auto. 479 00:48:25,650 --> 00:48:27,231 Ponte detrás de mí. 480 00:48:27,233 --> 00:48:30,358 No sé tus nombres, No he visto vuestras caras. 481 00:48:32,483 --> 00:48:34,606 vamos a salir de aquí, los dos. 482 00:48:34,608 --> 00:48:35,858 ¿Qué tal ahora? 483 00:48:38,358 --> 00:48:39,942 ¿Mi cara es lo suficientemente clara para ti? 484 00:48:42,650 --> 00:48:43,900 No podemos dejar que te la lleves. 485 00:48:46,358 --> 00:48:49,523 ella tiene algo muy valioso para nosotros. 486 00:48:49,525 --> 00:48:52,898 yo no saber quién eres. 487 00:48:52,900 --> 00:48:56,731 Voy a llevarla, estamos Voy a entrar en esto- 488 00:49:08,650 --> 00:49:09,525 ¡Dios mío! 489 00:49:10,733 --> 00:49:12,273 ¡Dios mío! 490 00:49:12,275 --> 00:49:13,648 ¡No! 491 00:49:17,650 --> 00:49:18,856 que carajo fue eso? 492 00:49:18,858 --> 00:49:21,273 Necesitamos conseguir el Vete a la mierda de aquí ahora mismo. 493 00:49:21,275 --> 00:49:23,398 Maldita sea Malditas cosas gigantes. 494 00:49:26,567 --> 00:49:27,773 ¿Qué carajo es eso? 495 00:49:27,775 --> 00:49:29,398 Sabio, ¿estás bien? 496 00:49:29,400 --> 00:49:31,565 ¿Cuáles son nuestros puntos de salida? 497 00:49:32,858 --> 00:49:34,440 voló hacia abajo desde el puto cielo. 498 00:49:34,442 --> 00:49:36,233 James, aléjate. 499 00:49:37,733 --> 00:49:41,356 - James, vete ahora. - El puto cielo. 500 00:49:46,608 --> 00:49:49,648 Necesitamos estar preparados para cada vez que esa cosa regresa. 501 00:49:53,608 --> 00:49:54,483 Ey. 502 00:49:55,983 --> 00:49:57,317 Termina tu historia. 503 00:50:01,442 --> 00:50:02,775 Termina tu maldita historia. 504 00:50:03,942 --> 00:50:07,648 la bestia como daya tiene miedo a la luz del sol. 505 00:50:07,650 --> 00:50:09,023 ¿Qué otra cosa? 506 00:50:09,025 --> 00:50:09,900 Ajo. 507 00:50:13,067 --> 00:50:14,023 Estacas de viento. 508 00:50:14,025 --> 00:50:16,315 No sé. 509 00:50:16,317 --> 00:50:18,023 - ¿Qué otra cosa? - No lo recuerdo. 510 00:50:18,025 --> 00:50:19,608 - ¿Qué otra cosa? - ¡No sé! 511 00:50:20,650 --> 00:50:21,900 Lo que sea que fuera esa cosa. 512 00:50:23,400 --> 00:50:25,690 Creo que Gabriel fue tratando de advertirnos. 513 00:50:25,692 --> 00:50:27,815 Podría haber sido el mismo. 514 00:50:27,817 --> 00:50:28,858 ¿Qué significa eso? 515 00:50:30,108 --> 00:50:31,983 Si esa cosa es lo que creo que es 516 00:50:33,150 --> 00:50:34,817 entonces las balas no lo harán hacernos algún bien. 517 00:50:36,025 --> 00:50:37,025 Como con Gabriel. 518 00:50:40,608 --> 00:50:42,981 Y a diferencia de Gabriel, no lo haremos tener una puta mesa gigante 519 00:50:42,983 --> 00:50:44,317 para arrojarle esa cosa. 520 00:50:47,150 --> 00:50:49,817 Así que sugiero que averigüemos cómo sobrevivir hasta el amanecer. 521 00:50:52,942 --> 00:50:53,817 Excelente. 522 00:51:25,650 --> 00:51:26,606 No. 523 00:51:26,608 --> 00:51:27,523 No, lo vas a hacer. 524 00:51:27,525 --> 00:51:28,981 Vas a salir vas a salir, 525 00:51:28,983 --> 00:51:30,190 vas a salir. 526 00:51:30,192 --> 00:51:32,023 voy a lograrlo, Lo voy a lograr. 527 00:51:33,400 --> 00:51:36,483 creo que esto es falso Falso nos está jodiendo. 528 00:51:39,192 --> 00:51:40,692 Maldita mierda. 529 00:51:43,025 --> 00:51:43,981 Compra eso eh... 530 00:51:43,983 --> 00:51:45,608 Compra ese maldito barco, James. 531 00:51:48,525 --> 00:51:49,731 Sí, lo conseguirás. 532 00:51:49,733 --> 00:51:50,731 Sí, vas a joder, hazlo. 533 00:51:50,733 --> 00:51:51,565 Lo vas a comprar. 534 00:52:28,650 --> 00:52:29,525 Sabio. 535 00:52:32,192 --> 00:52:33,650 Parecen marcas de mordiscos. 536 00:52:36,650 --> 00:52:37,608 ¿Qué dijo ella? 537 00:52:39,858 --> 00:52:40,942 Ella fue sólo suerte. 538 00:52:43,775 --> 00:52:45,523 Eso pensé. 539 00:52:48,775 --> 00:52:49,608 Levantarse. 540 00:52:50,733 --> 00:52:51,567 Levantarse. 541 00:52:56,733 --> 00:52:58,940 Ve a buscarnos tanta madera como puedes encontrar, ¿me oyes? 542 00:52:58,942 --> 00:53:00,065 Ir. 543 00:53:01,733 --> 00:53:04,898 Y oye, tiras esa mierda otra vez, 544 00:53:04,900 --> 00:53:06,148 voy a poner una bala en tu cabeza. 545 00:53:06,150 --> 00:53:07,692 ¿Nos entendemos? 546 00:53:10,983 --> 00:53:12,523 Ustedes dos. 547 00:53:12,525 --> 00:53:14,692 Te quiero contra el pared de espaldas a nosotros. 548 00:53:32,067 --> 00:53:34,148 Dijiste que necesitábamos ella ahí atrás. 549 00:53:35,983 --> 00:53:37,692 creo que ella sabe lo que es esto. 550 00:53:43,858 --> 00:53:45,942 Ella puede ser la última enlace al dinero. 551 00:53:47,983 --> 00:53:49,025 Espero que tengas razón. 552 00:53:51,150 --> 00:53:53,231 Oh, ella definitivamente tiene razón. 553 00:53:53,233 --> 00:53:56,900 Ahora, ahora, no hagamos cualquier cosa nos arrepentiremos. 554 00:53:58,858 --> 00:53:59,775 Bajad las armas. 555 00:54:01,275 --> 00:54:02,900 Vamos, puedes hacerlo. 556 00:54:04,275 --> 00:54:06,650 Sí, buen chico. Ese es un buen chico. 557 00:54:08,608 --> 00:54:09,567 Tú también, guapísima. 558 00:54:11,317 --> 00:54:12,273 Tengo una oportunidad. 559 00:54:12,275 --> 00:54:13,650 Sabio, haz lo que él dice. 560 00:54:15,650 --> 00:54:17,648 Haz lo que él dice, sabio. 561 00:54:17,650 --> 00:54:18,608 Suelta el arma, Sage. 562 00:54:21,192 --> 00:54:22,525 Deslízalo. 563 00:54:28,733 --> 00:54:33,733 Ahora juguemos un poco. juego de los guardianes del buscador. 564 00:54:39,900 --> 00:54:42,106 Encontré estos en el armario de arriba. 565 00:54:46,067 --> 00:54:48,733 Con todos los dueños desmenuzado en pedazos. 566 00:54:50,650 --> 00:54:53,650 Ahora estaré cerca y descubrir quién o qué. 567 00:54:55,608 --> 00:54:58,356 No, no, me voy de aquí. 568 00:54:58,358 --> 00:54:59,731 Esta noche. 569 00:54:59,733 --> 00:55:01,231 James, nosotros no saber lo que hay ahí fuera. 570 00:55:01,233 --> 00:55:03,106 Nuestra mejor idea es quedarme hasta el amanecer, 571 00:55:03,108 --> 00:55:04,940 fortifica este lugar y asegúrate 572 00:55:04,942 --> 00:55:07,192 - Saldremos vivos de aquí. - ¡Cállate, cállate! 573 00:55:09,983 --> 00:55:12,067 -Tú- - James, estás borracho. 574 00:55:14,067 --> 00:55:15,648 La única manera de salir de esto es juntos. 575 00:55:15,650 --> 00:55:17,231 ¡Me mentiste! 576 00:55:17,233 --> 00:55:18,231 Estás perdiendo el tiempo. 577 00:55:18,233 --> 00:55:19,817 Me mentiste. 578 00:55:20,942 --> 00:55:22,148 ¿Qué tomaste? de la oficina de Botero? 579 00:55:22,150 --> 00:55:23,690 te dije que nosotros no tomó nada. 580 00:55:23,692 --> 00:55:24,817 ¡Dámelo! 581 00:55:26,692 --> 00:55:28,023 Te dije que no tomamos ninguna- 582 00:55:31,233 --> 00:55:32,692 ¿Se te refrescó la memoria? 583 00:55:36,650 --> 00:55:38,733 ¿O quieres que lo haga? poner uno en su cráneo? 584 00:55:56,025 --> 00:55:57,983 Sabes, tuve una charla. 585 00:56:00,358 --> 00:56:02,400 Una pequeña charla con nuestro ángel aquí antes. 586 00:56:03,942 --> 00:56:05,981 Resulta que tenemos amigos mutuos. 587 00:56:05,983 --> 00:56:07,315 Nos nombraste. 588 00:56:08,733 --> 00:56:10,067 Actúa sorprendido. 589 00:56:11,192 --> 00:56:12,650 Misión suicida, ¿recuerdas? 590 00:56:22,358 --> 00:56:24,817 Esto es lo que 14 mil millones parece dólares. 591 00:56:42,025 --> 00:56:46,190 Espero que todos hagan durante la noche. 592 00:56:46,192 --> 00:56:47,440 Vete a la mierda. 593 00:56:59,900 --> 00:57:01,106 ¿A dónde fue ella? 594 00:57:01,108 --> 00:57:02,025 ¿A dónde fue ella? 595 00:57:03,858 --> 00:57:05,150 No pudo haber ido muy lejos. 596 00:57:07,733 --> 00:57:09,190 el debe tener encontró otra manera. 597 00:57:09,192 --> 00:57:10,442 Él todavía está dentro. 598 00:57:11,733 --> 00:57:12,400 Salomón. 599 00:57:30,442 --> 00:57:31,900 Dios mío. 600 00:57:34,483 --> 00:57:36,065 Botero. 601 00:57:43,067 --> 00:57:43,942 ¡Perra! 602 00:57:46,858 --> 00:57:48,398 ¡Estás jodidamente muerto! 603 00:58:15,108 --> 00:58:17,067 Sé que puedes entenderme. 604 00:58:21,108 --> 00:58:22,275 Algo no está bien. 605 00:58:33,108 --> 00:58:34,233 Hola, Salomón. 606 00:58:40,233 --> 00:58:42,315 Es lo mismo que Gabriel. 607 00:58:42,317 --> 00:58:43,192 Exactamente. 608 00:59:05,900 --> 00:59:07,317 ella te hice una pregunta. 609 00:59:10,650 --> 00:59:11,900 ¿Dónde estoy? 610 00:59:14,150 --> 00:59:15,400 Usted habla inglés. 611 00:59:18,317 --> 00:59:22,150 donde estoy no puedo ser entendido. 612 00:59:27,525 --> 00:59:31,150 ¿Qué eres tú y tu? hija haciendo aquí? 613 00:59:36,942 --> 00:59:38,190 ¿Qué estamos peleando? 614 00:59:48,108 --> 00:59:50,442 No deberías haber venido aquí. 615 00:59:52,192 --> 00:59:54,940 Él nunca te dejará ir. 616 00:59:59,275 --> 01:00:00,150 Sabio. 617 01:00:01,942 --> 01:00:03,942 Necesitamos llegar a el auto ahora mismo. 618 01:00:16,567 --> 01:00:18,317 Sabio, ven aquí. 619 01:00:20,483 --> 01:00:23,440 Mirar. 620 01:00:35,358 --> 01:00:36,981 No pudo haber ido muy lejos. 621 01:00:39,608 --> 01:00:40,481 ¿Cómo está tu pierna? 622 01:00:40,483 --> 01:00:41,358 Sólo encuéntrala. 623 01:00:44,442 --> 01:00:48,275 Y Sage, si esto va al sur no miras atrás. 624 01:01:45,733 --> 01:01:47,525 La gente ve lo que quieren ver. 625 01:01:49,150 --> 01:01:52,483 Proyecciones de un mundo como ellos quieren que sea. 626 01:02:14,733 --> 01:02:16,692 nunca fuiste me va a convertir. 627 01:02:19,108 --> 01:02:24,108 ¿Por qué convertir una raíz en una? ¿Flor sólo para verla morir? 628 01:02:33,108 --> 01:02:38,108 Y después de todo este tiempo Finalmente puedo sentirlo 629 01:02:43,775 --> 01:02:48,775 siéntelo, anhelando ser reunido con su amo. 630 01:02:53,650 --> 01:02:56,150 Ella nunca se quedará contigo. 631 01:02:58,233 --> 01:03:00,608 Nunca te veré por lo que realmente eres. 632 01:03:07,483 --> 01:03:10,231 niño, 633 01:03:10,233 --> 01:03:12,192 por eso te quedas. 634 01:03:13,692 --> 01:03:15,275 No tienes fe. 635 01:03:36,775 --> 01:03:37,608 Soy yo. 636 01:03:40,233 --> 01:03:42,315 ¿Qué carajo es esa cosa? 637 01:03:42,317 --> 01:03:43,483 No sé. 638 01:03:44,525 --> 01:03:45,525 ¿Cuáles son esos? 639 01:03:46,650 --> 01:03:47,858 No es suficiente. 640 01:03:48,775 --> 01:03:49,733 Deberíamos irnos. 641 01:04:03,650 --> 01:04:04,525 Salomón. 642 01:04:07,317 --> 01:04:08,440 Ey. 643 01:04:08,442 --> 01:04:10,442 ¿Qué te pasa? 644 01:04:13,525 --> 01:04:14,606 Necesitas moverte. 645 01:04:19,358 --> 01:04:21,648 Quita tu arma de mi hermano o le pondré uno 646 01:04:21,650 --> 01:04:22,815 entre tus ojos. 647 01:04:22,817 --> 01:04:24,692 ese no es tu hermano ya. 648 01:04:27,650 --> 01:04:29,231 No volveré a preguntar. 649 01:04:34,900 --> 01:04:35,775 Está bien. 650 01:04:47,483 --> 01:04:48,606 Ey. 651 01:04:48,608 --> 01:04:49,483 Hola Sol. 652 01:04:51,275 --> 01:04:53,231 Salomón. 653 01:04:53,233 --> 01:04:56,231 estamos consiguiendo a través de esa frontera. 654 01:04:56,233 --> 01:04:57,523 Ey. 655 01:04:57,525 --> 01:04:58,815 Hola, Salomón. 656 01:04:58,817 --> 01:05:01,690 No más peleas, ¿recuerdas? 657 01:05:03,608 --> 01:05:04,483 Después de todo. 658 01:05:13,817 --> 01:05:15,023 ¿Verás? 659 01:05:15,025 --> 01:05:16,858 Mira, podrías perder los pisapapeles. 660 01:05:22,900 --> 01:05:25,231 La plata duele muchísimo. 661 01:05:29,692 --> 01:05:33,356 Y supongo que la luz del día Tampoco es muy divertido. 662 01:05:33,358 --> 01:05:34,733 ¿No es así, amigo mío? 663 01:05:39,567 --> 01:05:40,981 Así es. 664 01:05:45,525 --> 01:05:47,608 Apuesto a que tu abuela Te conté más que historias. 665 01:05:51,983 --> 01:05:55,731 las calles Recuerda muchos nombres. 666 01:05:55,733 --> 01:05:59,233 Botero no es más que otra cara para olvidarse con el tiempo. 667 01:06:00,733 --> 01:06:01,567 Y es el diablo. 668 01:06:06,442 --> 01:06:07,900 tu y yo sabemos cuando tener miedo. 669 01:06:10,067 --> 01:06:12,523 No pasará mucho tiempo. 670 01:06:15,983 --> 01:06:17,900 tu querias nosotros para capturarte. 671 01:06:19,608 --> 01:06:22,483 Nunca tuve la intención de dejar Mi dinero fuera de mi vista. 672 01:06:23,608 --> 01:06:25,608 Y después de tu golpe en mi casa de efectivo 673 01:06:26,733 --> 01:06:28,858 Botero no era ya no es un alias seguro. 674 01:06:29,983 --> 01:06:31,442 ¿Qué le pasa? 675 01:06:32,942 --> 01:06:34,358 Él le pertenece ahora. 676 01:06:35,108 --> 01:06:36,358 ¿OMS? 677 01:06:38,025 --> 01:06:38,900 Asidaya. 678 01:06:41,358 --> 01:06:43,858 El otro vehículo, esa es tu salida. 679 01:06:44,942 --> 01:06:46,773 No tengo otro vehículo. 680 01:06:46,775 --> 01:06:47,567 el garaje 681 01:06:49,108 --> 01:06:50,942 pero no me iré sin los códigos. 682 01:06:57,775 --> 01:06:59,398 ¿Dónde están? 683 01:06:59,400 --> 01:07:01,358 tercer nivel de la casa con James. 684 01:07:07,358 --> 01:07:11,442 Si te acercas a mi hermano Te mataré yo mismo. 685 01:08:13,650 --> 01:08:15,775 nunca ibas para salirse con la suya. 686 01:08:17,400 --> 01:08:18,858 Lo sé. 687 01:08:22,942 --> 01:08:25,525 Ambos sabemos que ella no lo hará. tener el corazón para hacerlo. 688 01:08:28,900 --> 01:08:31,400 todavía hay un lugar que sigue siendo vulnerable, 689 01:08:33,483 --> 01:08:38,483 y a juzgar por el peso sólo queda una bala. 690 01:08:45,567 --> 01:08:47,025 Quieres matarme. 691 01:08:48,150 --> 01:08:50,565 Muéstrame tu cara y averigüemos. 692 01:08:50,567 --> 01:08:53,565 He esperado tanto para regresar 693 01:08:53,567 --> 01:08:55,733 el collar para su legítimo dueño. 694 01:08:59,650 --> 01:09:00,900 No deseo hacerte daño, 695 01:09:03,567 --> 01:09:08,567 quiero ofrecerte algo mucho mayor que la muerte. 696 01:09:09,483 --> 01:09:10,775 Mantente alejado de mí. 697 01:09:12,567 --> 01:09:14,108 quiero salva a tu hermano. 698 01:09:19,192 --> 01:09:22,190 ¿De qué estás hablando? 699 01:09:22,192 --> 01:09:24,942 Se está convirtiendo en un familiar. 700 01:09:26,900 --> 01:09:27,775 Un demonio. 701 01:09:28,858 --> 01:09:31,067 Pronto estaré ciego a este mundo. 702 01:09:32,233 --> 01:09:34,108 Ni siquiera sabrá tu nombre. 703 01:09:37,733 --> 01:09:41,442 Pero si vienes conmigo, 704 01:09:43,858 --> 01:09:48,817 Para mí, le perdonaré la vida. 705 01:10:01,608 --> 01:10:04,483 Tienes hasta el amanecer para hacer tu elección. 706 01:10:18,775 --> 01:10:20,690 consigue mi hermana lejos de aquí. 707 01:10:20,692 --> 01:10:21,981 Salomón, levántate. 708 01:10:22,858 --> 01:10:23,815 Levantarse. 709 01:10:23,817 --> 01:10:25,148 - El collar. - Vamos. 710 01:10:25,150 --> 01:10:26,025 Salomón. 711 01:10:27,275 --> 01:10:28,275 - Ey. - Ahora. 712 01:10:29,192 --> 01:10:31,940 Vamos. 713 01:10:31,942 --> 01:10:32,817 Sabio. 714 01:10:39,900 --> 01:10:41,608 Sólo falta una hora para el amanecer. 715 01:10:42,858 --> 01:10:44,815 No. 716 01:10:44,817 --> 01:10:45,981 Oye. 717 01:10:46,858 --> 01:10:47,733 No me sigas. 718 01:10:52,567 --> 01:10:54,065 Todo estará bien. 719 01:11:20,817 --> 01:11:21,692 ¿Sabio? 720 01:11:26,025 --> 01:11:27,273 Te dije que no me siguieras. 721 01:13:23,858 --> 01:13:25,400 Tuviste tu elección. 722 01:13:28,192 --> 01:13:30,942 Ella ha superado la carne, mi salvadora. 723 01:13:34,358 --> 01:13:35,900 ¿Y mi hermano? 724 01:13:39,733 --> 01:13:41,025 Es tu turno. 725 01:13:42,192 --> 01:13:43,317 Debería permanecer. 726 01:13:48,358 --> 01:13:50,067 Sacrificios. 727 01:13:52,733 --> 01:13:53,858 Damelo. 728 01:13:57,817 --> 01:14:00,108 Déjame mostrarte agradecimiento. 729 01:14:02,067 --> 01:14:04,483 Ahora quiero que seas un recipiente. 730 01:14:09,400 --> 01:14:11,900 Vi lo que pasó una vez 731 01:14:15,525 --> 01:14:16,858 tomado de mí. 732 01:14:19,942 --> 01:14:22,817 no miraré mueres de nuevo. 733 01:14:25,317 --> 01:14:28,815 De esto estoy seguro. 734 01:18:21,192 --> 01:18:23,192 No puedo dejarte dormir 735 01:18:27,608 --> 01:18:29,525 más hermosa que nunca. 736 01:18:44,567 --> 01:18:47,317 Siempre serás parte del mal. 737 01:20:36,608 --> 01:20:38,400 Miguel, entra. 738 01:20:40,442 --> 01:20:41,275 Niños. 739 01:20:42,442 --> 01:20:44,192 tuve una hija igual de testarudo. 740 01:20:46,275 --> 01:20:47,108 Sí. 741 01:20:47,775 --> 01:20:48,775 Puede ser un puñado. 742 01:20:53,525 --> 01:20:55,900 ¿Quién dijiste? estabas buscando? 743 01:21:00,483 --> 01:21:01,400 El Diablo. 744 01:21:08,483 --> 01:21:10,858 Buscando tal El hombre sería peligroso. 745 01:21:14,650 --> 01:21:15,525 Para él. 746 01:21:37,525 --> 01:21:40,275 Bienvenido a México, Sra. Hillson.