1
00:00:29,709 --> 00:00:30,959
ಒಂದು ದಿನ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
2
00:00:32,251 --> 00:00:34,126
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
3
00:00:34,334 --> 00:00:37,793
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
4
00:00:46,209 --> 00:00:49,584
ನೀವು ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಿಕ್ ಹೆಡ್ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
5
00:00:57,626 --> 00:01:01,626
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ 15 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ 25 ಹೊಲಿಗೆಗಳು.
6
00:01:01,834 --> 00:01:03,501
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
7
00:01:04,209 --> 00:01:05,626
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ,
8
00:01:06,626 --> 00:01:08,543
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.
9
00:01:17,918 --> 00:01:19,334
ಮಗನೇ!
10
00:01:24,126 --> 00:01:25,834
ಆರೋಪಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
11
00:01:29,626 --> 00:01:33,668
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹ್ಯೂಗೋ ಒಲಿವೆರಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ
12
00:01:33,876 --> 00:01:35,501
ಹಲ್ಲೆಯ ಅಪರಾಧಿ,
13
00:01:35,709 --> 00:01:36,918
ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.
14
00:01:37,126 --> 00:01:39,709
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ
18 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ,
15
00:01:40,168 --> 00:01:44,709
6,000 ಯುರೋಗಳ ದಂಡಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.
16
00:01:45,376 --> 00:01:46,043
ಅಥವಾ ನೀವೇ.
17
00:01:46,251 --> 00:01:47,668
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
18
00:01:49,376 --> 00:01:51,001
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
19
00:01:53,418 --> 00:01:55,459
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು
ಇಂದಿನಿಂದ.
20
00:01:55,709 --> 00:01:58,168
ಇರಬಹುದು
ಇನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳಿಲ್ಲ.
21
00:01:58,376 --> 00:02:01,459
ಮತ್ತೊಂದು ಅಪರಾಧ
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
22
00:02:02,293 --> 00:02:04,001
ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
23
00:02:04,209 --> 00:02:06,459
- ಅಮ್ಮ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
- ಅವಳು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
24
00:02:06,668 --> 00:02:08,126
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹ್ಯೂಗೋ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
25
00:02:09,001 --> 00:02:10,043
ಫಕ್.
26
00:02:19,543 --> 00:02:22,459
ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.
27
00:03:48,209 --> 00:03:49,293
ಬನ್ನಿ!
28
00:04:00,751 --> 00:04:02,376
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
29
00:04:03,584 --> 00:04:05,168
ಏನೋ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು.
30
00:04:10,043 --> 00:04:12,543
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿವೆ.
31
00:04:18,209 --> 00:04:19,418
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.
32
00:04:21,376 --> 00:04:22,418
ನಾಯಿಮುಖ!
33
00:04:26,084 --> 00:04:27,293
ಹೌದು, ನೀವು!
34
00:04:36,793 --> 00:04:37,626
ನಾಯಿಮುಖ.
35
00:04:52,168 --> 00:04:54,959
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆಗು.
36
00:05:02,251 --> 00:05:03,918
- ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.
- ವಿದಾಯ.
37
00:05:05,209 --> 00:05:06,293
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
38
00:05:08,126 --> 00:05:09,876
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
39
00:05:10,834 --> 00:05:12,084
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
40
00:05:12,293 --> 00:05:15,876
ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಮೀಟರ್
41
00:05:19,876 --> 00:05:21,543
- ಬಾಬಿ!
- ಸರಿ.
42
00:05:21,876 --> 00:05:22,959
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
43
00:05:25,376 --> 00:05:26,918
ಶುಭೋದಯ. ಮೌನ.
44
00:05:27,584 --> 00:05:28,751
ಮೌನ!
45
00:05:30,918 --> 00:05:32,126
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ತಡವಾಗಿ.
46
00:05:38,084 --> 00:05:40,709
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
47
00:05:41,334 --> 00:05:42,376
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
48
00:05:42,584 --> 00:05:43,668
ಫೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಕ್ಯಾಮಿನೊ,
49
00:05:44,543 --> 00:05:45,876
Luna Vergara,
50
00:05:47,126 --> 00:05:48,751
ಮತ್ತು ಡ್ಯುನಾಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್...
51
00:05:48,959 --> 00:05:50,834
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.
52
00:05:51,126 --> 00:05:52,293
ಗೈರು.
53
00:05:53,876 --> 00:05:55,209
ಆದ್ದರಿಂದ,
54
00:05:56,251 --> 00:05:57,584
ಹೆರೆರುಯೆಲಾ.
55
00:05:58,001 --> 00:05:59,293
ಅನುವಾದ.
56
00:06:00,168 --> 00:06:01,209
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
57
00:06:02,584 --> 00:06:05,293
ಡೊಮಸ್ ಇಟಿನೆರೆ
58
00:06:07,251 --> 00:06:08,418
eunte,
59
00:06:12,168 --> 00:06:13,501
ಮೊಲ್ಟಸ್
60
00:06:13,959 --> 00:06:15,793
ಆಂಬುಲೆಂಟಸ್
61
00:06:19,376 --> 00:06:20,543
fuit.
62
00:06:28,834 --> 00:06:29,918
ಹೆರೆರುಯೆಲಾ...
63
00:06:36,668 --> 00:06:38,834
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
64
00:06:41,376 --> 00:06:43,001
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
65
00:06:43,459 --> 00:06:44,459
ಬಹಳಷ್ಟು.
66
00:06:46,918 --> 00:06:50,334
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
67
00:06:51,793 --> 00:06:52,876
ಕೋಶ.
68
00:07:16,293 --> 00:07:17,709
ಮಿಸ್ ಅಲ್ಸೆಜರ್,
69
00:07:18,668 --> 00:07:20,334
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
70
00:07:27,918 --> 00:07:29,209
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
71
00:07:31,084 --> 00:07:33,834
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. ಡಿ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟಸ್
ಸೆನ್ಸಿ ಕುಯಿ ಸೂಪರ್ ಇಂಪಿಯಾ.
72
00:07:35,084 --> 00:07:35,834
ಬಾಬಿ!
73
00:07:36,584 --> 00:07:37,293
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
74
00:07:38,126 --> 00:07:40,376
- ಇದು ಸರಿ.
- ಮೌನ!
75
00:07:57,251 --> 00:08:00,543
ಮಾರಾ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.
76
00:08:00,751 --> 00:08:03,918
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
77
00:08:04,126 --> 00:08:07,501
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
78
00:08:14,834 --> 00:08:16,001
ಕ್ಲಾಡಿಯೋ,
79
00:08:16,209 --> 00:08:17,543
ನಿಮ್ಮ ಟೈ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
80
00:08:20,418 --> 00:08:21,751
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
81
00:08:22,376 --> 00:08:25,001
- ಹುಡುಗಿಯರು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.
82
00:08:25,334 --> 00:08:27,459
ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕಾದರೆ,
we're leaving now!
83
00:08:27,668 --> 00:08:29,793
ಈ ಮೇಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
84
00:08:30,501 --> 00:08:31,918
ಕನಿಷ್ಠ 15.
85
00:08:33,293 --> 00:08:35,084
ಆದರೆ ನನಗೆ 15 ವರ್ಷ.
86
00:08:36,168 --> 00:08:37,334
ನೋಡೋಣ.
87
00:08:41,626 --> 00:08:43,084
ಅದರಂತೆ,
88
00:08:44,793 --> 00:08:47,001
ನೀವು 16 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲಿದ್ದೀರಿ.
89
00:09:05,293 --> 00:09:06,376
ಎಚ್!
90
00:09:06,584 --> 00:09:11,001
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ತುರ್ತು.
ನನ್ನ ಬೈಕ್ಗೆ 400 ಯೂರೋ ಬೇಕು.
91
00:09:11,209 --> 00:09:14,543
- ಇದು ದುರಸ್ತಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ!
- ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
92
00:09:19,251 --> 00:09:20,418
ಚಿನೋ!
93
00:09:26,043 --> 00:09:29,959
ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ!
94
00:09:30,418 --> 00:09:32,084
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
95
00:09:32,293 --> 00:09:34,168
ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ!
96
00:09:37,001 --> 00:09:39,626
ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಜ ಯಾರು?
97
00:09:39,834 --> 00:09:41,793
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳ ಮೇಲೆ! ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
98
00:09:42,293 --> 00:09:43,043
ಹೋಗು!
99
00:09:43,293 --> 00:09:44,334
ಒಂದು!
100
00:09:45,126 --> 00:09:46,293
ಎರಡು!
101
00:09:46,709 --> 00:09:48,084
ಮೂರು! ನಾಲ್ಕು!
102
00:09:48,584 --> 00:09:50,501
ಐದು! ಆರು!
103
00:09:57,543 --> 00:10:00,209
ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು.
104
00:10:00,418 --> 00:10:02,084
ಆದರೆ ನಾನು.
105
00:10:04,459 --> 00:10:05,668
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!
106
00:10:05,876 --> 00:10:06,959
ದಾನಿ!
107
00:10:08,709 --> 00:10:10,709
- ಹೋಗಬೇಡ ...
- ಹಾಯ್, ರೂಬೆನ್!
108
00:10:12,918 --> 00:10:15,668
ಶಿಟ್, ಎಲ್ಲಾ ಮೇಕಪ್ ಜೊತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
109
00:10:17,668 --> 00:10:18,959
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
110
00:10:19,168 --> 00:10:20,584
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
111
00:10:27,376 --> 00:10:28,418
Thirty!
112
00:10:28,834 --> 00:10:29,876
ಮೂವತ್ತೊಂದು!
113
00:10:30,084 --> 00:10:31,168
ಮೂವತ್ತೆರಡು!
114
00:10:31,376 --> 00:10:32,334
ಮೂವತ್ಮೂರು!
115
00:10:32,543 --> 00:10:35,376
- ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು!
- ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು!
116
00:10:38,876 --> 00:10:40,209
ಕಟೀನಾ!
117
00:10:40,418 --> 00:10:42,334
ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
118
00:10:42,584 --> 00:10:46,501
ನಾನು ಬೇರೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
but it was full of gays.
119
00:10:46,709 --> 00:10:47,418
ನಿಜವಾದ ಬೋರ್.
120
00:10:47,626 --> 00:10:50,293
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಂಡವರು ಬೇರೆಯವರು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
121
00:10:50,959 --> 00:10:53,168
ಅದು ಅವನೇ,
ಬರ್ಟಾ ಅವರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.
122
00:10:56,834 --> 00:10:57,793
ನಮಸ್ಕಾರ!
123
00:10:58,709 --> 00:11:00,876
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಓಹ್, ಹೌದು!
124
00:11:01,084 --> 00:11:02,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
125
00:11:03,209 --> 00:11:05,751
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಪಾನೀಯಗಳು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
126
00:11:05,959 --> 00:11:07,293
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಾರ್ ಇದೆ.
127
00:11:07,501 --> 00:11:09,043
ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
128
00:11:10,334 --> 00:11:14,126
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
129
00:11:14,918 --> 00:11:17,168
ಐವತ್ತೊಂದು! Fifty two!
130
00:11:17,501 --> 00:11:18,959
ಐವತ್ಮೂರು!
131
00:11:19,709 --> 00:11:21,584
ಟ್ರಾವೋಲ್ಟಾ, ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
132
00:11:22,501 --> 00:11:25,459
ಐವತ್ತಾರು! ಐವತ್ತೇಳು!
133
00:11:57,043 --> 00:11:59,668
ಎಂಬತ್ತೆರಡು! ಎಂಬತ್ತು ಮೂರು!
134
00:11:59,876 --> 00:12:01,876
ಎಂಭತ್ನಾಲ್ಕು! ಎಂಬತ್ತೈದು!
135
00:12:02,084 --> 00:12:05,543
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು! ಬನ್ನಿ!
ಅಂತಿಮ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!
136
00:12:06,001 --> 00:12:09,751
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು...
137
00:12:10,376 --> 00:12:11,709
ಬನ್ನಿ!
138
00:12:12,001 --> 00:12:14,793
ಏಳು, ಎಂಟು.
139
00:12:16,751 --> 00:12:17,918
ಒಂಬತ್ತು,
140
00:12:23,084 --> 00:12:24,293
- ಮತ್ತು ಹತ್ತು!
- ಹತ್ತು!
141
00:12:29,793 --> 00:12:31,959
ಹೊಸ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ
ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ!
142
00:12:32,168 --> 00:12:35,668
ಚಿನೋ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ!
143
00:12:36,668 --> 00:12:38,834
ನಗರದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ!
144
00:12:39,043 --> 00:12:41,751
- ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
145
00:12:43,001 --> 00:12:45,459
- ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
146
00:12:59,251 --> 00:13:01,084
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
147
00:13:02,084 --> 00:13:06,251
ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
148
00:13:06,459 --> 00:13:07,709
ಮಹಿಳೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ.
149
00:13:07,918 --> 00:13:10,626
ನೋಡಿ? ಆ "ವಿಶಿಷ್ಟ"
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
150
00:13:12,918 --> 00:13:14,543
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
151
00:13:17,168 --> 00:13:18,293
ಟುನೈಟ್?
152
00:13:19,043 --> 00:13:20,084
ಯಾವಾಗಲೂ.
153
00:13:21,418 --> 00:13:25,251
ಅಲಿಸಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕರೆದರು,
ಅವನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
154
00:13:26,459 --> 00:13:28,834
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು!
155
00:13:34,959 --> 00:13:36,501
- ಹೌದು?
- ಹಲೋ!
156
00:13:37,501 --> 00:13:38,876
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರು?
- ಸಿಸ್!
157
00:13:39,084 --> 00:13:40,543
ಸಿಸ್!
158
00:13:41,709 --> 00:13:43,584
ಕ್ಯಾನಪೆಗಳು ಇವೆ ...
159
00:13:54,668 --> 00:13:56,293
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ!
160
00:13:57,459 --> 00:13:58,626
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ!
161
00:14:38,709 --> 00:14:39,918
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
162
00:14:48,209 --> 00:14:49,251
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
163
00:14:49,584 --> 00:14:50,751
ನನ್ನ ಪರ್ಸ್.
164
00:14:51,084 --> 00:14:52,918
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
165
00:14:53,793 --> 00:14:55,043
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆದರು.
166
00:14:58,084 --> 00:14:59,209
ಇಲ್ಲಿ.
167
00:15:00,793 --> 00:15:04,376
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಹುಡುಗಿಯರ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡಬಾರದೆ?
168
00:15:04,626 --> 00:15:06,251
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
169
00:15:07,876 --> 00:15:11,043
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನು?
170
00:15:11,834 --> 00:15:14,501
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ 50 ಯುರೋಗಳೊಂದಿಗೆ.
171
00:15:14,834 --> 00:15:16,168
ಅದು ನನ್ನ ವಾರದ ಭತ್ಯೆ.
172
00:15:16,376 --> 00:15:18,709
- ಅದು.
- ಈಗ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
173
00:15:18,959 --> 00:15:21,459
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
174
00:15:23,084 --> 00:15:24,459
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
175
00:15:24,709 --> 00:15:27,709
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
176
00:15:28,751 --> 00:15:30,126
- ಅದು ಏನು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
177
00:15:30,334 --> 00:15:32,251
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
178
00:15:34,501 --> 00:15:35,793
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
179
00:15:36,959 --> 00:15:39,459
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾವು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
180
00:15:39,668 --> 00:15:40,793
ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ?
181
00:15:41,001 --> 00:15:45,959
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
182
00:15:46,168 --> 00:15:47,668
ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಅಂದರೆ.
183
00:15:48,334 --> 00:15:49,501
ಅರೆಬುದ್ಧಿ!
184
00:15:59,626 --> 00:16:02,459
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮದ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
185
00:16:02,668 --> 00:16:03,584
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
186
00:16:03,793 --> 00:16:05,084
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
187
00:16:06,501 --> 00:16:08,376
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
188
00:16:08,834 --> 00:16:10,834
Well, I was your escort.
189
00:16:11,043 --> 00:16:13,918
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
190
00:16:14,543 --> 00:16:18,209
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೇಳಿದೆ.
"ಡಾಗ್ಫೇಸ್".
191
00:16:18,459 --> 00:16:19,793
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
192
00:16:20,334 --> 00:16:22,084
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ.
193
00:16:22,293 --> 00:16:23,251
ನನ್ನ ಹಾಗೆ?
194
00:16:23,459 --> 00:16:25,251
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ.
195
00:16:26,168 --> 00:16:27,543
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
196
00:16:27,751 --> 00:16:29,376
ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
197
00:16:30,001 --> 00:16:31,668
ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕು.
198
00:16:32,543 --> 00:16:34,168
Babi?
199
00:16:34,376 --> 00:16:35,918
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
200
00:16:36,751 --> 00:16:40,251
ನೋಡಿ? ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುವಾಗ
ನೀವು ಅಂತಹ ನಾಯಿಮುಖ ಅಲ್ಲ.
201
00:16:40,459 --> 00:16:41,501
ಏನು?
202
00:16:50,751 --> 00:16:52,376
- ಚಿಕೋ!
- ಪೊಲೊ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
203
00:16:54,043 --> 00:16:57,793
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಕ್ರೂರ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
204
00:17:06,668 --> 00:17:11,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಹಾಲು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ!
205
00:17:11,459 --> 00:17:14,251
ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
206
00:17:31,959 --> 00:17:33,501
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
207
00:17:34,043 --> 00:17:35,834
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ!
208
00:17:38,043 --> 00:17:41,001
- ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ!
- ಇದು ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
209
00:17:41,209 --> 00:17:43,376
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ.
210
00:17:43,584 --> 00:17:47,001
ನೀವು ಹಾಲು ಶೇಕ್ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಜನರ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.
211
00:17:47,918 --> 00:17:49,709
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೊಗೆ ಹೇಳಿ
212
00:17:50,334 --> 00:17:52,418
ಉಡುಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
213
00:17:57,626 --> 00:17:58,918
ಪೋಲೀಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
214
00:17:59,126 --> 00:18:00,626
ನಾನು ನಿನಗೆ ಟವೆಲ್ ಕೊಡಲೇ?
215
00:18:00,834 --> 00:18:02,501
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
216
00:18:02,709 --> 00:18:04,126
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
217
00:18:04,543 --> 00:18:05,876
ಸರಿಸಿ, ಅವರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದರು!
218
00:18:06,084 --> 00:18:07,209
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
219
00:18:07,418 --> 00:18:10,709
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಬೂನಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲು.
220
00:18:25,126 --> 00:18:27,709
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದಾಗ?
221
00:18:27,918 --> 00:18:28,751
ಬಾಬಿ,
222
00:18:29,001 --> 00:18:30,793
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
223
00:18:31,001 --> 00:18:34,001
ನಾನು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಒಂದು ಗಡಿಬಿಡಿ.
224
00:18:37,334 --> 00:18:39,334
ರಾಬರ್ಟಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
225
00:18:39,543 --> 00:18:41,251
ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು.
226
00:18:42,459 --> 00:18:43,834
ಏನಪ್ಪಾ...?
227
00:18:47,209 --> 00:18:48,293
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
228
00:18:49,668 --> 00:18:50,876
ದೂರ ಹೋಗು!
229
00:18:52,001 --> 00:18:53,626
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
230
00:18:56,501 --> 00:18:58,209
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರು!
231
00:18:58,418 --> 00:18:59,584
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
232
00:19:03,668 --> 00:19:05,084
ನಿಮಗೆ ಆಗ್ರೋ ಬೇಕೇ?
233
00:19:28,751 --> 00:19:31,376
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
234
00:19:35,251 --> 00:19:36,543
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
235
00:19:48,459 --> 00:19:49,626
ಶಿಟ್!
236
00:19:50,251 --> 00:19:51,334
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
237
00:19:51,668 --> 00:19:53,084
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಗೀರುಗಳು.
238
00:19:53,293 --> 00:19:55,126
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು!
- ಇದು ಸರಿ.
239
00:19:55,334 --> 00:19:56,834
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
240
00:19:57,834 --> 00:19:59,126
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
241
00:19:59,334 --> 00:20:00,918
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಹೇಳು.
242
00:20:01,126 --> 00:20:03,751
For calling the police
ಅಥವಾ ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಗಾಗಿಯೇ?
243
00:20:03,959 --> 00:20:04,876
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
244
00:20:05,084 --> 00:20:07,209
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಪ್ರಾಣಿ!
245
00:20:07,418 --> 00:20:10,959
ನೀನು ಕ್ರೂರ! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ನೀನು ಹೇಯ!
246
00:20:12,293 --> 00:20:13,751
ನೀವು ಗ್ರೋವೆಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
247
00:20:13,959 --> 00:20:15,501
ಸರಿ, ನನ್ನ ನಂತರ ಹೇಳು:
248
00:20:15,709 --> 00:20:17,793
ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
249
00:20:19,834 --> 00:20:22,751
ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
250
00:20:22,959 --> 00:20:25,209
ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಗೆ
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.
251
00:20:25,751 --> 00:20:27,543
ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
252
00:20:27,751 --> 00:20:29,001
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
253
00:20:29,209 --> 00:20:31,459
ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಗೆ
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.
254
00:20:31,668 --> 00:20:33,293
- Mr. Santamaria!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
255
00:20:33,501 --> 00:20:35,793
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು!
256
00:20:36,001 --> 00:20:37,668
ಹುಡುಗರೇ, ಸಾಕು!
257
00:20:38,376 --> 00:20:41,251
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
ಬಾಬಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
258
00:20:42,418 --> 00:20:44,043
ಫಕ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ ಎಂದು!
259
00:20:44,251 --> 00:20:45,668
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
260
00:20:46,668 --> 00:20:47,751
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!
261
00:20:47,959 --> 00:20:51,959
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ಅಷ್ಟೇ.
262
00:20:52,959 --> 00:20:54,043
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
263
00:20:54,834 --> 00:20:56,043
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
264
00:20:56,376 --> 00:20:59,251
ನೀನು ಪ್ರಾಣಿ, ಕ್ರೂರ!
265
00:20:59,459 --> 00:21:00,834
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
266
00:21:01,376 --> 00:21:02,709
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
267
00:21:03,751 --> 00:21:06,043
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
268
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
269
00:21:12,834 --> 00:21:14,084
I'll say goodbye too.
270
00:21:19,209 --> 00:21:21,001
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?
271
00:21:35,084 --> 00:21:36,793
- ನಾನು ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
- ಏನು?
272
00:21:37,001 --> 00:21:38,626
ನಾನು ಬೈಕ್ ಹತ್ತಲು ಬಿಡಿ.
273
00:21:39,709 --> 00:21:42,209
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ, ಸರಿ?
274
00:21:43,793 --> 00:21:46,334
ಅಂತಹವರನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
275
00:21:47,084 --> 00:21:48,126
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
276
00:21:48,751 --> 00:21:51,001
ನಾಳೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
277
00:21:54,626 --> 00:21:56,084
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
278
00:21:56,293 --> 00:21:57,543
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕೆ?
279
00:21:57,751 --> 00:21:59,668
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
280
00:21:59,876 --> 00:22:00,834
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.
281
00:22:01,043 --> 00:22:02,084
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!
282
00:22:09,543 --> 00:22:12,751
ಹೋಗು, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
283
00:22:29,001 --> 00:22:30,876
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
284
00:22:31,084 --> 00:22:32,293
ನಾನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
285
00:22:33,793 --> 00:22:35,168
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿರುವೆ.
286
00:22:36,168 --> 00:22:38,209
ನೀವು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
287
00:22:39,459 --> 00:22:40,293
ದಯವಿಟ್ಟು...
288
00:23:05,209 --> 00:23:08,168
ನೀವು ಹೀಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ?
289
00:23:08,376 --> 00:23:11,459
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಬೈಕಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.
290
00:23:12,209 --> 00:23:14,293
So I'm the first, right?
291
00:23:16,459 --> 00:23:17,584
ಶಿಟ್!
292
00:23:25,043 --> 00:23:26,209
ಬಾಬಿ!
293
00:23:27,043 --> 00:23:29,251
- ನೀವು ಆ ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ ...
294
00:23:29,459 --> 00:23:32,584
ಆಕೆಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
295
00:23:34,209 --> 00:23:36,334
ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗ
ಅವಳನ್ನು ಎಸೆದರು
296
00:23:36,834 --> 00:23:38,834
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
297
00:23:41,584 --> 00:23:42,459
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ!
298
00:23:42,668 --> 00:23:45,626
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು!
299
00:23:45,834 --> 00:23:47,543
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.
300
00:23:48,543 --> 00:23:49,626
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
301
00:23:49,834 --> 00:23:52,959
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಫೋನ್!
302
00:23:53,168 --> 00:23:55,751
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
303
00:23:56,584 --> 00:23:57,626
ಒಂದು ಗುಂಪು.
304
00:24:04,209 --> 00:24:06,334
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
305
00:24:06,543 --> 00:24:07,918
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
306
00:24:08,251 --> 00:24:09,834
ಅವನು ಹ್ಯೂಗೋ ಒಲಿವೆರಾ,
307
00:24:10,043 --> 00:24:11,334
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
308
00:24:11,543 --> 00:24:14,793
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
309
00:24:15,043 --> 00:24:17,543
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು "ಹೀರೋ" ಗೆ ಹೆಚ್.
310
00:24:18,459 --> 00:24:19,959
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
311
00:24:25,501 --> 00:24:26,876
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು?
312
00:24:27,084 --> 00:24:30,043
- ಎದ್ದೇಳು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ!
- ಹೌದು, ನಿಮಗಾಗಿ!
313
00:24:32,793 --> 00:24:34,251
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
314
00:24:34,584 --> 00:24:38,834
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
315
00:24:40,459 --> 00:24:42,959
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು 400 ಯುರೋಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
316
00:24:43,376 --> 00:24:44,793
ಫಕ್, ಎಂತಹ ಡ್ರ್ಯಾಗ್.
317
00:24:45,001 --> 00:24:45,668
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
318
00:24:45,876 --> 00:24:47,834
ನಾವು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
319
00:24:48,043 --> 00:24:49,251
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
320
00:24:49,959 --> 00:24:50,876
ಸರಿ.
321
00:24:51,084 --> 00:24:53,543
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
322
00:24:56,001 --> 00:24:56,834
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
323
00:24:57,043 --> 00:24:58,876
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡ!
324
00:24:59,084 --> 00:25:01,334
ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ಮಾತನಾಡಬೇಡ!
325
00:25:01,543 --> 00:25:02,751
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
326
00:25:02,959 --> 00:25:05,043
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ.
327
00:25:11,584 --> 00:25:12,459
ಹೌದು!
328
00:25:12,751 --> 00:25:14,501
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
329
00:25:14,918 --> 00:25:17,626
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
330
00:25:17,876 --> 00:25:20,459
ಹ್ಯೂಗೋ, ಭೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಡಿ
ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.
331
00:25:26,334 --> 00:25:27,793
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
332
00:25:28,001 --> 00:25:31,209
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,
and we're having lunch.
333
00:25:31,668 --> 00:25:34,876
- ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳು ಪಾವತಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
334
00:25:35,959 --> 00:25:37,584
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.
335
00:25:39,418 --> 00:25:40,459
ಅದು ಅವಳೇ!
336
00:25:40,709 --> 00:25:42,251
- ಯಾವುದು?
- ಹೊಂಬಣ್ಣದ.
337
00:25:42,459 --> 00:25:43,543
- ವಿದಾಯ, ಬಾಬಿ.
- ವಿದಾಯ.
338
00:25:44,084 --> 00:25:46,584
ಮತ್ತು ಅದು ಹುಡುಗಿ
ಫೋಮ್ ಸ್ನಾನದಿಂದ.
339
00:25:47,334 --> 00:25:48,543
ನಾನು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
340
00:25:48,751 --> 00:25:49,959
ದೇವರೇ, ಬಾಬಿ!
341
00:25:50,168 --> 00:25:52,084
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಕದ್ದವರು.
342
00:25:52,293 --> 00:25:55,001
- ಯಾವುದು?
- ಬೈಕ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು.
343
00:25:56,668 --> 00:25:57,793
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
344
00:25:58,001 --> 00:25:59,209
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
345
00:25:59,418 --> 00:26:02,918
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು
ಮತ್ತು ಚಿಕೋ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು.
346
00:26:03,126 --> 00:26:05,918
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳು!
347
00:26:07,334 --> 00:26:08,376
ನಮಸ್ಕಾರ.
348
00:26:08,584 --> 00:26:10,209
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
349
00:26:10,418 --> 00:26:11,668
ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿರು.
350
00:26:12,168 --> 00:26:16,043
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
351
00:26:16,251 --> 00:26:18,501
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು
352
00:26:18,709 --> 00:26:20,751
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದ.
353
00:26:22,793 --> 00:26:24,168
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಋಣಿ.
354
00:26:24,459 --> 00:26:26,459
ನನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು?
355
00:26:26,668 --> 00:26:28,084
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
356
00:26:28,293 --> 00:26:29,251
ಮೂರ್ಖ!
357
00:26:29,459 --> 00:26:31,084
ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!
358
00:26:31,293 --> 00:26:32,626
ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
359
00:26:32,834 --> 00:26:34,543
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
360
00:26:34,751 --> 00:26:37,376
ಆದರೆ ಅವನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.
361
00:26:37,584 --> 00:26:39,293
ಅವಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
362
00:26:39,501 --> 00:26:41,084
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅವಳ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
363
00:26:41,293 --> 00:26:43,543
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
364
00:26:44,168 --> 00:26:45,126
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
365
00:26:46,209 --> 00:26:47,376
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
366
00:26:49,459 --> 00:26:50,543
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
367
00:26:51,668 --> 00:26:53,793
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು,
368
00:26:54,543 --> 00:26:57,334
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ಫೋಮ್ ಬಾತ್?
369
00:27:02,501 --> 00:27:04,126
ಅದು ಹೌದು.
370
00:27:07,334 --> 00:27:09,001
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.
- ಹಲೋ, ಪ್ರೀತಿ.
371
00:27:16,001 --> 00:27:18,209
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?
372
00:27:19,376 --> 00:27:21,709
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
373
00:27:24,418 --> 00:27:25,751
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
374
00:27:27,501 --> 00:27:29,501
ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.
375
00:28:04,084 --> 00:28:06,168
ನೀವು ಯಾವ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
8 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು?
376
00:28:06,376 --> 00:28:09,168
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ?
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
377
00:28:15,293 --> 00:28:18,001
ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
378
00:28:18,209 --> 00:28:20,459
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂತರ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
379
00:28:21,918 --> 00:28:25,126
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಿ.
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
380
00:28:25,418 --> 00:28:26,751
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
381
00:28:40,584 --> 00:28:43,959
ರೆಬೆಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮಾಡಿದ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
382
00:28:44,334 --> 00:28:46,709
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
383
00:28:47,168 --> 00:28:48,418
ಅವನ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
384
00:28:48,626 --> 00:28:51,626
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
385
00:28:52,126 --> 00:28:53,918
ಹ್ಯೂಗೋ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.
386
00:28:54,126 --> 00:28:56,251
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
387
00:28:59,834 --> 00:29:00,793
ಹ್ಯೂಗೋ.
388
00:29:02,043 --> 00:29:03,418
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
389
00:29:04,001 --> 00:29:05,584
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
390
00:29:16,918 --> 00:29:18,959
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
391
00:29:19,251 --> 00:29:20,459
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
392
00:29:20,668 --> 00:29:22,376
ಹಾಗೆ ಕೇಳಿದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
393
00:29:22,584 --> 00:29:24,501
- ಸರಿ, ಬೇಡ.
- ಬಾಬಿ!
394
00:29:28,334 --> 00:29:31,793
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಸುಂದರಿ ಹಂಕ್
ನಿನಗೆ ಕಣ್ಣು ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು.
395
00:29:34,543 --> 00:29:36,876
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣವೇ?
396
00:29:38,293 --> 00:29:40,584
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
397
00:29:40,834 --> 00:29:43,626
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಆ ಪುಂಡನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.
398
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!
399
00:29:46,001 --> 00:29:47,584
ಅವನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
400
00:29:47,918 --> 00:29:50,959
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
401
00:29:51,209 --> 00:29:52,626
But he's really nice.
402
00:29:52,834 --> 00:29:54,918
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ಟುನೈಟ್ ರೇಸ್ಗೆ.
403
00:29:55,126 --> 00:29:55,751
ಯಾವ ಜನಾಂಗದವರು?
404
00:29:55,959 --> 00:29:57,793
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
405
00:29:58,001 --> 00:30:00,709
- ಚಾಪೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
406
00:30:00,918 --> 00:30:02,334
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?
- ಇಲ್ಲ!
407
00:30:02,543 --> 00:30:04,793
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.
408
00:30:05,251 --> 00:30:08,001
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು.
409
00:30:08,209 --> 00:30:10,876
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
410
00:30:12,876 --> 00:30:14,001
ಕಟೀನಾ!
411
00:30:16,501 --> 00:30:18,418
- ಬಾಬಿ!
- ಹೌದು?
412
00:30:19,168 --> 00:30:20,293
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
413
00:30:20,501 --> 00:30:21,668
ಬರುತ್ತಿದೆ.
414
00:30:26,834 --> 00:30:27,626
ಏನು?
415
00:30:31,043 --> 00:30:32,668
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
416
00:30:34,709 --> 00:30:36,459
ಸಂತಮರಿಯರು ಮೊಳಗಿದರು.
417
00:30:36,668 --> 00:30:39,709
ಫೆಲಿಪೆಯ ಮೂಗಿನ ಸೆಪ್ಟಮ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ,
ಅದು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು!
418
00:30:39,918 --> 00:30:43,376
- ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಜ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
419
00:30:43,751 --> 00:30:45,668
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು? ಸುಮ್ಮನಿರು!
420
00:30:45,876 --> 00:30:47,334
ನೋಡು, ಬಾಬಿ
421
00:30:47,543 --> 00:30:51,043
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
422
00:30:51,251 --> 00:30:53,876
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ.
ಅವರು ಎಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
423
00:30:54,334 --> 00:30:57,501
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
424
00:30:57,709 --> 00:31:00,876
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ
ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು!
425
00:31:01,751 --> 00:31:03,626
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!
426
00:31:03,959 --> 00:31:07,918
- ನಾನು ಹೇಳುವವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
427
00:31:08,501 --> 00:31:09,876
ಡೇನಿಯಲಾ, ಅವನ ಹೆಸರು.
428
00:31:12,876 --> 00:31:15,501
ಹ್ಯೂಗೋ ಒಲಿವೆರಾ.
ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು, ಅಪ್ಪ.
429
00:31:16,668 --> 00:31:19,209
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಹೇಳಿ
ಬಾಬಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
430
00:31:20,376 --> 00:31:23,084
ಅದ್ಭುತ, ಬಾಬಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
431
00:31:23,293 --> 00:31:24,209
ಡೇನಿಯಲಾ...
432
00:31:27,918 --> 00:31:29,501
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
433
00:31:30,376 --> 00:31:31,543
ಹೌದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
434
00:31:32,001 --> 00:31:35,959
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಸತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.
435
00:31:36,168 --> 00:31:39,251
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
436
00:31:39,459 --> 00:31:41,834
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
437
00:31:42,043 --> 00:31:44,043
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
438
00:31:45,126 --> 00:31:46,293
ಹೌದು?
439
00:31:47,876 --> 00:31:49,626
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
440
00:31:50,209 --> 00:31:51,418
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
441
00:31:53,418 --> 00:31:54,459
ಹೌದು?
442
00:31:56,459 --> 00:31:58,584
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ಹೌದು.
443
00:32:00,001 --> 00:32:02,793
ಕಟೀನಾ? ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
444
00:32:03,543 --> 00:32:04,959
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೇ?
445
00:32:07,459 --> 00:32:09,626
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
446
00:32:09,834 --> 00:32:10,584
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
447
00:32:11,209 --> 00:32:12,293
ವಿದಾಯ.
448
00:32:13,668 --> 00:32:14,543
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
449
00:32:15,918 --> 00:32:17,959
ಇದು ಏನು? ಅದು ಯಾರು?
450
00:32:18,168 --> 00:32:19,459
ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
451
00:32:19,959 --> 00:32:21,668
ಬೈಕ್ ರೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
452
00:32:21,876 --> 00:32:24,043
ಸಯಾಮಿ ಜನಾಂಗದವರು?
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.
453
00:32:24,251 --> 00:32:26,209
- ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
454
00:32:26,418 --> 00:32:27,834
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
455
00:32:32,751 --> 00:32:33,876
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?
456
00:32:51,418 --> 00:32:53,626
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
457
00:33:12,459 --> 00:33:13,918
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪೊಲೊ!
458
00:33:20,543 --> 00:33:23,334
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
459
00:33:23,543 --> 00:33:25,793
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.
460
00:33:26,001 --> 00:33:28,918
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
461
00:33:29,126 --> 00:33:30,501
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದಳು.
462
00:33:30,709 --> 00:33:34,043
ಅವಳು ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ 7:00 ಕ್ಕೆ.
463
00:33:34,251 --> 00:33:37,043
ತಡ ಮಾಡಬೇಡ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬೇಡ.
464
00:33:37,251 --> 00:33:38,418
- ಬನ್ನಿ, ಇರಿ!
- ಇಲ್ಲ!
465
00:33:38,626 --> 00:33:40,084
ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
466
00:33:40,293 --> 00:33:42,293
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಪಿಜ್ಜಾಗಳು.
467
00:33:42,501 --> 00:33:46,168
ಸರಿ, ಇದು ಪಳಗಿಸದ ಶ್ರೂ!
468
00:33:46,376 --> 00:33:48,334
ನನ್ನ ಓಟ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
469
00:33:49,126 --> 00:33:51,043
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
470
00:33:51,251 --> 00:33:53,376
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ಬೀಟ್ರೂಟ್ನಂತೆ ಕೆಂಪು?
471
00:33:53,584 --> 00:33:54,918
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
472
00:33:55,126 --> 00:33:56,293
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.
473
00:33:56,918 --> 00:33:59,043
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:33:59,626 --> 00:34:02,751
ಮುರಿದದ್ದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಶ್ರೀ ಸಾಂತಾಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಮೂಗು.
475
00:34:02,959 --> 00:34:04,959
- ನೀವು ಬಿಚ್!
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
476
00:34:06,918 --> 00:34:09,543
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!
477
00:34:09,751 --> 00:34:12,126
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
478
00:34:15,709 --> 00:34:17,959
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದಿನ
479
00:34:18,209 --> 00:34:20,959
ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
480
00:34:21,834 --> 00:34:22,834
ಏಕೆ?
481
00:34:23,251 --> 00:34:27,418
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
482
00:34:29,584 --> 00:34:31,126
ಓಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!
483
00:34:32,876 --> 00:34:34,418
ಓಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!
484
00:34:36,001 --> 00:34:37,918
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
485
00:34:38,418 --> 00:34:39,793
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
486
00:34:42,084 --> 00:34:44,209
ಹೆಚ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
487
00:34:46,168 --> 00:34:47,043
ಪಡೆಯಿರಿ.
488
00:34:48,709 --> 00:34:50,543
ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ.
489
00:34:51,626 --> 00:34:52,959
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
490
00:34:53,168 --> 00:34:56,418
ಇದು ಸಯಾಮಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಟ ಅಥವಾ ಫಕ್ ಆಫ್.
491
00:34:56,626 --> 00:34:57,959
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಹಸು.
492
00:34:58,168 --> 00:35:00,876
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈಗ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
493
00:35:01,251 --> 00:35:02,501
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?
494
00:35:04,584 --> 00:35:05,876
ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು.
495
00:35:06,293 --> 00:35:07,834
ಬಾಬಿ, ಇಲ್ಲ!
496
00:35:12,543 --> 00:35:13,834
ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್!
497
00:35:18,626 --> 00:35:19,834
ಪಡೆಯಿರಿ!
498
00:35:22,709 --> 00:35:24,376
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಬೇಡ!
499
00:35:24,959 --> 00:35:26,959
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
500
00:35:36,293 --> 00:35:37,293
ಶುಭವಾಗಲಿ!
501
00:36:33,418 --> 00:36:34,918
ಬೆಲ್ಟ್ ಆಫ್!
502
00:37:20,293 --> 00:37:21,793
ಬನ್ನಿ!
503
00:37:38,334 --> 00:37:39,918
ಮೇಲೆ! ಮೇಲೆ!
504
00:38:00,293 --> 00:38:01,668
ಕೊನೆಯ ಲ್ಯಾಪ್!
505
00:38:11,293 --> 00:38:12,543
ಚಿನೋ!
506
00:38:39,126 --> 00:38:40,043
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
507
00:38:41,001 --> 00:38:42,001
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
508
00:38:46,459 --> 00:38:47,459
ಶಿಟ್!
509
00:39:02,751 --> 00:39:04,918
ಬೈಕು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
510
00:39:06,959 --> 00:39:08,751
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡ!
511
00:39:08,959 --> 00:39:10,918
- ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
- ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
512
00:39:26,793 --> 00:39:28,543
ಪಡೆಯಿರಿ! ಪಡೆಯಿರಿ!
513
00:39:29,334 --> 00:39:31,459
The cameras!
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
514
00:39:39,626 --> 00:39:41,543
ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ!
515
00:39:42,334 --> 00:39:44,626
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
516
00:39:44,834 --> 00:39:46,251
ತ್ವರಿತ!
517
00:39:53,751 --> 00:39:55,168
ಶಿಟ್!
518
00:40:14,334 --> 00:40:15,543
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
519
00:40:15,751 --> 00:40:17,293
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ.
520
00:40:17,918 --> 00:40:19,751
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ? ಹೊರಗೆ ಬಾ.
521
00:40:19,959 --> 00:40:21,918
ಅಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ ಇದೆ.
522
00:40:22,126 --> 00:40:23,584
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ.
523
00:40:24,126 --> 00:40:25,709
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
524
00:40:25,918 --> 00:40:27,126
ಏಕೆ?
525
00:40:27,418 --> 00:40:28,834
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.
526
00:40:32,876 --> 00:40:34,793
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
527
00:40:35,043 --> 00:40:36,168
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
528
00:40:36,376 --> 00:40:37,543
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
529
00:40:37,793 --> 00:40:38,668
ಏನು?
530
00:40:39,084 --> 00:40:41,126
ನೀವು ನಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
531
00:40:42,459 --> 00:40:43,668
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
532
00:40:54,751 --> 00:40:56,293
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
533
00:40:57,626 --> 00:41:00,126
- ನೀವು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಗೊಬ್ಬರ.
534
00:41:00,626 --> 00:41:02,209
ಅದು ಗೊಬ್ಬರವೇ?
535
00:41:02,418 --> 00:41:05,876
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
536
00:41:06,084 --> 00:41:08,834
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ.
537
00:41:09,126 --> 00:41:12,751
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
538
00:41:13,001 --> 00:41:14,501
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
539
00:41:14,751 --> 00:41:16,501
ನೀವು ಶಿಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
540
00:41:17,168 --> 00:41:19,084
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.
541
00:41:23,334 --> 00:41:26,668
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಬಹುದು.
542
00:41:27,459 --> 00:41:29,543
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
543
00:41:29,751 --> 00:41:32,293
ಅಥವಾ ನೀವು ಬೈಕು ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
544
00:41:34,293 --> 00:41:37,293
ಫಕ್, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!
545
00:41:37,834 --> 00:41:40,293
- ನೋಡಿ, ಎಚ್ ...
- ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
546
00:41:40,501 --> 00:41:42,376
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
547
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
If you turn round
548
00:41:45,084 --> 00:41:47,834
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗೊಬ್ಬರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
549
00:41:48,084 --> 00:41:49,959
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
550
00:41:51,209 --> 00:41:52,293
ನೋಡಬೇಡ!
551
00:41:52,501 --> 00:41:54,626
ನೋಡುವ ಆಸಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.
552
00:41:58,709 --> 00:42:00,959
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
00:42:05,584 --> 00:42:08,376
ನೀನು ಕೊಳಕು,
ಅಸಹ್ಯಕರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
554
00:42:08,584 --> 00:42:11,834
ನಾನು ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
555
00:42:12,043 --> 00:42:14,459
ನಾನು ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ.
556
00:42:14,668 --> 00:42:16,626
ಈಗ ನಾನು ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
557
00:42:16,834 --> 00:42:18,459
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ನೋಡಿ!
558
00:42:19,168 --> 00:42:21,918
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ!
559
00:43:04,168 --> 00:43:05,626
ಲಿಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
560
00:43:07,459 --> 00:43:09,501
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
561
00:43:09,709 --> 00:43:11,043
ಯಾವ ಸಮಯ?
562
00:43:11,334 --> 00:43:13,626
ಖಂಡಿತ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬಹುದು.
563
00:43:13,834 --> 00:43:15,001
ಸರಿ.
564
00:43:49,959 --> 00:43:52,251
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಯಾಮಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
565
00:43:53,543 --> 00:43:55,293
ನೀವು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
566
00:43:55,918 --> 00:43:56,543
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?
567
00:43:57,709 --> 00:44:00,251
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
568
00:44:19,543 --> 00:44:21,459
ಓ, ಬಾಬಿ, ಬಾಬಿ!
569
00:44:21,793 --> 00:44:24,293
ನಾನು ಹಂದಿ, ಪ್ರಾಣಿ, ಮೃಗ,
570
00:44:24,501 --> 00:44:26,084
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೀಯ.
571
00:44:26,293 --> 00:44:28,251
- ನೀವು ಅಸಮಂಜಸರು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆರ್!
572
00:44:28,459 --> 00:44:31,876
ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
573
00:44:33,209 --> 00:44:35,918
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ಮರಳಿ ಕೊಡು.
574
00:44:38,168 --> 00:44:39,209
ಹಾಟ್ಲಿಪ್ಸ್,
575
00:44:39,668 --> 00:44:41,376
ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಕಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
576
00:44:41,584 --> 00:44:43,001
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
577
00:44:59,251 --> 00:45:00,959
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
578
00:45:01,168 --> 00:45:03,876
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಾನೇ ನೀನೆಂದೇ ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಕಿಸ್ ನೀಡಿದರು.
579
00:45:04,084 --> 00:45:06,168
- ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಎಚ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
580
00:45:06,751 --> 00:45:08,376
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು.
581
00:45:08,876 --> 00:45:09,959
ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಿ.
582
00:45:10,168 --> 00:45:11,168
ಸರಿ?
583
00:45:13,293 --> 00:45:14,501
ನಾನು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
584
00:45:16,418 --> 00:45:18,001
ಅವಳು ಶಿಟ್ ವಾಸನೆ.
585
00:45:26,709 --> 00:45:28,793
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
586
00:45:29,376 --> 00:45:32,751
ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ನೀನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ.
587
00:45:53,876 --> 00:45:56,834
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಜನಾಂಗಗಳು ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ
ಪ್ಯಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
588
00:46:05,126 --> 00:46:07,418
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!
589
00:46:07,709 --> 00:46:08,751
ಬನ್ನಿ!
590
00:46:22,793 --> 00:46:24,751
ಅವಳು ಸಯಾಮಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದಳು
591
00:46:24,959 --> 00:46:26,876
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು
ಯಾರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
592
00:46:27,084 --> 00:46:28,293
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ.
593
00:46:28,501 --> 00:46:30,293
- ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ!
594
00:46:31,543 --> 00:46:32,626
ಖಂಡಿತ.
595
00:46:37,709 --> 00:46:40,293
ಕಟೀನಾ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
596
00:46:43,876 --> 00:46:45,418
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
597
00:47:09,876 --> 00:47:12,626
ಬಾಬಿ! ನೀವು H ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
598
00:47:13,376 --> 00:47:16,084
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಕಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
599
00:47:16,293 --> 00:47:17,418
ಸರಿ.
600
00:47:17,626 --> 00:47:19,334
ನಾನು 11:00 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
601
00:47:21,251 --> 00:47:22,793
ನಾನು ನಾಯಕನ ಅತ್ತಿಗೆ.
602
00:47:41,043 --> 00:47:42,084
ಎಚ್...
603
00:47:42,709 --> 00:47:43,959
ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
604
00:47:49,376 --> 00:47:50,459
ಏನಾಗಿದೆ?
605
00:47:50,668 --> 00:47:52,084
ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳು.
606
00:47:52,584 --> 00:47:57,043
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅದು ವಿವೇಕಯುತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
607
00:48:00,834 --> 00:48:02,209
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
608
00:48:25,126 --> 00:48:26,418
ಅನಾನಸ್ ಜೊತೆ ವೋಡ್ಕಾ.
609
00:50:21,834 --> 00:50:23,126
ನಾಯಿಮುಖ.
610
00:50:24,751 --> 00:50:25,793
ವಿವೇಚನಾರಹಿತ.
611
00:51:13,626 --> 00:51:15,001
ತಾಯಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
612
00:51:18,959 --> 00:51:22,626
ನೀನು ಯಾಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲವಂತೆ?
613
00:51:22,918 --> 00:51:24,084
ತಡವಾಯಿತು.
614
00:51:24,293 --> 00:51:25,584
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
615
00:51:39,709 --> 00:51:42,751
- ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
616
00:51:44,668 --> 00:51:46,959
ಆ ಹುಡುಗ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
617
00:51:47,168 --> 00:51:51,334
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
618
00:51:54,626 --> 00:51:55,751
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
619
00:52:00,001 --> 00:52:02,376
ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ಅಷ್ಟೆ.
620
00:52:08,501 --> 00:52:10,501
ನಾನು ಅವನ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
621
00:52:10,709 --> 00:52:12,668
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.