1 00:02:15,565 --> 00:02:19,145 На вниманието на всички звена... HQ обаждане на Централен патрул. 2 00:02:19,284 --> 00:02:20,493 Ситуация със заложници на Дъдел Стрийт. 3 00:02:20,535 --> 00:02:22,965 Perp е китаец. 4 00:02:23,003 --> 00:02:24,177 Той е в противопоставяне с охраната. 5 00:02:24,254 --> 00:02:26,234 Всички звена продължават незабавно. 6 00:02:33,812 --> 00:02:34,843 Махай се! 7 00:02:37,635 --> 00:02:39,188 Или ще убия заложниците. 8 00:02:47,333 --> 00:02:49,029 Сър, двама пазачи свалени. 9 00:02:53,867 --> 00:02:55,848 Той е по-малко от нас не мога да направя нищо. мамка му! 10 00:02:56,057 --> 00:02:57,599 Ще станем за смях. 11 00:02:57,864 --> 00:02:59,488 Пуснете го! Ти малко лайно! 12 00:03:01,757 --> 00:03:03,037 Трябва да направим това, което направихме в обира на часовника! 13 00:03:03,356 --> 00:03:04,814 Заложникът тежко ли е ранен? 14 00:03:05,163 --> 00:03:06,230 Ще боли повече ако го оставим да се измъкне. 15 00:03:06,553 --> 00:03:08,948 Вземаш заложника. Получавам лудата. 16 00:03:13,713 --> 00:03:15,657 Ела тук малко лайно. 17 00:03:15,694 --> 00:03:18,018 Рано или късно ще го направиш остави големия брат да се махне. 18 00:03:18,092 --> 00:03:19,444 Давай! бързо! 19 00:03:19,622 --> 00:03:21,281 Хвърли пистолета! Ти малко лайно! 20 00:03:23,306 --> 00:03:25,073 Вие момчета не ставате за нищо. 21 00:03:25,183 --> 00:03:26,879 Това изглежда зле. 22 00:03:27,060 --> 00:03:29,869 Хвърли пистолета си! Преместете се! 23 00:03:43,222 --> 00:03:44,953 Кам, провери заложника. 24 00:03:45,099 --> 00:03:46,130 Да сър! 25 00:03:46,176 --> 00:03:47,148 Застреляхте заложник. 26 00:03:47,184 --> 00:03:48,713 Ще заведа дело. 27 00:03:52,259 --> 00:03:55,247 Заложникът беше много стърчащ. Искаше да знае защо го застрелях. 28 00:03:55,456 --> 00:03:57,115 Казах му, че пистолетът не е стрелял. 29 00:03:57,299 --> 00:03:58,473 Той каза, че води дело. 30 00:03:58,584 --> 00:04:00,386 Оръжията са внос от Англия. 31 00:04:00,427 --> 00:04:02,015 Кажете му да съди англичаните. 32 00:04:02,512 --> 00:04:03,935 После избухна в сълзи. Кам! 33 00:04:04,285 --> 00:04:05,874 Ти давай напред. Не съм свършил тук. 34 00:04:08,004 --> 00:04:09,142 Шефът иска да ни види. 35 00:04:09,255 --> 00:04:11,213 Той ще ни разкаже. Не отивам сам. 36 00:04:14,920 --> 00:04:16,236 мамка му! 37 00:04:49,886 --> 00:04:51,997 Вашият гръбначен мозък е засягащи дясната ви ръка. 38 00:04:52,597 --> 00:04:54,849 Ето защо понякога не можете да го контролирате. 39 00:04:55,412 --> 00:04:56,728 Това е сериозно. 40 00:05:00,834 --> 00:05:02,376 Преди състоянието ви да се е влошило. 41 00:05:02,850 --> 00:05:05,102 Трябва да подадете молба за временен отпуск. 42 00:05:51,197 --> 00:05:54,456 г-н Це? Имахме много от проблеми да те намеря. 43 00:05:54,673 --> 00:05:56,925 Един от служителите ми си тръгна нещо във вашия хотел. 44 00:05:57,488 --> 00:05:58,738 Явно сега е при вас. 45 00:05:59,226 --> 00:06:00,309 Бихте ли ни го върнали? 46 00:06:05,274 --> 00:06:06,448 Това е. Албумът със снимки. 47 00:06:19,315 --> 00:06:21,639 Трябва да сте виждали график за доставка в него. 48 00:06:22,200 --> 00:06:25,353 Така ли се хванахте за нас. Чрез спедиторската компания? 49 00:06:30,889 --> 00:06:32,639 Проблемът с него е: той е твърде алчен. 50 00:06:33,843 --> 00:06:35,716 Не ме интересува какъв е той. Убий го! 51 00:06:35,755 --> 00:06:36,786 Със сигурност! 52 00:06:48,545 --> 00:06:49,719 Бензин! 53 00:07:36,580 --> 00:07:37,683 Изпратете го по пътя му! 54 00:08:50,856 --> 00:08:51,887 влизай! 55 00:09:09,242 --> 00:09:13,130 Помните ли стария си партньор? Злият? Tse Kwok-cheung? 56 00:09:13,239 --> 00:09:16,677 Той е мъртъв в Малайзия. Подозираме убийство. 57 00:09:16,714 --> 00:09:19,215 Утре ще върнат тялото му. 58 00:09:20,538 --> 00:09:22,554 Бяхте добри приятели. 59 00:09:22,866 --> 00:09:25,925 Дори и да не сме ви възложили това. 60 00:09:26,134 --> 00:09:28,493 Бихте искали да се заемете със случая. не бихте ли 61 00:09:59,883 --> 00:10:01,128 Не мърдай. полиция! 62 00:10:26,645 --> 00:10:27,890 предател! 63 00:10:48,820 --> 00:10:49,852 Tse! 64 00:10:51,218 --> 00:10:52,250 Моят крак! 65 00:10:52,470 --> 00:10:55,837 Це, добре ли си? 66 00:10:55,877 --> 00:10:56,943 Моят крак! 67 00:11:55,067 --> 00:11:56,099 Джон! 68 00:12:07,754 --> 00:12:09,450 Сватбата ни е само след две седмици. 69 00:12:11,334 --> 00:12:12,543 съжаляваш ли 70 00:12:18,251 --> 00:12:22,411 Маги, сватбата трябва да се отложи. 71 00:12:23,533 --> 00:12:26,069 Отложено? защо 72 00:12:34,690 --> 00:12:36,741 Маги, имам си причини. 73 00:12:37,470 --> 00:12:39,094 Поех случая Це. 74 00:12:39,730 --> 00:12:42,195 Най-добре е да не се виждаме докато приключи делото. 75 00:12:42,858 --> 00:12:44,103 Нека те заведа у дома. 76 00:13:18,588 --> 00:13:20,355 Когато Mean Tse е издокаран. 77 00:13:20,569 --> 00:13:21,819 Той всъщност изглежда доста умен. 78 00:13:22,238 --> 00:13:23,969 Мислех, че ще живее до 90. 79 00:13:24,358 --> 00:13:26,717 Тогава поп, него го няма. 80 00:13:27,590 --> 00:13:28,942 Дано не беше той. 81 00:13:30,614 --> 00:13:32,167 Дано не е убит заради случая с наркотиците. 82 00:13:32,213 --> 00:13:33,909 Сигурно е бил проследен. После убит в Малайзия. 83 00:13:34,055 --> 00:13:37,243 Разбира се че не. Шефовете всички бяха убити в затвора. 84 00:13:37,427 --> 00:13:39,086 Це се укрива в Югоизточна Азия защото искаше да излезе. 85 00:13:39,304 --> 00:13:40,857 Може ли да се е забъркал в нещо? Трябваше да го убият? 86 00:13:41,702 --> 00:13:44,725 Ако не беше моята небрежност, той нямаше да го направи трябваше да се скрият в Малайзия. 87 00:13:47,089 --> 00:13:48,618 Сержант Лан, аз съм Вонг Уай-бонг. 88 00:13:48,792 --> 00:13:50,488 Обадете се на този нов човек, PC 1006. Lun Kwok-keung за мен! 89 00:13:50,530 --> 00:13:52,030 Кажи му да ме посрещне в моргата. 90 00:13:52,129 --> 00:13:55,009 Сър, аз не съм сержант Лан. Аз съм сержант Пак. 91 00:13:55,501 --> 00:13:57,516 Сержант Лан е на почивка с Хунг. 92 00:13:57,759 --> 00:13:59,009 Ще извикам новия вместо теб. 93 00:14:06,727 --> 00:14:07,758 Получих обаждане. 94 00:14:08,916 --> 00:14:10,576 Спрете колата! Спрете го веднага! 95 00:14:13,400 --> 00:14:15,273 Искаш да ме смачкаш до смърт? Съжалявам! 96 00:14:15,347 --> 00:14:17,184 Обратно! Сега! 97 00:14:29,597 --> 00:14:32,228 Сестра, сериозно ли е наранено момичето? 98 00:14:32,273 --> 00:14:33,244 Има повече от 10 шева. 99 00:14:33,281 --> 00:14:34,312 Тя няма да може да седне известно време. 100 00:14:34,428 --> 00:14:35,780 Това означава, че тя е постоянно белязана. 101 00:14:35,888 --> 00:14:37,311 Моля, обадете ми се нещо да й се случи. 102 00:14:37,591 --> 00:14:38,658 ченге съм 103 00:14:39,155 --> 00:14:40,613 Моята лична карта.....Казвам се... 104 00:14:40,684 --> 00:14:42,237 Лун Куок-кеунг. 105 00:14:42,943 --> 00:14:43,975 Умен! 106 00:14:44,160 --> 00:14:45,191 Ада е твоето име? 107 00:14:49,616 --> 00:14:52,047 Това е моят номер. обади ми се 108 00:14:52,084 --> 00:14:54,265 Все още можете да се обадите, ако нищо не се случи. 109 00:15:00,253 --> 00:15:02,019 мамка му Забравих да върна обаждането. 110 00:15:09,741 --> 00:15:11,908 Инспектор Вонг. Инспектор Онг от Малайзия е тук. 111 00:15:19,682 --> 00:15:20,713 Това е инспектор Вонг! 112 00:15:23,261 --> 00:15:24,814 Главен инспектор Вонг Уай-бонг. OCTB. 113 00:15:25,242 --> 00:15:26,487 Аз съм Он Чун-фу. 114 00:15:26,737 --> 00:15:27,768 Наричай ме Джон. 115 00:15:28,058 --> 00:15:29,089 Наричай ме Онг. 116 00:15:29,135 --> 00:15:30,202 влизай 117 00:15:33,445 --> 00:15:34,512 Съжалявам! 118 00:15:39,354 --> 00:15:41,500 Познавате ли главен инспектор Вонг? 119 00:15:41,648 --> 00:15:43,106 той тук ли е Той ми каза докладвайте в тази служба. 120 00:15:43,316 --> 00:15:44,632 Аз съм 1006. Lun Kwok-keung. 121 00:15:46,514 --> 00:15:47,545 мамка му 122 00:15:50,893 --> 00:15:52,316 Да започваме. 123 00:15:52,457 --> 00:15:53,488 Непохватен Лун! 124 00:15:55,585 --> 00:15:57,352 Тъй като бяхме уведомени от Малайзия. 125 00:15:57,636 --> 00:15:59,782 Свързахме се със семейството на Це. 126 00:16:00,034 --> 00:16:02,201 Сега е потвърдено, че е бил в неизвестност от две седмици. 127 00:16:04,344 --> 00:16:06,561 Ако случаят на Це включва две държави. 128 00:16:06,812 --> 00:16:07,879 Може да се наложи да пътува до Малайзия. 129 00:16:08,237 --> 00:16:09,933 твой ред е Онг. 130 00:16:10,287 --> 00:16:11,318 добре! 131 00:16:11,748 --> 00:16:12,814 Да започваме! 132 00:16:15,570 --> 00:16:17,930 Загиналият е висок 1,7 м. 133 00:16:18,074 --> 00:16:19,911 Той тежеше около 45 кг. 134 00:16:20,263 --> 00:16:21,615 Изгорял е с бензин. 135 00:16:21,897 --> 00:16:24,492 Ударен е с твърд предмет. 136 00:16:24,885 --> 00:16:27,315 Тялото обаче все още беше непокътнато. 137 00:16:27,631 --> 00:16:31,139 Тази рентгенова снимка показва лявата му страна крак веднъж беше опериран. 138 00:16:31,455 --> 00:16:34,643 Това обяснява гвоздея в прасеца му. 139 00:16:36,355 --> 00:16:39,614 Резултатите след смъртта съвпадат напълно с бившите рентгенови снимки на Це. 140 00:17:23,416 --> 00:17:25,953 Намерихме чантата му близо до местопрестъплението. 141 00:17:26,128 --> 00:17:28,004 В него има фотокопие на график за доставка. 142 00:17:28,213 --> 00:17:30,880 Оградените са кораби на път за Хонконг. 143 00:17:32,731 --> 00:17:34,533 Тези дублирани снимки бяха 144 00:17:34,642 --> 00:17:35,887 също в чантата. 145 00:17:45,313 --> 00:17:47,530 Харесва ли ви това? Вече не се чувстваш болен? 146 00:17:48,407 --> 00:17:51,181 На тази снимка. мъжът с мустаците са Ho Ka-nin. 147 00:17:53,064 --> 00:17:55,008 Той е шефът на Хонг Транспортна компания Kong. 148 00:18:00,606 --> 00:18:03,036 Тези снимки очевидно бяха използвани за изнудване. 149 00:18:04,082 --> 00:18:06,299 Сега относно причината за смъртта. 150 00:18:06,898 --> 00:18:08,320 Единствената улика е в него. 151 00:18:09,469 --> 00:18:11,219 Но не е лесно да се разследват богати момчета. 152 00:18:11,241 --> 00:18:12,830 Ще трябва да видим кой е по-твърд. 153 00:18:19,444 --> 00:18:20,476 Джон! 154 00:18:20,731 --> 00:18:23,303 Човекът с Хо е от Малайзия. 155 00:18:24,832 --> 00:18:25,899 познавате ли го 156 00:18:26,117 --> 00:18:27,919 Той е Хан Чинг. Той е направил цяло състояние тук в Хонконг. 157 00:18:28,099 --> 00:18:30,265 Той е наистина нещо. Станах адски богат точно така. 158 00:18:30,636 --> 00:18:32,747 Не мога да си представя, че има чисто досие. 159 00:18:35,641 --> 00:18:37,265 Какво си намислил сега. Непохватен Лун? 160 00:18:37,553 --> 00:18:38,833 Самоделно подслушващо устройство. 161 00:18:44,400 --> 00:18:45,988 мамка му! Нищо не се чува! 162 00:18:46,173 --> 00:18:47,381 Изтощиха ли се батериите? 163 00:18:47,424 --> 00:18:49,048 какво? Все още работите на батерии? 164 00:18:50,239 --> 00:18:52,906 Това е хидроелектрическият век. 165 00:18:53,228 --> 00:18:56,286 Осъществено от плюнка. 166 00:18:56,322 --> 00:18:57,425 Осъществено от човешка пикня. Това е по-скоро. 167 00:18:57,468 --> 00:18:58,678 Кам! 168 00:18:59,206 --> 00:19:02,040 Отивам с кадета да видя дали Мога да доведа Хо за разпит. 169 00:19:14,117 --> 00:19:15,919 Ние сме CID от OCTB. Организирана престъпност. 170 00:19:16,655 --> 00:19:18,942 Бихме искали г-н Хо да ни помогне в разследване. 171 00:19:18,983 --> 00:19:20,335 на какво си играеш Унижавайки ме публично. 172 00:19:20,408 --> 00:19:21,475 Уговорете среща в моя офис. 173 00:19:21,659 --> 00:19:22,867 Да нося ли и подарък? 174 00:19:23,084 --> 00:19:24,293 Това не е шега. 175 00:19:24,544 --> 00:19:26,294 Говорете с адвоката ми, ако имате някакъв проблем. 176 00:19:35,458 --> 00:19:37,047 Той ни забавя. 177 00:19:48,457 --> 00:19:51,029 Кам, виждаш ли? край там до пилона на знамето. 178 00:19:51,064 --> 00:19:52,487 Някой ни снима. 179 00:19:53,184 --> 00:19:56,408 мамка му! Трябва да е търсач на таланти. 180 00:19:56,520 --> 00:19:58,464 Има още един на подиума. Той ни наблюдава от известно време. 181 00:19:58,814 --> 00:20:02,489 Кам, Лун, вие се справете с един на пилона на знамето. 182 00:20:50,289 --> 00:20:52,506 Те са планирали бягството си. Те ще се върнат. 183 00:20:54,182 --> 00:20:55,427 Мислех, че правим следенето и наблюдението. 184 00:20:55,747 --> 00:20:57,664 Не знаех, че ще бъдем този, който се наблюдава. 185 00:21:26,610 --> 00:21:27,890 Маги, ще подпишеш ли това? 186 00:21:28,105 --> 00:21:29,279 спешно е благодаря 187 00:21:29,461 --> 00:21:30,492 OCTB. 188 00:21:30,573 --> 00:21:32,967 Главен инспектор Уонг там ли е? 189 00:21:33,354 --> 00:21:34,385 Дръж се! 190 00:21:36,100 --> 00:21:37,166 Вонг Уай-бонг. 191 00:21:37,629 --> 00:21:39,881 Джон, аз съм, Маги. 192 00:21:40,270 --> 00:21:41,302 здравей 193 00:21:41,348 --> 00:21:43,043 Мислех, че казахме, че няма да го направим да се видим за малко. 194 00:21:43,120 --> 00:21:44,436 Трябва да спреш да ми звъниш. 195 00:21:44,997 --> 00:21:46,620 здравей Джон! 196 00:22:02,062 --> 00:22:05,014 Инспектор Вонг! Намерихме гей момчето, което беше с Хо. 197 00:22:05,086 --> 00:22:06,189 Името му е А Чи. 198 00:22:06,477 --> 00:22:08,385 Живее във Ванчай. Не излиза много. 199 00:22:08,702 --> 00:22:10,777 Приема само редовни. Не прави просто никого. 200 00:22:10,891 --> 00:22:13,807 Бил съм във всеки гей клуб. Само две момчета го познават. 201 00:22:14,228 --> 00:22:15,259 Доведете го сега. 202 00:22:27,783 --> 00:22:29,372 Аз съм главен инспектор Вонг от OCTB. 203 00:22:29,556 --> 00:22:31,085 Имаме среща с г-н Хо. 204 00:22:32,649 --> 00:22:34,380 Не, нямаш. 205 00:22:34,595 --> 00:22:36,576 не? Обадих се лично вчера, за да го настроя. 206 00:22:36,611 --> 00:22:37,512 Как може да кажеш, че няма такъв? 207 00:22:37,550 --> 00:22:38,415 Е, няма. 208 00:22:38,453 --> 00:22:40,453 Г-н Хо е напълно зает останалата част от месеца. 209 00:23:09,283 --> 00:23:10,314 отвори вратата! 210 00:23:13,210 --> 00:23:14,799 Каква врява. Трябва да е гей парти. 211 00:23:17,833 --> 00:23:18,864 отвори вратата! 212 00:23:31,006 --> 00:23:32,037 отвори вратата! 213 00:24:30,440 --> 00:24:31,472 Джон! 214 00:24:31,517 --> 00:24:32,418 какво има кажи нещо 215 00:24:32,456 --> 00:24:35,028 Корабът отбелязан в разписанието пристига тук днес. 216 00:24:35,376 --> 00:24:36,917 Планирано е да тръгне след два дни. 217 00:24:37,079 --> 00:24:38,608 Имаме ли достатъчно време да кандидатствам за заповед за обиск? 218 00:24:38,816 --> 00:24:40,405 Това е голяма лодка. Не можем да претърсим лодка с такъв размер. 219 00:24:40,624 --> 00:24:42,497 добре Ще говорим повече, когато се върна. 220 00:25:02,938 --> 00:25:05,298 Малкото лайно все още ни преследва. 221 00:25:05,336 --> 00:25:07,067 Инспектор Уонг, не успях. 222 00:25:07,248 --> 00:25:08,777 Опитах два пъти и пак не мога да се срещна с този човек. 223 00:25:08,951 --> 00:25:12,803 Имах предвид тях. Ето ги отново. 224 00:25:12,878 --> 00:25:13,909 Тези момчета, които ни следят? 225 00:25:13,956 --> 00:25:16,081 Той е тук. Да играем на скриване и търси с него. къде? 226 00:25:19,622 --> 00:25:20,688 Не ги плашете. 227 00:25:20,873 --> 00:25:24,345 Ти покриваш този край. вземам другото. Да се ​​движим! Да, сър. 228 00:25:24,800 --> 00:25:25,831 Бъдете внимателни! 229 00:25:37,208 --> 00:25:38,666 Замръзни! полиция! 230 00:25:50,485 --> 00:25:51,552 Пистолет. Той има пистолет! 231 00:25:57,576 --> 00:25:58,607 Негодници! 232 00:26:06,612 --> 00:26:07,643 Лун! 233 00:26:09,393 --> 00:26:10,745 Замръзни! Полицаи! 234 00:26:19,160 --> 00:26:21,243 Ти също имаш пистолет. Не знаете ли как да го използвате? 235 00:26:35,912 --> 00:26:37,465 Гледай, приятел! 236 00:26:40,188 --> 00:26:41,777 какво правиш 237 00:27:01,945 --> 00:27:05,134 Късметлия си, че си жив. 238 00:28:14,240 --> 00:28:15,307 какво? Инспектор Уонг? 239 00:28:15,804 --> 00:28:17,222 Ами човекът, когото преследвахте? 240 00:28:17,229 --> 00:28:18,260 Той се измъкна. 241 00:28:18,515 --> 00:28:19,547 ти добре ли си 242 00:28:19,592 --> 00:28:22,093 Да добре съм 243 00:28:22,616 --> 00:28:24,383 Накарайте някой да го оправи. 244 00:28:24,424 --> 00:28:25,455 Да сър! 245 00:28:47,781 --> 00:28:50,176 мълчи! Двама души паднаха за един ден. 246 00:28:50,595 --> 00:28:52,219 Това се превръща в сложно. 247 00:28:53,689 --> 00:28:55,598 Те наистина искат да научат за нас. 248 00:28:58,729 --> 00:29:00,223 Хо заминава за Сиатъл утре. 249 00:29:00,398 --> 00:29:01,731 Не можем да продължим, след като той си отиде! 250 00:29:03,352 --> 00:29:05,019 Не можем да контролираме идванията и заминаванията му. 251 00:29:05,055 --> 00:29:06,857 Можем да попречим на неговите идвания и заминавания. 252 00:29:08,530 --> 00:29:09,810 Кам, нека утре да играем игра на преструвки. 253 00:29:09,990 --> 00:29:11,306 Нека се забавляваме с него. 254 00:29:11,763 --> 00:29:13,909 Добре, че измислихме път напред. 255 00:29:25,597 --> 00:29:28,856 Какво планираме да правим с Хо утре. Няма да го намерите в правилника. 256 00:29:29,662 --> 00:29:31,085 Може да получите понижение ако ни разкрият. 257 00:29:31,401 --> 00:29:32,818 Ако не искате да се намесвате. 258 00:29:34,633 --> 00:29:36,383 Мога да кандидатствам за трансфер от ваше име. 259 00:29:39,742 --> 00:29:41,534 Инспектор Вонг. Тук съм, за да се уча от вас. 260 00:29:41,584 --> 00:29:43,173 Не мога да поискам трансфер. Току що започнах. 261 00:29:43,531 --> 00:29:44,740 Нека се забавляваме с него. 262 00:29:50,308 --> 00:29:52,252 Ти ми направи снимките. Това не е ли достатъчно? 263 00:29:53,158 --> 00:29:54,991 Сега някой е мъртъв, ще се опиташ ли да ме накараш? 264 00:29:55,035 --> 00:29:56,802 Кого убихте в Малайзия? 265 00:29:57,051 --> 00:29:58,509 Защо ченгетата ме преследват? 266 00:30:04,385 --> 00:30:06,886 кучко! Имам някой в ​​ченгетата. 267 00:30:07,061 --> 00:30:08,270 Аз ще се погрижа за останалото. 268 00:30:09,042 --> 00:30:10,430 Убихме човека в Малайзия. 269 00:30:10,815 --> 00:30:12,607 Защото ние не искаме снимките да излязат. 270 00:30:12,623 --> 00:30:14,249 Никой не трябва да ги вижда. Вие го знаете! 271 00:30:14,951 --> 00:30:18,626 Вашите фирмени директори искат да защитят имиджа си. 272 00:30:19,852 --> 00:30:24,083 Ако това трябва да излезе. Банкерите няма да ви вярват отново. 273 00:30:24,543 --> 00:30:28,503 Мога да се справя с ченгетата и гангстерите. 274 00:30:28,888 --> 00:30:31,055 Играйте умно и изчакайте безопасно прехвърляне на вашия товар. 275 00:30:32,607 --> 00:30:34,931 Не забравяйте кой е шефът! 276 00:30:36,709 --> 00:30:37,776 чуваш ли ме 277 00:30:41,088 --> 00:30:42,155 Не се свързвайте с мен през следващите няколко дни. 278 00:30:42,513 --> 00:30:45,393 Ще направя всичко за вас. 279 00:30:47,032 --> 00:30:48,728 Някой от Сиатъл ще ви приеме. 280 00:31:09,415 --> 00:31:10,482 Аз съм Lun Kwok-keung от организираната престъпност. 281 00:31:10,666 --> 00:31:12,195 Г-н Хо, моля, спуснете прозореца си. 282 00:31:12,369 --> 00:31:13,436 Игнорирайте го. да тръгваме! 283 00:31:13,655 --> 00:31:14,722 г-н Хо! 284 00:31:15,011 --> 00:31:16,042 г-н Хо! 285 00:31:19,494 --> 00:31:21,510 Сър, този глупак ме игнорира. 286 00:31:23,943 --> 00:31:26,231 това е наред Да отидем да го вземем. 287 00:31:26,828 --> 00:31:27,859 Кам, всичко е твое! 288 00:31:28,010 --> 00:31:29,041 Да, сър. 289 00:31:31,451 --> 00:31:33,217 Пали колата! Бавен ли си или какво? 290 00:31:33,572 --> 00:31:34,989 Не съм бавен. Още не мога да го видя. 291 00:31:36,352 --> 00:31:37,632 Червена светлина, г-н Хо! 292 00:31:37,915 --> 00:31:39,468 Всичко е наред. Продължавайте! 293 00:31:44,450 --> 00:31:46,074 Мога да го видя. Виж, не съм бавен. 294 00:31:56,406 --> 00:31:57,509 хей по този начин! 295 00:32:04,748 --> 00:32:06,706 луд ли си Ние казахме ние би го ударил само два пъти. 296 00:32:08,467 --> 00:32:10,509 Бягай! Господи, дори си бавен бягане за живота ви. 297 00:32:13,819 --> 00:32:14,923 мамка му! Къде е ключът от колата? 298 00:32:17,816 --> 00:32:19,061 Чакай ме! 299 00:32:26,714 --> 00:32:28,623 Никога не си казал нищо за смяна на коли. 300 00:32:32,345 --> 00:32:33,590 Кой все пак ти каза да вземеш тази кола? 301 00:32:33,631 --> 00:32:34,426 Това е неговата кола. 302 00:32:34,465 --> 00:32:35,994 Взехме му колата, а той няма кола! 303 00:32:36,029 --> 00:32:36,716 Трябваше да кажеш така. 304 00:32:36,759 --> 00:32:38,801 Късметлия, че се качих в тази кола. Или ще бъда в лайна. 305 00:32:39,366 --> 00:32:41,690 Ти си пъргав. Ще имате няма проблеми с наваксването. 306 00:32:41,730 --> 00:32:42,975 Ти ми правиш номера. 307 00:32:43,293 --> 00:32:45,166 Паркирай колата. Искам да обсъдим нещата. 308 00:32:55,806 --> 00:32:57,086 Какво се случи, г-н Хо? 309 00:32:57,266 --> 00:32:58,392 аз не знам! аз не знам 310 00:33:02,202 --> 00:33:03,731 Тези момчета са планирали това. 311 00:33:03,800 --> 00:33:05,008 Вероятно ще го направят отново. 312 00:33:05,677 --> 00:33:07,510 Следвайте ни до гарата и подайте доклад. 313 00:33:08,284 --> 00:33:11,580 Нека изясним: Никой не се нуждае да знаем, че се борим с него тук. 314 00:33:12,733 --> 00:33:14,566 Не мисля, че ще го направиш оцелее в битка с мен. 315 00:33:14,575 --> 00:33:15,641 Ще те оставя да започнеш. 316 00:33:15,791 --> 00:33:17,036 Ти върви първи. Cari mati! 317 00:33:17,286 --> 00:33:19,230 за какво говориш Кари какво? Това е малайски. Означава: Искаш ли да умреш? 318 00:33:19,406 --> 00:33:21,516 Кари какво? Кари какво? 319 00:33:22,048 --> 00:33:23,079 Ти го започна. 320 00:33:23,889 --> 00:33:24,920 Дадох ти преднина. 321 00:33:24,967 --> 00:33:26,034 Карай майка си! 322 00:33:26,218 --> 00:33:28,329 Кари моя... Кари... 323 00:33:33,343 --> 00:33:34,766 очилата ми... 324 00:33:37,028 --> 00:33:38,616 Движиш се бързо. 325 00:33:38,835 --> 00:33:40,187 хайде Не сме готови. 326 00:33:42,137 --> 00:33:44,318 Г-н Хо, моля, проучете внимателно това. 327 00:33:44,465 --> 00:33:45,817 познавате ли ги 328 00:33:49,262 --> 00:33:51,278 Това бяха маскирани мъже. Как да разбера дали е той или не? 329 00:33:51,313 --> 00:33:52,322 ти не знаеш 330 00:33:52,356 --> 00:33:53,648 Тогава. виждал ли си го преди 331 00:33:53,745 --> 00:33:54,777 не! 332 00:33:55,658 --> 00:33:58,492 Тогава, знаете ли кой е Tse Kwok-cheung? Чували ли сте за Mean Tse? 333 00:33:58,647 --> 00:33:59,678 не! 334 00:33:59,829 --> 00:34:00,895 Помислете пак! 335 00:34:01,601 --> 00:34:05,311 Малко разбирам от закона. Ако имате въпроси, свържете се с моя адвокат. 336 00:34:05,911 --> 00:34:07,014 Излитам тази вечер. 337 00:34:08,379 --> 00:34:10,962 Благодаря ви, че ми позволихте върнете се в офиса за срещата. 338 00:34:14,009 --> 00:34:17,233 Г-н Хо, моля, подпишете изявлението. 339 00:34:22,177 --> 00:34:23,208 Можеш да си тръгваш сега. 340 00:34:23,567 --> 00:34:25,334 Знам как да се грижа тези, които не познават закона. 341 00:34:25,618 --> 00:34:26,786 Благодаря за съдействието. 342 00:34:30,901 --> 00:34:34,860 не се притеснявай Ние ще намерим вашата кола възможно най-скоро. 343 00:34:58,220 --> 00:34:59,952 Сър, изпратихме нещата. 344 00:35:01,487 --> 00:35:03,147 Да видим как ще реагира! да 345 00:35:03,989 --> 00:35:05,269 Моля, дайте това на г-н Хо. 346 00:35:05,414 --> 00:35:07,181 спешно е Той трябва да го види веднага. 347 00:35:17,718 --> 00:35:21,749 Ако няма нищо друго. Ще се видим на следващата среща. 348 00:35:22,967 --> 00:35:24,556 Той направи снимките и се върна в кабинета си. 349 00:35:24,705 --> 00:35:27,206 Казахме му да вземе 1 милион долара и ще се срещнем утре в киното. 350 00:35:27,381 --> 00:35:28,631 Мислиш ли, че ще хване стръвта? 351 00:35:29,953 --> 00:35:31,612 Ако той стои зад убийството на Це. 352 00:35:31,864 --> 00:35:33,906 Той ще убие който и да е този път го изнудва. 353 00:35:35,236 --> 00:35:38,911 Сър, ами ако се обади в полицията? Планът ни ще се провали! 354 00:35:39,129 --> 00:35:41,795 Не. Никой не знае, че е така ние, които изпратихме писмото. 355 00:35:42,465 --> 00:35:45,310 Ако се обади в полицията. Ние просто ще поемем случая. 356 00:35:50,703 --> 00:35:52,540 Сър, глупакът е слязъл долу. 357 00:35:57,759 --> 00:35:59,810 Повикваща станция на обсерваторията: той показа лицето си. 358 00:36:05,127 --> 00:36:06,823 Този следобед трябва да се преструваш на такъв изнудвачът. 359 00:36:06,865 --> 00:36:07,932 Отиди и го чакай в киното. 360 00:36:08,151 --> 00:36:09,484 Притеснявам се, че може да ме разпознае. 361 00:36:09,784 --> 00:36:11,867 Сложете маскировка. Тогава той няма да разбере, че си ти. 362 00:36:11,939 --> 00:36:13,023 Върви и се приготви. 363 00:36:13,608 --> 00:36:15,895 Кам, всичко върви по план. да господине 364 00:36:15,936 --> 00:36:17,844 Вие двамата, последвайте ме! да сър! 365 00:36:19,412 --> 00:36:22,008 Момчета, грижите ли се за мен? 366 00:36:22,054 --> 00:36:23,228 Доверете ни се! 367 00:36:26,537 --> 00:36:27,568 Началникът на гарата вика скакалец! 368 00:36:27,893 --> 00:36:29,393 Какво се случва долу в киното? 369 00:36:29,491 --> 00:36:30,736 Гледахме! 370 00:36:31,126 --> 00:36:33,177 Лун чака при оградата почти час. 371 00:36:33,940 --> 00:36:35,813 Глупакът още не си е показал лицето. 372 00:36:39,015 --> 00:36:40,260 Нищо и тук. 373 00:36:44,750 --> 00:36:47,938 Още не е дошло времето. Бъдете спокойни. 374 00:36:52,153 --> 00:36:54,061 хей Покрай плува син кит. 375 00:36:54,134 --> 00:36:55,384 Всички в готовност. В готовност! 376 00:36:58,236 --> 00:36:59,730 Master Six скача препятствия. 377 00:36:59,869 --> 00:37:02,335 Копеле, трябва да спреш на червено. 378 00:37:02,372 --> 00:37:04,553 Кучко ти! искаш ли да умреш Как може да ти липсва голям човек като мен? 379 00:37:04,770 --> 00:37:06,300 Върви по дяволите! 380 00:37:06,612 --> 00:37:09,320 Ако посмееш да ме удариш, ще те съдя чак до Тайния съвет. 381 00:37:17,109 --> 00:37:18,698 Сър, проклетият глупак се обажда. 382 00:37:20,098 --> 00:37:21,627 Проследете обаждането му! Да, сър! 383 00:37:21,662 --> 00:37:23,879 Проследете обаждането. Вижте на кого се обажда. Роджър! 384 00:37:24,026 --> 00:37:26,350 Вземете ми Хан Чинг! 385 00:37:26,702 --> 00:37:27,733 Кой се обажда? 386 00:37:27,779 --> 00:37:28,787 Хо Ка-нин! 387 00:37:28,822 --> 00:37:29,758 Кажете му да дойде до телефона! 388 00:37:29,795 --> 00:37:31,668 Господин Хан казва да не му се обаждате никога повече. 389 00:37:35,148 --> 00:37:36,428 Хан не прие обаждането му. 390 00:37:52,317 --> 00:37:54,013 хей Наистина си ти. 391 00:37:54,090 --> 00:37:55,370 Хванахме го! Екшън! 392 00:37:59,894 --> 00:38:02,289 Замръзни! Не стреляй! Тя ми е приятелка. 393 00:38:02,502 --> 00:38:04,648 Фалшива тревога! Всички стават долу! 394 00:38:05,352 --> 00:38:06,418 дежурен ли си 395 00:38:07,298 --> 00:38:10,391 Тогава няма да ви безпокоя. чао 396 00:38:10,912 --> 00:38:12,015 Бъдете внимателни! 397 00:38:13,241 --> 00:38:14,308 ще ти се обадя! 398 00:38:15,187 --> 00:38:16,716 Какво се случва от твоя страна? 399 00:38:16,926 --> 00:38:17,957 Нищо не се е случило. 400 00:38:43,306 --> 00:38:46,364 помощ! Някой! побързайте! Някой крещи за помощ там! 401 00:38:47,547 --> 00:38:48,578 Да си пробием път. 402 00:39:20,809 --> 00:39:23,998 Бавен треньор. Не можеш ли да се движиш по-бързо? 403 00:39:27,794 --> 00:39:28,826 Уау! какво има 404 00:39:28,941 --> 00:39:30,329 Поряза си китката. 405 00:39:32,001 --> 00:39:33,067 мамка му! 406 00:39:33,112 --> 00:39:34,084 Обадете се на линейка! 407 00:39:34,120 --> 00:39:34,844 Да, сър! 408 00:39:34,885 --> 00:39:36,130 Лий, имаме нужда от линейка! 409 00:39:37,006 --> 00:39:38,808 Той още диша. Нека закарайте го в болница. 410 00:39:38,917 --> 00:39:39,949 бързо! 411 00:39:40,342 --> 00:39:41,481 Кажете на AandE да се подготви. 412 00:39:41,663 --> 00:39:42,908 Кажете на PC Chan да запечата цялата информация. 413 00:39:43,018 --> 00:39:44,050 Не искаме никакви течове. Без преса! 414 00:39:44,095 --> 00:39:45,199 И кажи на Лун да се прибере. 415 00:39:57,234 --> 00:39:59,380 Утре те изписват. помниш ли името ми 416 00:39:59,424 --> 00:40:00,455 Ада. 417 00:40:00,501 --> 00:40:01,437 добро момиче! 418 00:40:01,475 --> 00:40:03,905 Не бъди нахален, когато се прибереш. добре! 419 00:40:04,985 --> 00:40:06,479 Тук, за да видите вашата пациентка? 420 00:40:07,417 --> 00:40:09,041 Наистина ме изплашихте днес! 421 00:40:09,225 --> 00:40:11,370 Имам случай на 15-ия етаж. Ще бъда тук цяла нощ. 422 00:40:11,415 --> 00:40:13,004 наистина ли Мога ли да ви посетя тогава? 423 00:40:14,091 --> 00:40:15,479 Разбира се, донеси ми среднощна закуска? 424 00:40:16,073 --> 00:40:17,139 какво искаш 425 00:40:17,566 --> 00:40:21,632 Фъстъци, сушени сливи, сушено телешко месо. Шоколадови бонбони и сушени калмари. 426 00:40:22,119 --> 00:40:24,336 Това е нездравословна храна. аз ще вземете нещо друго. 427 00:40:28,585 --> 00:40:29,616 Г-н Хо е извън опасност. 428 00:40:29,662 --> 00:40:31,454 Но има нужда от почивка. Не говори твърде дълго. 429 00:40:31,713 --> 00:40:32,887 благодаря 430 00:40:42,835 --> 00:40:44,003 Какво е положението вътре? 431 00:40:46,832 --> 00:40:48,563 Г-н Хо, ако бяхте сътрудничили с нас. 432 00:40:48,743 --> 00:40:50,327 Нищо подобно нямаше да се случи. 433 00:40:50,656 --> 00:40:52,636 Някой ви е направил снимки. И те изнудва! 434 00:40:52,706 --> 00:40:54,039 Ето защо наредихте да го убият. 435 00:40:55,035 --> 00:40:57,828 Сега знаеш, че те преследваме. Ето защо избра да се самоубиеш. 436 00:40:57,919 --> 00:40:59,129 Убихте ли Mean Tse? 437 00:40:59,170 --> 00:40:59,823 адвокат... 438 00:40:59,866 --> 00:41:00,898 Адвокатите също трябва да спазват закона. 439 00:41:00,943 --> 00:41:01,774 адвокат... 440 00:41:01,812 --> 00:41:03,128 Убил си някого... 441 00:41:03,237 --> 00:41:05,075 Мислиш ли, че един адвокат може да те измъкне от това? 442 00:41:05,184 --> 00:41:06,215 Убитият беше мой приятел. 443 00:41:06,261 --> 00:41:07,649 Сега не говоря като ченге. Но като негов приятел. 444 00:41:07,930 --> 00:41:08,997 Искам адвоката си. 445 00:41:09,111 --> 00:41:11,127 Не е нужно да ми даваш тези адвокатски глупости. Ти уби моя приятел. 446 00:41:11,301 --> 00:41:12,404 Не съм убил никого... 447 00:41:12,553 --> 00:41:14,470 Ако не беше ти, защо не би ли съдействал? 448 00:41:15,715 --> 00:41:16,782 Не съм убил никого! 449 00:41:16,932 --> 00:41:18,734 Твоята мръсна тайна щеше да бъде безопасно, ако съдействахте. 450 00:41:18,843 --> 00:41:20,053 Не съм убил никого. 451 00:41:20,407 --> 00:41:21,581 Как можеш да се изправиш пред хората сега? 452 00:41:23,883 --> 00:41:25,958 Нямате ли машина? Предай го! 453 00:41:35,144 --> 00:41:36,840 Ако не беше ти, кой уби Це? 454 00:41:36,917 --> 00:41:38,411 Той ли е убиецът? Човекът кой те изнудва? 455 00:41:38,447 --> 00:41:39,418 не! 456 00:41:39,454 --> 00:41:41,220 Тогава трябва да си ти, Джон. Не мога да го понасям. 457 00:41:41,261 --> 00:41:43,833 Не можеш да отречеш това. Кой те изнудва? не! 458 00:41:43,868 --> 00:41:44,805 Ти малко лайно! 459 00:41:44,841 --> 00:41:46,857 По-добре да умреш, отколкото да го дадеш! 460 00:41:46,892 --> 00:41:47,652 Не, наистина. аз не съм. 461 00:41:47,691 --> 00:41:49,742 Толкова много се опита да го защитиш... Какво ти даде в замяна? 462 00:41:49,916 --> 00:41:52,168 Наистина. аз не съм. Ти малко лайно. заслужаваш да умреш. 463 00:41:52,384 --> 00:41:53,736 Сега никой не може да те защити. 464 00:41:53,843 --> 00:41:54,875 Ти си съсипан. 465 00:41:54,956 --> 00:41:55,987 Разкажи ни! 466 00:41:56,033 --> 00:41:58,392 Хан... Хан Чинг! 467 00:42:11,778 --> 00:42:13,058 Излиза! 468 00:42:14,315 --> 00:42:16,390 Г-н Хо е в беда. Обадете се на лекар! 469 00:42:18,000 --> 00:42:19,174 Кам, изгори това. Това е фалшиво! 470 00:42:20,398 --> 00:42:21,750 какво има тръгвай! 471 00:42:30,964 --> 00:42:32,802 Г-н Хо, единственият ви изход... 472 00:42:32,980 --> 00:42:34,817 е да ни кажеш кой те е изнудвал. 473 00:42:35,100 --> 00:42:37,352 Хан Чинг тайно направи снимката ми. 474 00:42:38,992 --> 00:42:40,024 Той ме е изнудвал. 475 00:42:40,070 --> 00:42:41,908 Той използва нашите лодки за бизнеса му с трафик. 476 00:42:41,948 --> 00:42:42,778 Какво контрабандира? 477 00:42:42,816 --> 00:42:44,689 Кутии с неща. Не знам какви са. 478 00:42:44,936 --> 00:42:46,252 Тогава как беше Mean Tse участващи във всички тези? 479 00:42:46,465 --> 00:42:47,604 аз не го познавам 480 00:42:48,412 --> 00:42:52,051 Хан Чинг казва, че Це е получил албума случайно. 481 00:42:52,269 --> 00:42:53,728 Така се уби. 482 00:42:55,051 --> 00:42:58,310 Какво представлява трафикът на Хан Чинг? 483 00:42:58,874 --> 00:43:00,291 Хайде сега да претърсим склада! 484 00:43:26,158 --> 00:43:27,189 Не е заключено. 485 00:43:31,093 --> 00:43:32,552 Казах: отворено е. 486 00:44:03,035 --> 00:44:06,023 мамка му! Трябва да гледам този човек със СПИН. 487 00:44:06,580 --> 00:44:08,038 Това е пълна загуба на таланта ми. 488 00:44:08,561 --> 00:44:09,841 Ще отида да разгледам. 489 00:44:10,090 --> 00:44:11,928 Престъпността рязко ще спадне. 490 00:44:12,385 --> 00:44:13,416 Не мислиш ли така? 491 00:44:44,952 --> 00:44:45,983 На път сме за нещо. 492 00:44:56,769 --> 00:44:59,401 Хей момчета нека го натоварим на камиона! 493 00:44:59,619 --> 00:45:01,912 Ако разбием това тази вечер. вечеря а останалите са за мен! 494 00:45:02,400 --> 00:45:03,431 Този тип изглежда познат. 495 00:45:03,478 --> 00:45:04,379 познавате ли го 496 00:45:04,416 --> 00:45:06,811 Той е Петър. Окръжен командир. 497 00:45:07,057 --> 00:45:08,409 Хан Чинг е наистина нещо. 498 00:45:09,699 --> 00:45:11,051 Той купи един от нас. 499 00:45:20,612 --> 00:45:22,272 Руса мацка. Емигрирам. 500 00:45:32,708 --> 00:45:35,209 Този е по-добър. Ще взема този, в случай че не мога да отида. 501 00:45:36,149 --> 00:45:37,180 Къде е нашата среднощна закуска? 502 00:45:37,227 --> 00:45:38,258 Това ще последва. 503 00:45:38,616 --> 00:45:39,648 благодаря 504 00:45:39,694 --> 00:45:42,990 Фъстък. и малко сушени плодове... говеждо месо и малко шоколад 505 00:45:43,065 --> 00:45:44,275 Ще трябва да го довършиш. 506 00:45:46,055 --> 00:45:47,751 Това е моят партньор. Кам. здравей 507 00:45:47,897 --> 00:45:49,948 Непохватен Лун. вече не си тромав? 508 00:45:50,468 --> 00:45:51,749 Непохватен ли е? 509 00:46:24,809 --> 00:46:26,142 как е това Напълнихте ли се вече? 510 00:46:26,268 --> 00:46:27,335 Вашият шеф на болницата има добър вкус. 511 00:46:27,519 --> 00:46:29,357 Всички медицински сестри са красиви. 512 00:46:29,675 --> 00:46:31,204 Това gweipo специално. 513 00:46:31,899 --> 00:46:34,293 Gweipo? Няма gweipos в тази болница. 514 00:46:38,537 --> 00:46:39,568 мамка му! 515 00:46:40,172 --> 00:46:41,203 Бутилката с капки! 516 00:46:41,283 --> 00:46:42,350 къде отиваш 517 00:47:15,450 --> 00:47:16,481 Съжалявам! 518 00:47:30,847 --> 00:47:31,878 какво има Гледайте Хо! 519 00:47:31,925 --> 00:47:32,991 Лун, какво има? 520 00:47:40,787 --> 00:47:41,818 Ада, върви сега! 521 00:47:41,865 --> 00:47:42,968 Хак! Извадете я! 522 00:47:43,151 --> 00:47:44,182 Да, сър! движи се! 523 00:47:56,081 --> 00:47:57,705 Внимавайте... Обърнете внимание! 524 00:47:58,027 --> 00:47:59,342 Заведете г-н Хо на 13-ия етаж. 525 00:48:11,234 --> 00:48:12,337 Не мърдай! 526 00:48:24,616 --> 00:48:25,658 Горе има проблеми! 527 00:48:25,693 --> 00:48:26,760 мамка му! 528 00:48:41,438 --> 00:48:42,826 Кам, последвай ме! 529 00:49:18,315 --> 00:49:20,566 Кам, иди в машинното помещение. Изключете захранването. 530 00:49:33,330 --> 00:49:34,580 На път е надолу. хайде де! 531 00:50:02,978 --> 00:50:04,009 Вие двамата стоите на стража тук. добре! 532 00:50:04,056 --> 00:50:05,264 Нека му блокираме пътя горе! 533 00:50:08,157 --> 00:50:09,331 Джон, тук съм. 534 00:50:33,668 --> 00:50:34,807 Сър Уонг, вие ли сте? 535 00:50:37,735 --> 00:50:40,094 Вие също бъдете много внимателни там. Виждаш ли го вече? 536 00:51:20,068 --> 00:51:21,598 Сър Уонг! 537 00:51:22,850 --> 00:51:24,850 какво правиш тук горе Върни се долу! 538 00:51:29,210 --> 00:51:30,562 Кам, внимавай! 539 00:51:41,479 --> 00:51:42,794 какво правиш там горе 540 00:51:43,426 --> 00:51:44,849 Мога да докосна бутона за безопасност. 541 00:52:16,758 --> 00:52:18,038 мамка му! 542 00:52:23,397 --> 00:52:24,926 Сър, човекът виси там! 543 00:52:38,724 --> 00:52:39,503 Помогнете ми!... 544 00:52:45,570 --> 00:52:46,958 Джон, сега го виждам. 545 00:52:47,900 --> 00:52:49,038 Той някъде близо до вас ли е? 546 00:52:49,186 --> 00:52:51,130 Той е. Нека аз да се справя с това. 547 00:52:52,244 --> 00:52:53,632 помощ! 548 00:52:54,295 --> 00:52:56,098 Не издържам това повече! 549 00:53:02,219 --> 00:53:03,879 Онг. опасност! Той има ръчна граната! 550 00:53:07,259 --> 00:53:08,812 Махнете се от пътя. Онг! 551 00:53:20,502 --> 00:53:21,533 мамка му! 552 00:53:46,395 --> 00:53:47,889 Обадете се на д-р Чеунг сега! 553 00:53:55,363 --> 00:53:56,905 Махнете се от пътя! Извинете моля! 554 00:53:57,240 --> 00:53:58,769 Кислород! Дайте му кислород! 555 00:53:59,360 --> 00:54:00,860 Трябва още една бутилка! Да, веднага! 556 00:55:09,464 --> 00:55:11,006 Имаме изявление от Хо Ка-нин. 557 00:55:11,167 --> 00:55:13,111 Защо не можем да арестуваме Хан? 558 00:55:17,041 --> 00:55:18,594 Хо Ка-нин е мъртъв. 559 00:55:18,710 --> 00:55:20,204 Предупреждаваш Хан... 560 00:55:20,239 --> 00:55:22,599 Може да съди. Идиот! 561 00:55:22,673 --> 00:55:23,704 Предполагам, че си прав. 562 00:55:23,854 --> 00:55:25,407 Миналата година имаше този човек Чан... 563 00:55:25,453 --> 00:55:27,918 Той измами някои местни и сингапурски банки. 564 00:55:28,199 --> 00:55:30,107 Накрая го оправдаха. 565 00:55:30,354 --> 00:55:31,937 казах ти Ние сме в много лайна. 566 00:55:44,916 --> 00:55:47,939 Всички изглеждате така отивам на погребение. 567 00:55:51,068 --> 00:55:52,420 Случаят още ли не е приключил? 568 00:55:53,224 --> 00:55:54,883 Погледнете това! 569 00:55:57,568 --> 00:55:58,672 адаптирано мляко?! 570 00:55:59,237 --> 00:56:02,047 Да, адаптирано мляко. така че 571 00:56:02,748 --> 00:56:04,858 Хората са убити заради адаптирано мляко? 572 00:56:05,424 --> 00:56:06,811 Жените ще спрат да раждат! 573 00:56:07,579 --> 00:56:09,497 Трябва да проверя това в лабораторията. 574 00:56:29,649 --> 00:56:31,759 Маги, има предател в полицията. 575 00:56:31,908 --> 00:56:33,331 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 576 00:56:33,855 --> 00:56:36,355 Можете ли да ми направите тест? Искам да знам какво има в кутията. 577 00:56:48,070 --> 00:56:50,323 какво е това семена? 578 00:56:59,436 --> 00:57:03,360 Ще ви уведомя веднага като намеря нещо. 579 00:57:05,310 --> 00:57:07,456 Вярно е, че времето ни изтича. Все още трябва да сте много внимателни. 580 00:57:07,916 --> 00:57:10,347 Никой няма да разбере за това. 581 00:57:11,670 --> 00:57:15,274 Ще пусна тестовете. Когато няма никой наоколо. 582 00:57:23,661 --> 00:57:26,257 Обади ми се веднага щом изникне нещо. 583 00:57:26,442 --> 00:57:28,588 Уведомете ни. да тръгваме! 584 00:57:29,917 --> 00:57:30,984 Джон! 585 00:57:33,358 --> 00:57:35,358 Хайде, нека не се получи замесен в семеен спор. 586 00:57:35,375 --> 00:57:36,584 Чакай ме! 587 00:57:43,126 --> 00:57:44,928 Ти ми подари това за рождения ми ден. 588 00:57:46,705 --> 00:57:48,020 Искаш ли си го обратно? 589 00:58:31,159 --> 00:58:33,201 Ще ти звънна веднага щом измислям нещо. 590 00:58:33,940 --> 00:58:35,220 Бъдете много внимателни! 591 00:58:37,972 --> 00:58:39,003 ще го направя! 592 00:58:40,091 --> 00:58:41,680 Надявам се, че мога да ви помогна да разрешите този случай. 593 00:58:57,505 --> 00:58:59,342 Той е тук! мълчи! 594 00:58:59,626 --> 00:59:02,885 Тези копелета! Как смеят! 595 00:59:05,082 --> 00:59:06,291 Някой ни следва! 596 00:59:10,782 --> 00:59:11,849 Тогава какво да правим? 597 00:59:12,103 --> 00:59:14,841 Бъдете спокойни! Този път не могат да избягат. 598 00:59:16,274 --> 00:59:17,803 Чан се обажда в щаба! 599 00:59:17,907 --> 00:59:20,373 Разузнаването казва, че има четири наркотици трафиканти в колата пред нас. 600 00:59:20,410 --> 00:59:21,999 Ще ги вземем. Роджър! 601 00:59:33,583 --> 00:59:35,420 Управление на обаждането на Wong Wai-bong. 602 00:59:36,051 --> 00:59:37,710 Минавам по улица Sheung Wan. 603 00:59:37,824 --> 00:59:39,590 Намерихме колата на заподозрените: светлокафява 604 00:59:41,751 --> 00:59:43,967 Номер на лиценза BT 6041. 605 00:59:44,218 --> 00:59:46,293 Четирима глупаци там. Държи се подозрително. 606 00:59:46,442 --> 00:59:48,280 Наближаваме Wing Lok Street. 607 00:59:48,355 --> 00:59:50,122 Гледаме ги. Роджър! 608 00:59:59,547 --> 01:00:00,720 Днес ги събираме в мрежа. 609 01:00:00,832 --> 01:00:01,935 Те са тук. Да се ​​движим! 610 01:00:23,980 --> 01:00:25,480 Сър, това ще бъде първата ми битка с оръжие! 611 01:00:25,579 --> 01:00:26,955 Затворете вратата и се насладете на шоуто! 612 01:00:36,110 --> 01:00:37,983 Тези копелета са въоръжени! 613 01:00:52,203 --> 01:00:53,518 Хората вътре са въоръжени! 614 01:00:53,872 --> 01:00:55,539 Игнорирайте това! Повикайте подкрепление! побързайте! 615 01:00:55,817 --> 01:00:57,892 Хората там... Замръзнете! Полицаи! 616 01:01:00,058 --> 01:01:02,417 Ние също сме ченгета. Защо след нас? 617 01:01:02,734 --> 01:01:04,785 Ченгета ли сте? Разбира се! 618 01:01:05,550 --> 01:01:09,130 Прецакахме се! Който стреля пръв, има проблеми. 619 01:01:13,961 --> 01:01:15,313 Клекни! 620 01:01:19,731 --> 01:01:20,834 Сложи си значката! 621 01:01:21,885 --> 01:01:23,011 Те вадят оръжията! 622 01:01:23,762 --> 01:01:24,901 Открий огън! 623 01:01:30,436 --> 01:01:32,487 Кам. Онг... Спрете огъня! 624 01:01:32,730 --> 01:01:34,259 Това е трик! 625 01:01:34,676 --> 01:01:36,407 Кам! Онг! 626 01:01:39,403 --> 01:01:40,434 Те наистина са ченгета! 627 01:01:44,929 --> 01:01:46,103 добре си 628 01:02:14,820 --> 01:02:15,994 Инспектор Нг, престрелка! 629 01:02:16,037 --> 01:02:17,245 Престрелка? Това е сериозно! 630 01:02:18,227 --> 01:02:19,401 Това е нагласа. 631 01:02:19,616 --> 01:02:22,948 Оказват съпротива при арест! Запечатайте района! Да, сър! 632 01:02:22,988 --> 01:02:24,780 Приличат на полицаи от съседния участък. 633 01:02:25,212 --> 01:02:28,200 Те са на наша територия. Нямат късмет! 634 01:02:37,169 --> 01:02:39,003 Вие сте клоуни нещо ново всеки ден! 635 01:02:39,255 --> 01:02:41,163 Моля, не казвайте на никого за това! 636 01:02:41,235 --> 01:02:43,559 Или ще направим заглавията на новините! 637 01:02:43,773 --> 01:02:46,997 Моите хора казаха на Контрол... те казаха, че са били следени. 638 01:02:49,090 --> 01:02:52,149 Поръчаха ни да последвате хората си, сър! 639 01:02:53,469 --> 01:02:55,272 Кажи им да се махат. Сега! 640 01:02:55,312 --> 01:02:56,320 Да, сър! 641 01:02:56,355 --> 01:02:58,642 Всички вън! 642 01:02:59,413 --> 01:03:01,843 Аз съм инспектор Нг. Тези под мен трябва да останат настрани! 643 01:03:06,990 --> 01:03:09,622 Как можете да докажете, че не ни настройвате? 644 01:03:09,944 --> 01:03:12,648 Ако екипът ми открие огън. Мислиш ли, че хората ти ще имат шанс? 645 01:03:12,830 --> 01:03:14,703 Гарантирам безопасността им! 646 01:03:14,880 --> 01:03:16,125 добре! 647 01:03:16,931 --> 01:03:18,875 Аз съм инспектор Закон от Централен район! 648 01:03:18,912 --> 01:03:20,608 екип! Излез сега! 649 01:03:44,876 --> 01:03:47,128 Кой даде първия изстрел? 650 01:03:47,552 --> 01:03:50,593 Ще подам официална жалба срещу вас! Без шеги! Вие го гледайте! 651 01:03:53,634 --> 01:03:55,052 Ти си този, който направи първия изстрел. 652 01:03:56,206 --> 01:03:59,573 Вие и вашите момчета унищожихте изображение на полицейските сили. да тръгваме! 653 01:04:01,455 --> 01:04:02,558 мамка му! 654 01:04:08,892 --> 01:04:11,737 Какво се случи тази вечер... мислите ли, че е дело на момчето Петър? 655 01:04:23,420 --> 01:04:24,487 Това Хан Чинг ли е? 656 01:04:34,439 --> 01:04:36,550 Главен инспектор Вонг! Чувал съм за теб! 657 01:04:41,286 --> 01:04:42,425 как си 658 01:04:43,267 --> 01:04:47,677 Чувал съм, че сте много задълбочени вашата работа. Напълно добре! 659 01:04:50,983 --> 01:04:55,250 Хонконг има до 10 години... Не остава много време! 660 01:04:56,232 --> 01:04:58,591 Трябва да сме задълбочени, за да си изкарваме прехраната! 661 01:04:59,464 --> 01:05:00,840 Знаеш, че те разследваме! 662 01:05:00,854 --> 01:05:04,105 Сега ти сложи ръката си през рамото ми. Това означава ли, че искате да преговаряте? 663 01:05:05,685 --> 01:05:09,052 Водя законен бизнес. Какво има за преговори? 664 01:05:10,238 --> 01:05:12,114 Знам, че ще дойдеш на себе си ще ме видиш рано или късно. 665 01:05:12,567 --> 01:05:14,476 Затова аз правя първата крачка. Имам нужда от вашето съдействие. 666 01:05:14,723 --> 01:05:17,099 Питай каквото искаш. ще ти дам задоволителни отговори. 667 01:05:17,641 --> 01:05:20,901 Никога няма да получа удовлетворение от това, което ще кажеш. 668 01:05:22,994 --> 01:05:25,211 Не изпадайте в паника! аз ще определено ще дойде след теб. 669 01:05:26,261 --> 01:05:28,798 Когато му дойде времето. по-добре недей отлитай за Сиатъл! 670 01:05:29,772 --> 01:05:34,110 Сър, изпуснахте нещо. Разгледайте го добре по-късно. 671 01:05:51,947 --> 01:05:54,199 Не знам кой просяк е пуснал това мръсни пари! 672 01:05:57,022 --> 01:05:58,088 Кажи му да яде глупости! 673 01:06:49,122 --> 01:06:50,745 Видяхте ли клоунското лице на Хан Чинг? 674 01:06:50,894 --> 01:06:54,154 Той се надува, като ни гледа как държим парите му. Сякаш ни гори книжни пари! 675 01:06:54,335 --> 01:06:55,366 Напушваш ли се? 676 01:06:55,413 --> 01:06:58,116 Сърцето ми се къса да видя парите в морето! 677 01:07:19,395 --> 01:07:21,506 Сър, не можете да ме спрете сега! 678 01:07:21,793 --> 01:07:23,287 На път съм да разреша случая! 679 01:07:23,392 --> 01:07:24,637 Нека стигна до дъното на това! 680 01:07:24,679 --> 01:07:27,975 Мислете! Защо има $300 000 в моята банка сметка? 681 01:07:28,189 --> 01:07:29,220 Наместиха ме! 682 01:07:29,370 --> 01:07:31,907 Нищо не мога да направя. ICAC те преследва. 683 01:07:32,777 --> 01:07:35,069 Те могат да разследват, но те не е нужно да ме спирате! 684 01:07:35,731 --> 01:07:36,762 Занимавам се с този случай от първия ден. 685 01:07:36,809 --> 01:07:38,161 Нов човек ще трябва започнете всичко отначало! 686 01:07:38,338 --> 01:07:40,047 Кога някога ще получим достатъчно, за да хванем Хан? 687 01:07:40,180 --> 01:07:41,532 Ако имаш какво да кажеш, говори с ICAC. 688 01:07:41,744 --> 01:07:42,776 Дай ми още един месец! 689 01:07:42,926 --> 01:07:44,728 Ако не, цялата ми работа ще отиде в канализацията! 690 01:07:44,768 --> 01:07:46,518 Ако протестираш още веднъж, ще си следващият! 691 01:07:47,062 --> 01:07:48,450 Лун. недейте 692 01:07:48,800 --> 01:07:49,903 Нека убедя шефа! 693 01:07:55,230 --> 01:07:57,482 Хо Ка-нин беше убит в болница. 694 01:07:57,802 --> 01:08:00,303 Още не сме готови. 695 01:08:00,409 --> 01:08:01,938 Ще влизате и излизате от съда. 696 01:08:10,036 --> 01:08:13,225 Един месец няма да работиш по никакъв случай. Сър, трябва да върна обаждането. 697 01:08:15,806 --> 01:08:18,722 Лун, Маги ми звънна. Обади й се обратно за мен! 698 01:08:31,412 --> 01:08:33,179 Маги? Това е Лун Куок-кеунг! 699 01:08:33,670 --> 01:08:37,179 Лун, резултатите са готови! Това е растение за производство на кокаин! 700 01:08:37,216 --> 01:08:38,769 Има нужда от допълнителна обработка но е кокаин. 701 01:08:38,850 --> 01:08:39,881 какво? 702 01:08:39,927 --> 01:08:41,927 Това е твърд наркотик. Имам нужда да кажа на инспектор Вонг. 703 01:10:34,764 --> 01:10:35,795 Имате 30 секунди! 704 01:10:36,710 --> 01:10:37,793 Махни го от прозореца! 705 01:10:42,341 --> 01:10:43,550 Там има строителна площадка. 706 01:10:51,100 --> 01:10:52,344 извинете! Махай се! 707 01:10:56,209 --> 01:10:57,240 извинете! 708 01:10:58,086 --> 01:10:59,117 Махай се! 709 01:11:03,230 --> 01:11:05,022 Обаждане в централата! Обаждане в централата! 710 01:11:06,532 --> 01:11:07,291 извинете! 711 01:11:07,331 --> 01:11:08,623 Още едно движение и ще стрелям. 712 01:11:12,858 --> 01:11:14,766 Махай се! Полицаи! 713 01:11:20,226 --> 01:11:21,814 мамка му! Ще гръмне! 714 01:11:21,929 --> 01:11:22,960 Махни се! 715 01:11:23,319 --> 01:11:24,564 слизай аз казах! 716 01:11:24,606 --> 01:11:25,507 какво става 717 01:11:25,544 --> 01:11:27,939 Не си отивай... 718 01:11:29,019 --> 01:11:30,335 Едно грешно движение и ще стрелям. 719 01:11:52,481 --> 01:11:54,140 Кам, добре ли си? 720 01:11:54,740 --> 01:11:58,142 Прав си, аз съм бавен треньор! 721 01:11:59,189 --> 01:12:02,556 Бях застрелян от старата гвардия. мамка му! мамка му! 722 01:12:02,908 --> 01:12:04,260 Ще те закарам в болницата. 723 01:12:05,410 --> 01:12:06,798 Майка ми има много силна воля. 724 01:12:07,043 --> 01:12:08,739 Не й казвай, че съм бил ранен. 725 01:12:19,383 --> 01:12:19,904 Кам...! 726 01:12:25,430 --> 01:12:27,647 мадам... 727 01:12:27,759 --> 01:12:30,047 Знаете ли в кое легло е синът ми Кам? 728 01:12:30,539 --> 01:12:32,092 Имаш предвид злопаметното ченге? 729 01:12:32,138 --> 01:12:33,667 Да, кое е леглото му? 730 01:12:33,772 --> 01:12:35,301 Той е в легло 52. 731 01:12:35,718 --> 01:12:36,750 благодаря 732 01:12:37,109 --> 01:12:38,662 Кам! 733 01:12:39,924 --> 01:12:40,955 мамка му! 734 01:14:26,940 --> 01:14:28,493 Ще ходиш ли на съд утре? 735 01:14:35,560 --> 01:14:37,228 Утре се връщам в Куала Лумпур. 736 01:14:37,785 --> 01:14:39,860 Вашият началник на отдела има оплака се на шефа ми. 737 01:14:40,739 --> 01:14:42,790 От централата казаха, че трябва докладвайте им. 738 01:14:46,127 --> 01:14:48,752 Утре трябва да отида в съда. Няма да мога да те изпратя. 739 01:14:49,463 --> 01:14:51,016 Ти се грижи! ще го направя 740 01:14:55,998 --> 01:14:57,064 Съжалявам, сър. 741 01:14:59,126 --> 01:15:01,378 Не съм сигурен дали това е така подходящият момент да се откажете. 742 01:15:01,872 --> 01:15:04,681 Майка ми се притеснява, че ще умра преди нея. 743 01:15:09,031 --> 01:15:11,177 добре Нека ти помогна! 744 01:15:12,855 --> 01:15:15,142 Не се колебайте да се обадите, ако някога си в беда. 745 01:15:21,613 --> 01:15:23,830 Инспектор Уонг, можете ли да кажете няколко думи за Вие сте обект на разследване? 746 01:15:23,873 --> 01:15:24,844 съжалявам Без коментар! 747 01:15:24,880 --> 01:15:26,682 г-н Хан! 748 01:15:26,757 --> 01:15:29,424 Как се включихте в това съдебно дело? 749 01:15:29,468 --> 01:15:32,719 Честно казано, единственото нещо, което ние бизнесмените мразя най-много полицаите, които вземат подкупи. Съжалявам! 750 01:15:34,369 --> 01:15:36,385 Никога не съм мислил, че ще го направим да се видят в съда. 751 01:15:36,593 --> 01:15:39,260 Този път ти си един се разследва. 752 01:15:40,520 --> 01:15:43,958 Истината е: този път трябва да си тръгнеш тази корумпирана полиция... 753 01:15:45,109 --> 01:15:46,532 Мисля, че е толкова несправедливо. 754 01:15:47,959 --> 01:15:50,425 Честно казано, имам съмнения относно закона. 755 01:15:51,017 --> 01:15:54,455 Но много хора са губят времето си сега 756 01:15:54,528 --> 01:15:56,401 писане на този или онзи закон. 757 01:15:56,753 --> 01:15:58,544 Това не е основен закон. По принцип е беззаконие! 758 01:15:59,012 --> 01:16:02,054 Това е нищо. Колко години? Ще бъдеш нов човек, когато излезеш. 759 01:16:02,487 --> 01:16:03,779 не се притеснявай ще се оправиш 760 01:16:04,190 --> 01:16:06,274 Ако имаш проблеми, обади ми се. Ще купя чай. 761 01:16:22,577 --> 01:16:23,643 Негодник! 762 01:16:43,605 --> 01:16:44,636 Пуснете го! 763 01:16:44,960 --> 01:16:46,549 Пусни ме! ще те убия! 764 01:16:47,498 --> 01:16:48,529 Пусни ме! 765 01:16:48,575 --> 01:16:51,870 Престани! Престани! 766 01:16:53,337 --> 01:16:57,297 Пусни ме, копеле! 767 01:16:59,106 --> 01:17:00,873 Хлапе, вземи малко женшен за себе си! 768 01:17:02,860 --> 01:17:03,891 да тръгваме! 769 01:17:03,937 --> 01:17:05,004 Остани тук! 770 01:17:07,135 --> 01:17:09,802 Лун, медиите са тук. Не се поддавайте на триковете му. 771 01:17:09,847 --> 01:17:10,677 Пусни ме! 772 01:17:10,715 --> 01:17:12,482 ядосвам се! Толкова е несправедливо! 773 01:17:12,905 --> 01:17:13,936 Пуснете ме, момчета! 774 01:17:15,407 --> 01:17:17,138 Това е. напускам! 775 01:17:17,492 --> 01:17:19,804 Лун! 776 01:17:23,402 --> 01:17:25,453 Лун! Лун Куок-кеунг! 777 01:17:27,851 --> 01:17:28,882 къде отиваш сега 778 01:17:28,928 --> 01:17:31,344 Не ме следвай! остави ме на мира! Моля те, не бъди такъв! 779 01:17:33,863 --> 01:17:36,981 Лун! Лун! 780 01:17:56,142 --> 01:17:57,174 Тройно седем! 781 01:18:00,139 --> 01:18:05,141 Така е по-добре. Отново сте приятели! Живейте щастливо! 782 01:18:12,826 --> 01:18:13,857 Дванадесет долара. 783 01:18:15,051 --> 01:18:16,082 Запалка! 784 01:18:16,128 --> 01:18:17,266 Два долара! 785 01:18:27,806 --> 01:18:28,837 Какво има сега? 786 01:18:29,301 --> 01:18:30,801 побързайте! Кажете на инспекторите Уонг и Кам. 787 01:18:30,969 --> 01:18:33,044 Кажи им да чакат обаждането ми. Аз съм на нещо. 788 01:19:03,806 --> 01:19:04,837 да тръгваме! 789 01:19:04,884 --> 01:19:07,065 Не казвайте просто: „Да тръгваме!“ Да отидем къде? 790 01:19:07,282 --> 01:19:08,870 ченге съм Следвайте този Ролс-Ройс. 791 01:19:09,089 --> 01:19:11,377 шегуваш ли се аз работя тук 792 01:19:11,453 --> 01:19:12,627 И аз работя. 793 01:19:12,774 --> 01:19:13,840 какво? 794 01:19:19,725 --> 01:19:20,969 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 795 01:19:21,011 --> 01:19:24,928 Сър, вземете колата ми! Правете каквото трябва с него! Ще го поискам обратно в полицията по-късно. 796 01:19:36,756 --> 01:19:39,756 Хей... Мога ли да взема телефона ти назаем? работех. Тогава видях този полицай. 797 01:20:06,751 --> 01:20:11,338 Ти си безполезен. Почти не успяхте да извадите нещата. 798 01:20:11,513 --> 01:20:13,263 В бъдеще ще бъде по-трудно. 799 01:20:13,320 --> 01:20:14,980 Полицията е подозрителна. 800 01:20:15,162 --> 01:20:17,793 Нашата мрежа за трафик в цяла Югоизточна Азия 801 01:20:17,908 --> 01:20:19,959 е унищожен от вас наведнъж. 802 01:20:21,244 --> 01:20:23,260 Хан Чинг, мислех, че имаш много идеи. 803 01:20:23,295 --> 01:20:25,062 Сега сме в беда. Някаква умна идея? 804 01:20:25,485 --> 01:20:29,160 Г-н Мороло,. Хонконг ще бъде върнати след няколко години. 805 01:20:30,386 --> 01:20:32,461 Много хора чакат да емигрират. 806 01:20:33,097 --> 01:20:34,412 Имат нужда от пари. 807 01:20:34,453 --> 01:20:37,440 Да, затова сме печелим пари, докато можем. 808 01:20:37,893 --> 01:20:41,082 Дайте ни пари. Ние нямаме продават ти само наркотици. 809 01:20:41,230 --> 01:20:43,272 Ще ви продадем всичко. Включително Хонконг. 810 01:20:44,011 --> 01:20:47,345 Дадох ви списък с имена. На него са всички важни хора в правителството. 811 01:20:47,800 --> 01:20:49,258 Въпреки че сме похарчили малко пари. 812 01:20:50,093 --> 01:20:51,802 Печалбите, които правим, ще бъдат огромни. 813 01:20:51,901 --> 01:20:54,366 Сравнително това е малка инвестиция. 814 01:20:58,748 --> 01:21:01,865 Пътник от полет № на Малайзийската авиокомпания DC 10 г-н Ong Chun-fu 815 01:21:02,014 --> 01:21:04,859 моля, свържете се с Информация за летището. 816 01:21:06,985 --> 01:21:10,209 прав си Цялото светът е след пари. 817 01:21:10,774 --> 01:21:14,698 Най-доброто за нас е това, което правим сега: Продайте им наркотици и капитализъм. 818 01:21:16,752 --> 01:21:18,554 наздраве За 1997 г.! 819 01:21:18,837 --> 01:21:20,675 наздраве! 820 01:21:21,305 --> 01:21:22,336 За нашия успех! 821 01:21:38,787 --> 01:21:40,483 Г-н Хан, кадетът е тук. 822 01:22:31,479 --> 01:22:32,510 Не мърдай! 823 01:22:34,955 --> 01:22:36,205 Изплаши ме до дяволите! 824 01:22:36,832 --> 01:22:37,899 Обадихте ли се на сър Уонг? 825 01:22:38,013 --> 01:22:39,080 Той е на път! 826 01:22:42,288 --> 01:22:44,469 Тайно записах срещата на Хан... 827 01:22:44,722 --> 01:22:46,559 с руснаците! 828 01:22:46,599 --> 01:22:48,744 Той е мъртво месо. 829 01:22:50,804 --> 01:22:52,298 Лун! 830 01:22:54,454 --> 01:22:56,007 Лун! това е той! 831 01:23:08,009 --> 01:23:09,254 Не мога да се обадя! 832 01:23:15,168 --> 01:23:16,698 Ада. Прозорецът! 833 01:23:19,930 --> 01:23:21,138 Да скочим от прозореца! 834 01:23:25,665 --> 01:23:26,768 Дайте ми касетата, сър! 835 01:24:38,481 --> 01:24:40,662 Не познавах лицето ти може да се отвори толкова лесно. 836 01:24:40,983 --> 01:24:42,607 Мислех, че си от желязо. 837 01:24:44,599 --> 01:24:46,365 Мразя глупави хора като теб. 838 01:24:46,475 --> 01:24:48,308 Трябваше да вземеш повече грижи за себе си! 839 01:24:49,812 --> 01:24:51,650 Не прилагайте физическа сила просто така. 840 01:24:54,087 --> 01:24:56,087 Каква е целта? то не носи полза на никого! 841 01:24:56,311 --> 01:24:57,520 Каква е целта му? 842 01:24:58,779 --> 01:25:00,960 Мислех, че старомодни момчета като теб 843 01:25:01,629 --> 01:25:04,165 отдавна са изчезнали. 844 01:25:06,008 --> 01:25:07,916 Г-н Хан, имаме запис. 845 01:25:08,093 --> 01:25:09,125 Отървете се от него! 846 01:25:09,276 --> 01:25:11,635 Мисля, че има и други които знаят нашата тайна. 847 01:25:17,131 --> 01:25:20,189 Жалко! Трябва да го запазиш за себе си. 848 01:25:22,101 --> 01:25:25,574 Сега имате включени и други хора. защо 849 01:25:26,167 --> 01:25:30,470 Ако не искаш да умреш бавно. Ще трябва да ми кажеш истината. 850 01:25:30,894 --> 01:25:32,910 Кой друг знае за тази лента? 851 01:25:46,709 --> 01:25:47,877 Охранителят е починал. 852 01:26:38,914 --> 01:26:39,945 Лун! 853 01:26:39,991 --> 01:26:42,042 Инспектор Вонг! недейте! Лун! 854 01:26:44,336 --> 01:26:45,889 сър! Не ходете там! Лун! 855 01:26:47,325 --> 01:26:48,356 Лун! 856 01:26:59,455 --> 01:27:00,807 Лун! 857 01:27:05,468 --> 01:27:07,449 Лун! 858 01:27:18,119 --> 01:27:19,293 тръгвай! 859 01:28:04,103 --> 01:28:05,134 Тук се криеш! 860 01:28:12,966 --> 01:28:13,998 Кари Мати! 861 01:28:22,107 --> 01:28:23,138 тръгвай! 862 01:28:26,035 --> 01:28:27,102 Да се ​​бием с него! 863 01:28:30,379 --> 01:28:30,900 кам... 864 01:30:44,680 --> 01:30:45,711 Кари Мати! 865 01:31:23,330 --> 01:31:25,097 Ще те съборя копеле! 866 01:31:46,722 --> 01:31:48,630 Натисни газта. Не пускай! добре! 867 01:31:57,461 --> 01:31:59,334 Скочи за него. Ще катастрофираме! 868 01:32:23,633 --> 01:32:24,664 ти добре ли си 869 01:32:24,850 --> 01:32:25,916 добре съм 870 01:33:16,707 --> 01:33:19,765 Негодник! Върви по дяволите! 871 01:33:24,354 --> 01:33:25,883 Кажете чао-чао! 872 01:34:29,454 --> 01:34:31,884 Все още не знаем всички имена в списъка на Хан Чинг. 873 01:34:32,130 --> 01:34:33,756 Но някои от наркотиците напускат Хонконг 874 01:34:34,180 --> 01:34:35,598 е спрян от морска полиция. 875 01:34:35,675 --> 01:34:37,618 Поне усилията ви не са напразно. 876 01:34:48,535 --> 01:34:51,344 Сър, докторът каза, че мога махни това нещо следващия месец. 877 01:34:51,593 --> 01:34:53,219 Искам да кандидатствам за връщане във вашия екип. 878 01:34:53,436 --> 01:34:54,645 Мислех, че подавате оставка. 879 01:34:55,000 --> 01:34:58,543 Обмислил съм го. аз мисля по-безопасно е с пистолет, отколкото без. 880 01:35:10,362 --> 01:35:13,350 Мога ли да попитам кой е шефът Инспектор Вонг Уай-бонг? 881 01:35:15,159 --> 01:35:17,175 Аз съм новото момче от Западния окръг. 882 01:35:17,209 --> 01:35:19,533 1003 Задник Yiu-ming! 883 01:35:20,059 --> 01:35:21,266 Не знаех, че е избягал... Аз съм Вонг Уай-бонг. 884 01:35:21,276 --> 01:35:23,327 Да поговорим в гарата. Качвай се в колата! 885 01:35:23,361 --> 01:35:24,428 Да, сър! 886 01:35:26,976 --> 01:35:29,157 Ще вземем ли тази кола? Ами твоята кола? 887 01:35:29,270 --> 01:35:30,302 Не, сър! 888 01:35:31,877 --> 01:35:33,750 Партньор на този дългокос мъж? мамка му! 889 01:35:39,350 --> 01:35:42,124 Хей чакай ме! Не знам пътя!