1 00:00:34,534 --> 00:00:36,301 අපිට නිතර කියනවා... 2 00:00:36,303 --> 00:00:41,772 එය සතුටින් සදහටම පවතිනවා සුරංගනා කතා වල පිටු වල පමණයි... 3 00:00:41,774 --> 00:00:45,542 සහ බොළඳ සිත් තුළ රැකවරණ ලද අහිංසකයන්ගේ. 4 00:00:45,544 --> 00:00:49,546 තවද, මෙම දීප්තිමත් මත, හිරු බොස්ටන් සවස, 5 00:00:49,548 --> 00:00:53,683 කතා කරන ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ගැන ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ විවාහ වීමට, 6 00:00:53,685 --> 00:00:55,818 දෙයක් ඔප්පු කිරීම: 7 00:00:55,820 --> 00:00:58,954 ප්‍රීතිමත් අවසානයක් සැබෑ විය හැක ඕනෑම කෙනෙකුට, 8 00:00:58,956 --> 00:01:02,257 සහ ඇමරිකාව එසේ නොවේ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න. 9 00:01:02,992 --> 00:01:04,993 ඔබ, Tami-Lynn McCafferty, 10 00:01:04,995 --> 00:01:09,030 මේ ටෙඩි බෙයාර් වෙන්න ගන්න ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා? 11 00:01:09,032 --> 00:01:10,965 මම කරනවා. 12 00:01:10,967 --> 00:01:16,035 එතකොට ඔයා ටෙඩ් මේ ගෑනිව ගන්නවද ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට? 13 00:01:16,037 --> 00:01:18,737 ෆකින්-ඒ හරි, මම කරනවා! 14 00:01:18,739 --> 00:01:22,373 එවිට, මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්, 15 00:01:22,375 --> 00:01:25,976 මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. ඔබට වලහා සිප ගත හැක. 16 00:02:13,788 --> 00:02:16,356 ස්තූතියි, කට්ටිය! 17 00:02:16,358 --> 00:02:20,759 අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු සහ DJ Nightshade වෙත දේවල් භාර දෙන්න. 18 00:02:25,065 --> 00:02:27,665 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබගේ අලුත විවාහ වූවන්! 19 00:02:35,373 --> 00:02:38,441 ටෙඩී, මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස. 20 00:02:38,443 --> 00:02:40,509 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 21 00:02:40,511 --> 00:02:42,577 මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා. 22 00:02:42,579 --> 00:02:45,079 මම සෙවනැලි 50කට යනවා අද රාත්‍රියේ ඔබට ඉවසන්න. 23 00:02:45,081 --> 00:02:48,348 - අපි යමු ජරාවට. - හරි හරී. 24 00:02:48,350 --> 00:02:50,750 හොඳ වේලාවන් සමරන්න එන්න ස්තුතියි. 25 00:02:51,651 --> 00:02:53,918 අපි සමරමු 26 00:02:53,920 --> 00:02:55,920 පාටියක් යනවා මෙතනම 27 00:02:55,922 --> 00:02:58,822 - හේයි, සුභ පැතුම්, ඔබ mofos. - ඔහ්. හේයි, ගයි. 28 00:02:58,824 --> 00:03:02,725 - අලංකාර උත්සවය. - ඔහ්, එහි කොටසක් වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 29 00:03:02,727 --> 00:03:04,760 හේයි, මේ මගේ අලුත් පෙම්වතා, රික්. 30 00:03:04,762 --> 00:03:06,895 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, හොඳයි. 31 00:03:06,897 --> 00:03:10,798 ඔහු රසැති සූපවේදියෙක්, ඒ නිසා ඔහු සලාදයක් විසි කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 32 00:03:15,503 --> 00:03:17,804 ඇත්තටම රික් සහ මම ගැට ගැසීම ගැන. 33 00:03:17,806 --> 00:03:19,806 ඔහ්, ඔයාලා විවාහ වෙනවාද? 34 00:03:19,808 --> 00:03:21,941 නැහැ, අපි ගෙදර යනවා සහ අපේ ඩික්ස් එකට බැඳ තබන්න. 35 00:03:21,943 --> 00:03:23,475 මගුලක්. මගුලක්. 36 00:03:23,477 --> 00:03:25,076 ගනුදෙනු කරන්න. 37 00:03:25,078 --> 00:03:27,411 එය විදුලිය 38 00:03:27,413 --> 00:03:30,414 නැහැ! නැහැ! මම කිව්වා Electric Slide නැහැ කියලා! 39 00:03:31,816 --> 00:03:33,917 දෙවියනේ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත මේ රාත්‍රියේ විනාශ කරන්න... 40 00:03:33,919 --> 00:03:36,019 ඔබේ බලහත්කාරයෙන් සුදු මිනිසුන් කණ්ඩායම් විනෝදය! 41 00:03:36,021 --> 00:03:37,653 එය විදුලිය 42 00:03:37,655 --> 00:03:39,888 ඔබට මතකද 43 00:03:39,890 --> 00:03:42,457 සැප්තැම්බර් 21? 44 00:03:43,792 --> 00:03:46,527 ආදරය මනස වෙනස් කළේය මවාපෑම් කරන්නන්ගේ 45 00:03:46,529 --> 00:03:49,897 හේයි, යාලුවනේ. ඔයා එතන හොඳින්ද? ඔයා ටිකක් පහලට බලන්න. 46 00:03:49,899 --> 00:03:52,733 ඔබ තවමත් වෙව්ලනවාද බැචලර් සාදයෙන් හැන්ගෝවර්? 47 00:03:52,735 --> 00:03:54,835 ඔහ්! එය කදිමයි. 48 00:03:54,837 --> 00:03:56,970 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය ඒක ඉල්ලනවා! 49 00:03:56,972 --> 00:03:59,672 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හිඟමනයි. එය ලබා ගන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 50 00:03:59,674 --> 00:04:02,007 ඇය දෙස බලන්න. ඇයට එය නරකයි! 51 00:04:02,009 --> 00:04:05,810 ඕ ඇත්ත. ඇයට තවත් අවශ්‍යයි නිකම්ම නිකම් පීසා බෙදා හැරීමකට වඩා, හාහ්? 52 00:04:05,812 --> 00:04:08,612 එය වඩා විශාලයි සාමාන්‍ය වලසා එතනම, මම ඔබට කියන්නම්. 53 00:04:08,614 --> 00:04:10,080 මොන මගුලක්ද කියලා දන්නවද? 54 00:04:10,082 --> 00:04:11,881 මචන් ඒක කාගෙ හරි මගුල් දුව! 55 00:04:11,883 --> 00:04:14,016 ෂිට්! ජේසුනි! ඉදිරියට එන්න! 56 00:04:14,018 --> 00:04:16,651 ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ජොනී? එය ඔහුගේ දියණිය විය හැකිය. 57 00:04:16,653 --> 00:04:18,419 එහෙමයි එය එහි ක්‍රියාත්මක වේ. 58 00:04:18,421 --> 00:04:22,922 මම සනීපෙන්. මම ලෝරි ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 59 00:04:22,924 --> 00:04:25,424 ඔහ්, ජොනී, එන්න මචන්. 60 00:04:25,426 --> 00:04:27,726 මාස හයක් ගත වී ඇත ඔබ දික්කසාද වූ නිසා. 61 00:04:27,728 --> 00:04:30,195 මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒක විතරයි... 62 00:04:30,197 --> 00:04:32,864 නැවත ඇතුල් වීම නැවතත් එම පල්ලිය? 63 00:04:32,866 --> 00:04:34,932 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම වගේ පෙනුණා එය ඉතා පරිපූර්ණ වනු ඇත. 64 00:04:34,934 --> 00:04:38,101 ඔව්. ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ වැරදි කෙල්ලෙක්ව බඳින්න කියලා. 65 00:04:38,103 --> 00:04:41,537 හේයි, අහන්න, ඇයට ඇදගෙන යන්න දෙන්න එපා අද රෑ ඔයා බැහැ. හරි හරී? මේක පක්ෂයක්. 66 00:04:41,539 --> 00:04:43,705 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මම ඔබේ උතුම් දිනය අවුල් කිරීමට අදහස් නොකරමි. 67 00:04:43,707 --> 00:04:45,940 කුමක් ද? ඔයා විහිලු කරනවද? ඔයා ඒක අවුල් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 68 00:04:45,942 --> 00:04:48,809 Tami-Lynn's බලන්න රෝද පුටුවේ අපත අයියා. 69 00:04:48,811 --> 00:04:52,012 ඔබ මා සමඟ නටන්නේ නැත්නම්, ඔබ යක්ෂයෙක්! 70 00:04:52,014 --> 00:04:54,514 බලන්න, ඔබ මගුල් මෙවලමක්! 71 00:04:54,516 --> 00:04:57,583 හේයි, හේයි! ලොකු දවසක්, හා, පොහොට්ටුව? 72 00:04:57,585 --> 00:05:01,453 ඔයාලට සමරන්න ඕන තව පොඩි දෙයක් එක්ක, හ්ම්? 73 00:05:01,455 --> 00:05:03,221 ඔහ්. නෑ, ස්තූතියි, සෑම්. 74 00:05:03,223 --> 00:05:05,523 Tami-Lynn නම් මාව මරයි මම අපේ මඟුල් දවසේ කුඩු කළා. 75 00:05:05,525 --> 00:05:07,558 ඔහ්, ඇය නොදකිනු ඇත. 76 00:05:07,560 --> 00:05:09,760 මම යාලුවෙක් එක්ක ලයින් එකක් කළා විතරයි පිරිමි කාමරයේ, 77 00:05:09,762 --> 00:05:12,043 සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා ඔහුව හඳුනා ගැනීමට පවා. 78 00:05:19,569 --> 00:05:20,936 ඔව්, මම සමත් වෙනවා. 79 00:05:23,072 --> 00:05:25,706 හේයි, හේයි, අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා කියන්නේ කාරණය, හාහ්? එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත. 80 00:05:25,708 --> 00:05:28,588 මගුලක්. අපි ඒක කරමු. මෙන්න ඔහු! 81 00:05:31,746 --> 00:05:34,514 අවධානය, සියලු දෙනාටම. කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 82 00:05:34,516 --> 00:05:37,950 ජොනී සහ මම සූදානම් කර ඇත ඔබට මෙහි ඉතා විශේෂ දෙයක්. 83 00:05:37,952 --> 00:05:41,687 අපි ඒක කරමු යාලුවනේ. 84 00:05:41,689 --> 00:05:45,557 යන ශබ්දය ඇසෙන විට ගිගුරුම් ඔබ වැඩිය බය වෙන්න එපා 85 00:05:45,559 --> 00:05:47,525 ඔබේ ගිගුරුම් මිතුරා අල්ලා ගන්න 86 00:05:47,527 --> 00:05:49,727 ඒ වගේම මේ මැජික් වචන කියන්න 87 00:05:49,729 --> 00:05:52,496 ඔහ්, මගුලක්, ගිගුරුම් 88 00:05:52,498 --> 00:05:54,764 ඔයාට පුළුවන් මගේ බඩ උරන්න 89 00:05:54,766 --> 00:05:56,632 ඔයාට මාව ගන්න බෑ, ගිගුරුම් 90 00:05:56,634 --> 00:05:58,834 මොකද ඔයා නිකම් දෙවියන්ගේ ෆාර්ට්ස් 91 00:05:58,836 --> 00:06:01,870 ඔව්! 92 00:06:05,841 --> 00:06:08,709 මම එළියට යනවා මගේ මී පැණි සමඟ 93 00:06:08,711 --> 00:06:10,811 එතරම් හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට නරක විය නොහැක 94 00:06:10,813 --> 00:06:13,079 මේ තරම් අව්ව කවදාවත් දැනිලා නෑ 95 00:06:13,081 --> 00:06:15,281 ඒ නිසා මම දිගටම ලී තට්ටු කරනවා 96 00:06:15,283 --> 00:06:17,750 ඔව්, එළියට යනවා මගේ දරුවා සමඟ 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,052 වරදින්න බැහැ මොකද මම හරි 98 00:06:20,054 --> 00:06:22,854 දවස කවදාද කියා මගෙන් අසන්න 99 00:06:22,856 --> 00:06:26,224 මහා දවස අද රෑ වෙන්න පුළුවන් 100 00:06:26,226 --> 00:06:28,593 මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි! 101 00:09:18,962 --> 00:09:24,799 මම පිළිකාව සුව කරනවා. මම ඔබේ උයනවා fucking steak. ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද? 102 00:09:24,801 --> 00:09:27,802 මම හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට ලේ එනවා us dry එක තමයි මම හිතන්නේ ඔයා කරන්නේ. 103 00:09:27,804 --> 00:09:31,806 මේ බලන්න. Filene's Basement හි $129. 104 00:09:31,808 --> 00:09:33,307 ඔයා මොනවද එතන ගන්නෙ, ටමී? රන් බාර්? 105 00:09:33,309 --> 00:09:35,075 මට වැඩට ඇඳුම් අවශ්‍යයි. හරි, ටෙඩී? 106 00:09:35,077 --> 00:09:37,744 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අඳින්න දුමාරය. ඔයා මගුල් කැෂියර් කෙනෙක්. 107 00:09:37,746 --> 00:09:39,812 ඔව්, ඔබත් එහෙමයි. ඔව්, හරියටම! 108 00:09:39,814 --> 00:09:41,780 අනික මම එලියට යන්නේ නෑ සහ නිර්මාණකරුවන්ගේ ජරාව මිලදී ගැනීම! 109 00:09:41,782 --> 00:09:44,082 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ වල් පැලෑටි මිලදී ගන්නවා පමණයි. 110 00:09:44,084 --> 00:09:46,317 ඔබ නිකම්ම ඖෂධ මිලදී ගන්නවා. ඔබ මගුලක් කතා කළ යුතුයි! 111 00:09:46,319 --> 00:09:49,386 මම කතා කළේ. මම කතා කළා විතරයි, දැන්, ඔබ මට බාධා කරන තුරු. 112 00:09:49,388 --> 00:09:52,088 මට ඔයාට බාධා කරන්න වෙනවා නැත්නම් මට කවදාවත් මගුලක් කියන්න බැහැ! 113 00:09:52,090 --> 00:09:55,057 ඔයා මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙනවද? ඔබ සැමවිටම මාව කපා දමයි! 114 00:09:55,059 --> 00:09:57,759 ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙනවද කතා කරන්නේ? ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙනවද... 115 00:09:57,761 --> 00:09:59,727 මම නගින්න හදනවා මෙහි ආයතනික වැට! 116 00:09:59,729 --> 00:10:01,295 එහි කිසිවෙක් නැත ඔබේ බූරුවා දෙස බැලීමට! 117 00:10:01,297 --> 00:10:02,829 ඔබ අමනයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ! 118 00:10:02,831 --> 00:10:05,832 මම මොන වගේද, ටැමී? මම මොන වගේද හැසිරෙන්නේ? 119 00:10:05,834 --> 00:10:07,800 අපතයෙක් වගේ! 120 00:10:07,802 --> 00:10:10,302 ඔය වගේ අඳින්න ඕන නෑ එලිසබෙත් ටේලර් ප්ලාස්ටික් බෑගයක අලයක් දැමීමට! 121 00:10:10,304 --> 00:10:13,071 මම ව්‍යාපාරයේ මුහුණ, හරිද? 122 00:10:13,073 --> 00:10:15,973 ව්යාපාරයේ මුහුණත? යේසුස් ක්රිස්තුස්! 123 00:10:15,975 --> 00:10:17,507 ඔබට සවන් දෙන්න! ඔබ මුළාවකි! 124 00:10:17,509 --> 00:10:19,442 මට විවාහ විය යුතුව තිබුණේ රොබට් ඩිසිකෝ සමඟයි. ඇත්තටම මට තිබුණා. 125 00:10:19,444 --> 00:10:22,411 හොඳයි! හොඳයි! ඒකට වද දෙන්න අපතයා! එයා මට හොඳට සැලකුවා. 126 00:10:22,413 --> 00:10:24,379 සහ... ඔහුට පිත්තක් තිබුණා! 127 00:10:24,381 --> 00:10:26,114 ඔහුට නියම පිත්තක් තිබුණා! 128 00:10:26,116 --> 00:10:29,383 ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්! බොස්ටන් වේශ්යාව ඉතාලි ශිෂ්ණය දැක ඇත. 129 00:10:29,385 --> 00:10:31,952 මොන මගුලක්ද ඔයා මට කතා කලාද මගුල 130 00:10:31,954 --> 00:10:34,287 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මොන මගුලක්ද? 131 00:10:34,289 --> 00:10:37,156 ඔයාට මාව ගණිකාවක් කියන්න ඕනද? 132 00:10:37,158 --> 00:10:39,224 - ඔයාට ජරාව විසි කරන්න ඕනද? - ඔව්, මට ඕන මගුල විසි කරන්න! 133 00:10:39,226 --> 00:10:41,426 මම ජරාව විසි කරන්නම්! එතන, බලන්න? 134 00:10:41,428 --> 00:10:43,895 - ඔබ එයට කැමති කෙසේද? - ඔහ්, මට බයයි, ටෙඩී! 135 00:10:43,897 --> 00:10:46,264 මම ඇත්තටම ඔයාට බයයි, පුංචි වලසා! 136 00:10:46,266 --> 00:10:49,166 කට වහගන්න! ක්රිස්තුස් උදෙසා! 137 00:10:49,168 --> 00:10:51,034 ඒයි, ඔයා කට වහගන්න! 138 00:10:51,036 --> 00:10:52,935 පහලට ඇවිත් මාව හදන්න, දැඩි පුද්ගලයා. 139 00:10:52,937 --> 00:10:55,270 ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ සහ මට එතනට එන්න සලස්වන්න, හැඩි දැඩි මිනිහා? 140 00:10:55,272 --> 00:10:57,772 මම එතනට එන්නම්, සහ මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා! 141 00:10:57,774 --> 00:11:00,775 උත්සාහ කරන්න, අපතයා. ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගෙන මගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! 142 00:11:00,777 --> 00:11:05,812 කට වහගන්න, මෝඩ බැල්ලි! 143 00:11:09,984 --> 00:11:12,150 කට වහගන්න! 144 00:11:12,152 --> 00:11:14,085 - හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි! - ඔව්, මමත්. 145 00:11:14,087 --> 00:11:16,954 - ඇය අපට වඩා නරකයි. - ඇය දැන් අපේ සතුරා. 146 00:11:23,927 --> 00:11:26,895 අඩුම තරමේ ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවද විවාහ චිකිත්සාව උත්සාහ කළාද? 147 00:11:26,897 --> 00:11:28,930 අනේ දෙවියනේ ඔව්. එය දැඩි ව්‍යසනයක් විය. 148 00:11:28,932 --> 00:11:31,265 $250 සහ අපි කළේ නැහැ හොඳ දෙයක් ඉගෙන ගන්න. 149 00:11:31,467 --> 00:11:33,533 250? මචන්, ඒක විහිළුවක්! 150 00:11:33,535 --> 00:11:35,234 ඔබේ රක්ෂණය නැද්ද? එය හෝ යමක් ආවරණය කරනවාද? 151 00:11:35,236 --> 00:11:38,270 නැහැ, ටැමි-ලින් උත්සාහ කළා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ Obamacare සඳහා ලියාපදිංචි වීමට, 152 00:11:38,272 --> 00:11:41,072 ඒත් මම විනාඩි පහකට පස්සේ ආපහු ආවා, ඇය කළු කුකුළන් දෙස බලා සිටියාය. 153 00:11:41,074 --> 00:11:44,175 ඔබ සබැඳිව යන සෑම අවස්ථාවකම එය පෙනේ, ඔබ කළු කුකුළන්ට ක්ලික් දෙකක් දුරින්. 154 00:11:44,177 --> 00:11:48,445 බලන්න. බලන්න? මම "Grand Canyon" ගූගල් කරන්නම්. 155 00:11:48,447 --> 00:11:51,481 මෙතන. බලන්න, ඒකේ කියනවා, "ඔබ අදහස් කළේ කළු කුකුළන් ද?" 156 00:11:51,483 --> 00:11:54,550 මම දන්නේ නැහැ මචන්. මට කරන්න තියෙනවා යමක් නැත්නම් මගේ විවාහය බිඳ වැටෙනවා. 157 00:11:54,552 --> 00:11:57,653 ඔන්න යාලුවනේ. අපි තව ටිකකින් වසා දමමු, 158 00:11:57,655 --> 00:12:01,490 නමුත් මම මේ පැයෙන් පසු දෙයට යනවා මගේ මිතුරාගේ මහල් නිවාසය, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්. 159 00:12:01,492 --> 00:12:04,459 ඔහ්, ස්තූතියි, ඇලිසන්. ඒත් මට හෙට උදේ දවසක් තියෙනවා. 160 00:12:04,461 --> 00:12:05,760 ඔහ්. හරි හරී. 161 00:12:05,762 --> 00:12:09,530 හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්, මෙන්න ලිපිනය. 162 00:12:12,367 --> 00:12:14,648 මම මගේ ජංගම දුරකථන අංකය දැම්මා එහි ද. 163 00:12:16,270 --> 00:12:19,038 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මට විහිලු කරනවද? 164 00:12:19,040 --> 00:12:21,507 - කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්ද?" පැය ගණනකට පසු? 165 00:12:21,509 --> 00:12:23,141 ජේසු, ජොනී. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 166 00:12:23,143 --> 00:12:25,143 මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ. 167 00:12:25,145 --> 00:12:27,111 ජෝන්, ඔයා ඒක කිව්වා වසර එකහමාරකට... 168 00:12:27,113 --> 00:12:28,679 සෑම පැටවෙකු ගැනම එය ඔබ වෙත විසි කරයි. 169 00:12:28,681 --> 00:12:32,149 ආපහු ගේමට එන්න මචන්! මේ මගුල පටන් ගන්න එපා. 170 00:12:32,151 --> 00:12:35,051 බලන්න, මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හයක් නාස්ති කළා වැරදි කෙල්ලෙක් එක්ක, මම පිච්චුනා. 171 00:12:35,053 --> 00:12:36,685 මම හදන්නේ නැහැ නැවතත් එම වරදම. 172 00:12:36,687 --> 00:12:39,054 ජේසු, ජොනී. ඔබ ඇලිසන්ව විවාහ කර ගත යුතු නැත. 173 00:12:39,056 --> 00:12:41,756 ඔබට ඇත්තේ ඇයට පහර දීමට සහ සමහර විට ඇයට ටිකක් චූ කරන්න. කුමක් ද? 174 00:12:41,758 --> 00:12:45,226 එය සොයා ගැනීම සැමවිටම හොඳයි ඔබේ පෙම්වතා පුදුම කිරීමට නව ක්‍රම. 175 00:12:45,228 --> 00:12:46,908 ඔව්, මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා. 176 00:12:48,730 --> 00:12:50,831 සමාවෙන්න, ඇලිසන්. මම උත්සාහ කළා. 177 00:12:50,833 --> 00:12:52,566 ඒකට කමක් නැහැ. 178 00:12:52,568 --> 00:12:54,634 ඔහු එසේ නොවේවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි හරිම ලස්සනයි දෙයියනේ. 179 00:12:54,636 --> 00:12:58,104 ඔව්. හේයි, මට ජැක් ඩැනියෙල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? අළු ඇස්වල කඳුලු විසිරීමක් සමඟද? 180 00:12:58,106 --> 00:13:00,272 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් අපි වසා දමමු. 181 00:13:00,274 --> 00:13:02,307 ඔහ්, එන්න. මම 90 ගණන්වල ඉඳන් මෙහෙ එනවා. 182 00:13:02,309 --> 00:13:04,375 සමාවෙන්න යාලුවනේ. කරන්න බැහැ. 183 00:13:04,377 --> 00:13:06,510 ඉදිරියට එන්න. එක් පානයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ... 184 00:13:06,512 --> 00:13:09,112 Jay Leno මෙතනට එනවා කියලා සමලිංගික නානකාමර ලිංගිකත්වය සඳහා. 185 00:13:09,114 --> 00:13:10,580 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 186 00:13:10,582 --> 00:13:13,849 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද. 187 00:13:20,188 --> 00:13:22,088 ඔන්න අපි යනවා. 188 00:13:22,090 --> 00:13:24,190 ගොඩාක් ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න. 189 00:13:29,862 --> 00:13:32,730 - හේයි. - ආයුබෝවන්. 190 00:13:32,732 --> 00:13:37,101 මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි මෙම උදෑසන ආහාරය ගැන. 191 00:13:37,103 --> 00:13:39,336 අහ්, ඔව්, ඔව්. ට්‍රික්ස් පෙට්ටිය. 192 00:13:39,338 --> 00:13:41,204 ඒක හරි. 193 00:13:41,206 --> 00:13:45,341 මම තේරුම් ගැනීමට යොමු කර ඇත ට්‍රික්ස් ළමයින් සඳහා පමණක් බව. 194 00:13:45,343 --> 00:13:47,242 ඒක හරිද? 195 00:13:47,244 --> 00:13:50,311 මම කිව්වේ, ඔවුන් කියනවා, වෙළඳ දැන්වීම්වල "Trix are for children". 196 00:13:50,313 --> 00:13:52,346 උහ්-හුහ්. 197 00:13:52,348 --> 00:13:54,514 අනික ඒක නීතියෙන් ක්‍රියාත්මක වෙනවද? 198 00:13:54,516 --> 00:13:57,216 මගේ දැනුමට අනුව නොවේ, නැත. 199 00:13:57,218 --> 00:14:01,687 ඉතින් මම මේ Trix මිලදී ගත්තොත්, කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද? 200 00:14:01,689 --> 00:14:04,189 නැත. නැහැ, ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුයි. 201 00:14:04,191 --> 00:14:07,425 ඔබට තේරෙනවා ඇති මමම දරුවෙකු නොවන බව? 202 00:14:07,427 --> 00:14:09,727 මම - මට එය උදුරා ගැනීමට හැකි විය, ඔව්. 203 00:14:12,197 --> 00:14:14,198 හරි මම මේ ටික ගේන්නම් නැවත මගේ මහල් නිවාසයට. 204 00:14:14,200 --> 00:14:16,700 ඔව් ඔව්. ඔයාට සනීප වෙයි. 205 00:14:16,702 --> 00:14:19,836 සහ, අහ්, මාව අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? 206 00:14:19,838 --> 00:14:22,904 අහ්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි මෙන්න අපේ අයවැයෙන්. 207 00:14:26,308 --> 00:14:28,142 හේයි. 208 00:14:28,144 --> 00:14:30,511 මට අමතක වෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ අද මෙහි මා වෙනුවෙන් කළා. 209 00:14:30,513 --> 00:14:32,346 ඔබ එසේ කරනවාට මම කැමතියි. 210 00:14:38,319 --> 00:14:40,820 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 211 00:14:49,829 --> 00:14:52,329 ඔයාලා දෙන්නා තාම කතා කරන්නේ නැද්ද? 212 00:14:52,331 --> 00:14:55,732 නැත. දෙවියන්ට අවංක, ප්‍රීතිය, මම මේක හදන්න දන්නේ නැහැ. 213 00:14:55,734 --> 00:14:58,601 කොහොමද දෙයියනේ කැඩිච්ච එකක් ගන්නේ කසාද බැඳලා ආයෙත් වැඩ කරනවද? 214 00:14:58,603 --> 00:15:01,904 හොඳයි, මම ඔබට එක මාර්ගයක් කියන්නම්. ඔයාටම බබෙක් ඉන්නවා. 215 00:15:01,906 --> 00:15:04,907 - බබෙක්? - ආහ්. ඒක බලන්න. 216 00:15:04,909 --> 00:15:06,642 ඔබ ඔවුන්ව සුදු පැහැති නිගාවන් දෙදෙනෙකු දකිනවා ඔතනද? 217 00:15:06,644 --> 00:15:08,844 ඔව්. කුමක් ද? 218 00:15:08,846 --> 00:15:10,679 ඒවා බලන්න. එයාලා ගොඩක් සතුටුයි. 219 00:15:10,681 --> 00:15:13,415 ඔවුන්ට ලැබුණු නිසා ඒ පොඩි බබා එයාලව එකට තියාගෙන. 220 00:15:13,417 --> 00:15:15,583 උන්ට ඒ බබා ලැබුනේ නැත්තම්.. 221 00:15:15,585 --> 00:15:19,320 ඔවුන් දුක්ඛිත බූරු සුදු නිගා දෙන්නෙක් වනු ඇත "ඩවුන්ටවුන්" ඇබේ එනතුරු බලා සිටීම. 222 00:15:19,322 --> 00:15:21,922 අනේ ඔයා දෙපාරක් කිව්වා. එය සැබෑ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ද? 223 00:15:21,924 --> 00:15:25,191 මම ඔයාට කියන්නේ ටෙඩ්. ඔක්කොටම වඩා හොඳයි බබෙක් හදන්න, නැත්නම් ඔබේ විවාහය අවසන්. 224 00:15:25,193 --> 00:15:26,625 විශ්වාසය. 225 00:15:35,733 --> 00:15:39,936 - ආහ්, ඒයි. - යන්න ටෙඩී. 226 00:15:39,938 --> 00:15:42,338 Tami, අහන්න. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 227 00:15:42,340 --> 00:15:43,939 ඔයා නිකම් කරනවද මට එක තත්පරයක් අහන්නද? 228 00:15:43,941 --> 00:15:45,974 ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මට ජරාව දෙන්න මගේ ඇඳුම් ගැන? 229 00:15:45,976 --> 00:15:49,210 නැහැ! බලන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි, හරිද? මට කණගාටුයි. 230 00:15:49,212 --> 00:15:52,346 - මම අපතයෙක්, මම එය අදහස් කළේ නැහැ. - ඔයා දන්නවනේ, මොනවා වුනත්, ටෙඩී. 231 00:15:52,348 --> 00:15:55,515 Tami, අහන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 232 00:15:55,517 --> 00:15:59,318 හරි හරී? අනික මම කැමති නෑ අපි වගේ රණ්ඩු වෙනවට අපි පසුගිය මාස කිහිපය තුළ කළා. 233 00:15:59,320 --> 00:16:02,287 මම දන්නේ නැහැ, ටෙඩී. යමක් වෙනස් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? 234 00:16:02,289 --> 00:16:05,723 මොකද මට මේක තවත් කරන්න බෑ. ඒක වැඩියි. 235 00:16:05,725 --> 00:16:07,424 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 236 00:16:07,426 --> 00:16:11,560 අනික ඒකයි... මට බබෙක් හදන්න ඕන. 237 00:16:13,329 --> 00:16:14,429 ඔයා කරන්න? 238 00:16:14,431 --> 00:16:15,630 ඔව්. 239 00:16:15,632 --> 00:16:18,366 බබෙක්ද? කැමති, ඇත්තටම? 240 00:16:18,368 --> 00:16:21,802 ඔව්. බලන්න, මම හිතන්නේ, අපිට ආදරේ කරන්න ළමයෙක් ලැබුනොත්... 241 00:16:21,804 --> 00:16:23,770 එය අපට ආදරය කරන ආකාරය උගන්වයි නැවතත් එකිනෙකා. 242 00:16:23,772 --> 00:16:25,905 අනේ දෙවියනේ ටෙඩී. 243 00:16:25,907 --> 00:16:27,940 ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය මාත් එක්ක අවුල්. 244 00:16:27,942 --> 00:16:29,574 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්න. 245 00:16:29,576 --> 00:16:31,275 මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා නියම අම්මා කෙනෙක්. 246 00:16:31,277 --> 00:16:32,809 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 247 00:16:32,811 --> 00:16:34,877 මම කැමතියි, අම්මිට ඔච්චර පයින් ගහන්න. 248 00:16:34,879 --> 00:16:36,411 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි හැමෝම හොඳද? 249 00:16:36,413 --> 00:16:39,280 ඔව්! ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි! 250 00:16:39,282 --> 00:16:41,849 බබා, මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 251 00:16:41,851 --> 00:16:43,771 අපි බබෙක් හදමු! අපි බබෙක් හදමු! 252 00:17:03,467 --> 00:17:06,869 ඔයා යන්න ලෑස්ති වෙනකොට දැන ගන්න, සහ මම නිව්මන්ස් ඔන් බෝතලයක් ඔබ තුළ අලවන්නම්. 253 00:17:06,871 --> 00:17:09,705 සියලු ලාභය පුණ්‍ය කටයුතුවලට ය. 254 00:17:09,707 --> 00:17:13,308 ඔබ ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදුණා අමු හැම්බර්ගර් මස් ගොඩක් මත ... 255 00:17:13,310 --> 00:17:15,410 අපි කළ යුතු බව මහජනතාවට විකුණන්න... 256 00:17:15,412 --> 00:17:17,712 ඔවුන්ගේ සඳහා ජූලි හතරවන බාබකියු. 257 00:17:17,714 --> 00:17:19,814 මම ඇයට කෙලෙව්වා ෆ්‍රීඩන් පැකට්ටුවක් සමඟ. 258 00:17:19,816 --> 00:17:23,417 ඊට පස්සේ මම එය නැවත රාක්කයේ තැබුවෙමි සහ ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් එය මිලදී ගත්තේය. 259 00:17:23,419 --> 00:17:25,452 ඒකට පණ ගියා. 260 00:17:25,454 --> 00:17:27,854 අපිට ධෛර්යය අවශ්‍යයි. 261 00:17:27,856 --> 00:17:30,456 මම ගබඩාවට ඔබේ නමින් නම් කරමි. 262 00:17:37,564 --> 00:17:39,997 හරි, ඔබ සූදානම්ද? අපොයි. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 263 00:17:39,999 --> 00:17:42,332 මෙන්න එනවා. හරි හරි. මම සුදානම්. 264 00:17:42,334 --> 00:17:43,700 බම්, බම් 265 00:17:43,702 --> 00:17:46,002 අපි ඔක්කොම උසාවි යමු 266 00:17:46,004 --> 00:17:50,539 බම්, බම් අපි දැන් නීතියක් හදාගමු 267 00:17:50,541 --> 00:17:52,407 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් 268 00:17:52,409 --> 00:17:54,809 දැන් නීතියක් 269 00:17:54,811 --> 00:17:57,411 - මම කියනවා අපි උසාවියට යමු! - ඔව්, අපි උසාවියට ​​යමු! 270 00:17:57,413 --> 00:18:00,680 අපි ගන්න අපතයෝ රැලක් අපගේ සංවාදය සමඟ මුළු ශාලාවම ඉහළට. 271 00:18:02,049 --> 00:18:04,650 හේයි, නීතිඥ මහත්වරුනි 272 00:18:04,652 --> 00:18:08,387 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ සහ ජොනී ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා 273 00:18:08,389 --> 00:18:11,957 අපි ඉහළ සිටින අතරතුර 274 00:18:11,959 --> 00:18:14,592 ඒක නම් මගුල් මැජික් එකක්. That felt smooth. 275 00:18:14,594 --> 00:18:17,461 ඒක ඇත්තටම සුමටව දැනුනා. ඉතින් සාක්කුවේ. 276 00:18:17,463 --> 00:18:22,666 හේයි, ඉතින් අහන්න, මම ටිකක් ලොකු වුණා ඔබට කියන්නට පුවත්. ඔව්? එය කුමක් ද? 277 00:18:22,668 --> 00:18:25,902 ටැමි-ලින් සහ අයි බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 278 00:18:27,905 --> 00:18:29,705 ශුද්ධ ජරාව! ඔබ? 279 00:18:29,707 --> 00:18:31,573 ඔව් ඔව්. අපි අද ඒ ගැන කතා කළා. 280 00:18:31,575 --> 00:18:33,575 මචන්, ඒක නම් නියමයි! සුභ පැතුම්! 281 00:18:33,577 --> 00:18:36,444 ඔයාට ස්තූතියි! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කොහොමද යාලුවනේ... 282 00:18:36,446 --> 00:18:40,448 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය. අපිට ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාගශීලියෙක් හොයාගන්න වෙනවා. 283 00:18:40,450 --> 00:18:45,119 සහ, මම කල්පනා කරනවා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ඇහුවොත් සෑම් ජෝන්ස් කියයිද? 284 00:18:45,121 --> 00:18:47,688 ඔබට Flash Gordon අවශ්‍යයි ඔබේ දරුවාගේ පියාට? 285 00:18:47,690 --> 00:18:49,389 ඔව්. ඔබ සිතන්නේ... ඒක අමුතු දෙයක් වෙයිද? 286 00:18:49,391 --> 00:18:52,392 මම නම් එයා කලබල වෙයිද... නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු සතුටු වෙයි කියලා! 287 00:18:52,394 --> 00:18:54,794 තවද, ඔබේ දරුවා අමන සුපිරි වීරයෙක් වනු ඇත! 288 00:18:54,796 --> 00:18:56,862 ඒක තමයි තර්කය වුණේ මමත් ආවා. 289 00:18:56,864 --> 00:18:59,064 ඔව්, මම කියනවා ඒක කරන්න! කමක් නැහැ. නියමයි. 290 00:18:59,066 --> 00:19:01,366 මම එයාට ඊමේල් එකක් දාන්නම් මට නවතින්න පුලුවන්ද බලන්න. 291 00:19:01,368 --> 00:19:02,767 ඔයා මාත් එක්ක එනවද? ෂුවර්. 292 00:19:02,769 --> 00:19:04,702 හරි නියමයි. 293 00:19:06,705 --> 00:19:09,039 ජරාව. මට කවදාවත් සිග්නල් ගන්න බෑ ඔබේ මහල් නිවාසයේ. 294 00:19:09,041 --> 00:19:11,141 හේයි, මට ඔබේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කළ හැකිද? ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 295 00:19:11,143 --> 00:19:13,376 හරි, ස්තුතියි. 296 00:19:17,147 --> 00:19:19,648 මොන මගුලක්ද? ශුද්ධ ජරාව! මචන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 297 00:19:19,650 --> 00:19:21,650 සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 298 00:19:21,652 --> 00:19:23,852 ගොඩක් කාමුක දර්ශන තියෙනවා! 299 00:19:23,854 --> 00:19:25,887 මොන මගුලක්ද කරන්නේ මගේ පුද්ගලික මගුල බලනවද? 300 00:19:25,889 --> 00:19:30,591 ජොනී, එය විවෘත විය! මෙහි වචනාර්ථයෙන් ලිපිගොනු දහස් ගණනක් ඇත! 301 00:19:30,593 --> 00:19:32,559 මම අදහස් කළේ එයින් සමහරක් ඉවත් කරන්න. 302 00:19:32,561 --> 00:19:34,761 ජේසු ක්‍රි... මෙන්න සංවිධානය බලන්න! 303 00:19:34,763 --> 00:19:37,697 "දක්ෂිණාවර්ත රිම් කාර්යය." "වාමාරු රිම් ජොබ්." 304 00:19:37,699 --> 00:19:39,899 ඔව්, සමහර විට ඔබ දැකීමට කැමතියි දිව අනෙක් පැත්තට යයි! 305 00:19:39,901 --> 00:19:43,035 අසනීප අවජාතකයෙක්! මේ බලන්න! කිකිළියන් සමඟ පැටවුන්? 306 00:19:43,037 --> 00:19:46,972 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ලෙඩක් තියෙනවා, හරිද? මට උපකාර අවශ්යයි! 307 00:19:46,974 --> 00:19:49,541 කිකිළියන් සමඟ පැටවුන් නැත, ජොනී! තන පුඩු ඇති පිරිමි ළමයින් පමණි! 308 00:19:49,543 --> 00:19:51,609 මෙය එතරම් සහනයක්! අන්තිමට මාව අල්ලගත්ත එක ගැන සතුටුයි. 309 00:19:51,611 --> 00:19:53,410 මට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය! 310 00:19:53,412 --> 00:19:55,812 ජානි, දැන් ඔයා මම කියන දේ අහන්න. මෙය අවදි කිරීමේ ඇමතුමකි. 311 00:19:55,814 --> 00:19:57,947 ඔයාට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා සහ යමෙකු හමුවන්න ... 312 00:19:57,949 --> 00:20:00,015 ඔබ සර්පිලාකාර නිසා මෙතන පාලනයෙන් තොරයි. 313 00:20:00,017 --> 00:20:02,784 හරි, හොඳයි, මම කරන්නම්. කරුණාකරලා ඔය මගුල බලන එක නවත්තන්න! 314 00:20:02,786 --> 00:20:05,887 ජානි, මම කිව්වේ ඒක. මීළඟ පැටියා ඔබයි හමුවන්න, ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට එනවා. 315 00:20:05,889 --> 00:20:08,422 - හොඳයි, මට තේරුණා. කළා. - කමක් නැහැ. 316 00:20:08,424 --> 00:20:10,891 - අපි මේක අයින් කරමු. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ගොනු මකා දමන්නෙමු! 317 00:20:10,893 --> 00:20:12,826 නෑ නෑ නෑ. ඒ මගුල සෑම විටම නැවත ලබා ගත හැක. 318 00:20:12,828 --> 00:20:15,868 අපිට ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක කුඩු කරන්න වෙනවා මිටියක් සමඟ. 319 00:20:21,133 --> 00:20:22,833 - එතන. You happy? - නැහැ. 320 00:20:22,835 --> 00:20:24,801 පරිපථවලට හැකි විය තවමත් ප්රතිසංස්කරණය කර ඇත. 321 00:20:24,803 --> 00:20:27,003 අපි එය භූමදාන කළ යුතුයි වරායේ. 322 00:20:43,553 --> 00:20:46,888 හරි, අපි නැවත වරක් එන්නම් මාස තුනක්, කිමිදීමක් ගෙන එය පරීක්ෂා කරන්න. 323 00:20:47,990 --> 00:20:50,624 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, එපමණයි. 324 00:20:50,626 --> 00:20:53,159 අපිට ශුක්‍රාණු දායකයෙක් අවශ්‍යයි. ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? 325 00:20:53,161 --> 00:20:55,060 ඔබ ඇත්තටම උදව් කරනු ඇත මමයි ටැමියි එලියට. 326 00:20:55,062 --> 00:20:56,661 කරන්න බෑ අයියේ. 327 00:20:56,663 --> 00:20:58,796 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? 328 00:20:58,798 --> 00:21:00,931 බලන්න, මම ගොඩක් පහර දුන්නා 80 ගණන්වල, 329 00:21:00,933 --> 00:21:04,567 සහ මගේ ශුක්‍රාණු ගණන ටිකක් අඩුයි. 330 00:21:04,569 --> 00:21:05,734 කොච්චර අඩුද? 331 00:21:06,802 --> 00:21:08,803 - එකක්. - එකක්? 332 00:21:08,805 --> 00:21:12,773 ඔව්, පොඩි එකාට එයාගේම තියෙනවා මම මගේ ගෙඩි ගෝනියේ ලෙජන්ඩ්. 333 00:21:12,775 --> 00:21:14,608 හොඳයි, අපිට ඒක ගන්න පුලුවන්ද? 334 00:21:14,610 --> 00:21:18,078 නැහැ! ප්රෝටීන් සඳහා එය අවශ්ය වනු ඇත මම කවදා හෝ මුහුදේ අතරමං වුනොත්. 335 00:21:18,080 --> 00:21:20,580 එන්න යාලුවනේ. මම කියන්නේ, වේ අපි මෙතන කළාද? මට යන්න වෙනවා. 336 00:21:20,582 --> 00:21:23,716 ඒ නංගි, නංගි මැරතන් තමන්ම බලාගන්නේ නැහැ. 337 00:21:23,718 --> 00:21:26,852 විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 338 00:21:26,854 --> 00:21:28,820 එය ඔහුට ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී විය. මම දන්නවා. 339 00:21:28,822 --> 00:21:31,522 අනික මම එයාගෙ කෑස් ඔෆ් ෂිට් ෆිල්ම් එක බැලුවට පස්සෙ, වගේ, සිය වතාවක්. 340 00:21:31,524 --> 00:21:33,023 දෙයියනේ! 341 00:21:33,025 --> 00:21:36,760 අපොයි! 342 00:21:40,898 --> 00:21:43,699 ජානි, කරුණාකර මට මෙය කිරීමට උදව් කරන්න. හරි හරී? 343 00:21:43,701 --> 00:21:46,535 එයා තමයි ලෝකේ ඉන්න එකම කොල්ලා ශුක්‍රාණු Flash Gordon ගේ ශුක්‍රාණුවටත් ආසන්නයි. 344 00:21:46,537 --> 00:21:48,570 ටෙඩ්, ඒක පිස්සුවක්. අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්. 345 00:21:48,572 --> 00:21:50,104 නමුත් එසේ නොවේ කිසිවෙකු සොයා නොගන්නේ නම්. 346 00:21:50,106 --> 00:21:52,206 බලන්න, බලන්න, ජෝන්, ජෝන්. අපි ඔහුගේ නිවසට රිංගමු, 347 00:21:52,208 --> 00:21:54,641 ඔහුගේ නින්දේදී ඔහුව ඉවත් කරන්න සහ ශුක්‍රාණු සමඟ හොරෙන් පිටතට යන්න. 348 00:21:54,643 --> 00:21:57,710 එය පහසු වනු ඇත. ඒ වගේම බබා කොච්චර ලස්සන වෙයිද කියලා හිතන්න. 349 00:21:57,712 --> 00:21:59,878 මිහිරි බූරුවෙක් වනු ඇත මගුල බබා. 350 00:22:01,213 --> 00:22:03,781 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. නමුත් අපට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි. 351 00:22:14,091 --> 00:22:17,726 සන්සුන් වෙන්න. 352 00:22:19,662 --> 00:22:20,662 ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 353 00:22:21,830 --> 00:22:24,965 හේයි! ඔබ "ටොම් බ්‍රැඩි" ද? 354 00:22:24,967 --> 00:22:26,099 ඔව්. 355 00:22:26,101 --> 00:22:29,068 හේයි. ඔබේ අසල්වැසියන් කතා කළා, 356 00:22:29,070 --> 00:22:30,702 සහ ඔබේ වායු සමීකරණ යන්ත්රය මහ හඬක් නගමින්... 357 00:22:30,704 --> 00:22:32,570 ඒ නිසා මම කළ යුතුයි ඒකකය පරීක්ෂා කරන්න. 358 00:22:32,572 --> 00:22:34,672 - හරි හරී. ඔව්, එය පිටුපසින්. - හරි හරී. 359 00:22:34,674 --> 00:22:37,941 යම් අවස්ථාවක දී මට අත්සනක් අවශ්‍ය විය හැකිය බිල්පත් කිරීම සඳහා මට කොටස් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය. 360 00:22:37,943 --> 00:22:42,812 ඔබට එය ජෝන්ට සහ ටෙඩ්ට ලිවිය හැකිය. අංක 12 දාන්න. 361 00:22:42,814 --> 00:22:45,648 අනික ඔයා වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි. මම හිතන්නේ ඔබේ පන්දු පරිපූර්ණයි. 362 00:22:45,650 --> 00:22:47,549 - එය පිටුපසින්. - කමක් නැහැ. ඔව්. 363 00:22:56,058 --> 00:22:57,758 හරි හරී. 364 00:23:09,203 --> 00:23:12,572 මෝඩ මෝඩයා. 365 00:23:19,245 --> 00:23:21,165 හරි හරී. යන්න! යන්න! යන්න! 366 00:23:36,995 --> 00:23:39,028 වැහි කබාය ගලවන්න. ඒකෙන් සද්ද වැඩියි. 367 00:23:39,030 --> 00:23:41,150 පිස් ඔෆ්! මට ඕන නෑ මට ඕනෑම ජිස් එකක් ගන්න. 368 00:23:51,875 --> 00:23:55,210 ලීග් MVP දෙකක්, සුපර් බෝල් මුදු හතරක්, 369 00:23:55,212 --> 00:23:58,146 සහතික පළමු ඡන්දය හෝල්-ඔෆ්-ෆේමර්. 370 00:23:58,148 --> 00:24:01,015 දැන් අපි එයාට අතේ වැඩක් දෙමු මෙම රතු සෝලෝ කෝප්පයට. 371 00:24:01,017 --> 00:24:02,683 කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න. 372 00:24:02,685 --> 00:24:04,751 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉදිරියට යන්න? ඔබ එය කරන්න. 373 00:24:04,753 --> 00:24:07,754 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ශුක්‍රාණු අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි. 374 00:24:07,756 --> 00:24:10,790 නමුත් එය මිනිස් අතක් විය යුතුය. ඒක කරන්න තියෙන්නේ සම මත සම වන්න, එසේ නොමැතිනම් එය ක්රියා නොකරයි. 375 00:24:10,792 --> 00:24:12,291 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඒක ඝර්ෂණයක් විතරයි. 376 00:24:12,293 --> 00:24:14,259 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත. මටත් නැහැ. 377 00:24:14,261 --> 00:24:16,194 ඔබ එය ඔබටම කරන්න. ඔව්, නමුත් ඒක වෙනස්. 378 00:24:16,196 --> 00:24:18,963 ඔබ මේ පුද්ගලයාගේ පෝස්ටරයක් සහිත වැඩිහිටියෙක් ඔයාගේ මගුල් කාමරේ. 379 00:24:18,965 --> 00:24:20,898 ඔයා මට කියන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැද්ද? 380 00:24:20,900 --> 00:24:23,333 ඔව්, මට ඒක ඕන. ඔබ දන්නවා මට එය අවශ්‍යයි, නමුත් මම කලබලයි. 381 00:24:23,335 --> 00:24:25,401 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් මම කරන ආකාරයටද? 382 00:24:25,403 --> 00:24:28,971 දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔබම එකට ඇදගන්න. ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. යන්න! යන්න! යන්න. 383 00:24:28,973 --> 00:24:30,839 කමක් නැහැ. 384 00:24:32,808 --> 00:24:37,144 මිහිරි දෙවියන් සහ ළදරු යේසුස්. 385 00:24:37,146 --> 00:24:38,845 ඒ වගේම විවේකයෙන්. 386 00:24:39,313 --> 00:24:41,080 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 387 00:24:41,082 --> 00:24:42,781 බ්‍රැඩි මහතා, අපට මොහොතක් අවශ්‍යයි ඔබේ කාලය. 388 00:24:42,783 --> 00:24:45,983 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද? මගේ ගෙදරින් යන්න! 389 00:24:47,285 --> 00:24:50,987 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ඉන්න, බ්‍රැඩි මහත්මයා! 390 00:24:50,989 --> 00:24:54,357 ඔබේ දේවතාවා ටෙඩි බෙයාර් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 391 00:24:54,359 --> 00:24:56,926 ශුද්ධ ජරාව! පරිපූර්ණ සර්පිලාකාරය! 392 00:24:56,928 --> 00:24:58,861 ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු. 393 00:25:07,170 --> 00:25:09,704 ෂිට්! අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 394 00:25:11,873 --> 00:25:13,273 හේයි, ටෙඩ්, මට ඉඩ දෙන්න ඔබෙන් යමක් අසන්න. 395 00:25:13,275 --> 00:25:14,841 එය කුමක් ද? 396 00:25:14,843 --> 00:25:16,709 ඇයි ඔබ නොකළේ මම ළඟට ආවා විතරද? 397 00:25:16,711 --> 00:25:19,812 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ශුක්‍රාණු සඳහා. 398 00:25:19,814 --> 00:25:22,915 ජානි ඔයා මට විහිලු කරනවද මචන්? 399 00:25:22,917 --> 00:25:25,083 ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය මට යන්න ඕන වුණා. 400 00:25:25,085 --> 00:25:28,186 ඒත් ඔයා දැන් හොඳටම අවුල් වෙලා මෑතකදී ඔබේ දික්කසාදය ගැන ... 401 00:25:28,188 --> 00:25:32,256 මට ඔයාව දාන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා අපහසු තත්වයක. 402 00:25:32,258 --> 00:25:35,158 තවද, ඔබගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය දැකීමෙන් පසු, මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඉතුරුයි කියලා. 403 00:25:35,160 --> 00:25:37,793 ඔබ දන්නා පරිදි, මම එය කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙමි. 404 00:25:38,394 --> 00:25:39,761 ඇත්තටම? 405 00:25:39,763 --> 00:25:41,929 ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද? 406 00:25:41,931 --> 00:25:44,364 කුමක් ද? ටෙඩ්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 407 00:25:44,366 --> 00:25:48,801 ඊට අමතරව, අපි ටොම් බ්‍රැඩිගේ එකට කඩා වැටුණා නිවස සහ ඔහුව පලවා හැරීමට උත්සාහ කළේය. 408 00:25:48,803 --> 00:25:50,269 ඔබ දෙමාපියෙකු වීමට සූදානම්. 409 00:25:50,271 --> 00:25:53,805 දෙවියනි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 410 00:25:54,940 --> 00:25:57,808 ජොනී, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 411 00:25:57,810 --> 00:26:00,710 හේයි, ගිගුරුම් මිතුරන් ජීවිතය සඳහා, මතකද? 412 00:26:00,712 --> 00:26:02,978 ජීවිතය සඳහා Thunder යාලුවනේ. 413 00:26:02,980 --> 00:26:05,914 ඉදිරියට එන්න. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා පොලිසිය පෙනී සිටීමට පෙර. 414 00:26:05,916 --> 00:26:08,716 සියලු ඒකක, අපට Maple Drive හි 317 ඇත. 415 00:26:08,718 --> 00:26:10,384 ප්‍රදේශ ඒකක, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 416 00:26:10,386 --> 00:26:14,821 317 යනු කුමක්ද? කවුරුහරි හොරකම් කරන්න හදනවා ටොම් බ්‍රැඩිගේ ජිස් ආයෙත්. 417 00:26:14,823 --> 00:26:16,389 ඇත්තටම? 418 00:26:16,391 --> 00:26:18,891 බොස්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයා. 419 00:26:31,203 --> 00:26:33,270 එය කුමක් ද? කුමක් ද? 420 00:26:33,272 --> 00:26:35,105 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ලෑස්ති ​​වෙනවා මචන්. 421 00:26:35,107 --> 00:26:37,340 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ අතට කරන්නේ කුමක්ද? 422 00:26:37,342 --> 00:26:39,942 මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. මට ලැබෙනවා සූදානම්. මට ඇතුලට ගිහින් රඟපාන්න වෙනවා. 423 00:26:39,944 --> 00:26:41,843 ඔබ ඔබේ පැටියාට අත තැබුවා. 424 00:26:41,845 --> 00:26:44,245 මම එය අඩක් අමාරුවෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඒ නිසා මට එය බිඳ දැමීමට හැකි විය. 425 00:26:44,247 --> 00:26:46,413 ප්‍රසිද්ධියේ මෙතන ඉඳගෙන, ගැහෙනවාද? 426 00:26:46,415 --> 00:26:48,214 ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ? රතු පොකිරිස්ස? 427 00:26:48,216 --> 00:26:50,349 ඔබ සිතන්නේ මට එහි කුමක් කළ යුතුද? එය අමතක කරන්න. 428 00:26:50,351 --> 00:26:53,085 ඒත්, දැන් බලන්න, ඔබ මුට්ටිය උරලා නැහැ මුළු දවස් දෙකටම නේද? 429 00:26:53,087 --> 00:26:55,921 ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා. මම පිරිසිදුයි, සියල්ල හරිද? ඔබේ දරුවා හොඳින් සිටිනු ඇත. 430 00:26:55,923 --> 00:27:00,025 මට කණගාටුයි. මට දෙයක් ඕන නෑ ඔහුට වයස අවුරුදු 16 දී මට පිච්ෆෝක් එකකින් පෝෂණය කිරීමට සිදු විය. 431 00:27:00,027 --> 00:27:02,527 - "ජෝන් බෙනට්." - හායි. 432 00:27:02,529 --> 00:27:05,369 මේ පාර හරි. මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම් ඔබේ ආදර්ශය තැන්පත් කිරීමට. 433 00:27:05,897 --> 00:27:07,430 හේයි, ජොනී. ජොනී. 434 00:27:17,506 --> 00:27:19,440 මම ජෝන් බෙනට්. 435 00:27:19,442 --> 00:27:21,508 මම දන්නවා. මම ඔයාගේ නම විතරයි කිව්වේ. 436 00:27:21,510 --> 00:27:24,310 ඔහ්, හරි. ඔව්. සමාවෙන්න. මම ටිකක් කලබලයි. 437 00:27:24,312 --> 00:27:26,545 මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා ටික කාලෙකට. 438 00:27:26,547 --> 00:27:30,215 ක්රීඩාව? මම ලස්සන කෙල්ලෝ එක්ක එච්චර කතා කරන්නේ නෑ. 439 00:27:30,217 --> 00:27:32,150 ලස්සන කාන්තාවන්, කාන්තාවන්. 440 00:27:32,152 --> 00:27:34,085 මම දකියි. 441 00:27:34,087 --> 00:27:36,407 හේයි, මම මෙතන ඉවර වුණාම, බීමක් කොහොමද? 442 00:27:36,888 --> 00:27:39,456 මම නෑ... නෑ... මම මේක අදහස් කරන්නේ නැහැ. 443 00:27:39,458 --> 00:27:42,992 - මම කිව්වේ, සාමාන්‍ය පානයක් වගේ. - මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 444 00:27:42,994 --> 00:27:44,793 ඔහ්. ඔව්, හරි, ඔව්. 445 00:27:44,795 --> 00:27:46,995 ඉතා නරකයි. ඔයාට මගහැරිලා ඉන්නේ නියම මිනිහෙක්. 446 00:27:46,997 --> 00:27:51,065 අම්මෝ මම අතේ කෙල ගහනවද නැත්තම් කරන්නේ මට ලිහිසි තෙල් හෝ යමක් ලැබෙනවාද? 447 00:27:51,067 --> 00:27:53,967 සඟරාවක්ද? වීඩියෝ? මම ආසියාතික යොවුන් දේවල් වලට වඩා කැමතියි. 448 00:27:53,969 --> 00:27:57,169 එතනම ලිහිසි තෙල් තියෙනවා. කමක් නැහැ. ඔව්, ස්තුතියි. 449 00:28:02,041 --> 00:28:04,842 මට සමාවෙන්න. කෝ ඔයාගේ නොබැඳි නානකාමරය? 450 00:28:04,844 --> 00:28:06,276 ඒ කොරිඩෝවෙන් පහල, වමට. 451 00:28:06,278 --> 00:28:08,144 හරි, ස්තුතියි. 452 00:28:13,450 --> 00:28:15,650 අපොයි. 453 00:28:17,086 --> 00:28:20,188 හේයි, ඩොක්ටර්, මේකද ඔයාලා ඉන්නේ සියලුම දේවල් ගබඩා කරනවාද? 454 00:28:21,523 --> 00:28:24,291 එය අතරමැදි ස්ථානයයි සිංචනය පෙර. 455 00:28:24,293 --> 00:28:26,226 ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද? නැත. 456 00:28:26,228 --> 00:28:29,229 මගේ මිතුරා සාම්පලයක් ලබා ගනී එක් කාමරයක. 457 00:28:29,231 --> 00:28:30,830 හොඳයි, ඒ හොඳ මිතුරෙක්. ඔව්. 458 00:28:30,832 --> 00:28:33,098 - මම ඩොක්ටර් ඩැන්සර්. - ඔහ්, සිසිල්. 459 00:28:33,100 --> 00:28:36,568 මාව ළඟින් තියාගන්න ආචාර්ය ඩැන්සර් 460 00:28:36,570 --> 00:28:37,902 ඔව්, මොනවා වුණත්. මම දන්නේ නැහැ. 461 00:28:37,904 --> 00:28:39,536 දැන්, ඉන්න. ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 462 00:28:39,538 --> 00:28:43,373 - ඔබ ජීවමාන ටෙඩි බෙයාර් ද? - මම. ඒ මම, ඔව්. 463 00:28:43,375 --> 00:28:45,608 මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මම ඔබව මීට පෙර දැක ඇති ස්ථානය, එය එයයි. 464 00:28:45,610 --> 00:28:47,443 හොඳ ඇස, හොඳ ඇස. 465 00:28:47,445 --> 00:28:50,412 ඉතින්, ඔබ මෙම කාර්යයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද? ඔබ එන්න පමණක් ආදරය කරනවාද? 466 00:28:50,414 --> 00:28:53,148 විශේෂයෙන් නොවේ. 467 00:28:53,150 --> 00:28:56,284 නමුත් මම හොඳ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි දරුවන් ලැබීමේ ඔවුන්ගේ සිහින ඉටු කරන්න. 468 00:28:56,286 --> 00:28:58,586 එය පුදුම සහගතයි අපට මෙහි කළ හැකි දේ. 469 00:28:58,588 --> 00:29:00,321 ඔබට බලන්න අවශ්‍යද? 470 00:29:00,323 --> 00:29:01,955 ඔව්, නිසැකවම. 471 00:29:04,058 --> 00:29:07,493 මේක තමයි අපි රඟපාන්නේ අපගේ පූර්ව බද්ධ කිරීමට පෙර ජානමය රෝග විනිශ්චය. 472 00:29:07,495 --> 00:29:10,028 අපිට නැති කරන්න පුළුවන් පාරම්පරික රෝග... 473 00:29:10,030 --> 00:29:12,997 සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස්, මාංශ පේශි ඩිස්ට්‍රොෆි වැනි දෑකැති සෛල රක්තහීනතාවය. 474 00:29:12,999 --> 00:29:15,399 - ලැයිස්තුව දිගට යනවා, ඇත්තටම. - වාව්. 475 00:29:15,401 --> 00:29:19,002 - හේයි, ජොනී! ඔබ එය කළා! - මෙන්න, යාලුවනේ. 476 00:29:19,004 --> 00:29:21,004 එව්. මම කිව්වේ, නියමයි! 477 00:29:21,006 --> 00:29:24,540 මට සමාවෙන්න. වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ බිරිඳ දුරකථනයෙන්. ඇය කිව්වා ඒක හදිසි වැඩක් කියලා. 478 00:29:24,542 --> 00:29:26,508 මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 479 00:29:28,410 --> 00:29:30,644 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? හහ්? ඔයාට ඔයාගේ දරුවා බලන්න ඕනද? 480 00:29:30,646 --> 00:29:32,312 මට ඒක මෙතනින් පේනවා. ස්තුතියි. 481 00:29:32,314 --> 00:29:34,981 - සමීපව බලන්න. ඒ ඔබේ දරුවා. - නෑ, නෑ, නෑ! ඉදිරියට එන්න! 482 00:29:34,983 --> 00:29:36,916 - සමීපව බලන්න. - එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි! 483 00:29:36,918 --> 00:29:38,450 - ඔහු ලස්සනයි. - මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්. අල්ලන්න. 484 00:29:38,452 --> 00:29:40,318 - ෂිට්! - ඔහ්, දෙවියනේ! 485 00:29:40,320 --> 00:29:42,386 මගුලයි මචන්. ඒ කාගේ හරි ළමයෙක්! 486 00:29:42,388 --> 00:29:45,055 හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ, A-Rod! ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි! 487 00:29:45,057 --> 00:29:46,990 - අපි එය ලබා ගැනීමට යමක් සොයා ගත යුතුයි. - එතන කන්ටේනර් තියෙනවා. 488 00:29:46,992 --> 00:29:49,158 ජරාව. කමක් නැහැ. 489 00:29:49,160 --> 00:29:51,059 නෑ නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ. ඔබට ඒවායින් දෙකක් අවශ්යයි. 490 00:29:51,061 --> 00:29:52,393 එකක් අනෙකට ගසන්න. 491 00:29:52,395 --> 00:29:54,461 අපොයි! අපොයි! 492 00:29:54,463 --> 00:29:56,496 ඔහ්! ඔහ්, මගුලක්! 493 00:29:56,498 --> 00:29:59,131 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - අපොයි! අපොයි! අපොයි! 494 00:29:59,133 --> 00:30:01,299 අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය මගේ ඇස්වල! 495 00:30:01,301 --> 00:30:03,601 - මම එය ඇසිපිය හෙළනවා! ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ! 496 00:30:03,603 --> 00:30:05,235 දෙවියනේ! ඒක මගේ මගුල් කටේ! 497 00:30:05,237 --> 00:30:06,936 රැඳී සිටින්න. මට ලැබුණා මේක Facebook එකේ දාන්න. 498 00:30:06,938 --> 00:30:08,170 නැහැ! 499 00:30:08,172 --> 00:30:11,139 Hashtag "Grr, සඳුදා." 500 00:30:11,141 --> 00:30:14,108 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 501 00:30:14,110 --> 00:30:16,443 අපි දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමු. එය විය අනතුර. අපිට හරිම කණගාටුයි. 502 00:30:16,445 --> 00:30:20,146 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද දෑකැත්ත සෛල සාම්පල වේ. 503 00:30:20,148 --> 00:30:22,014 අහ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ජානි? 504 00:30:22,016 --> 00:30:25,117 ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද කළු පිරිමි ශුක්‍රාණු වලින් ආවරණය වී ඇත. ඔයා හරියට Kardashian කෙනෙක් වගේ. 505 00:30:25,119 --> 00:30:27,185 අපොයි! 506 00:30:39,063 --> 00:30:42,965 නැත, ඔබ සියල්ල යාවත්කාලීන කර ඇති බවට වග බලා ගන්න අපගේ Comic Con ස්ථානගත කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු. 507 00:30:42,967 --> 00:30:46,368 මෙය විශාලතම විය යුතුය, සමුළුවේ වඩාත් ආකර්ෂණීය පෙරළිය. 508 00:30:46,370 --> 00:30:49,437 උදෑසන, ජෙසුප් මහතා. සුභ උදෑසනක්. දැන්... 509 00:30:49,439 --> 00:30:51,172 මගේ නම ඩොනී. 510 00:30:51,174 --> 00:30:53,140 හායි, ඩොනී. 511 00:30:53,142 --> 00:30:55,475 ආයුබෝවන්. දැන් මේක බහු වේදිකා නිකුතුවක්, 512 00:30:55,477 --> 00:30:57,917 - ඒ නිසා මට සියල්ල ගැන සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි ... - නැවුම් කේක්. 513 00:31:00,047 --> 00:31:02,448 කුමක් ද? මුත්‍රා වල සර්. 514 00:31:02,450 --> 00:31:05,083 මම ඔයාව නිතරම දැක්කා මුත්රා හතර භාවිතා කරන්න, 515 00:31:05,085 --> 00:31:07,251 ඒ නිසා මම නැවුම් කේක් දැම්මා එහි ඔබ වෙනුවෙන්. 516 00:31:07,253 --> 00:31:10,533 ඔයා වැදගත් මනුස්සයෙක්. ඔබ කිසි විටෙක මුත්‍රා සුවඳ නොදැමිය යුතුය. 517 00:31:10,955 --> 00:31:13,475 බලන්න, බොහෝ අය කේක් පෙරළනවා. 518 00:31:14,257 --> 00:31:16,424 මම කේක් වෙනුවට. 519 00:31:16,426 --> 00:31:18,993 ඒකයි දෝණිගේ වෙනස. 520 00:31:21,129 --> 00:31:24,131 ඒ සියල්ල ගැන මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි අපගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ස්ථානගත කිරීම. 521 00:31:24,133 --> 00:31:26,099 Bob Jennings අමතන්න Javits හි... 522 00:31:53,594 --> 00:31:55,361 හායි, ටෙඩ්. 523 00:31:56,229 --> 00:31:58,196 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 524 00:31:59,498 --> 00:32:01,765 මම ඔබට ආදරෙයි! 525 00:32:01,767 --> 00:32:03,633 මමත් ඔයාව රවට්ටනවා. 526 00:32:04,768 --> 00:32:08,503 මම ඔබටත් ආදරෙයි! මම ඔබටත් ආදරෙයි! 527 00:32:12,107 --> 00:32:15,309 ඉතා ඉක්මනින් ඔබ වනු ඇත ඇත්තම කියනවා. 528 00:32:15,311 --> 00:32:18,312 ඉතා ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්. 529 00:32:18,314 --> 00:32:21,114 මේක වැඩ කරයි. මෙයයි වැඩ කරනු ඇත. මේක වැඩ කරයි. 530 00:32:21,116 --> 00:32:22,548 හරි හරී. 531 00:32:22,550 --> 00:32:24,315 නිකන්... ෂ්! 532 00:32:27,585 --> 00:32:29,686 හරි හරී. 533 00:32:29,688 --> 00:32:32,054 හරි හරී. 534 00:32:38,061 --> 00:32:41,462 නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 535 00:32:41,464 --> 00:32:43,530 ඔහ්, ෂ් ... 536 00:32:49,169 --> 00:32:50,636 ඉක්මනින්, මගේ ආදරය. 537 00:32:51,704 --> 00:32:53,371 ඉක්මනින්. 538 00:32:54,806 --> 00:32:57,174 මට බයයි මට නරක ආරංචියක් ඇත. 539 00:32:57,176 --> 00:33:00,177 මට රඟපාන්න බැරි වෙයි බද්ධ කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය. 540 00:33:00,179 --> 00:33:02,312 ඉන්න, මොකක්ද? ඇයි නැත්තේ? 541 00:33:02,314 --> 00:33:06,249 Tami-Lynn, ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අනුව, ඔබ තවදුරටත් සාරවත් නොවේ. 542 00:33:06,251 --> 00:33:07,450 කුමක් ද? 543 00:33:07,452 --> 00:33:09,552 ඉන්න ඩොක්ටර් ඔයාට විශ්වාසද ඒ ගැන? 544 00:33:09,554 --> 00:33:11,654 සමහර විට ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය නැවතත් හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද? 545 00:33:11,656 --> 00:33:13,322 මට හොඳටම විශ්වාසයි. 546 00:33:13,324 --> 00:33:16,391 ටැමි-ලින්, ඔබේ ඉතිහාසය නිසා අධික ලෙස මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය... 547 00:33:16,393 --> 00:33:20,528 ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ ඇල වී ඇත තරමක් සම්මුතිවාදී. 548 00:33:20,530 --> 00:33:23,330 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය හොඳින් පෙනේ. ඔව්. 549 00:33:23,531 --> 00:33:25,665 මට සමාවෙන්න. ඒක සාමාන්‍ය ඩිම්බකෝෂයක්. 550 00:33:25,667 --> 00:33:27,566 මේ ටැමි-ලින් ගේ. 551 00:33:27,568 --> 00:33:29,067 ජේසුස් වහන්සේ. 552 00:33:29,069 --> 00:33:31,402 ඔව්, නමුත් මම මේ දේවල් ඔට්ටු අල්ලනවා බොහෝ දේ සිදු වේ. 553 00:33:31,404 --> 00:33:33,470 ඔබ මේ වගේ දේවල් දකින්න ඇති හැම වෙලාවෙම නේද? 554 00:33:33,472 --> 00:33:36,139 නැහැ, වරක් නොවේ. කවදාවත් නැහැ. 555 00:33:36,141 --> 00:33:39,542 මේක දැක්කම මගේ ඇඟ ගැහුණා. බොහෝ දුරට බෙහෙත් අත්හැරියා. 556 00:33:39,544 --> 00:33:42,745 පහළ රේඛාව වන්නේ, සිංචනය කළ නොහැක. 557 00:33:42,747 --> 00:33:46,181 මට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද? මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. 558 00:33:46,183 --> 00:33:48,216 ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 559 00:33:48,218 --> 00:33:50,818 නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ටෙඩී? ඒ කියන්නේ අපිට බබෙක් හදන්න බෑ කියන එකද? 560 00:33:50,820 --> 00:33:53,720 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය එසේ වනු ඇත හරි. හැමදේම හරි යයි. 561 00:33:53,722 --> 00:33:55,154 ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. 562 00:34:07,166 --> 00:34:09,867 ටෙඩී, මට ලැබුණා මේ ගැන ඇත්තටම හොඳ හැඟීමක්. 563 00:34:09,869 --> 00:34:11,401 මම දන්නවා. මටත්. 564 00:34:11,403 --> 00:34:13,202 මම කිව්වේ, හදා ගැනීම නියමයි. හරිද? 565 00:34:13,204 --> 00:34:15,837 ඕ ඇත්ත. මම කිව්වේ, ස්ටීව් ජොබ්ස්ව හදා ගත්තා. 566 00:34:15,839 --> 00:34:18,506 ඔව්! ඔව්. ඒ වගේම කිසිම දෙයක් නොකළ ළමයි මිලියනයක්. 567 00:34:19,841 --> 00:34:21,875 ඔයා දන්නවනේ, ටෙඩී, 568 00:34:21,877 --> 00:34:25,411 මේක ලස්සනයි, ඔබයි මමයි එකට මේක කරන්නේ. 569 00:34:25,413 --> 00:34:27,813 අපිට පොදු අරමුණක් තියෙනවා වගේ හෝ යමක්. හරිද? 570 00:34:27,815 --> 00:34:30,816 මම ආසයි ඔයා එහෙම කියනව අහන්න, මොකද මටත් ඒ විදියටම දැනෙනවා. 571 00:34:30,818 --> 00:34:33,752 - අපි සතියක් වගේ සටන් කළේ නැහැ. - මම දන්නවා! අපිට නැහැ! 572 00:34:33,754 --> 00:34:36,387 හේයි, දරුවා වැඩ කරන්නේ නම්, අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි. 573 00:34:36,389 --> 00:34:38,689 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජර්මන් එඬේරෙක්. 574 00:34:38,691 --> 00:34:41,658 - ජර්මන් එඬේරෙක් සහ බබෙක්, එකට. - එය පරිපූර්ණ පවුලක් වගේ. 575 00:34:41,660 --> 00:34:43,726 - සහ අපි සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට තුවක්කුවක්! - ඔව්! 576 00:34:43,728 --> 00:34:46,128 හරි අපි බබා ලැබුන ගමන්.. අපි තුවක්කුව ගන්නවා. 577 00:34:46,130 --> 00:34:49,231 මම අපේ තුවක්කු-සුනඛ-බබා පවුලට ආදරෙයි! 578 00:34:50,766 --> 00:34:52,833 හොඳයි, මම ගියා ඔබගේ අයදුම්පත... 579 00:34:52,835 --> 00:34:55,502 සහ පරීක්ෂා කළා ඔබගේ පුද්ගලික ඉතිහාසය, 580 00:34:55,504 --> 00:34:58,984 මම බයයි මේක හරියන්නේ නෑ. 581 00:34:59,373 --> 00:35:01,807 කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? 582 00:35:01,809 --> 00:35:05,277 මුලින්ම ප්‍රශ්නය තියෙනවා Tami-Lynn ගේ මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාව ගැන. 583 00:35:05,279 --> 00:35:07,379 හේයි, මම මගේ සමාජ සේවය කළා. 584 00:35:07,381 --> 00:35:09,861 ඔව්, ඊට අමතරව, ඒ මීට වසර පහකට පෙරය. ඇය පිරිසිදුයි. 585 00:35:10,683 --> 00:35:12,917 තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 586 00:35:12,919 --> 00:35:14,919 සහ, අවංකව, එය වඩාත් බරපතල එකකි. 587 00:35:14,921 --> 00:35:17,688 මම අදිමදි කළා එය ගෙන ඒමට නිසා ... 588 00:35:17,690 --> 00:35:20,757 එය ටිකක් අපහසුයි. 589 00:35:20,759 --> 00:35:24,860 ටෙඩ්, රාජ්යයේ ඇස් හමුවේ, ඔබ පුද්ගලයෙක් නොවේ. 590 00:35:26,162 --> 00:35:28,696 ඉන්න, මොකක්ද? 591 00:35:28,698 --> 00:35:34,434 මා සමඟ කතා කළ රාජ්‍ය නිලධාරියා පැවසුවේ තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ දේපල ලෙස වර්ග කර ඇත. 592 00:35:36,403 --> 00:35:38,904 මම පුද්ගලයෙක් නොවේද? 593 00:35:38,906 --> 00:35:42,173 රජයට අනුව නොවේ. මට කණගාටුයි. 594 00:35:42,175 --> 00:35:43,641 නමුත් එය ඉතා අවුල් සහගතයි! 595 00:35:44,509 --> 00:35:45,809 දේපල? 596 00:35:45,811 --> 00:35:47,911 ඔයා මොකක්ද දන්නවද ටෙඩී? අපි මෙතනින් යමු. 597 00:35:47,913 --> 00:35:49,479 ඉදිරියට එන්න. 598 00:35:50,715 --> 00:35:53,716 බලන්න. ඔයා හොඳ මිනිස්සු වගේ. 599 00:35:53,718 --> 00:35:55,317 ප්රවේසම් වන්න. 600 00:35:55,319 --> 00:35:57,485 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පරිස්සම් වෙන්න 601 00:35:57,487 --> 00:35:59,820 රාජ්ය නිලධාරියා මම කතා කලා... 602 00:35:59,822 --> 00:36:03,890 එය ඔබගේ තත්ත්‍වයට සමාන විය කාලයක් රේඩාර් යට ගිහින් තිබුණා. 603 00:36:03,892 --> 00:36:07,393 ඔබේ දරුකමට හදා ගැනීමේ ඉල්ලීම සමහර රතු කොඩි ඔසවන්න ඇති. 604 00:36:07,395 --> 00:36:09,661 ඔවුන් තෝරා ගන්නේ නම් ගැටලුව විමර්ශනය කිරීමට, 605 00:36:09,663 --> 00:36:12,563 එය ඔබව අත්හැරිය හැක තරමක් අවදානමට ලක්විය හැකිය. 606 00:36:25,809 --> 00:36:28,377 හේයි. මම රැකියාවෙන් බැස්සා සහ ඔබේ පණිවිඩය අසා ඇත. 607 00:36:28,379 --> 00:36:29,911 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට එය කීවාද? 608 00:36:29,913 --> 00:36:33,681 ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි ය. දේපළ... මම දේපළ කියලා කිව්වා. 609 00:36:33,683 --> 00:36:35,749 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? හරියට, ඔයා දෙයක්ද? 610 00:36:35,751 --> 00:36:37,717 මොකක්ද, කුණු වගේ නැත්නම් ජරාව කෑල්ලක්ද? 611 00:36:37,719 --> 00:36:41,654 හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහර විට මිටියක් වගේ හෝ තැඹිලි, නමුත් ඔව්. 612 00:36:41,656 --> 00:36:44,256 මොන මගුලක්ද මුන් දන්නේ? ඒක වචනයක් විතරයි. 613 00:36:44,258 --> 00:36:46,458 ඔවුන්ට ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළ නොහැක ඔබට දේපල ලෙස ඇමතීමෙන්. 614 00:36:46,460 --> 00:36:49,594 ගොන් කතා! ඔබ මගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් විමසන්න. 615 00:36:49,596 --> 00:36:52,463 එක මිනිත්තුවක්, ඔබ අප්‍රිකාවේ, ඔබේ ඇඳුම් ගඟක සේදීම. 616 00:36:52,465 --> 00:36:54,498 ටිටීස් එලියට. ඔයා හොඳයි. 617 00:36:54,500 --> 00:36:57,701 එවිට හදිසියේම, ඔබ කොහේ හරි ලොව පුරා, තෝමස් ජෙෆර්සන් මගුල. 618 00:36:57,703 --> 00:37:00,470 වාව්! ඔබ ඉතිහාසගත කරන්න ජීවත් වෙන්න. 619 00:37:00,472 --> 00:37:02,405 ඇයි දෙයියනේ මේ දැන් එනවද? 620 00:37:02,407 --> 00:37:04,774 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මම කවදාවත් ඡන්දය දීලා නැහැ. 621 00:37:04,776 --> 00:37:07,610 මට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ. මම බදු ගෙවන්නේ නැහැ. 622 00:37:07,612 --> 00:37:09,478 මම කිව්වේ, අපාය, මේකයි මට ලැබුණු පළමු රැකියාව. 623 00:37:10,947 --> 00:37:14,482 ටෙඩ්, මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද? 624 00:37:14,484 --> 00:37:17,785 මට සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 625 00:37:17,787 --> 00:37:21,755 කුමක් ද? ඇයි? මම කඩන් වැටිලා මගේ බූරුවා අවුරුදු තුනක් මේ රැකියාවේ! 626 00:37:21,757 --> 00:37:23,923 මට දැන් කෝල් එකක් ආවා කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 627 00:37:25,392 --> 00:37:27,359 මට ඔයාව නීත්‍යානුකූලව තියාගන්න බෑ සේවකයෙකු ලෙස... 628 00:37:27,361 --> 00:37:29,327 මට දැනුම් දී ඇති නිසා ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් ... 629 00:37:29,329 --> 00:37:32,496 තාක්ෂණික වශයෙන් පුද්ගලයෙකු නොවේ. ඔව්. යේසුස් ක්රිස්තුස්. 630 00:37:32,498 --> 00:37:36,866 මට කණගාටුයි. නමුත් අද වන විට ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 631 00:37:40,371 --> 00:37:44,639 "හිතවත් ටෙඩ්, ඔබේ චේස් බැංකු ගිණුම වී ඇත පුරවැසිභාවය නොමැතිකම හේතුවෙන් අවසන් කරන ලදී." 632 00:37:44,641 --> 00:37:47,808 "හිතවත් ටෙඩ්, ඔබේ ඩිස්කවර් කාඩ්පත අවලංගු කර ඇත." 633 00:37:47,810 --> 00:37:50,443 "ආදරණීය ටෙඩ්, ඔබ තවදුරටත් නොවේ Papa Gino's rewards සාමාජිකයෙක්." 634 00:37:50,445 --> 00:37:52,011 මගුල, ඒක ලොකු එකක්. 635 00:37:52,013 --> 00:37:56,715 මේ දුප්පත් ළදරු කොල්ලය. එය සෑම විටම හිස් වනු ඇත. 636 00:37:56,717 --> 00:37:58,817 කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ මෙතනට පොඩි අඩියක්. 637 00:37:58,819 --> 00:38:01,586 මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි මේ වගේ උතුම් දෙමව්පියෝ හදන්න ඇති. 638 00:38:03,323 --> 00:38:06,390 අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ටෙඩී! 639 00:38:06,392 --> 00:38:09,292 මොකක්ද? මොකක්ද අවුල? මේ බලන්න. 640 00:38:09,294 --> 00:38:13,496 "ආදරණීය ටෙඩ්, මැසචුසෙට්ස් ප්රාන්තය ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි... 641 00:38:13,498 --> 00:38:16,432 ඒ අතපසුවීමක් නිසා ඔබගේ නීතිමය තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන්, 642 00:38:16,434 --> 00:38:21,503 Tami-Lynn McCafferty සමඟ ඔබේ විවාහය රාජ්‍යය විසින් හඳුනා නොගත්... 643 00:38:21,505 --> 00:38:24,506 සහ, එබැවින්, වලංගු නොවේ සහ මෙයින් අවලංගු කර ඇත." 644 00:38:24,508 --> 00:38:27,508 - ටෙඩී, ඔවුන්ට අපට මෙය කළ හැකිද? - මට ඒක බලන්න දෙන්න. 645 00:38:31,580 --> 00:38:33,980 මේක නපුරු හීනයක්. 646 00:38:36,383 --> 00:38:38,684 - ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද? - නැහැ. 647 00:38:38,686 --> 00:38:41,853 මේක පිස්සුවක්. මම කිව්වේ ටැමි මම ආදරය කරන ගැහැණිය. 648 00:38:41,855 --> 00:38:44,322 මට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ බල්ලෙක් හදාගන්න හැදුවා... 649 00:38:44,324 --> 00:38:46,424 මම දැන සිටියා නම් එය එසේ වනු ඇත මට මේ ජරා කුණාටුව ඇති කරන්න. 650 00:38:46,426 --> 00:38:50,528 මේ සියල්ල සම්පූර්ණ විකාරයක්. අපි ඒකට සටන් කරන්න ඕනේ. 651 00:38:50,530 --> 00:38:52,830 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ, අපිට නීතිඥයෙක් ලැබෙනවා. 652 00:38:52,832 --> 00:38:54,765 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපට එය කළ හැකිද? 653 00:38:54,767 --> 00:38:56,733 අපාය, ඔව්! අපි කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 654 00:38:56,735 --> 00:38:59,035 අපි ලෝයර් කෙනෙක් අරන් නඩු දාමු තමුන්ගේ සිවිල් අයිතීන් වෙනුවෙන් මගුල් ආණ්ඩුවක්. 655 00:38:59,037 --> 00:39:01,504 ජොනී, ඒක නියම අදහසක්! 656 00:39:01,506 --> 00:39:03,539 හේයි, හේයි, සමහර විට අපි ඒවායින් එකක් ලබා ගනිමු හැරිසන් ෆෝඩ් නීතිඥවරුන්... 657 00:39:03,541 --> 00:39:06,108 කවුද ඔළුවට වෙඩි තියන්නේ එවිට සියල්ල පසුගාමී හා ලස්සනට හැරී යයි ... 658 00:39:06,110 --> 00:39:09,478 "අපි කරන දේ වැරදියි." ඔව්. අපි එතනින් එළියට ඇවිත් එය ඔවුන්ට ඇලවෙන්නෙමු. 659 00:39:09,480 --> 00:39:11,613 ඔය ජරාව ඔක්කොම උඩට ගන්න අපට අවශ්‍ය නම් ජූඩි විනිසුරුවරයාට. 660 00:39:11,615 --> 00:39:13,781 ඔව්. නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඕනෑම නීතිඥයෙක්. 661 00:39:13,783 --> 00:39:15,415 අපේ යාළුවෝ හැමෝම සැන්ඩ්විච් හදනවා. 662 00:39:15,417 --> 00:39:17,517 අපි ගූගල් "බොස්ටන් නීතිඥයන්" පමණි. අහ්. 663 00:39:19,019 --> 00:39:21,053 යේසුස්. අර කළු කුකුළා දිහා බලන්න. 664 00:39:41,507 --> 00:39:45,375 හහ්. මෙය ඉතා සංකීර්ණ නඩුවකි ඔබට මෙහි ඇත. 665 00:39:46,143 --> 00:39:48,010 බොහෝ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නඩු, 666 00:39:48,012 --> 00:39:50,846 නමුත් මේකේ ටිකක් තියෙනවා ඉතා පැහැදිලි රැලි. 667 00:39:50,848 --> 00:39:52,981 හැමෝම කියනවා ඔබ නගරයේ හොඳම ය. 668 00:39:52,983 --> 00:39:56,818 අහන්න, ඔබේ නඩුව ලාභ නොවනු ඇත. 669 00:39:56,820 --> 00:39:58,986 කුමක්ද ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය? 670 00:39:58,988 --> 00:40:02,556 අපගේ සියලුම දේපල රේල් පාරේ බැඳ ඇත. 671 00:40:02,558 --> 00:40:04,858 ඔව්, දුම්රිය මාර්ගය කියවීම, බී සහ ඕ රේල් පාර, පෙන්සිල්වේනියා රේල් පාර. 672 00:40:04,860 --> 00:40:06,559 අපි කෙටි රේඛාව මත වැඩ කරමින් සිටිමු. 673 00:40:06,561 --> 00:40:11,697 මට බෝල්ටික් මාවතේ නිවාස හතරක් තිබේ. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඒවා කඩා ඉවත් කිරීම, හෝටලයක් ඉදිකිරීම ගැන. 674 00:40:11,699 --> 00:40:14,700 රූපලාවණ්‍ය තරගයකින් මට දෙවැනි තැන ලැබුණා. එතන ඩොලර් 50යි. 675 00:40:14,702 --> 00:40:16,768 ඔය ගොල්ලො නිකන් කියනවද ඒකාධිකාරී දේවල්? 676 00:40:16,770 --> 00:40:19,670 මම බ්ලොක් එක වටේ යන්න යනවා, සහ මම $200 සමඟ නැවත එන්නම්. 677 00:40:19,672 --> 00:40:21,938 මම කරන්න යන දේ මම කියන්නම්. 678 00:40:21,940 --> 00:40:24,106 මෑතකදී මගේ ලේලිය ඇගේ කඩඉම් විභාගය සමත්, 679 00:40:24,108 --> 00:40:27,109 මම ඇයව කුලියට ගත්තා ආයතනයේ කනිෂ්ඨ සහකරුවෙකු ලෙස. 680 00:40:27,111 --> 00:40:29,945 මට ඇයව පැවරිය හැකිය ඔබේ නඩුවට ප්‍රොබෝනො, 681 00:40:29,947 --> 00:40:31,713 එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත බඩගිනි තරුණ නීතිඥයෙක්, 682 00:40:31,715 --> 00:40:34,816 මට ලැබේවි ඒ වෙනුවට වඩා පළපුරුදු නීතිඥයෙක්. 683 00:40:34,818 --> 00:40:36,484 ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ? 684 00:40:36,486 --> 00:40:39,520 ඔව්, නිසැකවම. නියමයි වගේ. 685 00:40:39,522 --> 00:40:41,488 අහ්, ඒවා දෘඩ කැන්ඩි, කැමති, ගැනීමට පමණක්ද? 686 00:40:42,656 --> 00:40:44,189 අහ්, ඒවා නෙවෙයි පිටතට විය යුතුය. 687 00:40:54,666 --> 00:40:55,799 ආයුබෝවන්? 688 00:40:55,801 --> 00:40:59,002 ඔහ්, මගුලක්. 689 00:40:59,004 --> 00:41:00,870 ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද? 690 00:41:00,872 --> 00:41:04,039 ඔව්, මම හොඳින්. ඔබ ටෙඩ් විය යුතුය. 691 00:41:04,041 --> 00:41:07,776 ඔව්, මම ටෙඩ්. මේ මගේ මිතුරා, ජෝන්. ආයුබෝවන්. 692 00:41:07,778 --> 00:41:11,479 මගේ බාප්පා කියනවා ඔයාලා කියලා මගේ පළමු ගනුදෙනුකරුවන් වේ. 693 00:41:11,481 --> 00:41:14,982 හොඳයි, එය සාකච්ඡා කර ඇත, නමුත්, ම්ම්, 694 00:41:14,984 --> 00:41:18,185 - මම ඔබේ වයස කීයදැයි ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද? - මට 26 යි. 695 00:41:18,187 --> 00:41:21,454 - ආ. - මොකක්ද, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 696 00:41:21,456 --> 00:41:25,224 මට අවශ්‍ය නැහැ මගේ නීතිඥයා ගායනා කරනවාට ආරම්භක තර්කය අතරතුර ශීත කළ ගීත. 697 00:41:25,226 --> 00:41:27,159 ඒක විතරයි එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් නඩුවකි. 698 00:41:27,161 --> 00:41:29,661 ටෙඩ්ට දැනටමත් ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වී ඇත. ඔහුගේ විවාහය අවලංගු කර ඇත. 699 00:41:29,663 --> 00:41:31,996 මම දන්නවා. මගේ මාමා මට ඔක්කොම විස්තර දුන්නා. 700 00:41:31,998 --> 00:41:34,164 හරි. ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය නම්, අපි එසේ නොකරමු ඕනෑම අවස්ථාවක් ගන්න ඕන... 701 00:41:34,166 --> 00:41:36,566 මන්දයත් කොටස් ඉතා වැදගත් වේ. 702 00:41:36,568 --> 00:41:39,135 අපිට කිසිම දෙයකට ඉක්මන් වෙන්න බැහැ. අපි නිවැරදි තීරණයක් ගන්නා බවට සහතික විය යුතුයි. 703 00:41:39,137 --> 00:41:41,504 අපි ඔබේ කාලය අගය කරනවා, නමුත් මම හිතන්නේ අපි කරන්න යන්නේ ... 704 00:41:41,506 --> 00:41:43,539 වාඩි වෙන්න සහ වැඩ කරන්න. 705 00:41:43,541 --> 00:41:46,781 ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න. ඔව්, ඇත්තටම අපි ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇති බව දැනේ. 706 00:41:48,910 --> 00:41:51,711 සමාවෙන්න. පොට් එකෙන් කමක් නෑ නේද? මට ඉරුවාරදය හැදෙනවා. 707 00:41:51,713 --> 00:41:53,546 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මටත්. ඒක හොදයි. 708 00:41:53,548 --> 00:41:55,881 මට ලොකු ඉරුවාරදය හැදෙනවා විනාඩි 20කින් පමණ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 709 00:41:55,883 --> 00:41:57,816 අනේ මම සමන්තා ජැක්සන්. 710 00:41:57,818 --> 00:42:00,151 ටෙඩ් ඔයාට කොහොම ද? ඔබව හමුවීම සතුටක්. 711 00:42:00,153 --> 00:42:01,719 ජෝන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 712 00:42:01,721 --> 00:42:04,521 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබේ මැද නම කුමක්ද? ලෙස්ලි. 713 00:42:04,523 --> 00:42:06,256 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 714 00:42:06,258 --> 00:42:08,658 ඉතින් ඔබ සෑම් එල් ජැක්සන්! ඒක නම් නියමයි! 715 00:42:08,660 --> 00:42:11,093 - හරියට Sam L. Jackson වගේ! - ඒ කව් ද? 716 00:42:11,095 --> 00:42:14,596 ඔබ කවදා හෝ චිත්‍රපටයක් නරඹා තිබේද? ඔහු කළු ජාතිකයා. 717 00:42:14,598 --> 00:42:18,666 ඒ වල් පැළෑටිය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 718 00:42:18,668 --> 00:42:21,935 එය මා අවසන් වරට දුම් පානය කළ වික්‍රියාව සිහිපත් කරයි ගිම්හානය "මෙන්න ඔටිසම්" ලෙස හැඳින්වේ. 719 00:42:21,937 --> 00:42:24,270 ඔව්, මම කියන්න හැදුවේ ඒක එහෙමයි කියලා මේ අනිත් බැච් එක වගේ අපි කතා කරලා තිබුනා... 720 00:42:24,272 --> 00:42:26,205 "How Long Has That Van එහි සිටියාද?" 721 00:42:26,207 --> 00:42:29,608 නැහැ, මේ මගේ අලෙවි නියෝජිතයා "Help Me Get Home" කියලා මට දුන්නා. 722 00:42:29,610 --> 00:42:32,110 මට පුදුමයි ඔබ වැනි නීතීඥයෙක් ඉහල යයි. 723 00:42:32,112 --> 00:42:34,946 ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධයට සහ ඒ ජරාවට එරෙහිව සටන් කරනවාද? 724 00:42:34,948 --> 00:42:37,148 කරුණාකර මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය විහිළුවකි. 725 00:42:37,150 --> 00:42:40,017 ඒක ආණ්ඩුවට මගක් විතරයි නීතිය බලාත්මක කිරීමේ අයවැය පුම්බා ගැනීමට... 726 00:42:40,019 --> 00:42:42,786 සහ සුළු ජාතීන් හිර කරනවා හොඳ නීතිමය හේතුවක් නොමැතිව. 727 00:42:42,788 --> 00:42:45,188 සහ ඔබ, මගේ මිතුරා, පීඩිත සුළුතරයකි. 728 00:42:45,190 --> 00:42:47,690 ඔව්. මගුලක් නෑ. 729 00:42:47,692 --> 00:42:50,959 ඔවුන් ඔබට සමාන අයිතිවාසිකම් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත අනිත් හැමෝම ඔයා වෙනස් නිසා 730 00:42:50,961 --> 00:42:53,661 සහ මම කියන්නේ එය උල්ලංඝනය කිරීමක් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ. 731 00:42:53,663 --> 00:42:55,863 හොඳයි, ඉතින් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකිද? 732 00:42:59,933 --> 00:43:00,966 මම උත්සාහ කරන්නම්. 733 00:43:00,968 --> 00:43:03,935 හේයි යාලුවනේ? 734 00:43:03,937 --> 00:43:06,170 - මට මෙතන පොඩි කරදරයක් තියෙනවා. - කාරණය කුමක් ද? 735 00:43:06,172 --> 00:43:10,073 ඔබට මට ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකිද? 736 00:43:10,075 --> 00:43:12,842 මට තියෙනවා මෙතන ඇත්තටම අමාරු කාලයක්, යාලුවනේ. 737 00:43:12,844 --> 00:43:14,877 ජානි, කමක් නෑ යාලු. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 738 00:43:14,879 --> 00:43:16,612 ඔයා නියමෙටම කරනවා. නෑ මට බයයි. 739 00:43:16,614 --> 00:43:19,881 ඒ උනාට කමක් නෑ. ඔබ බිත්තියේ එල්ලිය යුතුය. 740 00:43:19,883 --> 00:43:22,950 පාත්තයාට මාව ගන්න දෙන්න එපා! 741 00:43:22,952 --> 00:43:26,286 ඔහු ජීවත් වන්නේ කොපමණ දුරද? සැතපුම් එකහමාරක් පමණ. 742 00:43:26,288 --> 00:43:28,888 මගුල හරි. හේ, කමක් නෑ. 743 00:43:28,890 --> 00:43:30,589 එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්. 744 00:43:30,591 --> 00:43:33,324 ඇස් අරින්න 745 00:43:35,126 --> 00:43:37,660 ප්‍රයෝජනවත් පුදුමයක් 746 00:43:38,896 --> 00:43:43,665 හොඳයි, මට ඩ්‍රෙඩ් ස්කොට් එදිරිව සැන්ඩ්ෆෝඩ් ලැබුණා, Plessy v. Ferguson... 747 00:43:43,667 --> 00:43:45,700 සහ බ්‍රවුන් v. අධ්යාපන මණ්ඩලය. 748 00:43:45,702 --> 00:43:50,037 මට ක්‍රේමර් එදිරිව ක්‍රේමර් ලැබුණා, Alien vs. Predator සහ Freddy vs. Jason. 749 00:43:50,039 --> 00:43:53,273 මට අර්නස්ට් කඳවුරට යනවා, අර්නස්ට් හිරේ යනවා... 750 00:43:53,275 --> 00:43:56,209 සහ උනන්දුවෙන් සිටීමේ වැදගත්කම, එය ඉතා කලකිරීමට පත් විය. 751 00:43:58,579 --> 00:44:03,082 හොඳයි, මම දන්නවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබ දන්නවා අපටත් එය කළ හැකියි 752 00:44:05,986 --> 00:44:07,919 ඒත් වැඩ තියෙනවා දැන් කරන්න 753 00:44:07,921 --> 00:44:09,754 කළ යුතු වැඩ 754 00:44:09,756 --> 00:44:13,624 ඔබට එක පාදයක් තැබිය යුතුයි අනෙකා ඉදිරියෙන් 755 00:44:13,626 --> 00:44:18,061 ඔබේ අනෙක් පාදය තබන්න පහළට, පහළට, පහළට 756 00:44:18,063 --> 00:44:20,930 - මම ඔබෙන් පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්. සූදානම්ද? - ඔව්, එය ගෙන එන්න. 757 00:44:20,932 --> 00:44:22,765 ඔබ ස්ථාවරයේ, ඩීඒ පවසයි 758 00:44:22,767 --> 00:44:25,033 "ටෙඩ්, ඔබ සලකනවාද? ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්නද?" 759 00:44:25,035 --> 00:44:26,167 විරෝධය! තිරසාර! 760 00:44:26,169 --> 00:44:27,201 නැහැ, සාක්ෂිකරුට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ. 761 00:44:27,203 --> 00:44:28,268 අභිබවා යයි! පැති තීරුව! 762 00:44:28,270 --> 00:44:29,168 වැරදිකරු! Speculation! 763 00:44:29,170 --> 00:44:29,968 ආරංචියි! ඇපකරු! 764 00:44:29,970 --> 00:44:31,135 කෙටි පෙට්ටිය! නොසලකා හරින්න! 765 00:44:31,137 --> 00:44:32,736 මගේ කුටියේ! සාක්‍ෂිකරුවාට පහර දීම නවත්වන්න! 766 00:44:32,738 --> 00:44:33,703 මම විවේක ගන්නවා. අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම නීතිඥයන් වෙන්න පුළුවන්. 767 00:44:33,705 --> 00:44:34,970 බං. 768 00:44:34,972 --> 00:44:37,005 අවස්ථාවක් ලබා දී නැත 769 00:44:38,907 --> 00:44:41,108 ඇයට නර්තනය උගන්වන්න 770 00:44:42,910 --> 00:44:47,379 ජීවිතයට පැමිණේ ටිකෙන් ටික 771 00:44:50,015 --> 00:44:54,684 හොඳයි, මම දන්නවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබ දන්නවා අපටත් එය කළ හැකියි 772 00:44:57,721 --> 00:45:01,190 ඒත් දැන් කරන්න වැඩ තියෙනවා කළ යුතු වැඩකි 773 00:45:01,192 --> 00:45:05,627 ඔබට එක පාදයක් තැබිය යුතුයි අනෙකා ඉදිරියෙන් 774 00:45:05,629 --> 00:45:09,697 ඔබේ අනෙක් පාදය තබන්න පහළට, පහළට, පහළට 775 00:45:09,699 --> 00:45:13,267 එක අඩියක් තියන්න වෙනවා අනෙකා ඉදිරියෙන් 776 00:45:13,269 --> 00:45:17,771 ඔබේ අනෙක් පාදය පහළට දමන්න පහළට, පහළට, පහළට 777 00:45:17,773 --> 00:45:20,840 එක් අඩියක් තබන්න අනෙකා ඉදිරියෙන් 778 00:45:20,842 --> 00:45:25,277 ඔබේ අනෙක් පාදය පහළට දමන්න පහළට, පහළට 779 00:45:25,279 --> 00:45:28,813 එක් අඩියක් තබන්න අනෙකා ඉදිරියෙන් 780 00:45:28,815 --> 00:45:32,416 ඔබේ අනෙක් පාදය පහළට දමන්න පහළට, පහළට 781 00:45:32,418 --> 00:45:36,420 ඔබට එක පාදයක් තැබිය යුතුයි අනෙකා ඉදිරියෙන් 782 00:45:36,422 --> 00:45:40,223 ඔබේ අනෙක් පාදය පහළට දමන්න පහළට, පහළට 783 00:45:40,225 --> 00:45:44,093 ඔබට එක පාදයක් තැබිය යුතුයි අනෙකා ඉදිරියෙන් 784 00:45:44,095 --> 00:45:48,430 ඔබේ අනෙක් පාදය පහළට දමන්න පහළට, පහළට 785 00:45:48,432 --> 00:45:52,033 එක අඩියක් තියන්න වෙනවා අනෙකා ඉදිරියෙන් 786 00:45:52,035 --> 00:45:56,303 ඔබේ අනෙක් පාදය පහළට දමන්න පහළ, පහළ, පහළ, පහළ, පහළ 787 00:46:01,009 --> 00:46:02,889 මම ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටෙනවා. 788 00:46:08,247 --> 00:46:10,414 ඔබේ නම ටෝබි! 789 00:46:10,416 --> 00:46:12,883 ඔයා ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ ඔබේ නම කියන්න. 790 00:46:12,885 --> 00:46:16,052 ඔයා කියන දේ මට අහන්න දෙන්න. ඔබේ නම කුමක්ද? 791 00:46:17,788 --> 00:46:20,222 කුන්ටා. කුන්ට කින්ටේ. 792 00:46:20,224 --> 00:46:23,925 ඒ මම වගේමයි. ඒක තමයි මම මේ හරහා යන්නේ. 793 00:46:23,927 --> 00:46:25,693 හොඳයි, එය ටිකක් වෙනස්. 794 00:46:25,695 --> 00:46:29,263 ටෙඩ්, ඔබ නීත්‍යානුකූලව පුද්ගලයෙකු බවට පත් වුවහොත්, ඔබට අවසාන නමක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 795 00:46:29,265 --> 00:46:31,231 ඔහ්, ඔව්, ඔබ හරි. 796 00:46:31,233 --> 00:46:32,999 හරි, හරි, මම එකක් ගත්තා. 797 00:46:33,001 --> 00:46:36,235 - හරි, ඒ මොකක්ද? - චිත්‍රපට චරිතයක අවසාන නම. 798 00:46:36,237 --> 00:46:38,704 අහ්. 799 00:46:38,706 --> 00:46:41,373 එයා දන්නවා මේ කොහෙද යන්නේ කියලා. හරි, ඔබ සූදානම්ද? 800 00:46:41,375 --> 00:46:42,474 ඔව්. යන්න! 801 00:46:42,476 --> 00:46:43,475 Skywalker, Solo, Vader, 802 00:46:43,477 --> 00:46:44,476 Kenobi, Palpatine, Calrissian, 803 00:46:44,478 --> 00:46:45,810 බල්බෝවා, රම්බෝ, ග්‍රිස්වෝල්ඩ්, 804 00:46:45,812 --> 00:46:47,311 Stepford, Bickle, Gump, Corleone, Wonka, 805 00:46:47,313 --> 00:46:49,146 ලෙබොව්ස්කි, වෙන්ක්මන්, ස්පෙන්ග්ලර්, Stantz, Rizzo, Zuko, 806 00:46:49,148 --> 00:46:50,180 ගොලයිටි, හිගින්ස්, ඩොලිට්ල්, පොපින්ස්, 807 00:46:50,182 --> 00:46:52,081 Bond, Blofeld, Blutarsky, Soze, 808 00:46:52,083 --> 00:46:54,950 ඔහාරා, බට්ලර්, මැක්ෆ්ලයි, Plissken, Ventura, Burgundy, 809 00:46:54,952 --> 00:46:56,384 Scissorhands, Drebin, බුලර්, කථිකාචාර්ය, 810 00:46:56,386 --> 00:46:57,852 ඩම්බල්ඩෝ, ගේ කුරුල්ලා, සැක ගිනි, 811 00:46:57,854 --> 00:46:59,286 බෝර්න්, වොන් ට්‍රැප්, සූලන්ඩර්, කිර්ක්, ස්පොක්, මැකෝයි... 812 00:46:59,288 --> 00:47:00,854 - Clubber Lang. - මගුලක්... 813 00:47:00,856 --> 00:47:03,323 Clubber Lang යනු කවුද? 814 00:47:03,325 --> 00:47:06,392 - ක්ලබ්බර් ලැන්ග් කවුද? - රොකී III හි ටී මහතාගේ චරිතය. ආයුබෝවන්? 815 00:47:06,394 --> 00:47:09,027 ඒ බොක්සිං චිත්‍රපටද? 816 00:47:09,029 --> 00:47:11,796 බොක්සිං... ඔබ කවදාවත් රොකීව දැකලා නැද්ද? ඇය බරපතල නොවේ. 817 00:47:11,798 --> 00:47:13,130 ඔබ කවදාවත් රොකීව දැකලා නැද්ද? 818 00:47:13,132 --> 00:47:17,367 ඔයා දන්නවනේ... 819 00:47:17,369 --> 00:47:18,801 ඔබ දන්නවා, රොකී! 820 00:47:18,803 --> 00:47:20,903 මට මතක නෑ මම කවදාවත් නොබලපු චිත්‍රපටියක්... 821 00:47:20,905 --> 00:47:22,771 ඔබ ගායනා කරන නිසා මම නොදන්න ගීතයක්. 822 00:47:22,773 --> 00:47:25,306 ඔබ සැමුවෙල් එල් ජැක්සන්ව දන්නේ නැහැ. ඔබ රොකීව දන්නේ නැහැ. 823 00:47:25,308 --> 00:47:27,141 ඔබ වචනාර්ථයෙන් pop-culture නූගත්. 824 00:47:27,143 --> 00:47:29,243 මට විද්‍යාල උපාධියක් තියෙනවා. 825 00:47:29,245 --> 00:47:32,145 මගේ පොප්-සංස්කෘතික යොමු කිරීම් හැම්ලට්, අචිලස්, ඩෝරියන් ග්‍රේ. ඔවුන් ගැන අසා තිබේද? 826 00:47:32,147 --> 00:47:35,081 නැහැ, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ටී මහතාට ඔවුන්ගේ බූරු පහරක් එල්ල කළ හැකිය! 827 00:47:35,083 --> 00:47:36,882 ඔව්, සෑම්, ඔයා ඇත්තටම අධ්යාපනය ලැබිය යුතුය. 828 00:47:36,884 --> 00:47:38,483 හා ඇත්තම ද? අම්මෝ, 829 00:47:38,485 --> 00:47:41,385 ඔබෙන් කාට හරි මට කියන්න පුළුවන් The Great Gatsby ලිව්වේ කවුද? 830 00:47:41,387 --> 00:47:42,919 ජූඩි බ්ලූම්? හිට්ලර්? 831 00:47:42,921 --> 00:47:44,186 F. Scott Fitzgerald. 832 00:47:44,188 --> 00:47:46,755 - ඒ කව්ද? - කර්තෘ. 833 00:47:46,757 --> 00:47:49,157 - ඇයි ඔයා "එයාට මගුල් කරන්න" කියන්නේ? - කුමක් ද? 834 00:47:49,159 --> 00:47:50,892 ඔයා දැන් කිව්වා, "Eff Scott Fitzgerald." 835 00:47:50,894 --> 00:47:52,460 Scott Fitzgerald ඔබට කළේ කුමක්ද? ඔව්. 836 00:47:52,462 --> 00:47:54,395 නැහැ, ඒක එයාගේ මුල් නම. 837 00:47:54,397 --> 00:47:57,765 - ඔහුගේ නම "ෆක් ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්"? - කුමක් ද? නැත. 838 00:47:57,767 --> 00:48:00,000 - හොඳයි, එසේ නම්, F ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද? - ෆ්රැන්සිස්. 839 00:48:00,002 --> 00:48:01,468 නෑ. මගුලක් වෙන්න ඕනේ. එය මගුලක් විය යුතුය. 840 00:48:01,470 --> 00:48:03,169 මගුලක් වෙන්න ඕනේ. ෆක් වෙන්න ඕන. 841 00:48:03,171 --> 00:48:06,172 - ඇයි ඒක මගුලක් වෙන්නේ? - එසේ නොමැති නම්, ඔහු එය නොකියන්නේ ඇයි? 842 00:48:06,174 --> 00:48:08,174 ඔහු යමක් සඟවයි. ෆක් තමයි. පේළි අතර කියවන්න, සෑම්. 843 00:48:08,176 --> 00:48:11,877 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්. උඹල තමයි මෝඩයෝ. 844 00:48:11,879 --> 00:48:14,959 ඔව්, හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්. ටෙඩ් ක්ලබ්බර් ලැන්ග්. පුරුදු වෙන්න. 845 00:48:19,350 --> 00:48:21,430 ඔව්? 846 00:48:23,887 --> 00:48:27,789 සර්? අම්මෝ මුරකරුවෙක් ඔබව දැකීමට කැමතියි. 847 00:48:27,791 --> 00:48:29,123 මම කාර්යබහුලයි. 848 00:48:29,125 --> 00:48:31,091 නැවුම් කේක්. 849 00:48:32,159 --> 00:48:34,793 - ඒ මොකක්ද, ඩැනී? - ඩොනී, සර්. 850 00:48:34,795 --> 00:48:38,296 ඩොනී, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි Comic Con ඉදිරිපත් කිරීම් සමඟින්, එසේ... 851 00:48:38,298 --> 00:48:40,431 මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා Hasbro හි විවෘත දොර ප්‍රතිපත්තියක්... 852 00:48:40,433 --> 00:48:43,000 නව සෙල්ලම් බඩු අදහස් සඳහා ඕනෑම සහ සියලුම සේවකයින්? 853 00:48:44,168 --> 00:48:46,435 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 854 00:48:46,437 --> 00:48:48,437 හරි, ඇතුලට එන්න. 855 00:48:48,439 --> 00:48:51,139 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 856 00:48:51,141 --> 00:48:53,007 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි. 857 00:48:56,578 --> 00:48:59,379 මම මේ දේවල් වලට කැමතියි! 858 00:48:59,381 --> 00:49:01,147 මේ බලන්න! 859 00:49:04,851 --> 00:49:06,351 මගේ පෝනියාව අල්ලන්න එපා. 860 00:49:06,353 --> 00:49:08,019 සමාවෙන්න. 861 00:49:10,389 --> 00:49:14,358 ජෙසුප් මහත්මයා, මට මේ සමාගම හදන්න පුළුවන් ඩොලර් බිලියනයක්. 862 00:49:14,360 --> 00:49:17,194 මම අහගෙන ඉන්නවා. 863 00:49:17,196 --> 00:49:19,930 වසර තිහකට පෙර, ජෝන් බෙනට් නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ... 864 00:49:19,932 --> 00:49:22,832 ඔහුගේ ටෙඩි බෙයාර් ප්‍රාර්ථනාවක් කළේය ජීවයට පැමිණෙනු ඇත. 865 00:49:22,834 --> 00:49:25,267 කෙසේ හෝ, අපේ Hasbro වලස් කෙනෙක්... 866 00:49:25,269 --> 00:49:27,629 ඔව්, මම කතාව ගැන දන්නවා. 867 00:49:28,904 --> 00:49:30,404 ඔබ මෙය දැක තිබේද? 868 00:49:35,077 --> 00:49:36,910 ඉතින් කුමක් ද? 869 00:49:36,912 --> 00:49:40,546 හොඳයි, ටෙඩ් නඩු පවරනවා ඔහුගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා. 870 00:49:40,548 --> 00:49:44,149 ඔහු පැරදුණොත්, රාජ්යය ඔහු ආයතනයක් නොවන බව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනු ඇත... 871 00:49:44,151 --> 00:49:45,917 නීතිය යටතේ අයිතිවාසිකම් නොමැතිව. 872 00:49:45,919 --> 00:49:48,519 ඒ කියන්නේ එයා දේපලක් වෙනවා. 873 00:49:48,521 --> 00:49:51,522 ජෙසුප් මහතා, 874 00:49:51,524 --> 00:49:55,492 අපට ඔහුව ආපසු ගෙන යා හැකි වූයේ පමණි සුළු නීතිමය ප්‍රතිඵලයක්... 875 00:49:55,494 --> 00:49:57,227 අපිවත් අහු උනොත්. 876 00:49:57,229 --> 00:49:59,095 සහ ඇයි අපි මෙය කරන්නේ? 877 00:49:59,097 --> 00:50:04,266 සර් අපිට එයාව කපලා අරින්න පුළුවන් නම් ඔහුව පොලඹවන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට, 878 00:50:04,268 --> 00:50:08,370 අපට මිලියන ගණනක් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය ලෝකයේ සෑම දරුවෙකුටම ටෙඩ්ස්. 879 00:50:08,372 --> 00:50:10,638 හස්බ්රෝ දෙගුණයක් වනු ඇත එහි ලාභය එක රැයකින්. 880 00:50:11,640 --> 00:50:13,140 යන්න. 881 00:50:13,142 --> 00:50:16,076 අපි - අපි සහතික කළ යුතුයි ටෙඩ් නඩුවෙන් පැරදෙනවා. 882 00:50:16,078 --> 00:50:19,279 ඔබ සෑම පසුපස නාලිකාවක්ම භාවිතා කරයි, සෑම අල්ලසක්ම, 883 00:50:19,281 --> 00:50:21,047 ඔබ සෑම උපකාරයක්ම අමතන්න ... 884 00:50:21,049 --> 00:50:25,384 සහ ඔබට හොඳම නීතිඥයා ලැබේ ලෝකයේ ආරක්ෂාව මත. 885 00:50:25,586 --> 00:50:28,619 ටෙඩ්ගේ අයිතිවාසිකම් ලැබුණු විට නිල වශයෙන් ශුන්‍ය වේ, 886 00:50:30,288 --> 00:50:31,688 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. 887 00:50:33,257 --> 00:50:37,293 කවුරුත් පයින් ගහන්න යන්නේ නැහැ දේපල සම්බන්ධයෙන් නීතිමය ආරවුලක්. 888 00:50:37,295 --> 00:50:40,129 ඔයා ගොඩක් දක්ෂයෙක් ඔයාගේ මුත්‍රා කේක් වලට වඩා ඩැනී. 889 00:50:40,131 --> 00:50:41,663 ඇත්තටම? 890 00:50:41,665 --> 00:50:44,399 දැන්, හරියටම මොකක්ද ඔබට මෙයින් අවශ්‍යද? 891 00:50:44,401 --> 00:50:47,435 ජෙසුප් මහතා, මම මුදල් ගැන උනන්දු නැහැ. 892 00:50:50,172 --> 00:50:52,540 මට ඕන ටෙඩ් කෙනෙක් විතරයි මගේම සඳහා. 893 00:50:53,775 --> 00:50:57,577 කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ මට හැසිරවිය හැකියි ආරක්ෂාව. 894 00:50:57,579 --> 00:50:59,245 නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්. 895 00:50:59,247 --> 00:51:01,447 අපි කවදාවත් මේ සංවාදය තිබුණේ නැහැ. 896 00:51:01,449 --> 00:51:05,350 ගෝල්ඩ්නර් සහ මණ්ඩලයට බැහැ අපි ඔහු සිටින තුරු මේ ගැන දැනගන්න. 897 00:51:05,352 --> 00:51:08,186 ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්, මම කරනවා. 898 00:51:11,291 --> 00:51:14,324 මට ෂෙප් වල් අවශ්‍යයි. 899 00:51:16,427 --> 00:51:19,195 එය එතරම් හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය, ටැමි-ලින්. 900 00:51:19,197 --> 00:51:22,565 මම මීට පෙර කවදාවත් මගේ ස්ටීක් මත ප්‍රින්ගල්ස් තිබී නැත. මාගේ ප්රීතිය. 901 00:51:22,567 --> 00:51:25,901 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන සියල්ල සමඟ. ඇත්තටම. 902 00:51:25,903 --> 00:51:28,236 හොඳයි, මම නැහැ තවමත් ඕනෑම දෙයක් කර ඇත. 903 00:51:28,238 --> 00:51:30,137 අපට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය රාත්‍රී කෑමට එළියට, 904 00:51:30,139 --> 00:51:33,807 ඒත් අපිට හම්බවෙන්නේ මේ දවස්වල ටැමිගෙ ආදායම විතරයි මන්ද කිසිවෙක් මා කුලියට නොගන්නා බැවිනි. 905 00:51:33,809 --> 00:51:35,542 දේවල් ලැබෙනවා ඇත්තටම තදයි නේද? 906 00:51:35,544 --> 00:51:38,244 ඔව්, මට කරන්න සිද්ධ වුණා මම ආඩම්බර නොවන සමහර දේවල්. 907 00:51:38,246 --> 00:51:40,312 BJ මෙන්න! ඔබේ BJ ලබා ගන්න! 908 00:51:40,314 --> 00:51:43,248 ඔබේ රතු-උණුසුම් BJ ලබා ගන්න! දත් නැති සහ යාමට සූදානම්. 909 00:51:43,250 --> 00:51:45,717 ඩොලර් තුනක් පමණි! ඩොලර් තුනක්! ඔබේ BJ මෙතනින් ගන්න. 910 00:51:45,719 --> 00:51:47,452 වාව්. 911 00:51:47,454 --> 00:51:48,920 හේයි, අහන්න, මට අදහසක් ආවා. 912 00:51:48,922 --> 00:51:51,589 ටාමි මොකද කියන්නේ ඔයයි මමයි ගිහින් පිඟන් හදන්න... 913 00:51:51,591 --> 00:51:54,358 සහ සෑම් සහ ඩයෑන් දෙන්න සමහර තනියම වෙලාව නේද? 914 00:51:54,360 --> 00:51:56,593 හරි හරි හරි. 915 00:51:56,595 --> 00:51:59,395 හේයි, ඔයා යන්න නරක පස්සට අදින්න, බැල්ලිය! 916 00:52:00,597 --> 00:52:02,698 මොකද හිතන්නේ ඒ ගැන? 917 00:52:02,700 --> 00:52:05,200 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. ඒක එයා කියන විදිහ මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි. 918 00:52:05,202 --> 00:52:06,868 අහ්. ඔව්, බලන්න. 919 00:52:06,870 --> 00:52:09,637 අපි බොහෝ විට අවධානය යොමු කළ යුතුයි දැනට නඩුව පිළිබඳව අපගේ අවධානය. 920 00:52:09,639 --> 00:52:12,206 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 921 00:52:12,208 --> 00:52:14,508 ඔබ දන්නවා, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි. 922 00:52:14,510 --> 00:52:17,811 කොහොමද ඔයා වගේ කොල්ලෙක් බැඳී නැතිද? 923 00:52:17,813 --> 00:52:22,182 හොඳයි, මම-මම විවාහ වුණේ එක අවස්ථාවකදී, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත. 924 00:52:22,184 --> 00:52:24,617 ජරාව. මට කණගාටුයි. ඒක අපරාදේ. 925 00:52:24,619 --> 00:52:27,720 නැහැ. මම කිව්වේ, අපි එය ක්‍රියාත්මක කරමු දිනෙන් දින, 926 00:52:27,722 --> 00:52:31,356 නමුත් ඇය නිතරම උත්සාහ කළාය මා නොවන කෙනෙකු බවට මා වෙනස් කිරීමට. 927 00:52:31,358 --> 00:52:33,624 මම උත්සාහ කළා, ඔබ දන්නවාද? 928 00:52:33,626 --> 00:52:38,528 මම ඇත්තටම මට වෙන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා ඇයට අවශ්‍ය මිනිසා. 929 00:52:38,530 --> 00:52:42,698 දවසක් මම අවදි වුණා, මම නිකම් මම තවදුරටත් මම නොවන බව තේරුම් ගත්තා. 930 00:52:42,700 --> 00:52:47,235 ඔයා දන්නවා ද? මම මේ පුද්ගලයාට ආදරය කරන තරමට, අපි එකිනෙකාට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 931 00:52:47,237 --> 00:52:50,204 අවම වශයෙන් ඔබ එය කලින් තේරුම් ගත්තා. 932 00:52:50,206 --> 00:52:53,646 සමහර අය ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරති වැරදි කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න හදනවා. 933 00:52:53,807 --> 00:52:54,973 ඔව්. 934 00:52:56,375 --> 00:52:57,842 ඉතින් අපි මේ දේ දිනන්නද? 935 00:52:57,844 --> 00:53:00,311 අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. 936 00:53:00,313 --> 00:53:02,746 හොඳයි, අපි ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා. 937 00:53:02,748 --> 00:53:05,582 හේයි, ජොනී, එන්න. වෙලාව 7.00ට කිට්ටුයි. අපි එතනට නැඟිය යුතුයි. 938 00:53:05,584 --> 00:53:07,750 - ඒයි, සෑම්, ඔයාට මේකට එන්න ඕනද? - එය කුමක් ද? 939 00:53:07,752 --> 00:53:10,452 අඟහරුවාදා රෑ, අපි කෙලවෙනවා සහ ජෝගර් වලට ඇපල් විසි කරන්න. 940 00:53:15,257 --> 00:53:17,725 ඔහ්, එකක් තියෙනවා! 941 00:53:17,727 --> 00:53:19,493 - How's your workout? - මගුලක්! 942 00:53:19,495 --> 00:53:20,961 මගේ පුකේ කන්න! ඇපල් ටිකක් ගන්න! 943 00:53:20,963 --> 00:53:22,595 ජේසුනි, මොන මගුලක්ද ඔබේ ගැටලුවද? 944 00:53:22,597 --> 00:53:26,665 ඒක අනිත් හැමෝගෙම වැරැද්ද, මේරි ඩෙකර්! 945 00:53:26,667 --> 00:53:29,501 බැල්ලිගෙ පුත්තු! මොන මගුලක්ද ඔයාගේ... 946 00:53:32,005 --> 00:53:34,672 ඒක තමයි ලොතරැයිය! ඒක තමයි ලොතරැයිය! 947 00:53:34,674 --> 00:53:37,441 ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි මගුල් ව්‍යායාම සඳහා! 948 00:53:37,443 --> 00:53:40,403 එය ඇදහිය නොහැකි ය! 949 00:54:13,710 --> 00:54:17,312 ටෙඩී. ටෙඩී, මට බයයි. 950 00:54:17,314 --> 00:54:18,946 බබා, අපි හොඳින් ඉන්නම්. 951 00:54:18,948 --> 00:54:22,282 මොන මගුලක් උනත් මට කමක් නෑ කඩදාසි කැබැල්ලක් කියයි. ඔබ මගේ බිරිඳයි. 952 00:54:22,284 --> 00:54:24,584 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 953 00:54:24,586 --> 00:54:27,286 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපි පැරදුණොත්, මම ඒ විනිසුරුව කපලා දානවා. 954 00:54:27,288 --> 00:54:29,988 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා ගෙනාවා ඔබේ ස්විච් තලය? ඔව්. 955 00:54:29,990 --> 00:54:32,457 නමුත් ඔවුන් මෙහි යන අතරමගදී අපට තට්ටු කළා. ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද? 956 00:54:32,459 --> 00:54:34,392 ඔහ්! 957 00:54:34,926 --> 00:54:36,860 හේයි සෑම්, 958 00:54:36,862 --> 00:54:38,662 කවුද ඔතන ඉන්න බට්නට්? 959 00:54:41,064 --> 00:54:43,999 ඒකයි අපි මෙච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ. ඒ ශේප් වයිල්ඩ්. 960 00:54:44,001 --> 00:54:46,868 ඒක අපේ අවාසනාව ඔවුන් ඔහුව නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කළා. 961 00:54:46,870 --> 00:54:48,669 එයා කවදාවත් නඩුවක් පැරදුනේ නෑ ඔහුගේ ජීවිතයේ. 962 00:54:48,671 --> 00:54:52,773 වයිල්ඩ් මහතා, ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය, ඔබ කැමති නම්. 963 00:54:52,775 --> 00:54:55,375 ස්තූතියි, ගරු. 964 00:54:55,377 --> 00:54:58,511 මම මුලින්ම ස්තුති කරන්න කැමතියි විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 965 00:54:58,513 --> 00:55:01,780 කාලය ගත කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් වල... 966 00:55:01,782 --> 00:55:04,315 කොටසක් වීමට මෙම ක්රියාවලීන්ගෙන්. 967 00:55:04,317 --> 00:55:09,419 දැන්, අපි අද විභාග කරන නඩුව ඇත්තටම හරිම සරල එකක්. 968 00:55:09,421 --> 00:55:11,954 ටෙඩ් මනුස්සයෙක්ද... 969 00:55:11,956 --> 00:55:13,889 නැත්නම් දේපල කෑල්ලක්ද? 970 00:55:14,991 --> 00:55:17,859 ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා විශේෂ, 971 00:55:17,861 --> 00:55:21,662 very... unique thing මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමයි. 972 00:55:21,664 --> 00:55:27,600 ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් එකම එක විශේෂයක් මත... අපි. 973 00:55:27,602 --> 00:55:31,370 නමුත් අපි හදිසියේම තීරණය කළොත් එම තෑග්ග බෙදා ගැනීමට, 974 00:55:31,372 --> 00:55:33,438 එය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද? 975 00:55:33,440 --> 00:55:35,373 ඔබේ බල්ලා සුදුසුද? මානව හිමිකම්? 976 00:55:35,375 --> 00:55:38,476 ඔබේ පූසා? ඔබේ ටෝස්ටර්? 977 00:55:41,581 --> 00:55:45,583 හදිසියේම, මිනිසෙකු වීම තවදුරටත් එතරම් විශේෂ බවක් නොපෙනේ, එහෙම නේද? 978 00:55:45,585 --> 00:55:49,720 මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරයි කියලා නිවැරදි තීරණය. 979 00:55:49,722 --> 00:55:52,622 ස්තූතියි, වල් මහත්මයා, ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය සඳහා. 980 00:55:52,624 --> 00:55:53,856 ජැක්සන් මහත්මිය? 981 00:56:00,129 --> 00:56:04,065 ආයුබෝවන්. මම සමන්තා ජැක්සන්. 982 00:56:04,067 --> 00:56:08,668 මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි. මම... මම ටිකක් කලබලයි. 983 00:56:09,503 --> 00:56:12,037 මම කලබල වන්නේ ඇයි? ම්... 984 00:56:12,039 --> 00:56:16,775 මම කනිෂ්ඨ නීතිඥයෙක් නිසා නෙවෙයි ඇගේ පළමු නඩුව තර්ක කිරීම. 985 00:56:16,777 --> 00:56:21,479 ඔබගෙන් සමහරෙකුට හිනා විය හැකි නිසා නොවේ මම ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ව නියෝජනය කරනවා කියන කාරණය. 986 00:56:24,015 --> 00:56:28,517 නැහැ, මම කලබලයි එක සරල වචනයක් නිසා. 987 00:56:30,953 --> 00:56:33,421 "යුක්තිය." 988 00:56:33,423 --> 00:56:37,158 මම ඒකට කලබලයි ඔබ රැවටෙනු ඇත ... 989 00:56:37,160 --> 00:56:41,595 සුමට කතාවකින් සහ කොණ්ඩය කැපීමෙන්, 990 00:56:41,597 --> 00:56:45,664 සහ වඩාත්ම අමතක කරන්න මෙම නඩුවේ වැදගත් අංගයක්. 991 00:56:46,766 --> 00:56:48,399 යුක්තිය. 992 00:56:49,801 --> 00:56:53,804 වසර 150 කට පෙර, ඩ්‍රෙඩ් ස්කොට් නම් වහලෙක්... 993 00:56:53,806 --> 00:56:56,907 ඒ බව ඔප්පු කරන්න නඩු දැම්මා පුද්ගලයා මිස දේපල කෑල්ලක් නොවේ. 994 00:56:57,575 --> 00:56:59,142 ඔහු පැරදුණා. 995 00:56:59,144 --> 00:57:03,479 ඉතිහාසය අපට පෙන්වා දී ඇති පරිදි, එය යුක්තිය නොවේ. 996 00:57:05,582 --> 00:57:08,984 සෑම සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැටුමකදීම, 997 00:57:08,986 --> 00:57:15,189 අපට හඳුනාගත හැක්කේ සාධාරණ අය පමණි කාරණය සිදුවී වසර ගණනාවකට පසු දෘෂ්ටිකෝණය. 998 00:57:15,191 --> 00:57:17,724 සහ ඊළඟ ගැටුම විට එනවා, 999 00:57:17,726 --> 00:57:21,861 අපි නැවත වරක් එය සිදු වන විට එය අන්ධයි. 1000 00:57:21,863 --> 00:57:26,532 "හරි මේක වෙනස්" අපි කියනවා. නමුත් එය නොවේ. 1001 00:57:26,534 --> 00:57:29,635 ඒ මෘගයා ය වෙනස් මුහුණක් ඇඳගෙන... 1002 00:57:29,637 --> 00:57:31,797 අද එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. 1003 00:57:32,638 --> 00:57:36,507 එබැවින් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 1004 00:57:36,509 --> 00:57:39,869 පාද සටහනක් වීමට නොවේ ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තේ. 1005 00:57:41,912 --> 00:57:44,112 නිවැරදි වීමට වැඩි කාලයක් බලා නොසිටින්න. 1006 00:57:45,581 --> 00:57:47,514 ඔයාට ස්තූතියි. 1007 00:57:50,684 --> 00:57:53,552 - ශිෂේණය ඍජු වීම. - තිරසාර. 1008 00:57:56,055 --> 00:58:00,058 McCafferty මහත්මිය, ඔබ සහ Ted මෑතකදී දරුවකු හදා වඩා ගැනීමට සැලකේ. ඒක හරිද? 1009 00:58:00,060 --> 00:58:01,692 ඔව්. 1010 00:58:01,694 --> 00:58:03,794 මට විමසීමක් කළ හැකි නම්, 1011 00:58:03,796 --> 00:58:06,630 ඇයි ඔබ තෝරා නොගත්තේ ඔබේම දරුවෙකු ලැබීමට? 1012 00:58:06,632 --> 00:58:08,064 මොකද ටෙඩීට කිසිම පිස්සෙක් නැහැ. 1013 00:58:12,202 --> 00:58:17,873 සහ ටෙඩ් සතුව නැත්තේ ඇයි? a, අහ්, පිරිමි උපග්‍රන්ථය? 1014 00:58:17,875 --> 00:58:19,641 එය ජානමය විකාරයක්ද? 1015 00:58:19,643 --> 00:58:22,110 නැහැ, අපතයා. ඌට පොන්නයෙක් නෑ 'මොකද ඌ මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක්! 1016 00:58:22,112 --> 00:58:25,113 - ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? - ඔහ්! පිළිස්සීමක් ගන්න! 1017 00:58:25,115 --> 00:58:27,215 ඔව්! කොහොමද ඔබේ දිව රසය ඔබේම බූරුවා, Poindexter? 1018 00:58:27,217 --> 00:58:28,849 ඔව්! කොහොමද ඔයාට... මොකක්ද? 1019 00:58:28,851 --> 00:58:30,984 ඇණවුම් කරන්න! 1020 00:58:30,986 --> 00:58:36,789 බෙනට් මහතා, ඔබ වර්ගීකරණය කරන්නේ කෙසේද? ටෙඩ් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය? 1021 00:58:37,791 --> 00:58:38,957 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. 1022 00:58:38,959 --> 00:58:41,693 එබැවින් ඔබට ඔහුව නොපෙනේ ඔබේ දේපළ ලෙස. 1023 00:58:41,695 --> 00:58:44,662 නැහැ, ඔහු මගේ දේපළ නොවේ. ඔහු පුද්ගලයෙක්. 1024 00:58:44,664 --> 00:58:46,730 ඔහු වඩා වැඩි පුද්ගලයෙකි වෙනත් බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා. 1025 00:58:46,732 --> 00:58:48,932 මගුල් ස්ටීවන් ටයිලර්? ඒ මොන මගුලක්ද? 1026 00:58:48,934 --> 00:58:51,034 යම් ආකාරයක අමුතු පාපන්දු-අම්මා Goonie monster බලනවද? 1027 00:58:51,036 --> 00:58:52,735 - ඔබගේ විශ්වාසය? - මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්. 1028 00:58:52,737 --> 00:58:54,837 ස්තූතියි, ගරු. 1029 00:58:54,839 --> 00:58:56,171 ඔබේ සාක්ෂිකරු. 1030 00:59:00,009 --> 00:59:04,512 බෙනට් මහතා, ඔබ කවදාද කොහේද ගියේ ටෙඩ්ව මුලින්ම මුණගැහුණේ? 1031 00:59:04,514 --> 00:59:06,947 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මගේ දෙමව්පියෝ එයාව මට අරන් දුන්නේ මම පොඩි කාලේ. 1032 00:59:06,949 --> 00:59:09,616 ආහා. ඔවුන් "ඔහුව ගත්තා." 1033 00:59:10,751 --> 00:59:12,084 ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1034 00:59:14,921 --> 00:59:16,621 ළමා ලෝකයේ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව. 1035 00:59:16,623 --> 00:59:18,155 මට කණගාටුයි. මට ඇහුණේ නැහැ. කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද? 1036 00:59:18,157 --> 00:59:20,123 ළමා ලෝකයේ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව. ඔයාට මාව ඇහුණා. 1037 00:59:20,125 --> 00:59:22,992 සතුරුකම් අවශ්‍ය නැත, බෙනට් මහතා. ඇයි? මෙහි කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත! 1038 00:59:22,994 --> 00:59:25,127 මම දැක්කා ඔයා තනියම දවල්ට කනවා! ඔබ පරාජිතයෙක්! 1039 00:59:25,129 --> 00:59:26,194 - ඔබගේ විශ්වාසය? - බෙනට් මහතා. 1040 00:59:26,196 --> 00:59:27,762 ඔබේ දරුවන්ට කුරුළු උණ වැළඳේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1041 00:59:27,764 --> 00:59:30,030 බෙනට් මහතා! මට කණගාටුයි. 1042 00:59:30,032 --> 00:59:33,166 දැන් ඔයා කිව්වා ඔබේ දෙමාපියන් ටෙඩ් මිලදී ගත්තා... 1043 00:59:33,168 --> 00:59:36,802 කෙනෙකුට බේස්බෝල් අත්වැසුම් මිලදී ගත හැකි පරිදි හෝ විශාල රෝදයක්. 1044 00:59:36,804 --> 00:59:39,037 - නැහැ, එය එසේ නොවේ! - විරෝධය! 1045 00:59:39,039 --> 00:59:41,973 - ඔබට එය කළ නොහැක. - ඔයා දන්නවා ද? මේක ගොන් වැඩක්! 1046 00:59:41,975 --> 00:59:45,009 මේ උසාවිය මට ඒක කියන්න හදනවා මම අනිත් මිනිස්සු තරම් හොඳ නෑ... 1047 00:59:45,011 --> 00:59:47,177 සහ මෙය හරියටම වේ ඔබ දඩබ්බරයින්ට කර ඇත! 1048 00:59:47,179 --> 00:59:49,779 - ටෙඩ්! - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හෝමෝස්, හෝමෝස්. 1049 00:59:49,781 --> 00:59:52,615 මෙය හරියටම ඔබ වී ඇත සමලිංගිකයන්ට කරනවා, මම කියනවා ඒක වැරදියි කියලා! 1050 00:59:52,617 --> 00:59:55,250 ජැක්සන් මහත්මිය, කරුණාකර ඔබේ සේවාදායකයා පාලනය කරන්න... 1051 00:59:55,252 --> 00:59:57,552 නැත්තම් මම ඔය දෙන්නව අල්ලගන්නම් අධිකරණයට අපහාස කිරීමකි. 1052 00:59:57,554 --> 00:59:59,086 ඔහ්, පිස්! කමක් නැහැ? 1053 00:59:59,088 --> 01:00:01,321 මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි, සහ මම homos වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි! 1054 01:00:01,323 --> 01:00:03,289 - අපි ගෞරවය ලැබිය යුතුයි! - ටෙඩ්, කට වහගන්න! 1055 01:00:03,291 --> 01:00:04,957 හොඳයි. 1056 01:00:13,900 --> 01:00:16,301 ගරුතුමනි, මම ඇමතීමට කැමතියි Ted Clubber Lang ස්ථාවරයට. 1057 01:00:16,303 --> 01:00:17,969 ඔව්! 1058 01:00:17,971 --> 01:00:19,971 මගේ වාරය, අපතයෝ. 1059 01:00:25,009 --> 01:00:28,711 ටෙඩ්, ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයිද? 1060 01:00:28,713 --> 01:00:31,246 Objection. ඇය ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ. විවාහය අවලංගු විය. 1061 01:00:31,248 --> 01:00:33,014 මම නැවත ලියන්නම්. 1062 01:00:34,049 --> 01:00:35,783 ඔබ ටැමි-ලින්ට ආදරය කරනවාද? 1063 01:00:35,785 --> 01:00:39,153 මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. හරි හරී? මගේ බිරිඳ... 1064 01:00:39,155 --> 01:00:41,054 ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 1065 01:00:41,056 --> 01:00:42,955 අපි විවාහකයි. කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ. 1066 01:00:42,957 --> 01:00:48,860 ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබයි ආදරය දැනීමේ හැකියාව ඇත. ඔව්. 1067 01:00:48,862 --> 01:00:52,029 හේයි, ඒක ඔයාට අමුතු දෙයක් වෙන්න ඇති, යාලුවනේ, බෝනික්කෙක් ස්ටෑන්ඩ් එක උඩ ඉන්නවා... 1068 01:00:52,031 --> 01:00:55,165 කොහාටවත් පෙන්නන්නේ නැති ළමයෙක් එක්ක ඔහුගේ මාමා ඔහුව ස්පර්ශ කළා, හාහ්? 1069 01:00:55,167 --> 01:00:58,001 ඔව්, නෑ, ඔව්, නෑ. ඔව්, මම දක්ෂයි. 1070 01:00:58,003 --> 01:00:59,736 මම ගොඩක් දේවල් වලට ආදරෙයි. 1071 01:00:59,738 --> 01:01:04,373 ටෙඩ්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ඔබට ආත්මයක් තිබේද? 1072 01:01:06,008 --> 01:01:11,779 මොකද හිතුවේ මම මේ මොහොතේ කරන්නම් 1073 01:01:11,781 --> 01:01:14,681 ඔබ සිටගෙන සිටින විට මට පෙර 1074 01:01:14,683 --> 01:01:17,850 කඳුළු එක්ක ඔබේ ඇස්වල? 1075 01:01:17,852 --> 01:01:19,284 ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ? 1076 01:01:19,286 --> 01:01:20,818 විරෝධය. ඔබගේ විශ්වාසය. 1077 01:01:20,820 --> 01:01:22,853 යටපත් කර ඇත. 1078 01:01:22,855 --> 01:01:26,122 ඒ මොකක්ද මචන්. ඩයිනමයිට්. 1079 01:01:26,124 --> 01:01:29,058 - ටෙඩ්. - හරි, හරි. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1080 01:01:29,060 --> 01:01:33,095 බලන්න, මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි, හරිද? 1081 01:01:33,097 --> 01:01:36,798 මම හරියටම දන්නේ නැහැ පුද්ගලයෙකු පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි. 1082 01:01:36,800 --> 01:01:41,002 මම දන්නේ මට දේවල් දැනෙනවා විතරයි, ඔයාලා හැමෝම වගේ. 1083 01:01:41,004 --> 01:01:44,171 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙනස් ලෙස සැලකිය යුතුය. 1084 01:01:48,276 --> 01:01:49,843 ආදරය කිරීමට හැකියාව ඇත. 1085 01:01:51,011 --> 01:01:53,491 තමාගේම විඤ්ඤාණය ගැන දැනුවත්ය. 1086 01:01:55,948 --> 01:01:57,868 මට නම් ලස්සන මනුස්සයෙක් වගේ. 1087 01:01:58,717 --> 01:02:00,217 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1088 01:02:01,085 --> 01:02:03,186 කිඩර් මහතා, 1089 01:02:03,188 --> 01:02:07,023 ඔබ Hasbro හි සේවකයෙක් විය 1976 සිට 1998 දක්වා. ඒක හරිද? 1090 01:02:07,025 --> 01:02:10,126 ඔව්, මම පුලුන් කිරීම අධීක්ෂණය කළා ටෙඩි වලසුන්ගේ. 1091 01:02:10,128 --> 01:02:14,363 - සහ එම පුලුන් සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? - කෘතිම කපු-පොලි මිශ්රණයක්. 1092 01:02:14,365 --> 01:02:16,264 එහි තවත් යමක් තිබේද? 1093 01:02:16,266 --> 01:02:20,368 වලස් නිෂ්පාදන සවි කර ඇත පපුවේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණයක් සමඟ... 1094 01:02:20,370 --> 01:02:24,705 කියන්නට වැඩසටහන්ගත කළ හැක වාක්‍ය ඛණ්ඩ පහෙන් ඕනෑම එකක්. 1095 01:02:25,339 --> 01:02:26,939 හ්ම්. 1096 01:02:29,709 --> 01:02:33,110 ටෙඩ්, ඔබ කැමතිද? ඔබේ පපුව ඔබන්නද? 1097 01:02:35,213 --> 01:02:36,713 කුමක් ද? 1098 01:02:36,715 --> 01:02:39,716 කරුණාකර උපදෙස් අනුගමනය කරන්න, ක්ලබ්බර් ලැන්ග් මහතා. 1099 01:02:44,887 --> 01:02:46,821 මම ඔබට ආදරෙයි! 1100 01:02:56,764 --> 01:02:58,464 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1101 01:03:01,134 --> 01:03:03,034 ප්‍රවෘත්ති වලද, විභාග වෙමින් පවතින උසාවියේ නඩුවක්... 1102 01:03:03,036 --> 01:03:07,104 ජාතික අවධානය දිනා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත එහි සිවිල් අයිතිවාසිකම් ප්රතිවිපාක සඳහා. 1103 01:03:07,106 --> 01:03:09,940 ටෙඩ්, වලසා, ඔබගෙන් සමහරෙක් ජීවයට ආවා මතක ඇති... 1104 01:03:09,942 --> 01:03:12,842 80 ගණන්වල මැද භාගයේදී මෙන්න බොස්ටන්... 1105 01:03:12,844 --> 01:03:15,945 ඔප්පු කිරීමට නඩු පවරයි ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකි. 1106 01:03:15,947 --> 01:03:18,881 හරි, ඉතින් අපි මොකක්ද? මෙතන කතා කරන්නේ? 1107 01:03:18,883 --> 01:03:21,216 අපි කතා කරන දේ යනු සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැටලුවකි. 1108 01:03:21,418 --> 01:03:23,184 මෙම වලහාට අයිතිවාසිකම් ඇත. 1109 01:03:23,186 --> 01:03:25,052 ඔහ්, එන්න! ඔහු එසේ නොකරයි! ඔහු සෙල්ලම් බඩුවක්. 1110 01:03:25,054 --> 01:03:26,653 එහෙනම් ඇයි ඔයා එය "ඔහු" ලෙස හඳුන්වනවාද? 1111 01:03:26,655 --> 01:03:29,055 බලන්න, අපි කතා කරනවා ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව "ඇය," 1112 01:03:29,057 --> 01:03:31,991 ඒත් අපි හැමෝම දන්නවා ඒක තඹ සහ වානේ වලින් සාදන ලද වස්තුව. 1113 01:03:31,993 --> 01:03:33,559 ඔහ්, හොඳ කරුණක්. 1114 01:03:33,561 --> 01:03:36,595 ඔව්, නමුත් ඇය එසේ නොවේ සවිඥානික හෝ සංවේදී. ඔහුයි 1115 01:03:36,597 --> 01:03:38,597 දැන්, එන්න! 1116 01:03:38,599 --> 01:03:41,499 ඔයාලගෙන් කවුරුහරි එතන ඉඳගෙන කියනවද මට මේ පිරවූ බෝනික්කා පුද්ගලයෙක්ද? 1117 01:03:41,501 --> 01:03:44,034 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. අපි හැමෝම හැම වෙලාවෙම එකඟයි. 1118 01:03:44,036 --> 01:03:47,003 ඉතින්, බොස්ටන් වලින් ලොකු කතාව ඒ ටෙඩ්, වලසා, 1119 01:03:47,005 --> 01:03:49,405 ඔප්පු කරන්න නඩු දානවා ඔහු පුද්ගලයෙක් බව. 1120 01:03:49,407 --> 01:03:51,306 නීති විශාරදයෝ සමීපව සිටිති මෙම නඩුව නැරඹීම. 1121 01:03:51,308 --> 01:03:53,207 ඔවුන් කිව්වේ ටෙඩ් දිනුවොත්, 1122 01:03:53,209 --> 01:03:56,343 ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ කොණ්ඩය වනු ඇත ඉක්මනින් සමාන නඩුවක් ගොනු කිරීමට බලන්න. 1123 01:03:56,345 --> 01:03:59,546 ඉතින්... මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති... එය සැබෑ විය හැක. 1124 01:03:59,548 --> 01:04:02,348 ඔහුට අවශ්‍ය විය යුතු යැයි මම නොසිතමි පුද්ගලයෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය. 1125 01:04:02,350 --> 01:04:05,651 සියල්ලට පසු, ටෙඩ් බොහෝ වියදම් කළේය වසර ගණනාවක් නිදාගෙන දරුවා සමඟ හුරතල් වීම. 1126 01:04:05,653 --> 01:04:07,953 ඒ වෙලාවට හරි හුරතල් ඔබ පිරවූ සතෙක්. 1127 01:04:07,955 --> 01:04:11,556 ඔබ පුද්ගලයෙකු වූ විට, ඒක අපරාධයක්. 1128 01:04:11,558 --> 01:04:15,459 මේක විකාර කේස් එකක් වගේ, නමුත් මේක ඇත්තටම ලොකු කේස් එකක්. 1129 01:04:15,461 --> 01:04:18,962 අන්තිම වතාවට ටෙඩ් කියලා කෙනෙක් මැසචුසෙට්ස් හි මෙතරම් ප්‍රවෘත්තියක් ලබා දුන්නේය, 1130 01:04:18,964 --> 01:04:20,730 ඔහු පැටවෙකු වැවකට එලෙව්වේය. 1131 01:04:22,633 --> 01:04:26,001 ටෙඩ්, ඔබට යමක් තිබේද? ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කියන්නද? 1132 01:04:26,003 --> 01:04:30,738 මම සතෙක් නොවේ! 1133 01:04:34,043 --> 01:04:36,610 ඔයාට පේනවද, ගෞරවය? ඔහු සතෙක් නොවේ. 1134 01:04:45,284 --> 01:04:48,419 I'm sorry, Your Honor. මම මගේ ඔසප් වීම. 1135 01:04:48,421 --> 01:04:53,724 සහ නිව් යෝර්ක් සිට ජීවත් වන්න, එය සෙනසුරාදා රාත්‍රියයි! 1136 01:05:11,509 --> 01:05:13,376 ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 1137 01:05:13,378 --> 01:05:15,277 නරකද ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ගත කරන බව? 1138 01:05:15,279 --> 01:05:19,047 එය හොඳ හෝ නරක නැත. එය හුදෙක් අදහස් වේ ඔවුන් බොහෝ විට විවාදයක් ඇති බව. 1139 01:05:19,049 --> 01:05:22,383 - ජොනී, බීට්ල්ජුස් කාඩ් එක වාදනය කිරීමට කාලය විය හැකිය. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1140 01:05:22,385 --> 01:05:25,018 - මම කිව්වේ ඔහුගේ නම තුන් වතාවක් කියනවා. - කුමක් ද? 1141 01:05:25,020 --> 01:05:28,087 - Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice. - කට වහපන්! 1142 01:05:28,089 --> 01:05:30,389 ඔයාට පිස්සුද? අපිට ඕන නෑ අර මිනිහා මෙතන දුවනවා. 1143 01:05:30,391 --> 01:05:32,491 නෑ ජානි එයා අපේ පැත්තේ ඉඳීවි. ඔහු අපට උදව් කරයි. 1144 01:05:32,493 --> 01:05:35,093 - Beetlejuice, Beetlejuice... - ඔබ නොතේරෙන බලතලවලට මැදිහත් වෙනවා. 1145 01:05:35,095 --> 01:05:36,461 ජරාව කපන්න. 1146 01:05:48,539 --> 01:05:49,705 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 1147 01:05:52,642 --> 01:05:56,111 විලර් මහතා, ජූරිය ඇත තීන්දුවකට ආවා? 1148 01:05:56,113 --> 01:05:58,113 ඔව්, අපට තියෙනවා, ගරු. 1149 01:05:58,115 --> 01:06:02,417 අම්මෝ, ටෙඩ් එදිරිව පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය සම්බන්ධයෙන් මැසචුසෙට්ස්,හි 1150 01:06:02,419 --> 01:06:05,253 අපි ජූරිය හොයාගන්නවා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය සඳහා... 1151 01:06:05,255 --> 01:06:08,256 ටෙඩ් යනු පුද්ගලයෙක් නොවේ. 1152 01:06:20,334 --> 01:06:24,402 ඉතා හොඳයි. පැමිණිලිකරු මෙයින් නීත්යානුකූලව සලකනු ලබන දේපල. 1153 01:06:24,404 --> 01:06:27,671 The definition entails එහි අයිතිවාසිකම්, 1154 01:06:27,673 --> 01:06:29,739 සහ හඳුනාගනු ඇත නියම කර ඇති කොන්දේසි වල... 1155 01:06:29,741 --> 01:06:32,742 පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය විසිනි මැසචුසෙට්ස් හි. 1156 01:06:32,744 --> 01:06:35,511 අධිකරණය ප්‍රාර්ථනා කරයි ජූරි සභාවේ සේවයට ස්තුති කිරීමට. 1157 01:06:42,585 --> 01:06:44,652 ඔබට විශ්වාසද ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද? 1158 01:06:44,654 --> 01:06:46,854 මතක තබා ගන්න, ඔබ ඔබම එහි පිටත. 1159 01:06:46,856 --> 01:06:48,622 Hasbro සතුව තිබිය හැක මේකට සම්බන්ධයක් නෑ. 1160 01:06:48,624 --> 01:06:51,191 ඔහ්, මම එයාව ගන්නම්. 1161 01:06:51,193 --> 01:06:53,393 මට ඔහු සිටින විට, මම ඔබට කේත වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ අමතන්නම්. 1162 01:06:54,327 --> 01:06:55,827 එය කුමක්දැයි ඔබට මතකද? 1163 01:06:55,829 --> 01:06:57,628 ඔව් මට මතකයි. 1164 01:06:57,630 --> 01:06:59,696 ආරක්ෂාව සඳහා පමණක් අප එය පැවසිය යුතුද? නැත, එය අවශ්ය නොවේ. 1165 01:06:59,698 --> 01:07:01,130 ඒක කියන්න. මට කියන්න ඕන නෑ... 1166 01:07:01,132 --> 01:07:02,731 මට අවශ්‍ය නැහැ... නිකමට කියන්න. 1167 01:07:02,733 --> 01:07:05,834 නැවුම් කේක්. නැවුම් කේක්. 1168 01:07:13,809 --> 01:07:16,243 මේක සාධාරණ නැහැ. 1169 01:07:16,245 --> 01:07:18,345 ටෙඩී හොඳ මිනිසෙක්. 1170 01:07:18,347 --> 01:07:21,214 ඇයි එයාට වෙනස් විදියට සලකන්නේ අනිත් හැමෝටම වඩා? 1171 01:07:21,216 --> 01:07:23,849 ඒක තමයි මේ රට කරන හොඳම දේ... 1172 01:07:23,851 --> 01:07:26,184 විවිධ අය දානවා කුඩා කණ්ඩායම් වලට... 1173 01:07:26,186 --> 01:07:28,719 සහ ඔවුන් ටයිලර් පෙරී නැරඹීමට සැලැස්වීම. ඒක වැරදියි! 1174 01:07:29,854 --> 01:07:32,655 - මට සමාවෙන්න, බබා. - නැහැ, මට සමාවෙන්න. 1175 01:07:32,657 --> 01:07:35,591 මම හිතුවා මම හැදුවා කියලා වඩා හොඳ නඩුවක්. 1176 01:07:35,593 --> 01:07:38,594 එය හුදෙක්, යථාර්ථය ඔබ සතුය ඇත්තටම ජරා නීතිඥයෙක්. 1177 01:07:38,596 --> 01:07:40,729 හේයි එන්න. මේ සඳහා කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි. 1178 01:07:40,731 --> 01:07:42,497 ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 1179 01:07:42,499 --> 01:07:47,335 මම... මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, එය නිල බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 1180 01:07:47,337 --> 01:07:49,337 හරි, ඉතින් මොකක්ද අපි දැන් කරන්නද? 1181 01:07:49,339 --> 01:07:51,772 මම කිව්වේ අපිට මේක වැතිරිලා ඉන්න බෑ නේද? අපි යමක් කළ යුතුයි. 1182 01:07:51,774 --> 01:07:54,141 ඔයා දන්නවද අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? 1183 01:07:54,143 --> 01:07:56,776 - අපි පැට්‍රික් මේගන්ට කතා කරන්නම්. - ඒ කව්ද? 1184 01:07:56,778 --> 01:07:59,712 ඔහු ඉහළින්ම සිටී ඇමරිකාවේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥ. 1185 01:07:59,714 --> 01:08:02,414 ඉන්න. එයාද එහෙම ගත්තෙ කාන්තා මිඩ්ජට් නාවික හමුදාවට? 1186 01:08:02,416 --> 01:08:04,916 - ඔව්. - ඔව්, ඒක දුක්බර අවසානයක් තිබුනත්. ඔයාට මතකද? 1187 01:08:04,918 --> 01:08:07,385 ඇය සිටියේ ප්‍රවීණයන්ගේ දින පෙළපාලියක, කවුරුහරි ඇයට බැලූන් පොකුරක් දීලා... 1188 01:08:07,387 --> 01:08:09,153 Pfft! ඇය ගිහින්. 1189 01:08:09,155 --> 01:08:11,421 - එය ඉතා කණගාටුදායක විය. පවුලට ගොඩක් දුකයි. - ඔයා දන්නවා ද? 1190 01:08:11,423 --> 01:08:13,689 කාට හරි ගන්න පුළුවන් නම් මෙම තීන්දුව අවලංගු විය, ඒ ඔහුය. 1191 01:08:13,691 --> 01:08:16,692 ඔහු ලාභ නොවේ, නමුත් අපි බවට පත් වී ඇත එවැනි ඉහළ පෙළේ නඩුවක්, 1192 01:08:16,694 --> 01:08:18,927 ඔහු විය හැකි බව මට හැඟේ එය pro bono ගන්න. 1193 01:08:18,929 --> 01:08:20,662 ඔහු මාධ්‍යයට හුරතලෙකි. 1194 01:08:24,566 --> 01:08:27,646 - හේයි, ජොනී, බියර් එකක් කොහොමද? - ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. 1195 01:08:28,802 --> 01:08:30,335 ආයුබෝවන්. මම කතා කරනවා Patrick Meighan සඳහා. 1196 01:08:30,337 --> 01:08:31,736 මේ සමන්තා ජැක්සන්. 1197 01:08:31,738 --> 01:08:34,805 මම Ted Clubber Lang ආරක්ෂා කළා ටෙඩ් එදිරිව මැසචුසෙට්ස්හිදී 1198 01:08:36,240 --> 01:08:38,941 - හේයි! - හායි. මේගන් මහතා. 1199 01:08:38,943 --> 01:08:42,678 බොහොම ස්තුතියි මගේ ඇමතුම ගැනීම සඳහා. 1200 01:08:42,680 --> 01:08:45,280 ඔහ්, ඔබ නඩුව අනුගමනය කළාද? එය අනර්ඝයි. 1201 01:08:45,282 --> 01:08:48,650 ඔව්, ඇත්තටම ඒක ඇයි මම කතා කරන්නේ. 1202 01:08:48,652 --> 01:08:51,386 ඔව්, මම කල්පනා කළා ... 1203 01:08:51,388 --> 01:08:54,948 සමහර විට ඔබ සලකා බලන්න තීන්දුව අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අපට උපකාර කරයි. 1204 01:08:56,757 --> 01:09:00,826 හොඳයි, ඔව්. එය විය යුතුය හිතකර තත්වයක්... 1205 01:09:00,828 --> 01:09:02,961 මොකද අපි ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ බොහෝ මුදල් සමඟ, 1206 01:09:02,963 --> 01:09:04,662 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මගේ සේවාදායකයා ගැන පැහැදෙනු ඇත. 1207 01:09:04,664 --> 01:09:06,930 ඔහ්! හා, හා, අම්මපා! 1208 01:09:06,932 --> 01:09:09,732 ෂුවර්. ඔව්, නියමයි. 1209 01:09:09,734 --> 01:09:11,767 හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1210 01:09:11,769 --> 01:09:14,469 හරි මම එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. 1211 01:09:14,471 --> 01:09:16,737 අහෝ මගේ දෙවියනේ! එයා කිව්වා අපිව හම්බවෙන්න කියලා... 1212 01:09:16,739 --> 01:09:18,872 සිකුරාදා උදේ 9:00 ට නිව් යෝර්ක් හි ඔහුගේ කාර්යාලයේදී. 1213 01:09:18,874 --> 01:09:22,775 - ඔහු නඩුව භාර ගන්නවාද? - මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම එසේ සිතමි. 1214 01:09:22,777 --> 01:09:26,378 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ජොනී? මට තවම වෙඩි තියනවා! 1215 01:09:26,380 --> 01:09:29,381 - අපි සමරන්න ඕන. - ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ ගැනද? 1216 01:09:29,383 --> 01:09:32,650 - අපි Improv වෙත ගොස් දුක්බර යෝජනා කෑ ගසමුද? - මගුල, ඔව්! 1217 01:09:32,652 --> 01:09:35,853 ඒ නිසා මුලින්ම අපට ඓතිහාසික සිදුවීමක් අවශ්‍යයි. සිදුවීමක් ඇත්තේ කාටද? 1218 01:09:35,855 --> 01:09:39,723 - 9/11. - හරි හරී. සමහර විට වෙනත් දෙයක්. 1219 01:09:39,725 --> 01:09:41,391 හරි, අපි පුද්ගලයෙකු සමඟ ආරම්භ කරමු. 1220 01:09:41,393 --> 01:09:42,658 රොබින් විලියම්ස්. 1221 01:09:42,660 --> 01:09:44,393 හරි, හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ. සැබෑවට. 1222 01:09:44,395 --> 01:09:45,827 පුද්ගලයෙක් ඇත්තේ කාටද? 1223 01:09:45,829 --> 01:09:47,829 රොබින් විලියම්ස් 9/11. 1224 01:09:47,831 --> 01:09:49,697 හරි, අපි අහලා තියෙනවා මේ අයගෙන්. 1225 01:09:49,699 --> 01:09:51,932 සමහර විට වෙන කෙනෙකුට දෙමු මෙන්න අවස්ථාවක්. 1226 01:09:51,934 --> 01:09:54,467 ස්ථානයක් ගැන කෙසේද? අපි ස්ථානයක් සමඟ යමු. 1227 01:09:54,469 --> 01:09:56,602 කාර්යාල චාලි හෙබ්ඩෝගේ 1228 01:09:56,604 --> 01:09:59,738 හරි, බරපතල ලෙස, සර්, මට අවශ්‍ය තැනක් විතරයි. 1229 01:09:59,740 --> 01:10:02,373 - ෆර්ගියුසන්, මිසූරි. - ජර්මන්වින්ග්ස් නියමු කුටිය. 1230 01:10:02,375 --> 01:10:04,308 හරි, මට "ස්ටාර්බක්ස්" ඇහුණා. 1231 01:10:04,310 --> 01:10:05,742 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. කවුරුත් ස්ටාර්බක්ස් කිව්වේ නැහැ. 1232 01:10:05,744 --> 01:10:08,945 හරි, ස්ටාර්බක්ස්. හරි, දැන්, ස්ටාර්බක්ස් එකේ ඉන්නේ කවුද? 1233 01:10:08,947 --> 01:10:11,881 - බිල් කොස්බි. - ඔබ මිනිසුන් යක්ෂයෝ ය. 1234 01:10:11,883 --> 01:10:15,123 අපි ඔබට දෙනවා මෙවලම්, යාලුවනේ. විකාර කොමඩි ටිකක් කරන්න. 1235 01:10:26,429 --> 01:10:28,363 කමක් නැහැ. අපි හෙට හවස ආපහු එනවා. 1236 01:10:28,365 --> 01:10:30,832 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ටෙඩී. 1237 01:10:30,834 --> 01:10:33,968 ඔයා ගිහින් බූරුවෙක් ගහන්න, මොකද මම මේ මඟුල් මුද්ද ගලවන්නේ නැහැ. 1238 01:10:33,970 --> 01:10:36,971 මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1239 01:11:16,343 --> 01:11:17,776 ඔවුන් කොහෙද? ඔවුන් කොහෙද? 1240 01:11:17,778 --> 01:11:19,043 ඔවුන් කොහෙද? ඔවුන් කොහෙද? 1241 01:11:19,045 --> 01:11:21,812 ඔවුන් කොහෙද? ඔවුන් කොහෙද? 1242 01:11:21,814 --> 01:11:23,947 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මස් පයි එකක් සමඟ 1243 01:11:23,949 --> 01:11:26,382 ඔබේම සහෝදරයාට කෙලවන්න ඉදිරිපස අසුනේ 1244 01:11:26,384 --> 01:11:29,418 අනේ ඇයි ඔයාට බැරි කරුණාකර කියන්න? 1245 01:11:29,420 --> 01:11:32,421 හේයි! මුදල් විය යුතුය 1246 01:11:32,423 --> 01:11:34,890 ඒයි, සෑම්, ඇයි ඔයාට ඩැෆල් බෑග් එකක් තියෙන්නේ ඒ කියන්නේ ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තය? 1247 01:11:34,892 --> 01:11:36,558 මොකද ඒක මම ඉස්කෝලේ ගිය තැන. 1248 01:11:36,560 --> 01:11:39,694 - මොකක්ද, ඔයා ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තයට ගියාද? - ඔව්, ඇයි? 1249 01:11:39,696 --> 01:11:42,396 අනේ මචන් ඒකයි අපි නඩුව පැරදුනේ. ආයුබෝවන්? 1250 01:11:42,398 --> 01:11:44,364 ඔයා පොන්නයෝ. ඇරිසෝනා ප්රාන්තය. 1251 01:11:44,366 --> 01:11:46,332 හේයි, කී වතාවක් ඔබ හවුස් බෝට්ටුවක කෙලෙව්වාද? 1252 01:11:46,334 --> 01:11:49,668 ඉදිරියට එන්න. 1253 01:11:49,670 --> 01:11:53,104 ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය ලිව්වද රෙඩ් බුල්ගේ එකතු කළ කෘති මත? 1254 01:11:53,106 --> 01:11:55,439 ඔව්. ඔව්, මම කළා. මට ඒකේ "A" එකක් ලැබුණා. 1255 01:11:55,441 --> 01:11:57,774 ඉතින් ඔබත් කියනවා ඇරිසෝනා ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලය, 1256 01:11:57,776 --> 01:11:59,675 නැත්නම් HPVU කියනවද? 1257 01:12:04,514 --> 01:12:07,082 මෙය පරිපූර්ණයි. අපි 10.00 ට කලින් නගරයට යනවා. 1258 01:12:07,084 --> 01:12:09,384 හේයි සෑම්, ඔබේ කම්මැලි සලාදය කොහොමද? 1259 01:12:09,386 --> 01:12:10,852 ඇත්තටම ඒක රසයි. 1260 01:12:10,854 --> 01:12:12,820 හැමෝම හැමදාම කියන්නේ එහෙමයි ඔවුන්ගේ සලාද ගැන. 1261 01:12:12,822 --> 01:12:14,488 මුන් ඔක්කොම කට්ටියක් මගුල් බොරුකාරයන්ගේ. 1262 01:12:14,490 --> 01:12:16,523 නැහැ, මම එයට කැමතියි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1263 01:12:16,525 --> 01:12:18,858 කුකී ක්‍රිස්ප් එකක් ගන්න. ඔබට පෝෂණීය යමක් අවශ්යයි. 1264 01:12:18,860 --> 01:12:20,593 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඔබේ කුකී ක්‍රිස්ප් අවශ්‍යද? 1265 01:12:20,595 --> 01:12:24,964 හේයි, මෙහි ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔයාලා කවදාහරි හදාගන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද? 1266 01:12:24,966 --> 01:12:28,367 ටෙඩී, එන්න, මචෝ! නෑ මම නිකන්... මම නිකමට කියන්නේ. 1267 01:12:28,369 --> 01:12:29,868 ඔබ එය පහර දෙනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද? 1268 01:12:29,870 --> 01:12:31,803 සෑම්, ඔයා එයාව හාරනවා නේද? 1269 01:12:34,606 --> 01:12:36,940 හේයි! කෝ මගේ කෝපි එක? මම විනාඩි 10 ක් බලා සිටිමි. 1270 01:12:36,942 --> 01:12:39,542 මට සමාවෙන්න සර්. මට අමතක වුණා. මම එය වහාම ලබා ගන්නෙමි. 1271 01:12:39,544 --> 01:12:42,264 ජේසුනි, ඔබ වේටර්වරියක්, ඔබ රොකට් හදන්නේ නැහැ. එය ගණනය කරන්න. 1272 01:12:42,645 --> 01:12:44,779 මොන පොන්නයෙක්ද. 1273 01:12:44,781 --> 01:12:47,381 හේයි, රුපියල් 20, මට කුකී ක්‍රිස්ප් එකක් විසි කරන්න පුළුවන් ඔහුගේ පස්ස පැලෙන්න. 1274 01:12:47,383 --> 01:12:49,149 ඉන්න, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. 1275 01:12:49,151 --> 01:12:51,084 මම සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායමට පිච් කළා ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තයේ. 1276 01:12:51,086 --> 01:12:52,985 ඕ ඇත්ත? ඔබේ වෙස් මුහුණ කැඩුණු කොන්ඩම් එකක්ද? 1277 01:12:52,987 --> 01:12:54,519 කට වහපන්. 1278 01:12:56,989 --> 01:12:59,122 කවුද එහෙම කළේ? 1279 01:12:59,124 --> 01:13:01,991 යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි! 1280 01:13:01,993 --> 01:13:03,926 දැන් අපි අපතයෝ. බලන්න ඔයා කරපු දේ. 1281 01:13:03,928 --> 01:13:06,929 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම පයින් ගහනවා ඔයාගේ දෙයියනේ බූරුවා! ඒ කවුද? 1282 01:13:06,931 --> 01:13:12,467 සර්, මම මගේ පස් හැවිරිදි පුතා ගැන සමාව ඉල්ලනවා. මම "සෝවි". සෝවි, සර්. 1283 01:13:12,469 --> 01:13:14,869 ඔබේ බම්-බම්සිවල කුකී ක්‍රිස්ප්. මම වපුරමි. 1284 01:13:14,871 --> 01:13:19,173 තත්වයන් යටතේ, මම හිතන්නේ කමක් නැහැ. 1285 01:13:19,175 --> 01:13:21,475 අහෝ මගේ දෙවියනේ. දැන් අපි ඊටත් වඩා ලොකු අපතයෝ වෙලා. 1286 01:13:21,477 --> 01:13:23,009 ගිහින් මගේ කුකී ක්‍රිස්ප් එක ගන්න ඔහුගේ බූරුවාගෙන්. 1287 01:13:23,011 --> 01:13:24,710 ඔයාලා කරදර කරනවා මෙතන? 1288 01:13:24,712 --> 01:13:26,611 නෑ නෝනා. අපි හිතාගෙන ඉන්නේ අපේ වැඩක් විතරයි. 1289 01:13:26,613 --> 01:13:28,946 අපි ඔබේ පෙම්වතා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු මෙහි පාලනය යටතේ, ඔව්? 1290 01:13:28,948 --> 01:13:30,747 අනේ එයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි. 1291 01:13:31,482 --> 01:13:33,950 ඔහ්. හොඳයි. 1292 01:13:33,952 --> 01:13:35,651 අපි චෙක්පත ලබා ගන්නෙමු. ස්තුතියි. 1293 01:13:35,653 --> 01:13:37,185 ඇත්ත වශයෙන්. 1294 01:13:39,755 --> 01:13:41,655 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජෝන්, ඔබ එය දුටුවාද? 1295 01:13:41,657 --> 01:13:43,690 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය ඔයාට මගුලක් දෙන ඇස්. 1296 01:13:43,692 --> 01:13:46,426 - නැහැ, ඇය නොවේ. - ඇය ඔබට මගුල් ඇස් ලබා දුන්නා. 1297 01:13:46,428 --> 01:13:50,062 - මොනවද මේ මගුල් ඇස්? - සමහර කාන්තාවන්ට ඇත්තේ මගුලේ ඇස් පමණි. 1298 01:13:50,264 --> 01:13:52,030 මට මගුල් ඇස් තියෙනවද? 1299 01:13:52,032 --> 01:13:54,399 නැත, ඔබ සතුව "මුද්ද අපට දෙන්න, මගේ වටිනා" ඇස්. 1300 01:13:54,401 --> 01:13:56,200 අපි යන්න හොඳයි. 1301 01:13:56,202 --> 01:13:58,335 අපට පැය දෙකක් ධාවනය කිරීමට ඉතිරිව ඇත, සහ මම යම් ආකාරයක පහරක්. 1302 01:13:58,337 --> 01:14:00,036 අපි හොඳින් විවේක ගත යුතුයි හෙට සඳහා. 1303 01:14:00,038 --> 01:14:02,071 ඉන්න. මම එලවන්නම්. ඔබට නිදා ගත හැකිය. 1304 01:14:02,073 --> 01:14:04,239 - ඔබට බලපත්‍රයක් නැත. - ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1305 01:14:04,241 --> 01:14:06,741 ජානි මට හැම වෙලාවෙම එලවන්න දෙනවා ටික වෙලාවකින් එයා හොඳටම පහර දීලා. 1306 01:14:06,743 --> 01:14:11,145 මම මගුල් ගැතියෙක්! ඊට අමතරව, මේ සතියේ මට ගොඩක් පයින් ගැහුවා. 1307 01:14:11,147 --> 01:14:14,114 මම-මම නිකම්... මට ප්‍රයෝජනවත් බවක් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද? 1308 01:14:14,116 --> 01:14:16,816 - රෝදය පිටුපස විනාඩි විස්සක්. - Yay! 1309 01:14:42,808 --> 01:14:45,009 ආහ්, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වළගැන 1310 01:14:45,011 --> 01:14:46,910 බාබකියු 1311 01:14:46,912 --> 01:14:49,445 කණ්ඩායම පනිමින් සිටියා, ජනතාව ද 1312 01:14:49,447 --> 01:14:52,114 ආහ්, අවුල් 1313 01:14:52,116 --> 01:14:53,915 ඔවුන් කරන්නේ අවට අවුල 1314 01:14:55,384 --> 01:14:57,284 ඔවුන් කරන්නේ අවට අවුල 1315 01:14:57,286 --> 01:14:59,219 හැමෝම කරනවා අවට අවුල 1316 01:15:01,256 --> 01:15:03,055 මට ඒක එතන තියන්න දෙන්න පුතේ 1317 01:15:18,036 --> 01:15:20,003 දැන් මේ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරනවා 1318 01:15:20,005 --> 01:15:21,871 9:00 සිට 1:00 දක්වා 1319 01:15:21,873 --> 01:15:24,473 මෙතන ඉන්න හැමෝම යනවා ටිකක් විනෝද වෙන්න 1320 01:15:24,475 --> 01:15:26,174 අවට අවුල් කරන්න 1321 01:15:27,910 --> 01:15:29,911 ඔවුන් කරන්නේ අවට අවුල 1322 01:15:29,913 --> 01:15:33,153 හැමෝම අවුල් කරනවා 1323 01:15:38,720 --> 01:15:40,454 මගුලක්! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 1324 01:16:11,216 --> 01:16:13,050 මොන මගුලක්ද? 1325 01:16:13,052 --> 01:16:16,086 හොඳයි, සෑම්, දැන් විනාඩි 20 ක් ගත විය. ඔබට භාර ගැනීමට අවශ්‍යද? 1326 01:16:28,431 --> 01:16:30,265 හේයි, අහන්න, සෑම්, මම-මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 1327 01:16:30,267 --> 01:16:32,166 අර ගාල ආවා විතරයි කොහෙවත් නැති. 1328 01:16:32,168 --> 01:16:34,434 නෑ නෑ ඒක මගේ වරදක්. 1329 01:16:34,436 --> 01:16:36,335 මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න. 1330 01:16:36,337 --> 01:16:39,838 ඔව්. ඔයාට වැරදුනා. ඔයා එහෙම කරපු එක වැරදියි. ඔව්. 1331 01:16:39,840 --> 01:16:44,108 නමුත් එය සහ නඩු විභාගය වේ ඔයා කෙලවපු දේවල් දෙකක් විතරයි, ඉතින්, අහ්... 1332 01:16:44,110 --> 01:16:46,243 හේයි, මට එතන ජරාවක් පේන්නේ නැහැ. 1333 01:16:46,245 --> 01:16:48,245 අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා කාර් එක එලියට ගන්න හෙට වෙනකන්. 1334 01:16:48,247 --> 01:16:51,314 අහ්, ඉන්න. අපි යනවද රාත්‍රිය මෙහි ගත කරනවාද? 1335 01:16:51,316 --> 01:16:54,876 ඔව්, එය හොඳින් වනු ඇත. අපිට තියෙන්නේ දර ටිකක් හොයාගන්න විතරයි. 1336 01:17:04,260 --> 01:17:05,859 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1337 01:17:11,965 --> 01:17:13,966 ශුද්ධ ජරාව. හේයි, ටෙඩ්! 1338 01:17:15,201 --> 01:17:18,836 මේ මොකක්ද දන්නවද? ඒක Super Lemon Haze. 1339 01:17:18,838 --> 01:17:21,939 එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ වික්‍රියාවකි. ඒක කුරුසයක් Lemon Skunk සහ Super Silver Haze අතර. 1340 01:17:21,941 --> 01:17:24,274 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබලයි. මම එය මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලබා ගත්තෙමි, 1341 01:17:24,276 --> 01:17:26,809 සහ එය එකක් විය මට තිබූ හොඳම ඉහළ මට්ටම්. 1342 01:17:26,811 --> 01:17:29,845 මොන මගුලක්ද මේ දේවල් වල කොලයක් මධ්‍යයේ කරනවා... 1343 01:17:58,105 --> 01:17:59,839 පින්වත් දෙවියනි! 1344 01:17:59,841 --> 01:18:02,007 ස්වර්ගයේ සිටින ආදරණීය දෙවියනි. 1345 01:18:02,009 --> 01:18:04,409 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1346 01:18:04,411 --> 01:18:07,178 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1347 01:18:07,180 --> 01:18:08,579 වචන නෑ. 1348 01:18:09,614 --> 01:18:11,948 වචන නෑ. 1349 01:18:11,950 --> 01:18:14,050 ඔවුන් කවියෙකු එවිය යුතුව තිබුණි. 1350 01:18:21,390 --> 01:18:24,058 ඔවුන් රංචු වශයෙන් ගමන් කරනවා. 1351 01:18:24,060 --> 01:18:25,959 ඔවුන් රංචු වශයෙන් ගමන් කරයි. 1352 01:18:30,097 --> 01:18:33,065 කරුණාකර මට කියන්න ඒ එකම බොන්ග් එක නොවේ ඔබ මේ ගමන ගෙනාවා. 1353 01:18:33,067 --> 01:18:36,134 ඔව්, සෑම්. මෙය අපව කාරුණිකව තබයි මෙහි අපහසු තත්වයක. 1354 01:18:36,136 --> 01:18:38,569 - අපිටත් උසස් වෙන්න ඕන. - මට කඩදාසි හෝ කිසිවක් නැත. 1355 01:18:38,571 --> 01:18:41,531 මෙය හාස්‍යජනකද? මම ඒක ගත්තේ බැචලරෙට් පාටියකදී. 1356 01:18:42,540 --> 01:18:44,307 ඒක හරිම මෝඩයි. 1357 01:18:44,309 --> 01:18:46,175 මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න. ආහ් නෑ. 1358 01:18:46,177 --> 01:18:49,611 ඇයි? මට දාන්න ඕන නෑ මගේ කටේ ලොකු වීදුරු කුකුළා. 1359 01:18:49,613 --> 01:18:51,379 ඔයා හිතන්නේ මේක ලොකු දෙයක් කියලද? 1360 01:18:51,381 --> 01:18:54,215 ජානි, ඔයා ඇවිදගෙන ගියා ඒක ඇතුලට, යාළුවා. 1361 01:18:54,217 --> 01:18:56,050 - මේ මම ගෙනාවේ. - මේ කොහොමද? 1362 01:18:56,052 --> 01:18:58,052 මම යන්නම් ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න, 1363 01:18:58,054 --> 01:19:00,587 සහ මට සෝඩා කෑන් එකක් හෝ සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න අපිට බොන්ග් එකක් හදන්න දෙයක්. 1364 01:19:00,589 --> 01:19:02,555 ඔව් බලන්න පුලුවන්ද කියලා ඩික් නොවන බොන්ග් එකක්. 1365 01:19:02,557 --> 01:19:04,957 ඔව්. හේ, ඔබ දන්නවා, ඒ දකුණු කොරියානු ජනාධිපතිවරයාගේ නමයි. 1366 01:19:04,959 --> 01:19:06,291 හරිද? 1367 01:19:06,293 --> 01:19:07,925 ඇයට ලැබෙනවා... ඔයාට තේරෙනවා. 1368 01:19:07,927 --> 01:19:09,526 - හරිද? නාහ්. - කුමක් ද? 1369 01:19:09,528 --> 01:19:12,095 හරි, මම ආපහු එන්නම්. 1370 01:19:12,097 --> 01:19:14,063 සමාවෙන්න. 1371 01:19:14,065 --> 01:19:16,899 නෑ මම... මේක ලස්සනයි. 1372 01:19:16,901 --> 01:19:19,468 ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ මට නිතරම ඕන වුණා මගේ හිටපු බිරිඳ මාත් එක්ක ගල් ගහන්න... 1373 01:19:19,470 --> 01:19:22,170 ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත ... ඇත්තටම? වාව්. 1374 01:19:22,172 --> 01:19:24,539 ඒක තමයි මුල්ගල ඕනෑම ශ්රේෂ්ඨ විවාහයක්. 1375 01:19:24,541 --> 01:19:26,606 මම එකඟයි. 1376 01:19:30,243 --> 01:19:32,577 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ මීගන් මිනිහා කියලා අපට උදව් කරයිද? 1377 01:19:32,579 --> 01:19:36,647 මම කිව්වේ, අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. ම්... 1378 01:19:36,649 --> 01:19:40,083 ඒත් අපි යනවා නියම තැනට. 1379 01:19:40,085 --> 01:19:43,386 අහන්න, මට ඇත්තටම ස්තුති කරන්න ඕන ඔබ කළ සියල්ල සඳහා ඔබ, ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන සියල්ල. 1380 01:19:43,388 --> 01:19:46,288 මම දන්නවා ඒකෙන් ඔයා පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. කරුණාකර. 1381 01:19:46,290 --> 01:19:49,690 ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා මුදල් වලට වඩා ජීවිතයේ. 1382 01:19:50,192 --> 01:19:53,694 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ මෝජෝ එකක්ද... 1383 01:19:53,696 --> 01:19:55,662 ඔබ කළ ඒ ප්‍රාර්ථනාව තුළ සිටියා ඔබ කුඩා කාලයේ, 1384 01:19:55,864 --> 01:19:58,865 නමුත් මේ වලසා ජීවමානයි. 1385 01:19:58,867 --> 01:20:03,736 ඒ වගේම මට එක පාරක් පේනවා නීතිය එක් ආකාරයක ජීවිතයක් අවතක්සේරු කරයි, 1386 01:20:03,738 --> 01:20:06,338 කොච්චර කලින් කලින් එය තවත් කෙනෙකුගේ වටිනාකම අඩු කරයිද? 1387 01:20:06,340 --> 01:20:08,660 කවුද යටත් වෙන්නේ වලහාට පස්සේ? 1388 01:20:09,775 --> 01:20:12,910 ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි, ඔබ එය දන්නවාද? 1389 01:20:12,912 --> 01:20:17,247 ඔබට පිරිමි ළමයෙකු නොමැති වන්නේ කෙසේද? මචන් උබ දැකල තියෙනවද බොස්ටන් වල කොල්ලෝ. 1390 01:20:17,249 --> 01:20:20,516 මම සුදුමැලි විය යුතු ය, බ්‍රුයින්ස් ජැකට් එකට යටින් බිරිදට පහර දෙන්නෙකු සිටින බ්ලොක් පුද්ගලයා... 1391 01:20:20,518 --> 01:20:23,151 සහ ෂැම්රොක් පච්චයක් ඔහුගේ පැටවා මත? 1392 01:20:23,153 --> 01:20:24,519 නැහැ. ඔව්. ඒ... 1393 01:20:24,521 --> 01:20:26,854 ඒ තරම් මෝඩයි. 1394 01:20:26,856 --> 01:20:28,689 මට කෑන් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, 1395 01:20:28,691 --> 01:20:31,658 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, අර මඩුවේ පුදුම ජරාවක් තියෙනවා. 1396 01:20:31,660 --> 01:20:34,794 මේක බලන්න. මට හම්බුනේ ඒ කව්බෝයි තොප්පිය සහ රයිෆලයක් සහ ගිටාරයක්. 1397 01:20:34,796 --> 01:20:37,716 - ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න නේද? - නෑ, කමක් නෑ. ඒක ලෝඩ් නෑ... 1398 01:20:39,365 --> 01:20:41,445 ඒ වගේම මගේ නහය ගැලවිලා ගියා. 1399 01:20:42,801 --> 01:20:45,302 ගීස්, මට පුදුමයි මේ ස්ථානය අයිති කාටද කියලා. 1400 01:20:45,304 --> 01:20:46,936 සමහර විට අපි වෙනත් තැනක් සොයා ගත යුතුයි. 1401 01:20:46,938 --> 01:20:48,938 අපි ඉන්නේ මැද හරියේ. 1402 01:20:48,940 --> 01:20:51,540 අපි පාන්දර වන විට මෙතැනින් පිටව ගියහොත්, අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි, හරිද? 1403 01:20:52,942 --> 01:20:54,943 ඔබ ගිටාර් වාදනය කරනවාද? 1404 01:20:54,945 --> 01:20:57,945 අබිත්තක්. මම කුඩා කාලයේ ඉගෙන ගත්තා. 1405 01:21:07,455 --> 01:21:10,590 මීන් ඕල් සඳයි 1406 01:21:10,592 --> 01:21:12,625 එය විනෝදජනක විය යුතුය 1407 01:21:14,260 --> 01:21:16,327 මා මත බැබළීමට 1408 01:21:16,329 --> 01:21:19,430 මම නැති වූ පරිදි 1409 01:21:19,432 --> 01:21:23,200 මම තනියම ඉන්නකම් 1410 01:21:23,202 --> 01:21:25,769 හිරුට යටින් 1411 01:21:25,771 --> 01:21:32,475 ඔබ කියන්නේ ඕල් සඳයි 1412 01:21:32,477 --> 01:21:35,444 ඔබේ කදම්භය සමඟ 1413 01:21:35,446 --> 01:21:38,446 ඔබ මඟ පෙන්වූවා 1414 01:21:39,915 --> 01:21:41,916 ඒ වගේම මට ආදරය සොයා ගත්තා 1415 01:21:41,918 --> 01:21:45,552 මම හිතුවා මෙතන ඉන්න කියලා 1416 01:21:45,554 --> 01:21:51,523 එහෙනම් ඔයා ගියා සහ මගේ ආදරය රැගෙන ගියා 1417 01:21:51,525 --> 01:21:56,961 ඔයා කියන්නේ ඕල් සඳ කියලා 1418 01:21:57,929 --> 01:22:00,997 ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔල් තරු 1419 01:22:00,999 --> 01:22:04,433 උඩින් 1420 01:22:04,435 --> 01:22:10,972 ක්රීඩා ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා 1421 01:22:10,974 --> 01:22:16,376 මට යම් සතුටක් සොයාගත හැකි විය 1422 01:22:17,611 --> 01:22:23,649 මගේ සියලු රාත්‍රීන් නම් වළාකුළු සහිත විය 1423 01:22:23,651 --> 01:22:27,285 මීන් ඕල් සඳයි 1424 01:22:27,287 --> 01:22:30,988 එය සත්‍යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1425 01:22:30,990 --> 01:22:33,457 ඔබ සියලු ආලෝකය ගන්නවා 1426 01:22:33,459 --> 01:22:36,626 එය ඔබ තුළ ඉතිරි වේ 1427 01:22:36,628 --> 01:22:39,495 සහ එය ඉතිරි කිරීම 1428 01:22:39,497 --> 01:22:43,031 ඔබ-දන්නා-කවුද සඳහා 1429 01:22:43,033 --> 01:22:49,436 ඔයා කියන්නේ ඕල් සඳ කියලා 1430 01:22:49,438 --> 01:22:56,609 ඔයා කියන්නේ ඕල් සඳ කියලා 1431 01:23:14,460 --> 01:23:15,927 ඔව්! 1432 01:23:30,673 --> 01:23:32,640 හරි, ඔයාට තේරුණා. 1433 01:23:33,341 --> 01:23:34,908 ඔබට එය වැටහුණා! 1434 01:23:34,910 --> 01:23:36,750 ඉදිරියට එන්න. ඔබේ කකුල් එයට දමන්න. 1435 01:23:38,778 --> 01:23:41,446 - ඔන්න ඔබ යන්න! හොඳ වැඩක්! - යේසුස්. 1436 01:23:41,448 --> 01:23:43,448 ඉතින් අහන්න, මට අහන්න තියෙන්නේ. 1437 01:23:43,450 --> 01:23:46,050 ඊයේ රෑ සිප ගත්තා විතරද, නැත්නම් ඇඟිලිවල දේවල් තිබුණාද? 1438 01:23:59,530 --> 01:24:03,499 අපි කොච්චර දුරද? අපි පැයක් පමණ නගරයෙන් පිටත සිටින බව මම කියමි. 1439 01:24:03,501 --> 01:24:06,802 අපූරුයි. ඉතින් මට තව පැයක් තියෙනවා සැබෑ පුද්ගලයෙකු වීමෙන්. 1440 01:24:06,804 --> 01:24:10,071 හේයි! ඔයා කවුද යකෝ? 1441 01:24:10,073 --> 01:24:14,408 මෙය පුද්ගලික දේපලකි! මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න! 1442 01:24:14,410 --> 01:24:15,842 ෂිට්! යන්න! යන්න! යන්න! 1443 01:24:25,385 --> 01:24:26,817 ෂිට්! 1444 01:24:29,453 --> 01:24:32,093 - ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න! ඉතින් සමාවෙන්න, පොට්! - මට සමාවෙන්න, බඳුන! 1445 01:24:39,828 --> 01:24:42,129 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - දවස ඉතිරි කිරීම! 1446 01:24:48,401 --> 01:24:49,667 පාර තියෙනවා! ඒ පාර! යන්න! 1447 01:24:54,539 --> 01:24:57,300 - ඔබ ගමන් කළ යුතුයි! උන් හරි අපේ පස්ස! - මම යනවා! 1448 01:25:02,045 --> 01:25:03,912 මොන මගුලක්ද මචන්! 1449 01:25:03,914 --> 01:25:05,780 - කුමක් ද? - ඔයාට අමාරුද? 1450 01:25:05,782 --> 01:25:07,648 ඔව්! මේ මගුල මට අමාරුයි! 1451 01:25:12,686 --> 01:25:15,020 අපොයි! 1452 01:25:15,022 --> 01:25:17,662 - ශුද්ධ ජරාව! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් හොඳින්ද? 1453 01:25:20,726 --> 01:25:24,046 ඔවුන් හොඳින්. ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා. ඔවුන් අපි දිහාට අත වනනවා. ඔවුන් අපට ධෛර්යය දෙනවා. 1454 01:25:30,467 --> 01:25:34,002 මචන් අපි මේ කාර් එකේ පොටෝ ගොඩක් තියෙනවා. අපි එය දුම් පානය කළ හැකි නම් මම කැමතියි. 1455 01:25:34,004 --> 01:25:36,471 අපි එය දුම් පානය කරන්නෙමු, නමුත් දැනට එය ආසනය යට පුරවන්න. 1456 01:25:36,473 --> 01:25:38,993 - අපිට හිරේ යන්න ඕන නෑ. - ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. 1457 01:25:55,454 --> 01:25:57,121 ඔහ්, මොන මගුලක්ද? 1458 01:25:57,123 --> 01:26:01,058 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Hashtag "මගේ පුදුම ගිම්හානය." 1459 01:26:01,060 --> 01:26:02,859 දෙයියනේ! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1460 01:26:02,861 --> 01:26:04,827 මම ඔයාට ණයයි, තෝ අවජාතකයෙක්. 1461 01:26:04,829 --> 01:26:07,529 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම නිකන් අවුල් ගියා අවට. කටවහගෙන අර හුත්ත උරන්න. 1462 01:26:07,531 --> 01:26:08,897 මගුලක්. 1463 01:26:11,968 --> 01:26:16,470 උසස් සහ බලවත් ඔබ, දීප්තිමත් සහ දිලිසෙන, අපූරු ස්ථානය 1464 01:26:16,472 --> 01:26:17,971 නිව් යෝර්ක් 1465 01:26:19,440 --> 01:26:21,607 නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක් 1466 01:26:21,609 --> 01:26:23,709 ඔබ කාර්යබහුලයි, කරකැවිල්ල, razzle-dazzle, scandalous place 1467 01:26:23,711 --> 01:26:25,210 නිව් යෝර්ක් 1468 01:26:33,518 --> 01:26:35,818 මම නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි. 1469 01:26:35,820 --> 01:26:37,886 ඔව් ගොන් කතා නෑ මේ මිනිස්සු එක්ක. 1470 01:26:37,888 --> 01:26:39,988 ඔව්, ඔබ සැමවිටම දන්නවා ඔබ නිව් යෝර්ක් හි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද? 1471 01:26:39,990 --> 01:26:41,823 හෙලෝ, යුදෙව්වන්! 1472 01:26:45,895 --> 01:26:48,962 නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක් ඔබ කාර්යබහුල, dizzle-dazzleයි 1473 01:26:48,964 --> 01:26:50,630 අපොයි! එය නරඹන්න. 1474 01:26:50,632 --> 01:26:52,732 ජේසුනි! ඔබ යන තැන බලාගන්න! 1475 01:26:52,734 --> 01:26:55,234 ඒක හරස් පාරක්, කොස්. අපිට පාරේ අයිතිය තියෙනවා. ඔව්. 1476 01:26:55,236 --> 01:26:57,069 අපොයි. 1477 01:26:57,071 --> 01:26:59,137 ඒයි, මොන මගුලක්ද ඔයා ඇවිදින්නේ ස්ටාර් වෝර්ස් වගේ ඇඳගෙන?වට 1478 01:26:59,139 --> 01:27:02,540 ඒක කොමික් කොන්, මෝඩයා. අපි Javits මධ්යස්ථානයට යනවා. 1479 01:27:02,542 --> 01:27:05,209 උඹල තමයි මෝඩයෝ, 'මොකද උඹල තුන්දෙනා කොල්ලෝ කවදාවත් එකට ඇවිදින්නේ නැහැ. 1480 01:27:05,211 --> 01:27:07,911 ඔව්, ඔබ ඔහුගේ ලොක්කා, සහ ඔබ දෙදෙනා සතුරන් ය. 1481 01:27:07,913 --> 01:27:09,712 ඔව්, මාව හපන්න, කැප්ටන් කර්ක්! 1482 01:27:09,714 --> 01:27:11,647 හෝ, හෝව්. හේයි! ඒ තමයි Star Trek. 1483 01:27:11,649 --> 01:27:14,549 - ඔව්, ඒක වෙනස් ඡන්ද බලය දෙකක්. - සමාවෙන්න, යාලුවනේ. ඇය දන්නේ නැහැ. 1484 01:27:14,551 --> 01:27:16,751 නෑ, කමක් නෑ. මට කණගාටුයි ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදු වීම ගැන. 1485 01:27:17,619 --> 01:27:18,986 හරි අපි යමු. 1486 01:27:20,188 --> 01:27:22,155 ඔහ්, එන්න. ඒක වටින්නේ නෑ මචන්. 1487 01:27:22,157 --> 01:27:24,237 එය වටින්නේ නැත. එය වටින්නේ නැත. 1488 01:27:41,906 --> 01:27:44,741 මේ Patrick Meighan ගේ ක්ලැසි සෙටප් එකක් තියෙනවා නේද? 1489 01:27:44,743 --> 01:27:46,142 ම්ම්ම් 1490 01:27:50,514 --> 01:27:53,082 ඒ වගේම තියෙනවා අපගේ පළමු හැඟීම. 1491 01:27:53,084 --> 01:27:55,818 ජැක්සන් මහත්මිය? මේගන් මහතා දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 1492 01:27:55,820 --> 01:27:57,753 ඔහ්! හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 1493 01:28:03,259 --> 01:28:06,527 අහ්. ජැක්සන් මහත්මිය. ඇතුලට එන්න. 1494 01:28:06,529 --> 01:28:08,896 මේගන් මහතා, මෙය එවැනි ගෞරවයකි. 1495 01:28:08,898 --> 01:28:10,998 බොහොම ස්තුතියි අප සමඟ හමුවීම සඳහා. 1496 01:28:11,000 --> 01:28:13,033 කොහෙත්ම නැහැ. ඒක මගේ සතුටක්. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 1497 01:28:13,035 --> 01:28:16,636 - මේ කාර්යාලය නියමයි. - ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 1498 01:28:16,638 --> 01:28:18,804 හේයි හේයි. ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැටවුන් ගෙනාවාද? 1499 01:28:18,806 --> 01:28:20,906 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1500 01:28:20,908 --> 01:28:23,975 මම හිතන්නේ මට නිදාගන්න ඕන ඔබේ කටහඬින් සෑදූ ඇඳක් මත. 1501 01:28:25,243 --> 01:28:27,577 මම කෙලින්ම බහිනවා. 1502 01:28:27,579 --> 01:28:29,299 මම නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ ඔබේ කාලය වැඩියි. 1503 01:28:31,248 --> 01:28:33,983 ටෙඩ්, මම සමාලෝචනය කරමින් සිටිමි ඔබගේ ගොනුව. 1504 01:28:33,985 --> 01:28:36,285 සහ මම අනුකම්පා කරන අතරතුර ඔබේ හේතුවට, 1505 01:28:36,287 --> 01:28:39,921 කියන්න කණගාටුයි මම ඔබේ නඩුව ගන්නේ නැහැ. 1506 01:28:39,923 --> 01:28:41,822 කුමක් ද? ඇයි? ඇයි නැත්තේ? 1507 01:28:41,824 --> 01:28:43,824 මේකට තමයි එන්නේ. 1508 01:28:46,260 --> 01:28:48,961 ඔබ මිනිසෙකු වීමට අවශ්යයි නීතියේ ඇස් හමුවේ. 1509 01:28:48,963 --> 01:28:51,930 ඒක අමාරුවෙන් විකිනීමක්, මට පවා. 1510 01:28:51,932 --> 01:28:54,032 බලන්න, වැදගත් දේ මනුෂ්‍යත්වය ගැන... 1511 01:28:54,034 --> 01:28:57,201 දායකත්වයක් සපයයි සමාජයට. 1512 01:28:57,203 --> 01:28:59,336 අභිවෘද්ධියට සහාය වීම ඔබේ ජාතියේ. 1513 01:28:59,338 --> 01:29:01,338 ඔබ ඒ කිසිවක් කර නැත. 1514 01:29:01,340 --> 01:29:03,573 මම ඔබේ ජීවිතය ගැන කියෙව්වා. 1515 01:29:03,575 --> 01:29:06,976 මත්ද්රව්ය, පක්ෂ, ගණිකාවන්, අත්අඩංගුවට ගැනීම්. 1516 01:29:06,978 --> 01:29:09,078 මිස්ටර් මේගන් අපි ආවා ඔබව හමුවීමට බොහෝ දුර... 1517 01:29:09,080 --> 01:29:11,080 ඔබ කී නිසා ඔබට අපට උදව් කළ හැකි බව. 1518 01:29:11,082 --> 01:29:13,882 මම කිව්වා මම සලකා බලන්නම් කියලා. 1519 01:29:13,884 --> 01:29:16,618 ඒ වගේම මට තියෙනවා. 1520 01:29:16,620 --> 01:29:19,120 ටෙඩ්, ඔබ විශේෂයි. 1521 01:29:19,122 --> 01:29:21,755 ඔයාට වෙන්න තිබුණා ලෝකයට ආශ්වාදයක්. 1522 01:29:21,757 --> 01:29:24,924 නායකයෙක් වෙන්න තිබ්බා, ආදර්ශයක්. 1523 01:29:24,926 --> 01:29:26,926 ඒ වෙනුවට ඔබ... 1524 01:29:26,928 --> 01:29:28,594 ජස්ටින් බීබර්. 1525 01:29:28,596 --> 01:29:30,028 මගුලක්! 1526 01:29:30,030 --> 01:29:31,763 - හේයි, ටෙඩ්, එන්න. - මට කණගාටුයි. 1527 01:29:31,765 --> 01:29:33,698 ඔහු එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මට කණගාටුයි. 1528 01:29:33,700 --> 01:29:35,332 නිකන් කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ... 1529 01:29:35,334 --> 01:29:38,101 ඔබ යම් ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කර ඇති බව ඔබ අවට ලෝකය මත. 1530 01:29:38,103 --> 01:29:40,870 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහු මට ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කර ඇත. 1531 01:29:40,872 --> 01:29:43,772 එය ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයිද? ඔබේ ඒකාබද්ධ අත් අඩංගුවට ගන්න... 1532 01:29:43,774 --> 01:29:46,307 මරිජුවානා මිලදී ගැනීම සඳහා 2003 දී? 1533 01:29:46,309 --> 01:29:48,976 ඔයා කොහොමද මගුල සූදානම් කරන්නේ Foo Fighters ප්‍රසංගයක් සඳහා? 1534 01:29:51,012 --> 01:29:52,879 ඔයා දන්නවද මේ නඩුව පැරදුනේ ඇයි කියලා? 1535 01:29:54,681 --> 01:29:56,815 එය තර්කානුකූලව තර්ක කළ නොහැක. 1536 01:29:56,817 --> 01:30:00,118 එය තබන පූර්වාදර්ශය මහජනතාවට සෘජුව බලපානු ඇත. 1537 01:30:00,120 --> 01:30:03,621 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස, මහජනතාව තර්කානුකූලව විනිශ්චය නොකරයි. 1538 01:30:03,623 --> 01:30:05,956 එය හැඟීම් අනුව විනිශ්චය කරයි, 1539 01:30:07,224 --> 01:30:10,226 සහ ඔබට අභියාචනා කළ නොහැක චිත්තවේගීය විශ්වාසයක්. 1540 01:30:10,228 --> 01:30:13,895 එසේ වුවද, ඔබගේ උත්සාහයට මම සුභ පතනවා. 1541 01:30:16,298 --> 01:30:19,867 ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි, සහ මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව, 1542 01:30:19,869 --> 01:30:22,349 ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවක, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. 1543 01:30:23,237 --> 01:30:27,039 ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා කවුරු වෙයිද කියලා. 1544 01:30:35,380 --> 01:30:37,460 ඒ ටූට්සි රෝල්ස් ද? ගැනීමට පමණක්ද? 1545 01:30:39,282 --> 01:30:41,049 ඕවා එළියේ ඉන්න ඕනේ නෑ. 1546 01:30:52,728 --> 01:30:55,129 ඉතින් එච්චරයි. මම දේපලක්. 1547 01:30:55,131 --> 01:30:57,898 අයිතිවාසිකම් නැත, කිසිවක් නැත. 1548 01:30:57,900 --> 01:31:00,867 ටෙඩ්, මචන්, මට සමාවෙන්න මචන්. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපතේ යයි. 1549 01:31:00,869 --> 01:31:03,102 මට බය හිතෙනවා. 1550 01:31:03,104 --> 01:31:05,270 මම ඔයාව පහත් කළා නැවත නැවතත්. 1551 01:31:05,272 --> 01:31:07,305 හේයි. ඔයා අපිව පහත් කළේ නැහැ, සෑම්. 1552 01:31:07,307 --> 01:31:09,807 ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා. 1553 01:31:09,809 --> 01:31:11,675 සහ, බලන්න, නොසලකා මේ හැම මගුලකම, 1554 01:31:11,677 --> 01:31:14,237 ඔබ තවමත් හොඳම දේ ඒක මට ගොඩක් කාලෙකින් වෙච්ච දෙයක්. 1555 01:31:20,718 --> 01:31:22,452 ඔහ්.. ඒක නම් නියමයි. ඒක නම් නියමයි. 1556 01:31:22,454 --> 01:31:23,953 ඔයාලා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි! 1557 01:31:23,955 --> 01:31:25,921 - කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද?" 1558 01:31:25,923 --> 01:31:29,157 මම මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා, ඔබත් එතන ඉඳගෙන මූලික වශයෙන් මගේ නීතිඥයාට පහර දෙනවා, 1559 01:31:29,159 --> 01:31:31,292 සහ ඇය බොහෝ විට තවම අපිට බිල් කරනවා! 1560 01:31:31,294 --> 01:31:33,360 අපිට කෑගහන්න එපා මචන්. අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1561 01:31:33,362 --> 01:31:35,328 ඔව්, හරියටම. හරියටම. 1562 01:31:35,330 --> 01:31:38,264 සමහර විට ඔයාලා ටිකක් වියදම් කළා නම් එකිනෙකාට වඩා අඩු කාලයක් ... 1563 01:31:38,266 --> 01:31:41,233 සෑම්ට මේ දේ දිනන්න තිබුණා, සහ මම මගුලක් නොවෙමි, 1564 01:31:41,235 --> 01:31:43,735 කුණු හෝ අසූචි කෑල්ලක් වගේ. 1565 01:31:43,737 --> 01:31:46,137 අපි හරියට සටන් කළා මුළු මාර්ගයම ඔබ සමඟ. 1566 01:31:46,139 --> 01:31:48,239 ඔයා තමයි වෙලා තියෙන්නේ මාව ආපහු අශ්වයා පිටට නගින්න තල්ලු කරනවා. 1567 01:31:48,241 --> 01:31:50,341 අන්තිමට මට කෙනෙක් මුණගැහෙනවා, සහ ඔයා මට ඒකට ජරාව දෙනවද? 1568 01:31:50,343 --> 01:31:52,142 අපොයි නෑ. ඔබ හරි. නෑ ජානි ඒක කමක් නෑ. 1569 01:31:52,144 --> 01:31:53,843 ඔබ හරි, ඒක හොඳයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 1570 01:31:53,845 --> 01:31:55,978 මට රැකියාවක් නැත, විවාහයක් නැත සහ ජීවිතයක් නැත! 1571 01:31:55,980 --> 01:31:58,780 නමුත් ඔබට ඌරු කෑමෙන් විනෝදයක් ඇත මට ජරාව ඉතුරු වෙලා ඉද්දි මෙතන ගොළුම්. 1572 01:31:58,782 --> 01:32:00,214 ටෙඩ්! 1573 01:32:00,216 --> 01:32:02,082 කවුද ගොලුම්? ඇය නිරූපිකාවක්. 1574 01:32:02,084 --> 01:32:04,818 - ටෙඩ්, ආපහු එන්න. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1575 01:32:04,820 --> 01:32:06,780 ටෙඩ්! 1576 01:32:09,822 --> 01:32:11,489 ජරාව. 1577 01:32:22,066 --> 01:32:24,434 අපොයි! සමාවෙන්න සහෝ. 1578 01:33:02,005 --> 01:33:03,305 හේයි, ටෙඩ්! 1579 01:33:05,541 --> 01:33:08,009 - මිනිහා? - මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. මොකද වෙන්නේ මචන්? 1580 01:33:08,011 --> 01:33:09,977 හේයි, රික්! එය ටෙඩ් ය. 1581 01:33:09,979 --> 01:33:11,511 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 1582 01:33:11,513 --> 01:33:13,513 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1583 01:33:13,515 --> 01:33:16,315 මට ගෙදර වගේ දැනෙනවා නෙරපා හරින ලද අය අතර. 1584 01:33:16,317 --> 01:33:18,083 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1585 01:33:18,085 --> 01:33:21,186 රික් සහ මම, අපි මෙතනට ආවෙ කපටියෙක් විදියට. 1586 01:33:21,188 --> 01:33:24,455 අපි මේ ජරාවට වැටිලා වගේ අඳින්න සහ නර්ඩ්ස් සමඟ කෙලවන්න. 1587 01:33:24,457 --> 01:33:27,858 හේයි, ස්පාස්. ඇයි ඔයා යන්න එපා මට Big League Chew ටිකක් අරන් දෙන්නද? 1588 01:33:27,860 --> 01:33:30,193 ඒක කොහොමද, හාහ්? 1589 01:33:32,830 --> 01:33:35,831 උහ්-හහ්. කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබේ ඩික්ට සුබ පැතුම්. 1590 01:33:35,833 --> 01:33:37,833 හරි. ඔයත් මචන්. 1591 01:33:37,835 --> 01:33:41,035 අපොයි දෙයියනේ! ඒ යට ඇඳුමේ ජරාවක් තිබුණා! 1592 01:33:48,509 --> 01:33:51,511 ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ් සඳහා. ඔව් සර්. 1593 01:33:51,513 --> 01:33:55,281 රංගන ශිල්පියෙක් විදියට ඔබට අමාරු වුණාද? මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට සෙල්ලම් කරනවාද? 1594 01:33:55,283 --> 01:33:58,384 ඔබ දන්නවා, එනම් ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්. 1595 01:33:58,386 --> 01:34:03,321 නළුවෙකු ලෙස, ඔබ සියුම් මුහුණ මත රඳා පවතී ඔබගේ කොස්ටාර්වරුන්ගෙන් වෙනස්කම් සහ ඉඟි. 1596 01:34:03,323 --> 01:34:05,456 ඔබට එය මෝටර් රථයකින් නොලැබේ. 1597 01:34:05,458 --> 01:34:09,326 හැබැයි ටික දවසක් යනකොට පුරුදු වෙනවා. එය සම්මතයක් බවට පත්වේ. 1598 01:34:09,328 --> 01:34:11,194 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1599 01:34:11,196 --> 01:34:13,329 අහ් ඔව් සමාවෙන්න. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 1600 01:34:13,331 --> 01:34:17,333 හරියටම බියර් කීයක් තිබුණාද? ඔබ එම හැම්බර්ගර් සමඟ නිරුවත් වීමට පෙර? 1601 01:34:17,335 --> 01:34:19,468 ඔයා දන්නවද යාලුවනේ, අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. 1602 01:34:19,470 --> 01:34:22,404 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය මම දැන් වෙනස් මිනිහෙක්. 1603 01:34:22,406 --> 01:34:24,539 මට මෙතනට පනින්න පුළුවන්ද තත්පරයකට? 1604 01:34:24,541 --> 01:34:27,308 ඔයා නියම ජරා පොරක් එම ප්‍රශ්නය ඇසීම සඳහා. 1605 01:34:27,310 --> 01:34:30,577 - මොකක්ද? එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයකි. - නැහැ, මම ඔබට මේ මිනිසා ගැන යමක් කියන්නම්... 1606 01:34:30,579 --> 01:34:32,979 KITT, කමක් නෑ. යන්න දෙන්න. 1607 01:34:32,981 --> 01:34:35,348 නැහැ, මට ඔහුට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි. මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 1608 01:34:35,350 --> 01:34:37,416 ප්‍රදර්ශනය අවසන් වූ පසු, මට ජරා වැඩ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ. 1609 01:34:37,418 --> 01:34:40,185 මම හිම පතන ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමි, ට්රැක්ටර් 1610 01:34:40,187 --> 01:34:43,321 මාව තණකොළ කපන්නෙකු ලෙස පවා රඟපෑවා. එය සැබෑ අඩු අගයක් විය. 1611 01:34:43,323 --> 01:34:45,556 සහ මේ මිනිසා මා අසල වාඩි වී සිටීම, 1612 01:34:45,558 --> 01:34:49,192 මගේ ජීවිතයේ මේ ඉතා පහත් අවස්ථාවක, මට චෙක්පතක් ලිව්වා... 1613 01:34:49,194 --> 01:34:52,128 - ආ, එන්න යාළුවනේ. - නෑ, නෑ, මට ඕන හැමෝටම මේක අහන්න! 1614 01:34:52,130 --> 01:34:54,430 ඔබ හොඳ මිනිසෙක් නිසා, ඩේවිඩ් හැසල්හෝෆ්. 1615 01:34:54,432 --> 01:34:58,367 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්. ඔබේ ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් ඔබ මාව බේරා ගත්තා. 1616 01:34:58,369 --> 01:35:00,302 ඔබ තමයි වඩාත්ම... 1617 01:35:00,304 --> 01:35:04,039 අනේ දෙවියනේ. මම ... මට සමාවෙන්න. මම චිත්තවේගීය තත්වයකට පත් නොවන බව මම මටම පොරොන්දු වුණා. 1618 01:35:04,041 --> 01:35:06,041 මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ. 1619 01:35:06,043 --> 01:35:08,009 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1620 01:35:08,011 --> 01:35:10,911 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඔහ්, දෙවියනේ. 1621 01:35:10,913 --> 01:35:14,281 මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. මම ඇත්තටම කරනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1622 01:35:14,283 --> 01:35:17,117 ඉතින්, බියර් 25 ක් හෝ කුමක් ද? 1623 01:35:17,119 --> 01:35:20,320 - ඔයා ජරාවක්! මෙතනින් යන්න! - කවුද, මිනිසා! What the fuck! 1624 01:35:20,322 --> 01:35:22,989 ඔබ හුස්ම ගැනීමට සුදුසු නැත මේ මිනිසා හා සමාන වාතය! 1625 01:35:22,991 --> 01:35:24,890 - KITT, ඔහු එය වටින්නේ නැත! - මෙතනින් යන්න! 1626 01:35:24,892 --> 01:35:27,592 මොකක්ද? ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි. ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය අපගේ ව්‍යාපාරයයි. 1627 01:35:27,594 --> 01:35:31,262 මහත්තයා එළියට දාන්න, බලු ජරාව! මම ඔබව මාරකයෙකු මෙන් පහතට දමමි! 1628 01:35:31,264 --> 01:35:35,232 - මට මේ ජරාව ගන්න ඕන පොන්ටියාක් ගෙන්. - පලයන් එළියට! මගුල එළියට ගන්න! 1629 01:35:35,234 --> 01:35:37,167 උබ මනෝ විකාරයෙක් මචන්. සිරාවටම. ඔයා මනෝ විරෝධියෙක්. 1630 01:35:37,169 --> 01:35:38,649 - යම් ප්‍රතිකාරයක් ලබා ගන්න. - එළියට යන්න! 1631 01:35:39,436 --> 01:35:41,503 පිස්සුද පුතේ. 1632 01:35:41,505 --> 01:35:44,005 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1633 01:35:44,007 --> 01:35:47,174 හේයි. ඔබ ටෙඩ්ද? 1634 01:35:47,176 --> 01:35:48,942 අහ් ඔව්. 1635 01:35:48,944 --> 01:35:51,678 මෙය ඉතා උද්වේගකරයි! 1636 01:35:51,680 --> 01:35:54,414 මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක් වුණා 90 දශකයේ මුල් භාගයේදී. 1637 01:35:54,416 --> 01:35:57,316 ඔහ්. හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1638 01:35:57,318 --> 01:35:59,251 මම රෆායෙල්. 1639 01:35:59,253 --> 01:36:01,152 හේයි, ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගන්න? 1640 01:36:01,154 --> 01:36:02,953 අහ් ඔව්. ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1641 01:36:02,955 --> 01:36:04,621 නියමයි, නියමයි. මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 1642 01:36:06,457 --> 01:36:09,992 අහ්, හරි, ඇයි අපි මේක ආපහු මෙහෙ කරන්නේ? ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි. 1643 01:36:09,994 --> 01:36:12,327 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ මැර ප්‍රහාරයකට ලක් වෙනවාට මිනිසුන් ඔබව හඳුනා ගන්නා විට. 1644 01:36:12,329 --> 01:36:15,396 ඔව් ඒක ඇත්ත. මම ඉඳලා තියෙනවා අද තුන් වතාවක් Ewok ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත. 1645 01:36:15,398 --> 01:36:17,638 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 1646 01:36:20,701 --> 01:36:23,169 ශුද්ධ ජරාව! ඩොනී! 1647 01:36:23,171 --> 01:36:26,238 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි ටෙඩ්. 1648 01:36:26,240 --> 01:36:28,006 කාලයක් ගියා නේද? 1649 01:36:28,008 --> 01:36:30,328 මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ එතැන් සිට ඔබ මාව අඩකින් ඉරා දැමුවාද? 1650 01:36:31,443 --> 01:36:34,578 එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ. ඒක අනතුරක්. 1651 01:36:34,580 --> 01:36:37,447 මට ලොකු සැලසුම් ටිකක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්, ටෙඩ්. 1652 01:36:38,148 --> 01:36:39,948 ඉතා විශාල සැලසුම්. 1653 01:36:39,950 --> 01:36:42,150 මට ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන. 1654 01:36:42,152 --> 01:36:44,285 අපායට යන්න! 1655 01:36:55,964 --> 01:36:58,465 හොඳ දිවා ආහාරය, ස්පාස්. 1656 01:37:08,042 --> 01:37:10,042 හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1657 01:37:12,579 --> 01:37:15,414 ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. අපි එයාව හොයාගන්නේ නැහැ. 1658 01:37:15,416 --> 01:37:17,115 අපි කාර් එක ළඟ බලා සිටිය යුතුයි. 1659 01:37:17,117 --> 01:37:18,716 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. 1660 01:37:18,718 --> 01:37:21,685 එයා තනියම ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් නිව් යෝර්ක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1661 01:37:21,687 --> 01:37:25,455 ආයුබෝවන්? 1662 01:37:25,457 --> 01:37:28,090 ජොනී. ජානි, මේ මම. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1663 01:37:28,092 --> 01:37:30,225 ටෙඩ්, ඔබ කොහෙද? මචන් අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 1664 01:37:30,227 --> 01:37:33,661 මම ඉන්නේ Comic Con එකේ. ඒත් ජෝන් ඒ ඩොනී. එයා මෙහෙ. 1665 01:37:33,663 --> 01:37:35,295 එයා මගේ පස්සෙන් එනවා. ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි. 1666 01:37:35,297 --> 01:37:37,063 මොන මගුලක්ද? දෝණි කිව්වද? 1667 01:37:37,065 --> 01:37:39,531 - ජෝන්, මොකද වෙන්නේ? - ඔව්, ඒ ඔහු! ඔහු... 1668 01:37:41,400 --> 01:37:42,532 ඔහ්, ජරාව! 1669 01:37:46,136 --> 01:37:48,070 ටෙඩ්! ටෙඩ්, හලෝ? 1670 01:37:48,072 --> 01:37:50,138 කාරණය කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඩෙජා වු. 1671 01:37:50,140 --> 01:37:51,860 අපි Comic Con වෙත යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න! 1672 01:37:56,243 --> 01:37:57,743 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1673 01:38:09,688 --> 01:38:11,255 ඔබ දන්නවා, 1674 01:38:12,423 --> 01:38:14,457 මම ඇත්තටම ඒ නීල් දියමන්තියට ආදරෙයි, 1675 01:38:14,459 --> 01:38:18,494 විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ගායනා කරන ගීතය දී, අහ්... 1676 01:38:18,496 --> 01:38:20,329 රෙඩ් සොක්ස් ක්‍රීඩා වලදී. 1677 01:38:21,664 --> 01:38:23,631 එය එතරම්ම බෝවන සුළුය. 1678 01:38:23,633 --> 01:38:26,467 ඔබට උදව් කළ නොහැක නමුත් එකට ගායනා කරන්න. 1679 01:38:27,535 --> 01:38:29,536 අත් 1680 01:38:29,538 --> 01:38:32,705 අත් ඇල්ලීම 1681 01:38:32,707 --> 01:38:35,774 අත දිගු කරනවා 1682 01:38:35,776 --> 01:38:38,810 මාව අල්ලනවා 1683 01:38:38,812 --> 01:38:41,813 ඔබව ස්පර්ශ කරනවා 1684 01:38:41,815 --> 01:38:45,616 මිහිරි කැරොලයින් 1685 01:38:45,618 --> 01:38:47,784 බා, බා-බා! අපොයි! 1686 01:38:47,786 --> 01:38:50,052 පිස්සුද පුතේ! 1687 01:38:54,090 --> 01:38:56,291 හේයි! ඔය වලහාට මොකද කරන්නේ? 1688 01:38:56,293 --> 01:38:58,259 මට කණගාටුයි. මම, ආ... 1689 01:38:58,261 --> 01:39:00,194 ඔබ සැලසුම් කිරීම වඩා හොඳය එය මිලදී ගැනීමේදී. 1690 01:39:00,196 --> 01:39:03,630 එයා මට මතක් කරන්නේ මම පොඩි කාලේ. ඔව්, ඒක නියමයි. 1691 01:39:03,632 --> 01:39:05,832 ඩොලර් හතළිහක්. හරි හරී. 1692 01:39:07,301 --> 01:39:09,502 මට මෙතන $40 තියෙනවා. 1693 01:39:18,644 --> 01:39:20,177 ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දකිනවාද? 1694 01:39:20,179 --> 01:39:22,345 නැහැ. අපි එතනට උත්සාහ කරමු. 1695 01:39:25,115 --> 01:39:27,783 ආයුබෝවන්. ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි ඉන්න කතා කරන ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් මෙතනින් දුවනවා දැක්කද? 1696 01:39:27,785 --> 01:39:29,518 ෂ්! ඔවුන් නිවේදනය කිරීමට සූදානම් නව සුපර්මෑන්. 1697 01:39:29,520 --> 01:39:33,555 නව සුපර්මෑන් යනු... ජෝනා හිල්! 1698 01:39:33,557 --> 01:39:35,290 අපොයි! 1699 01:39:35,292 --> 01:39:36,791 සුපර්මෑන් කවුද? කුමක් ද? 1700 01:39:36,793 --> 01:39:39,460 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 1701 01:39:39,462 --> 01:39:42,262 සහ එසේ නම් ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රවෘත්ති නොවේ, 1702 01:39:42,264 --> 01:39:45,298 Hasbro එළිදක්වනු ඇත අලුත්ම රේඛාවක්... 1703 01:39:45,300 --> 01:39:47,500 ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වෙළඳ භාණ්ඩ ඊළඟ වැටීම. 1704 01:39:47,502 --> 01:39:49,802 ඔව්. ඔව්. 1705 01:39:49,804 --> 01:39:52,437 - අප සතුව නවතම Decepticons පෙළක් තිබේ... - හේයි! 1706 01:39:52,439 --> 01:39:53,704 ඒක වෙයි... නැවුම් කේක්. 1707 01:39:53,706 --> 01:39:55,505 නැවුම් කේක්. 1708 01:39:56,173 --> 01:39:57,840 නැවුම් කේක්. 1709 01:40:00,343 --> 01:40:02,844 Comic Con රසිකයන් අපි මේක බලමු ත්‍රාසජනක සිස්ල් රීල්... 1710 01:40:02,846 --> 01:40:04,846 සියල්ල සමඟ අපගේ ආකර්ෂණීය නව සෙල්ලම් බඩු. 1711 01:40:04,848 --> 01:40:07,648 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1712 01:40:12,653 --> 01:40:15,287 ඉදිරියට එන්න. තියෙනවා පහත මාලයේ හිස් සැපයුම් කාමරයක්. 1713 01:40:15,289 --> 01:40:19,157 ඒ ඔහුද? ඔව් ප්‍රශ්නයක් තිබුනා.. ඉතින් එයාට දැන් සිහිය නෑ 1714 01:40:19,159 --> 01:40:20,658 නමුත් ඔව්, මේ ඔහු ය. ජේසුනි! 1715 01:40:20,660 --> 01:40:22,459 ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි? 1716 01:40:22,461 --> 01:40:24,327 මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි ඊයේ සිට. 1717 01:40:24,329 --> 01:40:26,362 මෙය එකම අවස්ථාව විය මට එයාව තනි කරන්න පුළුවන්. 1718 01:40:26,364 --> 01:40:28,731 මට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදු විය. හේයි, ටෙඩ්! 1719 01:40:30,200 --> 01:40:31,767 ඒ ඔයා ද? 1720 01:40:31,769 --> 01:40:33,835 ඔව්, ඔහුට තිබුණා බොන්න ටිකක් වැඩියි. 1721 01:40:33,837 --> 01:40:37,271 ඔහු පුළුන් මිටියක් ඇන්නා මේ කුඩා දැරිය ස්ට්‍රෝලර් එකක 1722 01:40:37,273 --> 01:40:39,506 ඒ නිසා අපි ඔහුව ආපසු ගන්නෙමු ඔහුව සන්සුන් කරන්න. 1723 01:40:39,508 --> 01:40:41,241 ආ, රොක් ඔන්, ටෙඩ්. 1724 01:40:41,243 --> 01:40:42,809 එෆ්, ඔව්. 1725 01:40:42,811 --> 01:40:46,212 ඔන්න යාලුවනේ පරිස්සමෙන් එලියට යන්න. සමහර මෝඩයෙක් ඔහුගේ දිවා ආහාරය වැගිරෙව්වා. 1726 01:40:46,214 --> 01:40:49,694 හේයි, අර තට්ටුව බලන්න. ඉක්මනට එනවා මචන්. 1727 01:40:55,554 --> 01:40:57,755 හේයි, ජොනී. මිනිහා? 1728 01:40:57,757 --> 01:41:00,424 මචන් ඒක පට්ට පාටි එකක් අද මෙතන. 1729 01:41:00,426 --> 01:41:02,692 හේයි මට ඔයාව මතකයි විවාහ මංගල්යයේ සිට. 1730 01:41:02,694 --> 01:41:04,727 ඔබට නාසයෙන් වැඩක් ලැබෙනවාද? නැත. 1731 01:41:04,729 --> 01:41:06,762 ඔව්, ඔයා කළා, බොරුකාරයා. 1732 01:41:06,764 --> 01:41:09,564 - හේයි, අපි ඔබේ මිතුරා ටෙඩ් වෙත දිව ගියෙමු. - ටෙඩ්? ඔහු කොහේ ද? 1733 01:41:09,566 --> 01:41:12,833 එයා ටිකක් නාස්ති උනා ඉතින් මේ දෙන්නා යාලුවෝ ඔහුව සන්සුන් කිරීමට ආපසු ගෙන ගියහ. 1734 01:41:12,835 --> 01:41:14,534 - ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්දැයි ඔබ දුටුවාද? - ඔව්, ඔව්. 1735 01:41:14,536 --> 01:41:15,935 පසුපස ශාලාව, ඡායාරූප කුටිය පසුකර. 1736 01:41:15,937 --> 01:41:17,903 ඉදිරියට එන්න! 1737 01:41:17,905 --> 01:41:19,504 පිපාසය, උර්කල්? 1738 01:41:20,572 --> 01:41:22,406 මගුල් මෙතනට ආදරෙයි. 1739 01:41:31,215 --> 01:41:33,949 මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1740 01:41:33,951 --> 01:41:37,719 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - එයා ඇත්තටම අසාමාන්‍යයි නේද? 1741 01:41:37,721 --> 01:41:40,254 තෝ පුතේ. මේක පැහැර ගැනීමක්. 1742 01:41:40,256 --> 01:41:42,422 නැත, එය නොවේ. 1743 01:41:42,424 --> 01:41:44,424 පැහැර ගැනීම පමණක් අදාළ වේ මිනිසුන්ට. 1744 01:41:44,426 --> 01:41:46,692 ඔබ, ටෙඩ්, ඔබ දේපළයි. 1745 01:41:46,694 --> 01:41:48,694 ඔව් එහෙම තමයි අර මගුල් කොණ්ඩ කැවුම! 1746 01:41:52,365 --> 01:41:53,965 ඔබ එහි පවසන්නේ කුමක්ද? ප්‍රීතිමත් මුහුණකි. 1747 01:41:53,967 --> 01:41:55,700 - එතනම. - "මිං ට මරණය." ඔව්. 1748 01:41:55,702 --> 01:41:57,468 ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ. 1749 01:41:57,470 --> 01:41:59,269 සතුටුයි මිනිහා. 1750 01:41:59,271 --> 01:42:02,751 එතනම. "මිංට මරණය." හොඳයි, ඔව්. 1751 01:42:03,840 --> 01:42:06,474 හේයි, බෙනට්! 1752 01:42:06,476 --> 01:42:07,908 අපොයි. 1753 01:42:07,910 --> 01:42:11,244 ඔයා මගේ කාර් එක අවුල් කළා. මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1754 01:42:11,246 --> 01:42:13,613 බලන්න, සෑම්, මේක ඇත්තටම නරක කාලයක්, හරිද? ටෙඩ්ට යමක් සිදු විය. 1755 01:42:13,615 --> 01:42:17,216 නමුත් එය හොඳ කාලයක් විය ඔබට මගේ ක්‍රයිස්ලර් විනාශ කිරීමට. 1756 01:42:17,218 --> 01:42:18,917 හේයි, ඔබේ ක්‍රයිස්ලර් මගුල! 1757 01:42:28,359 --> 01:42:29,992 ශුද්ධ ජරාව! 1758 01:42:29,994 --> 01:42:31,560 බලන්න, ඩොනී. ඩොනී! ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1759 01:42:31,562 --> 01:42:34,429 හරි හරී? සිතා බලන්න Fenway හි සිදු වූ දේ. 1760 01:42:34,431 --> 01:42:36,330 ඔයාට මතකද? ඔයා මාව ඇරියා, ඒක තමයි. 1761 01:42:36,332 --> 01:42:37,864 මම ගියා, මැරිලා. 1762 01:42:37,866 --> 01:42:39,699 සාමාන්‍ය වයසක ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්. 1763 01:42:39,701 --> 01:42:41,867 එතකොට මම විනෝද වෙන්නේ නැහැ, මම කරන්නද? 1764 01:42:41,869 --> 01:42:43,902 මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි ටෙඩ්. 1765 01:42:43,904 --> 01:42:45,970 ඔබ එක් වලසෙක් පමණි. 1766 01:42:45,972 --> 01:42:47,805 අපි තේරුම් ගන්නම් ඔබ සැබෑ කරන්නේ කුමක්ද, 1767 01:42:47,807 --> 01:42:49,473 ඊට පස්සේ අපි යනවා මිලියන ගණන් ටෙඩ්ස් හදන්න... 1768 01:42:49,475 --> 01:42:51,408 සෑම දරුවෙකුටම එකක් ලෝකයේ. 1769 01:42:52,009 --> 01:42:53,609 මට එකක්. 1770 01:42:55,812 --> 01:42:58,513 මට ආදරය කරන කෙනෙක් ඔබ ජෝන්ට ආදරය කරන තරමටම. 1771 01:42:58,515 --> 01:43:01,516 බලන්න, ඩොනී, මට කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ. 1772 01:43:01,518 --> 01:43:04,352 දෙයියනේ ඒක අවුල් වගේ. අහන්න, මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1773 01:43:04,354 --> 01:43:07,688 හරි හරී? ඉතින් මම දුන්නොත් මොකද ඔබ ඔබේ කලිසමෙන් පිටත අතින් රැකියාවක්... 1774 01:43:07,690 --> 01:43:09,022 ඔබ අයිස්ක්‍රීම් එකක් කන අතරතුර? 1775 01:43:11,759 --> 01:43:13,726 මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්. 1776 01:43:19,600 --> 01:43:21,299 මෙහේ එන්න! 1777 01:43:54,829 --> 01:43:56,663 හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. නර්ඩ් සටන. 1778 01:43:56,665 --> 01:43:58,798 ඔව්! 1779 01:44:01,901 --> 01:44:03,735 හූ! 1780 01:44:09,441 --> 01:44:10,774 මෙහේ එන්න. 1781 01:44:12,910 --> 01:44:14,944 ඔව්! 1782 01:44:16,947 --> 01:44:18,547 ඉදිරියට එන්න. 1783 01:44:24,486 --> 01:44:26,653 මම ඔබව ස්වර්ගයේදී දකිමි, ටෙඩ්. 1784 01:44:33,759 --> 01:44:34,992 ටෙඩ්! 1785 01:44:34,994 --> 01:44:37,060 ජොනී! ඔයා කවුද බන්? 1786 01:44:37,062 --> 01:44:39,729 ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න, අවජාතකයා! 1787 01:44:39,731 --> 01:44:41,931 - ටෙඩ්, ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? - ජොනී, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 1788 01:44:41,933 --> 01:44:44,400 - මම එළියේ. - ඉන්න, ජෙසුප් මහතා, කරුණාකර යන්න එපා. 1789 01:44:44,402 --> 01:44:46,502 - ඉදිරියට එන්න. අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය. - ඔයා තනියම, ඩැනී. 1790 01:44:46,504 --> 01:44:48,403 මාව පැටලෙන්න බැහැ මේ ඕනෑම දෙයක. 1791 01:44:48,405 --> 01:44:51,485 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කව්ද? - මම වැඩ කරන්නේ Mattel එකට. 1792 01:44:52,740 --> 01:44:54,574 ඔය ජරාව. 1793 01:44:54,576 --> 01:44:56,609 ෆෙන්වේ උද්‍යානයේදී ඔහුව මරා දැමීම ඔයාට මදි නේද? 1794 01:44:56,611 --> 01:44:58,677 හහ්? ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1795 01:44:58,679 --> 01:45:00,912 ඔයා එයාට වටින්නේ නැහැ, ජෝන්. ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ. 1796 01:45:00,914 --> 01:45:02,413 ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ! 1797 01:45:02,415 --> 01:45:04,348 මට මේක කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවා දිගු කාලයක්. 1798 01:45:05,917 --> 01:45:07,751 ආහා! මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 1799 01:45:08,819 --> 01:45:10,085 ඉදිරියට එන්න. 1800 01:45:22,464 --> 01:45:25,365 අහන්න, ජොනී, මට ඕන මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා ඔබට කියන්න. 1801 01:45:25,367 --> 01:45:26,999 අනේ නෑ ඒක අමතක කරන්න යාලුවනේ. 1802 01:45:27,001 --> 01:45:28,934 බලන්න, ටෙඩී, ඔබ කලබල වුණා, මම එය ඉවත් නොකළ යුතුයි. 1803 01:45:28,936 --> 01:45:30,568 මට ඉතා කනගාටුයි. නැහැ, මට සවන් දෙන්න. 1804 01:45:30,570 --> 01:45:33,037 මම කියන දේ අහන්න. ඔබත් සෑම්. 1805 01:45:33,039 --> 01:45:35,372 මම පිස්සෙක් වගේ හැසිරුණා. 1806 01:45:35,374 --> 01:45:39,042 කමක් නැහැ? මට රිදුණා විතරයි මොකද මම දැනගෙන හිටියා මම පැරදුණා කියලා. 1807 01:45:39,044 --> 01:45:43,813 ඒ, ලෝකය ඉදිරියේ, මම සැමවිටම දේපලක් වන්නෙමි. 1808 01:45:43,815 --> 01:45:46,448 නමුත් ඔබ දන්නවාද? කව්ද බන් දෙන්නේ? 1809 01:45:46,450 --> 01:45:48,483 හරිද? කමක් නැහැ ලෝකය මා හඳුන්වන දේ. 1810 01:45:48,485 --> 01:45:50,418 මම කවුද කියලා මම දන්නවා. 1811 01:45:50,420 --> 01:45:52,653 ඒ වගේම තමයි වැදගත් වෙන්නේ. 1812 01:45:52,655 --> 01:45:54,921 ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ මිතුරන් කවුද. 1813 01:45:54,923 --> 01:45:56,622 සහ දෙවියන් වහන්සේට අවංක, 1814 01:45:56,624 --> 01:46:00,058 ඔබ දෙදෙනාට එකට සිටීමට අවශ්‍ය නම්, කිසිවක් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත. 1815 01:46:00,060 --> 01:46:02,393 ඔහ්, යාලුවනේ, ඒකට මම ඔයාට ආදරෙයි. ස්තූතියි, ටෙඩ්. 1816 01:46:02,395 --> 01:46:03,894 ඒ කියන්නේ ගොඩක්. 1817 01:46:05,796 --> 01:46:08,931 සහ එය වටින දේ සඳහා, මම සලකන තරමට, 1818 01:46:08,933 --> 01:46:10,866 ඔබ පුද්ගලයෙක්. 1819 01:46:10,868 --> 01:46:13,735 ඕනෑම කෙනෙකුට තරම් මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. 1820 01:46:13,737 --> 01:46:18,406 ආ, සෑම්, ඒ කියන්නේ ලෝකය එනවා ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තයට ගිය කෙනෙක්ගෙන්. 1821 01:46:34,722 --> 01:46:35,822 ටෙඩ්! 1822 01:46:44,896 --> 01:46:46,496 ශුද්ධ ජරාව! ජොනී! 1823 01:46:46,498 --> 01:46:48,698 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජෝන්! ජොනී! 1824 01:46:48,700 --> 01:46:50,466 - ආ, යේසුස්! - ඔයාට හරි ද? 1825 01:46:50,468 --> 01:46:52,134 - ජොනී, ඔයා හොඳින්ද? - ජරාව. 1826 01:46:52,136 --> 01:46:53,668 ජෝන්, හේයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1827 01:46:53,670 --> 01:46:56,537 - ජේසුනි, මෙතන මොකද වුණේ? - රොකට් නැව ඔහුට පහර දුන්නා. 1828 01:46:56,539 --> 01:46:58,205 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ the starship Enterprise. 1829 01:46:58,207 --> 01:47:00,473 එය අමතක කරන්න. කවුරුහරි 911 අමතන්න! 1830 01:47:00,475 --> 01:47:02,541 ජොනී? ජෝන්, එන්න. මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ. 1831 01:47:02,543 --> 01:47:04,776 අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි 655 බටහිර 34 හි. 1832 01:47:04,778 --> 01:47:06,811 - කොහොමද දෙයියනේ වැටුනේ? - මම දන්නේ නැහැ! 1833 01:47:10,482 --> 01:47:13,750 එය ඔහු විය! මිනිහා නින්ජා කැස්බෑවා වගේ ඇඳගෙන! 1834 01:47:17,988 --> 01:47:19,888 - කුමන එක ද? - කමක් නැහැ. 1835 01:47:19,890 --> 01:47:22,757 දෙදෙනෙකුට මෙය වාදනය කළ හැකිය Where's Waldo? ජරාව, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 1836 01:47:22,759 --> 01:47:24,625 සෑම්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 1837 01:47:33,968 --> 01:47:36,669 මම හිතන්නේ අපි දැන් තනිවෙලා කියලා 1838 01:47:36,671 --> 01:47:41,240 ඇති බවක් නොපෙනේ අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙක් 1839 01:47:41,242 --> 01:47:44,543 මම හිතන්නේ අපි දැන් තනිවෙලා කියලා 1840 01:47:44,545 --> 01:47:46,044 - ඒ ඔහුයි. - අපගේ හෘද ස්පන්දනය 1841 01:47:46,046 --> 01:47:47,845 එකම ශබ්දයයි 1842 01:47:49,514 --> 01:47:52,081 මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1843 01:47:54,684 --> 01:47:56,985 ජොනී? ජානි, එන්න. 1844 01:47:58,120 --> 01:47:59,720 ජානි, ඔබ අවදි විය යුතුයි, මිත්‍රයා. 1845 01:47:59,722 --> 01:48:01,221 ජොනී, අවදි වන්න! 1846 01:48:02,223 --> 01:48:04,591 අවදි වන්න, ජොනී. 1847 01:48:04,593 --> 01:48:06,125 ජොනී... 1848 01:48:06,127 --> 01:48:07,726 ජොනී, අවදි වන්න! 1849 01:48:08,861 --> 01:48:10,561 ජොනී, අවදි වන්න. 1850 01:48:56,103 --> 01:48:58,938 ආයුබෝවන්. ඔහු කොහොමද? ඔහු එයින් එළියට එයිද? 1851 01:48:58,940 --> 01:49:00,806 මම දන්නේ නැහැ ජැක්සන් මහත්මිය. 1852 01:49:00,808 --> 01:49:04,009 අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා, සහ දැන් සියල්ල ඔහුට භාරයි. 1853 01:49:14,653 --> 01:49:17,721 ජෝන්, කරුණාකර අවදි වන්න. 1854 01:49:26,863 --> 01:49:28,663 - කවුරුහරි උදව් කරන්න! - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෝන්. 1855 01:49:28,665 --> 01:49:30,131 - ජෝන්? ජොනී? - ආයුබෝවන්? 1856 01:49:30,133 --> 01:49:31,866 මොකක් හරි වෙනවා. 1857 01:49:31,868 --> 01:49:33,601 බෙනට් මහතා? 1858 01:49:33,603 --> 01:49:34,868 - යමක් වැරදියි. - එයාට මොකද වෙන්නේ? 1859 01:49:34,870 --> 01:49:37,270 - මිස්ටර් බෙනට්? - ජෝන්? 1860 01:49:37,272 --> 01:49:39,572 අපි 134 කාමරයේ Code Blue එකක් තියෙනවා! 1861 01:49:39,574 --> 01:49:41,740 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට කණගාටුයි. එළියේ ඉන්න වෙනවා. 1862 01:49:41,742 --> 01:49:43,708 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - වෛද්‍යවරු ඔවුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත, 1863 01:49:43,710 --> 01:49:45,743 ඒත් මට ඔයා යන්න ඕන කරුණාකර දැන් රැඳී සිටින ස්ථානය. 1864 01:49:45,745 --> 01:49:48,178 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. තත්වය කුමක්ද? 1865 01:49:48,180 --> 01:49:50,146 ඔහු විනාඩියකට පෙර ස්ථාවර විය, දැන් ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. 1866 01:49:50,148 --> 01:49:52,181 මොනිටරය කියනවා එයා ඇසිස්ටෝල් එකේ ඉන්නවා කියලා. ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත, ස්පන්දනය නැත. 1867 01:49:52,183 --> 01:49:54,016 සම්පීඩන ආරම්භ කරන්න. ඉන්ටියුබේට් කිරීමට සූදානම් වන්න. 1868 01:49:54,018 --> 01:49:56,058 ඔහුට මිලිග්‍රෑම් එකක් දෙන්න epinephrine හි. 1869 01:50:25,280 --> 01:50:27,914 මට කණගාටුයි. ම්... 1870 01:50:27,916 --> 01:50:29,615 එයා ඒක කළේ නැහැ. 1871 01:50:31,217 --> 01:50:34,318 කුමක් ද? 1872 01:50:35,787 --> 01:50:37,621 ජොනී. 1873 01:50:37,623 --> 01:50:41,391 ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඇතුල් විය හැක සහ ඔබේ සමුගන්න. 1874 01:51:21,030 --> 01:51:22,730 ආ, ජොනී. 1875 01:51:25,066 --> 01:51:26,966 ඔබ මගේ ගිගුරුම් මිතුරා විය. 1876 01:51:29,436 --> 01:51:31,703 ඔබ මගේ ගිගුරුම් මිතුරා විය ජීවිතය සඳහා. 1877 01:51:34,306 --> 01:51:37,741 ඒ වගේම ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හැරියා මගේ එක බේරගන්න. 1878 01:51:40,177 --> 01:51:42,744 එකම ප්‍රශ්නය, 1879 01:51:45,414 --> 01:51:48,449 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මගේ ජීවිතය ඔබ නොමැතිව වැඩ කරයි. 1880 01:51:52,787 --> 01:51:54,254 ආයුබෝවන්, ජෝන්. 1881 01:51:57,691 --> 01:52:00,793 මට ඔයාව ලැබුණා, අම්මපා! 1882 01:52:00,795 --> 01:52:03,962 ශුද්ධ ජරාව! ඔහු සොම්බියෙක්! ඔහු පට්ට සොම්බියෙක්! 1883 01:52:03,964 --> 01:52:05,430 මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථ කළා. 1884 01:52:05,432 --> 01:52:07,465 ශුද්ධ ජරාව! 1885 01:52:07,467 --> 01:52:09,900 ඔබට තිබිය යුතුය දැක්කා ඔයාගේ විකාර මූණ. 1886 01:52:09,902 --> 01:52:12,869 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! - ඒක මගුල් සම්භාව්‍ය එකක්. 1887 01:52:12,871 --> 01:52:15,104 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මම ඔබට සිතීමට සැලැස්වූ නිසා මෙය ආපසු ගෙවීමකි ... 1888 01:52:15,106 --> 01:52:17,072 - මම පසුගාමී බව. - ඔබ පසුගාමී යැයි සිතීමට ඔබ මට සැලැස්සුවා! 1889 01:52:17,074 --> 01:52:21,242 ඔහ්, හොඳින් කළා! හොඳයි, මිනිසා. ඉහළ පහක්. ඉහළ පහක්. 1890 01:52:21,244 --> 01:52:23,711 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1891 01:52:23,713 --> 01:52:27,881 මොකක්ද මේ වෙන්නේ මේ මිනිහා යන්තම් ගොන් ප්‍රහසන නිල් පීත්ත පටිය දිනුවා. 1892 01:52:27,883 --> 01:52:30,283 උබ තමයි සුපිරිම එකා මචන්. ශුද්ධ ජරාව! 1893 01:52:30,285 --> 01:52:32,752 ඉන්න, ඉන්න. වෛද්‍යවරයා එයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද? 1894 01:52:32,754 --> 01:52:34,754 ඔවුන් මාව පඩියෙන් එළියට ගත්තා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් හිටියා. 1895 01:52:34,756 --> 01:52:36,222 මම ඔහුට කතා කළා ටිකත් එක්ක යනවා. 1896 01:52:36,224 --> 01:52:38,157 හේයි, ඩොක්ටර්, එය හාස්‍යජනක ලෙස ක්‍රියාත්මක විය. ස්තුතියි. 1897 01:52:38,159 --> 01:52:40,425 ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි විනෝදජනක රෝහලක්. 1898 01:52:40,427 --> 01:52:44,061 අපතයා! ඔයා හිතන්නේ මේ මගුල විහිළුවක් කියලද? 1899 01:52:44,063 --> 01:52:49,966 මම ෆේස් බුක් එකේ දැම්මේ ෆුල් මූණක්. මම එය සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද? 1900 01:52:49,968 --> 01:52:54,770 ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතාවය වෙනස් කළ හැකිය තත්වය "තනි" සිට "එය සංකීර්ණයි." 1901 01:52:54,772 --> 01:52:56,838 ඔයාට කරන්න වෙනවා ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1902 01:52:56,840 --> 01:53:00,007 කොහොමද... 1903 01:53:00,009 --> 01:53:02,109 "සම්බන්ධතාවයක ජෝන් බෙනට් සමඟ"? 1904 01:53:02,111 --> 01:53:06,012 හොඳයි, අපි ඉන්නවා ඒ ගැන කතා කරන්න. 1905 01:53:11,017 --> 01:53:12,450 හොඳයි, හොඳ කතා. 1906 01:53:18,155 --> 01:53:21,157 හේයි, ඔබට පිපිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට සහ ටෙඩීට සම්පූර්ණයෙන්ම කාමරයෙන් පිටවිය හැක. 1907 01:53:21,159 --> 01:53:23,125 නෑ නෑ රත්තරං. ඔවුන් සම්භාවනීය. උන් අපි වගේ නෙවෙයි. 1908 01:53:23,127 --> 01:53:25,093 ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. 1909 01:53:25,095 --> 01:53:28,296 හැමෝම දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත. 1910 01:53:28,298 --> 01:53:30,398 මේගන් මහතා. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ෂිට්! 1911 01:53:30,400 --> 01:53:33,300 - මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම, ඔව්. 1912 01:53:35,102 --> 01:53:38,471 - ඔබට කොහොමද දැනෙන්නෙ, ජෝන්? - මම පණපිටින් ඉන්නේ. 1913 01:53:38,473 --> 01:53:42,174 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. මම දැක්කා ඔයා ටීවී එකේ කරපු දේ. 1914 01:53:42,176 --> 01:53:44,409 ඔව් එයා මගේ පස්ස බේරුවා ඔහු කළ දෙයයි. 1915 01:53:44,411 --> 01:53:47,545 ඇයි දන්නවද? ඔහු පුද්ගලයෙක් නිසා. 1916 01:53:47,547 --> 01:53:50,347 ඒ වගේම ඔබ කොපමණ බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වුණත් කමක් නැහැ හාවඩ් නීතිවේදීන් ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1917 01:53:50,349 --> 01:53:53,383 ඔයා ඒක වෙනස් කරන්නේ නෑ... අපේ ඇස්වල නැහැ. 1918 01:53:53,385 --> 01:53:56,385 ටෙඩ් සැබෑ ය. ඒ නිසා ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකිය. 1919 01:53:57,354 --> 01:53:59,355 මම කරන්නම්. 1920 01:53:59,357 --> 01:54:02,057 සහ මම අවසන් වූ වහාම මටම කෙලවගෙන, 1921 01:54:02,059 --> 01:54:04,192 මම ඔයාගේ නඩුව ගන්න කැමතියි, ටෙඩ්. 1922 01:54:04,194 --> 01:54:05,960 කුමක් ද? බරපතල ලෙස? 1923 01:54:05,962 --> 01:54:07,261 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට ඒක ඇහුනා? 1924 01:54:07,263 --> 01:54:09,363 - අනේ දෙවියනේ! - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1925 01:54:09,365 --> 01:54:11,932 සමහර විට අපිට ඔයාව දැන් එපා වෙන්න පුළුවන්. 1926 01:54:11,934 --> 01:54:14,200 - කට වහපන්. - නැහැ, ඔව්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. නිසැකවම, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 1927 01:54:14,202 --> 01:54:16,135 ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද? 1928 01:54:16,137 --> 01:54:18,403 මම දැක්කාම ජෝන් ඔයා වෙනුවෙන් කරපු දේ... 1929 01:54:18,405 --> 01:54:22,006 ඔහු කැමැත්තෙන් සිටි බව ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය දෙන්නට... 1930 01:54:22,008 --> 01:54:24,575 ඒකෙන් මට පයින් ගැහුවා. 1931 01:54:24,577 --> 01:54:28,579 මම තෝරගත්තේ ඇයි කියලා මට මතක් කළා මම කරන ආකාරයේ වැඩ කරන්න. 1932 01:54:28,581 --> 01:54:30,981 මට සමාවෙන්න මම ඔබව හරවා යැව්වා. 1933 01:54:30,983 --> 01:54:32,449 මම වැරදියි. 1934 01:54:32,451 --> 01:54:34,984 මම සලකන තරමට, 1935 01:54:34,986 --> 01:54:39,388 ආස්වාදයක් ලබා දිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ වගේ ආදරයක් තවත් කෙනෙක් තුල... 1936 01:54:39,390 --> 01:54:41,189 මිනිසත් බව ලැබීමට සුදුසුයි. 1937 01:54:41,191 --> 01:54:43,324 ඔහ්, ඔබ එය අදහස් කළේ? 1938 01:54:43,326 --> 01:54:45,826 I certainly do. 1939 01:54:45,828 --> 01:54:48,495 ඉතින්, අපි ආරම්භ කරමු? 1940 01:54:58,972 --> 01:55:01,406 පුද්ගලයෙකු නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද? 1941 01:55:03,308 --> 01:55:05,275 දේපල නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද? 1942 01:55:06,277 --> 01:55:08,077 වෙනස කුමක්ද? 1943 01:55:09,846 --> 01:55:14,149 මානව විද්යාඥයා සහ ආචාරධාරි ඩෝන් ප්‍රින්ස් හියුස්... 1944 01:55:14,151 --> 01:55:16,417 සම්මතයන් බව තර්ක කරයි පෞරුෂය සඳහා... 1945 01:55:16,419 --> 01:55:19,620 ස්වයං දැනුවත්භාවය ඇතුළත්, 1946 01:55:19,622 --> 01:55:23,290 තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවක් සංකීර්ණ හැඟීම්... 1947 01:55:23,292 --> 01:55:26,293 සහ සංවේදනය සඳහා ඇති හැකියාව. 1948 01:55:27,628 --> 01:55:33,299 අපි හැමෝම එකඟයි ටෙඩ් ස්වයං දැනුවත් බව. 1949 01:55:34,534 --> 01:55:36,468 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1950 01:55:36,470 --> 01:55:38,470 Ted Clubber Lang. 1951 01:55:43,108 --> 01:55:47,244 සංකීර්ණ හැඟීම් සම්බන්ධයෙන් සහ සංවේදනය සඳහා ඇති හැකියාව, 1952 01:55:47,246 --> 01:55:49,546 අපි හැමෝම දැක්කා දුක්ඛිත රූප ... 1953 01:55:49,548 --> 01:55:53,650 ටෙඩ් තම වැටී සිටි මිතුරා ගැන දුක් වේ, ජෝන් බෙනට්. 1954 01:55:53,652 --> 01:55:56,185 එම රූපවල, 1955 01:55:56,187 --> 01:56:01,589 ටෙඩ් ඉතිරි සියලුම ගුණාංග ප්‍රදර්ශනය කරයි... පෞරුෂය. 1956 01:56:03,358 --> 01:56:05,625 ඒක එතනමයි ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට. 1957 01:56:07,227 --> 01:56:11,897 සාධාරණ අධිකරණයක් තිබිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි, නිර්වචනය අනුව, 1958 01:56:11,899 --> 01:56:17,335 මූලික මානව හිමිකම් ලබා දෙන්න ඔවුන්ට ලැබිය යුතු සියලුම දෙනාට, 1959 01:56:17,337 --> 01:56:20,304 හරියට විමුක්ති ප්‍රකාශය... 1960 01:56:20,306 --> 01:56:23,673 සහ දහතුන්වැනි සංශෝධනය කළා වසර ගණනාවකට පෙර. 1961 01:56:26,476 --> 01:56:28,976 ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි අධිකරණයේ, 1962 01:56:31,145 --> 01:56:33,079 මම ඔබට ආරාධනා... 1963 01:56:34,481 --> 01:56:36,448 ලෝකය වෙනස් කිරීමට. 1964 01:56:56,101 --> 01:56:59,403 හොඳයි, ජොනී, මේ දෙවෙනි වතාව ඔබ මාව සැබෑ කර ඇත. 1965 01:56:59,405 --> 01:57:01,304 ස්තූතියි, මිතුරා. 1966 01:57:01,306 --> 01:57:04,540 හේයි, ඔබ සැමවිටම මට සැබෑ විය, යාලුවනේ, ඔයා නැති කාලෙත්. 1967 01:57:04,542 --> 01:57:06,108 සුභ පැතුම්, ටෙඩ්. 1968 01:57:06,110 --> 01:57:07,409 ස්තූතියි, සෑම්. 1969 01:57:11,614 --> 01:57:13,774 ටෙඩ්, මෙතන! ටෙඩ්! 1970 01:57:15,317 --> 01:57:17,551 මෙය ඔබ ලැබූ විශාල ජයග්‍රහණයකි. 1971 01:57:17,553 --> 01:57:19,386 කිසියම් ප්‍රකාශයක් තිබේද ඔබ සෑදීමට කැමති, 1972 01:57:19,388 --> 01:57:21,054 දැන් ඒ ඔබ නීත්‍යානුකූලව පුද්ගලයෙක්ද? 1973 01:57:21,056 --> 01:57:23,122 ඔව් තියෙනවා. 1974 01:57:25,391 --> 01:57:27,058 Tami-Lynn McCafferty, 1975 01:57:27,060 --> 01:57:28,626 ඔබ මාව බඳිනව ද? 1976 01:57:30,028 --> 01:57:32,229 ඔව්. 1977 01:57:37,468 --> 01:57:40,203 ඉතින් අපේ කතාව අවසානයට පැමිණේ. 1978 01:57:40,205 --> 01:57:43,406 ටෙඩ් සහ ටැමි-ලින් නැවත වරක් විවාහ විය, 1979 01:57:43,408 --> 01:57:48,377 සහ ඉක්මනින්ම, ඔවුන් හොඳ තරුණ පිරිමි ළමයෙකුව දරුකමට හදා ගත්තා. 1980 01:57:48,379 --> 01:57:50,545 ජොනී, ඔබේ අලුත් දෙව්පුත්‍රයා හමුවන්න 1981 01:57:50,547 --> 01:57:52,513 Apollo Creed Clubber Lang. 1982 01:57:52,515 --> 01:57:54,681 ටෙඩී, ඔහු ප්රියජනකයි. 1983 01:57:54,683 --> 01:57:57,250 ඔහ්, අපි ඔහුටත් යමක් ලබා දුන්නා. ජෝන්, ඔහුට පෙන්වන්න. 1984 01:57:57,252 --> 01:57:58,985 Oh, shit, yeah. 1985 01:57:58,987 --> 01:58:01,053 - නවත් වන්න. - ඔහු ඔබට යමක් ලබා ගත්තා. 1986 01:58:01,055 --> 01:58:03,288 ආව්! හහ්? 1987 01:58:03,290 --> 01:58:04,989 ඔහ්, ජොනී! 1988 01:58:04,991 --> 01:58:07,191 ජොනී, එය පරිපූර්ණයි. 1989 01:58:07,193 --> 01:58:11,361 හේයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට කවදා හෝ, ඔබ දැඩි ලෙස කැමති නම්, සමහර විට ඔහු ජීවයට පැමිණේ, 1990 01:58:11,363 --> 01:58:13,629 සහ ඔබට කරන්න පුළුවන් සියලු වර්ගවල ඖෂධ එකට. 1991 01:58:13,631 --> 01:58:15,464 මට එයාට ඕන එච්චරයි. 1992 01:58:15,466 --> 01:58:19,201 ඔහ්! සුවඳයි කවුරුහරි පුපි ඩයපර් එකක් තියෙනවා. 1993 01:58:19,203 --> 01:58:21,203 ටෙඩී, මේ ඔබේ වාරයයි ඔහුව වෙනස් කිරීමට. 1994 01:58:21,205 --> 01:58:22,404 ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1995 01:58:23,472 --> 01:58:25,339 ආහ්, මාව මගුලන්න! 1996 01:58:25,341 --> 01:58:27,240 කාරණය කුමක් ද? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න බෑ. 1997 01:58:27,242 --> 01:58:29,775 ඔහු අසනීප විය යුතුයි. ඔහු නොවේ අසනීපයි. ඒක බබා ඩූඩි විතරයි. 1998 01:58:29,777 --> 01:58:31,443 ඔව්, ඒක බබාලා මොකද කරන්නේ ටෙඩී. 1999 01:58:31,445 --> 01:58:33,344 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේ ඩයපර් එකේ දළද? නැත. 2000 01:58:33,346 --> 01:58:35,012 හරි, මෙන්න. අල්ලන්න. 2001 01:58:35,014 --> 01:58:37,714 ටෙඩී, මොන මගුලක්ද? ශුද්ධ ජරාව! 2002 01:58:37,716 --> 01:58:40,383 අම්මපා! 2003 01:58:40,385 --> 01:58:43,119 Hashtag "ජරාව සිදුවේ." 2004 02:02:26,407 --> 02:02:28,741 මයින් ඔල් සඳ 2005 02:02:28,743 --> 02:02:32,778 එය විනෝදජනක විය යුතුය 2006 02:02:32,780 --> 02:02:35,347 මා මත බැබළීමට 2007 02:02:35,349 --> 02:02:38,817 මම අවලංගු කළ පරිදි 2008 02:02:38,819 --> 02:02:41,653 මම තනියම ඉන්නකම් 2009 02:02:41,655 --> 02:02:44,689 හිරුට යටින් 2010 02:02:44,691 --> 02:02:49,559 ඔබ අදහස් කළේ ඕල් සඳයි 2011 02:02:51,795 --> 02:02:54,396 ඔබේ කදම්භය සමඟ 2012 02:02:54,398 --> 02:02:56,898 ඔබ මඟ පෙන්වූවා 2013 02:02:58,567 --> 02:03:04,771 ඒ වගේම මට ආදරය ලැබුණා මම හිතුවා මෙතන ඉන්න කියලා 2014 02:03:04,773 --> 02:03:10,443 එහෙනම් ඔයා ගිහින් ගත්තා මගේ ආදරය ඉවතට 2015 02:03:10,445 --> 02:03:16,014 ඔබ අදහස් කළේ ඕල් සඳයි 2016 02:03:16,016 --> 02:03:21,886 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඉහත ඔල් තරු 2017 02:03:23,421 --> 02:03:28,424 ඔබ ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩා මා සමඟ 2018 02:03:30,460 --> 02:03:34,395 මට යම් සතුටක් සොයාගත හැකි විය 2019 02:03:35,897 --> 02:03:42,836 මගේ රාත්‍රී සියල්ල නම් වළාකුළු සහිත විය 2020 02:03:42,838 --> 02:03:45,572 මයින් ඔල් සඳ 2021 02:03:45,574 --> 02:03:47,941 එය සත්‍ය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 2022 02:03:49,610 --> 02:03:54,847 ඔබ සියලු ආලෝකය ගන්නවා එය ඔබ තුළ ඉතිරිව ඇත 2023 02:03:54,849 --> 02:03:58,417 සහ එය සුරැකීම 2024 02:03:58,419 --> 02:04:01,486 ඔබ-දන්නා-කවුද සඳහා 2025 02:04:01,488 --> 02:04:07,624 ඔබ අදහස් කළේ ඕල් සඳයි 2026 02:04:36,753 --> 02:04:39,888 මයින් ඔල් සඳ 2027 02:04:39,890 --> 02:04:43,925 එය සත්‍ය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 2028 02:04:43,927 --> 02:04:49,363 ඔබ සියලු ආලෝකය ගන්නවා එය ඔබ තුළ ඉතිරිව ඇත 2029 02:04:49,365 --> 02:04:52,632 සහ එය සුරැකීම 2030 02:04:52,634 --> 02:04:55,835 ඔබ-දන්නා-කවුද සඳහා 2031 02:04:55,837 --> 02:04:58,037 ඔබ අදහස් කළේ 2032 02:04:58,039 --> 02:05:01,473 ඕල් සඳ 2033 02:05:01,475 --> 02:05:04,375 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ 2034 02:05:04,377 --> 02:05:09,113 ඕල් සඳ