1 00:00:04,001 --> 00:00:06,426 Ursos das cavernas como você Não posso deixá-lo violar a minha empresa. 2 00:00:06,427 --> 00:00:09,110 Esse acordo é tão bom Você tem que aceitar isso. 3 00:00:09,111 --> 00:00:10,431 Caso contrário, veremos você no tribunal. 4 00:00:10,432 --> 00:00:11,413 Em episódios anteriores de Succession... 5 00:00:11,414 --> 00:00:15,347 Devíamos discutir esta garra lunar: Vamos lutar ou vender? 6 00:00:15,348 --> 00:00:16,545 Eu acho que você deveria lutar. 7 00:00:16,546 --> 00:00:19,339 - Você é quem constrói tudo. - Que fofo. 8 00:00:19,340 --> 00:00:21,874 Sempre seu pai Você vai cuidar disso, certo? 9 00:00:22,712 --> 00:00:28,118 Venha oficialmente para a empresa e diga a você Proponho que você se torne o novo CEO. 10 00:00:28,119 --> 00:00:30,176 Você é quem vai assumir o comando. 11 00:00:30,520 --> 00:00:32,600 Isso precisa ficar entre nós por enquanto. 12 00:00:32,601 --> 00:00:35,179 - Tenho que pensar no Tom e no Gil. - Claro. 13 00:00:35,180 --> 00:00:36,904 O que ele disse? Para onde estou indo? 14 00:00:36,905 --> 00:00:38,730 O que você arranjou para mim? É algo grande? 15 00:00:38,731 --> 00:00:42,059 Transmissão de notícias globais. ATN, meu amor. 16 00:00:42,060 --> 00:00:45,107 Kendall e Roman juntos Eles continuarão como COOs. 17 00:00:45,108 --> 00:00:48,004 Me desculpe, vocês disseram juntos? Kendall está voltando? 18 00:00:48,636 --> 00:00:50,630 Olha o que o gato trouxe. 19 00:00:50,631 --> 00:00:54,357 Você também perderá dinheiro, Ele queria que eu lhe dissesse que ele também perderia dinheiro. 20 00:00:54,358 --> 00:00:57,100 Talvez você possa terminar o trabalho, mas Se você não conseguir terminar, isso acabará com você. 21 00:00:57,101 --> 00:01:01,715 A mídia número um do mundo Seremos o grupo de empresas. 22 00:01:01,716 --> 00:01:02,950 Saúde. 23 00:01:15,344 --> 00:01:17,711 Podemos entrar? O que está acontecendo? 24 00:01:18,183 --> 00:01:22,032 Vamos ver se ele ainda está acordado? 25 00:01:22,033 --> 00:01:23,865 É isso? 26 00:01:26,048 --> 00:01:29,283 "Acorde, Joe da Neve!" Devemos gritar? 27 00:01:32,689 --> 00:01:34,789 Acorde, Joe da Neve! 28 00:01:36,892 --> 00:01:40,762 Você está aqui? O que há com o mergulho? 29 00:01:40,763 --> 00:01:43,565 Estou me divertindo no aniversário da minha filha. Isso mesmo. 30 00:01:43,566 --> 00:01:47,369 Pai, tentamos de todas as maneiras. Eles podem tornar o trem mais rápido? 31 00:01:47,370 --> 00:01:48,339 Vamos perguntar, certo? 32 00:01:48,404 --> 00:01:52,407 - O trem pode ir mais rápido? - Sim, pode ir até certo ponto. 33 00:01:52,408 --> 00:01:55,343 OK, bom. Até esse ponto Vamos águia então. Obrigado. 34 00:01:55,344 --> 00:01:56,543 Obrigado, pai. 35 00:01:58,547 --> 00:02:02,150 Sinais não fazem merda nenhuma. Agora, o problema de outro otário é real. 36 00:02:02,151 --> 00:02:04,518 Há 3 meses, os bebês eram No trem do túnel de terror... 37 00:02:04,519 --> 00:02:07,322 ...para evitar que eles se masturbem Eu estava em uma reunião onde estávamos trabalhando. 38 00:02:07,323 --> 00:02:11,592 Agora temos um orçamento de notícias de um bilhão de dólares Estou começando a dirigir. Estou de mau humor. 39 00:02:11,593 --> 00:02:13,527 Eu dei meus primeiros 31 para outra pessoa também Eu fiz isso no trem do túnel do terror. 40 00:02:13,528 --> 00:02:16,664 Meu atual colega de quarto é uma merda, É por isso que estou tentando me mover. 41 00:02:16,665 --> 00:02:18,833 Meu amigo tem um quarto vazio em seu apartamento. 42 00:02:18,834 --> 00:02:22,770 - Ele está falando sério? - Sim, mas ele está com problemas com esporos de mofo. 43 00:02:22,771 --> 00:02:25,940 Mas seus pulmões Não sei como ele reage aos esportes. 44 00:02:25,941 --> 00:02:30,745 Na verdade, olhei para uma casa, tinha 55 metros quadrados. Mas foi em Staten Island. 45 00:02:30,746 --> 00:02:31,879 - O que você disse? - Eu não sei... 46 00:02:31,880 --> 00:02:34,026 Primo Greg para Staten Island? É conhecido? 47 00:02:34,068 --> 00:02:35,126 Não, não, eu não sei. 48 00:02:35,127 --> 00:02:37,700 - Oh meu Deus, você ouviu isso? - Só estou procurando um lugar lá. 49 00:02:37,701 --> 00:02:40,621 Greg pegará a balsa para o trabalho? Veja isso, Bryan Ferry. 50 00:02:40,622 --> 00:02:43,758 Meu filho, por que você deveria se contentar com a balsa? Venha de ônibus de Cleveland. 51 00:02:43,759 --> 00:02:48,362 - Você já pensou em ficar no hotel? - O que você quer dizer com todas as noites ou... 52 00:02:48,363 --> 00:02:51,365 Logan, reunião número 4 Ele quer ver você em seu salão. 53 00:02:51,366 --> 00:02:53,300 - Quem? - Vocês dois. 54 00:02:53,301 --> 00:02:56,870 Eu entendo, vou me divertir muito. Beavis e Ayya. 55 00:03:00,174 --> 00:03:04,310 Logan também é seu Ele pediu para você se juntar. 56 00:03:04,311 --> 00:03:05,978 - É mesmo? - Sim. 57 00:03:05,979 --> 00:03:07,380 OK. 58 00:03:07,381 --> 00:03:08,882 - Você quer comprar isso também? - Não. 59 00:03:08,883 --> 00:03:12,452 Aqui vão todos de novo, Eles estão se movendo em direção ao meu pai. 60 00:03:12,453 --> 00:03:15,287 Assim como os russos, Brusilov Como participar da ofensiva. 61 00:03:17,751 --> 00:03:18,816 Primeira Guerra Mundial. 62 00:03:20,041 --> 00:03:21,641 Ah, está certo, está certo, você está certo. 63 00:03:23,898 --> 00:03:29,201 Waystar adquire totalmente a Royco Concentrei-me em alcançar seu potencial. 64 00:03:29,202 --> 00:03:32,104 - Então, a Waystar foi contra a colaboração? - Sim. 65 00:03:32,105 --> 00:03:34,840 Acho que com uma pílula venenosa Eles responderam... 66 00:03:34,841 --> 00:03:38,478 ...e você para mudar a gestão Você está iniciando uma guerra de acionistas. 67 00:03:38,479 --> 00:03:41,780 A múcula desse filho da puta Basta olhar para o rosto dele. 68 00:03:41,781 --> 00:03:45,952 - Está em nossas bocas na transmissão ao vivo. - Pierce deve ter colocado no ar. 69 00:03:45,953 --> 00:03:47,453 Sim, acionista Estamos nos preparando para a guerra... 70 00:03:47,454 --> 00:03:52,858 Fodendo a mãe dele, foda-se Gostava do bastardo mentiroso do Pulitzer. 71 00:03:52,859 --> 00:03:57,821 Logan Roy, a empresa de mídia do século 21 Um homem que pode governar? 72 00:03:57,822 --> 00:04:01,806 - Isso parece familiar, filho? - Eles são todos pais táticos. 73 00:04:01,807 --> 00:04:05,291 Ah, táticas. Um item obrigatório. 74 00:04:05,292 --> 00:04:09,608 Deixe-me deixar isso claro. Kendall Roy não está mais envolvido. 75 00:04:09,609 --> 00:04:11,276 agora, Sandy Furness Se olharmos de uma perspectiva... 76 00:04:11,277 --> 00:04:12,310 Sim? 77 00:04:12,311 --> 00:04:16,296 Ainda temos a mesma opinião, não nos importamos. Colocaremos tudo em ordem no comunicado aos acionistas. 78 00:04:16,297 --> 00:04:18,722 Daremos uma resposta rápida. Isso nos faz parecer ansiosos. 79 00:04:18,723 --> 00:04:21,889 Então meu pai Enquanto está sentado com as sobrancelhas dobradas... 80 00:04:21,890 --> 00:04:25,056 ...Stewy impressiona todas as partes interessadas? Elsin? Ótimo plano. 81 00:04:25,057 --> 00:04:27,826 - E aí Shiv? - Com sua permissão, vamos parar e pensar. 82 00:04:27,827 --> 00:04:31,229 Vamos preparar algo sólido. Quando recolhemos a munição, abrimos fogo. 83 00:04:31,230 --> 00:04:36,101 Depois que o ataque acabar? Não, estabeleça um novo plano agora. 84 00:04:36,102 --> 00:04:39,770 Desonesto como sempre Contra predadores corporativos... 85 00:04:39,771 --> 00:04:42,940 ...desastre natural lendário Há o furacão Logan. 86 00:04:45,011 --> 00:04:49,780 agora. Hoje. Deixe Carolina usar as palavras de Shiv. 87 00:04:49,781 --> 00:04:50,840 Sim, Volteador. 88 00:04:50,841 --> 00:04:52,798 - Ok. - Para o Volteador. �gastei muito dinheiro... 89 00:04:52,799 --> 00:04:55,544 - Correto. - Muito grande decepção. 90 00:04:55,545 --> 00:04:57,322 Você acha que eles nos consideraram tolos? 91 00:04:57,323 --> 00:04:58,723 - Quem, Volteador? - Sim. 92 00:04:58,724 --> 00:05:02,093 Não, nós analisamos isso em profundidade. Nós analisamos isso detalhadamente. 93 00:05:02,094 --> 00:05:05,830 Acho que chegamos às três horas. As receitas estimadas estão em constante queda. 94 00:05:05,831 --> 00:05:06,964 Acho que pisamos nos paus de lado. 95 00:05:06,965 --> 00:05:11,402 Eu também acho. Grande foda, Ken. É muito grande. Imperdoável. 96 00:05:11,403 --> 00:05:14,004 Sim, quero a resposta hoje. 97 00:05:14,005 --> 00:05:16,998 Resolva também o problema do Vaulter. OK? 98 00:05:16,999 --> 00:05:19,909 Aos investidores na reunião Tenho duas palavras a dizer. 99 00:05:20,711 --> 00:05:22,246 - Andar. - OK. Meu? 100 00:05:22,247 --> 00:05:25,582 Vocês dois. Comprarei biscoitos para quem aguentar. 101 00:05:25,583 --> 00:05:26,808 Eu entendo, que vergonha, pai. 102 00:05:26,809 --> 00:05:31,961 Antes de fechar o parque para nós Eu queria te agradecer por isso. 103 00:05:31,962 --> 00:05:35,579 Sophie está tendo um aniversário maravilhoso. Ele conheceu Snow Joe e... 104 00:05:35,580 --> 00:05:36,645 Então, obrigado. 105 00:05:38,396 --> 00:05:41,897 Olhe para você, robô quebrado. Você não pode nem abraçar seus próprios filhos. 106 00:05:44,502 --> 00:05:46,268 Sim, eu vi você, seu maluco. 107 00:05:48,105 --> 00:05:52,875 - Rosa, você está feliz? - Sim, estou ótimo. 108 00:05:52,876 --> 00:05:54,909 Se você precisar de alguma coisa, Você me avisará. 109 00:07:25,500 --> 00:07:29,500 Sucessão, Temporada 2, Episódio 2, "Vaulter" 110 00:07:30,500 --> 00:07:35,500 Traduzido por: Subsessão. Desejamos-lhe um bom tempo. 111 00:07:35,877 --> 00:07:36,976 Adeus Marilyn. 112 00:07:37,545 --> 00:07:40,846 Veremos, Mondale. Bem, eu não me importo. 113 00:07:41,358 --> 00:07:45,852 incrivelmente indiscreto Eu não me importo se isso acontece ou não... 114 00:07:45,853 --> 00:07:50,623 ...a parede vazia aqui é um lugar lindo para nós dois E não podemos pendurar um grande retrato dele? 115 00:07:50,624 --> 00:07:55,227 Shiv? Seria muito parecido com Saddam? Muito parecido com Assad? 116 00:07:55,228 --> 00:07:56,294 OK. 117 00:08:02,736 --> 00:08:05,604 - Você está bem? - Estou bem? Eu sou bom. 118 00:08:05,605 --> 00:08:09,474 Estou perfeito, estou bem. Dormi muito bem e... 119 00:08:09,475 --> 00:08:12,311 isso é sobre nós Você tem algum problema... 120 00:08:12,312 --> 00:08:14,680 ...eu reavaliei isso... 121 00:08:14,681 --> 00:08:16,949 - Na verdade, nem é um problema. - Sim, sim, eu sei. 122 00:08:16,950 --> 00:08:22,021 ��Eu sinto: ��bem, se Se eu sou o rei e você é a rainha... 123 00:08:22,022 --> 00:08:25,858 ...talvez os pobres aldeões "Não faz mal foder." 124 00:08:25,859 --> 00:08:27,326 - Isso mesmo, sim. - ��porque�, ��porque... 125 00:08:27,327 --> 00:08:31,963 Se olharmos para o quadro geral, Nosso plano está funcionando muito bem, não é? 126 00:08:31,964 --> 00:08:34,533 Você também viu os truques do Gil. É verdade? 127 00:08:34,534 --> 00:08:38,869 Estou na ATN a partir de hoje. Então estou na barriga da fera. 128 00:08:39,606 --> 00:08:40,606 Então... 129 00:08:43,175 --> 00:08:44,543 - Olha. - Senhor? 130 00:08:44,544 --> 00:08:46,678 Você quer foder? agora? 131 00:08:46,679 --> 00:08:49,615 Um café da manhã sexy? Você quer isso? 132 00:08:49,616 --> 00:08:52,684 Minha mente está em outro lugar agora... 133 00:08:52,685 --> 00:08:54,219 ...ao contrário de você. - Tudo bem. 134 00:08:54,220 --> 00:08:59,691 Eu entendo. Eu me sinto incrivelmente poderoso agora. 135 00:08:59,692 --> 00:09:02,660 - Acho que foi por causa da casa nova. - É mesmo? 136 00:09:02,661 --> 00:09:07,165 Eu me sinto como Deus e estou com tesão. Todo mundo parece um idiota para mim. 137 00:09:08,600 --> 00:09:10,701 Então vamos fazer assim... 138 00:09:10,702 --> 00:09:15,305 Talvez saiamos no início da noite e depois... 139 00:09:16,475 --> 00:09:19,944 ...conversamos, saímos. - OK. 140 00:09:19,945 --> 00:09:22,147 OK. Meu favorito. Estratégia e foda-se. 141 00:09:23,682 --> 00:09:25,416 - Nós concordamos, veremos. - Tenha um bom dia. 142 00:09:25,417 --> 00:09:26,450 Adeus, minha querida. 143 00:09:28,788 --> 00:09:33,091 Muito bom. carro próprio no andar de cima Você sabia que eles têm urticária? 144 00:09:33,092 --> 00:09:35,458 O que diabos isso faz? É um modelo �� ou algo assim? 145 00:09:35,459 --> 00:09:37,961 Pornografia de conflito e mel hippie. 146 00:09:40,799 --> 00:09:43,033 Os chamados jornalistas estão trabalhando nos chamados. 147 00:09:43,034 --> 00:09:46,937 De qualquer forma, Rome, acalme-se. sério Vamos pegar e seguir em frente com calma, ok? 148 00:09:46,938 --> 00:09:50,398 Vamos mantê-lo leve e geral. Não queremos assustar o homem. 149 00:09:50,399 --> 00:09:52,423 Ok, ok. O que quer que você diga. Você é o chefe. 150 00:09:52,424 --> 00:09:54,349 Estou de licença, seu bastardo. 151 00:09:54,350 --> 00:09:58,335 Larry Yee é o rei de Nova York! E aí? 152 00:09:58,336 --> 00:10:00,762 Obrigado pelo seu tempo, cara. Eu sei que aconteceu no último minuto. 153 00:10:02,063 --> 00:10:04,880 - Sempre mano. -Olá, Lourenço. 154 00:10:04,881 --> 00:10:09,591 Fazendo ioga ou algo assim com as donas de casa em um castelo Ouvi dizer que você está abandonando os bêbados. 155 00:10:09,592 --> 00:10:11,227 Verdade, verdade. 156 00:10:11,228 --> 00:10:15,631 Não, ele está de volta. Como pedófilos que são libertados em liberdade condicional. 157 00:10:15,632 --> 00:10:17,666 De qualquer forma, mano, Estamos aqui para fechar a lacuna. 158 00:10:17,667 --> 00:10:20,870 Sem forçar muito, esticando os pés, o que for necessário etc... 159 00:10:20,871 --> 00:10:22,404 ...viemos até você para ajudar. 160 00:10:22,405 --> 00:10:24,941 Honestamente, pegue suas ideias Isso sempre me deixa feliz... 161 00:10:24,942 --> 00:10:27,042 ...mas com quem estou falando agora? 162 00:10:27,845 --> 00:10:31,180 Você é co-COO? Quem tem a autoridade? 163 00:10:31,181 --> 00:10:34,250 Meu irmão e eu somos parceiros Estamos sob uma responsabilidade. 164 00:10:34,251 --> 00:10:38,803 Compartilhamos as tarefas, mas operacionais Estamos na mesma página do outro lado. Certo, Roma? 165 00:10:38,804 --> 00:10:41,062 É irrelevante, foda-se. 166 00:10:41,063 --> 00:10:45,728 Hoje em dia muitos Estamos expostos ao ruído. 167 00:10:45,729 --> 00:10:48,063 Guerra de acionistas, pressões externas e... 168 00:10:48,064 --> 00:10:49,197 ...tudo isso... - Eu entendo. 169 00:10:49,198 --> 00:10:51,867 A bomba que você mesmo armou Então você está destruindo isso. 170 00:10:53,236 --> 00:10:57,138 Sim, exatamente assim. Olha, o homem entende. Ele vê. 171 00:10:57,139 --> 00:11:01,343 Um exame de saúde de rotina Na verdade, viemos para isso, só isso. 172 00:11:01,344 --> 00:11:02,502 Então, de quem foi essa ideia? 173 00:11:02,503 --> 00:11:04,261 - Foi ideia nossa. - Foi ideia do meu pai. 174 00:11:04,262 --> 00:11:05,819 Não faça isso de jeito nenhum, Por que estamos fazendo rodeios? 175 00:11:05,820 --> 00:11:07,620 Foi ideia do meu pai, Eles estão preocupados com você. 176 00:11:07,952 --> 00:11:10,668 - Tudo bem. - Você sabe que tipo de pessoa ele é. 177 00:11:10,669 --> 00:11:14,757 Ele não entende. Seu homem ainda está nas Filipinas Ele tem uma fábrica que produz máquinas Xerox. 178 00:11:14,758 --> 00:11:18,793 Mas ele é um chacal completo. E agora... 179 00:11:18,794 --> 00:11:23,631 ...agora aqueles olhos gigantes de ciclope Virou aqui... 180 00:11:23,632 --> 00:11:26,300 ...e comprei um monte de merda Ele está preocupado por ter pegado. 181 00:11:26,301 --> 00:11:30,371 Então agora isso pode acontecer com você Pergunto da maneira mais educada: 182 00:11:30,372 --> 00:11:32,407 O que diabos está acontecendo? 183 00:11:32,408 --> 00:11:34,275 Meu pai acha que você transou com ele. 184 00:11:34,276 --> 00:11:38,746 Nossos números também estão disponíveis quando você nos compra. Era sólido e ainda é o mesmo agora. 185 00:11:38,747 --> 00:11:41,729 Cara, sério, não leve isso para o lado pessoal. O homem pensa que todo mundo está transando com ele. 186 00:11:41,730 --> 00:11:44,676 Eu sei que você é honesto. Me ajude, vou mostrar isso para ele também. 187 00:11:44,677 --> 00:11:45,701 O que você precisa? 188 00:11:45,702 --> 00:11:50,690 medições, KPIs e também para o escritório. 189 00:11:50,691 --> 00:11:55,194 Exatamente, preciso de um escritório também. Que seja diferente e mais bonito que o dele. 190 00:11:55,195 --> 00:11:58,031 Vamos, sou eu contra Peach. 191 00:11:58,032 --> 00:12:01,301 Você sabe, cara a cara Vou bater com um martelo de carne. 192 00:12:01,302 --> 00:12:03,670 sem entender o que aconteceu Vou sentar no meu colo. 193 00:12:03,671 --> 00:12:06,873 Enquanto isso uma areia velha Também posso precisar de uma bolsa. 194 00:12:06,874 --> 00:12:10,410 Ok, mano? Você está pronto para ser uma bolsa? 195 00:12:10,411 --> 00:12:12,578 - Claro, claro, mande. - OK. 196 00:12:14,081 --> 00:12:15,081 O que aconteceu? 197 00:12:16,317 --> 00:12:17,483 E aí, Greg? 198 00:12:18,753 --> 00:12:23,590 Estar na ATN, talvez Era a única coisa que eu não iria querer. 199 00:12:23,591 --> 00:12:26,559 Aconteceu. E daí, eu deixo você nos parques Devo condená-lo à extinção? 200 00:12:26,560 --> 00:12:29,462 Este é o ATN. A novidade está aqui. 201 00:12:29,463 --> 00:12:31,297 - Eu sei. - Ponto G de Logan. 202 00:12:31,298 --> 00:12:35,301 Eu poderia tocar o cara a noite toda. Não há ninguém acima de mim. O que aconteceu? 203 00:12:35,302 --> 00:12:36,601 Sim, mas... 204 00:12:38,405 --> 00:12:42,675 ATN é um pouco... 205 00:12:42,676 --> 00:12:45,511 ...é contra meus princípios. - Aos seus princípios? 206 00:12:45,512 --> 00:12:48,114 Greg, não seja ridículo, filho. Você não tem princípios. 207 00:12:48,115 --> 00:12:50,816 Mano, ATN é a coisa mais importante da nossa cultura. no caso de um elemento venenoso. 208 00:12:50,817 --> 00:12:54,354 Não faça isso? Bem, diga-me um princípio. 209 00:12:54,355 --> 00:12:56,389 Não sei. Por exemplo, sou contra o racismo. 210 00:12:56,390 --> 00:13:00,116 Droga, eu também sou contra ao racismo. Todo mundo é contra de qualquer maneira. 211 00:13:00,117 --> 00:13:01,126 O que mais? 212 00:13:01,127 --> 00:13:03,161 - Por exemplo, para não mentir. - Ah, merda. 213 00:13:03,162 --> 00:13:04,697 - Se você é jornalista, de vez em quando... - Foda-se. 214 00:13:04,698 --> 00:13:06,390 - Este é o seu princípio? - Sim mano. 215 00:13:06,391 --> 00:13:09,502 Greg no mundo de Charles Dickens Não estamos vivendo, pelo amor de Deus, ok? 216 00:13:09,503 --> 00:13:12,270 falando sobre princípios Você não pode vagar por aí. 217 00:13:12,271 --> 00:13:16,808 Nosso objetivo é fazer a coisa certa, Claro que estamos, mas não faça isso, irmão. 218 00:13:18,244 --> 00:13:19,644 Seja um homem! 219 00:13:20,780 --> 00:13:23,415 Ok, estou sendo um homem. 220 00:13:23,416 --> 00:13:27,953 Cyd está lá. Olá Cyd. Pêssego! Mito! 221 00:13:27,954 --> 00:13:30,222 - Tom! - Olá. 222 00:13:30,223 --> 00:13:31,857 É tão bom ter você aqui. 223 00:13:31,858 --> 00:13:35,760 Tenho certeza de que é muito produtivo. Esta será uma colaboração. 224 00:13:35,761 --> 00:13:41,761 Espero que você entenda nossas fronteiras incertas. Não há nada de estranho, não é? 225 00:13:42,001 --> 00:13:45,335 Você está brincando comigo? "Se você quer ir rápido, vá sozinho... 226 00:13:45,336 --> 00:13:47,772 ...mas se você quiser ir longe, Vamos juntos." 227 00:13:47,773 --> 00:13:49,182 - É verdade? - Isso mesmo. 228 00:13:49,183 --> 00:13:50,222 Sim. 229 00:13:50,223 --> 00:13:51,848 - Venha conhecer a equipe. - Ótimo. 230 00:13:51,849 --> 00:13:55,199 - Você quer assumir a liderança? - Não. 231 00:13:55,200 --> 00:13:57,092 - Faça isso você mesmo, Tommy. - Ok. 232 00:13:57,093 --> 00:14:01,185 - Tudo bem se eu colocar minha pedra pela primeira vez? - Não, estamos no seu funeral, meu arreio. 233 00:14:01,186 --> 00:14:03,021 Obrigado, obrigado. 234 00:14:03,022 --> 00:14:06,615 - Ele pelo menos viu meu rascunho? - Não. 235 00:14:06,616 --> 00:14:11,067 A última vez que pensei em Kelly e Meu rascunho foi muito melhor. 236 00:14:11,068 --> 00:14:12,125 De que maneira? 237 00:14:12,126 --> 00:14:15,332 Em vez das características de ser uma pessoa de merda Incluía a vantagem de ser uma boa pessoa. 238 00:14:15,333 --> 00:14:18,302 Também um pouco sobre Kelly podemos conversar? 239 00:14:18,303 --> 00:14:21,272 - Você não pode contar às pessoas sobre nós? - Não existe nós. 240 00:14:21,273 --> 00:14:24,575 Sim, mas existia algo como nós e O problema é que minha esposa não sabe disso. 241 00:14:24,576 --> 00:14:26,777 Mas minha esposa não quer isso Ele definitivamente sabe. 242 00:14:26,778 --> 00:14:29,213 Então, o que está acontecendo? Eu acho que esse é o seu problema. 243 00:14:29,214 --> 00:14:30,514 Tivemos um caso. 244 00:14:30,515 --> 00:14:33,551 Sobre explicar esse relacionamento para as pessoas Mas não tivemos uma conversa. 245 00:14:33,552 --> 00:14:35,286 Desculpe Nate. Nós fodemos Sobre como contar para sua esposa... 246 00:14:35,287 --> 00:14:37,587 ...uma teleconferência? Você queria fazer isso? 247 00:14:39,491 --> 00:14:43,359 Obrigado a todos. Foi um evento importante, muito importante. 248 00:14:43,360 --> 00:14:47,197 Muito obrigado a todos vocês. Votar é... 249 00:14:47,198 --> 00:14:51,634 Ninguém deveria ficar chateado, um conjunto de números acima ou abaixo... 250 00:14:51,635 --> 00:14:54,770 ...mas é bem grande conjunto de números, certo? 251 00:14:54,771 --> 00:14:59,375 Sim, obrigado. Aqui está a prova da sua fé. 252 00:14:59,376 --> 00:15:05,281 Obrigado, fique à vontade para se animar um pouco. e aproveite com queijo derretido. 253 00:15:05,282 --> 00:15:06,916 Obrigado, obrigado. 254 00:15:08,652 --> 00:15:13,188 - Como foi a reunião? - Ótimo, eles lambem minha bunda. 255 00:15:13,189 --> 00:15:16,325 Para eu usar no fim de semana Eles se ofereceram para alocar um jato. 256 00:15:16,326 --> 00:15:20,996 Em outras palavras, é distorcido legalmente e em termos de percepção. Parece uma merda, mas é claro que aceite. 257 00:15:22,666 --> 00:15:27,903 Olha, não vale a pena olhar os dentes do Boeing grátis. Estou certo? 258 00:15:27,904 --> 00:15:29,504 Estarei muito mais em forma. 259 00:15:30,974 --> 00:15:34,877 Apenas nos dê um momento, Vamos conversar sobre algo. 260 00:15:34,878 --> 00:15:39,581 Há um longo caminho a percorrer mas a bússola aponta para a Avenida Pensilvânia. 261 00:15:39,582 --> 00:15:41,716 Preciso começar a pensar nas tarefas. 262 00:15:43,453 --> 00:15:45,186 Penso em você como minha caneta particular. 263 00:15:47,656 --> 00:15:50,125 - Uau. - Isso é. 264 00:15:50,126 --> 00:15:56,126 Aqueles filhos da puta brancos gordos e oleosos Quando ele se deparar... 265 00:15:56,132 --> 00:15:58,566 ...o medo em seus olhos você pode imaginar? 266 00:16:00,069 --> 00:16:01,702 Que tipo de cenoura? 267 00:16:04,840 --> 00:16:09,577 - É aqui que moldamos a conversa. - Nossa, ele era um amor. 268 00:16:09,578 --> 00:16:14,282 Sua visão é como uma cruz em chamas Eu amo como isso se molda. 269 00:16:14,283 --> 00:16:16,184 Você não carrega nossos valores noticiosos. 270 00:16:16,185 --> 00:16:19,453 Só estou brincando, só estou brincando. Eu entendo, sou do Centro-Oeste. 271 00:16:19,454 --> 00:16:22,090 O nome da minha mãe é Deb, 135 Ele tinha um amigo que pesava 100 quilos... 272 00:16:22,091 --> 00:16:24,258 ...e quase Ele estava tropeçando em tudo. 273 00:16:24,259 --> 00:16:27,828 Então, confie em mim. Eu entendo, está tudo bem. 274 00:16:27,829 --> 00:16:30,964 Além disso, o que Logan Se ele quiser, ele pode pegar, certo? 275 00:16:30,965 --> 00:16:36,404 - Logan não determina nossa agenda de notícias. - Sim, claro que ele não determina isso. 276 00:16:36,405 --> 00:16:38,038 Não é muito estranho? 277 00:16:38,039 --> 00:16:42,476 O homem compra uma empresa de notícias e Eles dizem tudo o que pensam. 278 00:16:42,477 --> 00:16:45,979 Se Logan entrar em contato comigo ou me avisar Para um dos meus editores... 279 00:16:45,980 --> 00:16:48,249 ...o que escrever e o que não escrever Se ele dissesse... 280 00:16:48,250 --> 00:16:51,185 ...comíamos merda. Não funciona assim. 281 00:16:51,186 --> 00:16:55,155 Não fazemos controle mental aqui. Contratamos pessoas que querem trabalhar conosco. 282 00:16:55,156 --> 00:16:59,792 Eles gastaram centenas de dólares em seus cabelos e Tryos que nunca perdem um café com leite... 283 00:16:59,793 --> 00:17:04,130 ...mandar sobre si mesmos aquele que está cansado do seu sarcasmo... 284 00:17:04,131 --> 00:17:08,467 ...muito inteligente Apelamos ao nosso público. 285 00:17:10,371 --> 00:17:13,740 Tenha um bom cargo e Você tem liberdade de movimento. 286 00:17:13,741 --> 00:17:17,977 Por que ir para algum lugar mais confortável? você não joga fora? A indústria do entretenimento, por exemplo? 287 00:17:17,978 --> 00:17:21,748 Porque todo o incidente acontece aqui. Este é o centro rural. 288 00:17:21,749 --> 00:17:25,518 A idade média do nosso público é de 68 anos. 289 00:17:25,519 --> 00:17:29,421 Fraldas para adultos constantemente na tela e os comerciais de drogas de merda estão pensando. 290 00:17:29,422 --> 00:17:31,357 Nossa liderança nas notícias está dividida. 291 00:17:31,358 --> 00:17:35,427 Talvez dê uma olhada nisso Achei que poderia ajudar. 292 00:17:35,428 --> 00:17:39,632 Você sabe, de pessoas como você Ele envia a cada quatro anos. 293 00:17:39,633 --> 00:17:42,235 - Não atrapalha nada. - É interessante. 294 00:17:42,236 --> 00:17:46,772 Diga-me, os que eles enviaram também são Foi o noivo? 295 00:17:47,540 --> 00:17:49,541 Eu estava curioso. 296 00:17:49,542 --> 00:17:53,012 Mérito, Cyd! Estou aqui para reduzir o excesso. 297 00:17:53,013 --> 00:17:56,949 - Logan sabe disso? - Estou de olho nas economias, Cyd. 298 00:17:56,950 --> 00:18:00,119 Ah, então, Tom. Muito bom. 299 00:18:00,120 --> 00:18:02,920 ��Porque� sou muito disciplinado. Tenho um estilo de gestão. 300 00:18:03,556 --> 00:18:06,692 Boa sorte para você. 301 00:18:06,693 --> 00:18:11,862 Tenho certeza que ele adora muito Isso vai te entusiasmar, espero que você tenha sucesso. 302 00:18:15,034 --> 00:18:17,903 Muito obrigado. 303 00:18:17,904 --> 00:18:22,040 Além disso, vá se foder. Nos veremos novamente. 304 00:18:22,041 --> 00:18:25,042 Nem mesmo à beira da morte, minha querida. 305 00:18:27,046 --> 00:18:31,082 Greg, quero você em campo. OK? 306 00:18:31,083 --> 00:18:32,951 Você será meu representante lá. 307 00:18:32,952 --> 00:18:35,086 E uma tarefa para mim Eu quero que você cumpra isso. 308 00:18:35,087 --> 00:18:38,656 Vamos tirar sarro da física da ATN. Encontre os 'cozinheiros' e exponha-os. 309 00:18:38,657 --> 00:18:41,426 - Ok, mas como? - Encontre a imortalidade, ok? 310 00:18:41,427 --> 00:18:44,662 Encontre um dinamarquês irrelevante, alguém que não trabalha... 311 00:18:44,663 --> 00:18:47,665 ...uma faxineira preguiçosa, Um carteiro lento. 312 00:18:47,666 --> 00:18:49,667 Isso aconteceu? Seu nariz é um desperdício Deixe o homem porco sentir o cheiro. 313 00:18:49,668 --> 00:18:51,669 Nós entendemos? Estou no chão do 'sótão' Eu cuido disso, você também, andar térreo. 314 00:18:51,670 --> 00:18:53,503 - OK? - Ok, ok, eu entendo. 315 00:18:54,673 --> 00:18:56,340 Espere, quais são esses? 316 00:18:57,877 --> 00:19:01,411 Na verdade, não tenho certeza. Deixe-me verificar. 317 00:19:04,116 --> 00:19:06,483 Continue trazendo. Em vão, cara. 318 00:19:12,291 --> 00:19:14,591 - Boa noite, Kendall. - Boa noite, mano. 319 00:19:18,240 --> 00:19:20,997 - O que ele está fazendo? - Não sei, lendo? 320 00:19:23,134 --> 00:19:26,403 Obrigado, homem vazio. Beba o que está na sua frente e cale a boca. 321 00:19:31,142 --> 00:19:32,876 Na verdade, ele também está bebendo. 322 00:19:43,288 --> 00:19:46,624 - Você tem 52 segundos. - Estou no Vaulter. 323 00:19:46,625 --> 00:19:49,826 - Então? - Então, vamos acertar isso. 324 00:19:49,827 --> 00:19:51,896 Roman, estamos numa guerra de acionistas. 325 00:19:51,897 --> 00:19:55,299 O avião acabou de ser sequestrado, Todos os motores caíram no mar... 326 00:19:55,300 --> 00:19:58,535 ...e a mão direita do piloto está em chamas. - Eu realmente preciso de ajuda. 327 00:19:58,536 --> 00:19:59,569 Kendall está fazendo alguma coisa. 328 00:19:59,570 --> 00:20:01,605 Ok, que tal isso? Faça algo também. 329 00:20:01,606 --> 00:20:04,708 - O que você encontrou? - Uma ideia. Voltar ao vídeo? 330 00:20:04,709 --> 00:20:06,143 Eles já tentaram isso. 331 00:20:06,144 --> 00:20:08,279 Você pode vir aqui? Quero você na sala. 332 00:20:08,280 --> 00:20:11,315 - Posso ir aí? - Sim, você pode vir... 333 00:20:11,316 --> 00:20:12,316 Foda-se! 334 00:20:12,918 --> 00:20:13,950 Vá se foder. 335 00:20:23,660 --> 00:20:26,829 Com licença pessoal, Naquelas lavagens de carros... 336 00:20:26,830 --> 00:20:29,122 ...como água corrente Pegando um dos IPAs... 337 00:20:29,322 --> 00:20:31,666 Traga sua atenção para... Será que consigo desenhar? 338 00:20:32,502 --> 00:20:33,735 Na cadeira? 339 00:20:36,237 --> 00:20:37,302 Olá pai. 340 00:20:41,178 --> 00:20:43,746 Preciso de três mulheres independentes. Conhecemos alguém? 341 00:20:44,781 --> 00:20:46,182 Para o conselho? 342 00:20:46,183 --> 00:20:48,308 Um deles está em uma cadeira de rodas Eu juro, seria incrível. 343 00:20:49,394 --> 00:20:52,055 Preto, branco, verde, rosa. 344 00:20:52,056 --> 00:20:55,023 Vítima de uma mina cambojana. Se você conhece alguém. 345 00:20:55,024 --> 00:20:58,593 Isso mesmo, seja a mudança que você quer ver no mundo. Você é uma verdadeira esperança, pai. 346 00:21:00,063 --> 00:21:01,762 O que você acha de Pierce? 347 00:21:03,699 --> 00:21:06,234 Como defesa Comprando PGM? 348 00:21:06,235 --> 00:21:09,838 Acho que isso seria perseguir a baleia branca. E novamente. 349 00:21:09,839 --> 00:21:11,506 Isso nunca funcionará. Não é apropriado. 350 00:21:12,741 --> 00:21:16,111 Pai, precisamos conversar? Eu me pergunto. 351 00:21:16,112 --> 00:21:19,414 Não foi um sonho, foi? 352 00:21:19,415 --> 00:21:21,516 Você está brincando comigo? Estou muito animado. 353 00:21:22,518 --> 00:21:25,587 - Vamos conversar então. - Você começa ou eu? 354 00:21:25,588 --> 00:21:28,722 Na verdade, tenho algumas ideias em mente... 355 00:21:30,894 --> 00:21:34,654 Siobhan? Que surpresa agradável. Ele não disse que viria. 356 00:21:34,655 --> 00:21:35,997 - Oi. - Oi. 357 00:21:35,998 --> 00:21:37,365 Ele parou enquanto passava. 358 00:21:38,533 --> 00:21:43,504 A viagem de Pinkie e Connor para a cidade Estávamos conversando sobre mudar para o hotel. 359 00:21:43,505 --> 00:21:48,008 Eu vi todo aquele boletim informativo por e-mail Ele enviou com as fotos. 360 00:21:48,877 --> 00:21:51,313 Ele aluga um quarto, ele aluga uma garota. 361 00:21:52,990 --> 00:21:55,849 Richard, aquela maldita Alexa Você pode verificar se está fechado? 362 00:21:55,850 --> 00:21:57,651 Não só fechado, Deixe o plugue ser desconectado. 363 00:21:57,652 --> 00:22:01,555 Já existem muitos espiões ao meu redor. Deixe Bezos ficar de fora. 364 00:22:01,556 --> 00:22:02,588 OK? 365 00:22:03,457 --> 00:22:04,490 Claro. 366 00:22:22,084 --> 00:22:23,150 Então... 367 00:22:23,945 --> 00:22:25,244 eu sou assim Eu digo vamos fazer isso. 368 00:22:25,880 --> 00:22:27,347 Vamos, comece. 369 00:22:27,348 --> 00:22:30,283 Seis meses com Gerri, Trabalhei com Karl por seis meses. 370 00:22:30,284 --> 00:22:36,122 Por exemplo, Hong Kong em 12 meses. Berlim ou Londres. 371 00:22:36,123 --> 00:22:39,725 Gerente por seis meses programa educacional. 372 00:22:39,726 --> 00:22:43,328 Mesmo quando você voltar Trabalhe comigo por 12 meses. 373 00:22:43,329 --> 00:22:45,765 Quando você estiver pronto Vou me afastar. 374 00:22:45,766 --> 00:22:50,069 - A quantidade de meses é um pouco demais, pai. - Um número razoável de meses. 375 00:22:50,070 --> 00:22:53,839 Também é um programa de treinamento de gerentes? Roman é atualmente o COO. 376 00:22:53,840 --> 00:22:56,842 Diretor de operações Uma criança que não consegue andar sem engatinhar... 377 00:22:56,843 --> 00:22:59,111 ...e educação executiva Eu vou para o programa? 378 00:22:59,112 --> 00:23:02,414 - Você é uma jovem sem experiência. - Ser mulher é um sinal de menos, claro. 379 00:23:02,415 --> 00:23:06,018 Acho que vou colocar isso em menos. Eu não trouxe o mundo para esta situação. 380 00:23:06,019 --> 00:23:09,021 - Você tem uma pequena parte, no entanto. - Se isso não combina com você, o que combina? 381 00:23:09,022 --> 00:23:12,057 - Este é um plano de três anos. - OK. 382 00:23:12,058 --> 00:23:14,960 Venha até mim amanhã então. Passe um dia comigo. 383 00:23:14,961 --> 00:23:18,163 - Não mais, pai. - O que? 384 00:23:18,164 --> 00:23:20,432 Eu preciso de tempo. Eu nem contei ao Tom ainda. 385 00:23:20,433 --> 00:23:22,000 - Diga. - E lá está Gill. 386 00:23:22,001 --> 00:23:24,336 Eu tenho um emprego. Eu não posso simplesmente ir até você. 387 00:23:24,337 --> 00:23:27,005 O que é isso agora, Siobhan? É muito apressado ou muito lento? 388 00:23:27,006 --> 00:23:30,809 - Porque eu estava tão confuso. - Pai, eu quero o emprego. 389 00:23:30,810 --> 00:23:33,593 - O problema é só o processo. - OK. 390 00:23:33,594 --> 00:23:36,392 OK? Então você quer resolver isso? 391 00:23:36,393 --> 00:23:38,850 Agora não. Estou ocupado. Declaração do acionista. 392 00:23:38,851 --> 00:23:39,922 Você nunca me informou com antecedência. 393 00:23:39,923 --> 00:23:42,620 - OK. - Isso acontecerá amanhã à noite? 394 00:23:42,621 --> 00:23:43,854 - Amanhã? - Sim. 395 00:23:43,855 --> 00:23:47,758 - Deixe-me verificar. - Você não é adequado? 396 00:23:47,759 --> 00:23:52,863 - Estou por perto, estou animado. - Eu também. 397 00:23:52,864 --> 00:23:57,267 Nomes que estarão no quadro Voltarei amanhã para ver você. 398 00:24:01,668 --> 00:24:03,634 - Eu te amo. - Eu também te amo, boa noite. 399 00:24:07,479 --> 00:24:10,647 Vamos ver. Eu tenho força. 400 00:24:15,371 --> 00:24:16,853 Nossa agenda é Vaulter. 401 00:24:16,854 --> 00:24:18,926 Investidor em dois dias antes da reunião... 402 00:24:19,126 --> 00:24:21,391 ...para o problema do Vaulter Precisamos encontrar uma solução. 403 00:24:21,392 --> 00:24:24,126 Você gostaria de apresentá-lo juntos? 404 00:24:24,357 --> 00:24:26,940 - Ken? - Ok, eu farei isso. 405 00:24:26,941 --> 00:24:32,941 Passei as últimas 36 horas na empresa Passei muito tempo examinando seus olhos repulsivos. 406 00:24:33,003 --> 00:24:37,140 O resumo é que se trata de uma vala comum completa. Há muitos dados que não foram analisados. 407 00:24:37,141 --> 00:24:41,611 É difícil dizer qual é o começo e qual é o começo. Mas o retorno disso ainda é alto. 408 00:24:41,612 --> 00:24:46,216 Plataforma, marcas. O destaque é o meio ambiente e a cultura. 409 00:24:46,217 --> 00:24:49,451 Na minha opinião, isso pode ser corrigido. 410 00:24:49,452 --> 00:24:52,889 Equilíbrio contínuo dessas linhas É engraçado como ele faz seu resumo parecer ridículo. 411 00:24:52,890 --> 00:24:55,224 Tudo que você precisa é de um pai lá dentro. 412 00:24:55,225 --> 00:24:59,095 Equipe financeira, equipe de análise e investimento. 413 00:24:59,096 --> 00:25:01,463 Por alguns anos Gastando 50 milhões... 414 00:25:01,464 --> 00:25:04,633 ...o melhor do mundo Nós transformamos isso em algo. 415 00:25:04,634 --> 00:25:06,635 Isso é tudo? 416 00:25:06,636 --> 00:25:09,370 Você sempre diz isso. "Para ganhar, você deve gastar." 417 00:25:10,407 --> 00:25:11,841 Rômulo, o que você me diz? 418 00:25:11,842 --> 00:25:15,544 Na verdade, é muito interessante, pai, porque Eu escutei tudo o que ele disse. 419 00:25:15,545 --> 00:25:20,717 Ele fez uma apresentação muito boa. gosto, mas acho que é um absurdo. 420 00:25:20,718 --> 00:25:22,851 Passei um tempo lá e eu não conseguia ver isso. 421 00:25:22,852 --> 00:25:25,754 O que exatamente eles fizeram? Eu não entendo, mas eles são engraçados. 422 00:25:25,755 --> 00:25:30,859 Colmeias, leite de amêndoa, etc... ''�Passe mais uma semana nesse relatório, Matilda.'' 423 00:25:30,860 --> 00:25:33,861 Parece errado. Eles estão escondendo alguma coisa. 424 00:25:34,287 --> 00:25:35,563 Falando em esconder coisas... 425 00:25:35,564 --> 00:25:39,034 ...Eu saí com alguns de seus funcionários. Eu embebedei o pessoal. 426 00:25:39,035 --> 00:25:42,204 Aparentemente Eles estão se sindicalizando. 427 00:25:42,205 --> 00:25:45,978 - E muito em breve. - É mesmo? 428 00:25:45,979 --> 00:25:49,184 Transparência salarial, direitos de negociação... 429 00:25:49,185 --> 00:25:52,389 ... merda nojenta e confusa. 430 00:25:52,390 --> 00:25:54,115 Também este é um Não é uma vala comum nem nada. 431 00:25:54,116 --> 00:25:57,499 O que a vala comum tem a ver com isso? Este é um túmulo de muesli, eu juro. 432 00:25:57,500 --> 00:26:01,538 Isso não corresponde de forma alguma aos nossos valores fundamentais. 433 00:26:01,539 --> 00:26:04,225 Vamos derrubar as persianas dos desonrosos. 434 00:26:04,226 --> 00:26:06,093 Devemos fechá-lo? Foi um pouco rápido. 435 00:26:06,094 --> 00:26:08,929 Vamos, Ele também não sabe o que está dizendo. 436 00:26:08,930 --> 00:26:10,297 Isso é uma loucura. 437 00:26:10,298 --> 00:26:12,666 O que está escrito aqui? Não é algo que possa ser comido ou engolido. 438 00:26:12,667 --> 00:26:14,835 Não faça isso, No meio de uma guerra de acionistas... 439 00:26:14,836 --> 00:26:16,771 Diário Stewy e Sandy Anuncie página inteira... 440 00:26:16,772 --> 00:26:19,506 ... irritar os capitalistas Enquanto nos ataca por? 441 00:26:19,507 --> 00:26:23,210 - Isso nos faz parecer fracos. - Não, isso nos faz parecer cruéis. 442 00:26:23,211 --> 00:26:26,180 Além disso, não sei do que estou falando. Eu também estou ciente disso, juro. 443 00:26:26,181 --> 00:26:28,015 Pai, o que estamos fazendo aqui? 444 00:26:28,016 --> 00:26:30,151 Qualquer uma desta empresa Mostre-me o crescimento em seu lugar. 445 00:26:30,152 --> 00:26:31,776 Onde? Mostre-me. 446 00:26:31,777 --> 00:26:34,827 Não deixe esses idiotas roubarem isso Mostre-me o dano que permitimos. 447 00:26:34,828 --> 00:26:37,257 Bem, nós reestruturamos e expandimos... 448 00:26:37,258 --> 00:26:39,558 Acho que se não fecharmos, Vamos esvaziá-lo. 449 00:26:39,559 --> 00:26:41,260 Vamos esculpir os bichanos como se fossem abóboras. 450 00:26:41,662 --> 00:26:42,896 Como? 451 00:26:42,897 --> 00:26:46,631 Deixa o centro de neve, Você mantém o nome de domínio e o arquivo. 452 00:26:49,136 --> 00:26:50,536 Este é o fundo, pai. 453 00:26:50,537 --> 00:26:53,639 Não há sentido nisso. Eles são todos encorajadores. 454 00:26:53,640 --> 00:26:54,706 Pai. 455 00:26:55,391 --> 00:26:57,257 Vaulter é o nosso pólo Poderia ser nossa estrela. 456 00:27:00,380 --> 00:27:03,348 Este não é o momento de recuar. 457 00:27:09,755 --> 00:27:11,322 Seu irmão está certo, Esvazie-se. 458 00:27:15,561 --> 00:27:16,561 OK. 459 00:27:18,531 --> 00:27:23,000 Roman, você está na guerra dos acionistas Eu quero isso com Gerri. 460 00:27:23,870 --> 00:27:28,906 Kendall, você pode evacuar Vaulter? Ou você precisa de ajuda? 461 00:27:31,244 --> 00:27:33,111 Eu cuido disso, pai. 462 00:28:15,934 --> 00:28:18,760 Novidade no jogo Willa me Quando você me disse para me mudar para York... 463 00:28:18,761 --> 00:28:21,356 ...mudando para a cidade Achei que não queria. 464 00:28:22,132 --> 00:28:25,068 Talvez ele fique na fazenda Eu disse que faria um novo amante. 465 00:28:25,069 --> 00:28:26,735 Só estou brincando. 466 00:28:27,786 --> 00:28:32,075 Não, não, é verdade. Foi difícil tirar o 'velho' do deserto. 467 00:28:33,110 --> 00:28:37,714 Mas agora, Não é muito modesto... 468 00:28:37,715 --> 00:28:40,249 ...estamos em nosso hotel. 469 00:28:40,250 --> 00:28:42,877 Nossa família e amigos, por favor... 470 00:28:42,878 --> 00:28:46,948 ...não hesite em aparecer sempre que quiser. Não se preocupe com tudo isso. 471 00:28:46,949 --> 00:28:50,151 Porque é tudo nosso está escrito em nossa conta. 472 00:28:50,152 --> 00:28:51,484 Isso mesmo, ótimo. 473 00:28:52,287 --> 00:28:53,721 Obrigado. 474 00:28:56,725 --> 00:29:00,494 Con, sofás e tudo Muito obrigado por essas coisas. 475 00:29:00,495 --> 00:29:02,563 Também para champanhe. Grande gentileza. 476 00:29:02,564 --> 00:29:04,698 Também adorei as coisas que você fez no lugar. 477 00:29:04,699 --> 00:29:06,667 Negociamos um preço muito bom. 478 00:29:06,668 --> 00:29:09,703 Resta muito pouco para os ensaios, Eu também precisava de um lugar na cidade. 479 00:29:09,704 --> 00:29:13,640 Porque começarei a subir em breve. Eu precisava de sede para a campanha. 480 00:29:13,641 --> 00:29:14,876 Espere um minuto... 481 00:29:14,877 --> 00:29:16,878 - Você está bem? - Sim, estou bem. 482 00:29:16,879 --> 00:29:19,213 - Você ainda está perseguindo esse trabalho? - Você é muito engraçado, sim. 483 00:29:19,214 --> 00:29:22,350 Estados Unidos da América Ainda estou me candidatando à presidência. 484 00:29:22,351 --> 00:29:23,784 Bom para você. 485 00:29:23,785 --> 00:29:26,835 Isto é para a vida De não fazer nada... 486 00:29:26,940 --> 00:29:30,690 ...a rota natural para o lugar mais importante do mundo Você acha que existe um processo? 487 00:29:30,691 --> 00:29:34,094 Talvez CVS ou outro antes Você deveria ter adquirido alguma experiência no terreno. 488 00:29:34,095 --> 00:29:36,662 Sim, sim ou debaixo da ponte artesanato de cinco centavos. 489 00:29:36,663 --> 00:29:38,943 - Pense pouco. - Vocês têm grandes planos para mim, pessoal. 490 00:29:39,133 --> 00:29:40,934 O edifício é uma máquina do tempo completa. 491 00:29:40,935 --> 00:29:44,070 Cada fita precisa do arquivo Quando isso acontece leva 45 minutos. 492 00:29:44,071 --> 00:29:46,006 para armazéns no Queens Eles estão voltando etc. 493 00:29:46,007 --> 00:29:48,508 - Bem? - Então, eu não sei. 494 00:29:48,509 --> 00:29:53,079 Por que não foi digitalizado? Tudo ATN, tudo analógico Tom. 495 00:29:53,080 --> 00:29:57,550 Então posso demitir alguém? É verdade? Se o digitalizarmos. 496 00:29:57,551 --> 00:30:02,421 Ou seja, a produção de cada programa Você terá removido duas conexões de sua perspectiva. 497 00:30:02,422 --> 00:30:05,958 Ok, ok. Através da conta principal... 498 00:30:05,959 --> 00:30:08,427 Você acha que ele vai conseguir a cabeça? 499 00:30:08,428 --> 00:30:10,062 - Vamos perder? - Sim. 500 00:30:10,063 --> 00:30:12,831 Não sei. Meu palpite é 30 ou 50. 501 00:30:12,832 --> 00:30:14,332 50 cabeças? 502 00:30:17,370 --> 00:30:20,363 Estou com água na boca, grandalhão. 50 cabeças, muitas cabeças. 503 00:30:20,364 --> 00:30:24,109 Sim. Eu sei, é muito. 504 00:30:24,110 --> 00:30:26,110 Olha esse eixo. 505 00:30:27,547 --> 00:30:30,749 - Quase sinto pena do cara. - É mesmo? De onde? 506 00:30:30,750 --> 00:30:33,942 Sob os pés do meu pai Ele esvaziou seu próprio escroto. 507 00:30:34,620 --> 00:30:35,821 Estamos evacuando o Vaulter. 508 00:30:35,822 --> 00:30:37,388 - É mesmo? - Sim. 509 00:30:37,389 --> 00:30:40,759 - Isso é uma boa ideia? - Ótima ideia, eu juro. 510 00:30:40,760 --> 00:30:43,294 Estamos queimando o bebê de Kendall. 511 00:30:44,597 --> 00:30:49,033 Enquanto isso, Tabitha e eu estávamos dizendo... 512 00:30:49,034 --> 00:30:52,570 ... você e Tom esta noite Gostaríamos de recebê-lo no jantar. 513 00:30:53,339 --> 00:30:55,206 Perdão? O que? Você... 514 00:30:55,207 --> 00:30:57,308 Roman Roy apenas Ele nos convidou para jantar? 515 00:30:57,309 --> 00:31:00,879 Ok, cale a boca. Sim, eu convidei. Urbano deveria ser ridículo. 516 00:31:00,880 --> 00:31:04,348 Guardanapos e conversa fiada. Relações raciais, sopa de repolho, etc. 517 00:31:19,533 --> 00:31:21,710 - Olá. - Oi. 518 00:31:21,717 --> 00:31:26,229 Ligo para o serviço de quarto e dou uma olhada. Você acha que eles fariam isso se eu pedisse que esculpissem? 519 00:31:26,638 --> 00:31:28,071 o interior é realmente Não é suportável. 520 00:31:30,509 --> 00:31:31,574 Dê-me uma chance. 521 00:31:32,311 --> 00:31:33,311 Pegue. 522 00:31:36,215 --> 00:31:38,181 Meu pai tinha como alvo o Vaulter. 523 00:31:41,085 --> 00:31:42,085 Roman disse isso? 524 00:31:44,014 --> 00:31:48,425 - Ele não deveria ter te contado sobre isso. - Parece uma má jogada para mim. 525 00:31:48,426 --> 00:31:50,792 Eu apenas digo, Sempre adorei o Vaulter. 526 00:31:52,696 --> 00:31:53,962 Sim... 527 00:31:55,533 --> 00:31:56,732 Meu pai está certo. 528 00:31:58,336 --> 00:31:59,735 Você concorda com ele nisso? 529 00:32:02,173 --> 00:32:04,040 O homem tem sempre razão, Shiv. 530 00:32:05,676 --> 00:32:11,480 Para adorar ou matar meu pai Você continua indo e voltando entre eles. 531 00:32:15,718 --> 00:32:18,720 Problema do volteador. Estamos evacuando a entrada. 532 00:32:18,721 --> 00:32:20,456 E se for o movimento errado? 533 00:32:20,457 --> 00:32:21,957 Seu pai é igual a você Achei que você concordasse. 534 00:32:21,958 --> 00:32:24,760 Sim, eles concordam e fazem isso. 535 00:32:24,761 --> 00:32:27,062 O que eu disse Eles estão realmente fazendo alguma coisa. 536 00:32:27,797 --> 00:32:31,867 Oh meu Deus! Talvez ele apenas tenha feito seu trabalho. 537 00:32:31,868 --> 00:32:33,234 Vamos pedir mais champanhe? 538 00:32:33,736 --> 00:32:35,438 Então... 539 00:32:35,439 --> 00:32:38,273 Pode ser verdade. Pode não acontecer. Talvez. 540 00:32:39,709 --> 00:32:40,841 Talvez eu seja inteligente. 541 00:32:41,811 --> 00:32:42,843 É assim. 542 00:32:43,646 --> 00:32:44,646 Talvez. 543 00:32:46,049 --> 00:32:48,649 Você fez alguma coisa. Mazel tov. 544 00:32:49,295 --> 00:32:52,621 Vou passar algum tempo com seu pai. 545 00:32:52,622 --> 00:32:54,322 Tire o vinho Eu bebo e dou alguma coisa para ele. 546 00:32:54,323 --> 00:32:58,326 Farei amor com minhas ideias. Poderia ser algo maravilhoso, Shiv. 547 00:32:58,327 --> 00:33:01,963 Tom, acho que deveríamos conversar. 548 00:33:04,901 --> 00:33:06,200 Vamos partir daqui? 549 00:33:08,881 --> 00:33:09,905 É possível. 550 00:33:11,140 --> 00:33:14,810 - É sobre ATN? - Você quer alguma coisa? 551 00:33:14,811 --> 00:33:16,411 Deixe-me trazer uma coisa para você. 552 00:33:21,584 --> 00:33:25,052 Provavelmente é uma questão importante. É sobre o acordo? 553 00:33:25,053 --> 00:33:28,054 O assunto é Waystar Tom. 554 00:33:29,925 --> 00:33:31,158 Não há como isso acontecer. 555 00:33:31,159 --> 00:33:35,561 Além disso, não confio no homem. Mesmo que eu confie, não tenho certeza se quero. 556 00:33:36,965 --> 00:33:38,297 Mas... 557 00:33:41,436 --> 00:33:42,736 Ele me propôs. 558 00:33:44,472 --> 00:33:45,472 Não seja o próximo. 559 00:33:45,874 --> 00:33:46,906 Meu pai. 560 00:33:52,347 --> 00:33:54,481 Shiv? Quando? 561 00:33:54,482 --> 00:33:56,249 Nos Hamptons. 562 00:33:57,218 --> 00:33:58,651 Nos Hamptons? 563 00:34:00,121 --> 00:34:04,424 Uau Shiv, Já faz quase uma semana. 564 00:34:04,425 --> 00:34:06,092 Parabéns! Uau, eu juro. 565 00:34:06,093 --> 00:34:07,961 Eu sei! 566 00:34:07,962 --> 00:34:10,264 O que devo pensar? Eu também não sei. 567 00:34:10,265 --> 00:34:14,233 Caramba! Venha para o evento! 568 00:34:16,328 --> 00:34:20,355 - Bem, você... - Eu quero isso? Não! 569 00:34:20,356 --> 00:34:22,643 Eu nem confio no meu pai. 570 00:34:22,644 --> 00:34:26,180 Porque esse trabalho é para mim Só porque queremos... 571 00:34:26,181 --> 00:34:27,347 - Nós queremos isso. ...Eu pensei. 572 00:34:27,348 --> 00:34:29,783 - Nós queremos isso. - Esse era o plano. 573 00:34:29,784 --> 00:34:31,417 O plano ainda é o mesmo. 574 00:34:31,418 --> 00:34:33,920 Depende de mim É apenas uma mudança de plano. 575 00:34:33,921 --> 00:34:37,724 Claro que é. É uma mudança muito grande, no entanto. 576 00:34:37,725 --> 00:34:39,325 Mas ele... 577 00:34:39,326 --> 00:34:42,762 Conte-me um pouco. O que ele disse? 578 00:34:42,763 --> 00:34:45,165 Ele me propôs. Então eu aceitei. 579 00:34:45,166 --> 00:34:48,501 - Mas só do truque. - Exatamente. 580 00:34:48,502 --> 00:34:50,670 Então qual era o número? 581 00:34:50,671 --> 00:34:56,141 Ele já havia perguntado isso antes. mas desta vez foi real. 582 00:34:57,588 --> 00:34:58,879 Eu também... 583 00:34:58,880 --> 00:35:01,939 ...se eu disser não Achei que iria perder. 584 00:35:01,940 --> 00:35:03,506 Absolutamente, sim. 585 00:35:04,984 --> 00:35:08,170 Tom, isso não vai acontecer 100%. 586 00:35:08,171 --> 00:35:11,357 Mas foi inteligente dizer sim, não foi? 587 00:35:11,358 --> 00:35:14,793 demais para você Estou animado agora. 588 00:35:14,794 --> 00:35:16,429 - Obrigado. - Para nós. 589 00:35:16,430 --> 00:35:18,497 Estou animado. 590 00:35:18,498 --> 00:35:22,767 Você também sabe. Não há problema em dizer 'eu quero'. 591 00:35:23,704 --> 00:35:26,539 - Estou atrás de você. - Olha, quero dizer... 592 00:35:26,540 --> 00:35:29,141 Digamos que eu queria, o que eu não quero, aliás. 593 00:35:29,142 --> 00:35:30,876 Enquanto isso, você... 594 00:35:30,877 --> 00:35:33,246 ...se eu pertenço à Waystar Se eu fosse o CEO... 595 00:35:34,514 --> 00:35:36,750 ...você também é uma pessoa muito importante. Você estaria no chão, minha querida. 596 00:35:36,751 --> 00:35:39,167 Sim. Claro, por exemplo? 597 00:35:39,168 --> 00:35:41,508 Não sei. Ajustamos as coisas. 598 00:35:41,509 --> 00:35:45,837 Sim, veremos mais tarde. Em qualquer momento. 599 00:35:50,263 --> 00:35:53,431 - Não é muito engraçado? - E como! 600 00:35:53,432 --> 00:35:55,532 É muito divertido. 601 00:36:00,240 --> 00:36:02,074 Venha aqui, deixe-me ver. 602 00:36:04,110 --> 00:36:06,078 agora? 603 00:36:06,079 --> 00:36:07,646 - Por que não? - Tudo bem. Apenas... 604 00:36:07,647 --> 00:36:09,438 permitir Deixe-me escovar os dentes. 605 00:36:09,439 --> 00:36:10,481 Impossível. 606 00:36:10,482 --> 00:36:12,015 - Venha aqui. - Tudo bem. 607 00:36:14,552 --> 00:36:17,421 Seu irmão está concorrendo à presidência Ouvi dizer que isso vai acontecer. 608 00:36:17,422 --> 00:36:21,525 Talvez devêssemos trazê-lo aqui. Parece que ele é o sério. 609 00:36:21,526 --> 00:36:24,027 É assim. Lawrence, temos um problema. 610 00:36:24,945 --> 00:36:28,069 OK? Meu pai quer desligar você. 611 00:36:29,601 --> 00:36:32,603 - O que você está dizendo? - Isso é. 612 00:36:32,604 --> 00:36:36,407 Não quero que você se preocupe com meu pai. Eu posso lidar com meu pai. 613 00:36:36,408 --> 00:36:39,143 - O que diabos você está dizendo? - Eu sei o que você está pensando. 614 00:36:39,144 --> 00:36:41,879 Dentro está a aldeia Potemkin. 615 00:36:41,880 --> 00:36:45,582 Sério, essa interação e salto Você inflou e brincou tanto com a proporção... 616 00:36:45,583 --> 00:36:49,186 ...é impossível verificar. Compartilhando estatísticas, flutuação... 617 00:36:49,187 --> 00:36:51,488 ...Tráfego de SEO, KPIs e tudo isso são bobagens. 618 00:36:51,489 --> 00:36:55,158 Você me fez de bobo. Então eu comi. 619 00:36:55,159 --> 00:37:00,188 Nosso tráfego está uma porcaria há alguns meses. O Facebook mudou seu algoritmo. 620 00:37:01,214 --> 00:37:02,590 - Então chegamos ao face-bok, entendeu? - Exatamente. 621 00:37:02,591 --> 00:37:04,916 - Nadamos e nadamos até chegar à fila. - OK. 622 00:37:05,670 --> 00:37:07,003 OK. 623 00:37:07,004 --> 00:37:09,238 O que você quer dizer com ok? É sério? 624 00:37:10,709 --> 00:37:12,775 - Logan está falando sério? - Eu posso lidar com isso. 625 00:37:13,678 --> 00:37:17,448 Não há mais coisas escondidas. Chega de dados ruins. 626 00:37:17,449 --> 00:37:20,483 Fibra óptica completa, Eu preciso de onda de canal aberto. 627 00:37:20,484 --> 00:37:23,253 TC por toda parte Faça uma varredura. Vamos acelerar. 628 00:37:23,254 --> 00:37:24,620 OK. 629 00:37:24,621 --> 00:37:27,255 Pelas costas do seu pai Você gosta de girar? 630 00:37:28,059 --> 00:37:31,127 Isso mesmo, era sua coisa favorita. Certo? 631 00:37:31,128 --> 00:37:35,731 Convença que você cometeu um erro Eu acho que isso pode ser feito. 632 00:37:38,469 --> 00:37:39,634 - Isso aconteceu? - Sim. 633 00:37:41,005 --> 00:37:42,239 Há mais uma coisa. 634 00:37:42,240 --> 00:37:46,309 Todo mundo tem um trabalho na sindicalização Eu quero que ele espere. 635 00:37:46,310 --> 00:37:50,080 Nada disso acontecerá. Metade deles está prestes a assinar o cartão sindical. 636 00:37:50,081 --> 00:37:51,146 Deixe-me falar com todos eles. 637 00:37:53,150 --> 00:37:55,317 Todo mundo aqui te odeia. 638 00:37:57,721 --> 00:37:59,220 Acho que posso lidar com isso. 639 00:38:00,123 --> 00:38:04,494 Olá pessoal. Para você reunir Obrigado. Isso levará muito pouco tempo. 640 00:38:04,495 --> 00:38:06,362 As pessoas atrás de mim você pode ouvir? 641 00:38:10,634 --> 00:38:11,634 Volteador. 642 00:38:12,603 --> 00:38:13,760 Olá. 643 00:38:14,360 --> 00:38:15,460 Tudo bem. 644 00:38:15,672 --> 00:38:17,940 Alguns de vocês já fizeram isso Você deve ter notado... 645 00:38:17,941 --> 00:38:21,010 ...mas ouça diretamente de mim. 646 00:38:21,011 --> 00:38:25,815 Gestão Waystar na semana passada Ele estava examinando a empresa o tempo todo. 647 00:38:25,816 --> 00:38:28,116 Mas posso te dizer isso pessoalmente Eu quero dizer isso... 648 00:38:29,289 --> 00:38:32,482 ... Propriedade da Vaulter nesta empresa Acredito que tem futuro. 649 00:38:33,575 --> 00:38:36,124 Lenda, sério. 650 00:38:36,125 --> 00:38:40,529 Para o que você construiu aqui Você não pode questionar minha crença. 651 00:38:40,530 --> 00:38:43,665 construído por Lourenço ao mesmo tempo. 652 00:38:43,666 --> 00:38:47,302 Mas indo direto ao ponto Se o fizermos, devemos ser francos. 653 00:38:47,303 --> 00:38:52,340 Portanto, minha opinião pessoal é que Seria um erro você se sindicalizar. 654 00:38:53,643 --> 00:38:54,843 Apenas me escute. 655 00:38:54,844 --> 00:38:58,814 Independente verdadeiramente poderoso Forneceremos um comitê de mediação. 656 00:38:58,815 --> 00:39:00,081 Todos vocês receberão aumentos. 657 00:39:00,082 --> 00:39:03,528 Muitos de vocês estão flertando com o sindicato Eu sei, mas tudo que quero de você é... 658 00:39:03,553 --> 00:39:08,324 ... considere adiar isso por um tempo. Vamos tentar resolver esse problema internamente. 659 00:39:08,582 --> 00:39:13,928 Pode parecer um clichê, mas, Fazemos esse trabalho especialmente dentro da família Waystar. 660 00:39:14,155 --> 00:39:17,788 Não queremos um ambiente hostil. 661 00:39:18,066 --> 00:39:22,192 Queremos comunicação, queremos interação. 662 00:39:22,403 --> 00:39:24,410 Vamos juntar nossas cabeças agora... 663 00:39:24,435 --> 00:39:30,330 ...e volte para seus lugares, Lawrence Venha até mim e meu irmão com muitas ideias novas. 664 00:39:30,745 --> 00:39:31,745 É possível? 665 00:39:32,948 --> 00:39:33,987 Obrigado. 666 00:39:34,115 --> 00:39:36,383 Não sei, Stanley. 667 00:39:36,557 --> 00:39:40,553 de qualquer forma desta área Não tenho certeza se posso me beneficiar disso. 668 00:39:40,554 --> 00:39:43,856 O mezanino é só o bônus da casa... 669 00:39:43,857 --> 00:39:47,158 ...existe uma arrecadação por baixo das escadas da sala. 670 00:39:48,261 --> 00:39:53,899 Sim, mas você não precisa de armazenamento agora. Estou ligando com urgência por mim mesmo, Stanley. 671 00:39:54,568 --> 00:39:56,401 Você entende? 672 00:39:57,538 --> 00:39:59,939 Preciso de espaço para mim. 673 00:39:59,940 --> 00:40:02,541 Meu filho é apenas uma cama, Que exagero. 674 00:40:06,046 --> 00:40:07,078 Kendal? 675 00:40:08,319 --> 00:40:09,414 Definitivamente. 676 00:40:10,234 --> 00:40:11,766 Ok, estou indo. 677 00:40:18,147 --> 00:40:20,892 - Sim? - Eu não tenho certeza. 678 00:40:25,164 --> 00:40:26,397 Ken? 679 00:40:27,199 --> 00:40:29,534 - Saltar. - Oi. 680 00:40:32,405 --> 00:40:35,305 - Eu trouxe a mercadoria. - Obrigado. 681 00:40:37,396 --> 00:40:38,576 Então, o que você diria? 682 00:40:39,693 --> 00:40:41,000 Para este apartamento? 683 00:40:43,330 --> 00:40:46,966 eu acho que é enorme Então é uma área muito ampla. 684 00:40:47,388 --> 00:40:50,922 - Quantos metros quadrados? - Não sei. 685 00:40:50,923 --> 00:40:54,371 Empreiteiros prevêem demanda Quando não consegui, comprei cinco apartamentos... 686 00:40:54,396 --> 00:40:56,327 ...preços imobiliários Ele será vendido quando aumentar. 687 00:40:56,328 --> 00:40:59,897 Sim, porque metros quadrados Quero dizer, em sua abundância. 688 00:40:59,898 --> 00:41:02,266 Existem metros quadrados mais que suficientes. 689 00:41:02,834 --> 00:41:03,934 Sim. 690 00:41:04,325 --> 00:41:07,629 O apartamento é seu, mercados Pelo menos até que ele se mova... 691 00:41:07,731 --> 00:41:10,407 - Até que se mova. - Estou falando sério. 692 00:41:11,544 --> 00:41:12,642 - Claro. - Então... 693 00:41:13,845 --> 00:41:18,516 - Você mora aqui agora, Greg. - OK. Ótimo, sim. 694 00:41:18,774 --> 00:41:22,053 Treinamento psicológico em dor É bem alto... 695 00:41:22,156 --> 00:41:24,677 Viva, eu moro aqui! Que lindo. 696 00:41:24,826 --> 00:41:26,037 Estou falando muito sério. 697 00:41:26,091 --> 00:41:30,146 Claro, claro, eu sei. eu também Eu precisava de um lugar para ficar, agora o tenho. 698 00:41:30,224 --> 00:41:34,014 Um porteiro para a árvore Pegue sua chave até segurá-la. 699 00:41:34,132 --> 00:41:37,456 Eu não estou brincando. Caso contrário, permanecerá vazio. 700 00:41:37,769 --> 00:41:39,335 - Não é algo para se dar muita importância. -Kendall. 701 00:41:39,895 --> 00:41:41,417 O que você está dizendo, mano? 702 00:41:42,708 --> 00:41:47,677 Obrigado mano. Muito obrigado meu irmão. 703 00:41:50,381 --> 00:41:52,779 Uau, então... 704 00:41:53,018 --> 00:41:54,986 - Olhe para aquele teto. - Sim. 705 00:41:55,052 --> 00:41:58,621 Tetos altos, muitos A janela deixa entrar muita luz. 706 00:42:00,091 --> 00:42:02,191 Você já teve sua própria casa antes? 707 00:42:02,994 --> 00:42:06,888 - É isso. - Talvez possamos sair um pouco esta noite. 708 00:42:06,998 --> 00:42:08,154 - É possível. - Então aqui está. 709 00:42:08,199 --> 00:42:10,066 - Claro. - Faremos uma festinha. 710 00:42:10,067 --> 00:42:11,271 Bom. 711 00:42:11,302 --> 00:42:12,469 Oi! 712 00:42:12,470 --> 00:42:14,605 - Oi. -Tom Wambsgans. 713 00:42:14,699 --> 00:42:18,262 - Aperto de mão masculino. - Aperto de mão masculino. 714 00:42:22,013 --> 00:42:27,015 Ajoelhando uma vagina incrível em mim ou há vontade de cuspir no chão. 715 00:42:27,169 --> 00:42:29,880 Ele também está um pouco nervoso por causa desta noite. 716 00:42:29,954 --> 00:42:32,184 Ele está nervoso? Não mais, droga. 717 00:42:32,286 --> 00:42:36,059 Com ceticismo vermelho e antimoda para jantar? Você está sendo vergonhoso. 718 00:42:37,128 --> 00:42:40,263 Entre. Para champanhe. 719 00:42:40,349 --> 00:42:42,779 Aproveite nosso lindo quarto. 720 00:42:42,896 --> 00:42:47,403 Para que possamos passar a vida inteira aqui Eu penso. Nascemos no sofá e lá fomos cremados. 721 00:42:47,404 --> 00:42:48,772 Posso tomar Coca Diet? 722 00:42:48,773 --> 00:42:51,913 Tom está um pouco doente e Ele quer que todos saibam. 723 00:42:52,273 --> 00:42:56,479 Mande alguém buscar água salgada e depois Podemos ver você assoar o nariz, se quiser. 724 00:42:56,530 --> 00:42:59,179 Não, obrigado. Estou bem assim, obrigado. 725 00:42:59,288 --> 00:43:02,967 Sobre nosso irmão ouvido Rumores surgiram. Aparentemente... 726 00:43:02,968 --> 00:43:05,524 Você vai mesmo beber isso? Eu também tenho relacionamentos mais difíceis. 727 00:43:05,556 --> 00:43:07,089 - É possível. - Você gosta de whisky japonês? 728 00:43:07,118 --> 00:43:09,704 - Sim. - Tenho uma garrafa que tem gosto de mijo de dragão. 729 00:43:09,790 --> 00:43:11,333 Você deveria tentar engolir alguma coisa. 730 00:43:14,364 --> 00:43:15,430 Por exemplo, como mel. 731 00:43:16,717 --> 00:43:18,132 Vou bem obrigado. 732 00:43:19,171 --> 00:43:21,136 Dizem que ele está tramando algo de novo. 733 00:43:21,257 --> 00:43:24,168 Sobre manter o Vaulter aberto Ele estava fazendo várias promessas. 734 00:43:24,208 --> 00:43:27,410 - O que? Meu pai sabe disso? - Claro que meu pai não sabe. 735 00:43:27,411 --> 00:43:30,168 Ele é um pedaço de merda astuto. 736 00:43:30,387 --> 00:43:35,351 Eu sempre me pergunto se meu pai Estou me perguntando se devo contar a você. 737 00:43:35,352 --> 00:43:38,886 Se eu denunciar Ken agora, Vou garantir que seja destruído. 738 00:43:40,823 --> 00:43:44,289 Se Kendall está fazendo o que quer, deixe-o sair. 739 00:43:44,860 --> 00:43:46,695 Eventualmente, Ele vai bagunçar tudo. 740 00:43:46,742 --> 00:43:48,697 Para suas mãos e rostos Eu amo como isso se espalha. 741 00:43:48,698 --> 00:43:50,897 - Sim. - Sim, é o meu favorito. 742 00:43:52,702 --> 00:43:56,019 Adorei esse evento, nós dois. Estou esperançoso em relação ao nosso futuro. 743 00:43:56,105 --> 00:43:58,151 - Claro, eu também. - Sim. 744 00:43:58,355 --> 00:44:00,440 Porque você sabe que existe uma oportunidade. 745 00:44:00,943 --> 00:44:04,309 Mas ninguém vê Estou ajudando na linha de segurança. 746 00:44:04,348 --> 00:44:06,681 Se meu pai revelar alguém amanhã, me explica. 747 00:44:06,682 --> 00:44:08,350 tem que ser assim Ele não tem outra opção. 748 00:44:08,351 --> 00:44:10,590 Quero dizer, é muito ilógico, sim, mas Eu sou sua melhor opção. 749 00:44:10,629 --> 00:44:11,643 Sim. 750 00:44:11,684 --> 00:44:13,754 Claro se Se não houver mais ninguém. 751 00:44:16,091 --> 00:44:17,158 Quem? 752 00:44:17,159 --> 00:44:19,387 Shiv sobre Tom Devo ficar preocupado? 753 00:44:19,427 --> 00:44:21,247 Tom? 754 00:44:21,296 --> 00:44:24,038 Não, é sobre Tom Você não precisa se preocupar. 755 00:44:24,069 --> 00:44:26,332 Tudo bem. Ok, então. 756 00:44:28,971 --> 00:44:30,336 Como vão as notícias, Tom? 757 00:44:31,339 --> 00:44:32,974 Desafiante. 758 00:44:32,975 --> 00:44:37,198 noz sólida, mas Acho que encontrei uma solução. 759 00:44:37,307 --> 00:44:38,589 - Então não está indo tão mal. - É mesmo? 760 00:44:38,628 --> 00:44:40,313 Solução hein, muito bem, mano. 761 00:44:42,432 --> 00:44:44,685 Então o que é isso? Que solução você encontrou? 762 00:44:44,686 --> 00:44:50,061 Ainda está em seus estágios iniciais e Não discuti isso com Logan, mas... 763 00:44:50,123 --> 00:44:53,059 É um segredo? Estou tão animado, eu juro. 764 00:44:53,060 --> 00:44:54,860 Quando você vai dizer isso? Em uma festa do pijama? 765 00:44:56,763 --> 00:44:58,642 Não. 766 00:44:58,970 --> 00:45:02,803 Estou pensando em digitalizar o ATN. 767 00:45:02,915 --> 00:45:07,775 A infraestrutura analógica tradicional é completamente Algo como revisão. 768 00:45:08,720 --> 00:45:12,979 Já que vai aumentar muito a eficiência Acho que seu pai ficaria satisfeito. 769 00:45:13,042 --> 00:45:14,229 Bom trabalho. 770 00:45:14,949 --> 00:45:18,919 Olhe para o campo. Ele tentou sinergia e assim por diante. 771 00:45:18,920 --> 00:45:20,554 - Sim. - Foi bom. 772 00:45:20,555 --> 00:45:22,754 - Vale a pena tentar. - Obrigado. 773 00:45:31,765 --> 00:45:34,033 Enquanto isso, Tom prepara suas equipes onde você compra? 774 00:45:34,034 --> 00:45:36,969 Talvez seja por isso que tanto quanto você Não consigo subir rápido. 775 00:45:36,970 --> 00:45:40,169 Aquele quadrado, corporativo Eu não tenho aparência. 776 00:45:40,380 --> 00:45:41,541 Mas não é? 777 00:45:41,542 --> 00:45:44,838 Então me desculpe, mas Que diabos é isso? 778 00:45:44,932 --> 00:45:48,381 Você parece um transformador. Que estranheza é essa no seu corpo, mano? 779 00:45:48,382 --> 00:45:52,194 Não Roma, não há nada de errado com seu corpo, Parece que sim por causa dos ternos. 780 00:45:52,366 --> 00:45:55,087 E daí? Entre nós também Houve momentos em que brincávamos assim. 781 00:45:55,088 --> 00:45:56,509 - É mesmo? - Sim. 782 00:45:56,534 --> 00:45:58,523 Busca por economia e equipe Ele tem um péssimo gosto no assunto. 783 00:45:58,524 --> 00:46:01,860 Definitivamente é de muito mau gosto. em Minesota Você parece um advogado de divórcio. 784 00:46:01,861 --> 00:46:04,262 Em parte por causa de sua caminhada. Um completo... 785 00:46:04,263 --> 00:46:06,698 - Como um robô? - Não, caminhe até o campo. 786 00:46:09,134 --> 00:46:10,621 Caminhe para o campo. 787 00:46:10,684 --> 00:46:14,205 Uma vez, fui ao alfaiate do meu pai para isso. Tentei costurar um terno... 788 00:46:14,206 --> 00:46:16,407 ...mas muitas coisas pararam... -Shiv, olhe. Foda-se. 789 00:46:28,789 --> 00:46:33,424 Para não te deixar sem dormir Acho que vou dormir no quarto de hóspedes. 790 00:46:33,495 --> 00:46:37,073 - Você está brincando comigo? - O que? Nós dois dormimos melhor. 791 00:46:37,175 --> 00:46:38,262 Tom. 792 00:46:39,197 --> 00:46:40,197 Não faça isso. 793 00:46:41,065 --> 00:46:44,868 As coisas estão um pouco difíceis apenas embrulhei, ok? 794 00:46:46,924 --> 00:46:50,484 Querida, sobre esses assuntos A única pessoa com quem posso conversar é você. 795 00:46:52,143 --> 00:46:53,309 Eu preciso de você. 796 00:47:04,845 --> 00:47:10,844 Eu tenho que fazer uma escolha. Ou Gil ou meu pai. 797 00:47:10,981 --> 00:47:12,773 É um pouco complicado. 798 00:47:12,774 --> 00:47:15,765 Tudo bem. Vamos examiná-lo. 799 00:47:18,744 --> 00:47:24,574 Então eu penso desta forma: Como seria se uma boa pessoa comandasse a Waystar? 800 00:47:24,575 --> 00:47:29,976 Sim, eu entendo. estrela do caminho A empresa familiar é o seu legado. 801 00:47:30,881 --> 00:47:34,417 Mas seu pai disse a Kendall Você também viu o que ele fez. 802 00:47:34,418 --> 00:47:38,854 Há uma chance de ele fazer o mesmo com você. Se você fizer o que ele quer, ele pode ficar entediado com você. 803 00:47:38,855 --> 00:47:42,825 Não sei, talvez seja uma decisão Você deve esperar um pouco antes de dar. 804 00:47:42,826 --> 00:47:44,827 Sim, está certo. 805 00:47:44,828 --> 00:47:49,531 Gerenciando os dois juntos por um tempo Você não pode continuar dependendo da situação? 806 00:47:49,532 --> 00:47:52,166 como Dick Morris Você pode trabalhar nos bastidores. 807 00:47:56,238 --> 00:47:58,003 Sim. 808 00:47:59,976 --> 00:48:01,208 Esse é o plano então. 809 00:48:08,652 --> 00:48:12,320 E o segundo escritório? Quero começar amanhã. 810 00:48:12,321 --> 00:48:14,522 - Eles estão lá fora agora. - Vamos. 811 00:48:17,793 --> 00:48:19,553 O pessoal de TI está vindo? 812 00:48:22,164 --> 00:48:24,431 Eles vão te levar para o sétimo andar Eles sabem, certo? 813 00:48:56,364 --> 00:48:58,597 -Estamos prontos? - �� minutos. 814 00:49:06,141 --> 00:49:09,842 OK pessoal. Será que todos podem me ouvir? 815 00:49:11,646 --> 00:49:14,780 Alguns desenvolvimentos com você Eu quero compartilhar. 816 00:49:16,316 --> 00:49:20,186 Alguns de vocês devem ter notado Servidores como esses estão desatualizados. 817 00:49:20,187 --> 00:49:23,256 No sétimo andar Estamos estabelecendo um escritório satélite. 818 00:49:23,257 --> 00:49:27,193 Também devo informar com pesar que Todos vocês foram demitidos. 819 00:49:29,229 --> 00:49:31,464 Sim, vocês estão todos demitidos. 820 00:49:31,465 --> 00:49:34,824 Portanto, mantenha seus computadores onde estão Deixe-o e entregue seus cartões de entrada. 821 00:49:34,849 --> 00:49:38,336 A segurança estará aqui em breve. Estudei tudo que você me mostrou. 822 00:49:39,106 --> 00:49:44,528 Os setores geradores de receita são apenas alimentos e cannabis, então vamos nos concentrar neles. 823 00:49:44,553 --> 00:49:47,400 Você também pode ir. 824 00:49:47,914 --> 00:49:49,282 Isso é uma piada? 825 00:49:49,283 --> 00:49:52,567 Recolha seus pertences e saia do prédio Você tem 15 minutos para sair. 826 00:49:52,606 --> 00:49:55,954 contratos de castelo Será distribuído em breve. 827 00:49:55,955 --> 00:50:00,192 uma semana para cada ano que você trabalhou verbas rescisórias, com total sigilo. 828 00:50:00,193 --> 00:50:02,627 Se você publicar seus vídeos, Você só recebe diária. 829 00:50:03,929 --> 00:50:06,764 Para dias de férias não utilizados Não haverá pagamento. 830 00:50:06,765 --> 00:50:09,770 Seguros de saúde, Será cancelado no final do mês. 831 00:50:09,825 --> 00:50:13,004 Isso é tudo. Obrigado por seus esforços. 832 00:50:13,005 --> 00:50:14,705 Seu bastardo! 833 00:50:16,511 --> 00:50:18,114 Não acredito nisso! 834 00:50:20,946 --> 00:50:24,154 - Isso é tudo que você pode fazer? - Vá se foder, vá se foder! 835 00:50:26,184 --> 00:50:30,287 Kendall, que porra você está fazendo? Que porra está acontecendo aqui? 836 00:50:30,288 --> 00:50:33,357 Sim, desculpe se é confidencial. 837 00:50:33,358 --> 00:50:37,927 Descobrir toda essa merda, encontrar os centros de lucro e era necessário tempo para evitar o envolvimento com o sindicato. 838 00:50:37,930 --> 00:50:40,064 Capacidade total no sétimo andar Já começamos a trabalhar. 839 00:50:40,065 --> 00:50:42,666 - De onde? - Porque meu pai disse isso. 840 00:50:44,202 --> 00:50:46,103 Porque foi isso que seu pai disse? 841 00:50:47,469 --> 00:50:49,340 Não mais. 842 00:50:49,341 --> 00:50:51,608 Porque foi isso que seu pai disse? 843 00:50:52,945 --> 00:50:54,611 Você estragou tudo. 844 00:50:59,484 --> 00:51:02,252 Vá procurar outro galinheiro, seu bastardo. 845 00:51:04,489 --> 00:51:09,392 Você está brincando comigo? Porque seu pai disse isso? 846 00:51:10,529 --> 00:51:12,262 Seu idiota, eu te machuquei. 847 00:51:13,565 --> 00:51:15,098 Kendal! 848 00:51:23,542 --> 00:51:26,142 Ken, como vai? 849 00:51:27,729 --> 00:51:32,076 Está tudo bem Greg, Estou sempre procurando o amor nos lugares errados. 850 00:51:32,822 --> 00:51:34,484 Sim mano, exatamente. 851 00:51:34,485 --> 00:51:39,790 Quênia, estou tão cansado e A dor nas minhas pernas parece que vai me matar. 852 00:51:39,791 --> 00:51:41,424 Minhas costas também. 853 00:51:41,425 --> 00:51:43,994 Então traga a festa até você Eu me pergunto se isso é possível? 854 00:51:44,120 --> 00:51:45,896 - Para mim? - Sim, para sua casa. 855 00:51:45,897 --> 00:51:47,797 Acho que não, Greg. 856 00:51:49,471 --> 00:51:51,902 Então eu só... 857 00:51:51,903 --> 00:51:55,671 Como Techno Gatsby Estou atrás da bomba. 858 00:51:56,607 --> 00:52:00,877 É isso. É isso aí, mano. 859 00:52:00,878 --> 00:52:04,747 E alguns amigos Ele pode estar fazendo amor no meu quarto. 860 00:52:08,285 --> 00:52:09,618 Eu me pergunto com eles... 861 00:52:11,589 --> 00:52:13,097 ...você pode falar? 862 00:52:13,730 --> 00:52:16,826 Se pudermos arranjar tempo amanhã Eu quero sair para correr. 863 00:52:16,827 --> 00:52:19,752 Não consigo ver a condição dos tendões do meu joelho É necessário, mas não deveria haver paparazzi. 864 00:52:19,830 --> 00:52:22,398 Eu saí como um pênis de segunda mão Não quero outra foto. 865 00:52:22,399 --> 00:52:24,334 Você é isso, não é? Você é esse homem. 866 00:52:24,335 --> 00:52:25,468 Isso é o que eles dizem. 867 00:52:26,422 --> 00:52:28,304 Prazer em conhecê-lo. Gosto de você. 868 00:52:28,305 --> 00:52:31,576 Se não existissem pessoas como você, Eu não sou nada. 869 00:52:31,725 --> 00:52:35,343 Você e eu, quando tudo isso acabar, Vamos tomar uma cerveja. O que você diz? 870 00:52:35,346 --> 00:52:36,584 - É possível. - OK? 871 00:52:36,609 --> 00:52:37,803 - Sim. OK. - Bom. 872 00:52:37,828 --> 00:52:39,873 - Estou muito satisfeito. - Exatamente, eu também. 873 00:52:50,851 --> 00:52:52,017 Você quer gel? 874 00:52:52,562 --> 00:52:55,364 - Senhor? - Algum desinfetante para as mãos? 875 00:52:55,365 --> 00:52:58,566 - Quando foi a última vez que você tocou em um trabalhador? - Não Shiv, obrigado. 876 00:52:59,369 --> 00:53:02,104 - Vamos, só estou brincando. - Qual foi exatamente a piada? 877 00:53:02,105 --> 00:53:05,241 Depois de conhecer alguém na rua Não quero esterilizar minhas mãos? 878 00:53:05,242 --> 00:53:08,577 - Não, obrigado, estou bem assim. - Isso foi uma piada de merda, Shiv. 879 00:53:08,578 --> 00:53:14,480 Talvez seja contra a população trabalhadora. Precisamos ser mais respeitosos. 880 00:53:14,483 --> 00:53:15,750 Até entre nós. 881 00:53:15,751 --> 00:53:19,233 - Não quero que caiamos nessa armadilha. - Ok, ok, Gil. Eu entendo. 882 00:53:19,288 --> 00:53:22,885 Não, sinto muito, Shiv, mas acho que você Você meio que vive em uma bolha e... 883 00:53:22,910 --> 00:53:25,893 ...esse tipo de piada Pode ser normal entre seus amigos. 884 00:53:25,924 --> 00:53:28,295 - Deixe-me foder esses pés. - Desculpe? 885 00:53:28,320 --> 00:53:31,199 Porque você está vendendo sua alma Não tente me fazer sentir culpado. 886 00:53:31,200 --> 00:53:32,901 Com licença, há algum problema? 887 00:53:32,902 --> 00:53:36,370 Não, Shiv, coma bananas É hora de você ir para a cama? 888 00:53:36,371 --> 00:53:39,072 Eu acho que essa conversa Devemos continuar quando estivermos sozinhos. 889 00:53:39,574 --> 00:53:43,678 Por que? Com o pau do meu pai na boca Porque você não quer que ele saiba que você está traindo? 890 00:53:43,679 --> 00:53:46,247 O que você recomenda Eu estava falando sobre um acordo. 891 00:53:46,248 --> 00:53:49,440 Ou o quê? Que lindo. Você realmente falou muito bem. 892 00:53:49,441 --> 00:53:50,532 Eu não entendo. 893 00:53:50,533 --> 00:53:52,962 Algo que você me disse para aceitar Você vem até mim para uma oferta. 894 00:53:52,963 --> 00:53:56,690 Você aceitou muito rapidamente, mas, Você instantaneamente se curvou. 895 00:53:56,691 --> 00:54:01,161 Agora, enquanto comia na bunda Você acaricia seu pau e voa com 787. 896 00:54:01,162 --> 00:54:03,763 Qual é a fonte dessa raiva, Siobhan? 897 00:54:03,764 --> 00:54:07,692 Sinto muito, acho que a situação é Devemos reconsiderar. 898 00:54:07,693 --> 00:54:11,094 Talvez faça coisas como Dick Morris Posso executá-lo nos bastidores. 899 00:54:13,007 --> 00:54:14,274 Ok, é possível. 900 00:54:14,275 --> 00:54:16,176 Você sabe o que eu acho? Eu acho que você está certo. 901 00:54:16,177 --> 00:54:19,146 Tudo isso de uma forma mais abrangente. Devemos revisá-lo de alguma forma. 902 00:54:20,681 --> 00:54:22,500 Acho que Nate está certo. 903 00:54:22,501 --> 00:54:27,683 Aquele com Tom e ATN Isso distrai a cabeça. 904 00:54:28,388 --> 00:54:31,056 É assim? Vou te dizer uma coisa. Na verdade, isso é tudo meu. 905 00:54:32,759 --> 00:54:35,594 Na verdade, Acabei de demitir você, Shiv. 906 00:54:35,595 --> 00:54:37,663 Isto é, se você notou. 907 00:54:37,664 --> 00:54:40,398 Se você tivesse apenas um pouco de percepção, Você teria entendido que eu já havia renunciado. 908 00:54:49,609 --> 00:54:54,012 Ok, resolvi. O salto está pronto. 909 00:54:54,013 --> 00:54:59,068 476 funcionários foram excluídos da escala salarial. Para encerrar o contrato mais cedo... 910 00:54:59,093 --> 00:55:03,376 ...o que quero dizer é que as duas atividades com fins lucrativos restantes Contratei um editor e cinco estagiários para . 911 00:55:03,401 --> 00:55:08,730 Os usuários irão gerar o restante do conteúdo. Críticas, fotos, etc. 912 00:55:09,214 --> 00:55:12,933 Além disso, antes de encerrar seu emprego, Vaulter Ganhei muitas ideias de seus funcionários. 913 00:55:12,987 --> 00:55:15,190 Propriedade intelectual e sobre iniciativas. 914 00:55:15,276 --> 00:55:17,968 É claro que a maior parte é bobagem, mas Nunca é claro. 915 00:55:19,372 --> 00:55:25,075 Dizemos que ele está tentando mantê-lo à tona. com grande esforço, etc. 916 00:55:25,211 --> 00:55:26,887 Está tudo bem para mim, eu posso lidar com isso. 917 00:55:31,983 --> 00:55:33,149 Devo responder a isso. 918 00:55:36,021 --> 00:55:39,990 - Sim? - Pai? Eu disse ao Gil. 919 00:55:39,991 --> 00:55:44,861 Estou pronto. Vamos começar. Comece a me envolver. 920 00:55:44,862 --> 00:55:47,964 Boas notícias, manteremos contato. 921 00:55:53,871 --> 00:55:56,840 - Está tudo bem? - Sim, existem as dores de cabeça habituais. 922 00:55:56,841 --> 00:56:02,679 - Olá, devo participar da sua conversa? - Roman, seu irmão vai trabalhar aqui a partir de agora. 923 00:56:02,680 --> 00:56:06,182 - É mesmo? - Preciso dele na guerra dos acionistas. 924 00:56:06,297 --> 00:56:10,190 erros de comunicação Não posso arriscar, ok? 925 00:56:13,557 --> 00:56:16,659 O que você está esperando? 'criança?' 926 00:56:16,660 --> 00:56:19,928 Foda-se. �kile. Vamos, tchau. 927 00:56:30,665 --> 00:56:32,240 Sim? Posso ajudar? 928 00:56:32,830 --> 00:56:34,297 Que porra você está olhando? 929 00:56:34,478 --> 00:56:36,012 Bom trabalho, filho. 930 00:56:38,126 --> 00:56:39,546 Fique confortável. 931 00:57:03,648 --> 00:57:04,738 Você está confortável? 932 00:57:28,394 --> 00:57:31,245 Olá, um pacote Posso comprar sar� American Spirit? 933 00:57:32,935 --> 00:57:34,068 E isso. 934 00:58:22,438 --> 00:58:26,438 �traduzido por: barisekara, ladysour, TomHansen, 935 00:58:26,463 --> 00:58:30,462 Controle: não Alex e E�ekherif.