2 00:00:31,709 --> 00:00:34,075 14. April 1991 3 00:00:34,178 --> 00:00:37,478 SU-CHOU-GEFÄNGNIS AUSLÄNDISCHE HILFE 4 00:00:37,582 --> 00:00:40,448 REAGIEREN SIE AUF VERDÄCHTIGE CHOLERA-AUSBRUCH 5 00:02:07,404 --> 00:02:10,703 Spritz mir erstmal eine Spritze. Zeigen Sie ihnen, dass es sicher ist. 6 00:02:16,179 --> 00:02:18,375 In einer Stunde werden Sie sich besser fühlen. 7 00:03:21,546 --> 00:03:25,505 Schneller, schneller, sie kommen ... 8 00:03:38,763 --> 00:03:40,423 Er ist tot. 9 00:03:40,530 --> 00:03:41,463 Alle raus. 10 00:03:41,566 --> 00:03:45,297 Gehen Sie zurück und beenden Sie die Impfungen. 11 00:03:52,977 --> 00:03:56,810 Du hast zehn Minuten um die Elektrik zu reparieren. 12 00:03:56,913 --> 00:03:59,507 Zehn Minuten, hörst du mich? 13 00:04:14,865 --> 00:04:16,799 Du hast vielleicht sieben Minuten Zeit. 14 00:04:37,187 --> 00:04:41,214 Das dauert zu lange... 15 00:04:42,226 --> 00:04:43,488 Ich denke, wir haben das Problem gefunden. 16 00:04:43,594 --> 00:04:44,754 Sechs Minuten. 17 00:05:10,288 --> 00:05:12,882 Eine der Sicherungen wurde fast repariert. 18 00:06:08,613 --> 00:06:09,671 Dreißig Sekunden. 19 00:06:23,461 --> 00:06:25,053 Verschwinde jetzt. 20 00:07:27,091 --> 00:07:30,060 Papiere... 21 00:07:34,098 --> 00:07:35,360 Du... 22 00:07:37,168 --> 00:07:39,067 Komm mit mir. 23 00:07:56,820 --> 00:07:58,185 Stoppen Sie jetzt den Krankenwagen. 24 00:08:25,849 --> 00:08:26,873 HONGKONG, CHINA 25 00:08:38,996 --> 00:08:42,397 WASHINGTON, D.C. 26 00:08:49,661 --> 00:08:51,993 Es ist Duncan. Was machst du zu Hause? 27 00:08:52,098 --> 00:08:53,531 Jogging. 28 00:08:53,632 --> 00:08:55,532 Wie lange brauchst du dafür? um zur Arbeit zu kommen? 29 00:08:55,633 --> 00:08:57,863 - Harry, wie spät ist es dort? - Wie lange? 30 00:08:57,969 --> 00:08:59,767 Dreißig, vierzig Minuten. Warum? 31 00:08:59,872 --> 00:09:02,339 Ich gebe dir 25 Minuten bevor ich übermittle. 32 00:09:02,440 --> 00:09:06,240 Wenn Sie das Kabel sehen möchten Bevor sie es tun, solltest du dich besser beeilen. 33 00:09:21,127 --> 00:09:25,359 US-BOTSCHAFT HONGKONG 34 00:09:31,771 --> 00:09:33,762 - Duncan. - Was zum Teufel ist los, Harry? 35 00:09:33,873 --> 00:09:35,204 Lesen Sie das Kabel. 36 00:09:35,306 --> 00:09:38,605 Wenn ich in einen Shitstorm gerate, dann habe ich es um zu wissen, aus welcher Richtung der Wind weht. 37 00:09:39,711 --> 00:09:42,806 - Der Pfadfinder ist in Schwierigkeiten. - Was für ein Ärger? 38 00:09:44,150 --> 00:09:45,276 Von wo aus rufen Sie an? 39 00:09:47,353 --> 00:09:50,253 Bist du in deinem Auto? Bist du verrückt? 40 00:09:50,355 --> 00:09:52,449 Er ist ein großer Junge. Er kann auf sich selbst aufpassen. 41 00:09:52,557 --> 00:09:54,889 Du rufst mich aus dem Sicherheitsbereich an wenn du dort ankommst. 42 00:10:09,074 --> 00:10:14,238 C.I.A. HAUPTSITZ LANGLEY, VIRGINIA 43 00:10:50,114 --> 00:10:53,209 Entschuldigung, Sir. Du musst kommen Komm bitte mit mir an den Schreibtisch. 44 00:10:54,320 --> 00:10:55,286 Herr Muir. 45 00:10:59,892 --> 00:11:01,723 Der Dienstplan lädt Sie zum Auschecken ein heute Abend. Nur zur Erinnerung: 46 00:11:01,826 --> 00:11:04,124 Auf dem Weg nach draußen, 47 00:11:04,229 --> 00:11:06,357 Wir brauchen Ihre Unterschrift Geben Sie Ihren Ausweis, Ihren Kartenschlüssel und Ihren Parkausweis heraus. 48 00:11:06,464 --> 00:11:08,262 Es ist ein Date. 49 00:11:20,512 --> 00:11:24,176 - Hast du ein Telegramm aus Hongkong bekommen? - Sie überprüfen das Operationszentrum? 50 00:11:25,184 --> 00:11:25,775 Ich gehe dort hinauf, 51 00:11:25,884 --> 00:11:28,718 Nyland wird diese 100 Dollar einsammeln wollen Ich schulde ihm etwas vom Skins-Spiel. 52 00:11:29,754 --> 00:11:33,953 Komm schon, Henry. Ziehen Sie es ab der Mainframe, ja? Mein letzter Tag. 53 00:11:58,216 --> 00:11:59,275 Gladys. 54 00:12:05,490 --> 00:12:06,924 Kubaner sind in der Schublade links. 55 00:12:12,764 --> 00:12:17,964 Wenn diese Wände sprechen könnten, oder? Ich beneide Sie um diese ganze Geschichte. 56 00:12:19,437 --> 00:12:21,030 Naja, ergattern Sie Ihren Job. Du kannst genau wie ich sein. 57 00:12:22,174 --> 00:12:24,869 Nein, wirklich. Die Schulden, die dieses Land euch schuldet. 58 00:12:24,977 --> 00:12:28,242 Tanzen wir mit deiner Hand? Mein Arsch, oder wirst du deinen Zug machen? 59 00:12:30,748 --> 00:12:34,206 - Sie haben einen Agenten namens Bishop geleitet. - Tom Bishop. Ja. Wie geht es ihm? 60 00:12:34,320 --> 00:12:37,915 - Wir würden gerne einen Blick in seine Akten werfen. - Versuchen Sie es mit Records? 61 00:12:38,022 --> 00:12:41,514 Natürlich haben wir seine Hauptdateien. Es waren Ihre Kontaktanzeigen. 62 00:12:42,828 --> 00:12:46,195 - Was willst du wissen? - Wir laden Ihr Exemplar in einer Stunde herunter. 63 00:12:46,297 --> 00:12:48,823 Das sollte uns alles geben, was wir brauchen. Im Moment nehme ich einfach Ihre Dateien. 64 00:12:50,168 --> 00:12:52,069 Schnappen Sie sich einen Platz und machen Sie es sich bequem. 65 00:12:53,205 --> 00:12:56,333 Es wird eine Weile dauern, sie auszugraben. 66 00:12:56,441 --> 00:12:58,569 Rufen Sie sofort mein Büro an Du hast sie. So schnell wie möglich. 67 00:12:59,411 --> 00:13:01,878 Muir, viel Glück mit dem Ruhestand. 68 00:13:40,451 --> 00:13:44,820 Der Direktor hat das hierher geschickt. Es sieht tatsächlich so aus, als hätte er es selbst unterschrieben. 69 00:13:49,994 --> 00:13:53,761 Harker sagte, ich solle das Geld kassieren Alle Ihre Akten über Tom Bishop. 70 00:14:03,374 --> 00:14:05,843 Endlich zum Einsatz kommen einer dieser Brandbeutel. 71 00:14:09,782 --> 00:14:13,377 Warten Sie, bis Sie etwas anderes hören. Du hast nicht gesehen, was ich da eingegeben habe. 72 00:14:14,552 --> 00:14:16,578 Fühlen wir uns ein wenig paranoid? an unserem letzten Tag? 73 00:14:16,689 --> 00:14:19,180 Wann hat Noah die Arche gebaut, Gladys? 74 00:14:20,392 --> 00:14:23,519 Vor dem Regen. Vor dem Regen. 75 00:14:36,240 --> 00:14:37,730 Hey, Billy, hast du meine 100 Dollar? 76 00:14:46,185 --> 00:14:48,778 Harker sagte, ich solle diese Akte mitbringen. Kannst du mich durchrufen? 77 00:14:48,887 --> 00:14:50,911 Nein, das kann ich nicht, Sir. Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt. 78 00:15:17,983 --> 00:15:21,076 Was die Handelsverhandlungen betrifft im Fernen Osten... 79 00:15:21,185 --> 00:15:23,153 ...die Verhandlungsführer haben gearbeitet mit den Chinesen im Bemühen... 80 00:15:23,254 --> 00:15:25,314 ...um Verfahren und Vorbereitungen zu rationalisieren für die Reise des Präsidenten nächste Woche. 81 00:15:25,424 --> 00:15:28,325 In anderen Weltnachrichten, Jetzt, da der Kalte Krieg endlich vorbei ist ... 82 00:15:28,426 --> 00:15:30,894 ...die Berliner proklamieren eine neue Ära, Hier, wo sowjetische und US-Panzer... 83 00:15:30,995 --> 00:15:35,432 ... standen sich gegenüber in den dunkelsten Tagen des... 84 00:15:37,802 --> 00:15:39,793 - Ist es das? - Das ist alles, was ich finden konnte. 85 00:15:39,905 --> 00:15:43,397 Verpackt, verlegt, Sie wissen ja, wie das ist. Umzugstag und so. 86 00:15:43,508 --> 00:15:47,536 Wahrscheinlich ist es sowieso größtenteils hier oben. Oldschool, weißt du? 87 00:15:55,586 --> 00:15:56,883 Gehen Sie hier entlang. 88 00:16:02,828 --> 00:16:04,728 Setzen Sie sich bitte hierher, Mr. Muir. 89 00:16:05,830 --> 00:16:08,459 Herrgott, Aiken, wie lange ist das her? 90 00:16:14,038 --> 00:16:15,562 Hat diese Task Force einen Namen? 91 00:16:21,213 --> 00:16:23,545 Das ist eine schwierige Frage, Troy. 92 00:16:26,585 --> 00:16:29,985 - Wir sehen uns später. - Du hast es verstanden, Cy. 93 00:16:41,266 --> 00:16:42,733 Schön dich zu sehen. Danke fürs Kommen. 94 00:16:45,003 --> 00:16:48,564 Fürs Protokoll: Wir sind beigetreten von Nathan Muir, Near East ops. 95 00:16:50,008 --> 00:16:51,565 Wir sind dabei mit einem ziemlich spezifischen Thema umzugehen... 96 00:16:51,676 --> 00:16:57,479 ...internationale Klappe. 97 00:16:57,583 --> 00:16:59,949 Wir haben Sie als Notlösung hierher gebracht. 98 00:17:00,051 --> 00:17:01,679 Füllen Sie ein paar Lücken für uns. 99 00:17:01,786 --> 00:17:03,448 Also bin ich wie der kleine holländische Junge? 100 00:17:05,157 --> 00:17:07,921 Ja, wir brauchen dich einfach Ein Teamplayer in diesem Fall, Muir. 101 00:17:10,330 --> 00:17:11,888 Warum ist das lustig? 102 00:17:11,999 --> 00:17:15,867 Jedes Mal, wenn mein Trainer mir das sagte, Ich wusste, dass ich gleich auf die Bank gesetzt werden würde. 103 00:17:17,472 --> 00:17:19,598 Aufgrund der Art dieser Task Force es wird bestimmte Informationen geben... 104 00:17:19,706 --> 00:17:23,643 ...was Sie nicht wissen müssen. 105 00:17:23,744 --> 00:17:27,078 Vor einer Woche, Tom Bishop ist in Hongkong verschwunden. 106 00:17:27,181 --> 00:17:29,580 Gestern Abend ist er aufgetaucht außerhalb von Shanghai. 107 00:17:29,684 --> 00:17:32,152 Er wurde wegen Spionage verhaftet. 108 00:17:33,921 --> 00:17:35,479 Wir erarbeiten ein vollständiges Profil basierend auf relevanten persönlichen Geschichten ... 109 00:17:35,589 --> 00:17:38,717 ...und OP-Aufzeichnungen. 110 00:17:38,826 --> 00:17:41,851 Dies muss mit Samthandschuhen angegangen werden. 111 00:17:41,963 --> 00:17:44,726 Wie lange hat der Präsident Müssen Sie ihn beanspruchen? 112 00:17:44,831 --> 00:17:46,992 - Vierundzwanzig Stunden. - Ab wann? 113 00:17:47,100 --> 00:17:48,727 Ab sofort, Nathan. 114 00:17:49,036 --> 00:17:51,128 8:02 Uhr 115 00:17:52,405 --> 00:17:55,033 Bishop wurde klassifiziert als gewöhnlicher Verbrecher... 116 00:17:55,143 --> 00:17:58,943 ...und wird um 8:00 Uhr ausgeführt Morgen früh, unsere Zeit. 117 00:18:01,948 --> 00:18:04,473 Was ist mit der Presse? 118 00:18:04,585 --> 00:18:07,917 Warum es nicht durchsickern lassen und ins Rampenlicht rücken? auf China, und uns etwas Zeit verschaffen? 119 00:18:08,021 --> 00:18:10,855 Dazu brauchen wir die Presse als ob wir eine dritte Meise bräuchten. 120 00:18:13,327 --> 00:18:15,693 Benutzt du die anderen beiden? 121 00:18:15,797 --> 00:18:19,493 Wir wollen keine äußeren Einflüsse um unsere Möglichkeiten einzuschränken. 122 00:18:21,135 --> 00:18:22,465 Was machte Bishop in China? 123 00:18:22,569 --> 00:18:24,731 Er war bei einer Operation für Duncan. 124 00:18:24,838 --> 00:18:26,772 - War? - Ja. 125 00:18:26,874 --> 00:18:28,898 Bis er die Sache übernahm in seine eigenen Hände. 126 00:18:29,877 --> 00:18:32,209 - Wo halten sie ihn fest? - Es tut mir leid, Nathan. 127 00:18:32,312 --> 00:18:35,281 Es wäre schön zu wissen Welche Lücken werden gefüllt? 128 00:18:35,383 --> 00:18:37,282 Ich habe hier nur 10 Finger. 129 00:18:42,857 --> 00:18:44,848 Ich schätze, es ist ein schwieriges Timing. Eine Woche vor dem Roadtrip des Präsidenten. 130 00:18:44,959 --> 00:18:47,223 Ihr habt Angst, dass es so etwas geben wird eine Anhörung im Kongress? 131 00:18:52,300 --> 00:18:55,701 Deshalb transkribieren wir und Videoaufnahmen, oder? 132 00:19:00,508 --> 00:19:02,975 Wollen Sie, dass ich aussage? 133 00:19:05,213 --> 00:19:07,043 Absolut nicht. 134 00:19:09,983 --> 00:19:11,383 Du hast Bishop in Vietnam getroffen, oder? 135 00:19:13,421 --> 00:19:15,081 Ja. 136 00:19:15,188 --> 00:19:17,885 Frühling '75. 137 00:19:17,992 --> 00:19:21,483 Hue war gerade gefallen. Danang würde in ein paar Tagen gehen. 138 00:19:21,596 --> 00:19:24,723 Ich war ins Land geflogen um einen ARVIN-Scharfschützen zu bekommen... 139 00:19:26,032 --> 00:19:28,934 ...der bei uns gewesen war im gesamten Phoenix-Programm. 140 00:19:29,036 --> 00:19:31,503 Er war ein Schlagmann namens Bihn. 141 00:19:33,374 --> 00:19:37,070 DANANG: US FIREBASE APRIL '75 142 00:20:02,770 --> 00:20:04,600 Ich habe schlechte Nachrichten für Sie, Sir. 143 00:20:04,704 --> 00:20:06,331 - Er ist tot. - Tot? 144 00:20:06,440 --> 00:20:10,809 Kurz vor Sonnenaufgang. Hat mit den Zähnen eine Mörsergranate gefangen. 145 00:20:10,912 --> 00:20:12,277 Hast du noch jemanden? 146 00:20:12,379 --> 00:20:14,438 Es gibt einen Stabsfeldwebel, 147 00:20:14,548 --> 00:20:16,447 aber er ist bei weitem nicht Bihns 40 bestätigt. 148 00:20:16,550 --> 00:20:18,608 - Wie viele hat er? - Drei Kills. 149 00:20:18,719 --> 00:20:21,983 - Herrgott, und das ist das Beste, was du hast? - Er ist ein guter Schütze, Sir. 150 00:20:22,088 --> 00:20:24,147 - Wo ist er? - Er ist gleich da drüben. 151 00:20:26,761 --> 00:20:28,819 - Hinten? - Ja. 152 00:20:30,030 --> 00:20:33,466 Da ist noch ein Typ, 20 Kills, aber er ist noch mindestens zwei Tage entfernt. 153 00:20:33,567 --> 00:20:35,125 - Bestätigen Sie das. - Ja, Herr. 154 00:20:35,235 --> 00:20:38,534 - Warum ist er dort drüben? - Sie leben getrennt von den anderen. 155 00:20:38,638 --> 00:20:42,165 Kochen Sie ihr eigenes Essen. Gutes Essen. 156 00:20:42,275 --> 00:20:44,072 Der Geruch ist schrecklich, Sir. 157 00:20:45,178 --> 00:20:47,613 Nicht zum Feind. Schicken Sie ihn rein. 158 00:20:47,714 --> 00:20:49,511 Ja, Herr. 159 00:20:59,926 --> 00:21:01,326 Ja, Herr? 160 00:21:02,762 --> 00:21:04,753 - Bischof? - Das ist richtig, Sir. 161 00:21:07,568 --> 00:21:09,866 - Woher kommst du? - Hemet, Kalifornien, Sir. 162 00:21:09,971 --> 00:21:11,733 Hier, nehmen Sie Platz. 163 00:21:17,712 --> 00:21:18,644 Du hast es nicht geschafft, ein Schütze zu werden 164 00:21:18,745 --> 00:21:20,145 Lege Essen auf den Tisch deiner Mutter. 165 00:21:20,246 --> 00:21:21,578 Nein, wir haben einen Safeway zu Hause. 166 00:21:24,018 --> 00:21:27,146 - Wo hast du das Schießen gelernt? - Pfadfinder, Sir. 167 00:21:29,522 --> 00:21:32,424 - Willst du mich verarschen? - Nein, Herr. 168 00:21:35,096 --> 00:21:37,290 - Wann wurden Sie eingezogen? - I volunteered, sir. 169 00:21:40,734 --> 00:21:42,964 Er wirkte wie ein idealistischer Typ. 170 00:21:43,069 --> 00:21:44,594 Wissen Sie, eine gewisse Einstellung. 171 00:21:44,704 --> 00:21:47,434 Beginnt damit, herauszufinden, was er ist Hergestellt aus. Am Ende gefällt mir die Aussicht nicht. 172 00:21:47,508 --> 00:21:52,741 - Wer war das Ziel, Muir? - General Hun Chea. 173 00:21:52,847 --> 00:21:55,577 - Er ist Laoten? - Ja. Inoffizieller Feind. 174 00:21:55,683 --> 00:21:57,582 Codename: Rotes Hemd. 175 00:21:57,684 --> 00:22:00,950 Er ist für die Westflanke verantwortlich der Saigon-Offensive. 176 00:22:01,055 --> 00:22:02,579 - Und sein Name ist... - Ich brauche keinen Namen, Sir. 177 00:22:03,691 --> 00:22:06,319 Du brauchst es nicht oder willst es nicht? 178 00:22:07,761 --> 00:22:09,752 Ja, ich werde es tun, Sir. 179 00:22:24,712 --> 00:22:26,838 Das Ziel befindet sich an einem Ort... 180 00:22:26,946 --> 00:22:29,540 ...21 clicks away, morgen früh um 09.00 Uhr. 181 00:22:32,153 --> 00:22:34,052 Es ist ein hochkarätiges Meet-and-Greet mit dem Vietcong. 182 00:22:40,560 --> 00:22:44,463 - Wird er allein sein? - Er reist manchmal mit einem Gefolge. 183 00:22:46,166 --> 00:22:48,293 „Eine Art Gefolge“? 184 00:22:59,146 --> 00:23:01,136 Rotes Hemd gefunden. 185 00:23:01,248 --> 00:23:03,715 - Haben Sie in Sicht? - Rotes Hemd bestätigt. 186 00:23:10,424 --> 00:23:12,254 Neun-acht-null zum Tor. 187 00:23:17,498 --> 00:23:19,965 Eins-null-null-fünf an den Tisch. 188 00:23:23,971 --> 00:23:25,232 Wind: 189 00:23:27,808 --> 00:23:29,570 Noch fünf Meilen. 190 00:23:32,413 --> 00:23:34,643 Ziel in Sichtweite. 191 00:23:48,829 --> 00:23:50,854 Bravo Sechs, Bravo Sechs. Delta Zwei. Über. 192 00:23:51,030 --> 00:23:53,726 - Los, Delta Two. - Wir haben ein Ziel in Sicht, aber keinen Schuss. 193 00:23:54,434 --> 00:23:56,925 - Sag es noch einmal? - Kein Schuss. Helos behinderndes Ziel. 194 00:23:57,037 --> 00:24:00,336 Die NVA hat keine Luftunterstützung. 195 00:24:00,441 --> 00:24:04,673 Position in Gefahr. Unsere Position ist gefährdet. Über. 196 00:24:04,778 --> 00:24:06,244 Sag es noch einmal. Über. 197 00:24:07,580 --> 00:24:09,344 - Wir sind immer noch am Start. - Wir haben kein Los. 198 00:24:12,453 --> 00:24:14,182 - Klar. - Machen Sie nicht den Schuss. 199 00:24:15,055 --> 00:24:17,819 - Versuchen Sie, sie zurückzubekommen. - Delta Two, Delta Two. 200 00:24:22,195 --> 00:24:23,857 Bewegen. 201 00:24:34,707 --> 00:24:35,834 Aufleuchten. 202 00:24:57,630 --> 00:24:59,963 Delta Two, Bravo Six, vorbei. 203 00:26:31,157 --> 00:26:32,784 Tut mir leid um Ihre Männer, Captain. 204 00:26:34,227 --> 00:26:36,752 Wollen Sie noch einen Durchgang machen, Sir? 205 00:26:47,640 --> 00:26:51,133 Halten Sie es! Gehen Sie noch einmal zurück! 206 00:27:08,729 --> 00:27:11,128 Eine verdammt gute Werbung für die Pfadfinder. 207 00:27:16,704 --> 00:27:19,537 Hatten Sie eine Feststellung des Präsidenten? diese Tötungen genehmigen? 208 00:27:26,579 --> 00:27:27,979 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 209 00:27:28,081 --> 00:27:31,175 - Wer bist du? - Dr. William Byars. 210 00:27:31,284 --> 00:27:32,912 Nationaler Sicherheitsrat. 211 00:27:35,422 --> 00:27:36,354 Gab es einen Befund, Muir? 212 00:27:39,926 --> 00:27:42,861 Wir waren an einem Ort wir sollten nicht sein... 213 00:27:42,963 --> 00:27:44,954 ...einen General ermorden aus einem Land, mit dem wir nicht im Krieg waren. 214 00:27:45,065 --> 00:27:48,227 Wir befanden uns offiziell nicht im Krieg mit Nordvietnam entweder... 215 00:27:48,335 --> 00:27:49,700 Ist das ein Nein? 216 00:27:49,802 --> 00:27:52,931 Kommt schon, Leute. Wir sind auf der Uhr. 217 00:27:53,040 --> 00:27:55,770 Der Präsident gibt zu, dass Bishop unser ist, bestreitet, ein Spion zu sein. 218 00:27:55,876 --> 00:27:58,935 Wir löschen die Feuer und einen Deal aushandeln. 219 00:27:59,046 --> 00:28:00,342 Es sei denn, ich übersehe etwas. 220 00:28:05,319 --> 00:28:07,048 Das dauert nur eine Sekunde. 221 00:28:07,154 --> 00:28:09,849 Stoppen Sie die Aufnahme. Stoppband. 222 00:28:09,956 --> 00:28:13,119 Ihre Sekretärin hat Ihre Frau auf der Linie. Sie sagt, es sei dringend. 223 00:28:13,226 --> 00:28:16,024 Fortfahren. Du möchtest es mit nach draußen nehmen? 224 00:28:16,129 --> 00:28:19,463 Nein, ich nehme es hier rein. Das ist in Ordnung. 225 00:28:22,735 --> 00:28:25,226 Habe deine Nachricht erhalten. Soll ich schon ein Feuer machen? 226 00:28:25,338 --> 00:28:27,033 Rechts. 227 00:28:27,140 --> 00:28:29,005 Das dauert nur eine Sekunde. 228 00:28:29,108 --> 00:28:30,133 Rechts. 229 00:28:31,244 --> 00:28:33,645 Ich sag dir was. Warum behalten Sie diesen Vorbehalt nicht bei? 230 00:28:34,947 --> 00:28:36,882 ...und vielleicht können wir es trotzdem nutzen. 231 00:28:36,983 --> 00:28:40,419 Du könntest einfach. Während wir sprechen, es sind drei Jungs 232 00:28:40,521 --> 00:28:43,819 alles durchwühlen Ich habe eine Woche lang gepackt. 233 00:28:49,096 --> 00:28:51,928 Wenn es irgendwelche Fälle gäbe von persönlicher Dysfunktion... 234 00:28:52,031 --> 00:28:56,525 ...emotional oder psychologisch, es könnte hilfreich sein. 235 00:28:56,636 --> 00:28:58,627 - Es ist substanzlos. - Rechts. 236 00:29:01,175 --> 00:29:04,974 - Okay. - Eine Feststellung des Präsidenten ohne Bedeutung. 237 00:29:05,078 --> 00:29:07,602 - Bist du noch da? - Ja. 238 00:29:07,713 --> 00:29:10,911 Er war also ein Attentäter, der zum Töten rekrutiert wurde. 239 00:29:12,786 --> 00:29:15,185 Hört sich gut an. Tschüss. 240 00:29:20,793 --> 00:29:23,523 Entschuldigung. Frau plant ein Ruhestandsessen. 241 00:29:26,867 --> 00:29:28,425 "Attentäter"? 242 00:29:32,772 --> 00:29:36,868 - Ich glaube, ich habe es gerade herausgefunden. - Die Bishop-Akten. 243 00:29:36,976 --> 00:29:40,377 - Wo? - Mein Büro. Kleiderschrank. 244 00:29:40,481 --> 00:29:43,916 - Es dauert nur eine Sekunde. - Ich schicke einen Sicherheitsbeamten runter. 245 00:29:44,017 --> 00:29:48,146 Ihr habt Besseres zu tun als in meinem Büro zu stöbern. 246 00:29:48,254 --> 00:29:50,655 Richtig, Chuck? 247 00:29:59,800 --> 00:30:01,426 Er ist auf dem Weg nach unten. 248 00:30:37,037 --> 00:30:38,560 Du hattest Recht. 249 00:30:38,672 --> 00:30:40,696 Es hat geregnet. 250 00:30:41,808 --> 00:30:44,742 - Was ist mit diesen? - Verbrenne sie. 251 00:30:46,379 --> 00:30:49,246 - Worum geht es hier? - Geld. 252 00:30:50,684 --> 00:30:54,711 Freihandel. Mikrochips. Toasteröfen. 253 00:30:54,820 --> 00:30:56,789 Und was bedeutet das etwas mit dir zu tun? 254 00:30:59,259 --> 00:31:02,284 Nichts. Besorg mir die Nummer von Digger Gibson. 255 00:31:05,665 --> 00:31:07,530 Scheiße! 256 00:31:18,244 --> 00:31:20,509 Die Agentur sucht nach einem Grund 257 00:31:20,614 --> 00:31:22,012 die Chinesen Tom Bishop töten zu lassen. 258 00:31:23,349 --> 00:31:25,544 12:40 Uhr 259 00:31:27,921 --> 00:31:31,754 Für welchen Betrieb arbeiten Sie? 260 00:31:33,426 --> 00:31:36,725 Was ist Ihre Verbindung? mit dem Gefangenen? 261 00:31:36,829 --> 00:31:39,162 Wer hat Sie eingestellt? 262 00:31:48,774 --> 00:31:51,572 Sie haben meine sichere Leitung abgeschaltet. Letzter Tag und so. 263 00:31:51,677 --> 00:31:54,613 - Kann ich Ihres benutzen? - Nun... 264 00:31:54,714 --> 00:31:57,706 - Es tut mir leid, es ist geheim. Macht es dir etwas aus? - Rechts. 265 00:32:13,700 --> 00:32:16,863 Also, Sir, Sie und Muir kam zusammen, oder? 266 00:32:18,238 --> 00:32:21,434 - Wie gut kennen Sie ihn? - Niemand kennt Nathan, nicht wirklich. 267 00:32:21,540 --> 00:32:25,136 - Vertraust du ihm? - Er ist ein Mann, der seine Arbeit erledigt hat. 268 00:32:25,244 --> 00:32:29,375 Ist er jetzt im Job? Büro für Sicherheit, Hongkong. 269 00:32:29,482 --> 00:32:33,976 Heute Morgen kam ein Anruf vom Bahnhof zu Muirs Haus. 270 00:32:35,922 --> 00:32:38,185 - Er wusste von Bishop, bevor er kam hier? - Er hat sich dumm gestellt. Das ist Harker. 271 00:32:38,290 --> 00:32:41,192 Ich benötige bei allen Anrufen eine Bestätigung 272 00:32:41,293 --> 00:32:44,161 in und aus Nathan Muirs Büro. 273 00:32:47,233 --> 00:32:48,258 Mensch, ich habe Hunger. 274 00:32:50,203 --> 00:32:52,569 - Hong Kong Herald. - Digger Gibson, bitte. 275 00:32:52,673 --> 00:32:54,572 Einen Moment, Sir. 276 00:32:57,844 --> 00:32:58,775 - Hallo. - Gibby, alter Junge. 277 00:32:58,878 --> 00:33:01,108 Nathan! Wem verdanke ich diese Ehre? 278 00:33:01,213 --> 00:33:03,204 Sie haben noch Kontakte bei CNN? 279 00:33:03,316 --> 00:33:05,215 - Ich habe etwas für dich. - Sprechen Sie mit mir. 280 00:33:05,318 --> 00:33:09,084 Wie wäre es mit „CIA-Agent?“ auf frischer Tat ertappt“? 281 00:33:09,188 --> 00:33:11,453 - Können Sie das auf Sendung bringen? - Das wird nicht einfach sein. 282 00:33:13,159 --> 00:33:16,288 Komm schon, Gibby. Das hat dich noch nie aufgehalten. 283 00:33:18,197 --> 00:33:20,132 - Gib mir 30 Minuten. - Ja. 284 00:33:25,571 --> 00:33:29,063 Ich erinnere mich, etwas darüber gesehen zu haben Bischof in meiner südamerikanischen Box... 285 00:33:29,175 --> 00:33:31,609 ...aber es war nicht da. 286 00:33:31,712 --> 00:33:34,544 Diese OP-Dateien schon heruntergeladen? 287 00:33:38,150 --> 00:33:41,450 Lasst uns damit fortfahren. Rekrutierung des Bischofs. 288 00:33:41,555 --> 00:33:44,786 Ja. Nun ja, damals Die Rekrutierung brauchte Zeit. 289 00:33:44,890 --> 00:33:48,792 Bishop wurde evakuiert mit dem letzten davon am 30. April. 290 00:33:50,696 --> 00:33:53,130 Und das gab mir einen Monat um meine Hausaufgaben zu machen. 291 00:33:53,232 --> 00:33:56,463 Ich habe mit seinen Nachbarn gesprochen, seine Lehrer, seine Mutter... 292 00:33:56,569 --> 00:33:58,764 ...Pfadfindermeister. 293 00:33:58,871 --> 00:34:01,739 Ich habe die Akte seines Vaters gezogen aus dem Pentagon. 294 00:34:01,841 --> 00:34:05,675 Und dann fing ich an, einige Teile zu bewegen rund um die Tafel. 295 00:34:05,779 --> 00:34:10,010 Und mein Plan war es isolieren und entfremden. 296 00:34:12,651 --> 00:34:15,415 WESTDEUTSCHLAND 1976 297 00:34:15,522 --> 00:34:18,285 Und ich hatte seinen C.O. gib ihm nur untergeordnete Pflichten... 298 00:34:18,390 --> 00:34:20,586 ...mit Nicht-Englischkenntnissen Personal. 299 00:34:20,693 --> 00:34:24,185 Und ich habe ihn ungefähr sogar in der Schwebe gehalten die Möglichkeit, nach Hause zu gehen. 300 00:34:24,296 --> 00:34:27,926 Und dann habe ich zugeschaut und gewartet. 301 00:34:28,033 --> 00:34:30,024 Bei dieser Sendung handelt es sich um eine Fehlleitung. 302 00:34:30,136 --> 00:34:33,664 Es muss zum Militärhauptquartier gehen. in Mannheim. Verstehst du? 303 00:34:33,774 --> 00:34:36,470 Ich verstehe Sie nicht. 304 00:34:37,676 --> 00:34:39,736 - Scheiße. - Dann, im Dezember... 305 00:34:39,845 --> 00:34:43,077 ... als ich dachte, dass er es nicht ertragen könnte mehr, ich habe den Schritt gemacht. 306 00:34:52,691 --> 00:34:54,591 Da ist sie! 307 00:35:04,037 --> 00:35:06,767 Entschuldigung, Sir. Es ist Bishop. Sergeant Bishop. 308 00:35:06,872 --> 00:35:10,809 - Oh, Christus. Natürlich! - Hallo. 309 00:35:10,910 --> 00:35:12,879 Sandy, das ist Tom Bishop. Es ist Tom, oder? 310 00:35:12,979 --> 00:35:15,209 - Ja, Herr. Tom, Sir. - Wie geht es dir? 311 00:35:15,314 --> 00:35:17,339 - Sandy? - Meine zweite Frau. 312 00:35:17,450 --> 00:35:18,939 Zweite Frau? 313 00:35:19,051 --> 00:35:20,883 Er fragte mich, warum ich in Berlin sei, 314 00:35:20,986 --> 00:35:23,649 und ich sagte, ich sei Militär eine Art Verbindungsmann. 315 00:35:24,490 --> 00:35:27,357 - Es ist gut, eine amerikanische Stimme zu hören wieder. - Ich wette. 316 00:35:28,861 --> 00:35:32,229 - Was machst du zu Weihnachten? - Keine Pläne. 317 00:35:45,010 --> 00:35:47,501 - Zentraler Geheimdienst? - Bilden Sie Sie zum Agenten aus. 318 00:35:47,613 --> 00:35:49,513 Du würdest für mich arbeiten, meist verdeckt. 319 00:35:53,452 --> 00:35:55,511 - In Europa? - Wo auch immer die Aktion stattfindet. 320 00:35:55,622 --> 00:35:58,249 Und wenn ich lieber einfach nach Hause gehen würde? 321 00:35:58,357 --> 00:36:00,825 Das ist okay. Es ist in Ordnung. 322 00:36:00,926 --> 00:36:02,519 Ich kann Vorkehrungen treffen 323 00:36:02,629 --> 00:36:04,597 damit Sie Ihre Tour in San Diego beenden können. 324 00:36:04,698 --> 00:36:07,928 In diesem Fall gehe ich davon aus, dass Sie es vergessen werden Wir hatten jemals dieses Gespräch. 325 00:36:08,033 --> 00:36:09,694 Schau, es ist deine Entscheidung. 326 00:36:15,207 --> 00:36:17,176 Am nächsten Tag, Wir haben sein Handwerk begonnen. 327 00:36:17,276 --> 00:36:20,178 Die Technologie wird jeden Tag besser, und das ist in Ordnung. 328 00:36:20,280 --> 00:36:22,747 Meistens, Alles, was Sie brauchen, ist ein Stück Kaugummi, 329 00:36:22,848 --> 00:36:24,510 ein Taschenmesser und ein Lächeln. 330 00:36:24,618 --> 00:36:25,778 Das ist enttäuschend. 331 00:36:27,720 --> 00:36:29,814 Heute werden wir diskutieren ein Radiogerät. 332 00:36:29,923 --> 00:36:33,620 Nicht irgendein Radiogerät, sondern ein russisches Funkgerät. 333 00:36:34,660 --> 00:36:38,289 Jedes Gebäude, jeder Raum, Jede Situation ist eine Momentaufnahme. 334 00:36:39,265 --> 00:36:41,825 Ich sitze hier und rede mit dir, das tue ich auch den Raum überprüfen, 335 00:36:41,935 --> 00:36:43,926 es auswendig lernen. Die Menschen, was sie tragen. 336 00:36:44,037 --> 00:36:47,403 Dann frage ich: „Was ist los mit?“ dieses Bild? Irgendetwas Verdächtiges?“ 337 00:36:47,506 --> 00:36:52,035 Man muss es sehen, beurteilen und dann verwerfen Sie das meiste davon, ohne darüber nachzudenken. 338 00:36:52,144 --> 00:36:54,238 - Ohne nachzudenken? - Wie Atmen. 339 00:36:54,347 --> 00:36:55,905 Du atmest, nicht wahr? 340 00:37:00,019 --> 00:37:02,749 Tragen Sie immer Zigaretten und ein Feuerzeug bei sich. Es ist ein großartiger Eisbrecher. 341 00:37:06,392 --> 00:37:10,294 Hören Sie, aber ich möchte Ihre Konzentration auf etwas anderem sein, 342 00:37:10,397 --> 00:37:12,796 also reagierst du nicht. Verstehen? 343 00:37:14,667 --> 00:37:18,694 - Wann bekomme ich meinen ersten Auftrag? - Wenn ich entscheide, bist du bereit. 344 00:37:18,805 --> 00:37:21,102 - Wie heißt du? - Michael Sandville. 345 00:37:22,809 --> 00:37:24,242 Der Anzug in der Küche. 346 00:37:25,245 --> 00:37:27,941 - Gefahr? - Warte, wie hast du das gesehen? 347 00:37:32,519 --> 00:37:34,577 - Sehen Sie das Wohnhaus? - Ja. 348 00:37:34,687 --> 00:37:37,053 Kennst du jemanden, der dort wohnt? 349 00:37:37,156 --> 00:37:40,388 Innerhalb von fünf Minuten möchte ich dich sehen auf einem dieser Balkone stehen. 350 00:37:41,394 --> 00:37:42,417 Aufleuchten. 351 00:37:42,528 --> 00:37:43,961 - Haben Sie in Vietnam gedient? 352 00:37:44,064 --> 00:37:46,055 - Nein, das habe ich nicht. - Lieblingsfarbe? 353 00:37:46,165 --> 00:37:49,033 - Warum besprechen wir das nicht bei einem Kaffee? - Du hast gerade 10 Sekunden verloren. 354 00:37:57,943 --> 00:38:00,276 Informationen von jemandem einholen. 355 00:38:02,848 --> 00:38:04,749 Gerne. 356 00:38:09,022 --> 00:38:11,490 Kerl, der die Speisekarte liest. Schau ihn nicht an. 357 00:38:13,392 --> 00:38:16,156 - Er hat die Speisekarte nicht gelesen. - Er liest überhaupt nicht. Gefahr? 358 00:38:17,162 --> 00:38:18,892 Nur an die Gastgeberin. 359 00:38:19,999 --> 00:38:22,434 Du hast ihr vier Stücke gegeben von persönlichen Informationen... 360 00:38:22,535 --> 00:38:24,162 ...für eine zweifelhafte, unpersönliche Tatsache. 361 00:38:24,269 --> 00:38:26,464 Ich finde es gerade heraus Woher sie das Kleid hat. 362 00:38:26,573 --> 00:38:28,131 Woher sind Sie? Wann hast du Geburtstag? 363 00:38:28,240 --> 00:38:29,435 Du weißt alles über mich. 364 00:38:29,542 --> 00:38:31,805 Ich weiß nichts über dich. 365 00:38:31,910 --> 00:38:35,039 Was hast du ihr erzählt? Du bist hetero. Du bist verlobt. 366 00:38:35,147 --> 00:38:37,115 Morgen ist der Geburtstag deines Mädchens, 367 00:38:37,216 --> 00:38:39,343 und du hast keinen Geschmack in der Damenmode. 368 00:38:40,687 --> 00:38:45,021 Was wäre, wenn sie eine Bereicherung wäre? Du hast es erzählt Ihre vier Lügen, die jetzt wahr sein müssen. 369 00:39:11,484 --> 00:39:15,283 - Ich dachte, Spione trinken Martinis. - Scotch. Niemals jünger als 12 Jahre. 370 00:39:15,388 --> 00:39:16,376 Stimmt das? 371 00:39:17,990 --> 00:39:19,515 Agenturregeln? 372 00:39:19,626 --> 00:39:21,287 Meine Regeln. 373 00:39:23,129 --> 00:39:25,790 Also, was sonst? Was muss ich sonst noch wissen? 374 00:39:27,734 --> 00:39:29,894 Legen Sie etwas Geld beiseite damit du an einem warmen Ort sterben kannst. 375 00:39:30,803 --> 00:39:34,035 Und fass es niemals an. Für niemanden, niemals. 376 00:39:37,077 --> 00:39:38,475 Ist es das? 377 00:39:42,082 --> 00:39:44,140 Riskieren Sie niemals Ihr Leben oder Ihre Karriere als Gewinn. 378 00:39:46,318 --> 00:39:49,220 Wenn es auf Sie oder sie ankommt, Blumen verschicken. 379 00:39:53,059 --> 00:39:54,617 Er war ein Naturtalent. 380 00:39:54,727 --> 00:39:57,093 Er könnte einen Ostdeutschen vertragen Wer war gerade über die Mauer gekommen ... 381 00:39:57,196 --> 00:39:59,926 ...schau ihm in die Augen, und bitte ihn, zurückzugehen... 382 00:40:00,033 --> 00:40:02,160 ...zum Ort Er war gerade geflohen und hatte für uns spioniert. 383 00:40:09,776 --> 00:40:12,176 Er wurde so gut, dass er schließen konnte an einem Nachmittag 384 00:40:12,278 --> 00:40:14,178 und schick den Kerl raus mit einem Lächeln. 385 00:40:14,280 --> 00:40:14,711 Lassen Sie mich das klarstellen. Du hast es erlaubt ein Vertragsmakler zur Vermögensentwicklung? 386 00:40:18,952 --> 00:40:22,046 Er war so gut. Ich dachte, er wäre ein guter Sachbearbeiter. 387 00:40:22,155 --> 00:40:26,990 Lasst uns weitermachen. Ich würde gerne hören, was was Sie über Operation Rodeo anbieten können. 388 00:40:27,093 --> 00:40:29,823 - „Rodeo“? - Die Cathcart-Affäre? 389 00:40:33,800 --> 00:40:37,463 Transkription zurückhalten. Halten Sie das Band fest. Ich bin gleich wieder da. 390 00:40:58,925 --> 00:41:02,792 Das würde viel schneller gehen Wenn Sie mir etwas über die Operation erzählen würden. 391 00:41:02,896 --> 00:41:04,294 Wie heißt das? „Nebenschauplatz“? 392 00:41:07,533 --> 00:41:08,932 Was ist damit? 393 00:41:11,069 --> 00:41:12,560 Wie haben Sie diese Informationen erhalten? 394 00:41:12,671 --> 00:41:15,937 Einfach Dinge, die wir in der Praxis lernen. 395 00:41:21,281 --> 00:41:24,249 Tut mir leid. Okay, wo waren wir? 396 00:41:24,350 --> 00:41:28,810 Ich glaube, wir haben geredet über Operation Rodeo. Richtig, Chuck? 397 00:41:30,856 --> 00:41:32,687 Du bist dran. 398 00:41:34,227 --> 00:41:36,091 Meine ostdeutschen Kontakte... 399 00:41:37,095 --> 00:41:40,997 ...entdeckt, dass wir es hatten ein unbekannter Maulwurf in der Botschaft. 400 00:41:42,001 --> 00:41:44,798 Und wir hatten den Botschafter in unserem Fadenkreuz... 401 00:41:44,903 --> 00:41:47,702 ...bis einige Informationen durchsickerten als er außer Landes war. 402 00:41:47,807 --> 00:41:50,502 Damit blieb nur eine Möglichkeit. 403 00:41:50,609 --> 00:41:53,510 - Ann! - Hallo. 404 00:41:53,613 --> 00:41:56,104 - Ann Cathcart. - Ja. 405 00:41:56,216 --> 00:41:59,379 Bishop war an einer kleinen Sache beteiligt aber integraler Bestandteil der Operation... 406 00:41:59,484 --> 00:42:03,615 ... nach Osten gehen, um einen Osten herüberzubringen Deutscher Funktionär namens Schmidt. 407 00:42:03,722 --> 00:42:04,883 - Bereit? - Ja. 408 00:42:18,037 --> 00:42:19,731 Scheiße! 409 00:42:19,839 --> 00:42:23,240 Ihr Reisepass liegt im Handschuhfach. Verschütten Sie etwas Wodka auf Ihrem Mantel. 410 00:42:23,343 --> 00:42:25,743 Wenn sie uns aufhalten, sagen Sie kein Wort. Denken Sie daran, Sie sind betrunken. 411 00:42:26,745 --> 00:42:28,236 Und wo ist Frau Muir? 412 00:42:28,347 --> 00:42:31,044 Patricia hat mich verlassen, Ann. Sie reichte die Scheidung ein. 413 00:42:32,318 --> 00:42:36,481 Es tut mir so leid, Nathan. Wie ist es Ich sage immer die falschen Dinge? 414 00:42:37,557 --> 00:42:38,955 Patricia? 415 00:42:39,892 --> 00:42:41,290 Ja, meine dritte Frau. 416 00:42:41,394 --> 00:42:43,122 Mein Gott, Wie viele Frauen hattest du? 417 00:42:44,763 --> 00:42:48,564 Vier. Du willst hören über sie oder Bishop? 418 00:42:52,238 --> 00:42:54,501 - Sehen Sie diesen Herrn? - Ja. 419 00:42:54,606 --> 00:42:57,872 Er ist der Botschafter. Warum sagst du ihm nicht Hallo? 420 00:43:02,948 --> 00:43:04,678 Dein Scotch ist älter als sie. 421 00:43:04,783 --> 00:43:07,377 Soll ich deswegen ein schlechtes Gewissen haben? 422 00:43:15,662 --> 00:43:17,323 Sie wissen es. 423 00:43:17,430 --> 00:43:20,888 - Sie haben bereits meine Familie. Ich weiß es. - Wenn ja, hätten sie uns längst aufgehalten. 424 00:43:20,999 --> 00:43:23,468 Morgen deine Frau und deine Kinder wird in München sicher sein. 425 00:43:23,568 --> 00:43:25,593 - Ich muss anhalten. - Was? 426 00:43:25,705 --> 00:43:28,332 Ein geplanter Stopp. Es ist okay. Für einen Anruf. 427 00:43:28,441 --> 00:43:29,908 Sie werden dir folgen. Sie werden dich hören! 428 00:43:30,008 --> 00:43:33,376 Frederick, es ist alles erledigt. Wenn sie fragen, sagen Sie ihnen, dass ich krank geworden bin. 429 00:43:43,156 --> 00:43:46,852 Warum gehen wir nicht raus? Ich bin sicher, wir werden uns nicht entgehen lassen. 430 00:43:46,959 --> 00:43:48,426 Ich wünschte, ich könnte. 431 00:43:49,562 --> 00:43:51,426 Ich muss in der Nähe des Telefons bleiben. 432 00:43:51,531 --> 00:43:53,555 An einem Samstagabend arbeiten? 433 00:44:03,676 --> 00:44:05,575 Bringen Sie jemanden mit? 434 00:44:34,374 --> 00:44:37,707 - Ja? - Wodka hat mich erledigt, ich komme nach Hause. 435 00:44:37,810 --> 00:44:40,278 - Werfen Sie die Flasche weg. - Wiederholen? 436 00:44:40,379 --> 00:44:43,314 - Werfen Sie die Flasche weg. - Sie wissen es. 437 00:44:43,415 --> 00:44:46,044 Sie wissen es verdammt noch mal nicht. Das werden sie warten. Lassen Sie sich in der Nähe des Kontrollpunkts fallen. 438 00:44:46,151 --> 00:44:49,519 - Negativ. Wir stoßen rüber. - NEIN! Das ist ein Befehl. 439 00:44:53,959 --> 00:44:55,222 Sie kommen. 440 00:44:55,327 --> 00:44:56,794 Du musst ihn gehen lassen. 441 00:44:56,896 --> 00:44:58,796 Sie werden ihn töten! 442 00:45:07,006 --> 00:45:09,975 Guten Abend. 443 00:45:12,979 --> 00:45:14,537 Wo ist er? 444 00:45:39,439 --> 00:45:44,399 Lass uns gehen... nur ein paar Betrunkene. 445 00:46:23,415 --> 00:46:25,111 Planänderung, Frederick. 446 00:46:33,459 --> 00:46:36,222 Du wirst mich hinüberfahren, genau wie du gesagt hast. 447 00:46:36,329 --> 00:46:39,890 Wenn ich das tue, werden sie uns beide töten. So haben wir noch eine Chance. 448 00:46:39,999 --> 00:46:43,901 Du Lügner. So haben Sie noch eine Chance. 449 00:46:46,671 --> 00:46:48,606 Ich kann dir nicht helfen. 450 00:46:48,707 --> 00:46:51,370 - Steigen Sie aus dem Auto. - Ich werde nicht aus diesem Auto aussteigen. 451 00:47:02,722 --> 00:47:04,848 - Raus aus dem Auto! - Ich komme nicht raus! 452 00:47:06,392 --> 00:47:09,622 Bitte. Meine Frau. Meine Kinder. 453 00:47:09,729 --> 00:47:11,390 Ich kann dir nicht helfen. 454 00:48:09,854 --> 00:48:11,685 Nathan, was ist passiert? Was ist schief gelaufen? 455 00:48:11,790 --> 00:48:13,725 - Nichts. - Nichts? 456 00:48:14,493 --> 00:48:15,982 Eigentlich eine Sache. 457 00:48:17,028 --> 00:48:19,122 Stell mir nie wieder Fragen. Immer. 458 00:48:19,231 --> 00:48:21,164 - Was? - Ich gebe einen Befehl, Sie nehmen ihn an. 459 00:48:21,267 --> 00:48:24,964 Fragen Sie nicht, warum. Diese 10 Sekunden später Das Telefon hätte die Operation vermasseln können. 460 00:48:25,071 --> 00:48:28,267 - Die Operation brachte Schmidt herüber. - Es ging darum, Cathcart einzurichten. 461 00:48:28,374 --> 00:48:29,897 Und Ihr Ende musste echt aussehen. 462 00:48:32,444 --> 00:48:35,414 - Wollen Sie mir sagen, dass Schmidt ein Köder war? - Ja. 463 00:48:35,513 --> 00:48:37,606 Nathan, sie haben ihn hingerichtet auf einem beschissenen Kellerboden! 464 00:48:37,716 --> 00:48:39,776 Und du hättest es sein können. Über Schmidt... 465 00:48:39,885 --> 00:48:41,852 ...sagte er letzte Woche den Russen er hatte einen Kontakt. 466 00:48:41,954 --> 00:48:44,718 Einen Amerikaner könnte er gebrauchen. 467 00:48:44,823 --> 00:48:48,954 Sag mir das nicht! Du hast ihm nicht in die Augen geschaut! 468 00:48:49,060 --> 00:48:50,493 Er war eine Bereicherung. Sag mir das nicht! 469 00:48:50,595 --> 00:48:53,588 Er war Ihr Kapital. Jemand, den Sie zur Information genutzt haben. 470 00:48:53,698 --> 00:48:58,363 Jesus Christus! Sie handeln nicht Diese Leute mögen Baseballkarten! 471 00:48:58,470 --> 00:49:01,906 - Es ist kein verdammtes Spiel! - Ja, das ist es. 472 00:49:02,008 --> 00:49:04,943 Genau das ist es. Und es ist kein Kind Spiel auch, aber ein ganz anderes Spiel. 473 00:49:05,044 --> 00:49:08,410 Und es ist ernst und es ist gefährlich, und es ist nicht eines, das du verlieren willst. 474 00:49:13,885 --> 00:49:16,013 Nathan, wir haben diesen Mann getötet. 475 00:49:17,589 --> 00:49:20,649 Wir haben ihn benutzt und wir haben ihn getötet. 476 00:49:20,760 --> 00:49:23,126 Okay, hilf mir, das zu verstehen. 477 00:49:23,229 --> 00:49:24,752 Nathan, was machen wir hier? 478 00:49:24,863 --> 00:49:27,492 Mach mir keinen Blödsinn über das Gemeinwohl. 479 00:49:27,600 --> 00:49:29,089 Genau darum geht es. 480 00:49:32,537 --> 00:49:33,504 Denn was wir tun, ist, 481 00:49:33,606 --> 00:49:35,470 leider, sehr notwendig. 482 00:49:35,573 --> 00:49:39,600 Wenn man Abschaum wie Schmidt nicht opfern kann für diejenigen, die nur ihre Freiheit wollen ... 483 00:49:39,711 --> 00:49:43,671 ...dann schauen Sie besser genau hin in Ihrem Wunschberuf. 484 00:49:43,783 --> 00:49:45,477 Einfacher geht es nicht. 485 00:49:45,584 --> 00:49:47,881 Willst du laufen? 486 00:49:48,653 --> 00:49:50,053 Gehen. 487 00:49:57,162 --> 00:50:01,156 Du hättest mir von der Operation erzählen sollen. Du hast mich benutzt. 488 00:50:01,267 --> 00:50:03,461 Das habe ich getan. Hören Sie sich das an, denn das ist wichtig. 489 00:50:03,568 --> 00:50:05,968 Wenn du da und dort einen Stunt gemacht hättest wurde geschnappt, 490 00:50:06,071 --> 00:50:08,006 Ich würde dich nicht verfolgen. 491 00:50:08,106 --> 00:50:11,667 Sie verlassen die Reservierung, Ich werde nicht hinter dir her sein. 492 00:50:19,551 --> 00:50:22,042 - Scheiß auf deine Regeln, Nathan. - Okay. 493 00:50:23,522 --> 00:50:25,682 Aber heute Nacht haben sie dir das Leben gerettet. 494 00:50:53,618 --> 00:50:55,381 Können wir die relevanten Dateien haben? 495 00:50:55,488 --> 00:50:56,749 auf Ann Cathcart, bitte? 496 00:51:05,231 --> 00:51:07,528 Ann Cathcarts Leiche wurde gefunden... 497 00:51:09,135 --> 00:51:11,796 ...in der Lobby eines Billighotels in Ostdeutschland... 498 00:51:11,903 --> 00:51:13,872 ...nur zwei Monate nachdem sie übergelaufen war. 499 00:51:17,910 --> 00:51:22,142 Zu Tode geprügelt. VoPos hat den Fall nie gelöst. 500 00:51:22,247 --> 00:51:25,740 - Bishop war zu diesem Zeitpunkt in Berlin ist passiert. - Wir waren beide in Berlin. 501 00:51:25,850 --> 00:51:29,184 Erinnern Sie sich an Bishops Reaktion? zum Tod von Ann Cathcart? 502 00:51:34,325 --> 00:51:36,624 Motiv und Gelegenheit. 503 00:51:36,729 --> 00:51:41,359 Du solltest hier in dem Wissen gehen, dass wir es sind Wir prüfen jedes mögliche Szenario. 504 00:51:43,301 --> 00:51:45,064 Was ist Sideshow? 505 00:51:47,006 --> 00:51:49,167 Du musst es nicht wissen. 506 00:51:52,211 --> 00:51:54,644 Warum versuchen Sie, Bishop zu verbrennen? 507 00:52:01,452 --> 00:52:02,419 Troja? 508 00:52:10,396 --> 00:52:12,296 Transkription zurückhalten. Video halten. 509 00:52:17,502 --> 00:52:18,993 Sideshow war eine Abhöroperation. 510 00:52:22,607 --> 00:52:24,734 Regierungsämtern zuhören im Osten Chinas. 511 00:52:24,843 --> 00:52:26,140 Die Handelsgespräche? 512 00:52:27,847 --> 00:52:30,975 Du hast Angst vor dem Deckel der Keksdose wird uns die Hand verschließen? 513 00:52:31,082 --> 00:52:34,848 Kommt schon, Leute. Die Chinesen brauchen Handel Status mehr, als wir ihm geben müssen. 514 00:52:34,954 --> 00:52:36,921 Das ist nicht unbedingt so. 515 00:52:37,022 --> 00:52:40,252 Vierundzwanzig Stunden nach der Gefangennahme, Bishop darf anfangen zu reden. 516 00:52:40,359 --> 00:52:44,921 Das gibt Ihnen 10, 12 Stunden, um eine zu erstellen Handel. Nun komm schon, du bist auf der Uhr. 517 00:52:45,030 --> 00:52:48,466 14:10 Uhr AUSFÜHRUNG 8:00 Uhr 518 00:52:48,566 --> 00:52:53,026 Er weiß nichts. Bishop war nicht bei Sideshow. 519 00:52:54,039 --> 00:52:55,700 Er hat nicht für uns gearbeitet. 520 00:52:57,142 --> 00:53:00,669 Er wurde während einer Rettung festgenommen Versuch in einem Gefängnis 521 00:53:00,778 --> 00:53:02,609 außerhalb von Su Chou. 522 00:53:08,019 --> 00:53:10,044 Auf wen war er los? 523 00:53:10,155 --> 00:53:11,553 Ich weiß es nicht. 524 00:53:13,725 --> 00:53:15,990 Geh weg von mir! 525 00:53:30,542 --> 00:53:33,135 Weitere Informationen zu dieser aktuellen Geschichte finden Sie unter Wir gehen live nach Hongkong. 526 00:53:35,414 --> 00:53:38,178 Es wurde gerade bestätigt, dass die Chinesen behaupten, verhaftet zu haben... 527 00:53:38,283 --> 00:53:40,751 ...ein amerikanischer CIA-Agent. 528 00:53:40,852 --> 00:53:43,412 Während das Außenministerium bleibt ruhig, Quellen sagen, dass... 529 00:53:43,522 --> 00:53:46,548 ...der Einzelne, der trainiert des amerikanischen Konsulats hier... 530 00:53:46,658 --> 00:53:48,923 ...wurde bei einem Spionageakt gefangen genommen. 531 00:53:49,028 --> 00:53:52,225 Sollte sich dies bestätigen, kommt dies zu einem ungünstigen Zeitpunkt für eine Verwaltung... 532 00:53:52,330 --> 00:53:54,492 ...was sich in Handelsverhandlungen befindet mit China. 533 00:53:54,600 --> 00:53:58,535 Die US-Regierung ist dabei über seine Freilassung zu verhandeln. 534 00:53:58,636 --> 00:54:00,434 Wir sind so am Arsch. 535 00:54:00,539 --> 00:54:02,665 ...die Situation, wie sie sich entwickelt. 536 00:54:02,774 --> 00:54:05,209 Das ist Frank Nall, wohnhaft in Hongkong. 537 00:54:05,310 --> 00:54:07,801 Ich schätze, das schränkt unsere Möglichkeiten ein. 538 00:54:09,615 --> 00:54:13,015 Ich möchte wissen, was Sie zu sagen haben darüber, und ich möchte es aktenkundig machen. 539 00:54:19,591 --> 00:54:22,651 Als ich ein Kind war, habe ich Geld ausgegeben Sommer auf der Farm meines Onkels. 540 00:54:22,760 --> 00:54:26,959 Er hatte dieses Ackerpferd mit dem er jeden Tag gearbeitet hat. 541 00:54:27,066 --> 00:54:29,193 Und er liebte dieses Ackerpferd wirklich. 542 00:54:29,301 --> 00:54:31,097 Eines Sommers wurde sie lahm. 543 00:54:31,202 --> 00:54:33,397 Konnte kaum stehen. 544 00:54:33,504 --> 00:54:36,997 Der Tierarzt bot an, sie einzuschläfern. Weißt du, was mein Onkel gesagt hat? 545 00:54:40,745 --> 00:54:42,144 Nein, Muir, was hat er gesagt? 546 00:54:42,247 --> 00:54:46,115 „Warum sollte ich jemand anderen fragen? ein Pferd zu töten, das mir gehörte? 547 00:54:54,526 --> 00:54:57,051 Holen Sie mir Peter Brody von der FCC. 548 00:54:57,162 --> 00:54:58,459 Es ist mir egal, hol ihn dir einfach. 549 00:55:03,401 --> 00:55:05,370 Sieht so aus, als würde Bishop wieder zurechtkommen. 550 00:55:06,671 --> 00:55:07,729 Gut. 551 00:55:10,642 --> 00:55:12,303 Was ist mit der Flagge? 552 00:55:12,410 --> 00:55:15,709 Behalte es. Um mich an mich zu erinnern. 553 00:55:15,814 --> 00:55:17,839 Wissen Sie, wo man dieses Zeug aufbewahren kann? 554 00:55:17,950 --> 00:55:20,077 Ja. Was mache ich mit dem Speicherschlüssel? 555 00:55:20,185 --> 00:55:22,745 Wenn ich es brauche, schicke ich es. Schicke dir eine Postkarte. 556 00:55:22,854 --> 00:55:25,914 - Wovon? - Keine Chance. 557 00:55:26,024 --> 00:55:29,084 Du würdest auftauchen und versuchen, das zu reinigen Ort und verscheuchen die einheimischen Mädchen. 558 00:55:29,193 --> 00:55:30,593 Ich wünsche. 559 00:55:30,696 --> 00:55:33,859 Ich werde für Andy Unger arbeiten den Flur hinunter. 560 00:55:42,040 --> 00:55:43,439 Du wirst es vermissen. 561 00:55:48,213 --> 00:55:49,680 Das wissen Sie, nicht wahr? 562 00:56:10,868 --> 00:56:12,267 Danke schön. 563 00:56:13,504 --> 00:56:15,165 Einen schönen Tag noch. Danke schön. 564 00:56:28,653 --> 00:56:31,350 Mehr zu dieser aktuellen Geschichte, Wir gehen live nach Hongkong. 565 00:56:33,158 --> 00:56:35,888 In einer bahnbrechenden Entwicklung des zuvor gemeldeten Vorfalls... 566 00:56:35,993 --> 00:56:39,986 ...Gerüchte, dass Tom Bishop, ein angeblicher CIA-Agent... 567 00:56:40,098 --> 00:56:44,035 ...wurde auf frischer Tat gefangen genommen Spionage scheint nun ein Schwindel zu sein. 568 00:56:44,135 --> 00:56:46,729 Tom Bishop ist vor 14 Monaten gestorben. 569 00:56:46,839 --> 00:56:48,932 Während die CIA hat keinen offiziellen Kommentar abgegeben... 570 00:56:49,040 --> 00:56:52,533 ...Quellen in der Nähe der Agentur haben bestätigte Bishops Tod Ende letzten Jahres. 571 00:56:52,644 --> 00:56:55,238 Die Geschichte ist auf einen Übereifer zurückzuführen Mitglied der chinesischen Regierung... 572 00:56:55,347 --> 00:56:58,839 ...wer die falschen Informationen durchsickern ließ... 573 00:56:58,950 --> 00:57:01,852 ...in der Hoffnung, es zu untergraben die aktuellen US-Handelsverhandlungen. 574 00:57:02,854 --> 00:57:05,050 Das ist Frank Nall, wohnhaft in Hongkong. 575 00:57:12,597 --> 00:57:14,827 15:30 Uhr 576 00:57:20,606 --> 00:57:22,004 Ich habe dir gesagt, dass du es vermissen würdest. 577 00:57:23,008 --> 00:57:25,475 Wem vertraust du? im militärischen Geheimdienst? 578 00:57:25,577 --> 00:57:27,568 Ich habe Martha mitunterzeichnet Rayburns Autokredit. 579 00:57:27,678 --> 00:57:29,805 Hör zu, Gladys, Ich muss hier etwas Zeit gewinnen. 580 00:57:31,482 --> 00:57:35,544 Ich brauche die Bildanalyse für ein Militärgefängnis in der Nähe von Su Chou. 581 00:57:35,653 --> 00:57:38,316 Und wenn Sie die Telefone benutzen, Verwenden Sie diese nicht. 582 00:57:38,423 --> 00:57:41,187 Jede Chance Könnte ich dadurch meinen Job verlieren? 583 00:57:43,629 --> 00:57:46,153 Gut. Ich wollte nicht arbeiten jedenfalls für Andy Unger. 584 00:57:58,276 --> 00:57:59,676 Ich weiß, wer es ist. 585 00:58:02,914 --> 00:58:04,906 Ich weiß, wer Bishop war. 586 00:58:07,685 --> 00:58:09,915 - Nun, das tun wir auch. - Aber wissen Sie warum? 587 00:58:11,722 --> 00:58:16,160 Wenn jemand die Hintergrundgeschichte kennt, es würde... 588 00:58:16,260 --> 00:58:19,957 Es würde eine Anhörung im Kongress geben wirklich sehenswert. 589 00:58:21,200 --> 00:58:22,758 Und übrigens, Das steht nicht in den OP-Berichten. 590 00:58:36,281 --> 00:58:37,975 Muir, du hast keine Erlaubnis, hier drin zu sein. 591 00:58:38,082 --> 00:58:41,211 Entspannen Sie sich, wenn ich keine Freigabe hätte, Wie bin ich reingekommen? 592 00:58:41,319 --> 00:58:43,685 Wo ist dieser Bericht? Die Leute im siebten Stock 593 00:58:43,789 --> 00:58:46,689 sind ziemlich enttäuscht es ist noch nicht angekommen. 594 00:58:46,792 --> 00:58:48,258 Festhalten. 595 00:58:50,127 --> 00:58:51,425 Welcher Bericht? 596 00:58:51,530 --> 00:58:55,022 Sie waren beim Briefing. Ich spreche von Tom Bishop. 597 00:58:55,133 --> 00:58:57,397 Bishop wurde ein Schurke. 598 00:58:57,501 --> 00:59:00,470 Sie wollten ihn herausziehen Bis jemand da oben... 599 00:59:00,571 --> 00:59:03,370 ...Ich werde nicht sagen, wer das gesagt hat. behauptete, es gäbe nicht genügend Ressourcen. 600 00:59:03,475 --> 00:59:05,204 Wer hat das gesagt? 601 00:59:06,979 --> 00:59:09,539 Ich kann etwas Zeit gewinnen während du dieses Ding zusammennimmst. 602 00:59:09,647 --> 00:59:11,582 Operation Sideshow, 603 00:59:11,682 --> 00:59:13,048 Das ist in der Nähe des Gefängnisses, oder? 604 00:59:13,151 --> 00:59:14,709 In der Nähe von Su Chou. 605 00:59:16,722 --> 00:59:18,120 China. Aufleuchten. 606 00:59:22,260 --> 00:59:23,727 Gibt es Luftunterstützung? 607 00:59:27,064 --> 00:59:30,397 Scheiße, das ist wahrscheinlich Folger. 608 00:59:32,504 --> 00:59:33,493 Ja. 609 00:59:37,542 --> 00:59:40,066 Penghu-Inseln. 610 00:59:40,178 --> 00:59:44,410 Commander Wileys Outfit. Vierzig Minuten vom Gefängnis Su Chou entfernt. 611 00:59:46,118 --> 00:59:47,517 Danke schön. 612 00:59:47,618 --> 00:59:51,577 Hey, ich habe einen kleinen Ruhestand Heute Abend eine Dinnerparty. 613 00:59:51,689 --> 00:59:53,589 Dienstleistungsbibliothek. Sagen wir, 7:00? 614 00:59:53,691 --> 00:59:56,524 Sicher. 615 00:59:56,627 --> 00:59:58,185 Weißt du, ich wusste nicht, dass du mich magst. 616 01:00:16,714 --> 01:00:19,309 Worum ging es dabei? Was wollte Muir? 617 01:00:20,185 --> 01:00:21,584 Wir haben nur geredet. 618 01:00:23,155 --> 01:00:25,952 - Was ist mit? - Seine Partei. 619 01:00:28,392 --> 01:00:31,021 Ich glaube nicht, dass du eingeladen bist. 620 01:00:41,573 --> 01:00:43,597 Da ich bin. 621 01:00:45,410 --> 01:00:46,707 Wo bist du? 622 01:00:46,812 --> 01:00:48,540 Café im ersten Stock. 623 01:00:48,647 --> 01:00:50,705 Sprechen Sie mit mir. 624 01:00:50,816 --> 01:00:52,180 Bildanalyse. 625 01:00:52,283 --> 01:00:55,946 Sie haben jeden Winkel des Gefängnisses im Blick man könnte wollen, Staub sammeln. 626 01:00:56,053 --> 01:00:57,680 Gladys, hol mir, was immer sie haben. 627 01:00:57,789 --> 01:00:59,620 Ich muss durch Folgers Büro gehen. 628 01:00:59,725 --> 01:01:03,388 Das ist mir bewusst. Ich brauche Informationen zu einem Outfit von uns auf den Penghu-Inseln. 629 01:01:03,495 --> 01:01:05,053 Commander Wileys Outfit. 630 01:01:06,097 --> 01:01:08,691 Muir? Muir, warte! 631 01:01:12,604 --> 01:01:15,834 Und rufen Sie Kappler im Kartenraum an. Sag ihm, dass meine Party abgesagt ist. 632 01:01:15,941 --> 01:01:17,374 Deine Party? 633 01:01:23,981 --> 01:01:26,109 Wir brauchen dich noch etwas länger oben. 634 01:01:26,218 --> 01:01:27,582 Was ist das? 635 01:01:27,685 --> 01:01:30,314 Ich sagte, wir brauchen dich oben etwas länger. 636 01:01:37,528 --> 01:01:39,428 Du hast etwas zwischen deinen Zähnen. 637 01:01:49,441 --> 01:01:51,602 Harker meint, es könnte für Sie interessant sein Informieren Sie uns über Informationen... 638 01:01:51,709 --> 01:01:54,644 ...das nicht in Ihren Operationsberichten steht? 639 01:01:54,745 --> 01:01:56,611 Ich möchte einfach helfen. 640 01:01:57,716 --> 01:01:59,546 Ist es für das vorliegende Problem relevant? 641 01:02:02,821 --> 01:02:04,651 Ich weiß, wer Bishop war. 642 01:02:07,124 --> 01:02:09,615 Elizabeth Hadley. 643 01:02:16,734 --> 01:02:18,930 Sehen Sie nach, was wir über Hadley haben. 644 01:02:44,696 --> 01:02:47,926 Ja, es war ein Kleingeld-Deal aus Beirut. 645 01:02:48,033 --> 01:02:52,935 Soll sauber und effizient sein an einem Ort, der alles andere als das war. 646 01:02:53,037 --> 01:02:54,903 Im Jahr 1985 war der Ort ein Albtraum. 647 01:02:55,006 --> 01:02:59,943 BEIRUT '85 648 01:03:00,044 --> 01:03:04,276 ...die umliegenden Gebiete in eine neue Runde erbitterter Kämpfe. 649 01:03:04,381 --> 01:03:07,249 Scheich Salameh war unser Ziel. 650 01:03:07,352 --> 01:03:08,943 Er leitete eine große Terroristengruppe 651 01:03:09,053 --> 01:03:11,214 das hatte herausgenommen viele amerikanische Ziele, 652 01:03:11,323 --> 01:03:13,814 mindestens einer der Bombenanschläge auf die Botschaft... 653 01:03:13,925 --> 01:03:16,086 ...dabei starben 212 Menschen, 654 01:03:16,193 --> 01:03:17,888 überwiegend Zivilisten. 655 01:03:17,995 --> 01:03:19,986 Ein Attentat war keine Option. 656 01:03:20,097 --> 01:03:22,191 Er musste den Anschein erwecken, als würde er sterben aus natürlichen Gründen... 657 01:03:22,300 --> 01:03:25,325 ...um gewalttätige Auswirkungen zu vermeiden und noch mehr Blutvergießen. 658 01:03:25,437 --> 01:03:26,926 Seine Operationsbasis war Zypern. 659 01:03:28,339 --> 01:03:31,832 Wir wussten, dass er es war extrem gefährlich und paranoid. 660 01:03:31,943 --> 01:03:35,401 Er plante eine Reise nach Beirut zum Hausarzt gehen. 661 01:03:37,515 --> 01:03:39,347 Ich habe Bishop in ein paar Monaten geschickt vor mir, um Kontakte zu knüpfen... 662 01:03:39,450 --> 01:03:42,544 ...und in Schlagdistanz kommen des Scheichs. 663 01:03:45,490 --> 01:03:47,423 Ich habe ihn beim Commodore untergebracht. 664 01:03:47,526 --> 01:03:49,720 Weißt du, wo all die Schwachstellen sind und die Expatriates blieben. 665 01:04:00,872 --> 01:04:03,169 Seine Tarnung war als Fotojournalist. 666 01:04:03,274 --> 01:04:05,435 Er war talentiert. Hatte ein gutes Auge. 667 01:04:05,544 --> 01:04:09,707 Hatte wahrscheinlich einen fotografischen Vorzug Abzeichen in einer Schublade zu Hause verstaut. 668 01:04:11,249 --> 01:04:13,240 Es war nicht viel anders eigentlich von Nam. 669 01:04:13,350 --> 01:04:15,682 Es dauerte also nicht lange bevor er direkt zu Hause war. 670 01:04:27,566 --> 01:04:29,055 Es hat sieben Wochen gedauert... 671 01:04:33,104 --> 01:04:35,004 ...aber Bishop hat einen Weg gefunden um zum Scheich zu gelangen. 672 01:04:35,774 --> 01:04:37,537 - Hallo. - Hallo. 673 01:04:40,611 --> 01:04:42,010 Danke. 674 01:05:02,801 --> 01:05:05,531 Ja, Tabak, sehen Sie, Zigaretten. 675 01:05:05,636 --> 01:05:07,160 Sichern. Geh mir aus dem Weg. 676 01:05:07,272 --> 01:05:10,707 Es ist für die Kinder, um Himmels willen! 677 01:05:14,713 --> 01:05:16,111 Schalten Sie es aus! 678 01:05:42,307 --> 01:05:43,671 Bußgeld. 679 01:05:47,044 --> 01:05:49,274 Okay, beruhige dich. Beruhige dich! Kommt schon, seid ruhig, Leute. 680 01:05:49,381 --> 01:05:53,783 Bishop lieferte eine Lieferung von medizinische Versorgung des Flüchtlingslagers. 681 01:05:53,885 --> 01:05:57,013 Er hatte einen Deal arrangiert mit einem neuen Kontakt 682 01:05:57,122 --> 01:05:58,952 um dem Arzt des Scheichs näher zu kommen. 683 01:05:59,823 --> 01:06:04,193 Nimm die Antibiotika und das Morphium direkt ins Krankenhaus. 684 01:06:04,294 --> 01:06:07,492 Der Rest, die Hypos, Verbände, bring es ins Lager, okay? 685 01:06:46,970 --> 01:06:48,403 Scheiße. 686 01:06:51,443 --> 01:06:53,035 Was ist mit dem Kind hier passiert? 687 01:06:53,144 --> 01:06:54,667 Er versuchte, The Hill einzunehmen. 688 01:06:54,778 --> 01:06:56,906 Es befindet sich am nördlichen Ende des Lagers. 689 01:06:57,015 --> 01:06:59,176 Wenn sie es schaffen, sind sie in einer sicheren Zone ... 690 01:06:59,283 --> 01:07:01,877 ...wo sie hinkommen können medizinische Versorgung und Lebensmittel. 691 01:07:03,354 --> 01:07:05,481 Natürlich müssen sie es zurück schaffen. 692 01:07:09,227 --> 01:07:11,923 Los geht's, Schatz. 693 01:07:20,271 --> 01:07:23,068 Ich komme gerne wieder und eine Geschichte über das Dokument schreiben. 694 01:07:23,173 --> 01:07:25,437 - Ich könnte etwas für Sie veröffentlichen. - Für mich? 695 01:07:26,745 --> 01:07:28,736 Lass es die Welt wissen was ist hier los. 696 01:07:28,847 --> 01:07:30,109 Ich weiß es nicht, Terry. 697 01:07:32,550 --> 01:07:34,575 Vielleicht können wir etwas herausfinden. 698 01:07:47,765 --> 01:07:50,325 Bishop hat einen „Tag im Leben“ erlebt auf den Arzt verteilen 699 01:07:50,435 --> 01:07:51,868 das wurde in der Times abgedruckt. 700 01:07:51,970 --> 01:07:53,528 Schauen Sie sich das doch einmal an. 701 01:07:53,638 --> 01:07:55,765 Wenn also diese Beziehung intakt ist, es sah gut aus. 702 01:07:58,309 --> 01:07:59,867 Das ist gut. 703 01:07:59,977 --> 01:08:01,877 Andererseits war dies Beirut. 704 01:08:03,680 --> 01:08:06,149 Wir wussten nicht, wann der Arzt kam würde dem Scheich seine ärztliche Untersuchung geben... 705 01:08:06,251 --> 01:08:09,448 ...aber es war unser einziges und einzige Gelegenheit, ihn auszuschalten. 706 01:08:09,553 --> 01:08:12,022 Ich hatte nicht die übliche Zeit um ihn einzufetten... 707 01:08:12,122 --> 01:08:16,149 ...was bedeutet, dass wir zweimal gebraucht haben der Sex mit halbem Vorspiel. 708 01:08:20,331 --> 01:08:21,923 - Hallo? - Muir ist angekommen. 709 01:08:22,032 --> 01:08:24,968 Kannst du bald hierher kommen? 710 01:08:25,937 --> 01:08:27,905 - Rechts. Okay. - Gut. 711 01:08:37,115 --> 01:08:39,174 In Ordnung. 712 01:08:39,283 --> 01:08:40,875 Einmarsch israelischer Truppen ins Bekáa-Tal. 713 01:08:41,518 --> 01:08:43,316 - Wo in der Bekáa? - Südende. 714 01:08:43,420 --> 01:08:46,447 - Wo in der Bek?a? - Südende. 715 01:08:48,492 --> 01:08:51,484 Mein Gott, es ist 17:30 Uhr. Mit den Straßensperren, Du wirst erst mittags dort sein. 716 01:08:51,595 --> 01:08:53,655 Ja, also werden die Aufnahmen nicht so schön sein. 717 01:09:17,287 --> 01:09:19,983 Alles klar, ich bin wach. Was ist so wichtig? 718 01:09:20,090 --> 01:09:21,490 Es ist ein neuer Tag. 719 01:09:22,893 --> 01:09:25,384 - Es ist zu früh, du Psycho. Was ist das? - Der Scheich Ali Salameh. 720 01:09:25,496 --> 01:09:27,589 Er zieht um. 721 01:09:27,698 --> 01:09:30,429 - Wie? - Schnellboot aus Zypern. 722 01:09:30,535 --> 01:09:32,832 Er hat die oberste Etage gebucht Neb?a Wohnungen für zwei Wochen. 723 01:09:49,187 --> 01:09:52,417 Mein Gott, du bist abscheulich. Warum machst du dir überhaupt die Mühe? 724 01:09:52,523 --> 01:09:54,423 Ich habe dich auch vermisst. 725 01:09:54,524 --> 01:09:56,287 Sie möchten um 5 Uhr morgens Blumen? 726 01:09:56,393 --> 01:09:59,385 Blumen wären schön, aber ich gebe mich mit dem Frühstück zufrieden. 727 01:09:59,496 --> 01:10:01,294 Ich habe einen guten Platz bekommen. 728 01:10:01,398 --> 01:10:02,798 Habe dem Kerl beigebracht, Migas zu machen. 729 01:10:02,901 --> 01:10:07,599 Migas? Ein mexikanisches Restaurant in Beirut? Ich bin beeindruckt. 730 01:10:13,377 --> 01:10:16,210 Plötzlich, Mexikanisch klingt für mich nicht so gut. 731 01:10:20,852 --> 01:10:22,911 Es ist besser, das beste verdammte Frühstück zu sein Das hatte ich jemals. 732 01:10:23,021 --> 01:10:24,249 Lecker. Du wirst es lieben. 733 01:10:24,354 --> 01:10:26,255 Wir müssen das Ende der Gasse erreichen. 734 01:10:26,357 --> 01:10:27,880 Du wirst eine wunderschöne Leiche abgeben. 735 01:10:37,868 --> 01:10:39,268 Alles Gute zum Geburtstag, Nathan. 736 01:10:47,444 --> 01:10:50,380 Wissen Sie, Langley hat sieben Andere Geburtsdaten für Sie? 737 01:10:50,481 --> 01:10:51,880 Sie liegen alle falsch. 738 01:10:51,983 --> 01:10:55,749 Glauben Sie mir, es war nicht einfach. KGB, Mossad, auch falsch. 739 01:10:55,853 --> 01:10:57,683 Zum Glück war ich gut ausgebildet. 740 01:11:01,625 --> 01:11:03,821 Tom, ich bin sprachlos. 741 01:11:03,928 --> 01:11:06,054 Wo hast du das in Beirut gefunden? 742 01:11:06,164 --> 01:11:08,826 Beirut? Diplomatentasche, Übernachtung ab London. 743 01:11:08,933 --> 01:11:11,231 Habe hier einen neuen Schläger. Operation Abendessen. 744 01:11:11,335 --> 01:11:13,701 „Abendessen auswärts“? 745 01:11:15,907 --> 01:11:17,704 Abendessen auswärts. Das werde ich mir merken. 746 01:11:38,228 --> 01:11:39,627 Auf geht's. 747 01:11:56,380 --> 01:11:57,780 Wie geht es uns? 748 01:11:57,881 --> 01:12:01,009 Beim Scheich ist eine körperliche Untersuchung geplant. Ich nahm Kontakt mit seinem Arzt auf, 749 01:12:01,118 --> 01:12:02,551 der auch sein Cousin ist. 750 01:12:02,652 --> 01:12:05,644 Klingt richtig. Der Name des Arztes ist Ahmad. 751 01:12:05,756 --> 01:12:07,816 Er arbeitet in einem Flüchtlingslager südlich der Stadt. 752 01:12:10,294 --> 01:12:12,125 Über einen Helfer bin ich zu ihm gelangt. 753 01:12:12,229 --> 01:12:13,959 Blond oder brünett? 754 01:12:14,898 --> 01:12:17,492 - Ich habe nicht gesagt, dass er eine Sie ist. - Ist sie süß? 755 01:12:19,569 --> 01:12:21,469 Nur jemand Ich kam immer ins Lager. 756 01:12:23,307 --> 01:12:25,171 Wird sie uns noch weiter nützen? 757 01:12:25,276 --> 01:12:27,800 Nicht an „uns“. 758 01:12:36,120 --> 01:12:40,283 Ein weiteres übles Geschäft. Langley will Verstärkung. 759 01:12:45,429 --> 01:12:48,866 Sie wollen, dass ich den Kontakt herstelle mit der libanesischen Miliz, nur für den Fall. 760 01:12:48,965 --> 01:12:52,527 Nathan, diese Jungs sind Cowboys. Nein. Keine Option. 761 01:12:52,636 --> 01:12:56,437 Ein Grund mehr, auf Nummer sicher zu gehen Wir machen es auf unsere Art. 762 01:13:39,549 --> 01:13:40,983 Du bist 10 Minuten zu spät. 763 01:13:41,085 --> 01:13:43,484 Nathan, uns geht es gut. Ich habe gerade aufgelegt. 764 01:13:44,755 --> 01:13:47,689 - Schauen Sie, wir haben hier keinen Spielraum für Fehler. - Sie haben Recht. 765 01:13:47,791 --> 01:13:50,157 Sie haben Recht. Wird nicht noch einmal passieren. 766 01:13:54,432 --> 01:13:57,229 Schön dich zu sehen. 767 01:13:57,335 --> 01:13:58,825 - Wie geht es Ihnen, Herr? - Großartig, danke. 768 01:13:58,935 --> 01:14:01,631 Ich habe einen Freund Es würde Sie interessieren, mit Ihnen zu sprechen. 769 01:14:01,738 --> 01:14:03,866 - Bist du pünktlich? - Okay. 770 01:14:03,974 --> 01:14:05,374 Arzt. 771 01:14:05,475 --> 01:14:07,307 - Wie geht es dir? - Gut, danke. Darf ich? 772 01:14:07,411 --> 01:14:08,639 Bitte. 773 01:14:10,615 --> 01:14:14,243 Es ist eine offizielle Angelegenheit, etwas unangenehm, Aber ich denke, Sie sollten etwas sehen. 774 01:14:18,956 --> 01:14:24,086 Der Vater des Arztes war gewesen ein Politiker, ein bedeutender Diplomat ... 775 01:14:24,194 --> 01:14:28,598 ...und er und seine Frau waren vor ein paar Jahren gestorben Jahre vor CO2-Erstickung. 776 01:14:29,466 --> 01:14:33,926 Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihr Der Tod der Eltern war kein Zufall. 777 01:14:38,910 --> 01:14:41,844 Wollen Sie damit sagen, dass sie ermordet wurden? 778 01:14:46,716 --> 01:14:50,847 Wir wissen, wer es getan hat. Ich wollte dir geben eine Chance, etwas dagegen zu unternehmen. 779 01:14:50,955 --> 01:14:55,118 Etwas, von dem ich denke, dass es dienen würde unsere beider Interessen. 780 01:15:00,031 --> 01:15:01,862 Es tut mir Leid. 781 01:15:18,648 --> 01:15:20,947 Es ist, als wollte er, dass ich es weiß. 782 01:15:21,051 --> 01:15:23,987 Was ich wusste war Wenn wir nicht aufpassten... 783 01:15:24,088 --> 01:15:28,421 ...sie würde die ganze Sache verursachen um uns herum zusammenzubrechen. 784 01:15:36,800 --> 01:15:38,563 Gut, ja. 785 01:15:38,669 --> 01:15:40,568 Er war jede Nacht bei ihr. 786 01:16:06,731 --> 01:16:08,289 Scotch. 787 01:16:13,536 --> 01:16:15,129 - Was? Was ist los? - Nichts. 788 01:16:15,238 --> 01:16:16,899 Entschuldigen Sie, Sir? 789 01:16:19,977 --> 01:16:21,773 Sehen Sie den Herrn an der Bar? 790 01:16:23,714 --> 01:16:26,876 Würdest du ihm ein Doppel besorgen? von deinem billigsten Scotch? 791 01:16:30,720 --> 01:16:33,416 - Wer ist es? - Er ist dieser Typ 792 01:16:33,523 --> 01:16:37,323 von der Botschaft. Er Hat mir bei einem Passproblem geholfen. 793 01:16:37,428 --> 01:16:41,625 Verzeihung. Der Herr hier Ich habe dir einen Scotch angeboten. 794 01:16:45,068 --> 01:16:47,662 Guter Kerl. Ein wirklich guter Kerl. 795 01:16:47,772 --> 01:16:50,366 - Terry? Es ist Terry, oder? - Das stimmt. 796 01:16:50,474 --> 01:16:52,442 Schön dich wiederzusehen, Nathan. 797 01:16:52,542 --> 01:16:55,136 Ich habe gesagt, wie du mir geholfen hast mit diesem Passproblem. 798 01:16:55,246 --> 01:16:57,076 Elizabeth Hadley, Nathan Muir. 799 01:16:58,215 --> 01:17:00,683 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 800 01:17:00,785 --> 01:17:02,844 Du weißt es wahrscheinlich nicht Er hat Sie in der Botschaft erwähnt. 801 01:17:02,952 --> 01:17:07,184 Er sagte, er hätte ein wunderschönes Mädchen getroffen und wollte seinen Aufenthalt verlängern. 802 01:17:07,291 --> 01:17:08,484 Das musst du sein, oder? 803 01:17:08,591 --> 01:17:10,116 Na ja, man weiß nie. 804 01:17:11,562 --> 01:17:13,723 - Du möchtest mitmachen? - Vielleicht nur für eine Minute. 805 01:17:13,831 --> 01:17:16,026 Ich möchte kein drittes Rad sein. 806 01:17:17,701 --> 01:17:20,000 Was bringt dich dazu dieser Teil der Welt? 807 01:17:20,103 --> 01:17:22,664 Ich bin bei einem Internationalen Hilfsorganisation. 808 01:17:22,773 --> 01:17:25,741 Wie behalten Sie den Überblick? 809 01:17:28,079 --> 01:17:29,478 „Alles“? 810 01:17:29,580 --> 01:17:32,276 Ich bin noch nicht so lange hier, aber es scheint, dass niemand jemandem vertraut. 811 01:17:32,383 --> 01:17:34,850 Siebzehn Sekten Alle beanspruchen hier ihr Geburtsrecht. 812 01:17:34,951 --> 01:17:38,718 - Haben Sie einen Favoriten? - Unsere Organisation ist neutral. 813 01:17:39,622 --> 01:17:42,090 Gott, das muss schön sein. Neutral sein. 814 01:17:42,192 --> 01:17:45,651 Niemals Partei ergreifen müssen. Schlafen wie ein Baby. 815 01:17:45,763 --> 01:17:48,390 - Das ist eine vereinfachte Sichtweise ... - Verteidige mich nicht. 816 01:17:48,499 --> 01:17:49,727 Was? 817 01:17:49,834 --> 01:17:53,269 Nein, sie hat recht. Wie schläfst du, Elizabeth? 818 01:17:53,371 --> 01:17:55,737 Eigentlich tue ich das nicht. 819 01:17:55,840 --> 01:17:59,366 Es ist der Beschuss. Ich kann mich nicht ganz daran gewöhnen dazu, wissen Sie. Die ganze Nacht. 820 01:17:59,477 --> 01:18:03,607 Auf diese Weise effektiver. Familien bei Zuhause, größere Wahrscheinlichkeit von Verlusten. 821 01:18:03,714 --> 01:18:08,377 Dann scheinen es ziemlich viele dieser Muscheln zu sein kommen vom Meer, von Kriegsschiffen. 822 01:18:08,486 --> 01:18:10,817 Lustig. Jetzt wo ich darüber nachdenke. 823 01:18:10,920 --> 01:18:14,617 Die Bomben, Waffen, Kugeln, Panzer, sie alle kommen auch woanders her. 824 01:18:14,724 --> 01:18:19,594 China, Syrien, Irak, Iran, die USA 825 01:18:21,165 --> 01:18:24,692 Dieser Ort ist wie 31 Flavours. Für jeden etwas dabei. 826 01:18:24,801 --> 01:18:26,429 Schlechter Tag im Büro, Nathan? 827 01:18:26,536 --> 01:18:29,335 Sie haben Recht. Ich entschuldige mich. 828 01:18:29,439 --> 01:18:32,636 Du bist nett genug um mich an deinen Tisch einzuladen... 829 01:18:32,742 --> 01:18:35,041 ...and I start talking politics off the bat. 830 01:18:35,146 --> 01:18:37,478 - Ich denke, das ist der Fluch des Jobs. - Muss sein. 831 01:18:38,849 --> 01:18:41,477 Also, Elizabeth, vermisst du London? 832 01:18:44,554 --> 01:18:47,751 Es muss hart sein nicht zurückkehren können. 833 01:18:47,858 --> 01:18:50,018 - Das geht dich nichts an. - Was sagst du? 834 01:18:50,126 --> 01:18:53,220 Ich weiß nicht, ob sie erwähnt wird dass sie zu Hause nicht willkommen ist. 835 01:18:53,330 --> 01:18:56,127 Ihre Eltern reden nicht mit ihr, ihr Bruder und Schwester halten sie für verrückt. 836 01:18:57,835 --> 01:19:00,133 - Sie ist eine Fanatikerin. - Hör auf damit. 837 01:19:00,237 --> 01:19:03,603 Das ist lächerlich. Du hast diesen Kerl gerade erst kennengelernt, oder? 838 01:19:03,706 --> 01:19:06,835 Nein, bitte nicht. Bitte bleib bei deinem Freund. 839 01:19:07,510 --> 01:19:08,841 Scheiße! 840 01:19:10,981 --> 01:19:14,939 - Was machst du? - Was Sie hätten tun sollen. Hausaufgaben. 841 01:19:15,051 --> 01:19:18,077 - Nathan, sie hat uns mit Ahmad bekannt gemacht. - Ja? Sie ist also nur eine Bereicherung? 842 01:19:18,188 --> 01:19:21,180 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? Sie könnte dich als eine Bereicherung sehen? 843 01:19:21,291 --> 01:19:23,192 Ja, das tat es, und ich sage Ihnen, Du liegst falsch. 844 01:19:23,294 --> 01:19:25,420 Wie haben Sie sich kennengelernt? 845 01:19:25,528 --> 01:19:27,929 Hast du sie markiert, oder war es umgekehrt? 846 01:19:28,032 --> 01:19:29,862 Hat sie dich dazu gebracht, es zu tun? irgendwelche Gefälligkeiten? 847 01:19:29,966 --> 01:19:32,764 Nathan, du liegst daneben. Lass es fallen. Es ist unter Kontrolle. 848 01:19:37,241 --> 01:19:41,768 Wie wäre es mit ihm? Rajiq Nabih. Hast du ihn unter Kontrolle? Hisbollah. 849 01:19:41,879 --> 01:19:46,542 Sie nutzt ihn, um ihr Lager zu finanzieren, und er benutzt sie für Gott weiß was. 850 01:19:48,018 --> 01:19:51,977 Jetzt sag mir, dass ich falsch liege, Tom. Sag mir, dass du von ihm wusstest. 851 01:19:52,089 --> 01:19:54,283 Ich weiß es nicht Was zum Teufel machst du? 852 01:19:54,390 --> 01:19:57,155 Mein Privatleben ist mein Geschäft. Halten Sie sich da raus! 853 01:19:57,260 --> 01:20:00,024 Zum Teufel. Klar, „Terry“, 854 01:20:00,997 --> 01:20:02,625 Ich werde mich aus deinem Privatleben heraushalten. 855 01:20:28,893 --> 01:20:30,826 Werde ich hier gespielt? 856 01:20:32,795 --> 01:20:35,389 - Jesus, du bist so ein... - Werde ich gespielt? 857 01:20:35,499 --> 01:20:36,760 Sie beschuldigen mich, Sie angelogen zu haben? 858 01:20:36,866 --> 01:20:39,027 - Was ist das? - Willst du die Wahrheit? 859 01:20:40,804 --> 01:20:42,965 Nun ja, gut. Ich bin ein Fixer. Ein Fanatiker. 860 01:20:43,072 --> 01:20:45,063 Wie denkst du, dass ich mich so frei bewegen kann? 861 01:20:45,174 --> 01:20:49,771 Ich mache Geschäfte, biete Vorstellungen an, alles, um den Menschen zu helfen, mit denen ich arbeite. 862 01:20:49,880 --> 01:20:52,313 Und so sehr ich es auch leugnen möchte, manchmal, meistens... 863 01:20:52,416 --> 01:20:54,474 ...diese Einführungen Konsequenzen haben. 864 01:20:55,618 --> 01:20:57,586 Warum kannst du nicht nach Hause gehen? 865 01:20:59,223 --> 01:21:00,484 Warum kannst du nicht nach Hause gehen? 866 01:21:00,590 --> 01:21:02,923 - Warum? - Ich... 867 01:21:03,027 --> 01:21:04,755 - Warum? - Ich war beteiligt... 868 01:21:04,862 --> 01:21:07,228 ...mit einer Menschenrechtsgruppe in London. 869 01:21:07,331 --> 01:21:09,231 Wir haben ein Gebäude bombardiert, das China gehört. 870 01:21:09,332 --> 01:21:11,233 Es sollte leer sein. Das war es nicht. 871 01:21:11,335 --> 01:21:14,429 Und damit muss ich leben. 872 01:21:16,005 --> 01:21:17,803 Bußgeld. Das bin ich. Was ist mit dir? 873 01:21:20,376 --> 01:21:22,277 Sie können klein anfangen. Ihr Name. 874 01:21:22,379 --> 01:21:23,777 Du kennst meinen Namen. 875 01:21:26,349 --> 01:21:28,817 - Ihr Name. - Terry. 876 01:21:28,919 --> 01:21:30,818 Sagen Sie mir bitte Ihren richtigen Namen. 877 01:21:32,755 --> 01:21:35,384 Herrgott, du bist erbärmlich. 878 01:21:46,502 --> 01:21:49,403 Sie hatte beide Enden bearbeitet so lange gegen die Mitte... 879 01:21:49,505 --> 01:21:51,701 ...die Mitte beschloss aufzugeben und nach Hause gehen. 880 01:21:51,808 --> 01:21:54,299 Die Chinesen natürlich hatte ernsthafte Probleme mit ihr. 881 01:21:54,411 --> 01:21:57,005 Viele Kleine, ein Großer. 882 01:21:57,113 --> 01:22:00,310 Die Bombenanschläge in London tötete den Neffen des Premierministers. 883 01:22:00,416 --> 01:22:02,350 So etwas vergessen sie nicht. 884 01:22:02,452 --> 01:22:04,010 Wie gut kannten Sie Hadley? 885 01:22:05,488 --> 01:22:08,252 Unsere Wege kreuzten sich. Das ist es auch schon. 886 01:22:08,358 --> 01:22:10,451 Wie reagierte Bishop darauf? 887 01:22:10,560 --> 01:22:14,496 Habe es nicht angesprochen. Also ich auch nicht. 888 01:22:21,037 --> 01:22:23,063 Ich werde versuchen, uns etwas Arbeit zu verschaffen in Südamerika. 889 01:22:23,173 --> 01:22:25,197 Waren Sie schon einmal in Argentinien? 890 01:22:49,767 --> 01:22:51,701 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 891 01:22:51,801 --> 01:22:53,826 Okay. 892 01:22:58,642 --> 01:23:01,611 Einen halben Tropfen davon auf die Haut geben, Er wird in 12 Stunden tot sein. 893 01:23:03,914 --> 01:23:06,313 Sie werden dieses Stethoskop verwenden. 894 01:23:06,416 --> 01:23:08,749 Du wirst die Mütze abnehmen, Halten Sie es an seine Brust, um sein Herz zu überprüfen ... 895 01:23:08,852 --> 01:23:10,876 ...dann die Kappe wieder aufsetzen. 896 01:23:10,987 --> 01:23:12,818 Streichen Sie nicht dagegen. 897 01:23:12,923 --> 01:23:14,389 - Habe es? - Ja. 898 01:23:15,625 --> 01:23:16,819 Das ist es. 899 01:23:22,532 --> 01:23:24,125 Sag mir. 900 01:23:24,233 --> 01:23:27,465 - Ist es schwer? - Ist was schwer? 901 01:23:29,606 --> 01:23:31,005 Ein Leben nehmen? 902 01:23:48,058 --> 01:23:51,390 Der Scheich möchte, dass ich mittags komme... 903 01:23:51,495 --> 01:23:52,893 ...am Freitag. 904 01:23:55,832 --> 01:23:58,267 Bis dahin waren es nur noch vier lange Tage. 905 01:24:00,470 --> 01:24:02,938 Der Geheimdienst hat es uns gezeigt dass er einen Großangriff plante ... 906 01:24:03,040 --> 01:24:06,669 ...über den zivilen Sektor von West-Beirut. 907 01:24:06,777 --> 01:24:10,736 Wir waren auf der Uhr, und wir wussten, dass dies unsere einzige Chance war. 908 01:24:10,848 --> 01:24:14,045 Es war zwingend erforderlich dass alles nach Plan lief. 909 01:24:19,223 --> 01:24:20,621 Bishop hat den Arzt gebabysittet... 910 01:24:20,724 --> 01:24:23,920 ...und der Rest von uns versuchte, nicht zuzusehen das Wasser kochen. 911 01:24:31,300 --> 01:24:34,292 Und um Langley zufrieden zu stellen, Ich habe mich mit der libanesischen Miliz getroffen ... 912 01:24:34,403 --> 01:24:38,635 ...die mehr als nur ein bisschen waren schon von der Möglichkeit begeistert... 913 01:24:38,741 --> 01:24:41,175 ...ihr Bombenkommando einzusetzen gegen den Scheich vorgehen... 914 01:24:41,277 --> 01:24:43,438 ...falls der Plan mit dem Arzt scheiterte. 915 01:24:46,649 --> 01:24:50,780 Die Miliz war eine reine Verstärkung. Keine echte Option. 916 01:24:59,996 --> 01:25:01,589 Und dann war da noch das Warten. 917 01:25:03,066 --> 01:25:04,692 Das ist das Schlimmste. 918 01:25:04,801 --> 01:25:08,202 Gibt dir zu viel Zeit zu überlegen: „Was wäre, wenn?“ 919 01:25:26,857 --> 01:25:28,323 Mein Name ist Tom. 920 01:26:07,630 --> 01:26:08,928 Und dann am Donnerstag... 921 01:26:09,066 --> 01:26:12,296 ...am Tag vor der körperlichen Untersuchung des Scheichs... 922 01:26:12,402 --> 01:26:15,098 ...die Drusen und die Partei Gottes 923 01:26:15,205 --> 01:26:17,639 begann einen Straßenkrieg in Südbeirut. 924 01:26:18,642 --> 01:26:23,170 Der Scheich wurde nervös, und das Wasser kochte über. 925 01:26:23,280 --> 01:26:25,304 - Tom Bishop am Telefon. - Ja? 926 01:26:25,415 --> 01:26:27,143 Der Scheich will ihn dort haben innerhalb einer Stunde. 927 01:26:27,250 --> 01:26:30,014 - Auf geht's. - Nathan, der Arzt ist nicht bei mir. 928 01:26:30,120 --> 01:26:31,313 Wo ist er? 929 01:26:31,420 --> 01:26:33,854 Die Amal revanchierten sich, Beschuss des palästinensischen Lagers. 930 01:26:33,956 --> 01:26:35,514 - Du hast ihn gehen lassen? - Nathan! 931 01:26:35,625 --> 01:26:37,889 - Du hast zugelassen, dass sie ihn mitnimmt? - Ich bin jetzt auf dem Weg. 932 01:26:37,995 --> 01:26:39,929 Die libanesische Miliz ist keine Option. 933 01:26:40,030 --> 01:26:42,191 Wenn der Scheich entkommt, wir liegen tot im Wasser. 934 01:26:42,299 --> 01:26:45,131 Nein, ich kann ihn dorthin bringen! Vertrau mir einfach. 935 01:26:46,103 --> 01:26:47,866 Ausweichen! 936 01:27:47,798 --> 01:27:51,233 Ahmad, es ist Zeit. Es tut mir leid, wir müssen jetzt gehen. 937 01:28:12,522 --> 01:28:13,988 Scheiße! Bewegen! 938 01:28:30,340 --> 01:28:33,103 - Hallo. - Es ist Muir. Wo sind wir? 939 01:28:33,210 --> 01:28:35,201 Sieht so aus, als würden sie zum Mitnehmen packen. 940 01:28:40,149 --> 01:28:41,048 Bewegen! 941 01:28:47,124 --> 01:28:48,385 Und? 942 01:28:48,491 --> 01:28:50,722 Könnte eine Stunde oder 10 Minuten sein. 943 01:29:29,899 --> 01:29:31,992 Ausweichen! 944 01:29:32,102 --> 01:29:34,399 Ahmad! Gehen! Bewegen! 945 01:29:34,504 --> 01:29:36,665 Ausweichen! 946 01:29:45,916 --> 01:29:46,974 Hallo. 947 01:29:49,318 --> 01:29:51,286 Wiederholen...0420. Okay. 948 01:30:28,758 --> 01:30:31,852 Okay, viel Glück, Ahmad. 949 01:30:33,463 --> 01:30:35,259 - Ahmad, wir müssen gehen. Geht es dir gut? - Ja. 950 01:30:39,768 --> 01:30:41,259 Danke schön. 951 01:34:05,008 --> 01:34:09,444 Die Zerstörung war etwas größer umfangreich, als irgendjemand erwartet hätte. 952 01:34:09,545 --> 01:34:12,241 Unsere libanesischen Freunde waren unsicher 953 01:34:12,349 --> 01:34:13,975 dass dies ihre erste große Mission sei. 954 01:34:14,084 --> 01:34:17,746 Also haben sie das Auto vollgepackt Semtex will halb Beirut in die Luft sprengen. 955 01:34:54,491 --> 01:34:58,358 Es war ein harter Deal, aber ich dachte, Bishop würde damit klarkommen. 956 01:35:35,732 --> 01:35:37,791 Ich habe ihn erst eine Woche später gesehen... 957 01:35:37,901 --> 01:35:40,095 ... als wir geplant waren von dort nach Karatschi zu fliegen. 958 01:35:43,540 --> 01:35:46,338 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 959 01:35:56,819 --> 01:35:58,447 Glücklich? 960 01:35:58,554 --> 01:36:01,250 7 4 Opfer, ein ganzer Wohnblock dem Erdboden gleichgemacht... 961 01:36:01,357 --> 01:36:03,018 ...ein toter Terrorist. 962 01:36:03,125 --> 01:36:04,558 Ja, glücklich. 963 01:36:05,527 --> 01:36:08,429 Wir haben ein beschissenes Barometer für den Erfolg, nicht wahr? 964 01:36:11,401 --> 01:36:13,392 Lass uns einen Spaziergang machen. 965 01:36:35,291 --> 01:36:39,250 Ich gehe nicht mit dir. Ich habe mich einer anderen Operation angeschlossen. 966 01:36:43,899 --> 01:36:45,799 Wahrscheinlich das Beste. 967 01:36:51,474 --> 01:36:52,872 Geht es hier um sie? 968 01:36:56,713 --> 01:36:58,942 Stellen Sie sicher, dass Sie es tun Aus den richtigen Gründen, Tom. 969 01:36:59,048 --> 01:37:02,448 Ja, ich bin mit deinen Gründen fertig, 970 01:37:02,551 --> 01:37:06,215 Nathan. Ich bin fertig mit dir. Ich werde nicht so enden wie du. 971 01:37:14,531 --> 01:37:15,964 Viel Glück. 972 01:37:17,567 --> 01:37:18,965 Viel Glück. 973 01:37:51,867 --> 01:37:53,335 Lizzy? 974 01:38:27,903 --> 01:38:30,839 Ja? Ich bin auf dem Weg. 975 01:38:31,941 --> 01:38:33,567 Ich werde das Weiße Haus informieren. 976 01:38:33,675 --> 01:38:37,475 Wir werden das morgen um 07:00 Uhr beenden. 977 01:38:41,584 --> 01:38:45,451 - Die von Ihnen angeforderten Dateien, Sir. - Danke schön. 978 01:38:53,261 --> 01:38:55,559 Warten! Da darfst du nicht rein! 979 01:38:57,966 --> 01:39:00,731 Ich melde mich bei Ihnen. Es ist alles in Ordnung. 980 01:39:03,339 --> 01:39:07,104 - Das können Sie nicht tun. - Ich werde im Weißen Haus erwartet. 981 01:39:07,210 --> 01:39:08,541 Er ist einer von uns. 982 01:39:09,978 --> 01:39:12,139 Troja? 983 01:39:13,916 --> 01:39:17,147 Erinnern Sie sich, als wir es sagen konnten? die Guten von den Bösen? 984 01:39:19,088 --> 01:39:23,581 Das alles... ging es um etwas, nicht wahr? 985 01:39:25,694 --> 01:39:27,389 Ja. 986 01:39:33,670 --> 01:39:36,001 17:42 Uhr 987 01:39:48,084 --> 01:39:49,448 Ja, ja. 988 01:39:50,118 --> 01:39:52,951 Ich habe meine Zigaretten vergessen. 989 01:39:53,055 --> 01:39:54,045 Ich hole sie, Sir. 990 01:40:10,273 --> 01:40:14,004 Du bist dir dessen bewusst Das ist jetzt eine Nichtrauchereinrichtung, Sir? 991 01:40:14,109 --> 01:40:16,169 Es tut gut, ab und zu eine Regel zu brechen. 992 01:41:49,772 --> 01:41:51,763 LONDON: BÖRSE - Guten Morgen. Thomas Quinn. 993 01:41:51,874 --> 01:41:55,036 - Mitch Alford, bitte. Nathan Muir. - Einen Moment bitte. 994 01:41:55,143 --> 01:41:59,080 Mitch, ich habe Nathan Muir am Telefon. Willst du es nehmen? Danke. 995 01:41:59,182 --> 01:42:00,944 Hey, Nathan, was kann ich für dich tun? 996 01:42:05,487 --> 01:42:06,955 Wer ist das? 997 01:42:09,591 --> 01:42:13,255 - Sie war seine Frau. - Dieser Typ und seine verdammten Frauen. 998 01:42:13,362 --> 01:42:15,921 Sie blieb während seines Aufenthalts in Korea zwei Touren in Südamerika. 999 01:42:16,032 --> 01:42:19,000 Sein zweiter Einsatz mit Harry Duncan war wirklich sensible Scheiße. 1000 01:42:20,670 --> 01:42:23,366 Muir hat mit Duncan zusammengearbeitet? 1001 01:42:23,472 --> 01:42:25,736 Bishop arbeitete für beide. 1002 01:42:25,841 --> 01:42:27,536 Liquidiere alles, Mitch. 1003 01:42:27,643 --> 01:42:30,111 Aktien, Schatzwechsel, Geldmärkte, die Werke. 1004 01:42:30,213 --> 01:42:32,875 - Lassen Sie uns das besprechen. - Nein. Strafen sind mir egal. 1005 01:42:32,982 --> 01:42:36,611 - Ich möchte jetzt Zugriff darauf haben. - Nathan, „außer für einen regnerischen Tag“? 1006 01:42:36,719 --> 01:42:38,084 Ich weiß, was ich tue. 1007 01:42:38,187 --> 01:42:40,746 Überweisen Sie den Restbetrag per Überweisung auf dieses Konto: 1008 01:42:40,857 --> 01:42:44,759 1-7-1-2-4-4-8-2-9-2. 1009 01:42:44,861 --> 01:42:48,125 - Erstes Schiff von Grand Cayman. - Grand Cayman? 1010 01:42:48,231 --> 01:42:49,789 Das ist es. Danke, Mitch. 1011 01:42:50,066 --> 01:42:51,965 21:22 Uhr 1012 01:42:52,234 --> 01:42:52,893 Das ist Harker. 1013 01:42:53,001 --> 01:42:56,095 Finden Sie heraus, ob es Anrufe gab seit heute Morgen nach Hongkong gemacht. 1014 01:42:56,205 --> 01:42:59,072 Das ganze Gebäude. 1015 01:43:05,214 --> 01:43:06,305 - Hallo. - Hallo. 1016 01:43:06,415 --> 01:43:08,383 Ich habe meinen Pass verlegt. 1017 01:43:09,518 --> 01:43:11,041 - Ich schaue nach oben. - Kein Problem. 1018 01:43:11,152 --> 01:43:13,518 Holen Sie sich eine Ladung davon. 1019 01:43:14,456 --> 01:43:15,424 Was? 1020 01:43:15,523 --> 01:43:17,514 Er konsolidierte sein internationales Handelskonto. 1021 01:43:18,827 --> 01:43:20,692 Er hat was getan? 1022 01:43:20,795 --> 01:43:22,388 Habe sie an eine Bank in Grand Cayman geschickt. 1023 01:43:25,468 --> 01:43:28,368 - Besorgen Sie mir seinen Kontostand. - Rechts. 1024 01:43:31,840 --> 01:43:36,835 US-BOTSCHAFT HONGKONG 1025 01:43:38,347 --> 01:43:40,474 - Ja? - Harry? Es ist Muir. 1026 01:43:40,582 --> 01:43:43,813 Hier ist die Liste der Hongkong-Anrufe Sie haben angefordert. 1027 01:43:43,920 --> 01:43:45,216 Botschaft. 1028 01:43:47,023 --> 01:43:48,819 Das ist sein Handy. 1029 01:43:48,924 --> 01:43:51,085 Hong Kong Herald. 1030 01:43:53,696 --> 01:43:55,560 Das ist Andrew Ungers verdammtes Büro. 1031 01:43:55,665 --> 01:43:59,430 Sie haben immer noch Kontakt zu diesem Beamten beim Energieversorger? 1032 01:43:59,535 --> 01:44:01,264 Ja. Ja, Deng. Warum? 1033 01:44:01,370 --> 01:44:04,532 Ja, das ist Harker. Ich warte. 1034 01:44:07,410 --> 01:44:09,377 Wo kann ich Ihnen ein Fax schicken? das ist unter dem Radar? 1035 01:44:09,478 --> 01:44:11,844 Kowloon Marriott. 1036 01:44:11,947 --> 01:44:14,473 Schau, was zum Teufel ist hier los, Muir? 1037 01:44:14,582 --> 01:44:17,813 - Du musst mir in dieser Sache vertrauen, Harry. - Und warum sollte ich dir vertrauen? 1038 01:44:17,920 --> 01:44:20,444 Sie haben Boy Scout empfohlen für mich in erster Linie. 1039 01:44:20,555 --> 01:44:22,318 Rufen Sie mich auf meinem Handy an. 1040 01:44:34,903 --> 01:44:37,532 - Was ist los, Unger? - Ich suche mein Abzeichen. 1041 01:44:37,639 --> 01:44:38,504 Ich verstehe nicht. Es ist immer... 1042 01:44:38,607 --> 01:44:41,166 23:03 Uhr 1043 01:44:54,122 --> 01:44:57,319 - Wo ist Muir? - Sieht aus, als wäre er für heute weg, Sir. 1044 01:44:57,425 --> 01:44:58,791 Was? 1045 01:44:59,829 --> 01:45:01,888 Wie lange noch? 1046 01:45:01,997 --> 01:45:03,727 Drucken Sie sie aus und schicken Sie sie hoch. 1047 01:45:12,008 --> 01:45:13,532 - Ja. - Was nun? 1048 01:45:13,642 --> 01:45:15,200 Hast du mein Fax bekommen? 1049 01:45:15,310 --> 01:45:18,803 Ja. Ich sehe eine Operation erfordert eine dreimonatige Vorbereitung. 1050 01:45:18,914 --> 01:45:21,143 Bishop hat es vorbereitet bevor er Sideshow huckepack nahm. 1051 01:45:21,250 --> 01:45:24,947 Also, was, werden wir ihn um Hilfe bitten? Er wird in sechs Stunden tot sein. 1052 01:45:25,054 --> 01:45:27,715 Er hat einen inneren Freund. Schauen Sie sich den Kader für Sideshow an. 1053 01:45:27,822 --> 01:45:31,622 Nun, ich werde verdammt sein. Tran. 1054 01:45:31,727 --> 01:45:33,388 Er hat alle Schaltpläne für das Gefängnis. 1055 01:45:33,496 --> 01:45:35,259 Wofür brauchen wir Deng? 1056 01:45:35,363 --> 01:45:37,594 30 Minuten bis zum vollständigen Blackout bei Su Chou. 1057 01:45:37,700 --> 01:45:39,667 - Und, Harry? - Ja. 1058 01:45:39,768 --> 01:45:41,964 Hol mir den unteren Dollar. 1059 01:47:07,990 --> 01:47:13,393 2:55 Uhr 1060 01:47:27,809 --> 01:47:28,834 Ja. 1061 01:47:28,943 --> 01:47:32,140 Deng will 500.000 Yuan 1062 01:47:32,247 --> 01:47:36,377 - für den Stromausfall in Su Chou. - Auf keinen Fall. 1063 01:47:36,484 --> 01:47:39,385 Sagen Sie ihm 100.000 Dollar und ich zahle in Dollar. 1064 01:47:41,023 --> 01:47:45,517 - 100.000 US-Dollar? - Auf keinen Fall. Das ist nicht genug. 1065 01:47:45,627 --> 01:47:49,085 300.000 US-Dollar 1066 01:47:49,197 --> 01:47:53,191 Nun, für weniger wird er es nicht riskieren als 300.000 Dollar, aber er wird Dollar nehmen. 1067 01:47:54,335 --> 01:47:56,599 Vor fünf Jahren, es hätte 20.000 Dollar gekostet. 1068 01:47:56,705 --> 01:47:58,899 Vor fünf Jahren, 1069 01:47:59,008 --> 01:48:02,408 Deng hätte nicht bestechen müssen zehn Mitarbeiter, zwei Vorgesetzte... 1070 01:48:02,510 --> 01:48:04,944 ...ein Lokalpolitiker, 1071 01:48:05,046 --> 01:48:08,675 alle stehen ihr Leben verlieren, wenn sie erwischt werden. 1072 01:48:11,152 --> 01:48:14,611 Komm schon, Muir, Es ist nicht so, dass es dein Geld war. 1073 01:48:19,027 --> 01:48:22,519 Sagen Sie ihm 282.000 Dollar in einem Grand Cayman Konto, und das war's. 1074 01:48:30,438 --> 01:48:31,531 282.000 $? 1075 01:48:36,077 --> 01:48:39,206 Okay, okay, es ist ein Deal. 1076 01:48:46,487 --> 01:48:48,786 Okay, es ist beschlossene Sache. 1077 01:49:00,603 --> 01:49:02,036 Guten Morgen, Gladys. 1078 01:49:02,136 --> 01:49:04,866 Wenn die Frau anruft, sagen Sie ihr, dass ich oben sein werde. 1079 01:49:17,018 --> 01:49:19,350 - Guten Morgen, meine Herren. - Regisseur Wilson. 1080 01:49:19,455 --> 01:49:21,752 Guten Morgen. Nehmen Sie Platz. 1081 01:49:23,826 --> 01:49:25,759 Ich habe ein paar zusätzliche Sachen auf Bishop gefunden. 1082 01:49:25,861 --> 01:49:28,761 7:04 Uhr 1083 01:49:28,863 --> 01:49:31,526 Ich denke nicht, dass es relevant ist, aber wenn du es sehen willst... 1084 01:49:33,001 --> 01:49:34,799 Harker, willst du weitermachen? 1085 01:49:38,773 --> 01:49:41,402 Es gibt ein paar Dinge das muss geklärt werden. 1086 01:49:42,478 --> 01:49:44,639 - Über Bishop? - Nein, über dich, Muir. 1087 01:49:44,746 --> 01:49:46,407 Über die letzten 24 Stunden. 1088 01:49:48,349 --> 01:49:52,183 Herr Muir hat gegen uns gearbeitet Von Anfang an. 1089 01:49:52,287 --> 01:49:55,849 Worüber redest du? Ich habe nichts anderes getan, als zu kooperieren. 1090 01:49:55,957 --> 01:49:58,255 Zusammenarbeiten? 1091 01:49:58,359 --> 01:50:00,850 Habe ich etwas zurückgehalten? 1092 01:50:00,963 --> 01:50:03,625 Die Tatsache, dass Harry Duncan Hat dir einen Hinweis auf Bishops Situation gegeben ... 1093 01:50:03,732 --> 01:50:06,666 ...bevor du gestern überhaupt angekommen bist. 1094 01:50:06,768 --> 01:50:10,670 Dennoch hast du dich entschieden, dumm zu sein bei uns. Warum? 1095 01:50:14,809 --> 01:50:17,300 Dann möchten Sie es uns vielleicht sagen über die Anrufe, die Sie bei Duncan getätigt haben ... 1096 01:50:17,412 --> 01:50:19,847 ...aus Andrew Ungers Büro gestern Abend. 1097 01:50:19,947 --> 01:50:22,416 - Harry Duncan ist ein Freund. - Sind das nicht alle? 1098 01:50:22,518 --> 01:50:25,612 - Wir haben eine persönliche Angelegenheit besprochen. - Harry Duncan ist verschwunden. 1099 01:50:25,720 --> 01:50:28,849 Nun ja, gut für Harry. Er hat eine Auszeit verdient. 1100 01:50:28,956 --> 01:50:31,858 Mit Ihren 282.000 $? 1101 01:50:34,330 --> 01:50:37,594 Muir hat diesen Betrag überwiesen gestern auf ein Grand Cayman-Konto überweisen. 1102 01:50:37,700 --> 01:50:40,259 Seit einer Stunde ist es weg. 1103 01:50:42,938 --> 01:50:45,429 Du willst mir etwas vorwerfen? 1104 01:50:45,541 --> 01:50:46,906 Beschuldigen Sie mich. 1105 01:50:48,710 --> 01:50:52,442 Vielleicht ging die Auszahlung an Digby Gibson 1106 01:50:52,548 --> 01:50:54,447 als du der Presse einen Tipp gegeben hast. 1107 01:50:54,549 --> 01:50:57,713 - Troja? - Lass Digger da raus. 1108 01:50:58,620 --> 01:51:01,384 Sein Papier ist eine Front. Er ist Ml6s Mann in Hongkong. 1109 01:51:04,058 --> 01:51:05,389 Sonst noch was, Harker? 1110 01:51:07,196 --> 01:51:09,720 Ja, Herr. Gestern, Bildanalyse 1111 01:51:09,831 --> 01:51:12,733 lieferte eine von Muir's angeforderte Datei Sekretärin in Ihrem Büro. 1112 01:51:12,835 --> 01:51:14,666 Haben Sie diese Akte erhalten, Sir? 1113 01:51:17,039 --> 01:51:21,475 - Ich kann mich nicht erinnern, es gesehen zu haben. - Es wurde heute Morgen um 03:00 Uhr zurückgegeben. 1114 01:51:24,011 --> 01:51:25,308 Okay, gib es mir. 1115 01:51:28,517 --> 01:51:29,541 Danke schön. 1116 01:51:40,094 --> 01:51:41,687 Ist das China? 1117 01:51:46,100 --> 01:51:47,158 Muir? 1118 01:51:51,974 --> 01:51:54,499 Ich glaube, dass es so ist, Sir, und es würde Mr. Muir obliegen... 1119 01:51:54,609 --> 01:51:58,443 ...um uns genau zu sagen, was 282.000 US-Dollar sind hat ihn dort gekauft. 1120 01:52:00,048 --> 01:52:00,946 Muir? 1121 01:52:07,289 --> 01:52:09,586 Es ist irgendwie schwierig zu erklären. 1122 01:52:12,728 --> 01:52:15,161 Ich denke, du solltest uns besser alles erzählen. 1123 01:52:18,767 --> 01:52:22,032 Ich habe Unternehmensressourcen genutzt zum persönlichen Vorteil. 1124 01:52:25,706 --> 01:52:27,867 Für das vergangene Jahr Ich habe einen unserer Satelliten geroutet... 1125 01:52:27,975 --> 01:52:31,809 ...über eine Altersimmobilie dass ich über den Kauf nachdenke. 1126 01:52:38,687 --> 01:52:41,814 Was zum Teufel ist das? Harker, lass mich das sehen. 1127 01:52:43,791 --> 01:52:47,853 Aufgrund der Wetterlage und die auftretende Erosion... 1128 01:52:49,798 --> 01:52:52,358 ...entlang der Küste der Strände und die Tatsache, dass es meine Ersparnisse sind... 1129 01:52:54,902 --> 01:52:57,599 ...Ich wollte nur sicher sein. 1130 01:52:57,706 --> 01:52:59,434 Entschuldigung. 1131 01:53:01,742 --> 01:53:04,268 Ich glaube, dass ich den Rest der Sache aussitzen werde. 1132 01:53:06,648 --> 01:53:09,707 Aiken, wo hast du aufgehört? gestern? 1133 01:53:09,817 --> 01:53:11,080 Beirut, Sir. 1134 01:53:11,185 --> 01:53:14,383 Wir wissen immer noch nicht, wie Hadley landete in einem chinesischen Gefängnis. 1135 01:53:15,590 --> 01:53:17,286 Sollen wir damit vertraulich umgehen? 1136 01:53:17,392 --> 01:53:20,156 Nein, lass uns einfach weitermachen. 1137 01:53:21,763 --> 01:53:23,822 Nach dem Bombenanschlag 1138 01:53:23,932 --> 01:53:25,899 Hadley war ein Problem, 1139 01:53:26,000 --> 01:53:29,459 nicht nur für Einsätze im Nahen Osten sondern um Bishops Leben. 1140 01:53:29,571 --> 01:53:32,835 Also habe ich einen Handel vermittelt mit der chinesischen Regierung... 1141 01:53:32,941 --> 01:53:37,344 ...Hadley im Austausch gegen einen US-Amerikaner einsetzen Diplomat wegen Spionage verurteilt. 1142 01:53:43,818 --> 01:53:47,948 Sie wurde in eine Hochsicherheitsstation geflogen Gefängnis in der Nähe von Su Chou, Ostchina. 1143 01:53:54,563 --> 01:53:57,497 Ihr Platz wurde geräumt und ein Brief mit der Aufschrift... 1144 01:53:57,599 --> 01:54:00,090 ...sie waren durch, war gefälscht und ging zu Bishop, um es zu finden. 1145 01:54:06,942 --> 01:54:10,206 Es scheint, als hätten Sie unterschätzt Bishops Gefühle für sie. 1146 01:54:15,817 --> 01:54:19,446 Ja, ich habe unterschätzt. 1147 01:54:19,521 --> 01:54:23,651 Und Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht Dieser Deal, und Sie waren damit allein? 1148 01:54:29,063 --> 01:54:31,930 Ja. Nur ich. 1149 01:54:40,808 --> 01:54:42,504 Muirs Sekretärin ist am Telefon. 1150 01:54:45,981 --> 01:54:48,710 Ihre Sekretärin ist am Telefon. Zeile 1 . 1151 01:54:57,858 --> 01:54:59,759 - Ja? - Ich habe Commander Wiley. 1152 01:55:02,097 --> 01:55:03,563 Okay, verbinden Sie uns. 1153 01:55:04,099 --> 01:55:05,497 US-Militärstützpunkt 80 Meilen westlich von SU CHOU 1154 01:55:05,933 --> 01:55:09,893 Commander Wiley, Sir. Paket erhalten. Wie lautet das Urteil? 1155 01:55:10,539 --> 01:55:13,030 - Wir sind für heute Abend dran. - Roger, Sir, ich verstehe. 1156 01:55:13,140 --> 01:55:16,234 Operation Dinner Out ist ein Versuch. Bestätigen? 1157 01:55:16,344 --> 01:55:19,280 Richtig. Dinner Out ist ein Versuch. 1158 01:55:20,349 --> 01:55:21,576 Daumen hoch! 1159 01:55:24,719 --> 01:55:28,849 „Auswärts essen geht doch“? Eine verdammt gute Art, mit Ihrer Frau zu sprechen. 1160 01:55:30,692 --> 01:55:32,785 Warum denkst du? Sie lassen ihn weiterhin fallen? 1161 01:55:38,066 --> 01:55:42,559 7:17 Uhr 1162 01:55:52,981 --> 01:55:55,347 Wie hat Bishop herausfinden, wo sie war? 1163 01:55:56,751 --> 01:55:59,585 Konnte nicht allzu schwer sein. 1164 01:55:59,688 --> 01:56:01,849 Kleine Welt, Leute reden. 1165 01:56:01,956 --> 01:56:04,618 Ein weißes Gesicht in einem chinesischen Gefängnis fällt auf. 1166 01:56:06,060 --> 01:56:07,688 Er ist gut ausgebildet. 1167 01:56:09,831 --> 01:56:11,856 Ich hätte wissen müssen, dass er es herausfinden würde. 1168 01:56:15,504 --> 01:56:17,938 - Noch weitere Fragen? - Ja, eins. 1169 01:56:18,040 --> 01:56:20,872 Wenn du gewusst hättest, dass er hinter ihr her ist, Hätten Sie es uns gesagt? 1170 01:56:33,421 --> 01:56:37,620 SU-CHOU-GEFÄNGNIS 1171 01:57:14,261 --> 01:57:19,928 7:42 Uhr 1172 01:57:20,035 --> 01:57:23,402 Bearbeiten wir das Transkript oder lassen wir es stehen? 1173 01:57:23,505 --> 01:57:27,532 Die Agentur kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden Irgendeine verrückte Sache, die Bishop alleine gemacht hat. 1174 01:57:35,015 --> 01:57:37,746 Das mit Bishop tut mir leid. 1175 01:57:38,886 --> 01:57:40,514 Ich auch. 1176 01:57:41,622 --> 01:57:43,817 - Sind wir hier fertig? - Geheimhaltungsvereinbarung. 1177 01:57:47,963 --> 01:57:49,554 Wirst du es nicht lesen? 1178 01:57:51,700 --> 01:57:54,759 - Lesen Sie es 1.000 Mal. - Aiken, 1179 01:57:54,870 --> 01:57:59,636 Würden Sie Mr. Muir begleiten? aus dem Gebäude? 1180 01:59:14,950 --> 01:59:17,316 - Abendessen mit seiner Frau? - Herr. 1181 01:59:17,419 --> 01:59:18,407 Warum? 1182 01:59:19,787 --> 01:59:22,416 - Er sagte, er hätte vier Frauen. - Ich wechsle das Telefon. 1183 01:59:23,390 --> 01:59:27,349 - Es gab einen in Deutschland. - Seine erste Frau war Koreanerin. 1184 01:59:27,461 --> 01:59:30,362 - Und Peggy. Das sind drei. - Er war nur einmal verheiratet. 1185 01:59:51,286 --> 01:59:54,550 Das ist Blackhawk 1. Wir sind unterwegs. 1186 01:59:54,656 --> 01:59:57,715 - Operation „Dinner Out“ abgeschlossen. - Was hast du gesagt? 1187 01:59:57,826 --> 02:00:00,385 Nichts. Nur, dass wir auf dem Heimweg sind, Sir. 1188 02:00:00,495 --> 02:00:04,192 - Nein, Operation was? - Essen gehen, Sir. 1189 02:00:39,500 --> 02:00:40,968 Wer sind die anderen? 1190 02:00:42,603 --> 02:00:44,697 Hier ist es. Patricia Lemour, 1191 02:00:44,805 --> 02:00:46,706 Sandra Harris und Peggy Dye. 1192 02:00:46,808 --> 02:00:48,866 Alle Agenten oder zivilen Vermögenswerte. 1193 02:00:48,977 --> 02:00:52,707 - Sie waren alle Tarnfrauen. - Und mit wem hat er gesprochen? 1194 02:01:07,761 --> 02:01:10,787 In China hat es einen Vorfall gegeben. 1195 02:01:17,505 --> 02:01:19,803 Jesus Christus.