1
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
Gaby siempre me da
mierda sobre mi libro.
2
00:00:19,853 --> 00:00:23,147
Esta es la más clara, la más
volumen conciso jamás escrito
3
00:00:23,148 --> 00:00:25,776
sobre cognitivo moderno
Terapia conductual.
4
00:00:27,069 --> 00:00:28,987
Qué lindo. ¿Quién escribió eso?
5
00:00:29,655 --> 00:00:31,365
nadie, yo solo
Pensé en decírtelo.
6
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
¿Cómo estás?
7
00:00:36,828 --> 00:00:37,829
Mierda.
8
00:00:41,750 --> 00:00:44,293
Aquí estamos. Ya sabes,
Estoy bien. Estoy bien.
9
00:00:44,294 --> 00:00:45,711
Eres un buen terapeuta.
10
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
ya lo sabes
lo que voy a decir.
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,632
No te orines en los pantalones.
12
00:00:49,633 --> 00:00:52,718
Dije bien. No genial.
13
00:00:52,719 --> 00:00:55,389
Lo sé. pero siento
como si quisieras decir genial.
14
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
Tal vez.
15
00:00:57,683 --> 00:01:02,228
Mira, chico, nunca vas a perdonar
tu mismo por cagarte en la cama como padre
16
00:01:02,229 --> 00:01:05,524
hasta que te desnudes
tu alma a Alice.
17
00:01:06,108 --> 00:01:07,693
Quizás todavía te culpe.
18
00:01:08,569 --> 00:01:12,072
Pero es el acto de
revelación que es sanadora.
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,366
Así es como funciona la confesión.
20
00:01:14,867 --> 00:01:17,744
No importa lo que padre
MacDiddle responde.
21
00:01:18,871 --> 00:01:23,875
Se trata de que admitas lo que
lo hiciste y por qué estuvo mal.
22
00:01:23,876 --> 00:01:28,505
Sabes, no voy a hacer pensar a Alice.
que estoy sufriendo y es culpa de ella.
23
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
No va a suceder.
24
00:01:32,676 --> 00:01:33,677
Bueno.
25
00:01:34,928 --> 00:01:36,387
¿Qué carajo, hombre? ¿Eso es todo?
26
00:01:36,388 --> 00:01:38,056
Por ahora.
27
00:01:38,682 --> 00:01:42,351
Oye, se suponía que debías traer
Dame algunos dulces y un sombrero nuevo.
28
00:01:42,352 --> 00:01:44,146
Sí, están en tu escritorio, Paul.
29
00:01:45,522 --> 00:01:50,444
Ey. Sé que piensas esto
Es gracioso, pero me encanta esto.
30
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
Bueno.
31
00:01:57,326 --> 00:01:58,326
Maldita sea.
32
00:02:00,120 --> 00:02:01,329
Bien, nena.
33
00:02:01,330 --> 00:02:02,956
Sí, concéntrate en
tu juego. Vamos.
34
00:02:03,999 --> 00:02:05,083
Aquí viene uno grande.
35
00:02:06,543 --> 00:02:07,711
- Sí, bebé.
- Lo tengo.
36
00:02:10,047 --> 00:02:11,380
- ¿Estás bien, nena?
- Buen juego.
37
00:02:11,381 --> 00:02:12,381
Pero es sólo 3-0.
38
00:02:12,382 --> 00:02:15,093
Pero ya puedo decir que estás
no es lo suficientemente bueno como para hacerlo divertido.
39
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
Además, nuestros muchachos están aquí para
Acción de Gracias y tenemos cosas que hacer.
40
00:02:18,305 --> 00:02:21,016
Tengo que comprar líquido para encendedor para quemar
esas sábanas después de que se van?
41
00:02:21,767 --> 00:02:24,018
Nunca envejecen
dándose placer a sí mismos, ¿verdad?
42
00:02:24,019 --> 00:02:24,936
No.
43
00:02:24,937 --> 00:02:27,855
- ¿Están preparándose para el bebé?
- No hay prisa. Tenemos cuatro meses.
44
00:02:27,856 --> 00:02:30,650
- ¿Aún no has empezado a prepararte?
- Guau.
45
00:02:30,651 --> 00:02:31,943
¿Están ustedes dos jodidamente drogados?
46
00:02:31,944 --> 00:02:33,778
- Sinceramente, un poco.
- ¿Querías una gomita?
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,112
Ambos trabajáis.
48
00:02:35,113 --> 00:02:37,990
Si no te subes al
búsqueda de niñera pronto,
49
00:02:37,991 --> 00:02:40,451
tus padres van a
tengo que venir a ayudar.
50
00:02:40,452 --> 00:02:42,119
Cuando tuvimos nuestro primero,
51
00:02:42,120 --> 00:02:46,707
mi mamá vino, tiró la placenta de Liz
y no han hablado desde entonces.
52
00:02:46,708 --> 00:02:48,543
- Ésa no es la única razón.
- Sin padres.
53
00:02:48,544 --> 00:02:50,211
¿Conservas la placenta?
54
00:02:50,212 --> 00:02:51,629
- Oh sí.
- No te preocupes por eso.
55
00:02:51,630 --> 00:02:53,172
Bueno, ahora es todo.
Puedo pensar en.
56
00:02:53,173 --> 00:02:56,050
Está bien, cálmate. te ayudaré
con la búsqueda de niñera.
57
00:02:56,051 --> 00:02:58,719
Usted es el mejor. dejar
sabemos a quién encuentras.
58
00:02:58,720 --> 00:03:00,055
Estarás allí, imbécil.
59
00:03:00,889 --> 00:03:04,392
Bueno. Un juego más sólo para
desestresarse. Cambiemos de pareja.
60
00:03:04,393 --> 00:03:05,935
Bajo mantenimiento contra
alto mantenimiento.
61
00:03:05,936 --> 00:03:06,853
Hagámoslo, Dizzle.
62
00:03:06,854 --> 00:03:08,939
Mira eso. el
sabe quién es quién.
63
00:03:10,148 --> 00:03:12,525
Ese mareo justo en
el vientre. Vamos.
64
00:03:12,526 --> 00:03:14,735
Sí, mamá. lo se
todavía estás enojado.
65
00:03:14,736 --> 00:03:15,820
Tienes todo el derecho a serlo.
66
00:03:15,821 --> 00:03:17,154
Tengo todo el derecho a serlo.
67
00:03:17,155 --> 00:03:19,156
- Bien, entonces estamos de acuerdo.
- Sí, lo hacemos.
68
00:03:19,157 --> 00:03:20,867
Entonces, ¿puedes por favor?
venir al Día de Acción de Gracias?
69
00:03:20,868 --> 00:03:22,702
Puedes volver a estar enojado
a mí otra vez el viernes negro,
70
00:03:22,703 --> 00:03:25,703
aunque creo que ese es el día que
Las familias negras deberían unirse.
71
00:03:27,457 --> 00:03:30,042
¿Por qué estás en silencio? es
¿Follando a Nikki contigo?
72
00:03:30,043 --> 00:03:32,086
- Tu boca.
- Ella es muy grosera.
73
00:03:32,087 --> 00:03:35,257
Escucha, perra, mantén tu
nariz fuera de nuestro negocio familiar,
74
00:03:35,841 --> 00:03:38,718
o sino vendré por ti
como si estuviera jodiendo a Tony Soprano.
75
00:03:38,719 --> 00:03:40,720
te reto a intentarlo
yo. Te reto.
76
00:03:40,721 --> 00:03:41,679
Lo intentaré.
77
00:03:41,680 --> 00:03:45,141
¿También puedo conseguir tu Venmo para cuando
¿Te quedaste la noche extra el sábado?
78
00:03:45,142 --> 00:03:46,851
- Todo está bien. Te entendí.
- Gracias.
79
00:03:46,852 --> 00:03:48,686
Vale, entonces mamá, puedo
ven a recogerte.
80
00:03:48,687 --> 00:03:50,689
Lo siento Gaby.
Lo lamento. Es...
81
00:03:52,608 --> 00:03:55,527
Es demasiado difícil ¿verdad?
Ahora, cariño. Es demasiado difícil.
82
00:04:01,033 --> 00:04:01,866
Ella no viene.
83
00:04:01,867 --> 00:04:04,494
¿Qué? ¿Le dijiste
¿Que viene Derrick?
84
00:04:05,954 --> 00:04:07,079
¿Tu mamá no
¿quieres conocerlo?
85
00:04:07,080 --> 00:04:09,415
Muy bien, Derrick no viene.
tampoco. Yo también lo arruiné.
86
00:04:09,416 --> 00:04:11,667
¿No viste mi
¿Mirada de "cállate la boca"?
87
00:04:11,668 --> 00:04:15,004
Lo hice, Liz. Pero en mi defensa,
siempre tienes esa mirada.
88
00:04:15,005 --> 00:04:16,756
no estoy seguro de que
echa otro vistazo.
89
00:04:16,757 --> 00:04:17,882
Hay uno.
90
00:04:18,466 --> 00:04:19,467
Ven aquí.
91
00:04:19,468 --> 00:04:21,927
¿Quieres enterrar tu
¿La cabeza en mis grandes secretos?
92
00:04:21,928 --> 00:04:24,305
Liz, vamos, niña. en
Lo mejor es que esos son medios secretos.
93
00:04:24,306 --> 00:04:25,348
Aunque deberías verlos.
94
00:04:25,349 --> 00:04:27,892
Los he visto como un millón
veces, lo sabes.
95
00:04:27,893 --> 00:04:29,769
Lo sé, pero estaba acostado.
96
00:04:29,770 --> 00:04:31,437
- Ah, vamos.
- Lo sé, cariño.
97
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
- Me encanta sentir nuestras tetas rozándose.
- Yo también.
98
00:04:34,316 --> 00:04:36,484
Mira, no sé qué está pasando.
así que voy a empezar a hablar.
99
00:04:36,485 --> 00:04:38,277
Aquí está tu menú de Acción de Gracias.
100
00:04:38,278 --> 00:04:41,822
Estoy haciendo pavo, jamón, mac 'n'
queso, verduras y aderezo.
101
00:04:41,823 --> 00:04:44,534
Santa mierda. eso es lindo
de ti para cocinar para Gabs.
102
00:04:44,535 --> 00:04:46,577
No tan agradable. este tipo
cobrándome una fortuna.
103
00:04:46,578 --> 00:04:48,538
- Así es como funciona.
- Pero él me va a enseñar qué decir.
104
00:04:48,539 --> 00:04:49,664
para poder fingir que lo logré.
105
00:04:49,665 --> 00:04:52,250
Como, "deshuesé el jamón".
106
00:04:52,251 --> 00:04:54,585
- No.
- Los cerdos tienen huesos, Sean.
107
00:04:54,586 --> 00:04:57,046
Muy bien, tengo que salir.
¿Quieres tocar las tetas también?
108
00:04:57,047 --> 00:04:58,507
- Sí, ¿por qué no?
- Fresco.
109
00:04:59,508 --> 00:05:00,508
Imitadores.
110
00:05:00,509 --> 00:05:02,635
Un poco esperando que desde Alice
básicamente vive contigo ahora,
111
00:05:02,636 --> 00:05:05,513
Tal vez pueda decir hola,
pero supongo que ella no está aquí.
112
00:05:05,514 --> 00:05:06,598
Estoy aquí.
113
00:05:09,351 --> 00:05:11,894
Vale, supongo que no lo sabía.
si supieras que estoy aquí.
114
00:05:11,895 --> 00:05:14,146
- Hice.
- Fresco.
115
00:05:14,147 --> 00:05:15,773
- Eso es duro.
- Odio verlo.
116
00:05:15,774 --> 00:05:16,900
Adiós.
117
00:05:22,489 --> 00:05:23,490
¿Qué pasa, proxeneta?
118
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
Ey. te necesito
para hacerme un favor.
119
00:05:26,618 --> 00:05:30,454
Solo hazle saber a Alice que cuando sea
ella está lista para hablar, yo estoy cerca, ¿de acuerdo?
120
00:05:30,455 --> 00:05:32,540
Haz que suene casual.
Agregue algo de jerga.
121
00:05:32,541 --> 00:05:34,000
Ya sabes, tal vez, como una "familia".
122
00:05:34,001 --> 00:05:35,293
La familia no es genial.
123
00:05:35,294 --> 00:05:37,546
- Adelante, hazlo tuyo.
- Bueno.
124
00:05:38,130 --> 00:05:40,257
Realmente das un
mierda, ¿no?
125
00:05:41,216 --> 00:05:43,009
Sí, eso es algo mío.
126
00:05:43,010 --> 00:05:45,220
Mis padres ni siquiera
aquí para el Día de Acción de Gracias.
127
00:05:45,721 --> 00:05:47,597
los gastos de mi mama
la semana en Morongo.
128
00:05:47,598 --> 00:05:50,892
Mi papá también está en Morongo pero legalmente,
No se le permite acercarse a 100 pies de ella.
129
00:05:50,893 --> 00:05:52,685
Entonces, cuando ella está apostando,
él está en la piscina.
130
00:05:52,686 --> 00:05:54,897
- Y cuando ella está en la piscina... lo entiendes.
- Sí.
131
00:05:55,981 --> 00:05:57,191
Un placer ponerse al día, Summer.
132
00:05:57,900 --> 00:05:58,901
Nos vemos, proxeneta.
133
00:05:59,943 --> 00:06:02,905
Sí, no es bueno
noticias sobre los medicamentos,
134
00:06:04,031 --> 00:06:05,615
pero lo estoy procesando.
135
00:06:05,616 --> 00:06:07,950
Y por procesamiento te refieres
negándose a hablar de ello
136
00:06:07,951 --> 00:06:09,911
o decir cómo te hace sentir?
137
00:06:09,912 --> 00:06:10,828
Bingo.
138
00:06:10,829 --> 00:06:13,581
Oye, dile a Meg que la vi.
Nuevo cabello en Instagram.
139
00:06:13,582 --> 00:06:14,666
Parece increíble.
140
00:06:15,250 --> 00:06:18,128
Julie quiere que sepas
que ella te está acosando.
141
00:06:18,712 --> 00:06:19,921
Está bien. Está buena.
142
00:06:19,922 --> 00:06:23,509
¿Sabes qué? Me alegro de que esté allí.
porque la razón por la que te llamo, papá...
143
00:06:24,801 --> 00:06:27,638
Estábamos muy emocionados de que ustedes
volar aquí para el Día de Acción de Gracias, pero...
144
00:06:29,014 --> 00:06:32,099
lacrosse de masón
equipo... Ellos ganaron hoy.
145
00:06:32,100 --> 00:06:36,647
Lo cual es una locura porque son
jodidamente terrible y ahora tengo que...
146
00:06:37,898 --> 00:06:40,525
tenemos que pasar el fin de semana
en un torneo en Maine.
147
00:06:40,526 --> 00:06:42,527
¿Qué pasaría si en lugar de
viniendo para el Día de Acción de Gracias,
148
00:06:42,528 --> 00:06:44,529
nosotros simplemente... venimos y
¿Nos vemos en unas semanas?
149
00:06:44,530 --> 00:06:46,113
Papá, me siento tan mal, yo...
150
00:06:46,114 --> 00:06:48,115
No te sientas mal. Está bien.
151
00:06:48,116 --> 00:06:49,326
Estoy decepcionado.
152
00:06:51,495 --> 00:06:52,745
Pero estaré bien.
153
00:06:52,746 --> 00:06:54,581
- Te amo.
- También te amo, cariño.
154
00:06:56,500 --> 00:06:57,667
No tenemos que
ve a Connecticut.
155
00:06:57,668 --> 00:07:01,212
Podemos quedarnos aquí y hacer algo dulce.
joder todo. El mejor Día de Acción de Gracias de todos los tiempos.
156
00:07:01,213 --> 00:07:02,881
Todavía estás al teléfono, papá.
157
00:07:06,134 --> 00:07:06,968
Culpa mía.
158
00:07:06,969 --> 00:07:08,679
Sí. Sí, eres malo.
159
00:07:39,209 --> 00:07:41,002
{\an8}La semana pasada, me siento
como si nos metiéramos en eso,
160
00:07:41,003 --> 00:07:43,254
{\an8}pero esta semana, estamos realmente
Voy a entrar en ello, ¿vale?
161
00:07:43,255 --> 00:07:45,840
{\an8}- Porque estoy drogado sin cafeína.
- Sí, está bien.
162
00:07:45,841 --> 00:07:47,466
{\an8}Oye, adelante. Un segundo.
163
00:07:47,467 --> 00:07:49,093
{\an8}Hola, Pablo. te escuché
se quedaban en la ciudad.
164
00:07:49,094 --> 00:07:51,137
{\an8}Avísame si quieres
venir para el Día de Acción de Gracias.
165
00:07:51,138 --> 00:07:54,807
{\an8}No. Y si le dices eso a Julie
Nos invitaste, te mataré.
166
00:07:54,808 --> 00:07:56,017
{\an8}Gracias por la rápida respuesta.
167
00:07:56,018 --> 00:07:57,018
{\an8}- Hola.
- Ey.
168
00:07:57,019 --> 00:07:59,437
{\an8}No lo olvides, estamos
reunión para tomar un café más tarde.
169
00:07:59,438 --> 00:08:01,814
{\an8}Oh, vamos, hombre.
Ni otra "charla".
170
00:08:01,815 --> 00:08:03,608
{\an8}¿Qué? ¿Vas a colgar?
¿Salir con tu hija?
171
00:08:03,609 --> 00:08:05,861
{\an8}- No tienes nada mejor que hacer.
- Oh, mierda.
172
00:08:06,445 --> 00:08:07,779
{\an8}Sí.
173
00:08:13,702 --> 00:08:14,995
{\an8}Oye. ¿Está todo bien?
174
00:08:22,085 --> 00:08:24,546
{\an8}Lo siento, no lo sabía
¿A quién más llamar?
175
00:08:25,422 --> 00:08:26,255
{\an8}¿Qué está pasando?
176
00:08:26,256 --> 00:08:30,135
{\an8}Ella nos hizo abrir el estuche cerrado por algunos
Benadryl, luego intentó robar el Plan B.
177
00:08:30,928 --> 00:08:31,968
{\an8}¿Podemos tener un minuto?
178
00:08:35,599 --> 00:08:36,600
{\an8}¿Qué está pasando?
179
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
{\an8}¿Estás bien?
180
00:08:39,144 --> 00:08:40,354
{\an8}Simplemente estoy avergonzado.
181
00:08:41,020 --> 00:08:44,775
{\an8}La casa de Connor y regresamos
juntos y el condón se rompió.
182
00:08:45,359 --> 00:08:46,526
{\an8}Soy una especie de portero, así que...
183
00:08:46,527 --> 00:08:48,152
{\an8}Joder, no. No, no, no
184
00:08:48,153 --> 00:08:49,445
{\an8}Aún no he llamado a la policía.
185
00:08:49,446 --> 00:08:51,532
{\an8}Está bien. Escuchar.
186
00:08:53,242 --> 00:08:54,283
{\an8}Ella es una niña realmente buena.
187
00:08:54,284 --> 00:08:57,828
{\an8}¿Qué tal si pago por esto y
¿Todos seguimos con nuestras vidas?
188
00:08:57,829 --> 00:08:58,746
{\an8}Gracias, proxeneta.
189
00:08:58,747 --> 00:09:00,249
{\an8}¿Por qué te llamó proxeneta?
190
00:09:00,832 --> 00:09:02,625
{\an8}No, no. Ella llama proxeneta a todo el mundo.
191
00:09:02,626 --> 00:09:03,709
{\an8}Ella no me llamó proxeneta.
192
00:09:03,710 --> 00:09:04,627
{\an8}No eres un proxeneta.
193
00:09:04,628 --> 00:09:06,828
{\an8}Creo que ella tiene que llegar a
Te conozco antes de que seas un proxeneta.
194
00:09:07,256 --> 00:09:09,382
{\an8}Conócete para ser un proxeneta.
Señor, ¿es esta su hija?
195
00:09:09,383 --> 00:09:10,299
{\an8}- Sí.
- No.
196
00:09:10,300 --> 00:09:11,969
{\an8}No. Ella es solo una amiga.
197
00:09:12,469 --> 00:09:14,512
{\an8}En realidad, ella es una
amigo de mi hija.
198
00:09:14,513 --> 00:09:16,055
{\an8}A veces gastamos
tiempo juntos.
199
00:09:16,056 --> 00:09:18,349
{\an8}¿Cómo sale todo lo que sale de
¿Mi boca hace que esto suene peor?
200
00:09:18,350 --> 00:09:20,602
{\an8}- No lo sé, pero lo odio todo.
- Yo también lo odio.
201
00:09:21,103 --> 00:09:22,436
{\an8}¿Sabes qué? yo soy
voy a alejarme
202
00:09:22,437 --> 00:09:24,313
{\an8}y espero que quieras esto
haber terminado tanto como yo.
203
00:09:24,314 --> 00:09:25,816
{\an8}- Seguro que sí.
- Está bien, genial.
204
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
{\an8}- Gracias, Jimmy.
- Sí.
205
00:09:32,406 --> 00:09:34,073
{\an8}¿Dejaste suficiente
¿Dinero por el chicle que tomé?
206
00:09:34,074 --> 00:09:35,158
{\an8}Maldita sea, Summer.
207
00:09:37,703 --> 00:09:39,662
Ansioso por ir a tu
padres para el Día de Acción de Gracias.
208
00:09:39,663 --> 00:09:41,747
Cualquier tradición especial
¿Necesito saber sobre?
209
00:09:41,748 --> 00:09:44,709
No, normalmente solo miramos
fútbol, comer demasiada comida,
210
00:09:44,710 --> 00:09:47,920
y luego, al atardecer, mi mamá llora
y dice que nadie la aprecia.
211
00:09:47,921 --> 00:09:49,088
No puedo esperar.
212
00:09:49,089 --> 00:09:50,173
Sí, es divertido.
213
00:09:50,174 --> 00:09:51,675
- Nos vemos, Alicia.
- Adiós.
214
00:09:53,635 --> 00:09:55,470
Gracias por la ayuda. Divertido, ¿verdad?
215
00:09:55,971 --> 00:09:58,765
Muy divertido. Mátame ahora.
216
00:09:59,349 --> 00:10:00,349
Entonces, ¿por qué estás aquí realmente?
217
00:10:01,185 --> 00:10:02,686
Realmente no puedo hablar
a cualquier otra persona.
218
00:10:03,270 --> 00:10:06,064
Todos están preocupados.
siendo demasiado duro con papá.
219
00:10:06,690 --> 00:10:11,611
No sé. Toda mi vida, él fue esto
Un tipo increíble que hace cualquier cosa por cualquiera.
220
00:10:11,612 --> 00:10:14,280
Quiero decir, eras un extraño y
estaban golpeando a la gente
221
00:10:14,281 --> 00:10:17,241
y te invitó a moverte
a nuestra casa, ¿recuerdas?
222
00:10:17,242 --> 00:10:18,659
Lo recuerdo, sí.
223
00:10:18,660 --> 00:10:23,414
Le dije lo importante que era
para mí si se presentó ante Louis,
224
00:10:23,415 --> 00:10:24,916
y el todavía no lo hará
joder, hazlo.
225
00:10:24,917 --> 00:10:26,001
Te escucho.
226
00:10:26,710 --> 00:10:28,753
Cuando toda la mierda
Bajé con mi papá,
227
00:10:28,754 --> 00:10:31,547
Tuve que decirle que necesitábamos
ser más abiertos unos con otros
228
00:10:31,548 --> 00:10:35,051
sobre cómo nos sentimos, y ahora él está
una persona completamente diferente.
229
00:10:35,052 --> 00:10:36,970
- Maldita sea, ¿en serio?
- Demonios, no.
230
00:10:37,888 --> 00:10:40,765
- No me malinterpretes, lo está intentando.
- Sí.
231
00:10:40,766 --> 00:10:41,974
Ahora le digo que lo amo,
232
00:10:41,975 --> 00:10:45,103
y él hace esta cosa donde
Me señala y estalla.
233
00:10:47,564 --> 00:10:48,981
creo que eso significa
¿Él también me ama?
234
00:10:48,982 --> 00:10:50,067
Sí.
235
00:10:50,776 --> 00:10:52,818
Quiero decir, mira, he estado
hablando de esto con Paul.
236
00:10:52,819 --> 00:10:53,904
Él dijo...
237
00:10:55,405 --> 00:10:59,700
"Si sólo amas a alguien
esperando que algún día cambien,
238
00:10:59,701 --> 00:11:00,953
Eso no es amor."
239
00:11:01,537 --> 00:11:02,704
- Eso estuvo bien.
- Gracias.
240
00:11:04,456 --> 00:11:05,499
Aunque tiene razón.
241
00:11:06,083 --> 00:11:09,378
El verdadero amor es cuando aceptas.
alguien, limitaciones y todo.
242
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
Y...
243
00:11:11,880 --> 00:11:13,297
mi papá se lo ha ganado de mí.
244
00:11:13,298 --> 00:11:14,383
Para siempre.
245
00:11:15,759 --> 00:11:18,387
Oye, vete a la mierda por ser
emocionalmente saludable en este momento.
246
00:11:19,680 --> 00:11:20,681
Culpa mía.
247
00:11:25,644 --> 00:11:27,019
Este es un gran lugar, hombre.
248
00:11:27,020 --> 00:11:30,064
Sí. Sí, Liz
me animó a comprarlo.
249
00:11:30,065 --> 00:11:31,274
En parte como inversión
250
00:11:31,275 --> 00:11:35,821
y en parte para poder tener el mío propio
espacio que no está ni cerca de su espacio.
251
00:11:37,239 --> 00:11:38,614
- ¿Alguna vez pasó por aquí?
- Sí.
252
00:11:38,615 --> 00:11:42,034
Y cuando lo hace, viste de cuero.
pantalones y se hace llamar "Verónica".
253
00:11:42,035 --> 00:11:43,327
Dímelo.
254
00:11:43,328 --> 00:11:45,621
Bueno, normalmente no
Me encanta que me ahoguen...
255
00:11:45,622 --> 00:11:48,165
No, me equivoqué. No lo digas.
256
00:11:48,166 --> 00:11:49,626
- ¿Seguro?
- Sí.
257
00:11:51,086 --> 00:11:54,213
Ey. Lamento que las cosas no
hacer ejercicio contigo y Gaby.
258
00:11:54,214 --> 00:11:56,883
Sí, hombre. Como, ¿por qué carajo?
¿Me la presentaste?
259
00:11:56,884 --> 00:11:58,301
- Como, maldita sea.
- Pensé que ustedes dos
260
00:11:58,302 --> 00:12:00,470
- Sería un gran partido.
- Yo también, hombre.
261
00:12:01,889 --> 00:12:04,765
Lo peor es que dudo que ella sea
incluso pensando en mí.
262
00:12:04,766 --> 00:12:06,226
No puedo dejar de pensar en él.
263
00:12:07,519 --> 00:12:08,811
Anoche tuve
este sueño loco
264
00:12:08,812 --> 00:12:12,064
donde estaba teniendo sexo con Keanu
Reeves en este hotel súper elegante.
265
00:12:12,065 --> 00:12:14,942
Y Derrick era la recepción.
empleado, era el botones,
266
00:12:14,943 --> 00:12:17,195
y él era la punta de
El pene de Keanu. Fue una locura.
267
00:12:17,196 --> 00:12:20,364
Bueno, ese sueño totalmente normal.
debería decirte algo.
268
00:12:20,365 --> 00:12:22,325
Bueno. En primer lugar, tiene razón.
269
00:12:22,326 --> 00:12:24,452
Y segundo, no me gusta
Tienes otros amigos.
270
00:12:24,453 --> 00:12:25,620
Liz, ya hemos hablado de esto.
271
00:12:25,621 --> 00:12:27,622
Está bien para nosotros dos
tener otros amigos. Maldición.
272
00:12:27,623 --> 00:12:29,290
No quiero otros amigos.
273
00:12:29,291 --> 00:12:30,958
- Bueno, tendrás que lidiar con eso.
- ¡No!
274
00:12:30,959 --> 00:12:34,253
Aliyah y yo nos unimos después de que ella dejó
Nico por ser un total incendio de basurero.
275
00:12:34,254 --> 00:12:36,714
todavía no entiendo el
problema. Derrick parece genial.
276
00:12:36,715 --> 00:12:38,424
Derrick es el mejor.
277
00:12:38,425 --> 00:12:40,468
El es como mi
marido pero negro.
278
00:12:40,469 --> 00:12:43,179
Y honestamente, eso es lo único.
eso mejoraría a mi marido.
279
00:12:43,180 --> 00:12:44,597
él va a tener que
Pero mantén ese cabello,
280
00:12:44,598 --> 00:12:46,807
y eso sería un
Un tipo negro de aspecto interesante.
281
00:12:46,808 --> 00:12:48,142
Le tocaría ese culo.
282
00:12:48,143 --> 00:12:50,229
Lo destrozaría.
283
00:12:51,813 --> 00:12:54,398
Mierda, chicos. mi todo
vida he sido un cuidador.
284
00:12:54,399 --> 00:12:57,194
ya sabes, me encanta
sabiendo que soy necesario.
285
00:12:58,195 --> 00:12:59,862
Por eso he salido
nada más que Nicos.
286
00:12:59,863 --> 00:13:01,739
Y quieres saber lo mejor
¿Parte sobre salir con Nico?
287
00:13:01,740 --> 00:13:02,657
Heroína gratis.
288
00:13:02,658 --> 00:13:04,825
- Deja de hacer que me gustes más.
- No.
289
00:13:04,826 --> 00:13:06,452
Simplemente quita la presión.
290
00:13:06,453 --> 00:13:09,664
Ya sabes, es como si te quedas con
un choque de trenes y eres un santo.
291
00:13:09,665 --> 00:13:12,291
Si te vas, es suyo
culpa por ser un desastre.
292
00:13:12,292 --> 00:13:17,339
Pero Derrick, es como él quiere.
yo pero él no me necesita.
293
00:13:18,590 --> 00:13:19,924
Como si no hubiera rampa de salida.
294
00:13:19,925 --> 00:13:21,092
Eso es lo que da tanto miedo.
295
00:13:21,093 --> 00:13:23,052
Sólo llámalo.
296
00:13:23,053 --> 00:13:25,346
Ya sabes, la valentía no es
sobre no tener miedo,
297
00:13:25,347 --> 00:13:27,557
se trata de tener miedo
y hacerlo de todos modos.
298
00:13:27,558 --> 00:13:29,642
Ay dios mío. Eso es genial.
299
00:13:29,643 --> 00:13:31,283
voy a robarlo
y pretender que es mío.
300
00:13:32,354 --> 00:13:33,480
Mierda, me tengo que ir.
301
00:13:34,815 --> 00:13:36,357
- Te amo.
- Te amo.
302
00:13:36,358 --> 00:13:38,067
Estás creciendo en mí.
303
00:13:38,068 --> 00:13:39,945
Ahora bien, ¿por qué era eso necesario?
304
00:13:42,739 --> 00:13:44,657
En realidad eres el primero
niñera que hemos entrevistado.
305
00:13:44,658 --> 00:13:46,368
Prefiero "au pair".
306
00:13:46,994 --> 00:13:48,995
Me encanta eso. Muy elegante.
307
00:13:48,996 --> 00:13:50,413
Lo siento. Lo siento, llego tarde.
308
00:13:50,414 --> 00:13:51,497
Dios mío, Liz.
309
00:13:51,498 --> 00:13:54,208
ella es linda y un poco
pretencioso. Amándola.
310
00:13:54,209 --> 00:13:58,337
Bueno, quiero decir, el sello no es ese.
lindo que obtuvo de ir de discotecas.
311
00:13:58,338 --> 00:14:01,090
No me molesté en
¿Duchar para lavarlo?
312
00:14:01,091 --> 00:14:02,091
Próximo.
313
00:14:04,011 --> 00:14:05,845
Entonces ¿cuál sería tu
¿Rutina diaria típica?
314
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
me gusta seguir
el plomo del bebé.
315
00:14:08,390 --> 00:14:10,892
Sí, porque los bebés
son tan inteligentes.
316
00:14:10,893 --> 00:14:12,226
Son tan intuitivos.
317
00:14:12,227 --> 00:14:14,645
No lo son. Adiós.
318
00:14:14,646 --> 00:14:17,065
- Toma agua al salir.
- No el espumoso.
319
00:14:19,193 --> 00:14:20,986
Puedo conseguirte el pecho
leche de Craigslist.
320
00:14:22,196 --> 00:14:25,114
¿Por qué estás siquiera mirando?
¿a mí? ¡Es un no obvio!
321
00:14:25,115 --> 00:14:27,284
- Es un no obvio, amigo.
- Obvio no.
322
00:14:29,077 --> 00:14:31,954
¿Qué pasa? mi nombre es
Chris, pero yo me llamo Topher.
323
00:14:31,955 --> 00:14:33,790
- Te queda bien.
- Dos apodos.
324
00:14:34,374 --> 00:14:37,418
- Absolutamente no.
-Vamos, Liz.
325
00:14:37,419 --> 00:14:38,921
Sabes que no puedes manejarlo.
326
00:14:39,505 --> 00:14:40,671
Ella no se equivoca.
327
00:14:40,672 --> 00:14:41,881
Entonces, ¿cuál es tu historia, Topher?
328
00:14:41,882 --> 00:14:43,341
Soy bueno con el microondas.
329
00:14:43,342 --> 00:14:44,467
Eso es difícil.
330
00:14:44,468 --> 00:14:45,469
Ay dios mío.
331
00:14:46,678 --> 00:14:47,678
¿Qué?
332
00:14:47,679 --> 00:14:50,182
Bueno, soy un poco TOC
entonces soy muy puntual.
333
00:14:50,974 --> 00:14:53,852
Y siento que debería
dirigirle algo de esto.
334
00:14:54,603 --> 00:14:55,478
Ella es inteligente.
335
00:14:55,479 --> 00:14:58,731
Entonces, estoy certificado en RCP. soy un
gran creyente en el entrenamiento del sueño.
336
00:14:58,732 --> 00:15:01,317
Y sé que esto
puede sonar un poco cursi,
337
00:15:01,318 --> 00:15:04,821
pero realmente creo que lo es
Un honor ayudar a formar una familia.
338
00:15:05,489 --> 00:15:07,740
- ¿Podemos contratarla por favor?
- Estoy tan aburrido.
339
00:15:07,741 --> 00:15:08,741
Sí.
340
00:15:09,576 --> 00:15:11,577
Por favor, ¿trabajas para nosotros?
341
00:15:11,578 --> 00:15:13,622
- Bueno.
- ¡Hurra!
342
00:15:14,665 --> 00:15:15,790
Si necesita contactarnos,
343
00:15:15,791 --> 00:15:18,794
Quizás vaya a Mykonos con mi
amigo Topher, pero Charlie no lo hará.
344
00:15:22,130 --> 00:15:24,465
Deja de mirar mi brownie.
345
00:15:24,466 --> 00:15:27,552
Te dije que ordenaras uno para ti
porque no quiero dividir el mío,
346
00:15:27,553 --> 00:15:30,596
y dijiste que era un idiota y
que no querías un brownie.
347
00:15:30,597 --> 00:15:32,224
Eso fue hace cinco minutos.
348
00:15:32,933 --> 00:15:33,933
La gente cambia.
349
00:15:33,934 --> 00:15:35,018
Maldita sea.
350
00:15:36,520 --> 00:15:37,521
Gracias.
351
00:15:38,730 --> 00:15:39,898
¿A qué estás sonriendo?
352
00:15:40,482 --> 00:15:42,942
Este. Ustedes dos. Yo hice esto.
353
00:15:42,943 --> 00:15:44,277
Os hice dos amigos.
354
00:15:44,278 --> 00:15:46,988
Bueno, si tienes ese poder,
¿Puedes hacer que una mujer se enamore de mí?
355
00:15:46,989 --> 00:15:48,197
No es un mago.
356
00:15:48,198 --> 00:15:49,491
Hiriente.
357
00:15:50,367 --> 00:15:51,284
¿Por qué estoy aquí, Pablo?
358
00:15:51,285 --> 00:15:55,289
Cuando hayas terminado tu bebida,
Quiero que vayas a hablar con Alice.
359
00:15:56,582 --> 00:15:59,333
Puedes fingir que
no me he abierto a ella
360
00:15:59,334 --> 00:16:03,338
porque quieres protegerla,
pero eso no es todo. Estás avergonzado.
361
00:16:04,006 --> 00:16:07,425
Al igual que me avergüenzo de
personas que ven mi enfermedad.
362
00:16:07,426 --> 00:16:10,137
Me ven temblando y
sienten lástima por mí.
363
00:16:10,762 --> 00:16:11,888
Lo odio.
364
00:16:11,889 --> 00:16:13,390
La vergüenza es tóxica.
365
00:16:13,891 --> 00:16:18,103
Por eso decidí que deberíamos
enfrentar nuestra vergüenza juntos.
366
00:16:21,857 --> 00:16:24,193
Por eso no tomé
mis medicamentos esta mañana.
367
00:16:24,776 --> 00:16:28,071
Sólo deja que todo el maldito lugar
Mírame tal como soy.
368
00:16:28,906 --> 00:16:30,532
Pablo, eso es increíble.
369
00:16:31,909 --> 00:16:33,410
Ni siquiera noto ningún temblor.
370
00:16:34,369 --> 00:16:35,829
Eso es porque tomé mis medicamentos.
371
00:16:36,496 --> 00:16:37,496
Me acobardé.
372
00:16:37,497 --> 00:16:40,334
Pero tú... tú
tener más coraje.
373
00:16:42,002 --> 00:16:43,085
No sé sobre eso.
374
00:16:43,086 --> 00:16:44,420
Sí.
375
00:16:44,421 --> 00:16:47,466
Cualquiera que haya pasado por
lo que has pasado
376
00:16:48,467 --> 00:16:52,387
y no es cínico y hastiado...
377
00:16:55,098 --> 00:16:56,433
Eso es muy inspirador.
378
00:16:58,894 --> 00:16:59,894
Gracias, Pablo.
379
00:17:06,108 --> 00:17:07,652
¿En realidad? ¿Vosotros dos?
380
00:17:07,653 --> 00:17:08,944
Se ve tan delicioso.
381
00:17:08,945 --> 00:17:10,404
Me está llamando, hombre.
382
00:17:10,405 --> 00:17:12,240
Pepito Navidad.
383
00:17:12,241 --> 00:17:14,450
- Aquí. Profundiza.
- ¡Sí!
384
00:17:14,451 --> 00:17:16,286
Esto es lo que deberías
estar muy avergonzado.
385
00:17:18,413 --> 00:17:19,413
Bueno, está bien.
386
00:17:20,832 --> 00:17:22,000
Ahora somos pájaros.
387
00:17:34,221 --> 00:17:35,054
Oye, eres tú.
388
00:17:35,055 --> 00:17:36,055
Hola que tal?
389
00:17:36,723 --> 00:17:38,391
vamos a empezar
con una pequeña charla?
390
00:17:38,392 --> 00:17:40,101
Sí, supongo. No sé.
391
00:17:40,102 --> 00:17:43,312
Bueno. Bueno, estaba a punto
para ir al mercado
392
00:17:43,313 --> 00:17:46,482
porque mi tia olvidó la llave
ingrediente de sus batatas.
393
00:17:46,483 --> 00:17:47,608
¿Patatas dulces?
394
00:17:47,609 --> 00:17:48,943
No, maíz dulce.
395
00:17:48,944 --> 00:17:50,278
Amigo, asqueroso. ¿No se derriten?
396
00:17:50,279 --> 00:17:51,779
No. Ella los mete después.
397
00:17:51,780 --> 00:17:53,239
- No me encanta.
- Apuesto a que no.
398
00:17:53,240 --> 00:17:54,658
Oye, mira...
399
00:17:56,201 --> 00:17:57,286
Entonces, Derrick...
400
00:17:58,495 --> 00:18:01,540
Escucha, he estado haciendo
algunos autorreflexivos.
401
00:18:02,124 --> 00:18:06,920
Sabes, simplemente creo que no estoy acostumbrado
las cosas están realmente bien, así que yo...
402
00:18:08,255 --> 00:18:09,255
Lo saboteé.
403
00:18:09,256 --> 00:18:11,507
Y realmente tengo que trabajar en eso.
404
00:18:11,508 --> 00:18:15,137
Y creo que la mejor manera de
empezar es haciendo algo que,
405
00:18:15,888 --> 00:18:17,514
honestamente, debería
lo he hecho hace semanas.
406
00:18:18,807 --> 00:18:19,808
Entonces...
407
00:18:21,727 --> 00:18:23,562
Derrick, creo
eres jodidamente increíble
408
00:18:24,062 --> 00:18:29,610
y quería saber si
¿Reconsiderar venir al Día de Acción de Gracias?
409
00:18:30,611 --> 00:18:34,697
Quiero decir, tal vez puedas traer
algo. Como un pastel o lo que sea.
410
00:18:34,698 --> 00:18:35,990
Pero un pastel estaría bien.
411
00:18:35,991 --> 00:18:37,201
Olvidé el pastel.
412
00:18:37,784 --> 00:18:38,826
No lo sé Gaby.
413
00:18:38,827 --> 00:18:41,246
Me puse ahí afuera
y me dejaste colgado.
414
00:18:41,914 --> 00:18:46,752
Y lo he intentado muy duro
dejar de ignorar las señales de alerta.
415
00:18:47,753 --> 00:18:48,837
Entonces, ¿qué tal esto?
416
00:18:50,380 --> 00:18:52,633
Trabajas en todo eso
cosas en las que necesitas trabajar,
417
00:18:53,884 --> 00:18:57,221
y una vez que lo tengas en orden,
me llamas. ¿Está bien?
418
00:18:57,721 --> 00:19:00,599
Sí. Yo haré eso.
419
00:19:02,601 --> 00:19:03,644
Espero que así sea.
420
00:19:05,062 --> 00:19:06,146
Que tengas unas buenas vacaciones.
421
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
Sí, tú también.
422
00:19:18,325 --> 00:19:20,785
¿No es genial tener el
chicos en casa para el Día de Acción de Gracias?
423
00:19:20,786 --> 00:19:21,911
¡Mamá!
424
00:19:21,912 --> 00:19:24,914
Matthew abrió mi puerta y
Se tiró un pedo y luego la cerró.
425
00:19:24,915 --> 00:19:27,583
Matthew, no te metas
bombardea a tu hermano!
426
00:19:27,584 --> 00:19:28,835
¡Te lo dije, imbécil!
427
00:19:28,836 --> 00:19:31,213
Sí. Son tiempos mágicos.
428
00:19:31,797 --> 00:19:34,382
Ya sabes, es estúpido. yo debería
alégrate de que estén aquí,
429
00:19:34,383 --> 00:19:36,635
pero me entristece que sean
saliendo el domingo.
430
00:19:37,219 --> 00:19:39,679
Es como si hubiera pasado todo este
año buscando algo.
431
00:19:39,680 --> 00:19:42,808
Estoy jodidamente bien
de vuelta donde comencé.
432
00:19:43,475 --> 00:19:45,476
Nena, si hay
cualquier cosa que pueda hacer...
433
00:19:45,477 --> 00:19:47,938
Dulce esposo, estoy bien.
434
00:19:49,147 --> 00:19:52,609
Ya sabes, a veces cuando lo hago
mis rocas solo siento melancolía.
435
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
Lo sé.
436
00:19:54,653 --> 00:19:55,946
Pero lo resolveré.
437
00:19:56,738 --> 00:19:58,948
Quiero decir, recuerda lo que
Verónica siempre dice.
438
00:19:58,949 --> 00:20:00,324
¿"Respirar por la nariz"?
439
00:20:00,325 --> 00:20:01,827
No, la otra cosa.
440
00:20:02,995 --> 00:20:04,829
"A la mierda, divirtámonos".
441
00:20:04,830 --> 00:20:06,122
Exactamente correcto.
442
00:20:06,123 --> 00:20:07,415
Y puedes irte.
443
00:20:07,416 --> 00:20:08,834
Y te vas.
444
00:20:18,135 --> 00:20:19,635
Invitado sorpresa.
445
00:20:19,636 --> 00:20:21,554
-Derek.
- Ey.
446
00:20:21,555 --> 00:20:22,639
Aquí tienes.
447
00:20:23,140 --> 00:20:25,309
Entonces, ¿cuál es la última
con la búsqueda de niñera?
448
00:20:25,809 --> 00:20:26,810
Pequeño obstáculo de velocidad.
449
00:20:27,352 --> 00:20:29,729
Kellie, la niñera que elegimos,
no puedo hacerlo los lunes o viernes
450
00:20:29,730 --> 00:20:30,938
y eso es difícil para nosotros.
451
00:20:30,939 --> 00:20:33,900
Entonces le ofrecimos un extra
$500 por esos dos días,
452
00:20:33,901 --> 00:20:37,236
pero ahora nos está extorsionando porque
ella puede escuchar nuestra desesperación.
453
00:20:37,237 --> 00:20:38,863
Dije "por favor" demasiadas veces.
454
00:20:38,864 --> 00:20:40,657
No. Lo hizo.
455
00:20:42,075 --> 00:20:43,076
500, ¿eh?
456
00:20:43,869 --> 00:20:45,745
Dale a Liz esos dos
días, te pago seis.
457
00:20:45,746 --> 00:20:47,246
- Espera, ¿qué?
- Eso es ridículo.
458
00:20:47,247 --> 00:20:48,289
Bien. 700.
459
00:20:48,290 --> 00:20:50,250
- No te vamos a quitar dinero.
- ¿No lo somos?
460
00:20:50,751 --> 00:20:51,751
No lo somos.
461
00:20:52,878 --> 00:20:54,238
Bueno entonces déjala
hazlo gratis.
462
00:20:54,838 --> 00:20:58,258
Tendrás a alguien en quien confiar,
que tiene un montón de experiencia.
463
00:20:59,051 --> 00:21:00,218
Ella mejorará tu vida.
464
00:21:00,219 --> 00:21:02,429
Quiero decir...
465
00:21:05,098 --> 00:21:08,393
No lo sé. ¿Es una locura que
¿Creo que esto podría funcionar?
466
00:21:09,353 --> 00:21:10,728
Liz es genial con los niños.
467
00:21:10,729 --> 00:21:12,104
- Sí.
- Sí.
468
00:21:12,105 --> 00:21:14,866
Además, cuando el bebé duerme, estoy
Seguro que hará algunas tareas domésticas ligeras.
469
00:21:18,028 --> 00:21:19,278
Vete a la mierda.
470
00:21:19,279 --> 00:21:20,364
¿Lo viste?
471
00:21:22,449 --> 00:21:25,035
Está bien, está bien. Eso fue
Casi vale la pena el viaje.
472
00:21:26,203 --> 00:21:29,038
- En realidad sólo hay dos advertencias.
- ¿Sí?
473
00:21:29,039 --> 00:21:30,289
Primero, cuando le preguntas,
474
00:21:30,290 --> 00:21:31,833
- Esto no vino de mí.
- Trato.
475
00:21:31,834 --> 00:21:33,960
En segundo lugar, a pesar de que ella es
sólo haciendo dos días,
476
00:21:33,961 --> 00:21:37,046
Liz va a querer ser
a cargo de la otra niñera.
477
00:21:37,047 --> 00:21:38,673
- No.
- No lo sabes.
478
00:21:38,674 --> 00:21:39,842
Siento que sí.
479
00:21:40,342 --> 00:21:41,343
Guau.
480
00:21:45,681 --> 00:21:46,723
Hola, Lurch.
481
00:21:48,141 --> 00:21:49,350
¿Eres bueno con las manos?
482
00:21:49,351 --> 00:21:50,810
¿Te refieres a sexualmente?
483
00:21:50,811 --> 00:21:52,395
¿Por qué querría saber eso?
484
00:21:52,396 --> 00:21:55,107
No tengo ni idea. eso es
por qué estaba confundido.
485
00:21:55,858 --> 00:21:57,567
Quiero decir, sí, estoy bien.
con ellos de esa manera.
486
00:21:57,568 --> 00:21:59,443
Genial, correré la voz.
487
00:21:59,444 --> 00:22:01,572
- Se lo agradezco.
- Atrapar.
488
00:22:04,950 --> 00:22:05,950
Santa mierda.
489
00:22:05,951 --> 00:22:07,285
Finalmente conseguí uno.
490
00:22:07,286 --> 00:22:09,746
Es el que encontramos cuando
estábamos mirando juntos.
491
00:22:10,497 --> 00:22:11,497
Te amo.
492
00:22:12,040 --> 00:22:13,082
Gracias, Liz.
493
00:22:13,083 --> 00:22:15,209
¿Todavía estás jodido?
¿Has oído hablar de Alice?
494
00:22:15,210 --> 00:22:19,046
Sí. Justo por aquí intentando
para encontrar un poco de coraje.
495
00:22:19,047 --> 00:22:20,048
Lo entiendo.
496
00:22:22,092 --> 00:22:23,093
Jimmy,
497
00:22:23,594 --> 00:22:28,264
la valentía no se trata de
no tener miedo,
498
00:22:28,265 --> 00:22:33,520
se trata de no tener que dar miedo
cosa y no sentir que estás...
499
00:22:35,105 --> 00:22:37,565
pero lo haces de todos modos, ¿sabes?
500
00:22:37,566 --> 00:22:38,775
Es así.
501
00:22:40,485 --> 00:22:41,486
Yo también te amo.
502
00:22:42,279 --> 00:22:43,279
Ahora vete.
503
00:22:50,662 --> 00:22:53,999
Oye, soy yo. yo soy
Se dirigió a casa de Gaby.
504
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
Realmente necesito hablar.
505
00:22:55,709 --> 00:22:57,210
Hola, papá.
506
00:22:57,211 --> 00:22:58,295
Adiós.
507
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
Te acabo de dejar un mensaje.
508
00:23:01,924 --> 00:23:03,132
Escuché.
509
00:23:03,133 --> 00:23:04,927
El verano me dijo como
la ayudaste.
510
00:23:06,011 --> 00:23:08,180
Eso fue genial.
Ese eras muy tú.
511
00:23:09,932 --> 00:23:11,725
Sí.
512
00:23:15,020 --> 00:23:16,395
Necesito decirte algo.
513
00:23:16,396 --> 00:23:20,358
Y probablemente sea algo que
Debí haberlo hecho hace mucho tiempo.
514
00:23:20,359 --> 00:23:22,276
No tienes que decir
cualquier cosa. No lo haces.
515
00:23:22,277 --> 00:23:27,073
No me importa si tu
alguna vez hable con Louis.
516
00:23:27,074 --> 00:23:29,158
Honestamente, eso no fue
Es justo por mi parte preguntar.
517
00:23:29,159 --> 00:23:30,410
Y te amo.
518
00:23:31,745 --> 00:23:32,578
Muchísimo.
519
00:23:32,579 --> 00:23:33,871
¡Mierda!
520
00:23:33,872 --> 00:23:35,541
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
521
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
- ¿Qué?
- ¿A mí?
522
00:23:37,209 --> 00:23:38,293
- Sí.
- Nada.
523
00:23:39,878 --> 00:23:42,506
Sería tan fácil
No decir lo mío ahora.
524
00:23:43,131 --> 00:23:44,298
No hace falta que lo digas.
525
00:23:44,299 --> 00:23:45,425
Creo que realmente lo hago.
526
00:23:59,940 --> 00:24:02,609
Niño, cada padre...
527
00:24:04,570 --> 00:24:07,780
le gusta creer que si
alguna vez sucede algo realmente malo,
528
00:24:07,781 --> 00:24:10,409
que van a
estar a la altura de las circunstancias.
529
00:24:11,076 --> 00:24:12,493
Ciertamente creí
eso sobre mí.
530
00:24:12,494 --> 00:24:15,414
que iba a ser
el héroe, ¿sabes?
531
00:24:16,707 --> 00:24:18,125
Que iba a ser tu héroe.
532
00:24:20,002 --> 00:24:21,128
Y yo no lo era.
533
00:24:22,754 --> 00:24:26,258
Y así, cuando llegó Louis
de nuevo en nuestras vidas,
534
00:24:27,384 --> 00:24:30,137
él estaba así caminando,
recordatorio parlante para mi
535
00:24:31,972 --> 00:24:37,186
de cómo realmente te dejé
abajo cuando más me necesitabas.
536
00:24:37,978 --> 00:24:39,812
Ya sabes, tu mamá y
Yo solíamos decir siempre
537
00:24:39,813 --> 00:24:41,982
que eres lo mejor
eso nos pasó alguna vez.
538
00:24:43,567 --> 00:24:44,693
Chico, ¿es verdad?
539
00:24:45,277 --> 00:24:47,477
Y ella también me hizo prometer
No iba a arruinarlo.
540
00:24:49,198 --> 00:24:50,741
Y lo hice. La cagué.
541
00:24:52,034 --> 00:24:53,160
Lo jodí.
542
00:24:57,372 --> 00:24:58,873
Alicia, eres quien eres,
543
00:24:58,874 --> 00:25:01,293
esta mujer increíble,
544
00:25:03,295 --> 00:25:04,588
a pesar de mí.
545
00:25:05,380 --> 00:25:06,672
Y sigo recibiendo
atrapado en eso.
546
00:25:06,673 --> 00:25:09,343
sigo atascado en
Qué padre tan terrible soy.
547
00:25:13,096 --> 00:25:14,681
Y lo siento mucho.
548
00:25:17,017 --> 00:25:18,977
Lo siento muchísimo...
549
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
que no soy mejor.
550
00:25:27,736 --> 00:25:30,030
Tienes razón. La cagaste.
551
00:25:31,406 --> 00:25:35,244
Pero papá, te estás dejando de lado.
muchas de las cosas buenas.
552
00:25:35,827 --> 00:25:37,079
Tantos recuerdos.
553
00:25:37,704 --> 00:25:42,041
Todos los viajes que hicimos, todos los
veces cabalgué sobre tus hombros.
554
00:25:42,042 --> 00:25:44,461
Trepaste a los árboles con
yo y sufrí una conmoción cerebral.
555
00:25:45,128 --> 00:25:46,504
Me enseñaste a patinar
556
00:25:46,505 --> 00:25:48,005
y sufrió una conmoción cerebral.
557
00:25:48,006 --> 00:25:51,050
Oye, me enseñaste español.
porque mamá no pudo.
558
00:25:51,051 --> 00:25:53,719
Ella era muy buena en idiomas pero
simplemente no tuvo paciencia conmigo,
559
00:25:53,720 --> 00:25:57,808
y te sentarías aquí conmigo por
horas y nunca te enfadarías.
560
00:25:59,685 --> 00:26:03,438
Soy... estoy berenjena, papá.
561
00:26:05,023 --> 00:26:06,732
Acabas de decir "Soy una berenjena".
562
00:26:06,733 --> 00:26:09,069
Nunca dije que fuera bueno en eso.
563
00:26:10,863 --> 00:26:14,616
Ya sabes, después de que mamá murió...
en los peores momentos,
564
00:26:16,451 --> 00:26:21,581
hubo una noche que yo
Estaba muy cansado después de la práctica.
565
00:26:21,582 --> 00:26:23,792
y me desmayé en el sofá.
566
00:26:26,170 --> 00:26:29,506
Y por la mañana me desperté
Me levanté y estaba en mi habitación.
567
00:26:31,175 --> 00:26:35,596
Incluso en tu punto más bajo, tú
Todavía me llevó arriba.
568
00:26:36,805 --> 00:26:38,932
Y eso me hace saber que
todavía estabas allí.
569
00:26:39,433 --> 00:26:43,478
Entonces, sí, tal vez lo estabas
un mal padre por un segundo,
570
00:26:45,105 --> 00:26:49,568
pero oye tu también lo eres
el mejor puto padre.
571
00:26:50,652 --> 00:26:53,322
Y tengo mucha suerte
que eres mía.
572
00:26:54,364 --> 00:26:56,200
Hija mía, te quiero.
573
00:26:58,327 --> 00:26:59,328
Ven aquí.
574
00:27:02,915 --> 00:27:05,041
¿Dijiste algo?
bonito en español?
575
00:27:05,042 --> 00:27:07,126
Porque pensé que lo había logrado
claro no lo entiendo.
576
00:27:07,127 --> 00:27:08,961
Lo sé. fue un extraño
elección de mi parte.
577
00:27:08,962 --> 00:27:10,047
Sí.
578
00:27:12,174 --> 00:27:15,886
no voy a estar jodiendo
¡tarde! ¡Prepárate en cinco minutos!
579
00:27:19,348 --> 00:27:20,516
Will, cariño.
580
00:27:21,141 --> 00:27:22,141
¿Sí, mamá?
581
00:27:22,142 --> 00:27:24,977
¿Crees que es apropiado?
¿Traje de Acción de Gracias?
582
00:27:24,978 --> 00:27:25,978
¿Qué tiene de malo?
583
00:27:25,979 --> 00:27:27,605
Bueno, tu eres
usando jeans rotos
584
00:27:27,606 --> 00:27:29,941
y una pelota de béisbol al revés
gorra que dice "fuckboy".
585
00:27:29,942 --> 00:27:31,526
Ella tiene razón. ir
cámbiate los pantalones.
586
00:27:31,527 --> 00:27:32,735
Y devolverme el sombrero.
587
00:27:32,736 --> 00:27:34,446
- Bien.
- Querido Dios.
588
00:27:35,531 --> 00:27:37,782
- Ey. Hola, chicos.
- Hola.
589
00:27:37,783 --> 00:27:39,617
- Hola.
- ¿A qué le debemos?
590
00:27:39,618 --> 00:27:41,244
¿Este placer inesperado?
591
00:27:41,245 --> 00:27:46,207
Liz, resulta que Kellie
Sólo puede ser nuestra niñera a tiempo parcial.
592
00:27:46,208 --> 00:27:47,458
Oh, no.
593
00:27:47,459 --> 00:27:49,210
Ahora bien, esto puede parecer una locura,
594
00:27:49,211 --> 00:27:53,715
pero ¿alguna vez en un millón de años
¿Consideras cubrirnos dos días a la semana?
595
00:27:58,720 --> 00:28:00,555
- ¿Él te metió en esto?
- Maldita sea.
596
00:28:00,556 --> 00:28:01,889
- No.
- Lo mencionó.
597
00:28:01,890 --> 00:28:03,182
Sí.
598
00:28:03,183 --> 00:28:04,517
Pero no lo somos
dejar que nos pague.
599
00:28:04,518 --> 00:28:06,143
- Nena.
- ¿A menos que sea algo que quieras?
600
00:28:06,144 --> 00:28:09,106
- Amigo, me estás matando.
- Jesús, maldito Cristo.
601
00:28:09,690 --> 00:28:14,360
Nunca entendí por qué miras hacia abajo
sobre ti misma por "simplemente ser mamá".
602
00:28:14,361 --> 00:28:18,991
Sí, eres un fotógrafo increíble.
el único lanzador de rocas del mundo,
603
00:28:20,659 --> 00:28:23,704
pero te encanta criar niños.
604
00:28:24,621 --> 00:28:26,832
Ese propósito que
has estado buscando?
605
00:28:28,125 --> 00:28:29,251
Eso es todo.
606
00:28:32,588 --> 00:28:33,839
Ese es tu regalo.
607
00:28:40,929 --> 00:28:41,762
Lo haré.
608
00:28:41,763 --> 00:28:43,098
- ¡Sí!
- Sí.
609
00:28:44,766 --> 00:28:46,017
Gracias.
610
00:28:46,018 --> 00:28:48,519
voy a necesitar estar en
a cargo de la otra niñera.
611
00:28:48,520 --> 00:28:50,062
- Ya se lo hemos dicho.
- Bueno.
612
00:28:50,063 --> 00:28:51,439
¿Qué pasa, proxenetas?
613
00:28:51,440 --> 00:28:54,193
Verano, voy a tener un bebé.
614
00:28:54,902 --> 00:28:56,527
Felicitaciones.
615
00:28:56,528 --> 00:28:58,530
Simplemente esquivé esa bala.
616
00:29:00,240 --> 00:29:01,325
Oh, Dios.
617
00:29:03,243 --> 00:29:05,995
- Hablé con él. Hice. Me puse un condón...
- No hablaste con él, obviamente.
618
00:29:05,996 --> 00:29:08,206
- En cada grieta de esa habitación.
- Necesitas tener una caja en...
619
00:29:08,207 --> 00:29:12,419
Entonces, vamos directamente a In-N-Out, o
¿Quieres ir a recoger tus cabras primero?
620
00:29:13,587 --> 00:29:14,588
Bien.
621
00:29:15,923 --> 00:29:17,840
Manera perfecta de gastar
Acción de Gracias, ¿eh?
622
00:29:17,841 --> 00:29:21,220
comiendo hamburguesas,
viendo fútbol.
623
00:29:24,806 --> 00:29:26,767
Espera un segundo, esto es
no es el camino hacia In-N-Out.
624
00:29:28,560 --> 00:29:31,479
¿Por qué estás disfrazado? soy
¿Me secuestran de nuevo?
625
00:29:31,480 --> 00:29:34,233
Oh, vamos, estarías
triste si nos perdimos el de Gaby.
626
00:29:34,775 --> 00:29:35,942
Es sólo por unas horas,
627
00:29:35,943 --> 00:29:39,613
y traje tus medicinas en caso de que
Quiero tomarlos de nuevo antes de cenar.
628
00:29:40,364 --> 00:29:43,241
Pero mira, no lo soy.
Incluso vestido para esto.
629
00:29:43,242 --> 00:29:44,535
Tu chaqueta está en el baúl.
630
00:29:47,204 --> 00:29:49,247
¡Ayuda! ¡Me están secuestrando!
631
00:29:49,248 --> 00:29:51,374
- Dios mío, ¿podrías calmarte?
- ¡Cualquiera!
632
00:29:51,375 --> 00:29:52,459
Jesús.
633
00:29:52,960 --> 00:29:54,503
El peor Día de Acción de Gracias de todos los tiempos.
634
00:29:59,591 --> 00:30:02,176
- ¡Ey! ¿Quién agarra frijoles?
- Sí.
635
00:30:02,177 --> 00:30:05,137
- Ay dios mío. Ese pavo tiene una pinta increíble.
- Gracias.
636
00:30:05,138 --> 00:30:06,597
- Mierda.
- Lo até y cepillé,
637
00:30:06,598 --> 00:30:08,641
- y luego lo sumergí en un glaseado de naranja.
- Chica, sí.
638
00:30:08,642 --> 00:30:09,934
Vale, demasiada jerga.
639
00:30:09,935 --> 00:30:12,979
¿Quieres mirarme a los ojos y
¿Dime que realmente hiciste todo esto?
640
00:30:12,980 --> 00:30:15,189
Mantienes la boca cerrada, o
Te pondré glaseado de naranja en el culo.
641
00:30:15,190 --> 00:30:16,357
y sé que eso suena sexual,
642
00:30:16,358 --> 00:30:17,817
- pero no lo es.
- Comprendido.
643
00:30:17,818 --> 00:30:19,902
Muy bien, D, ¿quieres tallar esto?
pájaro? Porque no sé cómo hacerlo.
644
00:30:19,903 --> 00:30:21,113
Sí, señora.
645
00:30:21,947 --> 00:30:23,489
Es hora de que D-man brille.
646
00:30:23,490 --> 00:30:25,116
- ¡Cuidado, señoras! Pasando.
- Jesucristo.
647
00:30:25,117 --> 00:30:26,577
- Vamos. Aquí vamos.
- Bueno.
648
00:30:27,327 --> 00:30:29,203
- Abrigo. Quítatelo.
- ¿Qué?
649
00:30:29,204 --> 00:30:32,204
Está bien, no sé lo que estoy haciendo.
pero sé que no hace falta todo esto.
650
00:30:34,501 --> 00:30:36,460
Este pájaro se parece
se necesitará todo esto.
651
00:30:36,461 --> 00:30:37,461
Oh, Dios.
652
00:30:44,595 --> 00:30:46,762
- Esa es muy buena.
- Sí.
653
00:30:46,763 --> 00:30:48,681
Así que ahora que estamos todos dentro
el Pacto de la Roca,
654
00:30:48,682 --> 00:30:49,802
¿Existe un apretón de manos secreto?
655
00:30:50,475 --> 00:30:51,475
Lo está arruinando.
656
00:30:51,476 --> 00:30:53,436
Sólo dale un
apretón de manos secreto.
657
00:30:53,437 --> 00:30:55,355
Vamos. Será simplemente
Sea esto con un chasquido.
658
00:30:56,481 --> 00:30:57,481
¡Odio eso!
659
00:30:57,482 --> 00:30:58,733
Está bien, tranquila, Liz.
660
00:30:58,734 --> 00:31:00,526
- Hola, Julio.
- Hola, cariño.
661
00:31:00,527 --> 00:31:01,653
Hola pablo.
662
00:31:02,779 --> 00:31:03,988
Estoy aquí bajo presión.
663
00:31:03,989 --> 00:31:07,033
Deja de decir eso. tu
Ponte los pantalones deportivos.
664
00:31:07,034 --> 00:31:09,368
Todavía puedes rascarte
bolas cuando nadie está mirando.
665
00:31:09,369 --> 00:31:11,495
No me importa si
alguien está mirando o no.
666
00:31:11,496 --> 00:31:13,664
Y tú, tú Judas.
667
00:31:13,665 --> 00:31:16,667
Sabías que ella iba a
¿Secuestrarme y no dijiste nada?
668
00:31:16,668 --> 00:31:19,921
Oye amigo, si no lo estás
Aquí ni siquiera estoy invitado.
669
00:31:19,922 --> 00:31:21,632
Y no toques el
queso con esa mano.
670
00:31:22,591 --> 00:31:23,966
Bien, todos.
671
00:31:23,967 --> 00:31:26,969
Antes de empezar el buffet, simplemente
Quiero hacer un anuncio rápido.
672
00:31:26,970 --> 00:31:28,012
¿Sí, Liz?
673
00:31:28,013 --> 00:31:30,806
¿Por qué está Aliá en el
¿Cocina contigo?
674
00:31:30,807 --> 00:31:32,267
Estás bien, ¿de acuerdo?
675
00:31:32,851 --> 00:31:36,896
Feliz Día de Acción de Gracias. estas vacaciones
se trata de unión.
676
00:31:36,897 --> 00:31:38,272
- No.
- Está bien.
677
00:31:38,273 --> 00:31:40,399
Entonces, me gustaría que todos ustedes, niños
para poner tus celulares
678
00:31:40,400 --> 00:31:41,817
en esta maldita canasta, ¿de acuerdo?
679
00:31:41,818 --> 00:31:43,694
- Oye, eres Matthew, ¿verdad?
- Sí.
680
00:31:43,695 --> 00:31:45,613
- ¿Cuántos años tiene?
- Veintitrés.
681
00:31:45,614 --> 00:31:47,365
- Veinticuatro.
- Veinticuatro.
682
00:31:47,366 --> 00:31:48,574
Santa mierda.
683
00:31:48,575 --> 00:31:50,117
Conseguí el inteligente.
684
00:31:50,118 --> 00:31:52,620
Guau. Está bien, realmente te necesito
para poner tu teléfono aquí.
685
00:31:52,621 --> 00:31:53,829
Arrestado.
686
00:31:53,830 --> 00:31:55,206
- Hola, Brian.
- Sí, ¿qué pasa?
687
00:31:55,207 --> 00:31:57,333
Todos hablamos y tengo miedo.
Vas a tener que soltar eso.
688
00:31:57,334 --> 00:31:58,668
- ¿Qué?
- Sí.
689
00:31:58,669 --> 00:32:00,461
¡No! Esto es ridículo.
690
00:32:00,462 --> 00:32:02,421
¿Todos ustedes piensan
tan poco de mi?
691
00:32:02,422 --> 00:32:03,965
Simplemente hazlo.
692
00:32:03,966 --> 00:32:05,716
- ¿Por qué estás en Wayfair?
- Sí. quería conseguir
693
00:32:05,717 --> 00:32:07,051
esa linda otomana que tienes.
694
00:32:07,052 --> 00:32:09,345
- Gracias. Pon tu teléfono aquí.
- Bueno. Lo lamento.
695
00:32:09,346 --> 00:32:11,389
Muy bien, es hora de comer.
Paul, ¿quieres hacer los honores?
696
00:32:11,390 --> 00:32:13,182
Simplemente hagámoslo.
697
00:32:13,183 --> 00:32:15,726
- Excelente. Perfecto.
- Está bien, allá vamos.
698
00:32:15,727 --> 00:32:17,562
- Tendremos tiempo privado en el postre.
- Lo sé, pero...
699
00:32:17,563 --> 00:32:19,897
- Deberíamos comer un poco de pastel. Bueno.
- Sí, lo prometo.
700
00:32:19,898 --> 00:32:20,983
Ey.
701
00:32:22,818 --> 00:32:24,861
- Toma, este no lamí.
- Gracias. No lo quiero.
702
00:32:24,862 --> 00:32:27,697
- Ajá. Muy bien, gracias.
- Gracias.
703
00:32:27,698 --> 00:32:31,117
- Oye, es tu turno. Vamos.
- Un segundo.
704
00:32:31,118 --> 00:32:33,412
- Y ahí está. Te amo.
- Gracias. Te amo.
705
00:32:37,082 --> 00:32:38,834
- Oye, ¿puedes pasarme eso?
- Seguro.
706
00:32:39,376 --> 00:32:40,377
Gracias.
707
00:32:41,879 --> 00:32:43,588
¿Por qué diablos
hacernos abrir hoy?
708
00:32:43,589 --> 00:32:47,384
Hemos tenido como un cliente y
pidieron 50 sándwiches de pavo.
709
00:32:48,093 --> 00:32:49,094
Sí, ¿verdad?
710
00:32:52,514 --> 00:32:54,849
¿A qué hora exactamente
¿Quieres que venga más tarde?
711
00:32:54,850 --> 00:32:57,852
Porque este pudín requiere mucho
cantidad de tiempo específica para cocinar,
712
00:32:57,853 --> 00:33:00,189
y si es un minuto
terminado, es un ladrillo.
713
00:33:01,648 --> 00:33:02,858
Sí, sobre eso...
714
00:33:04,902 --> 00:33:06,027
Joder.
715
00:33:06,028 --> 00:33:08,989
Entonces, le dije a algunos de mis amigos
Tú venías y...
716
00:33:11,200 --> 00:33:14,786
Nunca me dijiste que tienes
borracho y asesinado a alguien.
717
00:33:16,580 --> 00:33:22,044
Y ahora creo que podría ser
Sería raro que estuvieras allí.
718
00:33:23,587 --> 00:33:25,380
Está bien.
719
00:33:30,260 --> 00:33:31,511
Lo siento, hombre.
720
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
No lo seas.
721
00:33:33,597 --> 00:33:34,598
Entiendo.
722
00:33:36,850 --> 00:33:38,143
Mierda, hombre.
723
00:33:40,229 --> 00:33:41,229
Mira, Luis, yo...
724
00:33:41,230 --> 00:33:43,106
¿Por qué no vas tú y yo...?
725
00:33:43,607 --> 00:33:44,608
Cerraré.
726
00:33:46,109 --> 00:33:47,110
Está bien.
727
00:33:55,744 --> 00:33:56,745
Ey.
728
00:34:00,582 --> 00:34:01,875
Feliz Día de Acción de Gracias, hombre.
729
00:34:04,169 --> 00:34:05,212
Tú también.
730
00:34:19,685 --> 00:34:21,311
Saludos al chef.
731
00:34:23,938 --> 00:34:25,064
¡A Sean!
732
00:34:25,065 --> 00:34:26,189
- Lo sabía.
- Sí.
733
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
No.
734
00:34:27,609 --> 00:34:30,945
Está bien, nuestra mamá no pudo
hazlo hoy,
735
00:34:30,946 --> 00:34:34,240
pero me gustaría seguir
una de sus tradiciones favoritas.
736
00:34:34,241 --> 00:34:37,828
Entonces, recorramos la habitación y
todos dicen por qué están agradecidos.
737
00:34:39,371 --> 00:34:40,620
¿Quién quiere empezar?
738
00:34:40,621 --> 00:34:45,084
Primero que nada, quiero decir cuán agradecido
Debo darle la bienvenida a Jorge a nuestra casa,
739
00:34:45,085 --> 00:34:46,920
pero mamá, tienes que calmarte.
740
00:34:47,504 --> 00:34:49,088
Pero mira qué lindo es.
741
00:34:49,089 --> 00:34:50,424
Simplemente no puedo apagarlo, hermano.
742
00:34:51,925 --> 00:34:52,926
Pero sobre todo,
743
00:34:53,719 --> 00:34:56,847
quiero decir lo agradecido que estoy
que estamos todos juntos de nuevo.
744
00:34:58,098 --> 00:34:59,683
Significa mucho para mí.
745
00:35:02,936 --> 00:35:03,937
A ti también te amo, papá.
746
00:35:04,438 --> 00:35:05,981
Estoy agradecido por mi familia.
747
00:35:07,524 --> 00:35:08,525
Yo también.
748
00:35:10,235 --> 00:35:11,444
Esos son todos ustedes.
749
00:35:11,445 --> 00:35:13,197
Para mi marido.
750
00:35:15,407 --> 00:35:16,574
Para mi esposa.
751
00:35:16,575 --> 00:35:17,491
¿Hola?
752
00:35:17,492 --> 00:35:18,612
- ¿En serio?
- ¿Qué carajo?
753
00:35:19,578 --> 00:35:20,913
- ¿Qué diablos?
- Bien.
754
00:35:21,496 --> 00:35:23,206
- Para nuestros chicos también.
- Sí.
755
00:35:23,207 --> 00:35:27,252
Estoy agradecido por simplemente
ser incluido, honestamente.
756
00:35:28,420 --> 00:35:29,629
Ella tomó la mía.
757
00:35:29,630 --> 00:35:32,549
Pero, en serio, estoy muy
agradecido de haber sido incluido.
758
00:35:33,383 --> 00:35:34,885
Estoy agradecido por mi hermana.
759
00:35:37,054 --> 00:35:38,764
Para mi nuevo y guapo compañero de cuarto.
760
00:35:41,683 --> 00:35:44,478
El próximo Día de Acción de Gracias,
ambos seremos papás.
761
00:35:46,480 --> 00:35:47,481
Eso...
762
00:35:48,774 --> 00:35:50,442
Paul ha terminado con
esa pierna de pavo.
763
00:35:52,361 --> 00:35:55,739
Que puedo estar aquí y
No en el puto Morongo.
764
00:36:00,369 --> 00:36:01,370
Bueno.
765
00:36:02,955 --> 00:36:03,829
Supongo que es mi turno.
766
00:36:03,830 --> 00:36:05,207
¿Tu turno para qué?
767
00:36:06,583 --> 00:36:08,669
Ey. Lo siento, llego tarde.
768
00:36:09,586 --> 00:36:13,047
Está bien. solo estaba tratando de
descubre por qué estoy agradecido.
769
00:36:13,048 --> 00:36:14,248
Se te ocurrirá algo.
770
00:36:15,300 --> 00:36:17,301
Y sé que mencionaste a todos
Tenía que traer algo así que
771
00:36:17,302 --> 00:36:18,678
Traje a tu mamá.
772
00:36:18,679 --> 00:36:20,513
- Oh, mierda. Oye, esa no es mi mamá.
- Oh, Dios.
773
00:36:20,514 --> 00:36:22,682
- No.
- ¿Acabas de tomar a alguna dama al azar?
774
00:36:22,683 --> 00:36:24,768
No, no tomé un azar
señora. Esta es mi tía.
775
00:36:25,352 --> 00:36:26,519
- Jesús.
- Sí, joder.
776
00:36:26,520 --> 00:36:27,604
Esa es tu mamá.
777
00:36:28,522 --> 00:36:29,523
Traje pastel.
778
00:36:33,652 --> 00:36:34,652
Eso es tan dulce.
779
00:36:34,653 --> 00:36:35,820
¿Qué tipo de pastel?
780
00:36:35,821 --> 00:36:37,071
Manzana.
781
00:36:37,072 --> 00:36:38,991
- ¿Qué tipo de manzana?
- Nena.
782
00:37:03,182 --> 00:37:04,641
Atención, pasajeros.
783
00:37:05,392 --> 00:37:08,228
El próximo tren a Unión
La estación se acerca.
784
00:37:08,729 --> 00:37:12,648
Por favor, párese detrás de la línea amarilla
hasta que el tren se detenga por completo.
785
00:37:12,649 --> 00:37:13,775
Gracias.
786
00:37:25,871 --> 00:37:28,414
- Oye, espera. Necesito que pruebes esto.
- Ay dios mío.
787
00:37:28,415 --> 00:37:30,375
Es tan bueno.
788
00:37:31,460 --> 00:37:32,794
- Buen movimiento.
- Lo intento.
789
00:37:33,837 --> 00:37:35,047
No fui todavía.
790
00:37:37,549 --> 00:37:38,800
No fui todavía.
791
00:37:39,843 --> 00:37:40,969
Oye, todavía no fui.
792
00:37:43,263 --> 00:37:45,974
La mayoría de ustedes saben que
Estoy aquí bajo presión.
793
00:37:47,392 --> 00:37:50,061
Realmente no me gusta ser
el centro de atención.
794
00:37:50,062 --> 00:37:51,938
- Eso no es cierto.
- Lo dudo.
795
00:37:51,939 --> 00:37:53,649
Es cuando no tengo el control.
796
00:37:54,816 --> 00:37:58,487
como si no tuviera el control
de... de estar aquí hoy,
797
00:37:59,863 --> 00:38:01,615
Tampoco tengo el control de esto.
798
00:38:02,491 --> 00:38:04,868
no tomé mi
pastillas porque yo...
799
00:38:05,452 --> 00:38:09,081
quiero guardarlos para
cuando realmente los necesito.
800
00:38:10,707 --> 00:38:12,125
Para no esconderme de ti.
801
00:38:12,960 --> 00:38:16,088
A veces es difícil no
sentir pena por mí mismo.
802
00:38:17,172 --> 00:38:20,300
Ya sabes, pobre de mí con mi...
803
00:38:22,261 --> 00:38:24,388
Cuerpo fallido y frágil.
804
00:38:26,181 --> 00:38:32,181
Pero luego miro
alrededor de esta habitación y...
805
00:38:36,358 --> 00:38:39,027
y me digo a mi mismo...
806
00:38:42,906 --> 00:38:43,907
"Chico afortunado.
807
00:38:46,368 --> 00:38:47,411
Soy un tipo afortunado".
808
00:38:51,456 --> 00:38:55,836
no se cuanto
más voy a tener que...
809
00:38:58,046 --> 00:39:02,968
trabajar contigo, pasar el rato
contigo, reír contigo.
810
00:39:05,512 --> 00:39:09,765
El camino se pondrá
cada vez más duro.
811
00:39:09,766 --> 00:39:11,810
Pero yo sé que
lo superaré
812
00:39:13,729 --> 00:39:16,815
por culpa de todos...
todos en esta sala.
813
00:39:21,695 --> 00:39:24,698
Y eso es lo que soy...
eso es lo que estoy agradecido.
814
00:39:25,908 --> 00:39:27,659
Porque podemos conseguir
a través de cualquier cosa...
815
00:39:30,454 --> 00:39:33,624
si tenemos gente en quien apoyarnos.
816
00:39:35,209 --> 00:39:38,504
Me apoyo en ti.
Me apoyo en ti.
817
00:39:57,814 --> 00:39:58,899
Bueno.
818
00:40:03,737 --> 00:40:04,780
Cambiar.
819
00:40:06,615 --> 00:40:07,824
Te amo.
820
00:40:26,802 --> 00:40:28,637
Pablo, me gustaría que
para conocer a mis hijos.
821
00:40:42,818 --> 00:40:43,818
Sí.
822
00:40:43,819 --> 00:40:45,529
Sí, sí, sí.
823
00:40:51,159 --> 00:40:52,159
Gracias.
824
00:40:52,160 --> 00:40:53,495
Sí, claro.
825
00:41:21,273 --> 00:41:22,357
Oye, hombre.
826
00:41:28,655 --> 00:41:32,117
Resulta que mi hija es más adicta.
a su teléfono celular de lo que me di cuenta.
827
00:41:32,618 --> 00:41:34,703
Estaban en una canasta.
Es una larga historia.
828
00:41:37,539 --> 00:41:38,707
¿Por qué estás aquí?
829
00:41:41,752 --> 00:41:44,421
Supongo que estoy aquí
para ella. Para Alicia.
830
00:41:49,801 --> 00:41:51,303
Probablemente también estoy aquí por Tia.
831
00:42:02,564 --> 00:42:04,233
Principalmente estoy aquí por mí.
832
00:42:33,679 --> 00:42:35,681
que pareja de mierda
de años, ¿eh?
833
00:42:44,648 --> 00:42:45,649
Sí.
834
00:42:51,363 --> 00:42:53,240
¿Qué tal ella? ¿Cuál es su historia?
835
00:42:58,453 --> 00:43:00,121
Bueno, ella es obviamente
un maestro de escuela.
836
00:43:00,122 --> 00:43:03,624
Y ella acaba de darse cuenta de que es
Olvidé algo muy importante.
837
00:43:03,625 --> 00:43:06,461
Gran día de prueba. No hay lápices número 2.
838
00:43:07,045 --> 00:43:09,548
- Es una pesadilla.
- No es la primera vez que sucede.
839
00:43:10,299 --> 00:43:12,675
¿Qué tal este chico? el es
una estrella de rock inquietante.
840
00:43:12,676 --> 00:43:15,596
No, conozco a ese tipo.
Es un asesino.