1 00:01:25,051 --> 00:01:28,411 Me estas diciendo que ella ¿No nombró un sucesor? 2 00:01:33,393 --> 00:01:35,319 Entonces es mío. 3 00:01:35,895 --> 00:01:37,753 Soy su hijo. 4 00:01:38,064 --> 00:01:40,388 La loa va hacia mí. 5 00:01:41,134 --> 00:01:44,037 Lo siento, Willis, pero no es así. 6 00:01:44,137 --> 00:01:47,707 Tenía que nombrar a alguien y ella no lo hizo, 7 00:01:47,807 --> 00:01:51,411 - Así que ahora se procede a votación. - ¡Mierda! 8 00:01:51,711 --> 00:01:54,581 ¡El liderazgo es para mí! 9 00:01:54,681 --> 00:01:57,083 ¿No se puede este tipo de conversación? esperar otro día? 10 00:01:57,383 --> 00:01:59,852 Me pertenece, ¿entiendes? 11 00:01:59,952 --> 00:02:03,323 ¡Es mío! ¡Soy el nuevo papá-loa! 12 00:02:03,423 --> 00:02:07,460 - Te dijimos que eso no podía ser. - No, a menos que te votemos. 13 00:02:07,560 --> 00:02:10,726 Bueno, déjame decirte algo, perra. 14 00:02:10,864 --> 00:02:12,599 Soy el heredero legítimo, 15 00:02:12,699 --> 00:02:17,560 y no hay manera... de ninguna manera ¡Que me lo vas a ocultar! 16 00:02:18,738 --> 00:02:21,005 Estás en problemas, Lisa. 17 00:02:21,207 --> 00:02:23,777 Estáis todos en problemas ¡Y lo sabrás! 18 00:02:23,877 --> 00:02:27,737 que nadie se dé la vuelta ¡Vuelven a Big Willis! 19 00:02:28,882 --> 00:02:32,452 Especialmente tú. si mi mama no te había sacado de la calle, 20 00:02:32,552 --> 00:02:35,912 todavía estarías vendiendo, ¡Perra idiota! 21 00:02:41,895 --> 00:02:46,132 Una vez. Si alguna vez lo atrapo Incluso estás pensando en Lisa 22 00:02:46,232 --> 00:02:48,301 o cualquier otra persona aquí en esta sala, 23 00:02:48,401 --> 00:02:51,169 tu culo es mío. 24 00:02:51,838 --> 00:02:53,605 ¿Cavarlo? 25 00:03:00,413 --> 00:03:03,613 Bien, hermano. 26 00:03:05,919 --> 00:03:07,845 Bien. 27 00:03:18,364 --> 00:03:22,292 Ustedes, buena gente, cuídense, ¿lo oyen? 28 00:03:24,537 --> 00:03:26,736 Estaré viendote. 29 00:03:27,040 --> 00:03:30,968 Y cuando votamos, votaremos por Lisa. 30 00:04:21,194 --> 00:04:24,087 Tenían miedo... 31 00:04:24,530 --> 00:04:29,460 Yo, como sacerdote vudú, ¡Tenía demasiado poder! 32 00:04:31,871 --> 00:04:34,730 Yo también busqué venganza. 33 00:04:35,041 --> 00:04:37,468 Lo juré un día... 34 00:04:38,244 --> 00:04:42,382 ellos pagarían por ¡tenerme destronado! 35 00:04:42,482 --> 00:04:44,476 ¿Qué es? 36 00:04:45,218 --> 00:04:46,452 Huesos. 37 00:04:46,552 --> 00:04:52,813 Huesos que son lo suficientemente poderosos ¡Para vengar todas las indignidades pasadas! 38 00:04:55,995 --> 00:04:58,820 Debes tener cuidado... 39 00:04:59,065 --> 00:05:02,425 porque esto es poder... 40 00:05:02,568 --> 00:05:05,666 ¡más allá de todo hombre común! 41 00:05:05,972 --> 00:05:08,831 ¡No le tengo miedo al poder! 42 00:05:09,676 --> 00:05:11,443 Bien. 43 00:05:17,183 --> 00:05:20,213 Esto es todo lo que necesitas saber. 44 00:05:20,687 --> 00:05:22,454 ¡Tómalo! 45 00:14:26,198 --> 00:14:28,056 Hola, sangre. 46 00:14:54,393 --> 00:14:56,490 Oye, ¿qué es esto, hombre? 47 00:14:59,565 --> 00:15:01,423 ¿Qué está pasando, hombre? 48 00:15:02,268 --> 00:15:04,467 ¡No puedo verme a mí mismo! 49 00:15:05,905 --> 00:15:08,366 Tienes algo que qué hacer con esto, hombre? 50 00:15:13,178 --> 00:15:17,183 Me temo que ese es uno de los desgracias de los malditos. 51 00:15:17,283 --> 00:15:20,643 ¡Oh, hombre, estás bromeando! 52 00:15:23,222 --> 00:15:24,757 Oye, mira aquí, hombre, 53 00:15:24,857 --> 00:15:28,558 ¿Quieres decirme que nunca lo he sido? ¿Verás mi cara otra vez? 54 00:15:29,028 --> 00:15:32,264 Mira, hombre, no me importa ser un vampiro y toda esa mierda, 55 00:15:32,364 --> 00:15:34,099 pero esto realmente no es moderno. 56 00:15:34,199 --> 00:15:37,695 Quiero decir, un hombre tiene ¡Tengo que ver su cara! 57 00:15:39,538 --> 00:15:41,396 ¡Mierda! 58 00:15:42,374 --> 00:15:45,233 Ni siquiera sé si Quiero irme ahora. 59 00:15:50,316 --> 00:15:52,845 ¡Ni siquiera puedo verme a mí mismo! 60 00:16:00,559 --> 00:16:02,485 ¿Cómo me veo, hombre? 61 00:16:04,229 --> 00:16:06,656 ¿Ibas a alguna parte? 62 00:16:06,899 --> 00:16:10,862 Sí. Justin está teniendo una gran fiesta. 63 00:16:11,337 --> 00:16:15,207 - Está mostrando su colección africana. - ¿Africano? 64 00:16:15,307 --> 00:16:17,910 Sí. Amigo ha traído de vuelta todo tipo de cosas... 65 00:16:18,010 --> 00:16:20,539 escultura, joyería. 66 00:16:31,690 --> 00:16:36,551 Vamos, hombre, dime la verdad. Es importante. ¿Cómo me veo? 67 00:16:37,596 --> 00:16:39,198 ¿Has decidido ir? 68 00:16:39,298 --> 00:16:41,433 Bueno, ya sabes, yo también podría hacerlo. 69 00:16:41,533 --> 00:16:43,435 De todos modos, mi vieja estará allí. 70 00:16:43,535 --> 00:16:46,272 y ella va a morir en mi caso si no estoy ahí, 71 00:16:46,372 --> 00:16:49,975 Así que mira, que tengas una buena tarde. y te veré más tarde. 72 00:16:50,075 --> 00:16:52,137 ¡No irás a ninguna parte! 73 00:17:02,788 --> 00:17:05,647 Ahora escúchame atentamente. 74 00:17:06,959 --> 00:17:10,353 Nunca debes dejar esto casa sin mi permiso. 75 00:17:10,662 --> 00:17:14,733 Tu única justificación para gatear en esta tierra es para servirme. 76 00:17:14,833 --> 00:17:17,362 Entiéndeme bien. 77 00:17:17,669 --> 00:17:20,596 Si alguna vez te atreves a desobedecer... 78 00:17:20,973 --> 00:17:23,409 Cortaré tu pecho 79 00:17:23,509 --> 00:17:27,836 y saca tu vida inútil. 80 00:17:30,349 --> 00:17:32,309 Bien. 81 00:18:09,388 --> 00:18:14,181 Pagarás, Príncipe Negro. 82 00:18:14,993 --> 00:18:18,230 pondré una maldición de sufrir en ti 83 00:18:18,330 --> 00:18:22,134 eso te condenará a un infierno en vida. 84 00:18:22,234 --> 00:18:24,001 Un hambre... 85 00:18:24,303 --> 00:18:30,109 un salvaje, roedor, El hambre animal crecerá en ti, 86 00:18:30,209 --> 00:18:33,712 hambre de sangre humana. 87 00:18:33,812 --> 00:18:38,751 ¡Te maldigo con mi nombre! 88 00:18:38,851 --> 00:18:41,380 Serás... 89 00:18:42,020 --> 00:18:43,912 Blácula... 90 00:18:44,223 --> 00:18:47,583 un vampiro, como yo. 91 00:19:20,993 --> 00:19:23,062 El lugar parece desierto. 92 00:19:23,162 --> 00:19:25,190 El dueño está de vacaciones. 93 00:19:26,498 --> 00:19:30,028 Déjelo en manos de Willis. conseguirse un trabajo fácil. 94 00:19:39,178 --> 00:19:40,945 ¡Hola, Willis! 95 00:19:46,852 --> 00:19:49,620 Willis, somos nosotros, Elaine y Louis. 96 00:20:05,504 --> 00:20:07,293 ¡Hola, Willis! 97 00:20:21,987 --> 00:20:24,623 Oye, hombre, vamos a ¡Llega tarde a la fiesta! 98 00:20:24,723 --> 00:20:27,150 Quizás ya se haya ido. 99 00:20:27,726 --> 00:20:30,323 No, él sabía que estábamos viniendo a recogerlo. 100 00:20:38,070 --> 00:20:40,497 Este lugar me da escalofríos. 101 00:20:53,418 --> 00:20:56,488 Mira a tu alrededor aquí abajo. Voy arriba. 102 00:20:56,588 --> 00:20:58,446 ¿Solo? 103 00:21:04,896 --> 00:21:06,663 ¿Hola? 104 00:21:25,384 --> 00:21:27,151 Hola, Willis. 105 00:21:29,254 --> 00:21:31,180 Oye, hombre, ¿estás ahí? 106 00:27:02,721 --> 00:27:04,456 ¡Hola, Denny! 107 00:27:04,556 --> 00:27:06,625 Te he estado buscando por todas partes. 108 00:27:06,725 --> 00:27:09,294 ¿Qué pasa con esa cara larga? 109 00:27:09,394 --> 00:27:11,229 Willis debería haber Estuve aquí hace una hora. 110 00:27:11,329 --> 00:27:14,733 A juzgar por lo que escuché que pasó entre él y Justin esta mañana, 111 00:27:14,833 --> 00:27:18,397 No hay nadie llamado Willis apareciendo en esta fiesta. 112 00:27:19,204 --> 00:27:21,096 Esto es todo. 113 00:27:21,706 --> 00:27:23,408 Es hermoso. 114 00:27:23,508 --> 00:27:24,976 Exquisito. 115 00:27:25,076 --> 00:27:27,579 La dinastía Níger produjo Tantos artefactos finos. 116 00:27:27,679 --> 00:27:29,446 Ébano. 117 00:27:32,217 --> 00:27:33,919 ¿Le pido perdón, señor? 118 00:27:34,019 --> 00:27:37,617 El collar es de la dinastía Eboni. 119 00:27:38,356 --> 00:27:41,927 Apreciamos su preocupación, señor, pero creo que te equivocas. 120 00:27:42,027 --> 00:27:46,298 Difícilmente. Fue creado en 1755. 121 00:27:46,398 --> 00:27:50,725 Este collar fue usado por la princesa Luva. 122 00:27:50,869 --> 00:27:52,938 ¿Tienes el collar a juego? 123 00:27:53,038 --> 00:27:54,706 No. No sabía que existía uno. 124 00:27:54,806 --> 00:27:58,276 Oh sí. El otro era hecho para su marido, 125 00:27:58,376 --> 00:28:00,939 un príncipe de la tribu Eboni. 126 00:28:03,782 --> 00:28:05,350 Mil perdones. 127 00:28:05,450 --> 00:28:07,819 No quise entrometerme, pero estaba caminando, 128 00:28:07,919 --> 00:28:12,057 - y los sonidos felices me atrajeron. - De nada. Creo que es fantástico. 129 00:28:12,157 --> 00:28:13,992 ¿Estás seguro de esas fechas y cosas? 130 00:28:14,092 --> 00:28:15,060 Sí. 131 00:28:15,160 --> 00:28:17,228 Genial. Estoy feliz de tenerte aquí. 132 00:28:17,328 --> 00:28:19,097 Soy Justin Carter. 133 00:28:19,197 --> 00:28:22,167 Jambó. Me llamo Mamuwalde. 134 00:28:22,267 --> 00:28:23,635 Mamuwalde. 135 00:28:23,735 --> 00:28:27,572 - Señorita Lisa Fortier. - Señorita Fortier. 136 00:28:27,672 --> 00:28:32,533 Profesor Walston, Estudios africanos, Universidad Robson. 137 00:28:35,680 --> 00:28:37,538 De nada. 138 00:28:37,682 --> 00:28:39,250 ¿De qué parte de África eres? 139 00:28:39,350 --> 00:28:43,551 La región del río Segu, justo al norte del delta del Níger. 140 00:28:44,189 --> 00:28:47,592 Realmente debo felicitarte por tu colección. Es simplemente espléndido. 141 00:28:47,692 --> 00:28:49,327 Gracias. Es una buena. 142 00:28:49,427 --> 00:28:52,564 Justin ha donado la colección. al museo de la universidad. 143 00:28:52,664 --> 00:28:54,666 Estoy muy feliz. 144 00:28:54,766 --> 00:28:57,402 Bueno, el tipo de fiesta. de un adiós oficial. 145 00:28:57,502 --> 00:28:58,603 Veo. 146 00:28:58,703 --> 00:29:02,540 Dime, ¿tienes más piezas? de la región del río Segu? 147 00:29:02,640 --> 00:29:04,609 Sí, de hecho las hay. 148 00:29:04,709 --> 00:29:06,778 ¿te gustaría tomar ¿Un vistazo a algunos de ellos? 149 00:29:06,878 --> 00:29:09,407 Estaría muy contento de hacerlo. Gracias. 150 00:29:09,714 --> 00:29:12,384 ¿Por qué no le muestras los alrededores a Mamuwalde? 151 00:29:12,484 --> 00:29:14,619 Con una guía tan encantadora, 152 00:29:14,719 --> 00:29:18,181 Tengo miedo de perder mi concentración en la obra de arte. 153 00:29:18,490 --> 00:29:20,848 ¿Qué tal eso? 154 00:29:29,334 --> 00:29:31,236 Yo creo que él sabe de qué está hablando. 155 00:29:31,336 --> 00:29:33,603 Interesante amigo. 156 00:30:49,914 --> 00:30:52,204 Un historiador... 157 00:30:52,450 --> 00:30:55,220 ¿O un comerciante de antigüedades africanas? 158 00:30:55,320 --> 00:30:56,321 Ni. 159 00:30:56,421 --> 00:30:58,389 Simplemente un aficionado devoto. 160 00:30:58,489 --> 00:31:01,326 Todo lo africano me interesa. 161 00:31:01,426 --> 00:31:05,286 - ¿A qué te dedicas? - En realidad, estoy jubilado. 162 00:31:05,597 --> 00:31:07,796 Bastante joven para estar jubilado. 163 00:31:08,266 --> 00:31:12,399 Muy amable, pero me temo que Considerablemente mayor de lo que parezco. 164 00:31:13,538 --> 00:31:15,600 ¿Por qué miras fijamente? 165 00:31:17,709 --> 00:31:20,636 Siento que nos hemos conocido antes. 166 00:31:21,546 --> 00:31:25,941 No. Si lo hubiéramos hecho, lo haría no lo he olvidado. 167 00:31:28,853 --> 00:31:31,456 Justin pregunta por ti. Creo que necesita ayuda. 168 00:31:31,556 --> 00:31:33,024 - Gracias, Denny. - Seguro. 169 00:31:33,124 --> 00:31:35,653 - Disculpe. - Pero claro. 170 00:31:51,576 --> 00:31:54,606 - Cómo estás'? - Estoy bien. 171 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 es una especie de Tiene un aspecto extraño, ¿no? 172 00:31:58,583 --> 00:32:00,151 Es bastante inusual. 173 00:32:00,251 --> 00:32:03,321 - Quizás puedas ayudarme. - Seguro. ¿Qué es? 174 00:32:03,421 --> 00:32:05,890 ¿Qué es exactamente esta muñeca? 175 00:32:05,990 --> 00:32:08,059 Parece familiar, pero no puedo del todo... 176 00:32:08,159 --> 00:32:09,727 Sabes que es un muñeco vudú. 177 00:32:09,827 --> 00:32:10,929 Sí. 178 00:32:11,029 --> 00:32:14,766 Bueno, creo que este tiene que ver con espíritus malignos. 179 00:32:14,866 --> 00:32:16,267 Aunque no estoy seguro. 180 00:32:16,367 --> 00:32:19,635 Deberías preguntarle a Lisa. Quizás ella lo sepa. 181 00:32:19,871 --> 00:32:22,774 ¿Podría saberlo? Tienes que estar bromeando. 182 00:32:22,874 --> 00:32:24,442 Cuando se trata de vudú, 183 00:32:24,542 --> 00:32:28,446 Lisa tiene más poder natural que nadie en los últimos 10 años. 184 00:32:28,546 --> 00:32:30,574 ¿En realidad? 185 00:32:32,517 --> 00:32:34,786 Entonces la mama-loa prácticamente te adoptó. 186 00:32:34,886 --> 00:32:38,416 A los 17 años no te adoptan. 187 00:32:38,556 --> 00:32:40,458 De todos modos, odiaría pensar de donde podría estar 188 00:32:40,558 --> 00:32:42,126 si ella no hubiera tomado un interés en mí. 189 00:32:42,226 --> 00:32:43,795 Ahora estás siendo demasiado modesto. 190 00:32:43,895 --> 00:32:47,298 Me han informado que usted tener poderes excepcionales 191 00:32:47,398 --> 00:32:51,636 en lo sumamente complejo ciencia del vudú. 192 00:32:51,736 --> 00:32:55,596 ¿Ciencia? nunca pensé de esa manera. 193 00:32:55,907 --> 00:32:59,644 Para nosotros, el vudú es simplemente una religión. 194 00:32:59,744 --> 00:33:02,011 basado en la fe. 195 00:33:02,246 --> 00:33:04,983 Una fe poderosa, poderosa. 196 00:33:05,083 --> 00:33:08,319 ¿Es cierto, entonces, que bajo circunstancias apropiadas 197 00:33:08,419 --> 00:33:11,422 puedes controlar el ser interior 198 00:33:11,522 --> 00:33:14,722 y cambiar su destino? 199 00:33:22,433 --> 00:33:24,860 Estás mirando de nuevo. 200 00:33:26,204 --> 00:33:27,971 Lo lamento. 201 00:33:28,473 --> 00:33:30,831 ¿Pasa algo mal? 202 00:33:31,642 --> 00:33:33,568 No sé. 203 00:33:36,881 --> 00:33:38,883 - Oh Dios mío. - Es mi culpa. 204 00:33:38,983 --> 00:33:41,786 - Es mi estúpida culpa. - Pongámosle algo a eso. 205 00:33:41,886 --> 00:33:42,987 ¿Qué tan malo es? 206 00:33:43,087 --> 00:33:45,684 - ¡Ya es bastante malo! - Todo estará bien. 207 00:33:45,990 --> 00:33:48,626 Maggie, hay primeros auxilios. kit en el baño de arriba. 208 00:33:48,726 --> 00:33:50,823 Me reuniré contigo en un minuto. 209 00:33:51,896 --> 00:33:54,966 - ¿Podrías disculparme? - Debo irme yo mismo. 210 00:33:55,066 --> 00:33:56,968 ¿Debes? Sólo te llevará un minuto. 211 00:33:57,068 --> 00:34:00,972 Sí, debo irme. te agradezco Muchas gracias por una agradable velada. 212 00:34:01,072 --> 00:34:04,309 - ¿Te volveremos a ver? - Oh, sí, efectivamente lo harás. 213 00:34:04,409 --> 00:34:07,200 Y buenas noches para ti. 214 00:34:21,192 --> 00:34:22,959 Sr. Carter. 215 00:34:23,361 --> 00:34:25,263 Mamuwalde. Justino, por favor. 216 00:34:25,363 --> 00:34:28,599 Gracias. tengo miedo del vino Me ha dejado algo cansado. 217 00:34:28,699 --> 00:34:31,502 - Espero que lo hayas disfrutado. - Muchas gracias. 218 00:34:31,602 --> 00:34:35,940 Mamuwalde, he adquirido algunos joyas africanas antiguas, 219 00:34:36,040 --> 00:34:38,276 y me preguntaba si tu podría venir en algún momento 220 00:34:38,376 --> 00:34:40,445 y ayúdame a calcular de donde vino. 221 00:34:40,545 --> 00:34:43,114 - Estaría encantado. - ¿Qué tal mañana por la tarde? 222 00:34:43,214 --> 00:34:48,413 La noche sería mejor para mí. Soy más bien una persona nocturna. 223 00:34:48,553 --> 00:34:51,289 tengo una horrible costumbre de dormir alejar las horas de luz. 224 00:34:51,389 --> 00:34:55,793 Bueno, ya está. Gracias por venir. 225 00:34:55,893 --> 00:34:57,660 Buenas noches. 226 00:35:04,235 --> 00:35:07,972 - ¿Cómo está Gloria? - Ella está bien. Es sólo un pequeño corte. 227 00:35:08,072 --> 00:35:10,362 Maggie está con ella. 228 00:35:23,921 --> 00:35:26,382 Sólo sígueme, Carol. 229 00:35:38,202 --> 00:35:40,271 Realmente no desperdicias no hay tiempo, ¿verdad? 230 00:35:40,371 --> 00:35:42,774 Bueno, un hombre tiene que dejarte saber de dónde viene. 231 00:35:42,874 --> 00:35:45,276 Pero cava: iremos a mi casa, 232 00:35:45,376 --> 00:35:48,804 fuma un poco y bájate. 233 00:36:10,368 --> 00:36:12,692 Sólo te amaré por un tiempo. 234 00:36:27,185 --> 00:36:29,887 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Claro, estoy bien. 235 00:36:29,987 --> 00:36:31,756 ¿Cómo está la mano? 236 00:36:31,856 --> 00:36:34,258 Hermoso. No te preocupes por eso. 237 00:36:34,358 --> 00:36:36,094 Bueno, está bien. 238 00:36:36,194 --> 00:36:38,262 Si estás seguro de que estás bien, Te veré mañana, ¿vale? 239 00:36:38,362 --> 00:36:41,153 - Bueno. - Está bien. Buenas noches. 240 00:38:59,203 --> 00:39:01,606 Hermano, todavía pienso extrañas la Fuerza. 241 00:39:01,706 --> 00:39:03,441 Profesor, déjeme decirte algo... 242 00:39:03,541 --> 00:39:05,943 mi editorial en un mes hace más 243 00:39:06,043 --> 00:39:09,547 que toda la policia departamento hace en un año. 244 00:39:09,647 --> 00:39:12,312 ¿Todavía crees que me gusta la Fuerza? 245 00:39:17,621 --> 00:39:19,854 ¡Gloria! 246 00:39:22,126 --> 00:39:23,828 - Da un paso atrás. - ¡Dios! ¿Qué pasó? 247 00:39:23,928 --> 00:39:27,026 Dale un poco de aire, ¿quieres? 248 00:40:05,469 --> 00:40:07,236 Mierda. 249 00:41:18,542 --> 00:41:20,177 Buenas noches. 250 00:41:20,277 --> 00:41:22,446 ¿Quieres compañía? 251 00:41:22,546 --> 00:41:24,248 ¿Disculpe? 252 00:41:24,348 --> 00:41:27,742 Le dije: ¿Quieres compañía? 253 00:41:30,054 --> 00:41:32,151 Olvídalo. 254 00:41:48,973 --> 00:41:51,475 Dime, ¿qué es lo que tenemos aquí? 255 00:41:51,575 --> 00:41:53,310 ¿No te gusta nuestra mercancía? 256 00:41:53,410 --> 00:41:55,212 ¿Qué te pasa, hombre? ¿No te gustan las chicas? 257 00:41:55,312 --> 00:41:56,981 ¿O es ese el motivo de la capa? 258 00:41:57,081 --> 00:41:59,049 Seguro que es una cosa muy bonita. 259 00:41:59,149 --> 00:42:01,152 Oye, hombre, con hilos así, 260 00:42:01,252 --> 00:42:03,654 se imagina que tienes para ser cargado, ¿verdad? 261 00:42:03,754 --> 00:42:06,323 Entonces, ¿por qué no pasas? ¿Algunos de esta manera, hermano? 262 00:42:06,423 --> 00:42:08,190 ¡Oye, maricón! 263 00:42:08,826 --> 00:42:10,888 Estamos hablando contigo. 264 00:42:14,198 --> 00:42:15,366 ¿Qué es lo que quieres? 265 00:42:15,466 --> 00:42:18,102 "¿Qué es lo que quieres?" ¡Mierda! 266 00:42:18,202 --> 00:42:19,904 ¡Tu pan, hombre! ¡Todo ello! 267 00:42:20,004 --> 00:42:22,940 O vamos a tener volverse antisocial 268 00:42:23,040 --> 00:42:26,968 y patearte el trasero, ¿entiendes? 269 00:42:30,681 --> 00:42:34,618 Lo siento, no tengo cualquier "pan" conmigo. 270 00:42:34,718 --> 00:42:37,788 Y en cuanto a "patearme el trasero", 271 00:42:37,888 --> 00:42:42,026 Te recomiendo encarecidamente que lo des. Consideración cuidadosa antes de intentarlo. 272 00:42:42,126 --> 00:42:43,194 ¡Jive mutha! 273 00:42:43,294 --> 00:42:46,397 O te rindes o vamos a ¡Descágatelo con tu culo negro! 274 00:42:46,497 --> 00:42:48,132 Has convertido a tu hermana en una esclava. 275 00:42:48,232 --> 00:42:51,101 Todavía sois esclavos imitando a tus amos esclavos! 276 00:42:51,201 --> 00:42:54,265 ¡Oye, idiota! 277 00:43:40,784 --> 00:43:43,687 Siempre lo he considerado Yo soy un hombre razonable. 278 00:43:43,787 --> 00:43:46,957 Mi pensamiento puede tener prejuicios debido a raza, credo y color, 279 00:43:47,057 --> 00:43:49,293 pero, de nuevo, Ninguno de nosotros es perfecto. 280 00:43:49,393 --> 00:43:52,963 Te voy a dar el beneficio de mi amistad con Justin aquí. 281 00:43:53,063 --> 00:43:55,132 Harlan, ¿qué diablos? ¿Estás hablando? 282 00:43:55,232 --> 00:43:58,035 ¿Cómo puedes siquiera considerar ¿Lisa como posible sospechosa? 283 00:43:58,135 --> 00:44:00,804 Porque el asesinato de esta chica Esta noche no es un asesinato normal. 284 00:44:00,904 --> 00:44:03,774 Si me preguntas, los fanáticos del vudú tuvo algo que ver con eso. 285 00:44:03,874 --> 00:44:06,972 Harley, hombre, estamos cansados. 286 00:44:09,246 --> 00:44:12,283 Lisa, los conozco nunca hables de tu vudú, 287 00:44:12,383 --> 00:44:15,419 así que no me molestaré en preguntar preguntas relacionadas con el mismo, 288 00:44:15,519 --> 00:44:19,189 pero hay ciertas características 289 00:44:19,289 --> 00:44:23,093 genérico para tu religión que Incluso el profano lo sabe. 290 00:44:23,193 --> 00:44:27,485 Permítanme mencionar dos de los más obvios. 291 00:44:27,798 --> 00:44:28,966 Ahora, una son las serpientes. 292 00:44:29,066 --> 00:44:31,201 Incluso los no iniciados lo saben 293 00:44:31,301 --> 00:44:33,771 que serpientes a los vudú Son como vacas para los hindúes. 294 00:44:33,871 --> 00:44:37,572 Dos... y este es asqueroso... 295 00:44:38,208 --> 00:44:41,272 Dos, ustedes beben sangre. 296 00:44:41,578 --> 00:44:43,013 Ahora, el cuerpo de esta chica 297 00:44:43,113 --> 00:44:47,451 tenía dos pinchazos en forma de serpiente marcas en su garganta, 298 00:44:47,551 --> 00:44:51,221 y dicho cuerpo estaba completamente drenado de sangre. 299 00:44:51,321 --> 00:44:53,290 ¡Completamente drenado de sangre! 300 00:44:53,390 --> 00:44:55,693 Si eso no equivale a vudú, No sé qué hace. 301 00:44:55,793 --> 00:44:59,960 Justin, ¿tengo que sentarme aquí? y escuchar esta basura? 302 00:45:02,900 --> 00:45:06,503 Oye, tómatelo con calma ahora. 303 00:45:06,603 --> 00:45:09,098 Tranquilízate ahora. 304 00:45:10,974 --> 00:45:15,579 Ahora, Harley, admito que esas fueron marcas de aspecto extraño, hombre, 305 00:45:15,679 --> 00:45:18,082 y sé que estás deprimido por lo suyo, 306 00:45:18,182 --> 00:45:21,143 pero no tienes que hacerlo sea descuidado al respecto. 307 00:45:25,689 --> 00:45:27,758 ¿Qué es esto entre tú y Willis? 308 00:45:27,858 --> 00:45:30,594 He oído que quiere atraparte. 309 00:45:30,694 --> 00:45:32,997 No tengo nada en contra de Willis. 310 00:45:33,097 --> 00:45:35,599 Hombre, ¿por qué no traes él aquí y preguntarle? 311 00:45:35,699 --> 00:45:36,867 Lo haré. 312 00:45:36,967 --> 00:45:38,669 Si necesitas ayuda, llámame. 313 00:45:38,769 --> 00:45:41,196 ¿Crees que lo necesitaré? 314 00:45:41,839 --> 00:45:44,008 El peor detective que he tenido. y quiere ayudar. 315 00:45:44,108 --> 00:45:48,366 Me sorprende no haberlo desechado. la Fuerza mucho antes de renunciar. 316 00:45:55,052 --> 00:45:56,910 Yo. 317 00:46:00,891 --> 00:46:02,658 Para ti. 318 00:46:07,064 --> 00:46:10,901 ¡Maldición! ¿Puedes creerlo? Lo mismo... 319 00:46:11,001 --> 00:46:14,929 sin sangre y lo mismo marcas de aspecto estúpido. 320 00:46:18,475 --> 00:46:20,264 Hola Justin... 321 00:46:23,013 --> 00:46:25,041 Necesito tu ayuda. 322 00:46:28,685 --> 00:46:30,254 Bien, vamos, gente, sáquenlo. 323 00:46:30,354 --> 00:46:32,382 Vámonos, vámonos. 324 00:46:32,689 --> 00:46:34,456 Sigue moviéndote. 325 00:47:27,177 --> 00:47:28,412 ¿Cómo me encontraste? 326 00:47:28,512 --> 00:47:31,610 Ex detective, ¿recuerdas? 327 00:47:33,684 --> 00:47:35,610 ¿Qué ocurre? 328 00:47:35,919 --> 00:47:37,755 Esos asesinatos de anoche... 329 00:47:37,855 --> 00:47:41,886 la causa de la muerte fue Idéntico al de Gloria. 330 00:47:42,125 --> 00:47:44,394 ¿Qué está sucediendo? 331 00:47:44,494 --> 00:47:47,765 Lisa, tengo que averiguarlo como todo lo que puedo sobre el culto. 332 00:47:47,865 --> 00:47:50,267 Ahora el teniente está mirando para presentarte como sospechoso. 333 00:47:50,367 --> 00:47:51,535 Quiero evitar eso. 334 00:47:51,635 --> 00:47:55,205 El teniente está loco. Él quiere atraparme. 335 00:47:55,305 --> 00:47:56,273 Gracias. 336 00:47:56,373 --> 00:47:59,443 Mira cariño, le dije. que hablaría contigo. 337 00:47:59,543 --> 00:48:01,278 Tengo que descubrir todo lo que pueda 338 00:48:01,378 --> 00:48:04,047 sobre tu membresía en la secta. 339 00:48:04,147 --> 00:48:07,184 ¿Hay alguna venganza? rencores, algo así? 340 00:48:07,284 --> 00:48:11,054 Hasta donde yo sé, nadie tenía nada contra Gloria, 341 00:48:11,154 --> 00:48:13,390 o para cualquier persona, en realidad. 342 00:48:13,490 --> 00:48:15,893 El único rencor, si tu quiero llamarlo así, 343 00:48:15,993 --> 00:48:17,728 es el que Willis podría tener para mí. 344 00:48:17,828 --> 00:48:19,897 Pero no veo cómo matar gloria y esos dos chicos 345 00:48:19,997 --> 00:48:21,799 le daría alguna satisfacción. 346 00:48:21,899 --> 00:48:25,395 A menos que quiera romper el culto. 347 00:48:30,874 --> 00:48:33,039 ¿Sabes algo? 348 00:48:33,610 --> 00:48:38,312 Si alguna vez te pasó algo, Lo arruinaría todo. 349 00:48:40,851 --> 00:48:42,879 ¿Qué pasa esta noche? 350 00:48:43,186 --> 00:48:45,977 me han pedido que me siente con el cuerpo de Gloria. 351 00:50:21,551 --> 00:50:23,287 Willis, si tu trasero negro está aquí, 352 00:50:23,387 --> 00:50:26,917 será mejor que no me dejes ver ¡Porque lo romperé en dos! 353 00:50:27,224 --> 00:50:29,321 Hola, mamá. 354 00:50:31,595 --> 00:50:33,864 "Mamá"? Te llamaré "mamá", tu hijo de puta. 355 00:50:33,964 --> 00:50:35,799 ¿Por qué me asustas así? 356 00:50:35,899 --> 00:50:37,375 - Haciéndome esperar. - Vamos niña. 357 00:50:37,476 --> 00:50:39,302 - Lo hiciste a propósito. - Desacelerar. 358 00:50:39,403 --> 00:50:41,638 donde has estado los últimos días? 359 00:50:41,738 --> 00:50:45,598 - ¿Por qué te escondes de mí? - Willis no se esconde, cariño. 360 00:50:45,742 --> 00:50:48,442 Ha estado trabajando horas extras. 361 00:50:48,745 --> 00:50:51,682 Oye, vamos, cariño. 362 00:50:51,782 --> 00:50:53,947 Sólo relájate. 363 00:51:00,023 --> 00:51:04,782 Vamos, déjame conseguir un buena sensación de esos huesos. 364 00:51:07,097 --> 00:51:09,296 Te extrañé. 365 00:51:12,803 --> 00:51:15,468 Estos huesos están tensos, cariño. 366 00:51:15,705 --> 00:51:16,673 ¿Oh sí? 367 00:51:16,773 --> 00:51:17,774 Vamos. 368 00:51:17,874 --> 00:51:22,075 Willis va a hacer algo para Resuelve todo eso por ti, ¿vale? 369 00:51:34,724 --> 00:51:36,650 ¿Qué estás haciendo? 370 00:51:50,240 --> 00:51:54,144 Oye, cariño, estos huesos están apretados. 371 00:51:54,244 --> 00:51:57,274 Bueno, ¿qué vas a hacer al respecto? 372 00:51:57,814 --> 00:51:59,816 El gran Willis va a tengo que hacer algo 373 00:51:59,916 --> 00:52:02,843 para relajar todo tu cuerpo. 374 00:52:04,588 --> 00:52:08,846 ¿Crees que sabes cómo? para llegar a mí, ¿no? 375 00:52:10,694 --> 00:52:15,396 Puedo sentir la sangre solo tarareando a través de este fino cuerpo. 376 00:52:16,199 --> 00:52:18,466 Eso se siente bien. 377 00:52:22,706 --> 00:52:25,633 Te extrañé, Willis. 378 00:52:29,379 --> 00:52:32,977 Oye, tómatelo con calma. 379 00:52:35,051 --> 00:52:37,318 Willis, me estás lastimando. 380 00:52:41,691 --> 00:52:43,794 ¿De dónde sacaste esos dientes? 381 00:52:43,894 --> 00:52:46,992 ¡Sácate esa mierda de la boca! 382 00:52:48,231 --> 00:52:50,333 Willis, detente ahora. 383 00:52:50,433 --> 00:52:52,102 Basta ya, Willis. 384 00:52:52,202 --> 00:52:55,664 ¡Basta, lo digo en serio! ¡Basta! 385 00:56:01,958 --> 00:56:04,419 Ven aquí. 386 00:56:05,729 --> 00:56:08,292 No tengas miedo. 387 00:56:10,133 --> 00:56:11,922 Eso es todo. 388 00:56:12,802 --> 00:56:15,399 Vamos. 389 00:56:24,981 --> 00:56:27,510 Hola Lisa. 390 00:56:27,984 --> 00:56:30,820 No te haré daño. 391 00:56:30,920 --> 00:56:33,847 Eres mi amigo. 392 00:56:36,092 --> 00:56:39,122 Ven aquí. 393 00:56:49,672 --> 00:56:52,804 No tengas miedo. 394 00:56:53,276 --> 00:56:55,373 Íntimamente. 395 00:56:58,047 --> 00:57:00,314 Íntimamente. 396 00:57:01,117 --> 00:57:03,612 Vamos. 397 00:57:05,355 --> 00:57:07,383 Vamos. 398 00:58:14,958 --> 00:58:16,986 - ¡No! - Lisa. 399 00:58:17,627 --> 00:58:19,485 Estás a salvo. 400 00:58:19,796 --> 00:58:22,223 No me temas. 401 00:58:23,466 --> 00:58:25,392 Ausentarse. 402 00:58:26,135 --> 00:58:28,232 ¿Quién eres? 403 00:58:31,741 --> 00:58:35,271 Gloria... ¿Qué pasó con Gloria? 404 00:58:35,912 --> 00:58:38,339 Nunca lo entenderías. 405 00:58:38,915 --> 00:58:43,583 Me mueven poderes que no son humanos es capaz de comprender. 406 00:58:43,887 --> 00:58:45,822 Las cosas que hago, los actos que cometo, 407 00:58:45,922 --> 00:58:48,158 están fuera de mi control. 408 00:58:48,258 --> 00:58:51,185 ¿Pero de dónde vienes? 409 00:58:58,268 --> 00:59:01,628 El fuego que me dio la vida. 410 00:59:01,938 --> 00:59:03,705 ¡Fuego! 411 00:59:06,276 --> 00:59:10,477 Entonces tú... ¡Sabía que te había visto! 412 00:59:13,116 --> 00:59:17,317 La otra noche, ¡levantándose a través de las llamas! 413 00:59:19,289 --> 00:59:23,718 A través del vudú, posees un gran poder. 414 00:59:23,960 --> 00:59:25,862 ¡Gran poder! 415 00:59:25,962 --> 00:59:27,630 Debo pedir tu ayuda. 416 00:59:27,730 --> 00:59:30,157 ¡Necesito tu ayuda! 417 00:59:39,242 --> 00:59:41,339 Debo verte de nuevo. 418 00:59:41,744 --> 00:59:44,147 Pero Gloria... ¿Qué pasó con Gloria? 419 00:59:44,247 --> 00:59:45,982 ¡Por favor! debes dejar ¡Te veré de nuevo! 420 00:59:46,082 --> 00:59:48,611 haré todo claro para ti entonces. 421 00:59:51,087 --> 00:59:53,013 Sí. 422 01:00:04,601 --> 01:00:09,201 Los he reunido a todos aquí para emitir una advertencia. 423 01:00:09,939 --> 01:00:12,707 Todos conocéis a Lisa Fortier. 424 01:00:18,414 --> 01:00:22,206 Ella está bajo mi protección. 425 01:00:23,953 --> 01:00:26,812 Ninguno de vosotros le hará daño. 426 01:00:27,223 --> 01:00:29,650 ¡Este es un mandamiento! 427 01:00:30,893 --> 01:00:33,923 Y si alguno de vosotros desobedece... 428 01:00:34,230 --> 01:00:39,364 nunca te imaginaras el dolor que ofrezco. 429 01:00:39,902 --> 01:00:45,002 Agonía insoportable y eterna. 430 01:00:50,580 --> 01:00:54,349 Ahora déjame. 431 01:00:55,418 --> 01:00:57,685 Eres asqueroso. 432 01:00:59,756 --> 01:01:02,683 Tus caras me enferman incluso a mí. 433 01:01:07,597 --> 01:01:09,796 Buenas noches. 434 01:01:16,105 --> 01:01:19,135 Tengo que decirte, nena... 435 01:01:19,609 --> 01:01:21,844 Seguro que sabes vivir. 436 01:01:21,944 --> 01:01:24,180 Oye, ya sabes, según lo veo, 437 01:01:24,280 --> 01:01:28,413 si ese jive mutha se va El gran Willis solo... 438 01:01:28,718 --> 01:01:30,787 Willis lo dejará en paz, cariño. 439 01:01:30,887 --> 01:01:35,959 Ahora estás hablando, cariño. Simplemente ignoras su trasero. 440 01:01:36,059 --> 01:01:39,862 - ¿Pero sabes una cosa? - ¿Qué es eso? 441 01:01:39,962 --> 01:01:43,094 Esa flaquita de Lisa... 442 01:01:43,399 --> 01:01:46,803 esa perra va a cae bajo mi ira! 443 01:01:46,903 --> 01:01:48,972 No directamente, claro está... 444 01:01:49,072 --> 01:01:52,241 pero subrepticiamente, ¿entiendes? 445 01:01:52,341 --> 01:01:55,378 Sí, lo creo. y tu ¿quieres saber algo más? 446 01:01:55,478 --> 01:01:56,613 ¿Qué es eso, cariño? 447 01:01:56,713 --> 01:01:59,716 Ella merece todo lo que le des. 448 01:01:59,816 --> 01:02:03,608 ¡Y ella lo conseguirá todo! 449 01:02:04,987 --> 01:02:07,824 Nunca me gustó esa perra. 450 01:02:07,924 --> 01:02:11,661 Oi' viene el malo de Blacula diciéndonos que la dejemos en paz. 451 01:02:11,761 --> 01:02:15,331 Pero pase lo que pase, ¡Voy a vengarme de esa perra! 452 01:02:15,431 --> 01:02:18,501 Ella hizo un número demasiado grande conmigo dejarla salir así de fácil. 453 01:02:18,601 --> 01:02:22,005 Bueno, ¿qué vas a hacerle a ella, cariño? 454 01:02:22,105 --> 01:02:23,872 Estoy esperando. 455 01:02:24,107 --> 01:02:26,776 Estoy esperando la inspiración... 456 01:02:26,876 --> 01:02:30,907 pero tiene que ser algo... especial. 457 01:02:34,217 --> 01:02:35,785 ¿Te atreves...? 458 01:02:35,885 --> 01:02:38,585 Oh, mierda, ¿qué hice? 459 01:02:42,391 --> 01:02:44,093 ¿Qué está pasando, hombre? 460 01:02:44,193 --> 01:02:46,221 Estabas advertido. 461 01:02:46,729 --> 01:02:48,928 ¿Advertido sobre qué? 462 01:02:49,966 --> 01:02:54,258 que nada debería Le ha pasado alguna vez a Lisa. 463 01:02:55,738 --> 01:02:57,640 ¿Quién le hará daño a Lisa? 464 01:02:57,740 --> 01:02:59,809 ¡Amo a esa perra! 465 01:02:59,909 --> 01:03:03,075 ¿Qué derecho tienes? ¿Vienes aquí molestándonos? 466 01:03:03,980 --> 01:03:05,314 Oye, cariño, cálmate. 467 01:03:05,414 --> 01:03:06,816 He oído hablar de ti. 468 01:03:06,916 --> 01:03:09,085 Sólo quédate en tu lado de la casa. 469 01:03:09,185 --> 01:03:10,153 ¡Hola, Denny! 470 01:03:10,253 --> 01:03:14,022 Bueno, simplemente vas a dejar ¿Él te intimida? 471 01:03:16,259 --> 01:03:18,424 Oye, hombre. 472 01:03:22,932 --> 01:03:24,667 No le hagas caso. 473 01:03:24,767 --> 01:03:27,159 Ella tiene buenas intenciones. 474 01:03:29,872 --> 01:03:32,139 ¿Qué estás mirando? 475 01:03:32,375 --> 01:03:33,443 Hola, Denny. 476 01:03:33,543 --> 01:03:37,280 Ahora mira, no voy a tomar nada. Más de esta mierda, Willis. 477 01:03:37,380 --> 01:03:40,283 Quiero decir, ¿de quién es la casa? ¿Esto es tuyo o de él? 478 01:03:40,383 --> 01:03:42,980 Escucha, tú, si tú... 479 01:04:06,676 --> 01:04:08,811 Ahora, agradece que haya elegido 480 01:04:08,911 --> 01:04:12,179 para no arrancarte tu corazón inútil. 481 01:04:17,920 --> 01:04:20,323 Muy pronto... 482 01:04:20,423 --> 01:04:23,350 Traeré a Lisa Fortier aquí. 483 01:04:23,593 --> 01:04:25,995 Designaré una habitación tranquila 484 01:04:26,095 --> 01:04:29,799 que vas a arreglar según sus instrucciones. 485 01:04:29,899 --> 01:04:32,268 Una vez que entremos en esa habitación, 486 01:04:32,368 --> 01:04:35,271 no debe haber interrupciones. 487 01:04:35,371 --> 01:04:39,504 Si permites cualquier violación de ese mandamiento... 488 01:04:41,377 --> 01:04:43,303 Correcto. 489 01:04:58,394 --> 01:04:59,362 ¿Qué es? 490 01:04:59,462 --> 01:05:02,992 Lo más maldito que he jamás visto. Pelaje de murciélago. 491 01:05:03,399 --> 01:05:04,801 ¿Qué diablos es el pelaje de los murciélagos? 492 01:05:04,901 --> 01:05:07,430 Pelos de la piel de un murciélago. 493 01:05:09,238 --> 01:05:11,974 ¿Murciélago? ¿Qué clase de murciélago? 494 01:05:12,074 --> 01:05:13,142 No sé. 495 01:05:13,242 --> 01:05:16,272 En realidad, nunca hemos He visto uno como este antes. 496 01:05:16,412 --> 01:05:18,611 Podría ser una nueva especie. 497 01:05:28,424 --> 01:05:30,993 Vamos a ver. 498 01:05:31,093 --> 01:05:32,829 Esto es todo, todo este estante. 499 01:05:32,929 --> 01:05:37,631 Artes negras, ocultas. Eso debería mantenerte ocupado por un tiempo. 500 01:06:11,133 --> 01:06:12,335 ¡Vampiros! 501 01:06:12,435 --> 01:06:14,270 ¿Estás loco? 502 01:06:14,370 --> 01:06:17,540 Probablemente, pero aún así Me gustaría investigarlo. 503 01:06:17,640 --> 01:06:20,042 ¿Crees que puedes probar? hay un vampiro? 504 01:06:20,142 --> 01:06:22,239 Veo. Espera un momento. 505 01:06:25,982 --> 01:06:27,817 - ¡Hola, Charlie! - ¿Sí? 506 01:06:27,917 --> 01:06:30,486 ¿Sabes quién mató eso? chica y esos dos punks? 507 01:06:30,586 --> 01:06:33,854 - No, ¿quién? - ¡Un vampiro! 508 01:06:37,760 --> 01:06:40,289 Charlie es nuestro experto en todo. 509 01:06:42,932 --> 01:06:46,292 Harley, ¿has terminado? divirtiéndote? 510 01:06:46,602 --> 01:06:50,339 No dije que puedo probarlo. pero demos una oportunidad a la teoría. 511 01:06:50,439 --> 01:06:54,343 Pelos de murciélago, cuerpos sin sangre, uno incluso desapareció. 512 01:06:54,443 --> 01:06:57,143 Ahora, no puedes ignorar la posibilidad. 513 01:06:57,947 --> 01:06:59,615 Mira, ¿ya hablaste con Willis? 514 01:06:59,715 --> 01:07:01,017 ¿Teniente? Disculpe. 515 01:07:01,117 --> 01:07:02,685 Hola justin. 516 01:07:02,785 --> 01:07:04,687 - Hay algo extraño aquí. - ¿Qué? 517 01:07:04,787 --> 01:07:06,689 Estas son las fotos que tenemos se llevó los cadáveres, 518 01:07:06,789 --> 01:07:08,715 y no hay señales de ellos. 519 01:07:09,025 --> 01:07:10,985 Es como si nunca hubieran estado allí. 520 01:07:11,293 --> 01:07:13,651 ¿Qué diablos significa esto? 521 01:07:14,030 --> 01:07:15,865 Toma, déjame ver eso. 522 01:07:15,965 --> 01:07:18,034 Quizás la película esté defectuosa. 523 01:07:18,134 --> 01:07:21,334 Imposible. Todo lo demás Salió en esas fotos. 524 01:07:21,637 --> 01:07:23,404 Está bien, Milt. 525 01:07:23,639 --> 01:07:25,875 Oye, Harley, ¡esto me respalda! 526 01:07:25,975 --> 01:07:29,312 Todo el mundo sabe que los vampiros no se puede fotografiar. 527 01:07:29,412 --> 01:07:32,271 ¡Todos los niños de 10 años lo saben! 528 01:07:32,915 --> 01:07:35,273 Chico, me estás poniendo nervioso. 529 01:07:36,085 --> 01:07:38,113 ¡Sargento Williams! 530 01:07:38,587 --> 01:07:40,945 ¿Quieres que haga algo? 531 01:07:42,258 --> 01:07:44,827 Harley, quiero que lo hagas consigue permiso para mi 532 01:07:44,927 --> 01:07:47,663 mirar uno de esos cuerpos, y quiero que vengas conmigo. 533 01:07:47,763 --> 01:07:49,530 No. 534 01:07:50,266 --> 01:07:52,168 ¿Sí, teniente? 535 01:07:52,268 --> 01:07:53,836 Lleva a alguien a el lugar anderson 536 01:07:53,936 --> 01:07:55,738 y trae a Willis Daniels. 537 01:07:55,838 --> 01:07:57,627 Bien, señor. 538 01:07:59,909 --> 01:08:02,301 Lo dices en serio, ¿no? 539 01:08:03,112 --> 01:08:05,209 ¿Lo harás? 540 01:08:05,448 --> 01:08:08,546 Realmente me estás empezando a desagradar. 541 01:08:12,588 --> 01:08:14,557 ¿Quieres un poco de vino? 542 01:08:14,657 --> 01:08:16,822 Nada, gracias. 543 01:08:19,462 --> 01:08:23,163 Veo que te interesa el folklore. 544 01:08:23,466 --> 01:08:25,368 Sí, he estado en una especie de patada últimamente. 545 01:08:25,468 --> 01:08:28,862 He estado leyendo todo tipo de basura como esta. 546 01:08:31,273 --> 01:08:32,808 ¿Basura? 547 01:08:32,908 --> 01:08:35,811 Bueno, tienes que admitir Esto está bastante lejos. 548 01:08:35,911 --> 01:08:40,149 ¿Crees en algo de eso? ¿Rituales ocultos? 549 01:08:40,249 --> 01:08:41,650 Déjame decirte que 550 01:08:41,750 --> 01:08:43,652 creo que hay muchas cosas que existen 551 01:08:43,752 --> 01:08:46,322 ese hombre no sabe nada. 552 01:08:46,422 --> 01:08:48,557 El hombre necesita rituales 553 01:08:48,657 --> 01:08:50,493 alguna forma de adoración 554 01:08:50,593 --> 01:08:55,762 para combatir lo muy real existencia de la muerte. 555 01:08:58,100 --> 01:09:02,171 Lo veo como uno de las necesidades básicas del hombre. 556 01:09:02,271 --> 01:09:04,240 Bueno, estoy de acuerdo con eso. 557 01:09:04,340 --> 01:09:07,802 Pero tengo que decirte, Soy un cínico nato. 558 01:09:08,277 --> 01:09:10,679 Terminé este libro, y tenia... 559 01:09:10,779 --> 01:09:13,945 ¿Has oído hablar alguna vez del Conde Drácula? 560 01:09:14,250 --> 01:09:16,752 Sí, claro. 561 01:09:16,852 --> 01:09:19,244 Un vampiro, ¿verdad? 562 01:09:21,790 --> 01:09:23,926 Bueno, este libro intentó 563 01:09:24,026 --> 01:09:27,797 hazme creer que él realmente existió. 564 01:09:27,897 --> 01:09:29,465 Y no sólo eso, 565 01:09:29,565 --> 01:09:33,232 trató de convencerme que los vampiros son reales. 566 01:09:33,536 --> 01:09:35,667 Eso es fascinante. 567 01:09:35,905 --> 01:09:37,807 Supongo que será mejor que ambos tengamos cuidado. 568 01:09:37,907 --> 01:09:41,107 ese no salta a nosotros alguna noche oscura. 569 01:09:41,911 --> 01:09:43,312 Dice matar a uno, 570 01:09:43,412 --> 01:09:46,315 se debe colocar una estaca de madera impulsado a través de su corazón. 571 01:09:46,415 --> 01:09:48,876 Me pregunto si eso es cierto. 572 01:09:49,185 --> 01:09:51,179 Me pregunto. 573 01:09:54,924 --> 01:09:59,820 Siempre me ha gustado lo profundo Color rojo de un buen vino. 574 01:10:01,630 --> 01:10:04,022 Es hermoso, ¿no? 575 01:10:04,833 --> 01:10:08,625 Sí, muy parecido a lo profundo Color rojo de la sangre. 576 01:10:08,904 --> 01:10:10,693 Sí. 577 01:10:11,607 --> 01:10:15,205 creo que tendré un Después de todo, un vaso pequeño. 578 01:10:23,452 --> 01:10:25,219 Ya sabes... 579 01:10:27,056 --> 01:10:30,017 nunca me dijiste donde te quedabas. 580 01:10:33,562 --> 01:10:35,761 Sabes, nunca lo has preguntado. 581 01:10:37,900 --> 01:10:39,997 ¿Dónde te estás quedadando? 582 01:10:40,569 --> 01:10:42,768 ¿Realmente te importa saberlo? 583 01:10:42,871 --> 01:10:44,340 ¿Por qué no? 584 01:10:44,440 --> 01:10:48,477 Justin, en lugar de darte información sin importancia, 585 01:10:48,577 --> 01:10:53,677 permíteme ofrecerte algunos consejo bastante profundo. 586 01:10:54,250 --> 01:10:56,485 Olvídate de tus teorías. 587 01:10:56,585 --> 01:11:00,156 Devuelve estos libros a sus estantes, porque si hay una cosa 588 01:11:00,256 --> 01:11:02,491 deberías haber descubierto en tus estudios, 589 01:11:02,591 --> 01:11:07,196 es que la inteligencia de el hombre es patéticamente inadecuado 590 01:11:07,296 --> 01:11:10,199 cuando se enfrenta a la fuerzas de lo desconocido. 591 01:11:10,299 --> 01:11:14,125 Un hombre se encuentra cara a cara cara con un vampiro... 592 01:11:14,436 --> 01:11:18,228 Seguramente estaría a su merced. 593 01:11:26,115 --> 01:11:28,815 Yo creo en un vampiro... 594 01:11:30,052 --> 01:11:34,652 es responsable de la reciente matanzas en esta ciudad. 595 01:11:36,725 --> 01:11:39,295 Entonces crees en los vampiros. 596 01:11:39,395 --> 01:11:41,162 Bien. 597 01:11:41,897 --> 01:11:46,098 eso te da algo de ventaja sobre el resto. 598 01:11:46,902 --> 01:11:49,431 voy a buscarlo... 599 01:11:49,905 --> 01:11:53,105 y voy a hacer lo que sea necesario... 600 01:11:53,909 --> 01:11:55,676 para matarlo. 601 01:11:58,414 --> 01:12:01,444 Justin, espero que tengas buena suerte... 602 01:12:02,151 --> 01:12:04,653 y no encontrar nada, 603 01:12:04,753 --> 01:12:06,822 porque si tienes razón, 604 01:12:06,922 --> 01:12:11,624 y estas lamentables muertes son de hecho, el trabajo de un vampiro... 605 01:12:12,094 --> 01:12:17,524 quien sabe quien sera ¿Su próxima víctima indefensa? 606 01:12:21,770 --> 01:12:24,435 Ahora debo irme. 607 01:12:43,058 --> 01:12:45,416 Que tengas una buena noche. 608 01:12:59,074 --> 01:13:01,000 Estoy asustado. 609 01:13:02,244 --> 01:13:06,605 Por primera vez en mi vida, tengo miedo. 610 01:13:08,417 --> 01:13:10,486 Toda mi vida no he temido a nada, 611 01:13:10,586 --> 01:13:12,888 y ahora dime lo que eres, 612 01:13:12,988 --> 01:13:15,346 y lo acepto. 613 01:13:20,429 --> 01:13:23,356 Completamente, sin lugar a dudas. 614 01:13:24,433 --> 01:13:27,963 - Me temo que. - No debes estarlo. 615 01:13:29,037 --> 01:13:31,566 No te puede pasar ningún daño. 616 01:13:32,207 --> 01:13:33,974 Pero... 617 01:13:34,209 --> 01:13:35,944 No tengo elección. 618 01:13:36,044 --> 01:13:39,745 mi única alternativa es destruirme a mi mismo. 619 01:13:40,048 --> 01:13:43,619 Lisa, conozco ese vudú. en las manos adecuadas, 620 01:13:43,719 --> 01:13:45,954 Puede desbloquear muchos misterios. 621 01:13:46,054 --> 01:13:49,291 El tuyo es un poder diferente al mío. 622 01:13:49,391 --> 01:13:51,960 Se puede utilizar para tanto el bien como el mal. 623 01:13:52,060 --> 01:13:55,130 Ahora, si volviera en casa con mi gente, 624 01:13:55,230 --> 01:13:58,260 ellos entenderían mí y perdóname. 625 01:13:58,567 --> 01:14:01,804 Por eso te pido que me ayudes yo regreso a mi tierra natal 626 01:14:01,904 --> 01:14:08,267 exorcizando a este demonio criatura que habita en mi cuerpo. 627 01:14:11,580 --> 01:14:13,482 Sí. 628 01:14:13,582 --> 01:14:15,610 Debes intentarlo. 629 01:14:17,085 --> 01:14:20,683 No hay otra manera. Eres mi única esperanza. 630 01:14:28,197 --> 01:14:30,055 Voy a tratar de. 631 01:14:59,394 --> 01:15:01,530 - ¿Quién es? - La policía. 632 01:15:01,630 --> 01:15:05,092 Nos gustaría tener un Habla con Lisa Fortier. 633 01:15:21,917 --> 01:15:23,719 - ¿Lisa Fortier? - Sí. 634 01:15:23,819 --> 01:15:26,321 - ¿Podemos pasar? - No. ¿Qué quieres? 635 01:15:26,421 --> 01:15:28,056 El teniente quiere para hablar con usted, señora. 636 01:15:28,156 --> 01:15:30,184 Tenemos una orden judicial. 637 01:15:40,602 --> 01:15:43,666 Te aconsejo que dejes ir a la dama. 638 01:15:44,406 --> 01:15:46,400 ¿Quién eres? 639 01:15:48,277 --> 01:15:50,874 Será mejor que te quedes Fuera de esto, señor. 640 01:15:54,783 --> 01:15:57,686 Te imploro por última vez, 641 01:15:57,786 --> 01:15:59,922 Déjala en paz y sal de esta casa. 642 01:16:00,022 --> 01:16:03,225 Escuche, amigo, tenemos una orden judicial. 643 01:16:03,325 --> 01:16:04,359 ¿Sabes qué es una orden judicial? 644 01:16:04,459 --> 01:16:08,956 Mantente fuera de esto o cerraré Tu engreído culo negro listo para... 645 01:16:14,469 --> 01:16:17,237 - ¿Estás bien? - Sí. 646 01:16:25,013 --> 01:16:26,982 Creo que vas a necesitar un poco más que un ataúd vacío 647 01:16:27,082 --> 01:16:29,485 para convencerme de los vampiros, ¿no dirías? 648 01:16:29,585 --> 01:16:31,487 harley, solo piensa en que ha pasado... 649 01:16:31,587 --> 01:16:36,289 los dos punks, Gloria, Ambos cuerpos quedaron sin sangre. 650 01:16:37,759 --> 01:16:39,661 Pero, Harley, eso significa algo. 651 01:16:39,761 --> 01:16:41,830 ¿Qué pasa con las fotografías? 652 01:16:41,930 --> 01:16:44,333 Oh, por el amor de Dios, no lo sé. 653 01:16:44,433 --> 01:16:47,336 mira dame el beneficio de la duda, ¿vale? 654 01:16:47,436 --> 01:16:50,839 Ahora mira, no te pongas nervioso. pero hice que mis hombres recogieran a Lisa. 655 01:16:50,939 --> 01:16:52,007 ¿Qué? 656 01:16:52,107 --> 01:16:54,176 Por su propia protección, por si acaso. 657 01:16:54,276 --> 01:16:58,045 ¡Oye, uno de tus clientes falta! 658 01:17:02,117 --> 01:17:03,884 Teniente. 659 01:17:07,789 --> 01:17:09,556 ¿Sí? 660 01:17:10,258 --> 01:17:11,960 ¿Qué? 661 01:17:12,060 --> 01:17:13,827 ¿Cuando? 662 01:17:14,630 --> 01:17:16,658 ¿Ellos dos? 663 01:19:20,589 --> 01:19:22,357 Todos sabéis qué buscar. 664 01:19:22,457 --> 01:19:26,028 Quien encuentre a la chica, sácala de allí inmediatamente. 665 01:19:26,128 --> 01:19:28,520 ¡Hola, Harley! 666 01:19:30,532 --> 01:19:32,299 ¡Ven aquí! 667 01:19:37,405 --> 01:19:39,808 ¿Por qué no tienes todos? hombre para conseguir uno de estos? 668 01:19:39,908 --> 01:19:41,977 - Oye, Justin, ¿no crees...? -Harley. 669 01:19:42,077 --> 01:19:45,107 Por favor, por favor, hombre, confía en mí. 670 01:19:45,413 --> 01:19:46,648 Bueno, adelante. Tómelos. 671 01:19:46,748 --> 01:19:48,845 ¡Vamos, vamos! 672 01:19:49,584 --> 01:19:51,653 Teniente, ¿no cree? ¿Esto es un poco ridículo? 673 01:19:51,753 --> 01:19:54,111 Anda, toma uno y cállate. 674 01:25:25,987 --> 01:25:28,254 ¡Puedo sentirlo! 675 01:25:28,556 --> 01:25:30,448 ¡Sí! 676 01:25:31,926 --> 01:25:33,693 ¡Déjalo! 677 01:27:08,723 --> 01:27:10,490 ¡Dispárale! 678 01:27:29,143 --> 01:27:30,875 ¡Venir! 679 01:27:32,780 --> 01:27:35,639 ¡Sí, puedo sentirlo! 680 01:27:36,384 --> 01:27:37,452 Sí. 681 01:27:37,552 --> 01:27:39,683 ¡Encanto! 682 01:27:47,328 --> 01:27:49,152 ¡Encanto! 683 01:27:55,336 --> 01:27:57,967 ¡Encanto! 684 01:28:04,112 --> 01:28:05,747 ¡Estaba funcionando! 685 01:28:05,847 --> 01:28:08,216 ¡Podría haber sido libre! 686 01:28:08,316 --> 01:28:10,185 ¡Estaba funcionando! ¡Laboral! 687 01:28:10,285 --> 01:28:12,220 ¡Lo haremos de nuevo! ¡Empezaremos de nuevo! 688 01:28:12,320 --> 01:28:13,988 - ¿Entonces vendrás conmigo? - ¡Sí! 689 01:28:14,088 --> 01:28:16,491 - ¿Ahora? - Sí, pero no le hagas daño. 690 01:28:16,591 --> 01:28:19,222 ¡Por favor no le hagas daño! 691 01:28:53,828 --> 01:28:56,755 ¡No! ¡Basta! 692 01:29:18,286 --> 01:29:19,988 Tengo que sacarte de aquí. 693 01:29:20,088 --> 01:29:22,150 Debemos intentarlo de nuevo. 694 01:29:35,603 --> 01:29:37,472 ¡Por favor, no le hagas daño! 695 01:29:37,572 --> 01:29:39,600 ¡No, por favor! 696 01:30:11,472 --> 01:30:13,432 ¡Basta! 697 01:30:38,065 --> 01:30:40,635 Por favor, no debes tener miedo. 698 01:30:40,735 --> 01:30:42,661 Ausentarse. 699 01:30:43,805 --> 01:30:46,974 Por favor. Nunca podría hacerte daño. 700 01:30:47,074 --> 01:30:49,102 ¡No me toques! 701 01:30:49,811 --> 01:30:52,101 ¡Pero tienes que ayudarme! 702 01:30:53,347 --> 01:30:55,350 ¡No, no me rechaces ahora! 703 01:30:55,450 --> 01:30:57,852 ¡Te necesito! 704 01:30:57,952 --> 01:31:00,686 ¡Manténgase alejado! 705 01:31:30,718 --> 01:31:32,746 Mamuwalde. 706 01:31:42,230 --> 01:31:47,660 ¡El nombre es Blácula! 707 01:31:48,069 --> 01:31:50,598 ¡Por favor, no! 708 01:31:51,572 --> 01:31:53,771 ¡Déjalo en paz! 709 01:31:56,310 --> 01:31:59,908 ¡El nombre es Blácula! 710 01:32:00,748 --> 01:32:03,416 Ahora, Justino, 711 01:32:03,417 --> 01:32:07,448 pronto conocerás mi eterna agonía.