1 00:00:05,744 --> 00:00:09,096 Setki lat 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,272 czarownice takie jak ja żył w cieniu 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 z obawy przed prześladowaniami. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,885 Te ciemne dni są dawno za nami. 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,321 A przynajmniej tak nam się wydawało. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,585 Pokazano sekstaśmę do gromadki dzieci 7 00:00:20,672 --> 00:00:22,761 tuż przed śmiercią chłopca. 8 00:00:22,848 --> 00:00:23,723 Czy istnieje połączenie? 9 00:00:23,806 --> 00:00:25,029 Właśnie zgłosił się świadek. 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,939 Dan Whithall został zamordowany. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,289 Harper Fenn. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,598 Zabiła go czarami. 13 00:00:29,681 --> 00:00:31,596 Harper nie jest czarownicą. 14 00:00:31,683 --> 00:00:34,024 Posiada certyfikat nie- magiczne przez Moot. 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,040 Odurzył mnie i zgwałcił i sfilmowałem to. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,737 I to jest prawda o Danie Whithallu. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,561 Kłamca! Rzuciła na mnie urok. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,221 Może to nie jest tak okropny pomysł 19 00:00:43,304 --> 00:00:45,175 żebym mógł odpocząć sabat. 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,747 Moot nie będzie w stanie aby zaoferować Ci swoje wsparcie. 21 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 -Musimy wyjść. -Sara! 22 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 Wyciągnę cię. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,450 Czy ktoś tu jeszcze wątpi ich wina? 24 00:00:58,710 --> 00:00:59,889 Może nigdy nie być na to czasu kiedy my 25 00:00:59,972 --> 00:01:01,931 po prostu żyjcie wolni od prześladowań, 26 00:01:02,236 --> 00:01:06,635 ale musimy iść dalej w światło. 27 00:01:19,818 --> 00:01:20,910 Napięcia są bieganie wysoko 28 00:01:20,993 --> 00:01:22,912 jak kontynuuje Parlament swoje zapytanie 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,958 do zeszłorocznego Incydent w Sanktuarium. 30 00:01:30,394 --> 00:01:33,484 Naród jest spolaryzowany niepokojące zgony 31 00:01:33,571 --> 00:01:35,708 który opuścił miejscową czarownicę i jej córka 32 00:01:35,791 --> 00:01:37,188 biegnąc po swoje życie. 33 00:01:44,973 --> 00:01:46,587 Dla niektórych śledztwo policyjne 34 00:01:46,670 --> 00:01:48,242 była windykacja czarownic. 35 00:01:48,325 --> 00:01:50,414 Dla innych poważne poronienie sprawiedliwości. 36 00:02:55,000 --> 00:02:58,352 Umiar jest kluczem. 37 00:03:00,832 --> 00:03:03,052 Jeśli stanę się zbyt ożywiony... 38 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 -Mhm, lubię animacje. -Bardzo zabawne. 39 00:03:18,807 --> 00:03:20,160 Uczę cię procesu. 40 00:03:20,243 --> 00:03:22,680 Elementy konstrukcyjne tworzenie zaklęć. 41 00:03:23,290 --> 00:03:26,297 To nudne iść powoli kiedy nie muszę. 42 00:03:26,380 --> 00:03:27,950 Jak wtedy, gdy robił to pan Caldwell zanotuj moją matematykę 43 00:03:28,033 --> 00:03:28,951 tylko dlatego, że się nie pokazałem moja praca. 44 00:03:29,034 --> 00:03:30,431 Tak, był irytujący, przyznaję, 45 00:03:30,514 --> 00:03:32,908 ale... zasada obowiązuje. 46 00:03:32,995 --> 00:03:34,261 Pokaż mi proces większych zaklęć 47 00:03:34,344 --> 00:03:35,998 i będziesz miał moja pełna skupienia uwaga. 48 00:03:37,304 --> 00:03:38,783 Mogę więcej, mamo. 49 00:03:39,393 --> 00:03:41,616 Wiem, że jesteś, ale to wystarczająco ryzykowne, 50 00:03:41,699 --> 00:03:43,918 ćwicz tutaj. 51 00:03:44,006 --> 00:03:45,664 A twoja magia jest wrażliwa 52 00:03:45,747 --> 00:03:48,053 jeśli polegasz wyłącznie na instynkcie. 53 00:03:50,708 --> 00:03:54,364 Emocje i impulsywność są dzikie karty. 54 00:03:54,451 --> 00:03:57,106 Proces. 55 00:03:57,541 --> 00:03:58,847 Aha. 56 00:03:59,935 --> 00:04:03,943 Zapewnia awaryjny hamulec ręczny jeśli coś pójdzie nie tak. 57 00:04:04,026 --> 00:04:05,854 Dziękuję, Yodo. 58 00:04:12,469 --> 00:04:13,775 Dzień dobry, Agato. 59 00:04:14,819 --> 00:04:19,214 Ach, przypomniało mi się moje wczesne lata magii. 60 00:04:19,389 --> 00:04:21,584 Cieszę się, że bierzesz zainteresowanie, Harper. 61 00:04:21,913 --> 00:04:23,611 Zwłaszcza jako osoba niemagiczna. 62 00:04:25,743 --> 00:04:27,615 Uwielbiam moją mamę, która wszystko wyjaśnia do mnie. 63 00:04:29,704 --> 00:04:30,970 Jak poszło z rolnik? 64 00:04:31,053 --> 00:04:32,141 Napięte spotkanie. 65 00:04:32,576 --> 00:04:35,231 Ta nowa ustawa o bezpieczeństwie publicznym jest niebezpieczne dla wszystkich. 66 00:04:35,492 --> 00:04:37,194 Potrzebujemy więcej niż trzech zielone czarownice 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,195 zakiełkować pole. 68 00:04:38,278 --> 00:04:39,152 Cóż, zawsze było to nielegalne 69 00:04:39,235 --> 00:04:40,501 aby czarownice współpracowały. 70 00:04:40,584 --> 00:04:42,369 Jeśli nie egzekwowali to wcześniej, 71 00:04:42,456 --> 00:04:43,718 może teraz tego nie zrobią. 72 00:04:43,805 --> 00:04:45,023 Poprawiasz plony, 73 00:04:45,110 --> 00:04:47,029 nie organizując protestów. 74 00:04:47,112 --> 00:04:48,810 Zbieranie się nigdy nie było nielegalne. 75 00:04:49,158 --> 00:04:51,639 Moglibyśmy zamaskować naszą pracę jeśli potrzeba. 76 00:04:52,030 --> 00:04:54,863 Wystarczy jeden sprawiający kłopoty zgłosić nas, 77 00:04:54,946 --> 00:04:56,252 i ryzykujemy oskarżeniem. 78 00:04:56,687 --> 00:04:58,785 Jeśli dostanę powiew kłopotów, Dam ci znać. 79 00:04:59,299 --> 00:05:00,042 Dziękuję Agata. 80 00:05:12,050 --> 00:05:14,444 Szkoda, że nie było tego starego ptaka taki czujny. 81 00:05:15,010 --> 00:05:16,885 Tworzy się nowe prawo jej czujność. 82 00:05:16,968 --> 00:05:18,017 To bzdurne prawo. 83 00:05:18,100 --> 00:05:19,236 To tajemnica polityczna rolników 84 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 polegać na czarach. 85 00:05:20,755 --> 00:05:22,064 Agata ma nadzieję, że się odwrócą ślepe oko 86 00:05:22,147 --> 00:05:23,584 jeśli pozostaną poza zasięgiem radaru. 87 00:05:23,671 --> 00:05:25,111 Ale dlaczego czarownice muszą ryzykować aresztowanie 88 00:05:25,194 --> 00:05:26,634 za wykonywanie pracy, która pomaga gospodarka? 89 00:05:26,717 --> 00:05:29,111 Przynosimy korzyści ich społeczeństwu na tak wiele sposobów. 90 00:05:30,939 --> 00:05:33,467 Nasze społeczeństwo, Harper. Mieszkamy razem. 91 00:05:33,550 --> 00:05:35,164 No cóż, dlaczego nie nasz rząd chronić nas w takim razie? 92 00:05:37,685 --> 00:05:38,860 Przyznaj się, mamo. 93 00:05:40,122 --> 00:05:41,488 Boją się naszej mocy. 94 00:05:44,474 --> 00:05:45,345 Hmm. 95 00:05:46,911 --> 00:05:48,134 Parlamentarny zapytanie 96 00:05:48,217 --> 00:05:49,353 bada śmiertelnie 97 00:05:49,436 --> 00:05:51,398 wydarzenia, które się rozegrały w Sanktuarium, 98 00:05:51,481 --> 00:05:53,004 i oficjalna odpowiedź. 99 00:05:55,746 --> 00:05:58,536 Dziś pod lupą znajduje się m.in. DCI Maggie Knight, 100 00:05:58,619 --> 00:06:00,755 który prowadził to śledztwo uniewinniona wiedźma, 101 00:06:00,838 --> 00:06:02,187 Sara Fenn. 102 00:06:03,188 --> 00:06:05,800 Podczas gdy Met stoi w pobliżu jej wnioski, 103 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 Pani Knight została usunięta z czynnej służby. 104 00:06:17,551 --> 00:06:19,379 Cześć. DCI Maggie Knight. 105 00:06:22,033 --> 00:06:23,078 To jest dla ciebie. 106 00:06:24,035 --> 00:06:26,647 -Co to jest? -Pączki, przyszły kurierem. 107 00:06:26,908 --> 00:06:28,518 Ochrona już to sprawdziła. 108 00:06:37,527 --> 00:06:39,399 myślałem o wybieram się w podróż. 109 00:06:41,226 --> 00:06:42,059 Solo. 110 00:06:43,359 --> 00:06:44,882 Jestem gotowy na moje wędrówki. 111 00:06:47,102 --> 00:06:48,408 Nie jesteś gotowy. 112 00:06:49,321 --> 00:06:50,888 Może to raczej ty nie jesteś. 113 00:06:51,846 --> 00:06:55,502 A ty mówiłeś, że tak jest rytuał przejścia czarownicy. 114 00:06:55,589 --> 00:06:56,764 To nie jedyny sposób. 115 00:06:58,069 --> 00:07:00,463 Planowałem współpracę 116 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 dopóki sytuacja się nie uspokoi, wtedy... 117 00:07:03,771 --> 00:07:05,250 zacząć się reintegrować. 118 00:07:05,337 --> 00:07:06,817 To nie tylko moja magia, mamo. 119 00:07:06,904 --> 00:07:07,775 To moje życie. 120 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 Będąc niezależnym, 121 00:07:10,255 --> 00:07:11,518 Chcę zwiedzać 122 00:07:11,605 --> 00:07:12,606 i poznawać ludzi. 123 00:07:13,433 --> 00:07:14,960 Możesz to zrobić tutaj. 124 00:07:15,043 --> 00:07:15,961 W Szkocji. 125 00:07:16,044 --> 00:07:18,006 Kochałeś swoje wędrówki, 126 00:07:18,089 --> 00:07:19,356 jak możesz mi tego odmówić? 127 00:07:19,439 --> 00:07:20,788 To były prostsze czasy. 128 00:07:21,528 --> 00:07:23,011 A co jeśli zostaniesz rozpoznany, 129 00:07:23,094 --> 00:07:24,574 i odkryłeś, że jesteś czarownicą? 130 00:07:24,966 --> 00:07:26,363 Jeśli zostałeś zgłoszony policja, 131 00:07:26,446 --> 00:07:29,017 śledztwo mogłoby zostać ponownie otwarte. 132 00:07:29,100 --> 00:07:30,271 Musisz się ukrywać. 133 00:07:31,799 --> 00:07:32,713 Jak długo? 134 00:07:36,933 --> 00:07:38,679 Nie mogę się wiecznie ukrywać. 135 00:07:51,775 --> 00:07:52,689 Cześć? 136 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Jesteś ratownikiem, Ryana Henshalla. 137 00:07:54,691 --> 00:07:56,886 Kosztowało mnie to tygodniową pensję aby je dostarczyć. 138 00:07:57,389 --> 00:07:58,307 Kiedy jest czas na występ? 139 00:07:58,390 --> 00:07:59,348 Za wcześnie. 140 00:07:59,609 --> 00:08:00,484 Wystąpienia publiczne to... 141 00:08:00,567 --> 00:08:03,004 -...nie moja mocna strona. -Jak Londyn? 142 00:08:03,091 --> 00:08:05,140 Protestujący i przeciwni czarownicom 143 00:08:05,223 --> 00:08:07,752 -wyjeżdża wszędzie. -Tak samo tutaj. 144 00:08:07,835 --> 00:08:09,362 Każdy spiskowiec w kraju 145 00:08:09,445 --> 00:08:10,407 udali się do Sanktuarium, 146 00:08:10,490 --> 00:08:11,364 Spędzam całe życie 147 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 wypełnianie raportów o przestępstwach czarownic. 148 00:08:13,362 --> 00:08:14,581 Jak nowy DCI? 149 00:08:15,538 --> 00:08:16,844 W Devereaux wszystko w porządku. 150 00:08:17,235 --> 00:08:19,368 Nalega na nienaganne maniery, chociaż. 151 00:08:19,673 --> 00:08:20,982 Nawet przy wariatach. 152 00:08:21,065 --> 00:08:22,197 Dostajesz molestowanie? 153 00:08:22,457 --> 00:08:23,328 Ty miałeś gorzej. 154 00:08:23,720 --> 00:08:24,852 Nie mogę narzekać. 155 00:08:25,243 --> 00:08:26,727 A co z wkładaniem transfer? 156 00:08:26,810 --> 00:08:28,638 Kocham to miasto. 157 00:08:30,118 --> 00:08:31,386 A ja nie mogę zostawić babci. 158 00:08:34,383 --> 00:08:35,515 Rzeczy będą, hm... 159 00:08:36,994 --> 00:08:38,605 uspokój się w końcu, prawda? 160 00:08:40,955 --> 00:08:41,869 Rycerz DCI. 161 00:08:44,349 --> 00:08:45,350 Muszę iść. 162 00:08:46,700 --> 00:08:47,657 Jesteś najlepszy. 163 00:08:48,571 --> 00:08:49,547 Będziesz genialny. 164 00:08:49,703 --> 00:08:50,617 Do widzenia. 165 00:08:53,924 --> 00:08:56,492 Mam kogoś, kto łowi ryby Jezioro Bittershore na linii. 166 00:08:56,971 --> 00:08:59,543 Coś o przerażaniu brzmi w lesie. 167 00:08:59,626 --> 00:09:01,458 To prawdopodobnie tylko kolejny nakręcany handlarz. 168 00:09:01,541 --> 00:09:03,630 Ale Ryan, nie zapomnij. 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,762 Nienaganne maniery, rozumiem. 170 00:09:05,849 --> 00:09:06,720 Dobry. 171 00:09:09,157 --> 00:09:10,941 DC Henshall, w czym mogę pomóc? 172 00:09:14,641 --> 00:09:16,734 Dochodzenie będzie ustal jakie lekcje 173 00:09:16,817 --> 00:09:18,993 trzeba się uczyć incydent w Sanktuarium. 174 00:09:20,037 --> 00:09:21,517 Czy projekt ustawy o bezpieczeństwie publicznym 175 00:09:21,604 --> 00:09:23,824 który zabrania zgromadzeń czarownic, 176 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 odpowiednio chronić społeczeństwo? 177 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 A może trzeba zrobić więcej? 178 00:09:30,874 --> 00:09:32,093 Pani Fenn. 179 00:09:34,530 --> 00:09:35,313 Kim jesteś? 180 00:09:35,400 --> 00:09:36,445 Pani McIntyre. 181 00:09:37,185 --> 00:09:39,622 Twoja obecność jest proszona w Moocie. 182 00:09:40,275 --> 00:09:41,367 Czy mogę zapytać, o co tu chodzi? 183 00:09:41,450 --> 00:09:43,452 Pan Alton nie dał nic więcej informacje. 184 00:09:44,409 --> 00:09:45,502 Gdzie jest twoja córka? 185 00:09:45,585 --> 00:09:47,369 Och, ona jest nieobecna. 186 00:09:47,543 --> 00:09:48,805 Pozwól mi zabrać swoje rzeczy. 187 00:09:49,066 --> 00:09:51,769 Nie ma czasu. Podążaj za mną, proszę. 188 00:10:47,081 --> 00:10:48,477 Angela Otis, 189 00:10:48,560 --> 00:10:50,998 Wielce Szanowny poseł dla Sanktuarium, 190 00:10:51,128 --> 00:10:52,347 proszę, zacznij. 191 00:10:54,044 --> 00:10:55,089 Pani Rycerz, 192 00:10:56,656 --> 00:10:58,009 dziękuję za złożenie zeznania 193 00:10:58,092 --> 00:10:59,354 do tej komisji. 194 00:11:00,181 --> 00:11:01,665 A teraz, dla przypomnienia, byłeś odpowiedzialny 195 00:11:01,748 --> 00:11:03,101 śledztwo w sprawie Sanktuarium 196 00:11:03,184 --> 00:11:05,534 co nie oznaczało żadnego czaru był używany 197 00:11:05,969 --> 00:11:08,015 w śmierci Daniela Whitehalla. 198 00:11:09,146 --> 00:11:10,278 To prawda. 199 00:11:10,582 --> 00:11:12,149 Z czasem na refleksję, 200 00:11:12,672 --> 00:11:14,848 przyszedłeś zapytać twoje ustalenia? 201 00:11:15,675 --> 00:11:16,763 Nie, nie mam. 202 00:11:18,199 --> 00:11:20,027 Kobieta, która zna swój umysł. 203 00:11:21,332 --> 00:11:22,507 Powiedz mi, 204 00:11:22,812 --> 00:11:24,731 czy kiedykolwiek to czułeś obowiązujące prawa 205 00:11:24,814 --> 00:11:27,948 ograniczył zakres twoje śledztwo? 206 00:11:28,165 --> 00:11:29,471 Przeciwnie. 207 00:11:29,732 --> 00:11:32,213 Uważam, że prawo jest ułożone przeciwko czarownicom. 208 00:11:32,387 --> 00:11:34,045 Zwłaszcza z nowym Projekt ustawy o bezpieczeństwie publicznym. 209 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 Pani Rycerz, 210 00:11:37,131 --> 00:11:40,355 czy to możliwe, próbując pokaż inkluzywność 211 00:11:40,438 --> 00:11:42,092 elementów skrajnych, 212 00:11:42,527 --> 00:11:45,226 straciłeś z oczu swoją rolę chronić obywateli? 213 00:11:46,009 --> 00:11:47,536 O ile się nie mylę, 214 00:11:47,619 --> 00:11:49,796 czarownice też są obywatelami. 215 00:11:52,320 --> 00:11:54,452 Więc co byś powiedział większość 216 00:11:55,105 --> 00:11:57,459 którzy uważają, że nie stało się zadość sprawiedliwości w Sanktuarium? 217 00:11:57,542 --> 00:11:59,980 Detektyw skupia się na faktach, 218 00:12:00,284 --> 00:12:01,546 Pani Otis. 219 00:12:02,069 --> 00:12:03,200 Nie uczucia. 220 00:12:04,245 --> 00:12:05,986 Z notatki sprawy wynika konsultowałeś się 221 00:12:06,073 --> 00:12:07,857 magiczny badacz. 222 00:12:08,379 --> 00:12:09,950 -To prawda. -Więc na pewnym etapie 223 00:12:10,033 --> 00:12:11,935 podejrzewałeś czary w śmierci? 224 00:12:12,166 --> 00:12:14,255 Nie, miałem otwarty umysł. 225 00:12:14,342 --> 00:12:15,647 huh. 226 00:12:15,735 --> 00:12:16,648 Prawidłowy. 227 00:12:16,866 --> 00:12:18,172 Kiedy więc zostało zamknięte? 228 00:12:18,738 --> 00:12:19,913 Hmm? 229 00:12:21,044 --> 00:12:22,267 Kiedy presja stała się zbyt duża? 230 00:12:22,350 --> 00:12:24,269 Miasto opada w bezprawie? 231 00:12:24,352 --> 00:12:25,309 Oczywiście, że nie. 232 00:12:25,396 --> 00:12:26,658 Mogę sobie wyobrazić 233 00:12:26,920 --> 00:12:28,617 jak stres zrobił swoje. 234 00:12:29,183 --> 00:12:31,620 Czy dlatego cię usunięto? z czynnej służby? 235 00:12:32,360 --> 00:12:34,453 Albo masz urlop ogrodniczy bo twoi przełożeni 236 00:12:34,536 --> 00:12:35,711 kwestionować swój osąd? 237 00:12:35,798 --> 00:12:36,847 Jak będziesz świadomy, 238 00:12:36,930 --> 00:12:37,804 komisarz policji 239 00:12:37,887 --> 00:12:39,240 podtrzymał mój raport. 240 00:12:39,323 --> 00:12:40,459 W przeciwieństwie do opinii publicznej. 241 00:12:45,068 --> 00:12:47,640 Więc przekazuję ci to, Pani Rycerz, 242 00:12:47,723 --> 00:12:49,424 że prowadzisz sprawę 243 00:12:49,507 --> 00:12:52,036 doprowadziło do upadku zaufania w policji, 244 00:12:52,119 --> 00:12:54,778 jedyny ratunek dla ludzi było się podnieść. 245 00:12:54,861 --> 00:12:56,688 Rządy tłumu nie są rozwiązaniem. 246 00:12:56,863 --> 00:12:59,434 Prześladowali dwóch bezbronni ludzie 247 00:12:59,517 --> 00:13:00,653 z tragicznym skutkiem... 248 00:13:00,736 --> 00:13:03,217 Szczerze mówiąc, jestem zszokowany 249 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 usłyszeć policyjnego detektywa 250 00:13:05,828 --> 00:13:08,356 zadzwoń do przerażonych obywateli „tłum”. 251 00:13:10,790 --> 00:13:14,184 A jak się ma osoba z nadprzyrodzone moce zagrożone? 252 00:13:14,619 --> 00:13:18,062 Z pewnością to przestraszeni ludzie bez władzy 253 00:13:18,145 --> 00:13:20,847 bezbronni... Pani Knight. 254 00:13:28,459 --> 00:13:29,813 Cześć? 255 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 Jest tu ktoś? 256 00:14:44,492 --> 00:14:46,454 Przyjemnej podróży, pani Fenn? 257 00:14:46,537 --> 00:14:48,104 Twój kierowca to gaduła. 258 00:14:48,322 --> 00:14:50,759 Pani McIntyre jest tajemnicą. 259 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Nawet do mnie. 260 00:14:54,850 --> 00:14:56,373 Przy okazji, gratuluję. 261 00:14:57,026 --> 00:14:59,159 Spora odpowiedzialność prowadzenie Moota. 262 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 Od tego czasu wiele się zmieniło incydent w Sanktuarium. 263 00:15:01,813 --> 00:15:05,034 Organizacja musiała stać się bardziej... zwinny. 264 00:15:05,339 --> 00:15:07,144 Mieliśmy niezliczoną ilość próśb o pomoc. 265 00:15:07,254 --> 00:15:08,864 Mam nadzieję, że dostaną więcej niż ja. 266 00:15:09,125 --> 00:15:11,479 Może incydent w Sanktuarium można było uniknąć. 267 00:15:13,695 --> 00:15:16,437 Twoje rażące niewłaściwe użycie magii spowodował kryzys, 268 00:15:17,003 --> 00:15:18,613 które wszędzie rozpalały ogniska. 269 00:15:19,744 --> 00:15:20,920 Przepraszam za kalambur. 270 00:15:27,578 --> 00:15:29,363 Dlaczego tu jestem, panie Alton? 271 00:15:30,146 --> 00:15:33,410 Przesłuchania nabierają tempa twoje niewłaściwe użycie magii. 272 00:15:33,758 --> 00:15:37,110 Śmierć, twoje... ukryty Grimoire Starcross. 273 00:15:38,589 --> 00:15:40,069 Powiedziałem już wcześniej Mootowi, 274 00:15:40,504 --> 00:15:42,641 policja jakimś cudem przegrała mój Starcross. 275 00:15:42,724 --> 00:15:43,725 Szkoda została wyrządzona. 276 00:15:44,030 --> 00:15:44,817 Ludzie widzieli to w wiadomościach, 277 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 najpotężniejszy Grimoire, 278 00:15:46,380 --> 00:15:47,646 wszystkie kopie zniszczone dawno temu, 279 00:15:47,729 --> 00:15:48,865 a jednak jeden pojawia się w Sanktuarium 280 00:15:48,948 --> 00:15:51,476 kiedy cztery... zdarzają się podejrzane zgony. 281 00:15:51,559 --> 00:15:52,607 Zostaliśmy uniewinnieni. 282 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 Nie przez społeczeństwo. 283 00:15:54,779 --> 00:15:57,086 Rada tak orzekła twoje wykroczenia 284 00:15:57,521 --> 00:15:58,653 uzasadniać karę. 285 00:16:00,220 --> 00:16:01,873 Twoja magia ma być związana. 286 00:16:02,265 --> 00:16:04,528 Pięć lat więzienia, po czym możesz złożyć odwołanie. 287 00:16:15,670 --> 00:16:16,671 Witaj, Rycerzu DCI. 288 00:16:18,412 --> 00:16:19,456 Cześć, Bea. 289 00:16:19,804 --> 00:16:22,024 Czy ty... pracujesz tutaj? 290 00:16:22,111 --> 00:16:23,983 Jestem stażystką wakacyjną Pani Otis. 291 00:16:24,157 --> 00:16:25,114 Prawidłowy. 292 00:16:25,506 --> 00:16:26,677 To musi cię zająć. 293 00:16:26,811 --> 00:16:28,552 Tak wiele się od niej uczę. 294 00:16:28,639 --> 00:16:29,553 Mogę sobie wyobrazić. 295 00:16:29,858 --> 00:16:31,211 -Pani Otis. -Pani Otis. 296 00:16:31,294 --> 00:16:32,517 Pani Otis, będzie pani nalegać 297 00:16:32,600 --> 00:16:33,905 o większe uprawnienia policji? 298 00:16:34,210 --> 00:16:36,173 Cokolwiek trzeba zachować obywatele bezpieczni. 299 00:16:36,256 --> 00:16:37,524 Czy to obejmuje czarownice? 300 00:16:37,648 --> 00:16:40,086 Z pewnością. Jeśli będą przestrzegać prawa, to tak. 301 00:16:40,216 --> 00:16:41,221 Jednak... 302 00:16:41,304 --> 00:16:42,610 nie ma prawdziwego bezpieczeństwa 303 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 bez silnych praw. 304 00:16:45,134 --> 00:16:47,484 Problem czarownic nie jest odchodzę, ludzie. 305 00:16:47,832 --> 00:16:49,878 I na szczęście ja też nie. 306 00:16:50,139 --> 00:16:51,579 Dziękuję za poświęcony czas. Dziękuję. 307 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Pani Otis, jeszcze kilka pytania... 308 00:16:53,577 --> 00:16:54,495 Pani Otis... 309 00:17:00,280 --> 00:17:01,672 Nie mogę być związany. 310 00:17:03,283 --> 00:17:04,893 Chcę zaapelować do Rady. 311 00:17:05,546 --> 00:17:07,852 Rada teraz służy funkcję doradczą. 312 00:17:08,201 --> 00:17:10,116 Decyzja... należy do mnie. 313 00:17:13,597 --> 00:17:16,209 A co jeśli wrócę do Sanktuarium, zamiast tego? 314 00:17:16,992 --> 00:17:20,039 Stał się historią sukcesu dla integracja i pojednanie? 315 00:17:20,473 --> 00:17:22,131 Wróć do tego miasta prawie cię zabił? 316 00:17:22,214 --> 00:17:23,999 Czyż nie tego właśnie ludzie potrzebują zobaczyć? 317 00:17:25,479 --> 00:17:28,830 W zeszłym roku czułem się tak uchodźca. 318 00:17:29,396 --> 00:17:31,750 Pokolenia Fennów mieszkali w Sanktuarium. 319 00:17:33,791 --> 00:17:35,054 Muszę iść do domu. 320 00:17:36,229 --> 00:17:37,926 To okręg wyborczy Angeli Otis. 321 00:17:38,405 --> 00:17:39,758 Wchodziłbyś w jaskinia lwa, 322 00:17:39,841 --> 00:17:41,586 sukces nie jest gwarantowany. 323 00:17:41,669 --> 00:17:44,063 Wiązanie moich mocy gra w przyziemne ręce 324 00:17:44,150 --> 00:17:46,543 i zamieni więcej czarownic przeciwko tobie. 325 00:17:48,197 --> 00:17:49,416 Dokąd to wszystko prowadzi? 326 00:17:55,422 --> 00:17:57,032 Nie będę tolerował żadnych wykroczeń. 327 00:17:57,380 --> 00:17:58,338 Zrozumiany. 328 00:17:59,252 --> 00:18:01,345 Ale potrzebuję gwarancji. 329 00:18:01,428 --> 00:18:02,951 Obiecać, że Harper będzie bezpieczny. 330 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Co? 331 00:18:04,344 --> 00:18:05,827 Przyziemni nie są poniżej naszą jurysdykcję. 332 00:18:05,910 --> 00:18:07,129 Ale jestem czarownicą. 333 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 A to zagraża jej życiu. 334 00:18:15,268 --> 00:18:16,225 W porządku. 335 00:18:16,573 --> 00:18:19,446 Nie brakuje Ci odwagi i... odwaga. 336 00:18:20,577 --> 00:18:21,709 Ale zrozum, 337 00:18:22,013 --> 00:18:23,330 teraz przyjmujesz instrukcje... 338 00:18:24,581 --> 00:18:25,582 ode mnie. 339 00:18:33,112 --> 00:18:34,595 Mamo, zapominasz o tym? nasi kochani sąsiedzi 340 00:18:34,678 --> 00:18:35,596 chciał nas zabić? 341 00:18:35,679 --> 00:18:36,811 Oczywiście, że nie. 342 00:18:36,985 --> 00:18:39,687 Musimy jednak pokazać integrację nadal może pracować. 343 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 Ty tak. 344 00:18:41,381 --> 00:18:43,296 Muszę rozpocząć wędrówkę. 345 00:18:45,036 --> 00:18:46,037 Milczący. 346 00:18:46,690 --> 00:18:49,389 -Słuchasz mnie? -Tak, i to wkrótce, Harper. 347 00:18:50,129 --> 00:18:51,134 Wkrótce. 348 00:18:54,916 --> 00:18:55,830 Hej. 349 00:18:56,787 --> 00:18:58,348 Nie wrócę do Sanktuarium. 350 00:19:02,750 --> 00:19:04,099 Jeśli tego właśnie chcesz. 351 00:19:07,058 --> 00:19:09,195 Cóż, zatrzymaj Starcross. 352 00:19:09,278 --> 00:19:11,019 Będę obserwowana, kiedy przyjadę. 353 00:19:12,063 --> 00:19:13,674 Wrócę tak szybko, jak będę mógł. 354 00:19:18,766 --> 00:19:20,159 To była przygoda. 355 00:19:22,073 --> 00:19:23,336 Naprawdę mi się to podobało. 356 00:19:27,688 --> 00:19:29,603 Obiecaj, że jeszcze nie pójdziesz. 357 00:19:32,301 --> 00:19:33,437 Przestań teraz! 358 00:19:33,520 --> 00:19:36,131 Zatrzymaj sabat! Włóż czarownice do piekarnika! 359 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Przestań teraz! Zatrzymaj sabat! 360 00:19:38,438 --> 00:19:40,091 Włóż czarownice do piekarnika! 361 00:19:40,309 --> 00:19:42,355 Przestań teraz! Zatrzymaj sabat! 362 00:19:42,442 --> 00:19:44,230 Włóż czarownice do piekarnika! 363 00:19:44,313 --> 00:19:46,185 Przestań teraz! Zatrzymaj sabat! 364 00:19:46,272 --> 00:19:48,143 Włóż czarownice do piekarnika! 365 00:20:02,679 --> 00:20:03,898 Ona jest tutaj. 366 00:20:05,987 --> 00:20:06,901 Oh. 367 00:20:07,858 --> 00:20:10,078 Witamy w domu. 368 00:20:12,646 --> 00:20:16,175 Most. Hej, Izzy. 369 00:20:16,258 --> 00:20:17,959 Tak dobrze jest cię po prostu widzieć, Sara. 370 00:20:18,042 --> 00:20:20,088 Och, to jest jak sen. 371 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 O tak, poradziłeś sobie znakomicie. 372 00:20:29,228 --> 00:20:31,926 A co powiesz na to, że gotuję? uroczysta kolacja? 373 00:20:32,492 --> 00:20:35,059 -Oh. - Nigdy więcej pieców kempingowych dla mnie. 374 00:20:35,364 --> 00:20:38,062 Och, nie mogę, mój klub książki jest dziś wieczorem. 375 00:20:38,280 --> 00:20:39,894 -No cóż, anuluj to. -Ale nie mogę ich odwołać. 376 00:20:39,977 --> 00:20:42,419 To znaczy, zrobiłbym to, ale uciekają to naprawdę ciasny statek. 377 00:20:42,502 --> 00:20:43,724 Nie wiedziałem, że w takim jesteś. 378 00:20:43,807 --> 00:20:45,766 Tak, zacząłem sześć miesięcy temu, może. 379 00:20:46,375 --> 00:20:47,598 To znaczy, nie jestem największy czytelnik, 380 00:20:47,681 --> 00:20:49,426 ale poznaję nowych przyjaciół 381 00:20:49,509 --> 00:20:51,607 i dobrze jest się rozciągać siebie, wiesz. 382 00:20:52,076 --> 00:20:53,908 Sanktuarium było takie samotne po twoim odejściu. 383 00:20:53,991 --> 00:20:56,918 A potem Julia rzuciła się na nią Jedz, módl się, kochaj odyseję, więc... 384 00:20:57,778 --> 00:20:59,827 Cieszę się, że robisz nowi przyjaciele, Bridge. 385 00:21:00,694 --> 00:21:01,829 Baw się dobrze dziś wieczorem. 386 00:21:01,912 --> 00:21:03,436 Zjemy kolację innym razem. 387 00:21:20,104 --> 00:21:21,018 Cześć? 388 00:21:42,518 --> 00:21:44,564 -Bridget. -Cześć. 389 00:21:44,651 --> 00:21:46,000 Witamy w grupie książkowej. 390 00:21:47,958 --> 00:21:49,569 -Przyniosłem ciasto. -Mhm. 391 00:21:50,744 --> 00:21:52,267 Mam nadzieję, że mak cytrynowy. 392 00:21:53,399 --> 00:21:54,269 Tak. 393 00:22:01,145 --> 00:22:03,670 Rozmiar dwanaście nie jest gruby. 394 00:22:04,497 --> 00:22:05,717 Czy to twój, Tracy? 395 00:22:05,933 --> 00:22:07,456 WI to uwielbiało. 396 00:22:07,717 --> 00:22:10,546 Jasne, myślę, że nasza laska podświetlona lista 397 00:22:10,633 --> 00:22:12,335 potrzebuje trochę francuski zwrot akcji. 398 00:22:12,418 --> 00:22:14,637 Oh. To brzmi sprośnie. 399 00:22:14,768 --> 00:22:17,814 Przeczytajmy więc francuską klasykę. 400 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 A co z panią Bovary? 401 00:22:19,903 --> 00:22:21,252 A może Stendhal? 402 00:22:22,863 --> 00:22:24,912 Och, przepraszam, że przeszkadzam, hm, gdzie są klucze, mamo? 403 00:22:24,995 --> 00:22:27,084 Mhm. Luka, przywitaj się moja grupa książkowa. 404 00:22:27,215 --> 00:22:28,259 -Cześć. -Cześć. 405 00:22:28,347 --> 00:22:29,439 Cześć. Hmm... 406 00:22:29,522 --> 00:22:31,092 cieszę się, że uczysz mamę jak się zrelaksować. 407 00:22:34,396 --> 00:22:35,271 Klucze są w mojej torbie. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,446 Nie zużywaj całej benzyny. 409 00:22:36,529 --> 00:22:37,704 Właśnie idę po mleko. 410 00:22:38,400 --> 00:22:39,492 Życzę miłego wieczoru. 411 00:22:39,575 --> 00:22:40,537 Do widzenia. 412 00:22:42,186 --> 00:22:43,496 On jest taki domowe ciało. 413 00:22:44,754 --> 00:22:46,539 OK, Farma zwierzęca. 414 00:22:48,932 --> 00:22:52,371 Ugh, co to była za uczta po tygodniu, który przeżyłem. 415 00:22:52,458 --> 00:22:55,722 Widziałem przesłuchania w telewizji, to wszystko jest trochę przerażające. 416 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 Spójrz, mam... 417 00:22:58,246 --> 00:23:01,166 Nie mam nic przeciwko każda czarownica indywidualnie, 418 00:23:01,249 --> 00:23:04,383 i znam Sarę Fenn był twoim przyjacielem. 419 00:23:05,340 --> 00:23:06,780 Cóż, ona nadal jest moją przyjaciółką. 420 00:23:06,863 --> 00:23:08,735 Tak. Odwiedzałem ją dzisiaj. 421 00:23:10,389 --> 00:23:11,346 Och, wróciła? 422 00:23:11,694 --> 00:23:12,565 Tak. 423 00:23:13,827 --> 00:23:15,089 Och, to zaskakujące. 424 00:23:17,396 --> 00:23:18,745 Słuchaj, Bridget, ja... 425 00:23:19,746 --> 00:23:22,183 Mam nadzieję, że moje komentarze nie zdenerwowałem cię. 426 00:23:22,662 --> 00:23:24,141 Twoja opinia ma znaczenie. 427 00:23:24,620 --> 00:23:27,057 Bycie parlamentarzystą to... to jak praca w teatrze. 428 00:23:27,231 --> 00:23:28,541 To jest ten rok nauczył mnie, 429 00:23:28,624 --> 00:23:31,065 musisz przesadzać wszystko po to, żeby było słychać. 430 00:23:31,148 --> 00:23:33,934 Wymagaj zbyt wiele, żeby po prostu dostać jego ułamek. 431 00:23:34,587 --> 00:23:36,201 Nie wiem, to prymitywna gra. 432 00:23:36,284 --> 00:23:37,637 Zaprojektowane przez starszych chłopców, oczywiście. 433 00:23:37,720 --> 00:23:38,943 Ale właśnie to muszę bawić się 434 00:23:39,026 --> 00:23:40,489 aby uzyskać to, co najlepsze dla tego miasta. 435 00:23:42,943 --> 00:23:45,645 Już wychodzimy, Angela. Dziękuję za hosting. 436 00:23:45,728 --> 00:23:48,126 To dla mnie przyjemność. Pamiętaj, następnym razem to będzie moja książka. 437 00:23:48,209 --> 00:23:49,823 Le Rouge i le Noir. 438 00:23:49,906 --> 00:23:51,865 Cześć, cześć. 439 00:23:51,952 --> 00:23:53,784 Proszę, powiedz mi, że to czytamy w języku angielskim. 440 00:23:53,867 --> 00:23:56,013 Jedyny francuski, jakiego znam to Croissant de Merde. 441 00:23:58,306 --> 00:23:59,877 Wiesz, to naprawdę urocze lipowy kolor 442 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 masz na sobie, Bridget. 443 00:24:10,623 --> 00:24:13,452 Czy możesz dostać obwód aż do dołu? 444 00:24:50,663 --> 00:24:51,794 Dzień dobry, Maggie. 445 00:24:52,926 --> 00:24:54,493 Proszę bardzo, dwa cukry. 446 00:24:55,145 --> 00:24:56,146 Dzięki. 447 00:24:57,147 --> 00:24:58,018 Hmm... 448 00:24:58,627 --> 00:24:59,763 Myślałem... 449 00:24:59,846 --> 00:25:01,064 że chciałbyś... 450 00:25:01,804 --> 00:25:03,676 przekaż to dalej Najbliższy krewny Ryana. 451 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 Doceń to. 452 00:25:09,595 --> 00:25:11,078 Znasz przyczynę śmierci? 453 00:25:11,161 --> 00:25:13,381 Dwie przecięte tętnice. 454 00:25:14,164 --> 00:25:15,514 Katastrofalna utrata krwi. 455 00:25:17,646 --> 00:25:19,744 Będę musiał porozmawiać z koronerem aby mieć pewność. 456 00:25:21,345 --> 00:25:22,906 Mam co do tego złe przeczucia. 457 00:25:24,174 --> 00:25:25,702 Myślałam, że tylko zajmujesz się w faktach, 458 00:25:25,785 --> 00:25:27,395 czy okłamałeś Parlament? 459 00:25:31,355 --> 00:25:33,361 Politycy to takie dranie. 460 00:25:35,882 --> 00:25:36,883 Świetnie ci poszło. 461 00:25:39,712 --> 00:25:40,545 Do zobaczenia. 462 00:26:02,473 --> 00:26:04,424 Pamiętam ten dzień złożył przysięgę. 463 00:26:04,824 --> 00:26:07,091 Najbardziej dumny moment w jego życiu. 464 00:26:07,174 --> 00:26:08,614 Dużo o tobie mówił. 465 00:26:08,697 --> 00:26:09,742 Ach. 466 00:26:09,829 --> 00:26:11,439 Przyszedł do mnie, gdy miał dziewięć lat. 467 00:26:12,309 --> 00:26:13,833 Po śmierci jego mamy. 468 00:26:14,485 --> 00:26:16,618 Spędziliśmy razem cudowne chwile. 469 00:26:17,053 --> 00:26:19,273 Bardzo mi przykro. 470 00:26:20,317 --> 00:26:21,884 Dowiedz się, kto go zabił. 471 00:26:22,406 --> 00:26:25,109 Ja... Obawiam się, że nie detektyw zajmujący się tą sprawą. 472 00:26:25,192 --> 00:26:26,715 Ale DCI to czołowy człowiek. 473 00:26:26,802 --> 00:26:28,108 Ale jesteś najlepszy. 474 00:26:28,935 --> 00:26:30,327 Ryan tak powiedział. 475 00:26:30,676 --> 00:26:34,205 Pożyczę wszystko DCI wsparcie, na jakie mnie stać, pani Henshall. 476 00:26:34,288 --> 00:26:36,725 Proszę, wszyscy mówią do mnie Gwen. 477 00:26:39,119 --> 00:26:40,729 Chcesz zobaczyć jego pokój? 478 00:26:51,000 --> 00:26:52,088 Co to jest? 479 00:26:52,262 --> 00:26:54,438 Ryan to zawołał tablica incydentów. 480 00:26:56,397 --> 00:26:57,620 Czy wiesz dlaczego to zrobił? 481 00:26:57,703 --> 00:26:58,838 Wszystkie raporty o czarach 482 00:26:58,921 --> 00:27:00,775 wychodząc z Bittershore przeszkadzało mu. 483 00:27:01,620 --> 00:27:03,404 Postanowił ich śledzić, 484 00:27:03,578 --> 00:27:05,493 zobacz czy on ma sens z tego. 485 00:27:05,580 --> 00:27:07,238 Badał je na własną rękę? 486 00:27:07,321 --> 00:27:08,500 A co z DCI? 487 00:27:08,583 --> 00:27:09,893 Jego szef nie chciał wiedzieć. 488 00:27:09,976 --> 00:27:11,847 Powiedział, że to wszystko głupie bzdury. 489 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Ale nie byliśmy tego tacy pewni. 490 00:27:14,371 --> 00:27:15,542 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 491 00:27:15,721 --> 00:27:17,636 Bittershore to nawiedzone miejsce. 492 00:27:24,599 --> 00:27:26,514 Czy masz jakieś wolne pokoje? 493 00:27:27,080 --> 00:27:28,647 Chciałbym zostać w Sanktuarium. 494 00:27:28,995 --> 00:27:30,213 Zostań moim gościem. 495 00:27:30,300 --> 00:27:31,737 -O nie, ja... -Nie. NIE. 496 00:27:31,824 --> 00:27:33,521 Wyjednaj sprawiedliwość dla mojego chłopca. 497 00:27:34,653 --> 00:27:36,350 Niech spoczywa w pokoju. 498 00:27:43,313 --> 00:27:44,488 To... 499 00:27:44,967 --> 00:27:46,577 to nasza skromna siedziba, 500 00:27:46,752 --> 00:27:49,363 i mamy wspólną kuchnię tutaj. 501 00:27:49,450 --> 00:27:51,206 Jeśli mógłbyś mi tylko wybaczyć minutę. 502 00:27:51,974 --> 00:27:52,975 Bez problemu. 503 00:27:59,242 --> 00:28:00,200 Cześć. 504 00:28:01,201 --> 00:28:02,681 Przeprowadzasz się do Stoneacre? 505 00:28:04,378 --> 00:28:05,858 To niezła konfiguracja, ale nie. 506 00:28:06,380 --> 00:28:10,776 Jestem... tu tylko w celach badawczych historia zielonych czarownic. 507 00:28:10,993 --> 00:28:11,864 Dla kogo? 508 00:28:12,342 --> 00:28:13,213 Dla mnie. 509 00:28:14,344 --> 00:28:15,905 No cóż, na książkę Napiszę. 510 00:28:16,912 --> 00:28:17,888 W końcu. 511 00:28:18,784 --> 00:28:20,611 Więc, hm... 512 00:28:20,699 --> 00:28:21,870 jak ci się tu podoba? 513 00:28:22,396 --> 00:28:23,702 To jest, jest dobre. 514 00:28:24,441 --> 00:28:26,709 Ale to moja mama jest czarownicą. Nie ja. 515 00:28:26,792 --> 00:28:27,923 Mam. 516 00:28:28,141 --> 00:28:29,620 Może mógłbym z nią porozmawiać. 517 00:28:29,708 --> 00:28:30,839 Hmm, ona jest nieobecna. 518 00:28:32,014 --> 00:28:32,972 Lachlana? 519 00:28:33,537 --> 00:28:34,455 Możesz zostać, 520 00:28:34,538 --> 00:28:36,001 porozmawiamy więcej, kiedy wrócę. 521 00:28:36,366 --> 00:28:38,366 Gordy cię znajdzie miejsce do spania. 522 00:28:38,542 --> 00:28:39,674 Nie mogę się doczekać. 523 00:28:39,805 --> 00:28:41,027 Dzięki. 524 00:28:41,110 --> 00:28:42,068 Tędy. 525 00:28:43,156 --> 00:28:44,070 Do zobaczenia. 526 00:28:45,898 --> 00:28:46,768 Agata. 527 00:28:46,986 --> 00:28:49,732 Hej. Ej, co się dzieje? 528 00:28:49,815 --> 00:28:51,815 Kiełkujemy pole pszenicy dziś wieczorem. 529 00:28:52,774 --> 00:28:53,906 Czy mogę obejrzeć? 530 00:28:55,385 --> 00:28:57,083 Myślę, że jest w porządku. 531 00:28:57,910 --> 00:28:59,132 Musisz zachować ciszę. 532 00:28:59,215 --> 00:29:00,739 Musimy zachować szczególną dyskrecję. 533 00:29:09,356 --> 00:29:12,272 Bogini, która obdarza dar zboża, 534 00:29:12,359 --> 00:29:14,100 zielony pęd jest twój, 535 00:29:14,274 --> 00:29:17,063 i korzeń, do którego przylega czarną ziemię. 536 00:29:17,146 --> 00:29:19,048 Pokaż nam owocny sezon. 537 00:29:19,540 --> 00:29:21,934 Pokaż nam owocny sezon. 538 00:29:23,109 --> 00:29:25,720 Pokaż nam owocny sezon. 539 00:29:26,460 --> 00:29:28,767 Pokaż nam owocny sezon. 540 00:29:30,551 --> 00:29:32,988 Pokaż nam owocny sezon. 541 00:29:34,773 --> 00:29:37,079 Pokaż nam owocny sezon. 542 00:29:38,472 --> 00:29:40,648 Pokaż nam owocny sezon. 543 00:29:41,780 --> 00:29:44,173 Pokaż nam owocny sezon. 544 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 Pokaż nam owocny sezon. 545 00:29:48,699 --> 00:29:50,967 Pokaż nam owocny sezon. 546 00:30:22,864 --> 00:30:25,258 -Jesteś czarownicą. -Tak mi przykro. 547 00:30:25,345 --> 00:30:27,826 To jest dla ciebie tajemnica i twoja matka zachowała. 548 00:30:28,609 --> 00:30:29,745 Co to było za zaklęcie? 549 00:30:29,828 --> 00:30:31,003 To nie był jeden. 550 00:30:31,612 --> 00:30:32,482 ja... 551 00:30:33,832 --> 00:30:35,446 Chciałem tylko poczuć energia. 552 00:30:35,529 --> 00:30:37,357 Twoja magia jest lekkomyślna... 553 00:30:38,010 --> 00:30:39,185 krnąbrny. 554 00:30:39,707 --> 00:30:42,188 Mieć taką władzę i bądź dla siebie prawem. 555 00:30:43,406 --> 00:30:45,931 Dni Redhaven się skończyły, dziewczyno. 556 00:30:46,105 --> 00:30:47,367 Redhaven? 557 00:30:49,760 --> 00:30:53,199 Chcę, żebyś zniknął, Harper Fenn. 558 00:31:02,338 --> 00:31:04,605 Nie mogę uwierzyć, że ją zaprosiłem chodź tutaj. 559 00:31:04,688 --> 00:31:05,994 Ufałem jej. 560 00:31:12,871 --> 00:31:14,568 -Czarownica! -Uruchomić! 561 00:31:14,742 --> 00:31:15,656 -Czarownica! -Uruchomić! 562 00:31:15,743 --> 00:31:16,787 Czarownica! 563 00:31:16,875 --> 00:31:18,582 Whoa, whoa, whoa. Chodź, tędy. 564 00:31:18,877 --> 00:31:21,274 Nic nie zrobiliśmy. 565 00:31:21,357 --> 00:31:22,493 -To twój kamper? -Tak. 566 00:31:22,576 --> 00:31:23,711 -Masz klucze? -Tak. 567 00:31:23,794 --> 00:31:26,014 Iść! Aargh! Aargh! 568 00:31:26,885 --> 00:31:28,281 Aargh! Ugh! 569 00:31:31,933 --> 00:31:33,152 Ugh. 570 00:31:38,897 --> 00:31:41,073 Idź, idź, idź, chodź! Iść! 571 00:32:51,795 --> 00:32:54,885 Pani Otis, nie wiedziałem, że my był umówiony. 572 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 Słuchajcie, mam nadzieję, że to formalność nie jest konieczne 573 00:32:56,975 --> 00:32:58,154 w tak małym miasteczku. 574 00:32:58,237 --> 00:32:59,716 A tak przy okazji, 575 00:33:00,674 --> 00:33:03,372 jak się bawisz? twoja nowa siedziba, hmm? 576 00:33:03,677 --> 00:33:05,465 To wymagało trochę polityki podnoszenie ciężkich przedmiotów w celu zabezpieczenia, 577 00:33:05,548 --> 00:33:08,508 i wiesz, bardzo mnie to cieszy Policja Sanktuarium 578 00:33:08,812 --> 00:33:10,553 mają udogodnienia, na jakie zasługują. 579 00:33:10,684 --> 00:33:12,164 Są świetne. Jak mogę pomóc? 580 00:33:12,294 --> 00:33:14,344 Tak, chciałem odprawę morderstwo. 581 00:33:14,427 --> 00:33:15,606 To wczesne etapy. 582 00:33:15,689 --> 00:33:17,651 Jasne, jakiekolwiek wskazanie czarów? 583 00:33:17,734 --> 00:33:18,822 Nieoficjalny? 584 00:33:19,171 --> 00:33:19,998 Żadnego. 585 00:33:20,085 --> 00:33:21,568 I jest magicznym badaczem 586 00:33:21,651 --> 00:33:22,826 pomaga ci? 587 00:33:22,913 --> 00:33:24,267 To uspokoiłoby opinię publiczną. 588 00:33:24,350 --> 00:33:25,833 Twierdzę, że to by wystarczyło odwrotnie, 589 00:33:25,916 --> 00:33:28,484 i... nie jest konieczne. 590 00:33:29,572 --> 00:33:31,100 Ale masz tego świadomość śledztwo 591 00:33:31,183 --> 00:33:32,532 jest poufne? 592 00:33:32,619 --> 00:33:33,667 A jako wybrany urzędnik, 593 00:33:33,750 --> 00:33:35,187 Mam wyższy obowiązek 594 00:33:35,274 --> 00:33:37,363 aby utrzymać obywateli sejfu Sanktuarium 595 00:33:37,450 --> 00:33:40,061 od wszelkich nienaturalnych praktyk. 596 00:33:40,540 --> 00:33:42,285 I spodziewam się usłyszeć jakiekolwiek zmiany 597 00:33:42,368 --> 00:33:44,069 z twoich ust, 598 00:33:44,152 --> 00:33:45,371 a nie media. 599 00:33:46,894 --> 00:33:48,421 Jestem pewien, że rozumiemy siebie nawzajem. 600 00:33:51,507 --> 00:33:52,900 Jestem pewien, że tak. 601 00:33:54,771 --> 00:33:55,903 Śliczny. 602 00:34:07,480 --> 00:34:08,398 Hej. 603 00:34:08,481 --> 00:34:09,612 Hej. 604 00:34:09,830 --> 00:34:11,401 Jeśli to nie jest dziewczyna z ucieczki. 605 00:34:11,484 --> 00:34:12,702 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 606 00:34:13,399 --> 00:34:14,665 Dziękuję, że mi pomogłeś. 607 00:34:14,748 --> 00:34:15,574 Czy mogę Cię gdzieś podwieźć? 608 00:34:15,661 --> 00:34:17,315 Mógłbym zamordować śniadanie. 609 00:34:17,489 --> 00:34:19,148 Jeśli wiesz gdzie mogę to dostać coś do jedzenia, umieram z głodu. 610 00:34:19,231 --> 00:34:20,627 Tak, właściwie to ja też. No dalej, wskakuj. 611 00:34:20,710 --> 00:34:22,321 Świetnie. Dzięki. 612 00:34:29,458 --> 00:34:32,203 Och, pójdę na pełne szkockie śniadanie 613 00:34:32,286 --> 00:34:36,034 z kaszanką i eee... czy mam wybrać haggis? 614 00:34:36,117 --> 00:34:38,254 Tak. Tak, pokochasz haggis. 615 00:34:38,337 --> 00:34:39,732 Ach, za grosz. 616 00:34:59,097 --> 00:35:01,011 Niesamowite podobieństwo do ciebie tam z powrotem. 617 00:35:01,099 --> 00:35:02,970 Spójrz, Lachlanie, 618 00:35:05,799 --> 00:35:07,945 Muszę wrócić do Sanktuarium zobaczyć moją mamę. 619 00:35:08,106 --> 00:35:08,976 Więc... 620 00:35:10,847 --> 00:35:12,284 dziękuję za wszystko. 621 00:35:12,893 --> 00:35:14,547 To długa podróż w pojedynkę. 622 00:35:15,939 --> 00:35:17,206 -Dam sobie radę. -Niewątpliwie. 623 00:35:17,289 --> 00:35:18,122 Ale er... 624 00:35:19,291 --> 00:35:21,601 jest tam dość niebezpiecznie. 625 00:35:23,817 --> 00:35:24,992 Jesteś w wiadomościach. 626 00:35:26,602 --> 00:35:28,387 Może mógłbym podzielić się jazdą. 627 00:35:30,824 --> 00:35:32,086 A co z tobą? 628 00:35:32,260 --> 00:35:34,262 Ach, i tak jadę na południe. 629 00:35:34,610 --> 00:35:35,615 Nie martw się o mnie, Rozwiążę to 630 00:35:35,698 --> 00:35:36,656 kiedy tam dotrę. 631 00:35:40,007 --> 00:35:41,143 Chodź, wracamy w furgonetce, 632 00:35:41,226 --> 00:35:43,058 moje haggis robi się zimne. 633 00:35:47,667 --> 00:35:50,413 Jasne, jak sobie radzimy z notatkami z przesłuchań? 634 00:35:50,496 --> 00:35:52,935 Wszystko gotowe, pani Otis, po prostu tworzę dla Ciebie indeks. 635 00:35:53,238 --> 00:35:54,156 Świetny pomysł, Bea, 636 00:35:54,239 --> 00:35:55,200 tylko te transkrypcje 637 00:35:55,283 --> 00:35:56,328 są takie długie. 638 00:35:57,633 --> 00:35:58,504 Dzięki. 639 00:36:01,898 --> 00:36:03,596 Dlaczego nie będziecie współpracować, hm? 640 00:36:03,813 --> 00:36:05,080 Dokończ moją wersję roboczą zalecenia 641 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 dla Parlamentu. 642 00:36:06,816 --> 00:36:07,948 Bea... 643 00:36:08,514 --> 00:36:10,998 nie pozwól Luce osłabnąć, zrobisz to? 644 00:36:26,445 --> 00:36:28,364 Lepiej żebyś tu był piłkarz, to... 645 00:36:28,447 --> 00:36:31,058 to jest święty czas wcześniej Wracam do pracy. 646 00:36:33,016 --> 00:36:34,801 Mam dla Ciebie propozycję. 647 00:36:36,106 --> 00:36:37,374 Pozwól, że pomogę w sprawie. 648 00:36:38,935 --> 00:36:41,242 Znam to miasto, Mógłbym się przydać. 649 00:36:41,460 --> 00:36:43,201 Przyjmujemy śmierć kolegi... 650 00:36:43,984 --> 00:36:45,203 bardzo poważnie. 651 00:36:45,377 --> 00:36:46,251 Wiesz to. 652 00:36:46,334 --> 00:36:47,797 Znajdziemy jego zabójcę, Maggie. 653 00:36:49,337 --> 00:36:51,948 Wspomniał Ryan raporty o przestępstwach czarownic. 654 00:36:52,384 --> 00:36:54,037 Wiem, że przeważnie fałszywe. 655 00:36:54,647 --> 00:36:56,649 Ale... Mógłbym się im przyjrzeć. 656 00:36:57,563 --> 00:36:58,564 Pod radarem. 657 00:37:01,044 --> 00:37:02,742 Nie jesteś nawet na czynnej służbie. 658 00:37:03,090 --> 00:37:04,091 I... 659 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 postać dzieląca tutaj. 660 00:37:06,659 --> 00:37:07,660 Ta sprawa... 661 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 będzie wystarczająco trudne. 662 00:37:09,662 --> 00:37:12,578 Wszyscy paranoiczni miejscowi i nienawidzący czarownic poseł. 663 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 A teraz... 664 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Powrót Sary Fenn. 665 00:37:16,582 --> 00:37:17,978 Aby wrócić! 666 00:37:18,061 --> 00:37:20,107 -Wsiadać! -Tak! 667 00:37:34,904 --> 00:37:39,126 Nowy DCI podejrzewa, że tak może być zabójstwo zemsty. 668 00:37:40,562 --> 00:37:41,607 Ale dlaczego teraz? 669 00:37:42,956 --> 00:37:44,918 Martwię się o moje zeznania znowu wszystko zgarnął. 670 00:37:45,001 --> 00:37:46,833 Maggie, nie obwiniasz siebie za to, 671 00:37:46,916 --> 00:37:48,788 -to nie w porządku. -Trudno tego nie robić. 672 00:37:50,093 --> 00:37:51,269 Byłem jego mentorem. 673 00:37:52,879 --> 00:37:54,446 Wpłynęło na to, że uwierzył 674 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 prawo było ułożone przeciwko czarownicom. 675 00:37:57,797 --> 00:37:59,233 Potem zostawiłem go tutaj, żeby... 676 00:38:00,887 --> 00:38:02,802 wziąć na siebie odpowiedzialność nas oboje. 677 00:38:05,326 --> 00:38:06,327 I er... 678 00:38:06,806 --> 00:38:09,330 najwyraźniej zainspirowałam go do... 679 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 przeprowadzić własne dochodzenie. 680 00:38:12,290 --> 00:38:14,944 Dziwny incydent nad jeziorem Bittershore. 681 00:38:15,815 --> 00:38:18,213 Zastanawiała się nad tym jego babcia czary. 682 00:38:18,296 --> 00:38:20,345 Zawsze miała coś o Bittershore. 683 00:38:20,602 --> 00:38:21,603 To jest... 684 00:38:21,951 --> 00:38:23,257 stara historia, lokalna tradycja, 685 00:38:23,344 --> 00:38:24,915 pewnie to jej podniecało w Ryanie. 686 00:38:24,998 --> 00:38:26,569 A jednak, jeśli... gdybyś tylko to zrobił spojrzenie... 687 00:38:26,652 --> 00:38:27,827 Nie mogę się zaangażować. 688 00:38:31,874 --> 00:38:33,006 To takie proste, prawda? 689 00:38:34,964 --> 00:38:35,835 Powiedzieć nie. 690 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 Jesteśmy to winni Ryanowi. 691 00:38:41,797 --> 00:38:43,756 Chronił ciebie i Harper. 692 00:38:44,931 --> 00:38:46,672 Uratował twój Starcross. 693 00:38:46,889 --> 00:38:48,195 I jestem wdzięczny. 694 00:38:49,065 --> 00:38:50,023 Ale? 695 00:38:52,460 --> 00:38:54,727 Jedyny sposób, w jaki mogę chronić teraz moja córka 696 00:38:54,810 --> 00:38:56,595 polega na tym, żeby nie postawić jednej nogi źle. 697 00:38:57,900 --> 00:38:59,772 Nie mogę używać magii nielegalnie. jestem... 698 00:39:00,425 --> 00:39:01,513 Przykro mi, Maggie. 699 00:39:02,905 --> 00:39:03,950 Mam związane ręce. 700 00:39:23,056 --> 00:39:24,449 [w Skąd to jest? 701 00:39:24,536 --> 00:39:25,406 Ten? 702 00:39:25,972 --> 00:39:27,282 To był prezent od Moota. 703 00:39:27,365 --> 00:39:29,936 Dlaczego, jesteś kimś w rodzaju specjalna amerykańska wiedźma? 704 00:39:30,019 --> 00:39:33,414 Właściwie, moi przodkowie były czarownice z Salem. 705 00:39:33,849 --> 00:39:35,024 Kiedyś. 706 00:39:35,329 --> 00:39:36,417 Ach, to super. 707 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 Ale nie, to ma związek z moje badania. 708 00:39:39,725 --> 00:39:42,427 Biblioteka Moota ma największe magiczne archiwum 709 00:39:42,510 --> 00:39:43,685 na świecie. 710 00:39:43,946 --> 00:39:46,906 Ale aby uzyskać do niego dostęp, związali moją magię. 711 00:39:49,561 --> 00:39:50,783 Nie mogę uwierzyć, że się zgodziłeś do tego. 712 00:39:50,866 --> 00:39:51,998 Oni też nie mogli. 713 00:39:53,216 --> 00:39:55,310 Szczerze mówiąc, dla naukowca takiego jak ja, 714 00:39:55,393 --> 00:39:56,655 szansa na... 715 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 studiować różne rzeczy które widziało bardzo niewiele osób, 716 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Nie mogłem od tego odejść. 717 00:40:02,704 --> 00:40:04,971 To takie nienaturalne i niesprawiedliwe 718 00:40:05,054 --> 00:40:06,956 zostać odciętym od twojej magii tak. 719 00:40:10,059 --> 00:40:12,105 Bardzo wnikliwe dla osoby niemagicznej. 720 00:40:48,968 --> 00:40:50,539 kiedykolwiek słyszałeś z Redhaven? 721 00:40:50,622 --> 00:40:52,319 Agata o tym wspomniała zanim wyszedłem. 722 00:40:52,841 --> 00:40:55,329 Cóż, jest fakt i fikcja okolice Redhaven. 723 00:40:56,105 --> 00:40:57,367 Setki lat temu, 724 00:40:57,455 --> 00:40:59,112 grupa czarownic potajemnie się zebrali 725 00:40:59,195 --> 00:41:00,849 walczyć z prześladowaniami. 726 00:41:01,546 --> 00:41:04,113 Bez nich współczesne czarownice nie istniałyby. 727 00:41:04,200 --> 00:41:05,468 Och, co się z nimi stało? 728 00:41:05,854 --> 00:41:08,161 Cóż, niektórzy uważają, że przeżyli w... 729 00:41:08,466 --> 00:41:10,468 społeczność separatystów. 730 00:41:10,555 --> 00:41:11,991 Inna teoria głosi, że hm, 731 00:41:12,078 --> 00:41:13,779 ich twierdza, Redhaven, 732 00:41:13,862 --> 00:41:15,995 spalony i tyle czarownice umarły. 733 00:41:16,299 --> 00:41:18,393 A inni po prostu myślą to jedna wielka bajka. 734 00:41:19,955 --> 00:41:21,370 Co o tym myślisz, profesorze? 735 00:41:21,696 --> 00:41:25,352 Ot, tajemnicza organizacja zbuntowanych czarownic, 736 00:41:26,788 --> 00:41:28,447 kto by nie chciał wierzyć w tym? 737 00:41:28,964 --> 00:41:31,493 Tak, jak iluminaci-wiedźmy. 738 00:41:31,576 --> 00:41:32,490 Tak. 739 00:41:54,860 --> 00:41:56,775 Róża herbaciana na pamiątkę. 740 00:41:57,123 --> 00:41:58,559 I ostatnia rzecz. 741 00:41:58,777 --> 00:41:59,825 Dlaczego jest zamknięte? 742 00:41:59,908 --> 00:42:01,954 To tam trzymam zapisy moich klientów. 743 00:42:02,041 --> 00:42:04,739 A więc wszyscy, których kiedykolwiek zrobiłeś jest tam włączona magia? 744 00:42:04,826 --> 00:42:06,045 Mhm. 745 00:42:31,200 --> 00:42:32,158 Maggie? 746 00:42:32,506 --> 00:42:33,551 To Sara. 747 00:42:42,821 --> 00:42:44,431 Nie mogę dać się złapać. 748 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 Hej. 749 00:42:46,738 --> 00:42:48,522 Nie jesteś jedyny. 750 00:42:49,871 --> 00:42:50,876 Nadal możesz się wycofać. 751 00:42:50,959 --> 00:42:51,790 Ktokolwiek zabił Ryana 752 00:42:51,873 --> 00:42:53,190 grozi mojej córce. 753 00:42:53,875 --> 00:42:55,577 Ukradli jej akta z mojego sejfu, 754 00:42:55,660 --> 00:42:58,318 pobrał próbki jej włosów. 755 00:42:58,401 --> 00:42:59,668 Jeśli zostały posadzone w domku dla łodzi, 756 00:42:59,751 --> 00:43:01,263 mogłaby zostać wrobiona w morderstwo. 757 00:43:03,015 --> 00:43:04,150 Nie mogę się wycofać. 758 00:43:28,388 --> 00:43:30,042 Tyle krwi. 759 00:43:32,131 --> 00:43:33,698 Jak znajdziesz włosy Harpera? 760 00:43:34,612 --> 00:43:35,743 Wróżbiarskie zaklęcie. 761 00:44:16,131 --> 00:44:17,437 To nie tutaj. 762 00:44:17,567 --> 00:44:18,656 To dobrze, prawda? 763 00:44:21,484 --> 00:44:22,790 Jest coś jeszcze. 764 00:44:25,837 --> 00:44:26,794 Magia. 765 00:44:28,666 --> 00:44:29,928 To miejsce jest tego pełne. 766 00:44:34,976 --> 00:44:38,023 Facio, Voco, Ferre. 767 00:44:45,595 --> 00:44:47,293 Dlaczego jest tu pieczęć? 768 00:44:49,599 --> 00:44:51,689 Ryan zmarł w wyniku ran zadanych nożem. 769 00:44:53,473 --> 00:44:55,214 Ryan został zabity przez wiedźmę. 770 00:45:18,541 --> 00:45:19,934 Hej. 771 00:45:20,239 --> 00:45:21,592 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 772 00:45:21,675 --> 00:45:23,068 Ja też, mamo. 773 00:45:23,590 --> 00:45:25,814 Czy wszystko w porządku? Słyszałem o Ryanie. 774 00:45:25,897 --> 00:45:27,380 Mówiłem ci, żebyś został w Stoneacre. 775 00:45:27,463 --> 00:45:29,030 Nie zostawię cię samego. 776 00:45:29,727 --> 00:45:30,560 Nie teraz. 777 00:45:31,511 --> 00:45:32,926 W każdym razie, ja... 778 00:45:33,034 --> 00:45:34,427 Poznałem przyjaciela w drodze. 779 00:45:38,910 --> 00:45:40,302 Lachlan. 780 00:45:40,389 --> 00:45:42,217 Minęło dużo czasu, Saro. 781 00:45:43,218 --> 00:45:44,611 Co do cholery? 782 00:45:45,394 --> 00:45:46,744 Znacie się? 783 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 My... 784 00:45:51,270 --> 00:45:53,272 spotkaliśmy podczas naszych wędrówek. 785 00:45:56,101 --> 00:45:57,276 Obiecuję ci, 786 00:45:58,581 --> 00:46:00,366 Nie próbowałem cię oszukać, Harper. 787 00:46:00,845 --> 00:46:02,107 Ale potrzebowałem... 788 00:46:04,196 --> 00:46:05,110 aby mieć pewność. 789 00:46:06,764 --> 00:46:07,852 Pewnie czego? 790 00:46:10,028 --> 00:46:10,942 Harfiarka... 791 00:46:14,119 --> 00:46:15,468 Lachlan to twój ojciec.