1 00:00:12,534 --> 00:00:13,883 Sebelumnya di "Enam"... 2 00:00:16,494 --> 00:00:18,409 -Aah! -Trevor: Pukulan Caulder! 3 00:00:18,453 --> 00:00:21,064 Dokter: Rehabilitasi harus dilakukan tiga bulan, mungkin lebih lama. 4 00:00:21,108 --> 00:00:23,023 Tidak seburuk itu. Benar-benar. 5 00:00:23,066 --> 00:00:26,069 Aku membunuh seorang anak laki-laki di Fallujah hari dimana Sarah meninggal. 6 00:00:26,113 --> 00:00:30,073 Saya pikir itu kematian Sarah adalah hukuman Tuhan. 7 00:00:30,117 --> 00:00:33,076 Anda pikir kematiannya apakah karena kamu? 8 00:00:33,120 --> 00:00:35,557 Semuanya tentang kamu. 9 00:00:35,600 --> 00:00:39,300 Ceritakan padaku tentang hari itu, pada hari kamu bertemu Shishoni. 10 00:00:39,343 --> 00:00:41,737 Dia akan menjadi aset besar untuk penyebabnya, tapi untuk siapa? 11 00:00:45,915 --> 00:00:49,005 Saya perlu melihat seberapa jauh Anda bersedia untuk melakukan hal tersebut. 12 00:00:49,049 --> 00:00:52,443 Tapi ingat apa yang terjadi kepada mereka yang mengkhianatiku. 13 00:00:54,271 --> 00:00:55,577 Kilcannon: Andrew Hall dulu diculik delapan jam yang lalu. 14 00:00:55,620 --> 00:00:57,100 Gina: Presiden Andrew Hall? 15 00:00:57,144 --> 00:00:58,493 Dia adalah bagian dari gerakan umat, 16 00:00:58,536 --> 00:00:59,711 dipimpin oleh -- -Ya, Pangeran. 17 00:01:04,890 --> 00:01:14,944 ♪♪ 18 00:01:14,987 --> 00:01:25,085 ♪♪ 19 00:01:25,128 --> 00:01:29,001 ♪♪ 20 00:01:29,045 --> 00:01:30,742 Lihat. 21 00:01:30,786 --> 00:01:33,397 Siapapun kamu, apapun yang kamu inginkan, 22 00:01:33,441 --> 00:01:35,138 Saya bisa mengambilkannya untuk Anda. 23 00:01:35,182 --> 00:01:38,010 Saya tahu ini bukan masalah pribadi. Itu hanya bisnis. 24 00:01:38,054 --> 00:01:42,841 ♪♪ 25 00:01:42,885 --> 00:01:45,975 Cobalah untuk bernegosiasi bersamaku lagi, 26 00:01:46,018 --> 00:01:47,890 dan aku akan melakukannya lidahmu terpotong. 27 00:01:47,933 --> 00:01:53,287 ♪♪ 28 00:01:56,594 --> 00:01:59,597 Saya mendengarkan Nasry omong kosong dalam perekrutan. 29 00:01:59,641 --> 00:02:01,295 Ini semua tentang keluarga. 30 00:02:01,338 --> 00:02:03,123 Dia mempermainkan kita. 31 00:02:03,166 --> 00:02:04,907 Dia berperan sebagai semua orang, Kate. 32 00:02:04,950 --> 00:02:06,300 Tapi dia satu-satunya pilihan di depan kita 33 00:02:06,343 --> 00:02:08,954 jika kita ingin menemukan Hall. 34 00:02:08,998 --> 00:02:13,829 ♪♪ 35 00:02:13,872 --> 00:02:17,093 Sejak kami membawanya masuk penculikan Andrew Hall, 36 00:02:17,137 --> 00:02:18,964 dia sudah menyerah total dari 23 rumah persembunyian 37 00:02:19,008 --> 00:02:21,793 di seluruh Kaukasus. 38 00:02:21,837 --> 00:02:25,014 Dia bilang semuanya sudah digunakan oleh Pangeran. 39 00:02:25,057 --> 00:02:28,452 Tuhan. Kami akan menyia-nyiakan satu bulan mencari sebanyak itu. 40 00:02:28,496 --> 00:02:30,802 Dia memberi terlalu banyak informasi dan dia sudah dilatih. 41 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Nasry satu-satunya yang seperti itu dapat mempersempit 42 00:02:32,239 --> 00:02:34,284 jendela operasional dengan cepat. 43 00:02:34,328 --> 00:02:37,374 Bawa masuk Nasry. 44 00:02:37,418 --> 00:02:39,071 Pria: Bawa masuk Nasry. 45 00:02:39,115 --> 00:02:47,558 ♪♪ 46 00:02:53,999 --> 00:02:55,479 Aku membutuhkanmu untuk membantuku ID. seseorang. 47 00:02:55,523 --> 00:02:58,787 Saya tidak melakukan apa pun sampai aku berbicara dengan keluargaku. 48 00:02:58,830 --> 00:03:01,137 Ya, mereka sudah dipindahkan. 49 00:03:01,181 --> 00:03:03,357 Pangeran tidak akan pernah bisa sentuh mereka. 50 00:03:03,400 --> 00:03:06,229 Saya akan mengatur panggilan setelah kamu I.D. pria ini. 51 00:03:08,971 --> 00:03:11,495 Michael, kita sudah melakukannya melalui banyak hal. 52 00:03:11,539 --> 00:03:13,410 Anda bisa mempercayai saya. 53 00:03:17,109 --> 00:03:20,461 Oke. Lepaskan tudungnya. 54 00:03:20,504 --> 00:03:23,290 Pria: Buka penutupnya. 55 00:03:23,333 --> 00:03:32,299 ♪♪ 56 00:03:32,342 --> 00:03:34,257 Apakah kamu kenal dia? 57 00:03:34,301 --> 00:03:36,520 Tidak. 58 00:03:36,564 --> 00:03:44,049 ♪♪ 59 00:03:48,663 --> 00:03:51,013 Ahh. 60 00:03:51,056 --> 00:03:54,321 Yah, itu tidak buruk. 61 00:03:54,364 --> 00:03:57,280 Coba filter musim gugur tentang itu. 62 00:03:57,324 --> 00:03:58,847 Gambarnya bagus, kawan. 63 00:03:58,890 --> 00:04:00,936 Mereka membantu kita mengingat. 64 00:04:00,979 --> 00:04:02,459 Hanya ada satu pembunuhan yang kumiliki 65 00:04:02,503 --> 00:04:04,069 Saya tidak butuh gambar untuk diingat. 66 00:04:04,113 --> 00:04:05,462 Ya, yang mana? 67 00:04:05,506 --> 00:04:07,029 pertama saya. 68 00:04:07,072 --> 00:04:09,423 Saya ingat setiap barisnya di wajah pria itu. 69 00:04:09,466 --> 00:04:12,164 saya ingat apa yang dia kenakan. 70 00:04:13,731 --> 00:04:16,343 Saya ingat saya sangat takut yang saya kosongkan 71 00:04:16,386 --> 00:04:19,694 seluruh majalah 30 putaran ke dalam pria itu. 72 00:04:19,737 --> 00:04:21,696 Tapi dia tidak jatuh. 73 00:04:21,739 --> 00:04:23,915 Dia hanya berdiri di sana. 74 00:04:23,959 --> 00:04:27,310 Dan di setiap putaran, potongan dirinya hanya... 75 00:04:27,354 --> 00:04:29,834 jatuh, 76 00:04:29,878 --> 00:04:32,924 satu per satu. 77 00:04:36,232 --> 00:04:38,843 Ah, itu tadi... 78 00:04:38,887 --> 00:04:42,673 terakhir kali Aku pernah melihat ayahku. 79 00:04:48,462 --> 00:04:51,073 Lena: Datang! Baru saja mengambil barang-barangku. 80 00:04:51,116 --> 00:04:52,857 Aku minta maaf karena hanya mampir seperti ini, oke? 81 00:04:52,901 --> 00:04:56,339 Tapi aku sudah berpikir, dan kamu benar. 82 00:04:56,383 --> 00:04:58,167 Aku belum memikirkan apa itu rasanya menjadi kamu. Baiklah? 83 00:04:58,210 --> 00:04:59,908 Tidak, Joe, aku harus --Ini semua tentang aku. Baiklah? 84 00:04:59,951 --> 00:05:03,477 Seseorang --Saya sedang menjalani operasi pelatihan di Eropa, 85 00:05:03,520 --> 00:05:06,915 dan aku tidak ingin meninggalkannya cara kita meninggalkannya. 86 00:05:11,963 --> 00:05:14,139 -Nathan. Dia guru seniku. 87 00:05:14,183 --> 00:05:16,098 Kami -- kami akan melakukannya beberapa udara plein. 88 00:05:16,141 --> 00:05:17,795 -A-Aku harus pergi. 89 00:05:17,839 --> 00:05:20,755 Kita akan bicara nanti. 90 00:05:20,798 --> 00:05:22,365 -Oke. -Nathan: Hai, Lena. 91 00:05:22,409 --> 00:05:24,236 -Hai. -Ah, kamu pasti Joseph. 92 00:05:24,280 --> 00:05:26,151 -Ya. -I've heard a lot about you. 93 00:05:26,195 --> 00:05:28,066 -Saya Nathan Voigt. 94 00:05:28,110 --> 00:05:30,547 -Joe! -Whoa, whoa, excuse me, Joe. 95 00:05:30,591 --> 00:05:32,114 Saya tidak tahu kenapa you'd think that, man --No, you don't. 96 00:05:32,157 --> 00:05:34,290 -I'm gonna ask you again. -Maaf. 97 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Apakah kamu sedang meniduri orang ini? Dengar, kita baru saja pacaran untuk melukis. 98 00:05:36,379 --> 00:05:38,555 Look, why don't you go paint 99 00:05:38,599 --> 00:05:41,036 with somebody else's wife then, okay, Nathan?You need to cool it. 100 00:05:41,079 --> 00:05:43,299 Menjauhlah dari istriku! Baiklah? Berhenti! Joe. 101 00:05:43,343 --> 00:05:45,388 -Nathan, can -- can you please 102 00:05:45,432 --> 00:05:48,173 duduk saja di mobil, tolong? 103 00:05:48,217 --> 00:05:49,566 Itu saja. 104 00:05:52,439 --> 00:05:55,616 Ini tidak bagaimana kita kembali bersama. 105 00:05:58,445 --> 00:06:01,056 Aman di luar sana, oke? 106 00:06:03,014 --> 00:06:05,626 Tentu saja. 107 00:06:12,720 --> 00:06:14,286 Suara wanita otomatis: Buddha berkata, 108 00:06:14,330 --> 00:06:16,941 "Sampai jumpa di Caulder's. Bagaimana kabar Lena?" 109 00:06:19,161 --> 00:06:20,641 Ya. 110 00:06:20,684 --> 00:06:23,034 -Teruskan. 111 00:06:23,078 --> 00:06:26,211 Besar. Hanya...bagus. 112 00:06:26,255 --> 00:06:28,170 -Oke. Selesai. 113 00:06:33,175 --> 00:06:34,785 -Hei, pakai celanamu! 114 00:06:34,829 --> 00:06:37,832 Hai. saya pikir kalian bajingan berada di Polandia. 115 00:06:37,875 --> 00:06:40,225 Bersiaplah malam ini. Bagaimana perasaanmu? 116 00:06:40,269 --> 00:06:41,618 -Kamu kenal saya. 117 00:06:41,662 --> 00:06:43,359 -Hei, kawan. -Bagus. 118 00:06:43,403 --> 00:06:45,230 Ya, aku mengenalmu. Itu sebabnya saya membawa... 119 00:06:45,274 --> 00:06:47,494 temanmu Jose. -Ooh! 120 00:06:47,537 --> 00:06:49,147 Graves: Yap. Apa yang kamu buang untuk ini? Gaji seminggu penuh? 121 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 Kami pikir itu hanya akan menahanmu teman saat kami pergi. 122 00:06:51,236 --> 00:06:52,760 Ini barang bagus. Anda tahu ada hubungannya dengan ini, kan? 123 00:06:52,803 --> 00:06:54,631 Ya. Ah, ya, ya, ya. 124 00:06:54,675 --> 00:06:57,634 Jadi, eh, tangan kanannya tidak melelahkan tangan kiri. 125 00:06:57,678 --> 00:06:59,070 -Asli, kawan. Asli. 126 00:06:59,114 --> 00:07:00,463 -Graves: Itu bagus. 127 00:07:00,507 --> 00:07:02,073 Ya, ya, ya. Tidak, tentu saja. 128 00:07:02,117 --> 00:07:04,467 Ya, ada, eh, ada hal lain. Beruang? 129 00:07:04,511 --> 00:07:07,731 Uh, kami meyakinkan Komando untuk izinkan kami mempersembahkan ini kepada Anda, 130 00:07:07,775 --> 00:07:09,820 karena kami tahu Anda akan melakukannya jangan pernah mengizinkan siapa pun 131 00:07:09,864 --> 00:07:11,996 untuk menyematkan ini padamu di sebuah upacara, jadi... 132 00:07:15,086 --> 00:07:18,350 Medali penembak jitu musuhku. Wah, terima kasih. 133 00:07:21,092 --> 00:07:22,877 15 tahun melakukan omong kosong ini, 134 00:07:22,920 --> 00:07:27,795 dan beberapa sampah Euro Pengawal Haji menyambungkanku. 135 00:07:27,838 --> 00:07:30,232 -Eh, besok. 136 00:07:30,275 --> 00:07:31,842 Tapi aku adalah penyembuh yang cepat, 137 00:07:31,886 --> 00:07:33,757 jadi jangan terlalu nyaman tanpa aku, oke? 138 00:07:33,801 --> 00:07:36,281 Ya, kamu akan kembali dalam waktu singkat, kawan. 139 00:07:36,325 --> 00:07:39,502 Ya, tentu saja, saudara. Tidak ada waktu sama sekali. 140 00:07:39,546 --> 00:07:42,113 Baiklah, cukup tentang aku, ya? Tangkap aku. 141 00:07:42,157 --> 00:07:44,551 -Beri aku waktu sebentar. 142 00:07:47,205 --> 00:07:48,903 -Caulder: Aha. -Itu bosnya. 143 00:07:48,946 --> 00:07:50,034 -Graves: Kita harus pergi. 144 00:07:50,078 --> 00:07:51,993 -Ya. -Ortiz: Oke, eh... 145 00:07:52,036 --> 00:07:53,473 Tenang saja Vaseline, oke? 146 00:07:53,516 --> 00:07:54,996 Baiklah. Baiklah. 147 00:07:55,039 --> 00:07:56,563 Lain kali, bawakan dua botol, ya 148 00:07:56,606 --> 00:07:58,869 Baiklah. 149 00:08:00,392 --> 00:08:02,699 -Ya, aku baik-baik saja. -Oke. 150 00:08:02,743 --> 00:08:04,266 Sampai jumpa kapan kalian kembali. 151 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 -Graves: Ya, kamu akan melakukannya. 152 00:08:06,007 --> 00:08:07,965 -Ya. 153 00:08:12,883 --> 00:08:15,973 ♪♪ 154 00:08:16,017 --> 00:08:18,846 Hughes: Bondoggle kami ke Eropa sudah keluar. 155 00:08:18,889 --> 00:08:21,152 Andrew Hall dan dua asistennya 156 00:08:21,196 --> 00:08:22,719 ditangkap oleh Gerakan Ummat 157 00:08:22,763 --> 00:08:24,678 di Baku, Azerbaijan. 158 00:08:24,721 --> 00:08:26,549 Pakaian lama Nasry. 159 00:08:26,593 --> 00:08:29,291 Dan kami telah ditugaskan mengejar Andrew Hall. 160 00:08:29,334 --> 00:08:32,076 Teman golf Presiden Andrew Hall? Lebih dari sekedar teman golfnya, 161 00:08:32,120 --> 00:08:33,513 Hall ada di beberapa kesepakatan diplomatik yang tidak tercatat 162 00:08:33,556 --> 00:08:34,949 ketika tim keamanannya dipukul. 163 00:08:34,992 --> 00:08:36,646 Jadi siapa yang menangkapnya, Pak? 164 00:08:38,213 --> 00:08:39,649 Tamerlin Shishoni, 165 00:08:39,693 --> 00:08:42,609 alias "Pangeran." Sialan A. 166 00:08:42,652 --> 00:08:45,350 OGA mengatakan para sandera sedang berada diadakan di Azerbaijan bagian selatan. 167 00:08:45,394 --> 00:08:46,656 Pada saat Anda mendarat, kita harus memiliki informasi yang bisa ditindaklanjuti 168 00:08:46,700 --> 00:08:48,223 di lokasi. 169 00:08:48,266 --> 00:08:50,355 Sekarang untuk Anda yang gagal dalam geografi, 170 00:08:50,399 --> 00:08:52,488 Baku berada di utara Iran, selatan Rusia. 171 00:08:52,532 --> 00:08:55,578 Jadi jangan memulai Perang Dunia III. 172 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 Kecuali, tentu saja, Presiden meminta kita melakukannya 173 00:08:57,362 --> 00:08:59,843 dan membuatku menjadi pria yang bahagia. 174 00:08:59,887 --> 00:09:02,063 Lihat, Komandan Atkins adalah petugas yang baik, 175 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 tapi aku melakukan sesuatu secara berbeda, hmm? 176 00:09:04,152 --> 00:09:05,588 Jadi mari kita lewati omong kosong itu. 177 00:09:05,632 --> 00:09:07,416 Aku tahu siapa kamu, kamu tahu siapa aku. 178 00:09:07,459 --> 00:09:09,461 Sekarang muat. Bersiaplah dalam tiga jam, kawan. Pak. 179 00:09:11,420 --> 00:09:15,642 ♪♪ 180 00:09:23,475 --> 00:09:25,129 Gina: Kupikir kamu bisa menggunakannya sedikit vitamin D. 181 00:09:28,524 --> 00:09:31,266 Anda tahu, saya dulu jurusan teknik juga. 182 00:09:31,309 --> 00:09:33,268 Listrik. Anda mekanis, bukan? 183 00:09:33,311 --> 00:09:35,662 Listrik. 184 00:09:35,705 --> 00:09:37,402 Komputer. 185 00:09:37,446 --> 00:09:39,622 Mekanika kontinum apakah aku masuk. 186 00:09:39,666 --> 00:09:42,451 -Negara Bagian Ohio. 187 00:09:44,496 --> 00:09:45,846 Anda seorang Buckeye? 188 00:09:45,889 --> 00:09:47,630 Ha. 189 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 Michigan Biru. 190 00:09:49,414 --> 00:09:52,635 Sepertinya ini tidak akan berhasil. 191 00:09:52,679 --> 00:09:55,682 Apa yang terjadi untukmu? 192 00:09:57,292 --> 00:10:00,034 9/11. 193 00:10:00,077 --> 00:10:03,733 Saat Menara runtuh, Saya berhenti percaya. 194 00:10:03,777 --> 00:10:06,344 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 195 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 Jika Anda akan menginterogasi saya, bawa aku kembali ke dalam. 196 00:10:19,836 --> 00:10:22,883 Aku ingin kamu mencari tahu siapa tahanan baru kita, bagiku. 197 00:10:22,926 --> 00:10:24,624 Sudah kubilang, Saya tidak kenal dia. 198 00:10:27,844 --> 00:10:37,071 ♪♪ 199 00:10:37,114 --> 00:10:39,073 Michael. 200 00:10:39,116 --> 00:10:40,857 Kami pikir kamu sudah mati. 201 00:10:40,901 --> 00:10:42,685 Ya Allah maha besar. 202 00:10:42,729 --> 00:10:44,165 Dimana Barayev? 203 00:10:44,208 --> 00:10:46,123 Apa yang terjadi dengan Akmal?! 204 00:10:46,167 --> 00:10:47,821 Michael! 205 00:10:47,864 --> 00:10:50,084 ♪♪ 206 00:11:00,703 --> 00:11:03,227 Dalam skala 1 sampai 10, 10 menjadi tak tertahankan, 207 00:11:03,271 --> 00:11:05,273 dimana kamu berada? -2. 208 00:11:05,316 --> 00:11:06,840 Pria: ♪ Satu langkah, dua langkah, tiga, jangan menunggu empat ♪ 209 00:11:06,883 --> 00:11:09,712 Anda mengalami hal yang signifikan jumlah kerusakan saraf. 210 00:11:09,756 --> 00:11:11,453 Tidak apa-apa untuk merasakan sakit. Hebat. Saya akan memberi tahu Anda ketika saya melakukannya. 211 00:11:11,496 --> 00:11:13,107 ♪ Jauhkan aku dari tanah 212 00:11:13,150 --> 00:11:15,718 ♪ Kepada V.A. untuk memperbaikiku 213 00:11:15,762 --> 00:11:17,894 ♪ Dapatkan suara tulang belakang ini 214 00:11:17,938 --> 00:11:20,549 ♪ Membuatku diikat, dikurung, didongkrak dan diperkuat ♪ 215 00:11:20,592 --> 00:11:22,986 -Peras itu. -♪ Tapi itu lepas 216 00:11:23,030 --> 00:11:25,510 -♪ Aku kembali 217 00:11:25,554 --> 00:11:27,034 -♪ Kalian semua akan terhapus -Sampai aku kembali. 218 00:11:27,077 --> 00:11:29,340 ♪ Aku berlatih keras, Aku sedang tidur ♪ 219 00:11:29,384 --> 00:11:32,692 ♪ Mempersiapkan tubuh dan jiwa untuk bertarung ♪ 220 00:11:32,735 --> 00:11:35,346 ♪ Karena jeda adalah posisiku ♪ 221 00:11:35,390 --> 00:11:38,088 ♪ Nikmati ketenanganmu sebelum badaiku ♪ 222 00:11:38,132 --> 00:11:39,699 ♪ Jangan ragukan perjuanganku, jangan ragukan cahayaku ♪ 223 00:11:39,742 --> 00:11:42,745 ♪ Jangan bilang aku tidak memperingatkan 224 00:11:42,789 --> 00:11:46,009 ♪ Lihat langkahnya dan istirahat, melangkah dan goyang ♪ 225 00:11:46,053 --> 00:11:47,750 -♪ Melangkah dan menghantam lantai -Bung! 226 00:11:47,794 --> 00:11:49,491 ♪ Ya, aku stabil ubur-ubur ♪ 227 00:11:49,534 --> 00:11:53,103 Smitty selalu meludahi jeruji, laki-laki. Tidak pernah tutup mulut. 228 00:11:53,147 --> 00:11:55,497 Kita semua sudah mencoba. 229 00:11:55,540 --> 00:11:57,760 ♪ Tapi, jalang, Saya seorang Manusia Perang! ♪ 230 00:11:57,804 --> 00:11:59,153 Ya. 231 00:12:01,982 --> 00:12:03,505 Itu bar ya gan. 232 00:12:03,548 --> 00:12:04,724 Diam itu emas, kawan. 233 00:12:12,514 --> 00:12:22,524 ♪♪ 234 00:12:22,567 --> 00:12:30,271 ♪♪ 235 00:12:30,314 --> 00:12:33,187 Saya mendapatkannya di Mekah, sudah lama sekali, 236 00:12:33,230 --> 00:12:34,928 sebelum Bosnia. 237 00:12:36,581 --> 00:12:38,496 Sekarang ini hadiahku untukmu. 238 00:12:43,458 --> 00:12:47,984 Seberapa baik Anda mengenalnya? 239 00:12:48,028 --> 00:12:51,683 Kami berlatih bersama di kamp-kamp. 240 00:12:51,727 --> 00:12:53,816 Bagus. 241 00:12:53,860 --> 00:12:55,862 Gerakan Umat menculik Andrew Hall 242 00:12:55,905 --> 00:12:57,472 dan dua asistennya dari Baku. 243 00:12:57,515 --> 00:13:00,170 Anda tahu siapa Andrew Hall? 244 00:13:00,214 --> 00:13:02,433 Pangeran diculik Andrew Hall? 245 00:13:02,477 --> 00:13:03,913 Vlad sedang merebutnya. 246 00:13:03,957 --> 00:13:05,872 Tertembak karena masalahnya. 247 00:13:05,915 --> 00:13:07,351 Kita perlu tahu apa yang dia ketahui tentang Hall, 248 00:13:07,395 --> 00:13:08,962 di mana dia mungkin disimpan. 249 00:13:10,572 --> 00:13:12,487 Saya tidak bisa melakukan itu. 250 00:13:12,530 --> 00:13:15,620 Gin, apakah kamu mengerti? 251 00:13:17,709 --> 00:13:19,102 saya tidak bisa. 252 00:13:20,887 --> 00:13:23,106 Michael... 253 00:13:23,150 --> 00:13:24,804 Aku ingin kamu berbicara dengannya. 254 00:13:27,415 --> 00:13:29,286 TIDAK. 255 00:13:32,289 --> 00:13:35,945 Itu, eh, orang Yordania punya program. 256 00:13:35,989 --> 00:13:38,295 Ini seperti milikmu sendiri Hotel Kalifornia. 257 00:13:38,339 --> 00:13:40,689 Anda tidak akan pernah bisa pergi, 258 00:13:40,732 --> 00:13:43,039 tapi orang tuamu bisa berkunjung. 259 00:13:43,083 --> 00:13:45,694 Anda dapat menemukan seorang istri, memulai sebuah keluarga, 260 00:13:45,737 --> 00:13:47,870 dapatkan skor Pistons setiap hari. 261 00:13:47,914 --> 00:13:53,267 ♪♪ 262 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 Kemana mereka akan membawanya para sandera? 263 00:13:59,664 --> 00:14:03,233 Singkirkan dia dari hal itu. 264 00:14:03,277 --> 00:14:05,235 Itu tidak manusiawi. 265 00:14:06,758 --> 00:14:08,369 Tidak manusiawi? 266 00:14:12,503 --> 00:14:15,680 Mengendarai mobil melewati kerumunan orang-orang di Barcelona tidak manusiawi. 267 00:14:18,031 --> 00:14:20,511 Membunuh 225 orang di hotel Dubai tidak manusiawi, 268 00:14:20,555 --> 00:14:23,384 27 di antaranya adalah anak-anak di bawah usia 10 tahun. 269 00:14:25,473 --> 00:14:29,520 Cari tahu ke mana mereka membawanya, 270 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 dan aku akan mengambil milik temanmu kacamata mati. 271 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 Jika kamu ingin memilikiku... 272 00:14:39,052 --> 00:14:42,272 buatlah seolah-olah kamu adalah pemilikku. 273 00:14:42,316 --> 00:14:52,195 ♪♪ 274 00:15:07,080 --> 00:15:16,480 ♪♪ 275 00:15:16,524 --> 00:15:19,440 Anda ingin kami melakukan apa? 276 00:15:19,483 --> 00:15:22,312 Saya ingin Anda meletakkan semuanya kamu merasa seperti berada di dalam topeng. 277 00:15:22,356 --> 00:15:25,359 Biarkan topeng itu mewakili dirimu yang terluka. 278 00:15:25,402 --> 00:15:26,969 Anda ingin kami melakukan ini. 279 00:15:27,013 --> 00:15:29,711 Sialan simbolis Jungian ini. Benar-benar? 280 00:15:29,754 --> 00:15:32,932 Sebagai tentara, kita diajar untuk menutupi emosi kita. 281 00:15:32,975 --> 00:15:34,411 Kami mengubahnya di kepalanya. 282 00:15:34,455 --> 00:15:36,326 Dengan seni dan kerajinan? 283 00:15:36,370 --> 00:15:40,069 Eh, ini omong kosong. 284 00:15:40,113 --> 00:15:41,723 Ayolah. 285 00:15:41,766 --> 00:15:44,769 Sebagai tentara, yang terbesar hambatan untuk pemulihan penuh 286 00:15:44,813 --> 00:15:46,467 adalah kita berjuang untuk bertahan 287 00:15:46,510 --> 00:15:49,122 kepada siapa kita sebenarnya sebelum cedera. 288 00:15:49,165 --> 00:15:50,819 Tidak apa-apa untuk melepaskannya dari orang itu, 289 00:15:50,862 --> 00:15:53,387 untuk menerima siapa kita sekarang. 290 00:15:53,430 --> 00:15:55,563 Tapi langkah pertama dalam prosesnya 291 00:15:55,606 --> 00:15:58,261 sedang mencari tahu siapa itu. 292 00:15:58,305 --> 00:16:02,004 Tingkat Satu benar. Ini omong kosong. 293 00:16:02,048 --> 00:16:05,660 Aku duduk tepat di tempatmu berada. 294 00:16:05,703 --> 00:16:07,705 Saya mengatakan hal yang sama, 295 00:16:07,749 --> 00:16:10,099 Tapi itu berhasil untuk saya. Itu bekerja untuk banyak orang lain. 296 00:16:10,143 --> 00:16:13,015 Dan itu wajib. 297 00:16:13,059 --> 00:16:16,018 Tingkat Dua. 298 00:16:16,062 --> 00:16:17,889 Fajar. Siapa nama aslimu? 299 00:16:17,933 --> 00:16:20,805 Alex. Tapi teman-temanku panggil aku Caulder. 300 00:16:20,849 --> 00:16:22,416 Itu menyebalkan. 301 00:16:23,939 --> 00:16:26,681 Tidak, aku ingin mendapatkan beberapa. 302 00:16:26,724 --> 00:16:28,726 -Bagus. 303 00:16:28,770 --> 00:16:31,816 Anda tahu apa itu omong kosong? 304 00:16:31,860 --> 00:16:33,557 Seluruh urusan ini 305 00:16:33,601 --> 00:16:36,386 tentang melepaskannya siapa kamu sebenarnya. 306 00:16:36,430 --> 00:16:40,042 Gadis itu membuatku berhasil melewatinya sangat banyak, 307 00:16:40,086 --> 00:16:42,697 dan menurutku dia agak keren. 308 00:16:42,740 --> 00:16:46,266 Dia jelas lebih tangguh daripada aku yang sekarang. 309 00:16:46,309 --> 00:16:48,659 Aku tidak tahu. Kamu cukup tangguh. 310 00:16:56,145 --> 00:16:57,799 Kamu baik-baik saja? 311 00:17:00,410 --> 00:17:05,328 Ya. Saya baru saja mendapatkan ini sakit kepala dari waktu ke waktu. 312 00:17:05,372 --> 00:17:07,461 Jadi, apakah kamu hanya, seperti, menolak seni 313 00:17:07,504 --> 00:17:11,900 atau Anda punya alasan yang lebih dalam atas kebencianmu terhadap topeng? 314 00:17:14,555 --> 00:17:16,035 Tidak, aku hanya melihat untuk alasan 315 00:17:16,078 --> 00:17:19,560 untuk minum bir dengan seorang wanita cantik. 316 00:17:24,260 --> 00:17:26,567 Berikan aku tanganmu. Sini, biarkan aku melihat ini. 317 00:17:32,486 --> 00:17:35,576 Mm. Ya. 318 00:17:35,619 --> 00:17:37,578 Itu tidak bagus. 319 00:17:37,621 --> 00:17:39,449 Jadi garis kecil itu di sana? 320 00:17:39,493 --> 00:17:40,929 Si kecil pendek itu? 321 00:17:40,972 --> 00:17:42,974 Ya? 322 00:17:43,018 --> 00:17:45,586 Itu mengatakan bahwa Anda punya sama sekali tidak ada tembakan 323 00:17:45,629 --> 00:17:48,371 saat bercinta malam ini. 324 00:17:52,027 --> 00:17:53,420 Ingin bir lagi? 325 00:17:56,553 --> 00:17:59,556 -Ya. -Mm-hmm. Baiklah. 326 00:17:59,600 --> 00:18:09,218 ♪♪ 327 00:18:09,262 --> 00:18:19,272 ♪♪ 328 00:18:21,100 --> 00:18:24,233 Sepertinya orang-orang kafir bersenang-senang denganmu. 329 00:18:33,112 --> 00:18:34,983 Persetan dengan mereka. 330 00:18:35,026 --> 00:18:38,552 Itu juga. 331 00:18:38,595 --> 00:18:41,555 Berkat kamu, mereka tahu kita saling kenal. 332 00:18:45,036 --> 00:18:47,952 Saya senang melakukannya sampai jumpa hidup-hidup. 333 00:18:47,996 --> 00:18:51,130 Dengan bantuan Allah, Saya telah bertahan sejauh ini. 334 00:18:51,173 --> 00:18:53,306 Dan Emir? 335 00:18:53,349 --> 00:18:56,439 Akmal 336 00:18:56,483 --> 00:18:59,355 ♪♪ 337 00:18:59,399 --> 00:19:01,836 Kilcannon: Gina, apakah kamu yakin tentang ini? 338 00:19:01,879 --> 00:19:05,405 Dia berhati-hati. 339 00:19:05,448 --> 00:19:07,885 Kami tidak punya waktu untuk hati-hati. 340 00:19:07,929 --> 00:19:14,065 ♪♪ 341 00:19:14,109 --> 00:19:16,981 -Andrew Aula. 342 00:19:17,025 --> 00:19:19,027 Andrew Hall. 343 00:19:19,070 --> 00:19:20,463 Seseorang yang lebih baik beritahu aku sesuatu 344 00:19:20,507 --> 00:19:22,639 itu membantuku menemukan Andrew Hall. -Eh... 345 00:19:24,206 --> 00:19:26,295 Andrew Hall. 346 00:19:29,951 --> 00:19:32,562 Jangan beri tahu mereka apa pun. 347 00:19:32,606 --> 00:19:34,738 Nasry, diamlah. 348 00:19:36,305 --> 00:19:40,657 Aah! 349 00:19:46,272 --> 00:19:47,925 Bagaimana tampilannya 350 00:19:47,969 --> 00:19:49,710 Dokter: Bagus. 351 00:19:49,753 --> 00:19:52,060 Kelihatannya bagus. 352 00:19:52,103 --> 00:19:56,412 Masih ada non-union tulang skafoid di pergelangan tangan Anda. 353 00:19:56,456 --> 00:19:58,197 Kita bisa mencobanya operasi lain. 354 00:19:58,240 --> 00:20:00,677 Kali ini, coba implan titanium, 355 00:20:00,721 --> 00:20:02,984 atau mungkin tulang dari sebuah mayat. 356 00:20:03,027 --> 00:20:05,116 -Mm. 357 00:20:05,160 --> 00:20:07,206 Ya, itu rencana A-mu, ya? Itu yang terbaik? 358 00:20:10,818 --> 00:20:13,473 Apa yang akan ditambahkannya untuk kesembuhan saya? Berbulan-bulan. 359 00:20:13,516 --> 00:20:16,911 Lihat, tidak ada jaminan Anda akan mendapatkan mobilitas 360 00:20:16,954 --> 00:20:19,392 dan ketangkasan di tangan Anda untuk kembali ke tim Anda. 361 00:20:19,435 --> 00:20:21,437 Tidak, ini omong kosong adalah apa adanya. 362 00:20:21,481 --> 00:20:22,830 Itu omong kosong. 363 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 Hai. 364 00:20:42,850 --> 00:20:47,115 Anda tahu, kehilangan kaki saya bukanlah bagian yang sulit. 365 00:20:47,158 --> 00:20:50,553 Saya bangun, dan itu terjadi sudah pergi. 366 00:20:50,597 --> 00:20:53,600 Itu adalah segalanya yang hilang setelah itu -- 367 00:20:53,643 --> 00:20:55,732 suamiku, keluargaku. 368 00:20:55,776 --> 00:20:58,953 aku diasingkan teman-temanku 369 00:20:58,996 --> 00:21:01,782 dan hidupku seperti yang saya ketahui. 370 00:21:01,825 --> 00:21:04,219 Sepedaku. 371 00:21:04,263 --> 00:21:06,439 Aku paling rindu sepeda itu. 372 00:21:08,354 --> 00:21:11,835 Saya melakukan pemulihan dari atas ke bawah pada Kemenangan '74. 373 00:21:11,879 --> 00:21:15,317 Suck ass mantan suami mengambilnya dalam perceraian. 374 00:21:15,361 --> 00:21:18,233 Itu adalah kejahatan. 375 00:21:18,277 --> 00:21:20,888 Yang merupakan kejahatan adalah dia mengendarainya seperti nenek sialan. 376 00:21:25,719 --> 00:21:29,766 Hei, Tingkat Satu. 377 00:21:29,810 --> 00:21:33,770 Anda tidak bisa membiarkan hal ini yang terjadi menentukan dirimu. 378 00:21:33,814 --> 00:21:36,947 Anda tidak bisa membiarkannya hilang semua yang masih kamu miliki, 379 00:21:36,991 --> 00:21:38,601 siapa kamu. 380 00:21:40,647 --> 00:21:43,302 Dan siapa itu? 381 00:21:43,345 --> 00:21:46,130 Prajurit sialan. 382 00:21:46,174 --> 00:21:49,090 Seperti Achilles zaman modern. 383 00:21:49,133 --> 00:21:57,272 ♪♪ 384 00:21:59,274 --> 00:22:01,537 Saya minta maaf. Itu tidak keren. 385 00:22:01,581 --> 00:22:04,497 -Aku hanya... 386 00:22:04,540 --> 00:22:06,847 Saya tidak mencari itu sekarang. 387 00:22:06,890 --> 00:22:08,936 Kau tahu, aku punya rencana 388 00:22:08,979 --> 00:22:11,330 dan aku tidak terlalu membutuhkannya gangguan tersebut. 389 00:22:11,373 --> 00:22:14,289 -Dingin. 390 00:22:14,333 --> 00:22:16,160 Ayo. Ayo kembali ke dalam. 391 00:22:16,204 --> 00:22:18,641 Kita membuang-buang uang pembayar pajak di luar sini. 392 00:22:18,685 --> 00:22:21,731 Tidak ingin melakukan itu, benar? 393 00:22:24,691 --> 00:22:31,001 ♪♪ 394 00:22:36,442 --> 00:22:46,365 ♪♪ 395 00:22:48,149 --> 00:22:49,542 Mereka adalah binatang. 396 00:22:54,982 --> 00:22:58,115 Anda melatih kami untuk ini. 397 00:22:58,159 --> 00:23:00,596 Berikan hal-hal kecil 398 00:23:00,640 --> 00:23:03,164 untuk menjaga yang besar tetap aman. 399 00:23:11,172 --> 00:23:13,392 Saya Michael Nasry! 400 00:23:13,435 --> 00:23:18,440 Akulah yang menghancurkan Kedutaan Setan di Tanzania! 401 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 Saya membunuh orang Kuffar di Dubai! 402 00:23:20,442 --> 00:23:23,663 Anda tidak dapat menghancurkan saya! 403 00:23:23,706 --> 00:23:27,493 Ya, itu sebuah pilihan. 404 00:23:27,536 --> 00:23:28,798 Anda akan membawa penjaga. 405 00:23:28,842 --> 00:23:31,671 Hanya... ayo. 406 00:23:38,068 --> 00:23:48,122 ♪♪ 407 00:23:48,165 --> 00:23:49,689 ♪♪ 408 00:23:49,732 --> 00:23:52,474 Ambil hati. 409 00:23:52,518 --> 00:23:54,955 Kami akan memukul mereka dengan keras. 410 00:23:54,998 --> 00:23:57,261 Pangeran telah memberikan pukulan besar 411 00:23:57,305 --> 00:23:59,394 demi tujuan kita. Aku tidak bisa mendengarnya. 412 00:23:59,438 --> 00:24:03,180 Kami memang menculik Hall, 413 00:24:03,224 --> 00:24:06,706 teman dari Presiden AS. 414 00:24:12,625 --> 00:24:16,455 Mereka ingin tahu di mana rumah persembunyian tersebut. 415 00:24:16,498 --> 00:24:19,327 Saya tidak memberi mereka apa pun. 416 00:24:19,370 --> 00:24:21,242 Aku tahu. 417 00:24:21,285 --> 00:24:24,332 Mereka sudah bertanya padaku berkali-kali, 418 00:24:24,375 --> 00:24:27,466 dan saya yakin mereka akan bertanya padaku lagi. 419 00:24:27,509 --> 00:24:30,817 Beritahu mereka kita akan membawanya ke pegunungan. 420 00:24:30,860 --> 00:24:34,168 Ke Sumgait, lalu ke utara ke Guba. 421 00:24:39,478 --> 00:24:42,176 Berarti mereka pergi melalui air. 422 00:24:42,219 --> 00:24:43,699 Vladimir: Ya. 423 00:24:43,743 --> 00:24:46,180 Dia akan menggunakan air itu. 424 00:24:46,223 --> 00:24:49,444 Tapi rumahnya oleh Mingachevir... 425 00:24:49,488 --> 00:24:51,533 Mingachevir. Mingachevir. 426 00:24:51,577 --> 00:24:54,144 Michael: Itu terlalu terbuka. Ini terbuka lebar. Dia akan -- 427 00:24:54,188 --> 00:24:56,320 Terlindungi dengan baik. 428 00:24:56,364 --> 00:24:58,018 Dia... 429 00:24:58,061 --> 00:25:04,198 ♪♪ 430 00:25:04,241 --> 00:25:05,808 Gina: Waduk. 431 00:25:05,852 --> 00:25:08,550 -Dapatkan SIGINT kuadran tersebut. -Mm-hmm. 432 00:25:08,594 --> 00:25:11,031 Mengapa? 433 00:25:11,074 --> 00:25:13,381 Apa yang telah kamu lakukan? 434 00:25:15,949 --> 00:25:19,169 Apa yang harus saya lakukan. 435 00:25:19,213 --> 00:25:22,477 Anda mengkhianati saya. 436 00:25:26,133 --> 00:25:28,918 Tembak sekarang! Bergerak! 437 00:25:28,962 --> 00:25:31,530 -Lepaskan dia sekarang! 438 00:25:36,665 --> 00:25:44,455 ♪♪ 439 00:25:49,373 --> 00:25:53,160 ♪♪ 440 00:25:53,203 --> 00:25:55,597 Hughes: Rumah persembunyian Pangeran di Mingachevir. 441 00:25:55,641 --> 00:25:58,252 SIGINT membatalkan panggilan mengkonfirmasi para sandera ada di sini. 442 00:25:58,295 --> 00:26:00,602 Elemen reccy kami sudah memperhatikannya. 443 00:26:00,646 --> 00:26:02,865 Antara apa yang mereka lihat dan peningkatan baru-baru ini 444 00:26:02,909 --> 00:26:05,694 penggunaan rumah listrik dan air, 445 00:26:05,738 --> 00:26:07,348 kami pikir ada sekitar 446 00:26:07,391 --> 00:26:08,784 8 hingga 10 tango di dalam ruang ini, 447 00:26:08,828 --> 00:26:11,570 salah satunya memiliki masalah pornografi yang cukup besar. 448 00:26:11,613 --> 00:26:13,267 -Mm-hmm. -Joe. 449 00:26:13,310 --> 00:26:15,312 Oke, titik masuk utama di sini, 450 00:26:15,356 --> 00:26:16,836 jadi kita pergi ke sisi basah. 451 00:26:16,879 --> 00:26:18,620 -Terlalu banyak kebisingan. 452 00:26:18,664 --> 00:26:20,622 Mereka akan membunuh para sandera bahkan sebelum kita mencapai target. 453 00:26:20,666 --> 00:26:22,755 kalian, jadi gunakan wadah indig. 454 00:26:22,798 --> 00:26:25,018 Kita akan masuk saat air pasang. 455 00:26:25,061 --> 00:26:27,368 Ikan, kamu akan terkelupas begitu kita mendaratkan sepatu bot di tanah, 456 00:26:27,411 --> 00:26:29,196 mengatur overwatch di sisi selatan. 457 00:26:29,239 --> 00:26:31,459 Elemen reccy menarik perhatian dan percaya bahwa para sandera 458 00:26:31,502 --> 00:26:33,853 berada di gedung ini di sini. Jadi kita akan mencapai titik setel kita. 459 00:26:33,896 --> 00:26:36,116 Kami akan menunggu sampai Golf dilanggar titik masuk utama mereka 460 00:26:36,159 --> 00:26:38,161 dan kita akan membeku di sisi selatan. 461 00:26:38,205 --> 00:26:41,034 Setelah kita mendapatkan sandera, kita kembali ke perahu, 462 00:26:41,077 --> 00:26:43,558 kita pergi. Pemerintah setempat menyadarinya apa yang sedang kita lakukan? 463 00:26:43,602 --> 00:26:45,038 Hughes: Tidak sampai menit terakhir yang mungkin. 464 00:26:45,081 --> 00:26:46,648 Kami tidak ingin mengambil risiko sedang dikompromikan. 465 00:26:46,692 --> 00:26:48,650 Dengar, aku kenal kalian tahu ini. Tapi ini? 466 00:26:48,694 --> 00:26:50,609 Ini adalah anak Presiden, 467 00:26:50,652 --> 00:26:52,436 jadi tidak dapat lagi vis tinggi dari ini. 468 00:26:52,480 --> 00:26:54,047 Astaga, Hall itu bodoh. 469 00:26:54,090 --> 00:26:55,439 Ayah saya melakukannya beberapa pekerjaan hukum untuknya. 470 00:26:55,483 --> 00:26:57,267 Kaku dia untuk bayarannya. 471 00:26:57,311 --> 00:26:59,226 Ya, tapi dia adalah orang bodoh kami. 472 00:26:59,269 --> 00:27:02,446 Dan kita tidak bisa memilih siapa yang kita selamatkan. 473 00:27:02,490 --> 00:27:04,231 Oke, sekarang aku tidak perlu bicara kepada siapa pun di ruangan ini 474 00:27:04,274 --> 00:27:06,450 tentang siapa yang akan kita tuju setelah ini. 475 00:27:06,494 --> 00:27:10,541 Oke, Nasry, dia membuat kita berdarah. Tapi orang ini, Pangeran? 476 00:27:10,585 --> 00:27:13,936 Itu adalah kepala ular. Tangkap atau bunuh. 477 00:27:13,980 --> 00:27:16,547 Jackie: Jadi Joe memberi tahu Ricky, 478 00:27:16,591 --> 00:27:18,941 Ricky memberitahuku. -Lena: Mm-hmm. 479 00:27:18,985 --> 00:27:21,683 -Tumpahkan itu. -Tidak ada yang tumpah. 480 00:27:21,727 --> 00:27:24,338 Guru seni saya mengundang saya untuk melukis bersamanya. 481 00:27:24,381 --> 00:27:27,036 Joe kehilangannya dan hampir menyerangnya. 482 00:27:27,080 --> 00:27:29,212 -Astaga. -Ya. 483 00:27:32,781 --> 00:27:35,131 Begitu juga dengan Anda -- apakah kamu sudah melakukannya? 484 00:27:35,175 --> 00:27:38,178 Bukan seperti itu. 485 00:27:38,221 --> 00:27:40,702 Natan adalah... 486 00:27:40,746 --> 00:27:42,356 hadir. 487 00:27:44,358 --> 00:27:47,709 Bagus sekali, Jackie. Ini sangat bagus. 488 00:27:47,753 --> 00:27:51,757 Ya. Itu pasti. 489 00:27:51,800 --> 00:27:53,672 -Mama! 490 00:27:53,715 --> 00:27:56,457 Anda memasang aplikasi pelacakan di ponselku? 491 00:27:56,500 --> 00:27:59,155 -Ini demi kebaikanmu sendiri. 492 00:27:59,199 --> 00:28:01,418 Tidak, bukan itu. Aku hanya -- aku tidak tahu 493 00:28:01,462 --> 00:28:02,724 siapa temanmu. Saya tidak tahu apa pun tentangnya 494 00:28:02,768 --> 00:28:04,378 Saya tidak punya. Saya tidak bisa pergi di mana saja sepulang sekolah. 495 00:28:04,421 --> 00:28:07,076 -Kamu menyebalkan. 496 00:28:07,120 --> 00:28:08,687 Anabel! 497 00:28:08,730 --> 00:28:10,123 Hei! Aku harus keluar penjara ini! 498 00:28:10,166 --> 00:28:12,081 Kemana kamu pergi? 499 00:28:15,084 --> 00:28:18,740 ♪♪ 500 00:28:22,570 --> 00:28:25,181 Hei. 501 00:28:25,225 --> 00:28:28,271 Apa yang sedang kamu lakukan? 502 00:28:28,315 --> 00:28:30,578 Kenapa kamu mengambil fotoku? 503 00:28:30,621 --> 00:28:34,800 Aku, uh, suka mengambil gambar orang. 504 00:28:34,843 --> 00:28:37,367 saya... 505 00:28:37,411 --> 00:28:40,457 Saya bisa menghapusnya jika kamu mau. 506 00:28:40,501 --> 00:28:45,767 ♪♪ 507 00:28:53,079 --> 00:28:56,343 Wah. Itu sangat bagus. 508 00:28:56,386 --> 00:28:59,128 Pikirkan begitu 509 00:28:59,172 --> 00:29:01,783 Ya. Benar-benar. 510 00:29:03,654 --> 00:29:05,918 Saya Anabel. 511 00:29:05,961 --> 00:29:08,485 Chloe. 512 00:29:08,529 --> 00:29:11,880 -Ya, eh, tidak jauh. 513 00:29:11,924 --> 00:29:14,361 Saya tinggal bersama nenek saya. 514 00:29:14,404 --> 00:29:16,406 Saya berharap saya tinggal bersama nenekku. 515 00:29:16,450 --> 00:29:18,495 Orang tua. Ya. 516 00:29:18,539 --> 00:29:21,107 Eh, apa pekerjaanmu 517 00:29:21,150 --> 00:29:23,674 Anda tahu, untuk bisnis atau apa pun. 518 00:29:23,718 --> 00:29:25,633 Ibuku membuat hidupku sengsara. 519 00:29:25,676 --> 00:29:27,330 Dan ayahku di Angkatan Laut. 520 00:29:27,374 --> 00:29:29,115 Oh wah. 521 00:29:29,158 --> 00:29:31,987 Katakan padanya terima kasih atas jasanya. 522 00:29:32,031 --> 00:29:35,077 Saya akan. Begitu dia kembali, maksudku. 523 00:29:37,297 --> 00:29:39,212 Ingin mencoba? 524 00:29:39,255 --> 00:29:40,735 Oke. 525 00:29:40,779 --> 00:29:47,046 ♪♪ 526 00:29:53,922 --> 00:29:56,272 ♪♪ 527 00:29:56,316 --> 00:29:59,667 Jadi apa yang membuat Caulder tergerak? Apa yang membuatmu bangun di pagi hari? 528 00:29:59,710 --> 00:30:02,322 Sederhana -- Saya menyukai pekerjaan saya. 529 00:30:02,365 --> 00:30:05,368 Bagaimana jika Anda bangun di suatu pagi dan kamu tidak bisa melakukan pekerjaan itu? 530 00:30:05,412 --> 00:30:08,415 Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak pernah mempertimbangkannya. 531 00:30:08,458 --> 00:30:10,373 Bagaimana denganmu? 532 00:30:10,417 --> 00:30:12,898 Yaitu tato yang luar biasa. 533 00:30:12,941 --> 00:30:17,946 Terima kasih. Saya melakukannya untuk semacam itu mendapatkan kembali tubuhku, kurasa. 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,995 Jadi siapa kamu sebelumnya Angkatan Laut? 535 00:30:23,038 --> 00:30:25,911 Mm. 536 00:30:25,954 --> 00:30:29,088 Ayolah, Caulder. Bicaralah padaku. 537 00:30:29,131 --> 00:30:32,656 Alihkan pikiranku dari rasa sakit. 538 00:30:32,700 --> 00:30:35,659 Takut. 539 00:30:35,703 --> 00:30:38,184 Apa? 540 00:30:38,227 --> 00:30:41,535 Sebelumnya, saya takut. 541 00:30:41,578 --> 00:30:44,190 Apa yang kamu takutkan? 542 00:30:44,233 --> 00:30:46,801 Tidak masalah. 543 00:30:50,326 --> 00:30:52,851 Jadi kamu tidak takut lagi? 544 00:30:52,894 --> 00:30:58,378 ♪♪ 545 00:30:58,421 --> 00:31:00,249 Aku tahu aku akan sembuh. 546 00:31:00,293 --> 00:31:01,729 Dan aku tahu itu akan terjadi butuh waktu, 547 00:31:01,772 --> 00:31:04,993 waktu yang tidak kumiliki, tapi waktu. 548 00:31:05,037 --> 00:31:10,085 Jadi yang aku takutkan adalah... 549 00:31:10,129 --> 00:31:13,088 ♪♪ 550 00:31:13,132 --> 00:31:15,656 Sebelum ini terjadi, Saya tidak pernah berpikir atau percaya 551 00:31:15,699 --> 00:31:17,614 bahwa ini bisa terjadi padaku. 552 00:31:17,658 --> 00:31:20,226 Tak terkalahkan, bukan? 553 00:31:20,269 --> 00:31:21,880 Setiap saat Aku akan melewati sebuah pintu, 554 00:31:21,923 --> 00:31:24,578 Saya akan khawatir saudara-saudaraku, 555 00:31:24,621 --> 00:31:27,581 memastikan mereka sampai di rumah dengan selamat, mendukung mereka. 556 00:31:27,624 --> 00:31:29,539 Dan sekarang, yang terpikir olehku hanyalah, 557 00:31:29,583 --> 00:31:31,933 bagaimana jika orang itu membidik 2 inci lebih tinggi? 558 00:31:33,804 --> 00:31:36,807 2 inci lebih tinggi, dan aku akan menjadi mayat. 559 00:31:39,245 --> 00:31:43,249 Jadi apa yang saya takutkan 560 00:31:43,292 --> 00:31:44,772 apakah itu lain kali Aku berjalan melewati pintu itu, 561 00:31:44,815 --> 00:31:46,774 bahwa aku mengkhawatirkanku dan bukan mereka, 562 00:31:46,817 --> 00:31:50,082 dan begitulah kawan berakhir mati. 563 00:31:50,125 --> 00:31:53,476 ♪♪ 564 00:31:53,520 --> 00:31:55,739 Itu dan laba-laba. Dan wanita berkaki satu. 565 00:31:57,524 --> 00:32:00,179 -Hore. -Hore. 566 00:32:00,222 --> 00:32:06,141 ♪♪ 567 00:32:06,185 --> 00:32:09,362 Sudah selesai. 568 00:32:09,405 --> 00:32:10,885 Sudah selesai. 569 00:32:10,929 --> 00:32:12,408 Kelihatannya bagus. 570 00:32:12,452 --> 00:32:14,019 Terima kasih. 571 00:32:17,631 --> 00:32:20,808 Besok adalah hari hidupku. 572 00:32:20,851 --> 00:32:22,375 Bagus. 573 00:32:22,418 --> 00:32:25,378 Ya. Saya selalu pergi ke restoran yang bagus. 574 00:32:25,421 --> 00:32:28,468 Kamu harus ikut denganku. 575 00:32:28,511 --> 00:32:30,644 Aku akan memberimu yang lebih baik. 576 00:32:30,687 --> 00:32:32,385 Aku akan memasakkanmu makanan. Spesialisasi saya. 577 00:32:34,996 --> 00:32:37,259 Baiklah, jika penismu ada bagian dari bahan-bahan itu, 578 00:32:37,303 --> 00:32:39,000 Aku akan memotongnya. 579 00:32:39,044 --> 00:32:41,524 Tanpa kontol. Dicatat. 580 00:32:44,484 --> 00:32:47,878 ♪♪ 581 00:32:50,490 --> 00:33:00,456 ♪♪ 582 00:33:00,500 --> 00:33:01,849 Bagus. 583 00:33:06,462 --> 00:33:16,516 ♪♪ 584 00:33:16,559 --> 00:33:24,350 ♪♪ 585 00:33:27,570 --> 00:33:37,624 ♪♪ 586 00:33:37,667 --> 00:33:47,503 ♪♪ 587 00:33:53,335 --> 00:33:56,382 -Ini sangat bagus. 588 00:33:56,425 --> 00:33:59,037 Anda juga punya beberapa, seperti, takeout yang sangat mengesankan, 589 00:33:59,080 --> 00:34:02,083 atau Anda punya, seperti, bakat yang nyata. 590 00:34:02,127 --> 00:34:04,825 Anda harus melihat apa yang bisa saya lakukan tidak kidal. 591 00:34:04,868 --> 00:34:07,958 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya topeng itu datang? 592 00:34:08,002 --> 00:34:10,439 Aku bahkan belum memulainya. 593 00:34:10,483 --> 00:34:12,137 Itu harus diselesaikan besok. 594 00:34:12,180 --> 00:34:14,269 Maksudku, jika kamu bisa melakukan ini dengan tangan kirimu, 595 00:34:14,313 --> 00:34:17,098 maka kamu bisa yakin membuat topeng konyol. 596 00:34:17,142 --> 00:34:21,450 Maksudku, bagaimana jika bahkan tidak ada topengnya? 597 00:34:21,494 --> 00:34:23,670 Seperti, bagaimana jika bagi saya, Anda tahu, ini dia? 598 00:34:23,713 --> 00:34:25,454 Apa yang Anda lihat adalah apa yang kamu dapatkan. 599 00:34:25,498 --> 00:34:28,066 Seperti, Caulder's Caulder. 600 00:34:28,109 --> 00:34:30,764 Anda tidak menutupi apa pun? 601 00:34:30,807 --> 00:34:33,201 Omong kosong. 602 00:34:35,769 --> 00:34:39,077 Katakan padaku sesuatu tentang dirimu sendiri, 603 00:34:39,120 --> 00:34:42,036 -Sesuatu yang benar. 604 00:34:42,080 --> 00:34:43,777 Sesuatu yang kamu sukai. 605 00:34:45,692 --> 00:34:48,347 Saya punya seorang putri. 606 00:34:48,390 --> 00:34:50,175 Apakah kamu dekat dengannya? 607 00:34:50,218 --> 00:34:52,612 ish. 608 00:34:52,655 --> 00:34:54,396 Seperti apa dia? 609 00:34:54,440 --> 00:34:57,356 Dia luar biasa. 610 00:34:57,399 --> 00:34:59,358 Apakah kamu mengatakan itu padanya? 611 00:34:59,401 --> 00:35:02,143 Tidak. 612 00:35:02,187 --> 00:35:05,581 Anda harus mengatakan itu padanya. 613 00:35:05,625 --> 00:35:07,975 Jadi bagaimana denganmu? 614 00:35:08,018 --> 00:35:09,498 Aku? 615 00:35:09,542 --> 00:35:11,805 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. Maskerku sudah selesai. 616 00:35:11,848 --> 00:35:16,418 Ayolah. Jelaskan, Sersan Foster. 617 00:35:18,899 --> 00:35:21,162 Baiklah. 618 00:35:21,206 --> 00:35:22,816 Ya... 619 00:35:24,992 --> 00:35:26,689 eh... 620 00:35:26,733 --> 00:35:29,866 Saya memiliki mimpi yang sama setiap malam -- 621 00:35:29,910 --> 00:35:32,695 setiap malam sejak itu Saya kehilangan kaki saya. 622 00:35:32,739 --> 00:35:35,829 Saya sedang berkendara di pantai 623 00:35:35,872 --> 00:35:38,179 lalu tiba-tiba aku terjatuh. 624 00:35:38,223 --> 00:35:40,138 Dan aku melihat ke bawah, dan kakiku terluka. 625 00:35:41,661 --> 00:35:45,317 Dan kemudian mulai membusuk. 626 00:35:45,360 --> 00:35:49,190 Maka saya mulai berteriak di bagian atas paru-paruku 627 00:35:49,234 --> 00:35:53,368 untuk siapa pun, seseorang. 628 00:35:53,412 --> 00:35:55,892 Tidak ada yang bisa mendengarku. 629 00:35:55,936 --> 00:36:00,941 Dan kemudian, itu terjadi sisa diriku, 630 00:36:00,984 --> 00:36:04,162 dan saya baru saja memulai membusuk. 631 00:36:06,468 --> 00:36:09,732 Dan kemudian saya bangun. 632 00:36:11,778 --> 00:36:15,738 Dan kamu akan berpikir bahwa aku akan berterima kasih 633 00:36:15,782 --> 00:36:19,394 bahwa itu hanya kakiku. 634 00:36:19,438 --> 00:36:23,355 Tapi sebaliknya, aku hanya... 635 00:36:23,398 --> 00:36:25,792 hanya kesal 636 00:36:25,835 --> 00:36:28,316 lagi. 637 00:36:28,360 --> 00:36:29,926 Setiap malam. 638 00:36:35,280 --> 00:36:37,325 Saya tidak pernah mengatakan hal itu kepada siapa pun. 639 00:36:40,198 --> 00:36:42,069 Aku senang kamu memberitahuku. 640 00:36:45,377 --> 00:36:47,030 Ayo. 641 00:36:47,074 --> 00:36:50,077 Saya punya bagian kedua malam ini direncanakan. 642 00:36:50,120 --> 00:36:52,601 [ "Nilas" dari Mata Kusut bermain ] 643 00:36:52,645 --> 00:36:54,081 Fajar, apa yang kita lakukan? 644 00:36:54,124 --> 00:36:56,692 ♪ Cukup kuat untuk berjalan sendiri 645 00:36:56,736 --> 00:36:58,216 Apakah itu sepedanya? Yang kamu buat? 646 00:36:58,259 --> 00:37:00,174 Ya, yang itu bajingan ini mencuri? 647 00:37:00,218 --> 00:37:03,656 ♪ Cukup kuat untuk berjalan sendiri tapi kamu tidak bisa diam saja ♪ 648 00:37:03,699 --> 00:37:06,180 ♪ Nilas 649 00:37:06,224 --> 00:37:08,748 ♪ Nila 650 00:37:08,791 --> 00:37:11,054 ♪ Nila 651 00:37:11,098 --> 00:37:13,274 -♪ Nila 652 00:37:13,318 --> 00:37:16,103 Maaf, gadis. 653 00:37:16,146 --> 00:37:19,498 Kamu seharusnya membunuhnya sekarang, 654 00:37:19,541 --> 00:37:21,282 jadi itu ada padamu. 655 00:37:22,675 --> 00:37:25,199 Fajar. 656 00:37:25,243 --> 00:37:27,767 Anda berbalik. 657 00:37:27,810 --> 00:37:30,683 Dengan serius? 658 00:37:30,726 --> 00:37:35,253 ♪ Tidak punya rumah dan kamu tidak mendapatkan apa-apa ♪ 659 00:37:35,296 --> 00:37:36,906 ♪ Nila 660 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 Semua yang kamu punya? 661 00:37:38,386 --> 00:37:40,649 ♪ Nila 662 00:37:40,693 --> 00:37:43,304 ♪ Nila 663 00:37:43,348 --> 00:37:45,088 ♪ Nila 664 00:37:51,356 --> 00:37:52,835 Kenapa?! 665 00:37:52,879 --> 00:37:55,142 Kenapa kamu tidak... 666 00:37:55,185 --> 00:37:57,144 Kenapa kamu harus mati?! 667 00:37:57,187 --> 00:37:59,538 Mengapa Kenapa bukan aku? 668 00:37:59,581 --> 00:38:04,064 ♪♪ 669 00:38:10,418 --> 00:38:11,985 -Tidak! Biarkan aku... -Hei, hei, hei. 670 00:38:12,028 --> 00:38:15,728 Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku. 671 00:38:15,771 --> 00:38:17,599 Hai. 672 00:38:17,643 --> 00:38:20,036 Kamu gila, tapi aku menyukainya. 673 00:38:20,080 --> 00:38:22,038 Kami akan pergi, oke? 674 00:38:22,082 --> 00:38:24,432 Ayo. 675 00:38:24,476 --> 00:38:33,572 ♪♪ 676 00:38:33,615 --> 00:38:36,139 Caulder : Hei. 677 00:38:38,098 --> 00:38:42,494 ♪♪ 678 00:38:42,537 --> 00:38:44,147 Terima kasih. 679 00:38:44,191 --> 00:38:47,150 -Saya bersenang-senang. 680 00:38:47,194 --> 00:38:49,979 Serius, ini sudah malam Saya tidak akan pernah lupa. 681 00:38:50,023 --> 00:38:59,859 ♪♪ 682 00:38:59,902 --> 00:39:01,643 Maaf. 683 00:39:01,687 --> 00:39:03,079 Untuk apa? 684 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 Selamat malam, Caulder. 685 00:39:09,129 --> 00:39:11,087 Selamat malam. 686 00:39:11,131 --> 00:39:20,619 ♪♪ 687 00:39:23,839 --> 00:39:25,885 ♪♪ 688 00:39:28,844 --> 00:39:38,941 ♪♪ 689 00:39:38,985 --> 00:39:49,038 ♪♪ 690 00:39:49,082 --> 00:39:54,000 ♪♪ 691 00:40:10,103 --> 00:40:20,026 ♪♪ 692 00:40:21,462 --> 00:40:22,811 Kuburan: Ayo pergi. 693 00:40:22,855 --> 00:40:32,908 ♪♪ 694 00:40:32,952 --> 00:40:42,962 ♪♪ 695 00:40:43,005 --> 00:40:53,059 ♪♪ 696 00:40:53,102 --> 00:40:55,235 ♪♪ 697 00:40:55,278 --> 00:40:59,065 Umpan Ikan: Delta 1, ini Delta 5. Overwatch sudah diatur. 698 00:40:59,108 --> 00:41:09,118 ♪♪ 699 00:41:11,556 --> 00:41:13,775 Manusia melalui radio: Delta 5, kami harus memindahkannya ke atas. 700 00:41:17,562 --> 00:41:20,782 Delta 5, Delta 1, kita punya empat tango bersenjata di dalamnya. 701 00:41:20,826 --> 00:41:23,829 Saya ulangi, empat tango bersenjata di dalamnya. 702 00:41:23,872 --> 00:41:25,526 Golf sudah diatur. 703 00:41:25,570 --> 00:41:27,789 Kuburan: Delta 1 set. 704 00:41:27,833 --> 00:41:31,445 Teras depan sudah siap untuk meledak sesuai perintah Anda. 705 00:41:31,489 --> 00:41:33,926 Bersiaplah untuk serangan pengalih perhatian. 706 00:41:33,969 --> 00:41:36,842 Tiga, dua... 707 00:41:36,885 --> 00:41:39,540 [Pria di TV berbicara dalam bahasa Rusia ] ...satu. 708 00:41:39,584 --> 00:41:41,107 Pergi. Menjalankan. 709 00:41:41,150 --> 00:41:42,804 Delta, jalankan. 710 00:41:47,983 --> 00:41:53,467 ♪♪ 711 00:41:53,511 --> 00:41:56,296 [ Manusia melanjutkan berbicara bahasa Rusia ] 712 00:42:00,779 --> 00:42:02,824 Pria: Periksa sandera. 713 00:42:02,868 --> 00:42:04,217 Lihat ini. 714 00:42:12,225 --> 00:42:22,322 ♪♪ 715 00:42:22,365 --> 00:42:27,762 ♪♪ 716 00:42:29,547 --> 00:42:39,513 ♪♪ 717 00:42:54,659 --> 00:42:58,010 -Kuburan: Granat! 718 00:43:01,013 --> 00:43:08,020 ♪♪ 719 00:43:13,155 --> 00:43:23,209 ♪♪ 720 00:43:23,252 --> 00:43:24,993 ♪♪ 721 00:43:27,909 --> 00:43:32,522 ♪♪ 722 00:43:32,566 --> 00:43:35,395 -Ortiz: Beruang! 723 00:43:35,438 --> 00:43:37,310 Chase : Ada tembok palsu! 724 00:43:37,353 --> 00:43:38,833 Kuburan: Oke, ayolah. 725 00:43:38,877 --> 00:43:41,967 -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 726 00:43:42,010 --> 00:43:43,838 Oke, Bu, sudah melihat Paul Adams? 727 00:43:43,882 --> 00:43:45,318 -Dia mengambilnya. 728 00:43:45,361 --> 00:43:46,841 -Tidak, mereka membawanya pergi. 729 00:43:46,885 --> 00:43:48,930 Oke, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 730 00:43:48,974 --> 00:43:50,453 -Ortiz: Kita harus pindah. -Oke, ya. 731 00:43:50,497 --> 00:43:51,977 Oke, aku ingin kamu pergi dengan pria ini, oke? 732 00:43:52,020 --> 00:43:53,456 Aku ingin kamu pergi bersamanya sekarang. Anda aman. 733 00:43:53,500 --> 00:43:54,893 Ikutlah dengan saya, Bu. Ikutlah dengan saya, Bu. 734 00:43:54,936 --> 00:43:58,287 Oke. Perhatikan langkahmu. Perhatikan langkahmu. 735 00:43:58,331 --> 00:44:00,725 Seorang sandera berhasil diselamatkan. Lebih. 736 00:44:00,768 --> 00:44:04,119 Mengejar: Tiga. 737 00:44:04,163 --> 00:44:06,644 Bagus. 738 00:44:06,687 --> 00:44:08,689 Trevor: Ada yang memperhatikan Hall atau ajudannya? 739 00:44:08,733 --> 00:44:10,691 Kami menyapu seluruh rumah, dan aku tidak mendapat apa-apa. 740 00:44:10,735 --> 00:44:14,173 Negatif. Tidak ada Hall, tidak ada Adams. 741 00:44:24,183 --> 00:44:25,706 Fajar? 742 00:44:29,536 --> 00:44:31,843 Bangun-bangun, telur dan roti! 743 00:44:35,063 --> 00:44:37,283 Fajar! 744 00:44:42,027 --> 00:44:43,419 Fajar? 745 00:45:03,744 --> 00:45:13,232 ♪♪ 746 00:45:13,275 --> 00:45:15,016 Suara Fajar: Tingkat Satu, 747 00:45:15,060 --> 00:45:17,105 Saya punya rencana. 748 00:45:17,149 --> 00:45:20,326 Hanya tindak lanjut sederhana menjadi benar atau salah. 749 00:45:20,369 --> 00:45:22,763 Saya tidak punya alasan untuk berada di sini. 750 00:45:22,807 --> 00:45:26,114 Saya sudah selesai saat itu juga tatoku dulu. 751 00:45:26,158 --> 00:45:29,248 Namun sesaat sebelum aku melakukan perbuatan itu, aku memejamkan mata, 752 00:45:29,291 --> 00:45:31,467 dan untuk pertama kalinya selamanya, 753 00:45:31,511 --> 00:45:33,339 Saya tidak melihat kematian. 754 00:45:33,382 --> 00:45:35,297 Saya tidak melihat warna merah. 755 00:45:35,341 --> 00:45:37,604 aku melihatmu. 756 00:45:37,647 --> 00:45:39,867 Saya rasa saya belum siap untuk apa maksudnya, 757 00:45:39,911 --> 00:45:42,000 dan menurutku tidak kamu juga. 758 00:45:42,043 --> 00:45:44,524 Tapi aku tahu itu artinya Aku punya beberapa jebakan untuk diperiksa, 759 00:45:44,567 --> 00:45:47,788 dan beberapa misi kita harus menang sendiri. 760 00:45:47,832 --> 00:45:49,485 Aku sendirian di dunia ini, kuali, 761 00:45:49,529 --> 00:45:51,444 tapi kamu tidak harus seperti itu. 762 00:45:51,487 --> 00:45:54,664 Anda tidak ingin menjadi seperti itu. Aku bisa melihatnya di matamu. 763 00:45:54,708 --> 00:45:56,318 Saya tidak bisa menjadi orang itu untuk siapa pun. 764 00:45:56,362 --> 00:45:59,278 Aku bahkan tidak bisa menjadi orang itu untuk diriku sendiri. 765 00:45:59,321 --> 00:46:01,454 Setidaknya tidak sekarang. 766 00:46:01,497 --> 00:46:04,109 Jadi tolong jangan datang mencariku. 767 00:46:04,152 --> 00:46:05,980 Kita semua memakai topeng. 768 00:46:06,024 --> 00:46:08,548 Terima kasih telah menunjukkannya padaku apa yang ada di belakangmu 769 00:46:08,591 --> 00:46:12,291 dan memberiku alasan untuk melepaskan siapa yang ada di belakangku. 770 00:46:12,334 --> 00:46:15,076 Hasil positif. Fajar keluar. 771 00:46:15,120 --> 00:46:23,389 ♪♪ 772 00:46:28,873 --> 00:46:30,439 Beri kami waktu sebentar. 773 00:46:40,101 --> 00:46:42,712 Michael --Ayahku tidak mau bicara padaku. 774 00:46:42,756 --> 00:46:44,453 Ibuku, setiap saat dia mendengar suaraku, 775 00:46:44,497 --> 00:46:46,499 yang dia lakukan hanyalah menangis. 776 00:46:46,542 --> 00:46:49,241 Aku perlu bicara dengan sepupuku. Dia satu-satunya yang --Michael. 777 00:46:49,284 --> 00:46:51,721 Kami tidak menemukan Andrew Hall. 778 00:46:51,765 --> 00:46:54,463 Dan mereka membunuh salah satu ajudannya. 779 00:46:54,507 --> 00:46:55,943 Yah, itu bukan salahku. 780 00:46:55,987 --> 00:46:58,119 A-aku membuat Vladimir menyerah rumah persembunyian 781 00:46:58,163 --> 00:46:59,555 karena kamu memberitahuku kamu akan membantu keluargaku, 782 00:46:59,599 --> 00:47:01,296 kamu akan mengeluarkanku dari sini. 783 00:47:01,340 --> 00:47:02,732 -Itulah kesepakatannya. 784 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Aku tahu. Lalu ini masuk. 785 00:47:08,390 --> 00:47:11,785 Amerika, kamu telah memburuku selama satu dekade. Inilah saya. 786 00:47:11,829 --> 00:47:14,875 -Gina: Itu ajudan Hall. -Tidak ada lagi permainan. 787 00:47:14,919 --> 00:47:16,659 Beri aku Michael Nasry, 788 00:47:16,703 --> 00:47:18,705 dan aku akan memberimu Andrew Hall. 789 00:47:18,748 --> 00:47:20,968 Anda punya waktu 24 jam untuk memulai persiapan pertukaran 790 00:47:21,012 --> 00:47:22,883 sebelum saya mulai mengirim potongan Tuan Hall 791 00:47:22,927 --> 00:47:24,754 ke Gedung Putih. 792 00:47:33,415 --> 00:47:36,288 Dia akan membunuhku. 793 00:47:36,331 --> 00:47:38,159 Dan inilah penendangnya. 794 00:47:38,203 --> 00:47:40,553 Dia menginginkanku di bursa. 795 00:47:43,643 --> 00:47:46,385 Dia akan membunuh kita berdua. 796 00:47:46,428 --> 00:47:55,742 ♪♪ 797 00:47:55,785 --> 00:48:05,839 ♪♪ 798 00:48:05,883 --> 00:48:15,936 ♪♪ 799 00:48:15,980 --> 00:48:23,639 ♪♪