1 00:00:05,580 --> 00:00:07,180 (Des enfants acteurs étaient accompagnés par un tuteur...) 2 00:00:07,180 --> 00:00:08,810 (et filmé dans un coffre-fort, environnement surveillé.) 3 00:00:11,680 --> 00:00:14,420 - La personne n'est pas disponible... - Ça me rend fou. 4 00:00:14,820 --> 00:00:15,850 Que faisons-nous ? 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,420 - La personne n'est pas disponible... - Sérieusement. 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,320 Pourquoi Bucket ne répond-il pas à son téléphone ? 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,330 Je vais lui tordre le cou. 8 00:00:24,130 --> 00:00:26,000 - Papa. - Laissez-le tranquille. 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,670 Et s'ils se lançaient dans un autre combat ? 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,570 S’il a des raisons de se battre, laissez-le. Pourquoi doit-il toujours le prendre ? 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,800 Faisons simplement griller la viande et mangeons. 12 00:00:35,070 --> 00:00:38,110 - Quoi? - Laissez-le tranquille. La nourriture est prête. 13 00:00:38,170 --> 00:00:39,180 Mange juste. 14 00:00:40,740 --> 00:00:43,450 Oncle. Es-tu sûr que tu vas bien sans bouger ? 15 00:00:43,850 --> 00:00:45,080 Dong Suk a dit qu'elle ouvrait une boutique. 16 00:00:45,750 --> 00:00:47,720 Donc ce n'est pas comme Je devrai la voir tous les jours. 17 00:00:48,320 --> 00:00:49,850 Mais vous êtes dans le même quartier. 18 00:00:49,850 --> 00:00:51,850 Et si tu as mal au ventre à chaque fois que tu la croises ? 19 00:00:53,090 --> 00:00:54,160 Hé. 20 00:00:54,590 --> 00:00:56,130 Mais le plus drôle, c'est que 21 00:00:56,590 --> 00:00:58,290 c'est peut-être parce que Je pensais que je déménageais. 22 00:00:58,860 --> 00:01:00,560 Mon estomac ne me faisait pas mal même quand nous dormions ensemble. 23 00:01:01,260 --> 00:01:03,230 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Qu'est-ce que j'ai dit ? 24 00:01:03,300 --> 00:01:05,230 "Mon estomac ne me faisait pas mal même quand nous dormions ensemble. 25 00:01:06,040 --> 00:01:07,040 Je l'ai fait? 26 00:01:07,770 --> 00:01:10,270 Woo Jae, pourquoi ton esprit est-il toujours dans le caniveau ? 27 00:01:10,340 --> 00:01:11,870 Pas « couché ensemble ». Je voulais dire... 28 00:01:13,140 --> 00:01:14,280 Même quand je l'ai vue. 29 00:01:15,650 --> 00:01:20,250 - "Je l'ai vue ?" - Oui, je voulais dire même quand je l'ai vue. 30 00:01:22,490 --> 00:01:26,620 Alors, papa, tu ne m'aidais pas ouvre une boutique pour moi. 31 00:01:26,890 --> 00:01:29,490 Ce n'était qu'un stratagème pour qu'il puisse passer au "Human Theatre". 32 00:01:29,490 --> 00:01:30,560 La personne que tu appelles n'est pas disponible... 33 00:01:31,290 --> 00:01:34,930 Papa. Si leur famille déménage, Veux-tu quand même m'aider à ouvrir un magasin ? 34 00:01:35,870 --> 00:01:37,770 Je tiens toujours parole. 35 00:01:38,870 --> 00:01:40,500 - Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? - Oui. 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,070 Décroche, Se Ri. S'il vous plaît, décrochez. 37 00:01:42,710 --> 00:01:44,910 Pourquoi ne répond-elle pas ? 38 00:01:45,640 --> 00:01:47,840 Mais comment cette lettre finir avec notre belle-mère ? 39 00:01:48,110 --> 00:01:49,150 Papa, tu le lui as donné ? 40 00:01:49,150 --> 00:01:50,480 - La personne que vous appelez... - Je l'ai fait. 41 00:01:50,980 --> 00:01:54,050 - Mais je l'ai donné à Seong Mi. - Cela explique cela. 42 00:01:54,320 --> 00:01:56,590 Elle a dû le lui transmettre. 43 00:01:56,990 --> 00:02:00,360 Sérieusement, papa, pourquoi tu il faut toujours compliquer les choses ? 44 00:02:00,760 --> 00:02:03,730 - Tout est de ta faute, gamin. - Comment est-ce ma faute ? 45 00:02:03,790 --> 00:02:05,090 Tu es celui qui m'a dit d'écrire la lettre. 46 00:02:05,460 --> 00:02:07,300 Tu m'as demandé pour élaborer un plan pour vous. 47 00:02:07,800 --> 00:02:09,000 Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 48 00:02:09,400 --> 00:02:11,170 Je t'ai dit de dire la vérité avant que tu te fasses attraper, n'est-ce pas ? 49 00:02:12,140 --> 00:02:15,070 Tante devait être vraiment bouleversée. Dire qu’elle s’est réellement enfuie. 50 00:02:15,300 --> 00:02:18,610 Bien sûr. Elle a réussi la famille compte seule, 51 00:02:18,980 --> 00:02:21,140 donc être complètement laissé de côté de quelque chose d'aussi gros... 52 00:02:21,710 --> 00:02:22,880 Le sentiment de trahison ça doit être écrasant. 53 00:02:24,180 --> 00:02:27,950 Tu ne penses pas elle est partie pour de bon, n'est-ce pas ? 54 00:02:28,350 --> 00:02:29,690 Allez la trouver et ramenez-la. Maintenant! 55 00:02:31,350 --> 00:02:33,120 Je vais sérieusement perdre la tête. 56 00:02:34,990 --> 00:02:38,760 Hé, Bucket ! Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ? 57 00:02:39,330 --> 00:02:40,330 Que faites-vous ici? 58 00:02:40,400 --> 00:02:43,870 Espèce d'idiot ! Il faut vraiment demander ? Pourquoi avez-vous rencontré Seong Mi ? 59 00:02:44,270 --> 00:02:47,700 Écoute, je ne suis pas dans mon bon sens maintenant, alors vas-y. 60 00:02:48,440 --> 00:02:51,610 Espèce d'idiot ! Est-ce que je ressemble Je suis sain d'esprit ? 61 00:02:53,910 --> 00:02:55,040 Hé, mais... 62 00:02:55,650 --> 00:02:57,680 C'est moi qui ai donné Seong Mi cette lettre. 63 00:02:58,050 --> 00:03:00,020 - Mais pourquoi... - Quoi, espèce d'idiot ? 64 00:03:00,750 --> 00:03:04,220 - Vous avez donné la lettre à Seong Mi ? - Ne change pas de sujet, connard. 65 00:03:04,520 --> 00:03:06,120 je demande pourquoi ça s'est terminé avec Se Ri ! 66 00:03:06,190 --> 00:03:09,830 Comment devrais-je le savoir ? Vous avez du culot de me blâmer. 67 00:03:09,890 --> 00:03:11,690 Papa, ça suffit. 68 00:03:12,330 --> 00:03:13,900 Père, ça suffit. D'accord? 69 00:03:14,230 --> 00:03:15,570 Quand es-tu arrivé ici ? Se déplacer. 70 00:03:16,270 --> 00:03:19,670 Hé! Pourquoi as-tu rencontré mon Seong Mi et tout renverser ? 71 00:03:20,200 --> 00:03:22,610 Vous n'avez pas réussi, alors tu as décidé de tout brûler ? 72 00:03:22,740 --> 00:03:24,010 C'est toi qui es revenu sur ta parole ! 73 00:03:24,370 --> 00:03:27,910 Tu étais si inconstant. j'essayais pour vous ramener à la raison ! 74 00:03:28,040 --> 00:03:29,810 Et comment ça s’est passé pour vous ? 75 00:03:30,280 --> 00:03:32,280 Tu aurais dû la fermer ! 76 00:03:32,280 --> 00:03:34,880 Tu n'aurais pas dû intervenir et j'ai fait un tel gâchis. 77 00:03:35,020 --> 00:03:39,460 - Papa, s'il te plaît. Je suis vraiment désolé. - C'est toi qui as reculé ! 78 00:03:39,590 --> 00:03:43,990 - Comment une personne peut-elle être si inconstante ? - Donc je ne peux pas changer d'avis ? 79 00:03:44,390 --> 00:03:47,400 - C'est ça. Je déménage ! - Très bien, vas-y. 80 00:03:47,460 --> 00:03:49,200 - C'est exact. Je pars. - Alors vas-y ! 81 00:03:49,270 --> 00:03:50,270 J'ai dit, je pars ! 82 00:03:50,930 --> 00:03:52,840 - Allons-y, papa. D'accord? - Allons-y, papa. 83 00:03:52,840 --> 00:03:56,070 Hé, je déménage demain donc je n'aurai plus jamais à te revoir. 84 00:03:56,140 --> 00:03:58,640 Très bien, vas-y alors, connard ! Partez demain ! 85 00:03:58,710 --> 00:04:01,440 - Rien ne va plus depuis notre rencontre. - Arrêtez ça. 86 00:04:01,580 --> 00:04:02,580 Partez demain à la première heure. 87 00:04:02,650 --> 00:04:06,520 C'est pareil pour moi, connard ! Espèce de punk, qu'est-ce que tu frappes ? 88 00:04:06,580 --> 00:04:08,920 Si tu ne bouges pas, Je vais te jeter dehors moi-même. 89 00:04:09,220 --> 00:04:11,090 - Vas-y, connard. Allez-y ! - Papa. 90 00:04:11,150 --> 00:04:12,320 S'il te plaît. 91 00:04:12,920 --> 00:04:15,530 - Espèce de punk pourri. Déménagez demain ! - Allons-y. 92 00:04:15,530 --> 00:04:17,190 Eh bien, petite... Je ne peux même pas... 93 00:04:17,960 --> 00:04:19,200 Pour avoir crié à haute voix. 94 00:04:22,700 --> 00:04:24,670 De quoi s’agissait-il ? 95 00:04:26,470 --> 00:04:28,370 Ta belle-mère est partie, Hyun Bin. 96 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 Quoi? 97 00:04:30,740 --> 00:04:32,040 Derrière le dos de Se Ri, 98 00:04:32,910 --> 00:04:35,240 J'ai essayé d'arrêter la famille de Jeong Han de déménager, et elle l'a découvert. 99 00:04:36,980 --> 00:04:38,650 Que veux-tu dire tu as essayé de les arrêter ? 100 00:04:39,580 --> 00:04:41,080 J'allais lui dire demain, 101 00:04:42,620 --> 00:04:43,750 mais on dirait elle l'a déjà découvert. 102 00:04:45,150 --> 00:04:46,190 Attendez une seconde. 103 00:04:49,590 --> 00:04:50,960 Elle ne décroche pas vos appels non plus, n'est-ce pas ? 104 00:04:51,830 --> 00:04:53,130 La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible... 105 00:04:54,130 --> 00:04:56,300 Et si on suivait sa position ? 106 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Elle l'a éteint. 107 00:04:58,870 --> 00:05:00,240 Elle a tout éteint et vient de disparaître. 108 00:05:02,970 --> 00:05:04,140 Que suis-je censé faire maintenant ? 109 00:05:04,840 --> 00:05:07,980 Quand tu as décidé de faire ça, tu ne pensais pas que cela pourrait arriver ? 110 00:05:09,350 --> 00:05:10,380 Je ne l'ai pas fait. 111 00:05:11,380 --> 00:05:14,880 Je pensais que peu importe ce que je faisais, Se Ri resterait toujours à mes côtés. 112 00:05:15,750 --> 00:05:19,160 Qui diable reste aux côtés de quelqu'un peu importe ce qu'ils font ? 113 00:05:19,220 --> 00:05:20,590 Les gens divorcent sur les plus petites choses, 114 00:05:20,960 --> 00:05:22,630 et les parents abandonnent même leurs propres enfants ces jours-ci. 115 00:05:23,260 --> 00:05:24,260 Suis-je... 116 00:05:24,960 --> 00:05:26,160 être à nouveau abandonné ? 117 00:05:28,400 --> 00:05:29,700 Qu'est-ce que je vais vraiment faire ? 118 00:05:31,230 --> 00:05:32,540 Espèce d'idiot fou. 119 00:05:33,900 --> 00:05:34,970 Espèce d'imbécile. 120 00:05:35,170 --> 00:05:38,940 Papa, qu'est-ce que tu fais ? Sérieusement, en quoi est-ce que ça aide ? 121 00:05:39,010 --> 00:05:42,480 Non, je mérite ça. Je suis tellement idiot. 122 00:05:43,250 --> 00:05:46,880 - Je suis un imbécile ! - Papa, s'il te plaît, arrête ! 123 00:05:49,520 --> 00:05:50,650 Espèce d'idiot fou. 124 00:05:57,230 --> 00:06:00,130 - Ce gars de Bucket, je le jure... - Papa. 125 00:06:01,360 --> 00:06:04,330 As-tu invité maman à sortir juste pour lui dire tu ne bougeais pas ? 126 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 Je l'ai fait. 127 00:06:06,300 --> 00:06:09,110 Papa, sérieusement... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 128 00:06:09,440 --> 00:06:10,910 Ça suffit, d'accord ? 129 00:06:10,910 --> 00:06:13,440 Tout le monde me crie dessus, et je suis à bout de nerfs. 130 00:06:13,540 --> 00:06:16,650 Alors tu es allé chez le Dr Yang s'en prendre à lui ? 131 00:06:16,910 --> 00:06:19,950 S'en prendre à lui ? J'étais en colère parce qu'il le méritait. 132 00:06:20,350 --> 00:06:22,690 Et toi. N'étais-tu pas censé ramasser de la laitue ? 133 00:06:22,920 --> 00:06:24,190 Pourquoi étais-tu là-bas avec ce type ? 134 00:06:24,490 --> 00:06:27,220 Et c'est quoi ce bouquet ? Qu'est-ce que c'est? 135 00:06:28,290 --> 00:06:29,730 C'est... 136 00:06:30,090 --> 00:06:32,060 Un jeune collègue de travail me l'a donné. 137 00:06:32,360 --> 00:06:35,330 Le directeur Yang vient de me conduire puisque nous allions dans le même sens, 138 00:06:35,400 --> 00:06:37,270 et nous venons de nous arrêter parler une seconde. 139 00:06:37,730 --> 00:06:39,870 Et c'est lui le réalisateur. Pourquoi tu l'appelles "ce type" ? 140 00:06:40,100 --> 00:06:42,140 C'est votre directeur, pas le mien. 141 00:06:42,710 --> 00:06:44,010 Et là-bas, 142 00:06:44,310 --> 00:06:47,010 pourquoi t'es-tu excusé à cet imbécile, Bucket ? 143 00:06:47,080 --> 00:06:50,150 Et alors, j'aurais dû prendre ton parti et s'est battu avec le directeur Yang ? 144 00:06:50,710 --> 00:06:53,750 Papa, sérieusement, quel est ton problème ? 145 00:06:54,180 --> 00:06:57,250 Êtes-vous allergique à l'entente avec maman ou quoi ? 146 00:06:57,420 --> 00:06:58,690 Allergique? Ne sois pas ridicule... 147 00:07:00,520 --> 00:07:03,430 Cela me rappelle. Hé, Ju Ah. Gong Ju Ah. 148 00:07:03,830 --> 00:07:04,890 Et maintenant ? 149 00:07:05,160 --> 00:07:07,660 Vous devez parler à Woo Jae. 150 00:07:08,730 --> 00:07:09,830 Woo Jae ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui maintenant ? 151 00:07:17,370 --> 00:07:18,370 Eh bien, regarde-toi. 152 00:07:18,810 --> 00:07:20,910 Allez simplement vivre dans les champs de laitue. Pourquoi es-tu déjà de retour ? 153 00:07:22,110 --> 00:07:23,510 Avez-vous entendu parler de tout ce drame à la maison ? 154 00:07:24,180 --> 00:07:26,950 En ai-je entendu parler ? Papa a attrapé le Dr Yang par le col, 155 00:07:27,020 --> 00:07:28,220 et c'était moi qui a dû le ramener chez lui. 156 00:07:28,480 --> 00:07:29,490 Sérieusement? 157 00:07:30,390 --> 00:07:33,960 Qu'allons-nous faire ? Comment va maman ? Lui as-tu parlé ? 158 00:07:34,120 --> 00:07:36,530 Oubliez ça. Papa m'a dit quelque chose. 159 00:07:36,860 --> 00:07:37,890 Prenez-vous des médicaments ? 160 00:07:39,600 --> 00:07:42,200 Je ne peux pas croire que papa t'ait dit ça maintenant de tous les temps. 161 00:07:42,630 --> 00:07:45,630 Tu aurais dû me le dire si quelque chose comme ça se passait. 162 00:07:45,840 --> 00:07:47,800 Ne vous inquiétez pas. Ce n'est rien. 163 00:07:47,970 --> 00:07:49,370 C'est pour ça que tu as dit que tu voulais... 164 00:07:49,370 --> 00:07:51,270 faire une pause dans ses études et trouver un travail ? 165 00:07:52,340 --> 00:07:56,480 C'est fou. Si tu arrêtes aussi, maman va le perdre. 166 00:07:56,810 --> 00:07:59,520 Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas comme toi. 167 00:08:00,050 --> 00:08:03,350 En quoi êtes-vous différent ? J'avais aussi un trouble anxieux. 168 00:08:03,390 --> 00:08:04,420 Tu ne te souviens pas ? 169 00:08:04,520 --> 00:08:07,690 Tu ne voulais pas être médecin. Je suis comme ça parce que je le fais. 170 00:08:09,160 --> 00:08:10,160 Gong Woo Jae. 171 00:08:10,930 --> 00:08:14,800 Vivez la vie que vous voulez, pas celui que maman veut pour toi. 172 00:08:17,500 --> 00:08:18,500 D'accord. 173 00:08:19,240 --> 00:08:20,970 Une fois que maman ira un peu mieux, 174 00:08:22,440 --> 00:08:23,740 Je vais être clair sur tout. 175 00:08:25,470 --> 00:08:26,480 Sérieusement... 176 00:08:33,380 --> 00:08:34,480 Je suis à la maison. 177 00:08:36,920 --> 00:08:39,920 -Hyun Bin ! - Avez-vous trouvé Se Ri ? 178 00:08:40,390 --> 00:08:43,190 Non, elle ne répond pas. et sa voiture est partie. 179 00:08:43,830 --> 00:08:44,860 Qu'allons-nous faire ? 180 00:08:45,590 --> 00:08:46,600 Père. 181 00:08:47,400 --> 00:08:49,100 Je pense que j'ai encore été abandonné. 182 00:08:50,200 --> 00:08:51,500 Je pense qu'elle va divorcer. 183 00:08:52,330 --> 00:08:53,800 Divorce? Pour quelque chose comme ça ? 184 00:08:54,340 --> 00:08:55,400 Il n'y a aucun moyen. 185 00:08:55,910 --> 00:08:59,240 Comment ça, "pas question ?" À sa place, je voudrais divorcer. 186 00:08:59,480 --> 00:09:02,780 Je peux comprendre qu'Eun Bin agisse, mais tu as laissé faire, grand-père. 187 00:09:02,980 --> 00:09:06,350 Comment as-tu pu rester là et laisser les choses se détériorer à ce point ? 188 00:09:07,520 --> 00:09:10,650 Si elle divorce à cause de ça, alors laissez-la. 189 00:09:10,720 --> 00:09:13,790 Si c'est tout ce que nous comptons pour elle, bon débarras ! 190 00:09:13,860 --> 00:09:17,590 Hé, tu vas le fermer ? C'était tout ce que tu faisais, n'est-ce pas ? 191 00:09:18,730 --> 00:09:20,100 Je ne peux pas te croire. 192 00:09:21,560 --> 00:09:23,930 Quoi qu'il en soit, vous devez tous réfléchir à propos de ce que vous avez fait. 193 00:09:25,030 --> 00:09:28,700 La famille du Dr Gong déménage comme prévu. Sachez-le simplement. 194 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Papa. 195 00:09:33,640 --> 00:09:35,110 Je ne peux pas gérer ça. 196 00:09:36,550 --> 00:09:39,850 Papa, et si elle ne revient vraiment pas ? 197 00:09:48,720 --> 00:09:51,160 Avez-vous une idée où aurait-elle pu aller ? 198 00:09:51,590 --> 00:09:52,800 Chez un ami, peut-être ? 199 00:09:54,300 --> 00:09:55,900 Elle n'a pas d'amis. 200 00:09:57,300 --> 00:09:58,970 Elle n'est pas proche avec les femmes des autres médecins... 201 00:09:59,270 --> 00:10:00,800 Et elle n'est pas du genre pour aérer notre linge sale. 202 00:10:02,140 --> 00:10:05,910 Elle a grandi dans un orphelinat, elle n'a donc pas de parents par le sang. 203 00:10:08,180 --> 00:10:09,610 Toute sa vie d'adulte, 204 00:10:10,510 --> 00:10:11,780 elle travaillait dans un salon, 205 00:10:11,780 --> 00:10:14,580 puis j'ai été poussé à participer à un concours. C'est là que nous nous sommes rencontrés. 206 00:10:15,990 --> 00:10:17,620 Pas d'amis, pas de parents, 207 00:10:18,420 --> 00:10:21,320 nulle part où aller, et rien à son nom. 208 00:10:24,160 --> 00:10:28,530 J'ai dit qu'un mariage était embarrassant, donc nous enregistrerions simplement le mariage. 209 00:10:29,900 --> 00:10:32,330 Je lui ai dit que je ne croyais pas en l'amour, donc elle devrait juste élever les enfants, 210 00:10:32,670 --> 00:10:35,840 prends soin de mon père, et diriger la maison. 211 00:10:37,410 --> 00:10:39,010 Et même après tout ça, Se Ri a quand même choisi d'être avec moi. 212 00:10:41,280 --> 00:10:44,650 Qu'est-ce que j'ai fait à une femme comme ça ? Hyun Bin, qu'est-ce que j'ai fait ? 213 00:10:58,930 --> 00:11:02,160 Premier jour de notre relation, et ça a déjà été une période difficile. 214 00:11:06,470 --> 00:11:10,640 - Oui, directeur. - Allez, "Directeur ?" Nous sortons ensemble. 215 00:11:11,110 --> 00:11:14,740 Mon Dieu, comment dois-je t'appeler alors ? 216 00:11:15,740 --> 00:11:17,080 Dites simplement « Hyun Bin ». 217 00:11:17,450 --> 00:11:20,680 - Je ne peux pas. - "M. Hyun Bin", alors ? 218 00:11:21,220 --> 00:11:22,220 Non, je ne peux pas. 219 00:11:22,750 --> 00:11:25,390 - Oui, tu peux. - Non, je ne peux pas. 220 00:11:25,920 --> 00:11:29,730 J'ai peur que ça devienne une habitude. Et si je le dis devant les autres ? 221 00:11:30,290 --> 00:11:31,390 D'accord. 222 00:11:32,230 --> 00:11:35,360 Nous pourrons alors en discuter plus tard. 223 00:11:36,300 --> 00:11:39,940 D'ailleurs, ta mère est déjà rentrée à la maison ? 224 00:11:41,070 --> 00:11:45,010 Pas encore. D'ailleurs, Le Dr Han va-t-il mieux ? 225 00:11:46,580 --> 00:11:48,710 Elle a verrouillé sa porte et ne sortira pas. 226 00:11:49,850 --> 00:11:50,850 Oh cher. 227 00:11:51,850 --> 00:11:55,820 Quand ta mère reviendra, s'il te plaît, dis-lui que nous déménageons. 228 00:11:56,090 --> 00:11:57,090 Je vais. 229 00:11:58,150 --> 00:12:02,090 Wow, notre premier jour est vraiment mauvais un début difficile, n'est-ce pas ? 230 00:12:02,630 --> 00:12:04,030 Parlez-moi de ça. 231 00:12:05,790 --> 00:12:08,030 Hé, pas de soupir. 232 00:12:08,300 --> 00:12:10,930 Surtout après que nous ayons promis au petit doigt ne pas laisser les choses nous atteindre. 233 00:12:12,000 --> 00:12:13,170 Tu as raison. 234 00:12:14,300 --> 00:12:17,440 Mec, j'entends ta voix tu me fais vraiment manquer. 235 00:12:18,040 --> 00:12:19,280 Dois-je venir ? 236 00:12:19,610 --> 00:12:22,010 Voyons-nous demain. Demain. D'accord? 237 00:12:22,780 --> 00:12:24,110 D'accord, je te laisse partir alors. 238 00:12:24,580 --> 00:12:26,520 À demain. Dors bien. 239 00:12:34,190 --> 00:12:35,190 Quoi? 240 00:12:38,690 --> 00:12:40,160 Belle-mère ? 241 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 Vous avez appelé. 242 00:12:43,500 --> 00:12:44,670 Je conduisais. 243 00:12:45,300 --> 00:12:46,970 Cela aurait été dangereux pour répondre. 244 00:12:47,200 --> 00:12:50,240 Droite. Je suis chez mon père maintenant. J'ai tout entendu. 245 00:12:50,410 --> 00:12:51,740 Au fait, où es-tu ? 246 00:12:56,150 --> 00:12:57,210 Lors d'un petit séjour. 247 00:12:57,980 --> 00:12:59,420 J'avais juste besoin de passer du temps seule. 248 00:12:59,720 --> 00:13:03,450 Je vois. Dans ce cas, déchaîne-toi avec la carte de crédit de grand-père, 249 00:13:03,620 --> 00:13:07,760 et repose-toi bien. Je vais leur donner une oreille attentive pour vous. 250 00:13:08,390 --> 00:13:10,490 D'accord. Merci. 251 00:13:43,230 --> 00:13:44,260 Qui est là ? 252 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - Sœur? - Mon Dieu, Stella ! 253 00:13:48,130 --> 00:13:49,230 Est-ce vraiment toi, Stella ? 254 00:13:53,440 --> 00:13:58,210 C'est vraiment toi. Qu'est-ce qui t'amène ici, surtout à cette heure ? 255 00:13:58,910 --> 00:14:03,650 - Est-ce que je t'ai surpris en arrivant ? - Non, c'est super de te voir. 256 00:14:04,150 --> 00:14:06,750 En fait, j'ai pensé beaucoup de choses sur toi ces derniers temps. 257 00:14:07,280 --> 00:14:10,890 Le Seigneur savait ce qu'il y avait dans mon cœur et vous a guidé ici. 258 00:14:12,550 --> 00:14:14,120 Tu m'as manqué, ma sœur. 259 00:14:34,780 --> 00:14:38,450 - Mère. - Hé. As-tu dormi un peu ? 260 00:14:39,420 --> 00:14:42,350 Mon Dieu, tu t'es réveillé tôt faire ça pour moi ? 261 00:14:42,450 --> 00:14:43,490 Quoi? 262 00:14:43,890 --> 00:14:46,390 Non, je le faisais juste pour moi. 263 00:14:47,320 --> 00:14:49,960 Mais tu as gagné bien plus que tu ne pouvais peut-être que tu as mangé seul, n'est-ce pas ? 264 00:14:51,390 --> 00:14:52,430 Oui. 265 00:14:57,170 --> 00:15:01,200 Ici, buvez d’abord de l’eau, puis mangez. Votre gorge doit être desséchée. 266 00:15:10,210 --> 00:15:12,010 Tu n'as pas dîné non plus, et toi, Mère ? 267 00:15:12,210 --> 00:15:15,820 Bien sûr que non. Comment pourrais-je manger quand tu fais une grève de la faim ? 268 00:15:15,880 --> 00:15:16,990 Pensez-vous que j'aurais de l'appétit ? 269 00:15:17,490 --> 00:15:20,220 Nous sommes tous les deux punis pour mon fils bon à rien. 270 00:15:21,190 --> 00:15:25,860 - En quoi tout ça est de ta faute ? - Je le jure, je ne savais pas. 271 00:15:25,930 --> 00:15:27,300 Je n'étais pas dedans. 272 00:15:28,030 --> 00:15:29,330 Je sais. 273 00:15:39,210 --> 00:15:40,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 274 00:15:41,910 --> 00:15:43,780 Avez-vous perdu l'appétit ? 275 00:15:44,510 --> 00:15:45,580 Non. 276 00:15:46,880 --> 00:15:48,680 Je ne peux pas le manger. Cela n'a tout simplement pas bon goût. 277 00:15:49,080 --> 00:15:50,650 Pour avoir crié à haute voix. 278 00:15:51,420 --> 00:15:53,690 Personne au monde je le croirais jamais. 279 00:15:54,060 --> 00:15:57,630 Que l'estimé Dr Han Seong Mi insulte la cuisine de sa belle-mère. 280 00:16:11,170 --> 00:16:12,470 Tu sais quelque chose ? 281 00:16:15,410 --> 00:16:17,810 Parles-tu dans ton sommeil, ou tu me parles ? 282 00:16:18,710 --> 00:16:20,850 Se Ri n'arrêtait pas d'essayer de me convaincre. 283 00:16:22,320 --> 00:16:24,350 Elle m'a supplié ne pas vous envoyer étudier à l’étranger. 284 00:16:25,890 --> 00:16:27,860 Elle a dit elle t'élèverait bien elle-même. 285 00:16:29,360 --> 00:16:30,360 Je sais. 286 00:16:32,030 --> 00:16:34,100 C'est le genre de femme qu'elle est. 287 00:16:37,830 --> 00:16:39,100 Dormez encore un peu. 288 00:16:45,410 --> 00:16:47,340 Eun Bin, tu ne dors pas ? 289 00:16:49,140 --> 00:16:52,210 Hyun Bin, notre belle-mère n'est toujours pas rentrée à la maison. 290 00:16:52,780 --> 00:16:55,750 Je l'ai appelée des dizaines de fois et lui a envoyé d'innombrables SMS. 291 00:16:55,820 --> 00:16:57,090 Comment a-t-elle pu nous faire ça ? 292 00:16:57,490 --> 00:16:59,350 Je parie qu'elle ne ferait pas ça si j'étais sa propre fille. 293 00:17:00,490 --> 00:17:03,690 Une vraie fille ne créerait pas de problèmes comme vous le faites. 294 00:17:04,260 --> 00:17:07,860 Tu ne penses pas que papa va divorcer à cause de moi, et toi ? 295 00:17:08,130 --> 00:17:10,970 Bonté. Tu aurais dû mieux la traiter. 296 00:17:11,670 --> 00:17:13,340 Est-ce que grand-père dort encore ? 297 00:17:14,240 --> 00:17:16,710 - Il est parti il ​​y a quelque temps. - Il est parti ? 298 00:17:32,960 --> 00:17:35,860 Hé! Je t'ai dit que je m'en occuperais. Qu'est-ce que tu as, sérieusement ? 299 00:17:35,920 --> 00:17:38,360 - Vas-y, vas-y. - Attendez. Hé, qu'est-ce que... 300 00:17:38,430 --> 00:17:41,800 Écoute, à la seconde où tu entres, tu te mets à genoux. J'ai compris? 301 00:17:42,200 --> 00:17:45,000 Me mettre à genoux ? Pourquoi? Est-ce que ce que j'ai fait était vraiment si mauvais ? 302 00:17:45,000 --> 00:17:48,270 - Oui, tu as vraiment raté. Frappe. - Hé, mais... 303 00:17:50,740 --> 00:17:52,170 C'est ridicule. 304 00:17:57,150 --> 00:17:59,580 Hé, Seong Mi ! Han Seong Mi ! 305 00:18:00,020 --> 00:18:01,220 Honnêtement... Donnez-moi une pause. 306 00:18:01,480 --> 00:18:05,990 - Doucement. Soyez doux. - Sérieusement. C'est fou. 307 00:18:11,090 --> 00:18:15,930 - Seong Mi. Êtes-vous réveillé? - Mon Dieu, ouvre-le. Dépêche-toi. 308 00:18:16,300 --> 00:18:18,270 - Et si c'est verrouillé ? - Papa, allez... 309 00:18:18,330 --> 00:18:19,640 - Papa ! - S'il te plaît! 310 00:18:27,080 --> 00:18:29,540 - C'est débloqué. Oui. - C'est? 311 00:18:30,050 --> 00:18:31,650 - Alors, entrez. - Quoi ? 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,620 A genoux, vite ! 313 00:18:38,590 --> 00:18:39,790 Seong Mi. 314 00:18:40,720 --> 00:18:43,630 J'ai vraiment foiré cette fois. D'accord? 315 00:18:43,890 --> 00:18:47,700 S'il vous plaît, laissez-le glisser cette fois. Seong Mi, je suis sérieux. 316 00:18:48,530 --> 00:18:49,600 S'il vous plaît... 317 00:18:49,930 --> 00:18:52,070 Seong Mi. 318 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Quoi? 319 00:18:54,500 --> 00:18:57,010 Seong Mi! 320 00:18:58,010 --> 00:18:59,010 Quoi? 321 00:19:02,180 --> 00:19:03,680 Alors, maman ne sort pas ? 322 00:19:04,950 --> 00:19:07,080 Elle est partie. 323 00:19:09,380 --> 00:19:11,350 Attends, ne me dis pas... Elle s'est enfuie de chez elle ? 324 00:19:11,420 --> 00:19:14,260 Hé! Ne soyez pas ridicule. Elle ne s'est pas enfuie ! 325 00:19:14,320 --> 00:19:17,730 C'est pourquoi tu aurais dû t'excuser hier soir. 326 00:19:17,860 --> 00:19:20,300 Elle a verrouillé la porte et je ne répondrais pas, 327 00:19:20,300 --> 00:19:22,730 peu importe combien de fois j'ai frappé. Qu'étais-je censé faire ? 328 00:19:26,030 --> 00:19:28,140 Grand-mère n'est pas là non plus. 329 00:19:28,400 --> 00:19:29,810 Quoi? 330 00:20:06,040 --> 00:20:09,640 Donc? C'est mieux que le porridge que tu fais, non ? 331 00:20:10,480 --> 00:20:11,510 Je suppose que oui. 332 00:20:12,350 --> 00:20:14,220 Je ne peux pas dire si c'est bon parce que quelqu'un d'autre l'a fait, 333 00:20:14,280 --> 00:20:17,450 ou parce qu'on mange au bord de la mer pour la première fois depuis longtemps. 334 00:20:19,890 --> 00:20:23,660 Est-ce que tu m'achètes ce gros repas avant d'annoncer une nouvelle ? 335 00:20:24,490 --> 00:20:27,130 Quoi? Tu veux divorcer de Jeong Han ou quelque chose ? 336 00:20:56,590 --> 00:20:57,660 Stella. 337 00:20:58,590 --> 00:21:00,930 Etes-vous sûr c'est bon pour toi d'être ici ? 338 00:21:01,530 --> 00:21:04,270 Votre mari était méfiant et j'ai commencé à suivre votre position. 339 00:21:04,670 --> 00:21:06,570 Après ça, tu ne pouvais plus venir. pourriez-vous ? 340 00:21:08,540 --> 00:21:09,700 Le suivi de localisation... 341 00:21:10,870 --> 00:21:12,040 Je l'ai éteint. 342 00:21:12,370 --> 00:21:13,580 Quelque chose ne va pas ? 343 00:21:14,280 --> 00:21:17,210 Ne me dis pas tu n'as pas l'intention de rentrer chez toi. 344 00:21:25,950 --> 00:21:26,960 Sœur. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,830 J'ai une faveur à te demander. 346 00:21:34,800 --> 00:21:35,960 Mangez simplement ce qu'il y a ici. 347 00:21:36,330 --> 00:21:38,600 Tu as mangé comme des rois chaque matin pendant plus d'une décennie. 348 00:21:38,600 --> 00:21:40,900 Ça ne te tuera pas de manger comme ça pour une journée. 349 00:21:41,270 --> 00:21:44,340 Mais nous ne savons pas si c'est 1 jour, 2 ou même 3. 350 00:21:46,170 --> 00:21:49,440 Descendez au commissariat et déposer un rapport de personne disparue. 351 00:21:49,710 --> 00:21:51,910 Quoi? Grand-père, allez. 352 00:21:51,910 --> 00:21:54,950 C'est tellement ennuyeux ! Il n'y a pas des serviettes propres dans la salle de bain ! 353 00:21:54,950 --> 00:21:57,690 J'ai sorti le linge il y a longtemps. Incroyable. 354 00:22:01,420 --> 00:22:03,460 - Regardez dans quel état vous êtes ! - Quoi? 355 00:22:03,690 --> 00:22:06,030 Papa, pourquoi sortir pendant que tu te rases ? 356 00:22:06,030 --> 00:22:07,860 Essuie-toi au moins le visage. 357 00:22:08,600 --> 00:22:13,240 - Je l'ai fait? - Est-ce que ta belle-mère t'a toujours aidé à te raser ? 358 00:22:13,670 --> 00:22:16,100 Quoi? Hé. 359 00:22:17,110 --> 00:22:18,970 Est-ce que quelqu'un sait où sont mes sous-vêtements ? 360 00:22:19,270 --> 00:22:20,980 Papa, tu as perdu la tête ? 361 00:22:21,340 --> 00:22:25,050 C'est exactement pourquoi vous devez signalez sa disparition et retrouvez-la. 362 00:22:25,450 --> 00:22:28,250 Nous la chercherons après avoir mangé. Tiens, dépêche-toi et mange. Manger. 363 00:22:28,450 --> 00:22:29,890 Et qu'est-ce que tu vas faire quand tu la trouveras ? 364 00:22:30,520 --> 00:22:33,520 Demandez-lui de cuisiner pour vous, de faire la lessive, et te raser le visage pour toi ? 365 00:22:34,220 --> 00:22:38,590 Est-ce que quelqu'un ici sait quel est le plat préféré de notre belle-mère ? 366 00:22:40,600 --> 00:22:44,030 Maintenant que tu le dis, Je ne pense pas le savoir non plus. 367 00:22:45,030 --> 00:22:47,800 Ses repas ne faisaient que goûter la nourriture pendant qu'elle cuisinait. 368 00:22:48,670 --> 00:22:50,540 Et elle mangeait une partie des restes pendant le nettoyage. 369 00:22:52,410 --> 00:22:54,440 Comment pouvez-vous être si horribles ? 370 00:22:55,140 --> 00:22:58,080 Elle n'est partie que depuis un jour, et la maison est déjà en désordre. 371 00:22:58,880 --> 00:23:02,820 Comment peux-tu la laisser de côté d'une décision aussi importante ? 372 00:23:03,320 --> 00:23:07,560 Il a raison. Je me sentirais exclu aussi. 373 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 Si elle revient, 374 00:23:10,390 --> 00:23:11,630 Je jure que je vais changer. 375 00:23:12,560 --> 00:23:13,660 Tu penses vraiment ça ? 376 00:23:14,060 --> 00:23:15,100 Bien sûr, je le fais. 377 00:23:16,200 --> 00:23:19,330 - Vas-tu changer, grand-père ? - Oui! 378 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Eun Bin, et toi ? 379 00:23:24,240 --> 00:23:26,310 Tu sais où elle est, n'est-ce pas ? 380 00:23:27,310 --> 00:23:29,180 Où est-elle ? Est-ce qu'elle va bien ? 381 00:23:29,510 --> 00:23:31,850 Est-ce qu'elle revient ? Est-ce qu'elle rentre à la maison ? 382 00:23:32,780 --> 00:23:36,080 Elle va bien, mais je ne suis pas sûr si elle revient. 383 00:23:41,290 --> 00:23:43,690 Mais si elle décide de revenir, 384 00:23:44,290 --> 00:23:46,900 chacun de vous doit changer. J'ai compris? 385 00:24:03,750 --> 00:24:05,010 (Beau-père) 386 00:24:05,110 --> 00:24:09,320 Que puis-je faire pour me rattraper ? Dis-moi juste. 387 00:24:11,450 --> 00:24:13,150 La maison semble si vide sans toi. 388 00:24:13,860 --> 00:24:15,190 S'il vous plaît, revenez. 389 00:24:17,260 --> 00:24:18,860 Je comprends pourquoi tu es contrarié. 390 00:24:19,130 --> 00:24:22,400 C'est suffisant. S'il vous plaît, revenez. Vous tuez mon frère. 391 00:24:25,830 --> 00:24:28,940 Je suis désolé d'avoir été si méchant avec toi exprès. 392 00:24:29,300 --> 00:24:33,110 Je serai bien à partir de maintenant. S'il vous plaît, revenez. S'il te plaît? 393 00:24:35,740 --> 00:24:37,380 (Mon Dr Yang) 394 00:24:37,380 --> 00:24:38,410 Je suis désolé, Se Ri. 395 00:24:39,010 --> 00:24:41,550 A partir de maintenant, je ne ferai plus rien tu ne veux pas que je le fasse. 396 00:24:42,120 --> 00:24:44,290 Je jure sur mon amour pour toi. 397 00:24:56,870 --> 00:24:59,200 A en juger par ton expression, Je n'ai pas à m'inquiéter. 398 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 C'est exact. 399 00:25:04,340 --> 00:25:05,340 Je pense... 400 00:25:06,070 --> 00:25:07,710 Je vais bien. 401 00:25:14,520 --> 00:25:15,520 Mais... 402 00:25:18,490 --> 00:25:20,960 Je ne suis pas le seul à aller bien, le suis-je, sœur ? 403 00:25:38,810 --> 00:25:42,240 Mère. Vous n'êtes pas déçu... 404 00:25:42,940 --> 00:25:44,280 que j'ai plus de succès que ton fils ? 405 00:25:44,950 --> 00:25:46,180 Mon Dieu. 406 00:25:47,550 --> 00:25:50,820 Que diable tu parles de ? 407 00:25:53,350 --> 00:25:56,520 J'ai contracté des emprunts et j'ai même utilisé la caution de mon beau-frère... 408 00:25:56,860 --> 00:25:59,060 juste pour ouvrir ma propre clinique à Séoul. 409 00:25:59,590 --> 00:26:03,300 Et maintenant, je suis à la télé, tournage de publicités et mannequinat. 410 00:26:03,970 --> 00:26:05,500 Cela ne vous dérange pas ? 411 00:26:07,600 --> 00:26:11,410 Quelqu'un au marché a demandé si je souffrais de démence. 412 00:26:12,140 --> 00:26:15,310 Ils se demandaient pourquoi je donnerais tout à ma belle-fille, pas à mon fils. 413 00:26:15,610 --> 00:26:17,080 Exactement! 414 00:26:17,410 --> 00:26:19,680 Quelle belle-mère ferait ça pour sa belle-fille ? 415 00:26:20,050 --> 00:26:22,920 Comment pourrais-je être ta belle-mère ? Je suis ta mère. 416 00:26:24,620 --> 00:26:29,060 Quand ta grand-mère est décédée, Je lui ai fait une promesse solennelle. 417 00:26:29,690 --> 00:26:33,330 Que je t'élèverais comme ma fille pour qu'elle n'ait pas à s'inquiéter. 418 00:26:34,030 --> 00:26:36,760 C'est pour ça que tu es ma fille. 419 00:26:38,230 --> 00:26:40,640 Si vous divorcez de Jeong Han, tu peux venir vivre avec moi. 420 00:26:43,040 --> 00:26:45,670 Dois-je vraiment divorcer ? 421 00:26:46,140 --> 00:26:48,140 Dois-je divorcer et vivre avec toi ? 422 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 Si vous le souhaitez, allez-y. 423 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Je ne t'arrêterai pas. 424 00:26:54,020 --> 00:26:56,780 Tu dis ça parce que tu sais Je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ? 425 00:26:57,320 --> 00:26:58,520 Quoi? Pourquoi pas? 426 00:26:58,750 --> 00:27:02,760 Quoi, y a-t-il une règle qui dit un conseiller familial ne peut pas divorcer ? 427 00:27:03,320 --> 00:27:06,560 Par cette logique, les médecins ne peuvent-ils pas tomber malades ? 428 00:27:07,000 --> 00:27:09,460 Et les enfants des enseignants tous doivent être des étudiants hétérosexuels ? 429 00:27:11,200 --> 00:27:14,770 Wow, cette bouillie d'ormeaux vraiment allumé un feu sous toi. 430 00:27:16,340 --> 00:27:17,370 Ou... 431 00:27:18,870 --> 00:27:22,080 Laissons Jeong Han à Onjeong et éloigne-toi, juste nous deux. 432 00:27:33,120 --> 00:27:34,960 Qu'est-ce qui vous contrarie le plus ? 433 00:27:35,520 --> 00:27:38,290 Allez, dis-moi. Nous pouvons dire du mal de mon fils. 434 00:27:41,030 --> 00:27:43,230 J'ai vu le Dr Yang hier, 435 00:27:44,870 --> 00:27:48,100 et il a dit que je ne comprenais pas les sentiments de mon mari. 436 00:27:49,300 --> 00:27:50,340 Le culot de ce type. 437 00:27:51,070 --> 00:27:54,510 Il devrait se confier à sa femme. Il est tellement curieux... 438 00:27:55,680 --> 00:27:59,010 Mais le problème est que Je savais ce que ressentait Jeong Han. 439 00:28:00,520 --> 00:28:04,750 Mais j'ai aimé ce qu'il faisait ce que je voulais. 440 00:28:05,450 --> 00:28:10,090 Et me voici, quelqu'un qui lit les cœurs et prescrit l'amour, 441 00:28:12,090 --> 00:28:14,630 pourtant j'ai fait semblant de ne pas comprendre ce que ressentait mon propre mari. 442 00:28:16,000 --> 00:28:17,470 J'avais tellement honte de moi. 443 00:28:37,620 --> 00:28:40,390 Oui, merci. Je vais vraiment apprécier ça. 444 00:28:40,890 --> 00:28:41,890 Quoi? 445 00:28:42,420 --> 00:28:44,530 Officier Jung, tu fais aussi des courses. 446 00:28:44,790 --> 00:28:46,660 Oui. C'est mon jour de congé. 447 00:28:47,660 --> 00:28:49,830 Attends, pourquoi ce visage long ? 448 00:28:50,800 --> 00:28:55,670 Le Dr Gong a changé d'avis. Il dit qu'ils déménagent après tout. 449 00:28:58,410 --> 00:29:01,440 Il change si souvent d'avis, Je n'arrive plus à suivre. 450 00:29:01,980 --> 00:29:02,980 Attendez une seconde. 451 00:29:03,540 --> 00:29:04,550 Alors alors, 452 00:29:04,880 --> 00:29:07,180 qu'est-ce que cela signifie pour toi, Infirmière Oh ? 453 00:29:07,880 --> 00:29:10,290 Je pense que je vais juste prendre un peu de temps libre. 454 00:29:13,350 --> 00:29:17,130 Je suppose que je ne te verrai pas dans les parages autant alors. 455 00:29:17,830 --> 00:29:21,960 J'habite à proximité, alors je viendrai ici faire l'épicerie de temps en temps. 456 00:29:23,260 --> 00:29:24,570 Je devrais y aller. 457 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 D'accord. 458 00:29:36,240 --> 00:29:37,450 Sauce à part ou partout ? 459 00:29:38,780 --> 00:29:41,380 - Le drench-and-sog. - Qu'est ce que c'est? 460 00:29:42,020 --> 00:29:44,390 Ici, regardez. Comme ça. 461 00:29:44,620 --> 00:29:48,160 Tu le trempes, puis tu le manges quand il devient détrempé. 462 00:29:49,520 --> 00:29:51,530 Voir? je savais nous avions le même goût en matière de nourriture. 463 00:29:55,930 --> 00:29:57,430 Soyez gentil et détrempé. 464 00:29:59,700 --> 00:30:02,840 Tu sais pourquoi j'ai été abattu à ce rendez-vous à l'aveugle ? 465 00:30:03,870 --> 00:30:07,180 Donc le frère de Hye a juste mauvais goût ? Non pas que je me plaigne. 466 00:30:08,680 --> 00:30:10,910 Non, nos goûts alimentaires étaient tout simplement trop différents. 467 00:30:11,050 --> 00:30:15,180 Il réduisait la graisse la poitrine de porc avec des ciseaux. 468 00:30:15,250 --> 00:30:18,650 Quoi? Sérieusement? C'est fondamentalement un crime, n'est-ce pas ? 469 00:30:18,750 --> 00:30:20,050 Enfermez-le. 470 00:30:21,020 --> 00:30:23,830 En plus, il ne boit pas. Et prends ça. 471 00:30:23,890 --> 00:30:28,330 - Il ne mange pas de glucides non plus. - Quoi? Il mérite une peine à perpétuité. 472 00:30:33,900 --> 00:30:36,500 Pourquoi ton rendez-vous à l'aveugle n'a-t-il pas fonctionné ? Directeur ? 473 00:30:37,640 --> 00:30:40,170 Ce n'était pas un rendez-vous à l'aveugle. Elle était juste... 474 00:30:40,410 --> 00:30:42,980 quelqu'un que je connais par l'intermédiaire de ma belle-mère. 475 00:30:44,450 --> 00:30:48,820 Ta belle-mère... Elle veut que tu te maries ? 476 00:30:49,050 --> 00:30:53,760 Oui. Elle pense que si je me marie, alors je déciderai de rester en Corée. 477 00:30:57,460 --> 00:31:00,130 Dépêchez-vous et mangez. Nous avons un endroit où aller après ça. 478 00:31:01,300 --> 00:31:02,300 D'accord. 479 00:31:03,930 --> 00:31:05,930 Cela a l'air délicieux. 480 00:31:06,000 --> 00:31:07,870 (Lits d'acupression 3H) 481 00:31:09,140 --> 00:31:10,410 Bienvenue. 482 00:31:13,670 --> 00:31:17,410 Pourquoi sommes-nous ici ? Vous magasinez pour notre première maison? 483 00:31:17,710 --> 00:31:18,710 Quoi? 484 00:31:19,810 --> 00:31:24,090 Je plaisante. Pourquoi ces grands yeux ? Nous sommes un couple, et alors ? 485 00:31:24,150 --> 00:31:26,820 Vous m'avez vraiment eu là. Tu m'as totalement déstabilisé. 486 00:31:27,990 --> 00:31:30,060 Sérieusement, cependant, pourquoi m'as-tu amené ici ? 487 00:31:30,560 --> 00:31:34,360 Quand ma belle-mère revient, Je veux qu'ils soient comme des jeunes mariés, 488 00:31:34,430 --> 00:31:35,730 alors j'ai pensé leur offrir un nouveau lit. 489 00:31:37,900 --> 00:31:39,900 Ils ont toute une sélection ici. 490 00:31:40,700 --> 00:31:43,270 - S'il vous plaît, essayez-le. - Dois-je ? 491 00:31:43,940 --> 00:31:44,940 Bien sûr. 492 00:31:46,410 --> 00:31:47,440 Viens. 493 00:31:49,710 --> 00:31:51,450 (Lits d'acupression 3H) 494 00:31:53,150 --> 00:31:54,420 Celui-ci est sympa. 495 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 C'est vraiment le cas. 496 00:31:57,790 --> 00:31:59,890 Je pensais organiser une petite fête pour ma mère quand elle viendra. 497 00:31:59,890 --> 00:32:01,890 Tu sais, un petit événement de bienvenue à la maison. 498 00:32:01,990 --> 00:32:04,790 Une fête ? Avez-vous de bonnes idées ? 499 00:32:07,300 --> 00:32:09,500 (Kits de fournitures pour fêtes et événements) 500 00:32:10,260 --> 00:32:11,370 C'est ça. 501 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Ta-da ! 502 00:32:17,310 --> 00:32:20,740 Une vraie princesse ! Pour toi, princesse. 503 00:32:21,510 --> 00:32:23,080 - A quoi je ressemble ? - La star du spectacle, Gong Ju Ah. 504 00:32:23,080 --> 00:32:24,280 Princesse Gong Ju Ah. 505 00:32:24,350 --> 00:32:26,150 - Ta-da ! - Oh, juste là. 506 00:32:27,010 --> 00:32:28,020 Ici. 507 00:32:43,030 --> 00:32:44,030 Quoi? 508 00:32:44,330 --> 00:32:47,340 J'ai dit que je suis si heureux, j'ai l'impression de rêver. 509 00:32:48,740 --> 00:32:52,410 C'est vrai, j'ai rêvé que tu étais planifier un événement surprise pour moi. 510 00:32:52,910 --> 00:32:54,880 Moi, dans ton rêve ? Je prévoyais un événement ? 511 00:32:57,980 --> 00:32:59,680 J'ai une excellente idée. 512 00:33:23,840 --> 00:33:26,740 Je suis au sommet du monde 513 00:33:26,810 --> 00:33:30,210 Avec la femme qui m'aime 514 00:33:30,680 --> 00:33:33,250 Avec mon Cha Se Ri 515 00:33:33,750 --> 00:33:38,650 Je veux suivre mon propre chemin, Je le fais vraiment 516 00:33:51,830 --> 00:33:52,900 Alors, comment ça va ? 517 00:33:53,470 --> 00:33:55,970 Vous avez étudié à l'étranger. C'est le meilleur tu pourrais trouver quelque chose ? 518 00:33:56,040 --> 00:33:58,770 Mince, ils ont dit que ça marcherait. C'est le fantasme de chaque femme. 519 00:33:58,870 --> 00:34:01,340 Hé, qui t'a dit ça ? C’est trop effrayant à regarder. 520 00:34:01,810 --> 00:34:03,340 Tante n'a pas l'air impressionnée. 521 00:34:05,310 --> 00:34:08,120 J'ai été si seul et j'ai eu tellement de mal 522 00:34:08,220 --> 00:34:11,690 Mais ce n'est qu'une répétition 523 00:34:12,220 --> 00:34:15,620 je ne vais pas tomber 524 00:34:15,760 --> 00:34:18,190 Nous avons ceci 525 00:34:20,260 --> 00:34:21,330 Je suis désolé, Se Ri. 526 00:34:22,060 --> 00:34:24,600 Je ne te ferai jamais je me sens à nouveau seul... 527 00:34:25,530 --> 00:34:26,700 Chéri. 528 00:34:27,300 --> 00:34:31,170 - Se Ri, je suis désolé. - Chéri. 529 00:34:31,570 --> 00:34:32,670 Je t'aime. 530 00:34:49,690 --> 00:34:51,560 Un deux trois! 531 00:34:52,260 --> 00:34:54,260 - Ta-da ! - Ta-da ! 532 00:34:54,430 --> 00:34:59,930 (Nous sommes désolés.) 533 00:35:06,370 --> 00:35:09,210 - Nous sommes désolés. - Nous sommes vraiment désolés. 534 00:35:22,960 --> 00:35:26,290 -Han Seong Mi ! -Han Seong Mi ! 535 00:35:26,360 --> 00:35:30,700 -Han Seong Mi ! -Han Seong Mi ! 536 00:35:41,740 --> 00:35:48,120 La larme unique et claire dans tes yeux 537 00:35:49,020 --> 00:35:52,750 Ça fait battre mon cœur 538 00:35:53,020 --> 00:35:56,860 Ça martèle 539 00:35:57,790 --> 00:36:00,160 - Boum, boum, boum - Boum, boum, boum 540 00:36:00,460 --> 00:36:02,760 - Tu es ma perfusion intraveineuse personnelle - Tu es ma perfusion intraveineuse personnelle 541 00:36:02,760 --> 00:36:05,830 - Ma propre injection intraveineuse - Ma propre injection intraveineuse 542 00:36:05,930 --> 00:36:10,810 - Tu es le remède à mon arythmie - Tu es le remède à mon arythmie 543 00:36:10,910 --> 00:36:12,670 - Tu es ma perfusion intraveineuse - Tu es ma perfusion intraveineuse 544 00:36:12,670 --> 00:36:15,440 - Mon pansement personnel - Mon pansement personnel 545 00:36:15,780 --> 00:36:20,210 - Tu guéris toutes mes blessures - Tu guéris toutes mes blessures 546 00:36:23,750 --> 00:36:27,520 Salut, Seong Mi. 547 00:36:29,360 --> 00:36:30,460 Toi. 548 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Parlons à l'intérieur. 549 00:36:43,170 --> 00:36:46,670 - Grand-mère, maman est-elle toujours en colère ? - Est-ce que maman... 550 00:36:46,970 --> 00:36:48,240 tu veux vraiment divorcer ? 551 00:36:55,380 --> 00:36:56,820 (Le plus mignon de tous les temps) 552 00:37:00,150 --> 00:37:01,860 Nous allons déménager. D'accord? 553 00:37:03,120 --> 00:37:05,660 Allez, arrête d'être si en colère, Seong Mi. 554 00:37:06,760 --> 00:37:08,660 Tu penses vraiment ça ? 555 00:37:09,100 --> 00:37:13,600 Oui je le fais. j'ai déjà appelé les hôpitaux pour référer mes patients, 556 00:37:13,670 --> 00:37:17,710 et le service accompagnateur senior... Je me suis occupé de tout. 557 00:37:17,970 --> 00:37:21,080 Voir? Même maintenant, tu es listé vos actions et devoirs... 558 00:37:21,240 --> 00:37:23,510 juste pour protéger votre propre ego. 559 00:37:24,080 --> 00:37:27,550 Hé, pourquoi dois-tu tout analyser ? 560 00:37:28,150 --> 00:37:30,920 Pourquoi tu ne peux pas juste me le dire comment tu te sens vraiment ? 561 00:37:31,550 --> 00:37:35,020 Pourquoi dois-je entendre ce que tu ressens des autres ? 562 00:37:35,160 --> 00:37:37,490 Pourquoi continuez-vous à me faire sortir être le méchant ? 563 00:37:37,990 --> 00:37:41,360 C'est classique comportement passif-agressif. 564 00:37:42,460 --> 00:37:44,300 Quoi? Comment vais-je être... 565 00:37:46,300 --> 00:37:47,330 Dis-moi. 566 00:37:47,970 --> 00:37:49,540 Dis-moi pourquoi tu as hésité. 567 00:37:53,010 --> 00:37:54,840 S'il vous plaît, dites-le-moi. 568 00:37:55,240 --> 00:37:56,310 S'il te plaît? Chéri. 569 00:38:05,320 --> 00:38:07,220 J'ai eu un entretien d'embauche, 570 00:38:07,790 --> 00:38:09,390 et j'avais un peu peur. 571 00:38:10,720 --> 00:38:13,790 Je suppose que c'est parce que Je suis à Onjeong depuis si longtemps. 572 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 J'ai commencé à me demander si je pouvais m'adapter à un nouvel endroit, 573 00:38:17,900 --> 00:38:21,700 si je pouvais même supporter mon propre poids à mon âge. 574 00:38:22,470 --> 00:38:24,240 Ces pensées ça m'a juste fait me sentir un peu... 575 00:38:24,810 --> 00:38:25,970 J'ai eu peur. 576 00:38:29,940 --> 00:38:32,310 Alors pourquoi voulais-tu être sur "Théâtre Humain?" 577 00:38:32,910 --> 00:38:37,750 Quand je t'ai demandé de faire un spectacle, tu as insisté sur le fait que tu n'étais pas fait pour la télévision. 578 00:38:38,290 --> 00:38:39,290 Eh bien, c'est... 579 00:38:39,920 --> 00:38:42,390 Bucket m'a dit quelque chose. 580 00:38:43,320 --> 00:38:45,560 Je veux leur montrer fièrement comment je vais. 581 00:38:45,990 --> 00:38:49,330 Dans quelle mesure les enfants qu'ils ont abandonnés font, 582 00:38:50,060 --> 00:38:51,670 comme mes enfants ont bien grandi... 583 00:38:52,730 --> 00:38:55,170 Je veux juste leur montrer fièrement ce qui leur manque. 584 00:38:59,440 --> 00:39:00,770 Quand je l'ai entendu dire ça, 585 00:39:01,680 --> 00:39:04,280 cela m'a fait penser à mon propre père. 586 00:39:05,350 --> 00:39:08,750 Je ne peux même pas filmer ce vlog avec toi. 587 00:39:09,480 --> 00:39:12,650 Puisque beaucoup de personnes âgées regardent "Théâtre humain" 588 00:39:13,690 --> 00:39:14,690 Je pensais que où qu'il soit, 589 00:39:15,490 --> 00:39:18,430 mon père pourrait le voir par hasard. 590 00:39:22,030 --> 00:39:23,200 C'est exact. 591 00:39:24,300 --> 00:39:26,500 Que je dirige toujours notre clinique... 592 00:39:27,270 --> 00:39:28,400 même sans mon père... 593 00:39:29,300 --> 00:39:32,440 Que je suis toujours ici à Onjeong, le garder fort. 594 00:39:33,570 --> 00:39:35,580 Je suppose que c'est quoi Je voulais lui montrer. 595 00:39:38,180 --> 00:39:39,580 Je suis désolé, Seong Mi. 596 00:39:56,800 --> 00:39:59,630 Comment m'as-tu appelé ici parler ? 597 00:40:01,540 --> 00:40:02,700 Pour être honnête, 598 00:40:04,200 --> 00:40:05,610 Je vraiment... 599 00:40:06,510 --> 00:40:10,040 Je ne peux vraiment pas te supporter. 600 00:40:12,080 --> 00:40:13,380 Quand je te vois, 601 00:40:15,080 --> 00:40:18,320 ça me rappelle juste à quel point je suis inadéquat. 602 00:40:20,920 --> 00:40:21,920 Jusqu'à ce que je... 603 00:40:22,460 --> 00:40:24,120 est devenu adulte, 604 00:40:25,690 --> 00:40:27,190 Je vivais dans un orphelinat... 605 00:40:28,300 --> 00:40:29,860 qui était géré par un couvent. 606 00:40:33,430 --> 00:40:35,170 Je ne suis pas très instruit, 607 00:40:36,600 --> 00:40:37,840 et la seule chose que j'ai vraiment... 608 00:40:38,940 --> 00:40:42,910 est ce joli visage, comme vous pouvez le voir. 609 00:40:44,510 --> 00:40:48,020 Te voir m'a rendu si envieux, 610 00:40:50,520 --> 00:40:52,120 et ça m'a rendu tellement jaloux... 611 00:40:53,450 --> 00:40:54,490 que j'ai appris à t'en vouloir. 612 00:40:56,520 --> 00:40:58,360 Alors j'ai utilisé ce qui est arrivé à Dong Suk comme excuse... 613 00:40:59,090 --> 00:41:00,690 pour essayer de vous faire éloigner. 614 00:41:03,130 --> 00:41:04,730 Mais j'ai réalisé que mon propre égoïsme... 615 00:41:05,870 --> 00:41:09,700 ne devrait pas faire obstacle de ce que veut mon mari. 616 00:41:11,410 --> 00:41:14,580 Pour la façon dont j'ai franchi la ligne avec mes paroles et mes actions la dernière fois, 617 00:41:15,440 --> 00:41:16,810 Je ne vais pas te supplier... 618 00:41:17,950 --> 00:41:19,610 pour me pardonner. 619 00:41:20,850 --> 00:41:23,780 Parce que ce serait égoïste de ma part aussi. 620 00:41:25,690 --> 00:41:26,790 Je... 621 00:41:27,650 --> 00:41:30,860 Je te le demande de tout mon cœur, Médecin. 622 00:41:32,160 --> 00:41:33,230 À propos du Dr Gong... 623 00:41:33,590 --> 00:41:36,630 apparaissant sur "Human Theatre" avec le Dr Yang, 624 00:41:38,330 --> 00:41:40,530 tu ne pourrais pas s'il te plaît lui donner ta permission ? 625 00:41:47,980 --> 00:41:49,710 Donnez-moi un peu de temps pour y réfléchir. 626 00:41:51,850 --> 00:41:54,310 Bien sûr. Merci. 627 00:42:04,690 --> 00:42:08,030 Mes parents sont également décédés quand j'étais à l'école primaire, 628 00:42:08,300 --> 00:42:11,930 donc j'ai été élevé par ma grand-mère avant de me marier très jeune. 629 00:42:12,870 --> 00:42:14,640 J'ai eu beaucoup de chance... 630 00:42:14,970 --> 00:42:17,370 que ma belle-mère s'est assurée Je pourrais continuer mes études. 631 00:42:19,010 --> 00:42:20,970 S'il y a une différence entre nous, 632 00:42:21,310 --> 00:42:22,710 ce serait notre niveau d'éducation. 633 00:42:24,210 --> 00:42:25,710 Si tu te sens tu as raté ça, 634 00:42:29,550 --> 00:42:31,350 je ne pense pas qu'il soit trop tard pour changer cela. 635 00:42:36,090 --> 00:42:37,360 Si je suis hors de propos en le disant, 636 00:42:38,160 --> 00:42:39,160 Je m'excuse. 637 00:42:41,200 --> 00:42:43,860 Merci pour le conseil. 638 00:42:59,650 --> 00:43:00,680 Dans ce cas, 639 00:43:01,550 --> 00:43:04,650 décidons tous de ça avec un vote majoritaire. 640 00:43:05,850 --> 00:43:08,360 Tous ceux qui veulent bouger, levez la main. 641 00:43:11,260 --> 00:43:13,790 Quoi? C'est juste toi et moi, papa ? 642 00:43:14,560 --> 00:43:16,760 Cela ressemble à ça. 643 00:43:17,160 --> 00:43:20,130 Baissez la main, Gong Jeong Han. Vous ne trompez personne. 644 00:43:20,400 --> 00:43:24,400 Mais j'ai vraiment envie de bouger ! Allez! Je suis sérieux, je le suis vraiment ! 645 00:43:24,400 --> 00:43:26,870 Mais Woo Jae, Je pensais que tu voulais déménager. 646 00:43:27,310 --> 00:43:29,980 Hé, levez la main. Allez, fais-le. 647 00:43:31,040 --> 00:43:32,080 Je ne le ferai pas. 648 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 C'est toi qui m'as dit... 649 00:43:34,150 --> 00:43:35,850 ne pas vivre la vie Maman veut pour moi, 650 00:43:36,450 --> 00:43:38,150 mais vivre la vie que je veux. 651 00:43:38,420 --> 00:43:41,860 Salut, Gong Woo Jae. Pourquoi tu en parles maintenant ? 652 00:43:42,490 --> 00:43:43,820 De quoi parles-tu? 653 00:43:47,760 --> 00:43:49,460 Je suis en thérapie. 654 00:43:49,760 --> 00:43:50,760 Quoi? 655 00:43:51,170 --> 00:43:52,500 - Quoi? Ca c'était quoi? - Que veux-tu dire? 656 00:43:52,570 --> 00:43:53,570 Depuis quand? 657 00:43:54,070 --> 00:43:55,070 Depuis un moment maintenant. 658 00:43:56,670 --> 00:43:58,070 Je suis sûr que vous l'avez tous vu venir. 659 00:43:58,570 --> 00:44:01,340 J'étais premier de ma classe de médecine, mais je n'arrive toujours pas à obtenir mon permis. 660 00:44:01,810 --> 00:44:05,150 - Ce n'est pas une surprise que je ne vais pas bien. - Oh, Woo Jae. 661 00:44:05,650 --> 00:44:06,850 Je suis désolé, grand-mère. 662 00:44:09,650 --> 00:44:10,880 Vous étiez au courant de ça ? 663 00:44:11,550 --> 00:44:13,950 Quoi? Oui. 664 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 Gong Ju Ah, toi aussi ? 665 00:44:16,120 --> 00:44:19,360 Il a dit qu'il te le dirait lui-même une fois que tu te sentais mieux, maman. 666 00:44:22,060 --> 00:44:23,060 Alors... 667 00:44:23,630 --> 00:44:26,430 Woo Jae, vas-tu arrêter, tout comme Ju Ah ? 668 00:44:28,270 --> 00:44:30,400 Maman, j'ai rêvé de... 669 00:44:30,500 --> 00:44:32,770 devenir médecin depuis que je suis dans ton ventre. 670 00:44:33,210 --> 00:44:36,710 Je veux être une quatrième génération médecin et diriger notre clinique. 671 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 C'est mon neveu. 672 00:44:40,010 --> 00:44:43,520 Si tu ressens cela, pourquoi tu ne l'as pas dit à propos du déménagement ? 673 00:44:45,050 --> 00:44:47,220 Je voulais être honnête quand j'ai eu une chance comme celle-ci. 674 00:44:48,360 --> 00:44:51,060 Vous me faites vraiment tous sortir être le méchant. 675 00:44:52,190 --> 00:44:53,290 Et toi, Dae Han ? 676 00:44:53,830 --> 00:44:56,330 Est-ce vraiment d'accord de ne pas bouger ? 677 00:44:57,400 --> 00:45:00,370 Oui. De toute façon, je n’ai jamais voulu déménager. 678 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 Eh bien, alors... 679 00:45:04,040 --> 00:45:07,270 Faisons semblant de cette conversation ce n'est jamais arrivé... 680 00:45:08,080 --> 00:45:11,480 et décide officiellement nous ne bougeons pas. 681 00:45:12,210 --> 00:45:14,050 Mon Dieu, c'est tellement ennuyeux. 682 00:45:15,750 --> 00:45:17,520 Woo Jae, viens avec moi. 683 00:45:26,690 --> 00:45:28,730 - Es-tu heureux maintenant ? - Heureux? 684 00:45:29,460 --> 00:45:30,460 Quoi? 685 00:45:31,630 --> 00:45:34,970 Eh bien, oui. Je suis heureux. Et alors ? Qu'est-ce que tu vas faire? Bonté. 686 00:45:35,040 --> 00:45:37,470 Oui! Je n'ai pas besoin de bouger ! 687 00:45:38,670 --> 00:45:40,870 Mon oncle, de quoi es-tu si heureux ? 688 00:45:40,940 --> 00:45:44,240 Je ne sais pas! Je viens de... Je suis juste heureux, c'est tout ! 689 00:45:53,050 --> 00:45:54,050 Vraiment? 690 00:45:54,890 --> 00:45:59,890 Oui. Je suis d'accord qu'ils ne bougent pas. 691 00:46:01,430 --> 00:46:03,800 Donc toute la famille du Dr Gong est-il d'accord ? 692 00:46:04,130 --> 00:46:08,440 Oui. Ils ont eu une réunion de famille. Ne pas bouger et être dans l'émission... 693 00:46:08,500 --> 00:46:10,170 Ils ont appelé et j'ai dit oui à tout cela. 694 00:46:12,140 --> 00:46:13,340 Merci beaucoup. 695 00:46:13,770 --> 00:46:15,380 Je sais que ça n'a pas dû être facile à vous de leur demander. 696 00:46:15,740 --> 00:46:17,380 Tu vois, papa ? 697 00:46:17,680 --> 00:46:19,580 En fin de compte, il a fallu à ma belle-mère pour faire avancer les choses. 698 00:46:19,750 --> 00:46:21,620 Non, ce n'est pas ça, Hyun Bin. 699 00:46:21,950 --> 00:46:25,050 C'est exactement ce que Eun Bin a dit. J'étais aveuglé par la jalousie... 700 00:46:25,250 --> 00:46:27,250 et nous a presque fait rater une belle opportunité. 701 00:46:28,290 --> 00:46:30,290 Merci beaucoup, belle-mère. 702 00:46:31,060 --> 00:46:32,060 Merci, Se Ri. 703 00:46:32,460 --> 00:46:35,560 Pour toi, je vais devenir la plus grande étoile de l'univers, 704 00:46:35,630 --> 00:46:38,430 et je prendrai le pays d'assaut. Je jure. 705 00:46:38,700 --> 00:46:40,830 Oui! Apportez-le! 706 00:46:41,740 --> 00:46:43,540 - Mon Dieu. - Comment allez-vous les prendre d'assaut ? 707 00:46:43,600 --> 00:46:45,910 Quoi? Je vais juste... Je vais tous les faire exploser. 708 00:46:53,050 --> 00:46:55,880 Quoi? Seong Mi. 709 00:46:56,420 --> 00:46:58,420 Avez-vous séparé les lits ? 710 00:46:59,550 --> 00:47:02,260 Oui. Je ne peux même pas supporter ta vue, 711 00:47:02,320 --> 00:47:04,620 et j'ai pensé que je pourrais juste te tuer si nous devions toucher. 712 00:47:07,590 --> 00:47:08,760 Mon Dieu, mais... 713 00:47:09,100 --> 00:47:12,770 J'avais complètement oublié que c'était deux lits simples rapprochés. 714 00:47:13,700 --> 00:47:16,270 Est-ce vrai ? Je n'ai jamais oublié. Pas une seule fois. 715 00:47:17,700 --> 00:47:20,370 Mais tu as tout accepté. 716 00:47:20,440 --> 00:47:23,110 Cela ne veut-il pas dire tu n'es plus en colère ? 717 00:47:24,410 --> 00:47:25,480 Ne vous faites pas d'illusions. 718 00:47:26,010 --> 00:47:29,480 Je savais que je ne pouvais pas dormir la nuit si nous déménagions en sachant ce que vous ressentez. 719 00:47:29,580 --> 00:47:31,320 C'était donc une décision J'ai dû me forcer à faire. 720 00:47:31,920 --> 00:47:34,320 Hé, mais si tu pars être comme ça, 721 00:47:34,760 --> 00:47:37,360 alors c'est moi qui ne peut pas dormir paisiblement. 722 00:47:38,360 --> 00:47:41,500 Vous avez obtenu tout ce que vous vouliez. Vous aussi, vous espérez dormir sur vos deux oreilles ? 723 00:47:42,500 --> 00:47:43,500 Éteignez simplement la lumière. 724 00:47:46,070 --> 00:47:48,640 C'est vrai, la lumière. L'éteindre. 725 00:47:53,640 --> 00:47:57,640 Es-tu sûr que tout ira bien avec la famille de Jeong Han qui ne bouge pas ? 726 00:47:59,410 --> 00:48:02,120 Si tu es heureux, je suis heureux. 727 00:48:03,550 --> 00:48:04,750 Mais je pensais que le médium... 728 00:48:05,190 --> 00:48:06,390 je t'ai dit pour rester à l'écart des Gong. 729 00:48:07,290 --> 00:48:08,720 A propos de ça... 730 00:48:09,490 --> 00:48:11,730 En fait, elle a dit pour rester à l'écart des ballons ronds. 731 00:48:12,190 --> 00:48:13,190 Des balles rondes ? 732 00:48:13,990 --> 00:48:16,630 Comme des ballons de basket, des balles de golf, et des choses comme ça ? 733 00:48:17,660 --> 00:48:21,200 Oui. Je pensais juste à tort elle parlait de la famille Gong. 734 00:48:22,200 --> 00:48:24,200 Je ferai en sorte d'esquiver toutes les balles à partir de maintenant. 735 00:48:24,570 --> 00:48:26,140 Je vais tous les bloquer pour vous. 736 00:48:28,240 --> 00:48:31,450 Cela m'a fait réaliser quelque chose encore une fois. 737 00:48:32,080 --> 00:48:35,680 Que je ne peux tout simplement pas vivre sans toi. 738 00:48:36,980 --> 00:48:37,980 Moi aussi. 739 00:48:38,350 --> 00:48:40,790 Je ne quitterai plus jamais cette maison. 740 00:48:52,100 --> 00:48:54,600 Pour un événement totalement réussi. 741 00:48:54,900 --> 00:48:57,640 Eh bien, je ne pense pas la nôtre était si géniale. 742 00:48:57,700 --> 00:48:59,440 Allez, tout s'est finalement bien passé. 743 00:49:06,010 --> 00:49:08,980 Il y a quelque chose qui m'intéresse. 744 00:49:10,380 --> 00:49:12,890 Sommes-nous ensemble seulement pour un an ? 745 00:49:13,650 --> 00:49:15,760 - Quoi? - Eh bien... 746 00:49:15,760 --> 00:49:18,330 Tu retourneras en Argentine dans un an. 747 00:49:18,690 --> 00:49:21,960 C'est ridicule. Depuis combien de temps penses-tu cela ? 748 00:49:22,100 --> 00:49:24,600 Ne me dis pas que tu as réfléchi à ce sujet depuis que je l'ai avoué. 749 00:49:25,570 --> 00:49:26,570 Oui. 750 00:49:28,030 --> 00:49:30,740 Quoi? Je ne vais nulle part. Je me plante ici. 751 00:49:30,800 --> 00:49:32,410 je ne partirais pas même si tu m'as poussé dehors. 752 00:49:32,570 --> 00:49:35,810 Tu es Pacu Nacho Yang, le directeur mondial de la marque. 753 00:49:36,410 --> 00:49:39,510 Pourquoi un talent international comme vous rester ici ? C'est du gaspillage. 754 00:49:39,580 --> 00:49:42,080 Qui a dit qu'il fallait être à l'étranger être mondial ? 755 00:49:42,080 --> 00:49:44,380 Je peux simplement aider les marques K à se mondialiser. 756 00:49:44,720 --> 00:49:49,020 Mon Dieu, je ne veux juste pas tenir un réalisateur à succès de retour. 757 00:49:49,360 --> 00:49:52,190 Ne me dis pas que tu veux seulement sortir avec moi pendant un an. 758 00:49:52,490 --> 00:49:53,790 Ne serait-ce pas pour le mieux ? 759 00:49:54,230 --> 00:49:56,430 En plus, c'est là tout le problème avec nos parents. 760 00:49:57,930 --> 00:49:59,470 Bien. Alors je ne sors pas du tout avec toi. 761 00:50:00,900 --> 00:50:03,640 Pourquoi faut-il être si dramatique ? Bonté. 762 00:50:03,700 --> 00:50:07,570 Mon rêve est d'épouser Gong Ju Ah et vivre heureux pour toujours. 763 00:50:07,670 --> 00:50:11,010 Quoi? Qui a dit que tu pouvais ? Bonté. 764 00:50:11,440 --> 00:50:13,880 J'ai dit qu'on pourrait sortir ensemble. Qui a parlé de mariage ? 765 00:50:14,280 --> 00:50:15,480 Si tu vas te marier, 766 00:50:15,480 --> 00:50:17,280 tu devrais sortir avec quelqu'un à travers les quatre saisons... 767 00:50:17,350 --> 00:50:19,050 avant de prendre ce genre de décision. 768 00:50:19,120 --> 00:50:22,820 Je parie que tu ne tiendras même pas une saison avant de vouloir m'épouser. 769 00:50:23,860 --> 00:50:25,090 Nous verrons à ce sujet. 770 00:50:26,060 --> 00:50:30,530 Je suis un expert en marketing. Je suis convaincu que je peux convaincre n'importe qui. 771 00:50:30,600 --> 00:50:33,370 Je suis presque sûr que ta famille va tomber amoureux de moi. 772 00:50:33,770 --> 00:50:34,770 Oh non. 773 00:50:35,140 --> 00:50:37,300 Ma mère arrive au bureau la semaine prochaine. 774 00:50:37,770 --> 00:50:39,810 Maintenant, je suis inquiet tu vas faire un coup. 775 00:50:40,940 --> 00:50:43,480 Wow, tu ne me connais pas du tout, et toi ? 776 00:50:43,940 --> 00:50:46,410 Attendez et voyez ce que je fais. 777 00:50:47,880 --> 00:50:50,420 Et autre chose, Je ne veux pas d'une romance au bureau. 778 00:50:50,920 --> 00:50:52,850 Et je déteste les gens bavarder sur moi. 779 00:50:53,050 --> 00:50:55,560 Oui, je suis d'accord avec ça. 780 00:50:57,490 --> 00:51:00,660 Alors devrions-nous venir avec quelques règles de base ? 781 00:51:02,360 --> 00:51:04,300 Règles de base pour une relation secrète ? 782 00:51:08,600 --> 00:51:09,670 Attendez! 783 00:51:11,570 --> 00:51:12,870 (Arrivée et sortie du travail) 784 00:51:12,940 --> 00:51:15,410 Nous devrions arriver au travail et partez à des heures différentes. 785 00:51:15,740 --> 00:51:18,550 Plus nos chemins se croisent, plus le risque d’être attrapé est élevé. 786 00:51:18,880 --> 00:51:21,210 Et si nous arrivions se croiser ? 787 00:51:21,780 --> 00:51:25,690 Nous maintenons une bonne distance et agir strictement en tant que collègues. 788 00:51:27,420 --> 00:51:28,660 (Réunions) 789 00:51:28,720 --> 00:51:31,290 Nous agissons de manière strictement professionnelle aussi pendant les réunions. 790 00:51:32,230 --> 00:51:34,690 je fais confiance à ta présentation ça se passe bien ? 791 00:51:35,260 --> 00:51:37,400 Nous avons fait une répétition basée sur vos révisions de ce matin. 792 00:51:37,560 --> 00:51:40,600 Le rythme et la livraison des messages étaient à la fois propres et efficaces. 793 00:51:45,510 --> 00:51:47,810 Hé, pas de yeux écarquillés ! 794 00:51:49,210 --> 00:51:50,710 Espérons un bon résultat. 795 00:51:52,310 --> 00:51:55,520 A la cafétéria, nous devons toujours nous asseoir à l'écart. 796 00:51:59,020 --> 00:52:01,520 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'intéressant pendant le week-end ? 797 00:52:03,190 --> 00:52:05,030 J'ai littéralement dormi toute la journée. 798 00:52:05,660 --> 00:52:07,560 Mon Dieu, je dois vieillir. 799 00:52:07,790 --> 00:52:11,000 Sois prudent. Le vice-président et M. Park vont nous griller. 800 00:52:11,530 --> 00:52:13,270 Alors, des progrès avec Gong Ju Ah ? 801 00:52:14,370 --> 00:52:16,740 N'es-tu pas curieux de savoir que s'est-il passé cette nuit-là ? 802 00:52:16,970 --> 00:52:19,570 Wow, l'arôme fumé est incroyable. 803 00:52:31,650 --> 00:52:33,620 Oh, c'était parfait. 804 00:52:34,420 --> 00:52:36,260 Je ne pense pas qu'ils soupçonnent quoi que ce soit, et toi ? 805 00:52:36,660 --> 00:52:38,120 Bien sûr que non. Rien. 806 00:52:38,960 --> 00:52:41,730 La pensée que nous sortons ensemble ne leur viendrait même pas à l’esprit. 807 00:52:46,530 --> 00:52:47,830 Ils sortent définitivement ensemble. 808 00:52:48,230 --> 00:52:49,900 Oui. Cent pour cent. 809 00:52:50,640 --> 00:52:52,010 Mon Dieu, mais... 810 00:52:52,570 --> 00:52:55,280 On ne sait pas si c'est juste une chose, ou s'ils sont officiellement en couple. 811 00:52:56,910 --> 00:52:59,780 Vous le découvrirez probablement demain. 812 00:52:59,980 --> 00:53:04,780 - Demain? Pourquoi? - J'en ai débattu tout le week-end. 813 00:53:05,150 --> 00:53:07,590 A propos de savoir si je devrais te le dire ou pas. 814 00:53:08,860 --> 00:53:10,420 j'ai mis mon amitié avec Mme Gong d'un côté... 815 00:53:11,320 --> 00:53:13,930 et le sort de la Division Mode de l'autre. 816 00:53:14,530 --> 00:53:17,930 Et disons simplement, la balance a penché un peu de cette façon. 817 00:53:18,330 --> 00:53:19,770 Mon Dieu, pourquoi si sérieux ? 818 00:53:21,700 --> 00:53:24,670 - Vous connaissez le Dr Han Seong Mi, n'est-ce pas ? - Oui. 819 00:53:26,510 --> 00:53:28,210 C'est la mère de Mme Gong. 820 00:53:30,540 --> 00:53:31,540 Vous êtes excité ? 821 00:53:33,550 --> 00:53:34,550 Mon Dieu. 822 00:53:35,450 --> 00:53:37,750 Ai-je le droit d'avoir est-ce si amusant au travail ? 823 00:53:38,380 --> 00:53:39,390 Mon Dieu ! 824 00:53:45,490 --> 00:53:48,830 - Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? - Qui est-ce? Pourquoi? 825 00:53:48,900 --> 00:53:50,530 - Ils ne partent pas. - Quoi? 826 00:53:51,100 --> 00:53:52,900 Qui ne part pas ? De quoi parles-tu? 827 00:53:53,100 --> 00:53:55,740 - Je veux dire, le déménagement ! - Vraiment? 828 00:53:55,900 --> 00:53:57,940 Mais je pensais ils avaient déjà décidé de ne pas bouger. 829 00:53:58,170 --> 00:54:01,110 Eh bien, ils ont continué des allers-retours à ce sujet. 830 00:54:01,410 --> 00:54:05,250 - Wow, c'est une excellente nouvelle. - N'est-ce pas? Je suis tellement heureux. 831 00:54:05,380 --> 00:54:07,410 Oui! 832 00:54:09,550 --> 00:54:10,550 Je dois y aller! 833 00:54:16,020 --> 00:54:17,090 Officier Jung, ça va ? 834 00:54:17,490 --> 00:54:20,530 - Désolé? - J'entends ton cœur battre. 835 00:54:21,960 --> 00:54:25,300 - Que veux-tu dire? Bonté. - Allez. 836 00:54:25,370 --> 00:54:27,200 Écartez-vous ! Bougez, écartez-vous. 837 00:54:33,470 --> 00:54:37,340 Je pensais que nous l'avions déjà un accord. Ce qui s'est passé? 838 00:54:39,980 --> 00:54:42,320 Je ne sais pas quand, 839 00:54:43,150 --> 00:54:45,690 ou si ce jour viendra, 840 00:54:46,520 --> 00:54:48,960 mais s'il découvre la clinique et la pharmacie ont disparu, 841 00:54:49,560 --> 00:54:50,560 Gi Cheol... 842 00:54:51,760 --> 00:54:53,390 serait déçu. 843 00:54:56,060 --> 00:54:57,900 C'est lui qui a disparu. 844 00:54:59,230 --> 00:55:01,300 De quel droit a-t-il être déçu ? 845 00:55:02,600 --> 00:55:03,600 Tu as raison. 846 00:55:04,500 --> 00:55:07,070 Mais de toute façon, nous y sommes, faire avancer les choses. 847 00:55:09,510 --> 00:55:10,510 Oui. 848 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Je connais Dae Han et Dong Suk doit être profondément blessé, 849 00:55:17,080 --> 00:55:19,220 mais je suis sûr qu'ils guériront avec le temps. 850 00:55:20,090 --> 00:55:21,090 Tout comme nous l'avons fait. 851 00:55:22,460 --> 00:55:23,690 Espérons-le. 852 00:55:47,080 --> 00:55:48,080 Que veux-tu? 853 00:55:48,780 --> 00:55:49,780 Vous avez entendu, n'est-ce pas ? 854 00:55:50,480 --> 00:55:51,650 Nous ne bougeons pas. 855 00:55:52,320 --> 00:55:55,720 Donc? M'as-tu appelé ici pour voir si ton estomac te faisait encore mal ? 856 00:55:55,990 --> 00:55:57,960 - Oui. - Et? 857 00:55:58,560 --> 00:55:59,630 Je me sens bien. 858 00:56:00,490 --> 00:56:01,490 Bien pour vous. 859 00:56:02,730 --> 00:56:04,830 - Je m'en vais. - Salut, Dong Suk. 860 00:56:05,230 --> 00:56:06,230 Quoi? 861 00:56:07,070 --> 00:56:08,170 Quel type de shampoing utilisez-vous ? 862 00:56:09,440 --> 00:56:11,940 - Quoi? - Ce jour-là, j'ai remarqué... 863 00:56:12,670 --> 00:56:15,110 ton shampoing sentait vraiment bon, et je pensais en acheter. 864 00:56:17,040 --> 00:56:18,610 Je vais en acheter et je te l'enverrai. 865 00:56:18,950 --> 00:56:20,850 Vous pourriez simplement m'envoyer le lien. 866 00:56:22,580 --> 00:56:23,680 C'est ma façon de dire merci. 867 00:56:24,280 --> 00:56:25,290 Quoi? 868 00:56:25,820 --> 00:56:28,420 Je me souviens de tout c'est arrivé au motel maintenant. 869 00:56:29,620 --> 00:56:30,660 Pour avoir veillé sur moi... 870 00:56:31,190 --> 00:56:33,230 et être si gentil... Merci. 871 00:56:34,390 --> 00:56:36,600 Hier et aujourd'hui, 872 00:56:37,530 --> 00:56:39,000 tu as toujours été une bonne personne. 873 00:56:46,510 --> 00:56:47,510 Je m'en vais. 874 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 D'accord, au revoir. 875 00:56:57,380 --> 00:56:59,590 Mon estomac ne me fait pas mal, alors pourquoi mon cœur me fait-il mal ? 876 00:57:01,320 --> 00:57:02,320 Quel est ce sentiment ? 877 00:57:04,120 --> 00:57:05,960 Est-ce une sorte de une maladie cardiaque psychosomatique ? 878 00:57:07,090 --> 00:57:08,660 - Rentrez chez vous sain et sauf. - D'accord. 879 00:57:08,660 --> 00:57:10,860 - Et n'oubliez pas de prendre vos médicaments. - Je vais. Merci. 880 00:57:10,930 --> 00:57:11,970 Très bien, prends soin de toi. 881 00:57:13,330 --> 00:57:16,440 Hé. j'ai entendu Seong Mi vous a donné son accord. 882 00:57:16,800 --> 00:57:18,670 Alors tu fais « Théâtre humain », n'est-ce pas ? 883 00:57:18,970 --> 00:57:20,770 Merci, mon ami. 884 00:57:21,980 --> 00:57:23,510 "Mon ami", mon pied. 885 00:57:24,380 --> 00:57:26,850 "Théâtre humain?" Qu'est ce que c'est? Quelque chose à manger ? 886 00:57:26,910 --> 00:57:30,980 Hé, je savais que tu serais comme ça, alors j'ai écrit quelques citations supplémentaires. 887 00:57:32,450 --> 00:57:35,360 Qu'est-ce que c'est ça? "Comment une personne peut-elle changer autant ?" 888 00:57:35,960 --> 00:57:37,990 "Rien ne va bien depuis que je t'ai rencontré ?" 889 00:57:38,590 --> 00:57:40,590 Le sentiment est réciproque, connard. 890 00:57:41,360 --> 00:57:43,000 Hé, allez. Laissez-moi un peu de répit. 891 00:57:47,370 --> 00:57:49,800 Tu as à peine mangé tout le week-end, n'est-ce pas ? 892 00:57:50,440 --> 00:57:52,870 Je vais faire la pieuvre webfoot pour le dîner ce soir. 893 00:57:53,870 --> 00:57:55,210 Je suis vraiment désolé, père. 894 00:57:57,780 --> 00:57:58,810 Écouter. 895 00:58:00,210 --> 00:58:02,120 C'est le dernier repas tu vas faire pour moi. 896 00:58:03,050 --> 00:58:06,550 - Quoi? - Désormais, engagez une femme de ménage. 897 00:58:07,250 --> 00:58:09,420 Je ne te travaillerai plus comme ça. 898 00:58:09,920 --> 00:58:10,920 Mais... 899 00:58:11,460 --> 00:58:15,860 J'aime m'occuper d'une grande famille, depuis que j'ai grandi sans le mien. 900 00:58:15,930 --> 00:58:17,930 Je te l'ai dit quand je me suis marié. 901 00:58:21,370 --> 00:58:26,010 Tu étais probablement juste par politesse à ton vieux beau-père solitaire. 902 00:58:26,710 --> 00:58:29,740 Et ce vieil homme stupide t'a pris au mot et... 903 00:58:30,640 --> 00:58:31,680 t'a donné du fil à retordre. 904 00:58:32,550 --> 00:58:35,850 Embauchez de l’aide. Faites ce que je dis. Désormais, 905 00:58:36,720 --> 00:58:37,880 prenons mieux soin de vous. 906 00:58:38,950 --> 00:58:41,290 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 907 00:58:43,790 --> 00:58:47,290 Je me suis secrètement senti mal aidant seulement Dong Suk à ouvrir sa boutique. 908 00:58:48,160 --> 00:58:49,400 Vous devriez en ouvrir un aussi. 909 00:58:53,070 --> 00:58:55,800 En fait, Père, au lieu de ça, 910 00:58:56,770 --> 00:58:58,200 il y a autre chose J'aimerais demander. 911 00:58:58,640 --> 00:58:59,710 Bien sûr. 912 00:59:00,440 --> 00:59:03,180 J'aimerais retourner à l'école. 913 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 École? 914 00:59:05,950 --> 00:59:06,950 Oui. 915 00:59:07,250 --> 00:59:10,980 Mes informations d'identification sont ce qui est conservé mon mari d'un siège au conseil. 916 00:59:11,480 --> 00:59:13,620 Je veux vraiment étudier dur. 917 00:59:13,920 --> 00:59:15,920 J'étais un plutôt bon élève, tu sais. 918 00:59:17,190 --> 00:59:18,590 Je suis sûr que tu l'étais. 919 00:59:20,190 --> 00:59:22,400 Je vous apporterai tout mon soutien. 920 00:59:24,500 --> 00:59:28,300 Je sais que je ne pourrai jamais l'être comme le Dr Han Seong Mi. 921 00:59:29,040 --> 00:59:32,970 Je refuse d'être juste une femme à ses côtés, rongé par la jalousie. 922 00:59:38,480 --> 00:59:41,380 (Taehan) 923 00:59:51,260 --> 00:59:52,460 Bienvenue, Docteur. 924 00:59:53,330 --> 00:59:55,290 Mon Dieu, quel grand accueil. 925 00:59:57,430 --> 01:00:00,400 C'est le vice-président du groupe Taehan. 926 01:00:01,570 --> 01:00:04,440 C'est un honneur, docteur. Je m'appelle Hwangbo Hye Su. 927 01:00:04,570 --> 01:00:07,840 J'espère que je pourrai faire mon poids comme modèle de la marque. 928 01:00:08,310 --> 01:00:09,480 Nous ferons de notre mieux pour vous soutenir. 929 01:00:10,480 --> 01:00:13,280 Voici Park Jun Hyeok. et Gong Ju Ah. 930 01:00:17,750 --> 01:00:18,990 C'est un plaisir d'être travailler avec vous. 931 01:00:19,620 --> 01:00:22,320 - Je suis un grand fan, Docteur. - Merci. 932 01:00:24,790 --> 01:00:29,060 Elle est notre designer en chef et le joyau de notre mode Taehan. 933 01:00:32,970 --> 01:00:35,370 Au plaisir de vous rencontrer, Mme Gong Ju Ah. 934 01:00:37,470 --> 01:00:39,340 J'ai hâte de travailler avec vous, Docteur. 935 01:00:52,820 --> 01:00:53,820 Ici, Woo Jae. 936 01:00:54,990 --> 01:00:56,420 -Eun Bin. - Oui? 937 01:00:56,490 --> 01:00:58,520 Je pensais que tu avais dit que tu commencerais j'écoute ta belle-mère. 938 01:00:58,860 --> 01:01:01,860 Si tu continues à me suivre comme ça, Je parie que ta belle-mère sera furieuse. 939 01:01:02,090 --> 01:01:04,330 Hé, si tu fais une pause des études, 940 01:01:04,330 --> 01:01:05,460 pourquoi ne pas partir en voyage avec moi à la place ? 941 01:01:05,530 --> 01:01:07,270 De quoi s'agit-il trouver un emploi à temps partiel ? 942 01:01:07,530 --> 01:01:09,940 Je t'ai dit que je gagnerais de l'argent et vous soutient. 943 01:01:10,000 --> 01:01:11,070 Ne sois pas... 944 01:01:11,470 --> 01:01:14,640 - ridicule. - Pourquoi? Est-ce que je me trompe ? 945 01:01:15,840 --> 01:01:17,780 Je veux juste des expériences différentes, c'est tout. 946 01:01:17,940 --> 01:01:21,910 Pourtant, un barbecue ? Tu devrais faire du tutorat ou quelque chose comme ça. 947 01:01:22,250 --> 01:01:23,350 Tuteur-moi. 948 01:01:23,820 --> 01:01:25,120 - Il est temps. - Quoi? 949 01:01:25,120 --> 01:01:27,150 - Je dois y aller. - Attendez. 950 01:01:30,420 --> 01:01:31,420 Sérieusement. 951 01:01:40,300 --> 01:01:41,330 Mais... 952 01:01:42,000 --> 01:01:44,270 Je ne suis pas le seul à bien faire, le suis-je, sœur ? 953 01:01:45,400 --> 01:01:47,570 Veronica va très bien aussi. 954 01:01:54,650 --> 01:01:55,650 Ceci... 955 01:01:56,850 --> 01:01:58,480 Puis-je l'emporter avec moi ? 956 01:01:59,250 --> 01:02:01,090 Tu es sûr que tout ira bien ? 957 01:02:03,160 --> 01:02:04,920 C'est tout ce qu'il me reste. 958 01:02:06,530 --> 01:02:08,030 Alors j'y pense toujours. 959 01:02:11,000 --> 01:02:12,530 Je veux le garder avec moi maintenant. 960 01:02:14,470 --> 01:02:17,600 Je prierai pour qu'Il veille sur vous. 961 01:02:33,790 --> 01:02:35,960 (Grill au charbon Damga, Marché d'Onjeong) 962 01:02:36,020 --> 01:02:37,160 (Grill au charbon Damga) 963 01:02:37,220 --> 01:02:38,460 Bon appétit. 964 01:02:38,790 --> 01:02:39,790 Merci. 965 01:02:40,590 --> 01:02:41,590 Accueillir. 966 01:02:46,570 --> 01:02:47,670 C'est toi qui viens de... 967 01:02:48,370 --> 01:02:50,600 - Bonjour. - Bonjour. 968 01:02:51,140 --> 01:02:53,070 Quoi? Vous la connaissez ? 969 01:02:54,210 --> 01:02:58,440 - Tu as perdu ce pendentif, n'est-ce pas ? - Oui. Est-ce que vous l'avez par hasard ? 970 01:02:58,780 --> 01:02:59,910 Juste un instant. 971 01:03:00,650 --> 01:03:01,680 Oui, le voici. 972 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 Rendez-le, s'il vous plaît. 973 01:03:15,700 --> 01:03:16,760 C'est le mien. 974 01:04:29,940 --> 01:04:32,740 (Recette de l'amour) 975 01:04:32,810 --> 01:04:34,470 Ju Ah a un petit ami ? 976 01:04:34,540 --> 01:04:38,010 - Je pense que c'est un collègue, alors regarde. - C'est Jun Hyeok ? 977 01:04:38,380 --> 01:04:39,380 Qu'est-ce que c'est ça? 978 01:04:41,050 --> 01:04:44,650 Le réalisateur Yang est quelqu'un qui obtient ce qu'il veut. 979 01:04:44,750 --> 01:04:48,220 - C'est l'un des meilleurs réalisateurs. - Il a l'air très impressionnant. 980 01:04:49,320 --> 01:04:52,460 Voici l'entraîneur de golf. On dirait que c'est une leçon de couple. 981 01:04:52,530 --> 01:04:54,590 C'est votre chance. Allez marquer des points avec Seong Mi. 982 01:04:54,660 --> 01:04:56,460 Hé, combien de fois dois-je vous le dire ? 983 01:04:56,530 --> 01:05:00,100 - Etes-vous sourd ? Espèce d'imbécile ! - Avec moi... 984 01:05:00,370 --> 01:05:01,370 Allez, dis-le. 985 01:05:01,930 --> 01:05:04,240 Avec moi... 986 01:05:06,350 --> 01:05:08,350 Dramaday.me