0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:02:43,416 --> 00:02:47,208 'చెంబకత్ హౌస్' 3 00:02:58,416 --> 00:02:59,541 ఓ దేవుడా! 4 00:03:00,333 --> 00:03:01,916 అవన్నీ తీసుకుని సర్వ్ చేయండి. 5 00:03:02,333 --> 00:03:03,083 సరే. 6 00:03:04,541 --> 00:03:05,458 ఓమన సోదరి, 7 00:03:05,458 --> 00:03:08,666 మేము కుటుంబశ్రీకి వెళ్తున్నాం వచ్చే నెలలో గోవా పర్యటన. 8 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 మీరు ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించండి ఎట్టన్(భర్త) ఎలాగోలా రా. 9 00:03:10,416 --> 00:03:12,166 అయితే ఇక్కడి పనులు ఎవరు చూసుకుంటారు? 10 00:03:12,166 --> 00:03:13,291 [ఎగతాళి] 11 00:03:14,583 --> 00:03:15,708 హుహ్? హే! 12 00:03:15,791 --> 00:03:16,458 హుహ్? 13 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 14 00:03:17,708 --> 00:03:20,166 మీరు పెద్దలకు ఇస్తున్నారా మీరు తాకిన మిగిలిపోయినవి, అవునా? 15 00:03:20,291 --> 00:03:21,291 అన్నింటినీ మార్చండి! 16 00:03:25,666 --> 00:03:27,041 ఓమన సోదరి, త్వరగా చేయండి. 17 00:03:27,208 --> 00:03:29,291 లేదంటే వారు వస్తే.. వారు కబుర్లు చెప్పడం ప్రారంభిస్తారు. 18 00:03:29,291 --> 00:03:30,333 ఓ ప్లీజ్... 19 00:03:30,333 --> 00:03:32,791 చాలా ధైర్యంగా... గోవా ట్రిప్ ప్లాన్ చేస్తున్నాను! 20 00:03:34,458 --> 00:03:35,291 చూడండి, 21 00:03:35,541 --> 00:03:36,583 - ఓమనా! - అవునా? 22 00:03:36,583 --> 00:03:38,583 వెళ్లి అతని షెల్ఫ్ నుండి బాటిల్ తీసుకో. 23 00:03:38,958 --> 00:03:40,666 రాఘవేత్తన్ మద్యం తాగుతాడా? 24 00:03:40,666 --> 00:03:41,583 హు... ఏంటి? 25 00:03:41,791 --> 00:03:42,791 వెళ్లి తెచ్చుకో! 26 00:03:43,041 --> 00:03:44,791 నా ముఖానికి సూటిగా పడుకున్నాను, అవునా? 27 00:03:45,041 --> 00:03:46,958 - ఆమె ఎలాంటి మహిళ? - 'అతను తాగుతాడా?' 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,083 [ఎగతాళి] 29 00:03:50,166 --> 00:03:53,083 [నేపథ్య సంగీతం ప్లే] 30 00:03:53,166 --> 00:03:54,166 ఇక్కడ. 31 00:03:54,416 --> 00:03:55,416 ఇక్కడ. 32 00:03:57,541 --> 00:03:58,708 ఓ అమ్మా! 33 00:03:59,208 --> 00:04:00,416 నా ప్రియులారా! 34 00:04:00,833 --> 00:04:01,791 ఓ దేవుడా! 35 00:04:02,416 --> 00:04:05,333 మనం ఏమైనా తప్పులు చేసి ఉంటే లేదా ఏదైనా తప్పు చేశారా 36 00:04:05,416 --> 00:04:07,166 దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి... 37 00:04:07,833 --> 00:04:11,541 మరియు మా పిల్లలు మరియు మునుమనవళ్లను రక్షించండి. 38 00:04:12,166 --> 00:04:14,291 ఓ పూర్వీకులారా మా కుటుంబాన్ని కాపాడండి... 39 00:04:14,541 --> 00:04:15,708 ఓ దేవుడా! 40 00:04:18,708 --> 00:04:22,041 కర్మ తర్వాత, ఆ గ్లాసు తీసుకుని పక్కన పెట్టు. 41 00:04:22,458 --> 00:04:24,416 ఇప్పటికే కొందరు దీనిపై కన్నేశారు. 42 00:04:24,541 --> 00:04:26,541 [క్రికెట్స్ కిచకిచ] 43 00:04:29,166 --> 00:04:30,458 ఓ దేవుడా! 44 00:04:31,916 --> 00:04:33,791 [తలుపు తాళాలు] 45 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 ఓ దేవుడా! 46 00:04:45,041 --> 00:04:45,916 [తుమ్ములు] 47 00:04:47,083 --> 00:04:49,041 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 48 00:04:49,041 --> 00:04:51,291 లోకి పౌడర్ నింపడం మీ ముక్కు మరియు తుమ్ములు. 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,666 లేచి వెళ్ళిపో! 50 00:04:53,541 --> 00:04:54,541 [నవ్వులు] 51 00:04:55,291 --> 00:04:57,958 కామ్రేడ్, ఎక్కువ మంది లేరు మేము ఊహించిన విధంగా ప్రజలు, సరియైనదా? 52 00:04:58,833 --> 00:05:00,666 అమ్మా! రాఘవేత్తన్ తదితరులు వస్తున్నారు. 53 00:05:00,666 --> 00:05:01,666 కాబట్టి ఏమిటి? 54 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 నేను వాటిని నా ముక్కులోకి లాగాలనుకుంటున్నాను, హహ్? 55 00:05:03,541 --> 00:05:06,041 అక్కడ విద్యుత్తు ఉంది, సరియైనదా? ఫ్యూజ్ అయి ఉండాలి? 56 00:05:06,291 --> 00:05:07,666 చూడండి, ఇది నా ఇల్లు. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,583 ఇక్కడ నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను. 58 00:05:11,291 --> 00:05:12,333 సుమేష్‌కి కాల్ చేసి ప్రయత్నించండి. 59 00:05:12,333 --> 00:05:13,541 కానీ నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది. 60 00:05:13,541 --> 00:05:15,083 బహుశా బిల్లు చెల్లించలేదా? 61 00:05:15,083 --> 00:05:16,166 ఎలా? అమ్మ ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా? 62 00:05:16,291 --> 00:05:17,458 అప్పుడు కరెంటు పోయి ఉండవచ్చు. 63 00:05:17,458 --> 00:05:18,708 - మనమే పాలిస్తున్నప్పుడు? - అవును 64 00:05:18,708 --> 00:05:19,958 అప్పుడు శక్తి లేకుండా ఇక్కడ కూర్చుందాము. 65 00:05:20,458 --> 00:05:21,791 హే, త్వరగా వెళ్లి చెప్పు. 66 00:05:21,791 --> 00:05:22,666 వెళ్ళు! 67 00:05:23,666 --> 00:05:25,458 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? బయట శక్తి ఉంది. 68 00:05:25,458 --> 00:05:26,416 వారు ఫ్యూజ్ తొలగించారా? 69 00:05:26,416 --> 00:05:27,791 రమేష్ ఎట్టా, ఏమీ అడగకు. 70 00:05:27,791 --> 00:05:29,208 అమ్మ ఆహారం ఇచ్చింది వెళ్ళిపోయిన ఆత్మలు. 71 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 [నాటకీయ స్కోరు పెరుగుతుంది] 72 00:05:39,666 --> 00:05:41,416 మేము ఇక్కడ ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, 73 00:05:41,666 --> 00:05:43,166 మీరు చనిపోయిన వారికి ఆహారం ఇస్తున్నారు, అవునా? 74 00:05:43,291 --> 00:05:45,333 రాఘవన్ ఎట్టా, అమ్మ చేయనివ్వండి. 75 00:05:45,416 --> 00:05:46,958 ఇది వారి శాంతి కోసం, సరియైనదా? 76 00:05:47,416 --> 00:05:50,083 చూడు ఎట్టాతీయమ్మా నీకు తెలుసా ఈ పార్టీలో మా కుటుంబం పేరు? 77 00:05:50,166 --> 00:05:51,541 - ఇది ఏమిటి? - చెంబకత్ దేవాలయం. 78 00:05:51,666 --> 00:05:53,833 - మరియు విగ్రహం అతని మరియు నాది. - నిజంగా? 79 00:05:53,833 --> 00:05:54,583 హే! 80 00:05:54,916 --> 00:05:59,333 మీరందరూ ఇక్కడ సజీవంగా ఉన్నారు పెద్దలకు ధన్యవాదాలు... 81 00:05:59,333 --> 00:06:01,291 మీరు ఇక్కడ తినవచ్చు అని. అర్థమైందా? 82 00:06:02,083 --> 00:06:05,916 సంవత్సరానికి ఒకసారి, మీరు కూడా చేయరు వారికి ఆహారం అందించడానికి అంగీకరిస్తున్నారు, సరియైనదా? 83 00:06:06,291 --> 00:06:07,291 పెద్దలు, అవునా? 84 00:06:07,416 --> 00:06:09,583 నేను ఏమీ అనడం లేదు ఆ మోసపూరిత పెట్టుబడిదారీ గురించి. 85 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 అప్పుడు మీరందరూ నరకంలో కూరుకుపోతారు. 86 00:06:12,291 --> 00:06:14,958 వారు ఎప్పుడు మీ ఆహారం తినడానికి వస్తారు వారు అక్కడి నుండి సెలవు తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 87 00:06:16,583 --> 00:06:17,291 [ఎగతాళి] 88 00:06:17,458 --> 00:06:19,333 ఆత్మలకు ఆహారం అందించడం! హు! 89 00:06:19,333 --> 00:06:23,333 [నాటకీయ స్కోరు పెరుగుతుంది] 90 00:06:26,666 --> 00:06:27,958 [క్లిక్‌లను మార్చండి] 91 00:06:33,791 --> 00:06:35,541 [అరిష్ట సంగీతం] 92 00:06:35,541 --> 00:06:37,666 - ఓ మై గాడ్! - ఓ దేవుడా! 93 00:06:37,916 --> 00:06:39,291 కచ్చితంగా ఇది జనార్దన్ అంకుల్! 94 00:06:39,291 --> 00:06:40,166 హ్మ్? 95 00:06:42,166 --> 00:06:43,416 హుహ్? అది ఏమిటి? 96 00:06:43,708 --> 00:06:44,416 [పిల్లి మియావ్స్] 97 00:06:44,416 --> 00:06:45,666 ఓహ్, అవును! చూడండి! 98 00:06:45,791 --> 00:06:47,458 మీ మామ, జనార్దన్! 99 00:06:48,458 --> 00:06:50,041 అయితే, ఆహారాన్ని దొంగిలించడం అతని అలవాటు. 100 00:06:50,666 --> 00:06:52,666 మీరు దెయ్యానికి సేవ చేయడం పూర్తి చేస్తే, కనీసం మిగిలిపోయిన వాటిని మాకు ఇవ్వండి. 101 00:06:52,791 --> 00:06:53,916 మేము ఇక్కడ ఆకలితో ఉన్నాము! 102 00:06:55,708 --> 00:06:56,791 ఆమె జనార్ధన్ అంకుల్! 103 00:06:57,208 --> 00:06:59,041 - ఓ దేవుడా! - రండి, వెళ్దాం. 104 00:07:09,041 --> 00:07:10,583 [నగర శబ్దాలు] 105 00:07:14,916 --> 00:07:18,791 'ప్రకాభనం' 106 00:07:18,791 --> 00:07:20,083 హే, అక్కడ ఆగు! 107 00:07:20,166 --> 00:07:22,208 హే పట్టార్, నన్ను పరుగెత్తనివ్వవద్దు! 108 00:07:22,208 --> 00:07:24,041 హే! అతనిని వదలకండి. అతన్ని పట్టుకో! 109 00:07:24,833 --> 00:07:25,916 హే పత్తర్! 110 00:07:25,916 --> 00:07:27,416 హే, పరుగు ఆపు! 111 00:07:27,791 --> 00:07:28,791 హే! 112 00:07:28,791 --> 00:07:29,916 పత్తర్!! 113 00:07:32,041 --> 00:07:33,041 హే! 114 00:07:33,041 --> 00:07:34,833 ఏమిటీ బావ? 115 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 హే, నాకు పరిగెత్తడం అలవాటు లేదు! 116 00:07:37,541 --> 00:07:40,333 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 117 00:07:44,708 --> 00:07:46,041 దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి సిద్ధూ! 118 00:07:47,958 --> 00:07:49,333 - నన్ను వదిలేయండి సిద్ధూ! - హే పత్తర్! 119 00:07:49,583 --> 00:07:50,833 ఇదే నీకు చివరి అవకాశం. 120 00:07:50,916 --> 00:07:52,041 రండి, నాకు నిజం చెప్పండి! 121 00:07:52,041 --> 00:07:53,916 ఇది నిజం. గదిలో ఎవరూ లేరు. 122 00:07:57,291 --> 00:07:58,208 సిద్ధూ! 123 00:07:58,208 --> 00:07:59,708 వెళ్లి ఆ తలుపు తెరవండి. 124 00:07:59,708 --> 00:08:00,708 డూడ్ ప్లీజ్! 125 00:08:00,708 --> 00:08:02,083 [తలుపు గిలక్కాయలు] 126 00:08:03,208 --> 00:08:05,541 నన్ను వదిలేయండి సిద్ధూ! దయచేసి! 127 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 దయచేసి బావ! 128 00:08:07,666 --> 00:08:08,666 సిద్ధూ! 129 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 డూడ్ ప్లీజ్! 130 00:08:10,416 --> 00:08:11,416 [తలుపు చప్పుడు] 131 00:08:12,416 --> 00:08:13,291 రా! 132 00:08:13,791 --> 00:08:14,791 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 133 00:08:15,583 --> 00:08:16,916 హే, అది లోపల నుండి లాక్ చేయబడింది. 134 00:08:17,416 --> 00:08:18,666 అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి! 135 00:08:20,458 --> 00:08:21,708 హే సిద్ధూ! 136 00:08:21,958 --> 00:08:23,083 హుహ్? 137 00:08:23,541 --> 00:08:24,458 లైట్లు ఆన్ చేయండి. 138 00:08:30,541 --> 00:08:32,416 మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 139 00:08:32,541 --> 00:08:34,333 అప్పుడు మీ నాన్న దానిని లోపలి నుండి లాక్ చేసాడు, అవునా? 140 00:08:35,416 --> 00:08:37,458 వద్దని చెప్పాను కదా ఇక్కడ అలాంటి పనులు చేస్తారా? 141 00:08:37,916 --> 00:08:38,791 క్షమించండి! 142 00:08:38,791 --> 00:08:40,916 - మీరు వేచి ఉండండి, నేను దీనిని తర్వాత పరిష్కరిస్తాను ... - ఎప్పుడూ! 143 00:08:45,041 --> 00:08:45,958 [నవ్వులు] 144 00:08:46,166 --> 00:08:47,166 అతన్ని బయటకు తీయండి. 145 00:08:47,458 --> 00:08:48,791 దీన్ని పట్టుకోండి. 146 00:08:49,458 --> 00:08:51,333 తెర పైకెత్తి దీన్ని ప్రారంభించండి. 147 00:08:51,791 --> 00:08:54,333 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. ఇక్కడ దాక్కున్నాను, అవునా? 148 00:08:54,333 --> 00:08:56,333 హే బావ! మీరు ఇక్కడ దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? హు! 149 00:08:56,333 --> 00:08:58,041 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు కామ్రేడ్ పుణ్యాలన్! 150 00:08:58,166 --> 00:08:59,166 తప్పు... అమ్మో! 151 00:08:59,541 --> 00:09:00,416 రండి బావ. 152 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 - ఇక్కడికి రండి. - రండి బావ! 153 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 - రండి బావ - దయచేసి వాసి! 154 00:09:05,583 --> 00:09:07,041 నన్ను వదిలెయ్! 155 00:09:07,041 --> 00:09:08,416 హే, అతన్ని పట్టుకోండి! 156 00:09:12,541 --> 00:09:14,208 [అరుపులు] 157 00:09:14,208 --> 00:09:16,083 మిత్రమా, మీ వ్యక్తీకరణలు అసలు కూడా లేవు! 158 00:09:16,083 --> 00:09:17,041 అందులో ఏముంది? 159 00:09:17,041 --> 00:09:17,791 [అరుపులు] 160 00:09:17,791 --> 00:09:19,916 హే! దయచేసి అలా చేయకండి. 161 00:09:20,416 --> 00:09:22,041 మీరు ఏమిటి? దీపికా పదుకొనే కదా? 162 00:09:22,166 --> 00:09:24,333 [అరుస్తూ] 163 00:09:25,916 --> 00:09:27,916 [అరుపులు] 164 00:09:29,541 --> 00:09:36,333 ఇది సభా గానమా వరరుచి పాట? 165 00:09:36,333 --> 00:09:42,791 లేదా కళా ప్రక్రియల అంతటా దూకడం, అభిరుచులు నిశ్శబ్దంగా మారుతున్నాయా? 166 00:09:56,958 --> 00:09:59,166 సంచలనం కలిగించే ముఠా స్నేహం 167 00:09:59,166 --> 00:10:01,083 సరికొత్త ఆస్తి వెనుక నుంచి కత్తిపోటు 168 00:10:01,083 --> 00:10:02,791 కేవలం ఒక పురాణం హైప్ పెరుగుతూనే ఉంది 169 00:10:02,791 --> 00:10:04,041 పేదరికం తప్ప మరేమీ లేదు 170 00:10:04,041 --> 00:10:05,833 ప్రదర్శన యొక్క అడవిలో అనేక, అనేక భంగిమలు 171 00:10:05,833 --> 00:10:07,541 అద్దంలో మాస్ వాలెట్ రంధ్రాలను పొందుతుంది 172 00:10:07,541 --> 00:10:09,208 వివిధ రకాల నష్టాలు అసమానత కోసం శోధిస్తోంది 173 00:10:09,208 --> 00:10:10,291 మొత్తం గజిబిజి 174 00:10:10,291 --> 00:10:13,833 రహస్యంగా రికార్డ్ చేయవద్దు నేను రహస్య కెమెరాల్లో ఉన్నాను 175 00:10:13,833 --> 00:10:17,541 నన్ను కనీసం నటించనివ్వండి పగటిపూట డీసెంట్‌గా ఉండాలి 176 00:10:17,541 --> 00:10:20,708 ఓ గుంపు, నన్ను జడ్జ్ చేసి అవమానించకండి 177 00:10:20,791 --> 00:10:24,333 మరుగుతున్న రక్తాన్ని పిచ్చి అని పిలవకండి 178 00:10:25,916 --> 00:10:27,833 బాధ్యతను తప్పించుకోవడం, పక్షిని స్వేచ్ఛగా ఎగరనివ్వడం 179 00:10:27,916 --> 00:10:29,541 కొట్టుకోవడం, నానబెట్టడం వర్షంలో కేవలం చొక్కా ధరించి 180 00:10:29,541 --> 00:10:31,208 పిలుస్తోంది, తిరుగుతోంది కథలు, పనిలేకుండా కూర్చోవడం 181 00:10:31,208 --> 00:10:32,916 మేము సిగ్మా బాయ్స్!! 182 00:10:32,916 --> 00:10:34,583 విడిపోవడం, ఖాళీగా కూర్చోవడం కుజిమండి తినడం 183 00:10:34,583 --> 00:10:36,291 నవ్వుతూ నకిలీ, ప్రజలను పొట్టన పెట్టుకుంటున్నారు పరిచయం నటిస్తోంది 184 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 చనిపోవడం, మెలితిప్పడం, డబ్బు అప్పుగా తీసుకుని ఊదరగొడుతున్నారు 185 00:10:38,583 --> 00:10:39,416 ఆల్ఫా బాయ్స్! 186 00:10:39,416 --> 00:10:41,416 బాధ్యతను తప్పించుకోవడం, పక్షిని స్వేచ్ఛగా ఎగరనివ్వడం 187 00:10:41,416 --> 00:10:43,041 కొట్టుకోవడం, నానబెట్టడం వర్షంలో కేవలం చొక్కా ధరించి 188 00:10:43,041 --> 00:10:44,708 పిలుస్తోంది, తిరుగుతోంది కథలు, పనిలేకుండా కూర్చోవడం 189 00:10:44,708 --> 00:10:46,416 మేము సిగ్మా బాయ్స్!! 190 00:10:46,416 --> 00:10:48,041 విడిపోవడం, ఖాళీగా కూర్చోవడం కుజిమండి తినడం 191 00:10:48,041 --> 00:10:49,708 నవ్వుతూ నకిలీ, ప్రజలను పొట్టన పెట్టుకుంటున్నారు పరిచయం నటిస్తోంది 192 00:10:49,791 --> 00:10:51,458 చనిపోవడం, మెలితిప్పడం, డబ్బు అప్పుగా తీసుకుని ఊదరగొడుతున్నారు 193 00:10:51,458 --> 00:10:52,833 ఆల్ఫా బాయ్స్! 194 00:11:06,458 --> 00:11:09,791 హోదా మరియు డబ్బు ఒకే దారిలో మాయమైపోతాయి 195 00:11:09,791 --> 00:11:12,708 జారిపోయింది ప్రేమ దూరం వరకు 196 00:11:13,166 --> 00:11:16,458 ఇతను ఓపికగా వేచి ఉన్నాడు, చిత్తుకాగితాలపై బతుకుతున్నారు 197 00:11:16,541 --> 00:11:19,208 ఈ మిత్రునిపై కాస్త కరుణను కురిపించండి 198 00:11:19,208 --> 00:11:21,333 సంచలనం కలిగించే ముఠా స్నేహం 199 00:11:21,416 --> 00:11:23,291 సరికొత్త ఆస్తి వెనుక నుంచి కత్తిపోటు 200 00:11:23,291 --> 00:11:24,958 కేవలం ఒక పురాణం హైప్ పెరుగుతూనే ఉంది 201 00:11:25,041 --> 00:11:26,166 పేదరికం తప్ప మరేమీ లేదు 202 00:11:26,166 --> 00:11:27,958 ప్రదర్శన యొక్క అడవిలో అనేక, అనేక భంగిమలు 203 00:11:27,958 --> 00:11:29,666 అద్దంలో మాస్ వాలెట్ రంధ్రాలను పొందుతుంది 204 00:11:29,666 --> 00:11:31,291 వివిధ రకాల నష్టాలు అసమానత కోసం శోధిస్తోంది 205 00:11:31,291 --> 00:11:32,333 మొత్తం గజిబిజి 206 00:11:32,541 --> 00:11:36,083 రహస్యంగా రికార్డ్ చేయవద్దు నేను రహస్య కెమెరాల్లో ఉన్నాను 207 00:11:36,083 --> 00:11:39,833 నన్ను కనీసం నటించనివ్వండి పగటిపూట డీసెంట్‌గా ఉండాలి 208 00:11:39,833 --> 00:11:42,958 ఓ గుంపు, నన్ను జడ్జ్ చేసి అవమానించకండి 209 00:11:43,041 --> 00:11:46,583 మరుగుతున్న రక్తాన్ని పిచ్చి అని పిలవకండి 210 00:11:48,041 --> 00:11:50,041 బాధ్యతను తప్పించుకోవడం, పక్షిని స్వేచ్ఛగా ఎగరనివ్వడం 211 00:11:50,041 --> 00:11:51,708 కొట్టుకోవడం, నానబెట్టడం వర్షంలో కేవలం చొక్కా ధరించి 212 00:11:51,708 --> 00:11:53,416 పిలుస్తోంది, తిరుగుతోంది కథలు, పనిలేకుండా కూర్చోవడం 213 00:11:53,416 --> 00:11:55,083 మేము సిగ్మా బాయ్స్!! 214 00:11:55,083 --> 00:11:56,791 విడిపోవడం, ఖాళీగా కూర్చోవడం కుజిమండి తినడం 215 00:11:56,791 --> 00:11:58,458 నవ్వుతూ నకిలీ, ప్రజలను పొట్టన పెట్టుకుంటున్నారు పరిచయం నటిస్తోంది 216 00:11:58,458 --> 00:12:00,166 చనిపోవడం, మెలితిప్పడం, డబ్బు అప్పుగా తీసుకుని ఊదరగొడుతున్నారు 217 00:12:00,166 --> 00:12:01,583 ఆల్ఫా బాయ్స్! 218 00:12:01,583 --> 00:12:03,583 బాధ్యతను తప్పించుకోవడం, పక్షిని స్వేచ్ఛగా ఎగరనివ్వడం 219 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 కొట్టుకోవడం, నానబెట్టడం వర్షంలో కేవలం చొక్కా ధరించి 220 00:12:05,291 --> 00:12:06,958 పిలుస్తోంది, తిరుగుతోంది కథలు, పనిలేకుండా కూర్చోవడం 221 00:12:06,958 --> 00:12:08,666 మేము సిగ్మా బాయ్స్!! 222 00:12:08,666 --> 00:12:10,333 విడిపోవడం, ఖాళీగా కూర్చోవడం కుజిమండి తినడం 223 00:12:10,333 --> 00:12:12,041 నవ్వుతూ నకిలీ, ప్రజలను పొట్టన పెట్టుకుంటున్నారు పరిచయం నటిస్తోంది 224 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 చనిపోవడం, మెలితిప్పడం, డబ్బు అప్పుగా తీసుకుని ఊదరగొడుతున్నారు 225 00:12:13,708 --> 00:12:15,083 ఆల్ఫా బాయ్స్! 226 00:12:17,916 --> 00:12:19,041 ఎలా ఉంది? 227 00:12:19,791 --> 00:12:20,833 అద్భుతం! 228 00:12:20,916 --> 00:12:22,166 - హే, ఆ బాటిల్ పట్టుకో. - సరే 229 00:12:23,041 --> 00:12:24,291 హే! అది ఒకటి కాదు. 230 00:12:24,541 --> 00:12:25,541 అక్కడ ఉన్నవాడు. 231 00:12:25,791 --> 00:12:27,291 అది ఎన్నికల విజయం తర్వాత. 232 00:12:27,416 --> 00:12:29,833 అది అక్కడే కూర్చుంది ఇప్పుడు 3 సంవత్సరాలుగా దుమ్ము సేకరిస్తున్నారు. 233 00:12:29,833 --> 00:12:31,791 కనీసం ఒక్కసారైనా గెలుస్తామా మేము ఈ స్థలం నుండి బయలుదేరే ముందు? 234 00:12:33,166 --> 00:12:34,666 ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు? 235 00:12:36,958 --> 00:12:37,958 మనం గెలవలేదా? 236 00:12:38,041 --> 00:12:39,166 మనం చేయాలి. 237 00:12:40,083 --> 00:12:41,666 [తలుపు తట్టడం] 238 00:12:41,666 --> 00:12:42,916 అయ్యో పాపం! 239 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 మీరు లోపల ఉండండి ముందు. నేను తలుపు తనిఖీ చేస్తాను. 240 00:12:47,416 --> 00:12:48,583 [తలుపు తట్టడం] 241 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 242 00:12:52,333 --> 00:12:53,291 అవునా? 243 00:12:55,208 --> 00:12:56,666 మేము ఇక్కడ ... కేవలం! 244 00:12:57,041 --> 00:12:59,583 ఎన్నికల ప్రచారంపై చర్చ. 245 00:13:01,083 --> 00:13:02,041 అక్కడ నిలబడు! 246 00:13:08,333 --> 00:13:09,291 అవును! 247 00:13:10,291 --> 00:13:11,791 - వెళ్లి ఆ తలుపు మూయండి. - పోయాలి. 248 00:13:16,958 --> 00:13:18,041 [గాజు చప్పుడు] 249 00:13:22,291 --> 00:13:23,333 అయ్యో! 250 00:13:23,833 --> 00:13:25,291 అలా అనకండి. 251 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 ఏమైనా, నేను రావాలి ఏదో ఒక రోజు, సరియైనదా? 252 00:13:28,166 --> 00:13:29,041 WHO? మీరు, అవునా? 253 00:13:30,541 --> 00:13:31,791 మీరు తాగి ఉన్నారు, సరియైనదా? 254 00:13:32,041 --> 00:13:33,291 కొంచెం! 255 00:13:33,916 --> 00:13:35,541 అప్పుడు లేకుండా పాడటానికి ప్రయత్నించండి మీ నాలుక వణుకుతోంది. 256 00:13:35,541 --> 00:13:37,166 ఏమిటి? నేనా? ఇప్పుడు పాడాలా? 257 00:13:37,166 --> 00:13:38,083 అవును. రండి పాడండి. 258 00:13:38,291 --> 00:13:39,208 రా! 259 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 [ఫోన్ మోగుతోంది] 260 00:13:41,416 --> 00:13:42,791 - ఒక్క నిమిషం. - ఏమిటి? 261 00:13:43,166 --> 00:13:45,041 [ఫోన్ మోగుతోంది] 262 00:13:45,666 --> 00:13:46,833 - పుణ్యాల... - తిట్టు! 263 00:13:47,541 --> 00:13:49,208 - పట్టుకోండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 264 00:13:50,416 --> 00:13:51,833 రండి, పాడమని చెప్పాను. 265 00:13:52,166 --> 00:13:53,083 హే సిద్ధూ, నీ కోసం కాల్. 266 00:13:53,166 --> 00:13:53,916 మీ అందరినీ చంపేస్తాను. 267 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 ఇప్పుడు ఎక్కడ ఆగాము? 268 00:13:55,166 --> 00:13:56,041 పాట పాడటం గురించి. 269 00:13:56,041 --> 00:13:57,083 ఎందుకు కాదు? 270 00:13:57,083 --> 00:13:57,916 'స్టుపిడ్ బేనం' 271 00:13:57,916 --> 00:13:59,458 ఇప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు? 272 00:14:04,916 --> 00:14:07,041 [ఫోన్ మోగుతోంది] 273 00:14:12,333 --> 00:14:13,541 ఇది బేనామ్ ఏమిటి? 274 00:14:14,833 --> 00:14:15,916 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 275 00:14:15,916 --> 00:14:16,666 హుహ్? 276 00:14:16,666 --> 00:14:18,791 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 277 00:14:23,666 --> 00:14:24,416 వాసి! 278 00:14:30,333 --> 00:14:33,041 మీ బెస్టీ ఇక్కడ మాత్రమే చూస్తున్నారు 279 00:14:33,916 --> 00:14:35,041 ఆమె కోరుకున్నది చేయనివ్వండి. 280 00:14:35,041 --> 00:14:38,208 పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను ఒక ముక్కు నేనే కుట్టుకుంది. 281 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 ఇది స్థూలమైనది, దాని అవసరం లేదు. 282 00:14:40,791 --> 00:14:41,458 వాసి! 283 00:14:42,041 --> 00:14:42,666 హే! 284 00:14:42,666 --> 00:14:44,208 నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి, బావ. నన్ను ఇంటికి దింపగలవా? 285 00:14:44,208 --> 00:14:45,958 మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్ళండి, మిత్రమా. 286 00:14:45,958 --> 00:14:47,208 హే, నేను అర్జంట్ గా ఇంటికి వెళ్ళాలి. 287 00:14:47,208 --> 00:14:48,833 మీ తాగుబోతు పనులు మీరే చేసుకుంటారు 288 00:14:48,833 --> 00:14:49,583 ఇంటికి కాదు, బావ. 289 00:14:51,041 --> 00:14:53,416 నన్ను పిలిచి ఇబ్బంది పెట్టకండి. 290 00:14:54,416 --> 00:14:56,583 చాలా రోజులుగా అడుగుతున్నాను మీ ఇంటికి రావడానికి. 291 00:14:56,666 --> 00:14:59,041 దయచేసి ఈసారి నన్ను రానివ్వండి. దయచేసి, దయచేసి! 292 00:14:59,041 --> 00:15:01,041 దానికి ఇది సరైన సమయం కాదు. ప్రస్తుతానికి నువ్వు వెళ్లి పడుకో. 293 00:15:01,541 --> 00:15:03,541 అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా దానిని గుచ్చుకుంటాను, కేవలం చూడండి. 294 00:15:04,166 --> 00:15:06,416 - పనికిరాని విషయాలపై మీ సమయాన్ని వృథా చేయకండి. - నేను చేస్తాను. 295 00:15:07,041 --> 00:15:07,916 నేను ఖచ్చితంగా దానిని గుచ్చుకుంటాను. 296 00:15:09,083 --> 00:15:11,541 [తక్కువ, ఉద్రిక్త స్కోర్ బిల్డ్‌లు] 297 00:15:12,416 --> 00:15:13,416 సిద్ధూ! 298 00:15:13,791 --> 00:15:15,583 - రైల్వే స్టేషన్‌కి, సరియైనదా? - దయచేసి తొందరపడి వెళ్లండి. 299 00:15:15,666 --> 00:15:16,916 ఈ గంటలో అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 300 00:15:20,041 --> 00:15:22,041 హే శంకూ, లేవండి! 301 00:15:22,166 --> 00:15:23,958 - లేవండి, మనిషి! - ఏమిటి? 302 00:15:23,958 --> 00:15:26,583 సిద్ధూ ఎవరితోనో వెళ్లాడు ఈ గంటలో బైక్ మీద. 303 00:15:26,791 --> 00:15:29,041 నేను అతనిని పట్టుకోలేకపోయాను. దయచేసి లేవండి. 304 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 ఇంటికి వెళ్తున్నాను అన్నాడు... 305 00:15:30,666 --> 00:15:31,166 రండి బావ. 306 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 లేవండి మిత్రమా! 307 00:15:32,583 --> 00:15:33,791 ఏదో సుస్! 308 00:15:33,791 --> 00:15:34,541 అరెరే! 309 00:15:34,541 --> 00:15:35,458 హే! 310 00:15:35,458 --> 00:15:36,541 ఏదో చేప! 311 00:15:36,541 --> 00:15:38,333 పున్లయన్ స్నేహితులకు మొదటి స్థానం, మరియు అప్పుడు మాత్రమే స్నేహితురాలు. 312 00:15:38,458 --> 00:15:39,458 దయచేసి లేవండి! 313 00:15:39,541 --> 00:15:41,791 ఇంత ఆలస్యమైనా అక్కడికి ఎలా వెళ్లగలం? 314 00:15:42,458 --> 00:15:43,166 [నిట్టూర్పులు] 315 00:15:43,166 --> 00:15:44,666 అతని వైపు చూడు, అక్కడే పడుకున్నాడు! 316 00:15:44,958 --> 00:15:46,833 అతను డ్రింక్స్ తర్వాత అన్ని ఇరుకుగా పడుకున్నాడు. 317 00:15:47,041 --> 00:15:48,083 M-N! 318 00:15:48,166 --> 00:15:49,041 M-N! 319 00:15:49,041 --> 00:15:50,416 - సార్? - అవును! 320 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 క్షమించండి! 321 00:15:52,791 --> 00:15:54,291 నేను అలసిపోయాను! 322 00:15:54,291 --> 00:15:56,291 నేను లేవకపోవచ్చు! 323 00:15:56,666 --> 00:15:58,166 అరటిపండు రుచి, అవునా? 324 00:15:58,708 --> 00:16:00,166 ఈ అరటిపండు ప్రియురాలు ఎవరిది? 325 00:16:04,083 --> 00:16:05,791 డ్యూడ్, ఇది చాలా దూరం. 326 00:16:05,791 --> 00:16:07,541 కచ్చితంగా పోలీసులకు పట్టుబడతాం. 327 00:16:07,541 --> 00:16:08,166 చూడండి... 328 00:16:08,416 --> 00:16:09,708 ఇలా భయపడకండి. 329 00:16:09,791 --> 00:16:10,958 అదంతా నేను నిర్వహిస్తాను. 330 00:16:11,041 --> 00:16:12,083 ఇది కన్నూర్. 331 00:16:12,083 --> 00:16:13,666 మీ వద్ద ఉన్న సాధనాలను తీసుకోండి. 332 00:16:13,833 --> 00:16:16,041 ఎలాగో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు సమస్య తీవ్రమైనది కావచ్చు. 333 00:16:16,041 --> 00:16:17,208 [ఆవలింతలు] 334 00:16:17,833 --> 00:16:18,708 ఫ్రెషర్స్ అవసరం లేదు. 335 00:16:18,791 --> 00:16:19,916 సీనియర్లుంటే చాలు. 336 00:16:19,916 --> 00:16:20,583 సరేనా? 337 00:16:20,833 --> 00:16:21,666 సిద్ధంగా ఉంది! 338 00:16:21,666 --> 00:16:24,541 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 339 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 హే, మనం కన్నూర్ చేరుకున్నామా? 340 00:16:29,416 --> 00:16:31,541 నేను మీ కళ్ళను బయటకు తీస్తాను, మనిషి. మేము అక్షరాలా ప్రారంభించాము. 341 00:16:31,916 --> 00:16:32,583 వెళ్ళండి, డ్రైవ్ చేయండి! 342 00:16:33,041 --> 00:16:35,166 ఈ కారు 40కి మించి వెళ్లలేదా? 343 00:16:36,083 --> 00:16:37,666 అది... నాకు స్పీడ్ అంటే భయం. 344 00:16:37,791 --> 00:16:40,458 ఇప్పుడు సిద్ధూ తిరిగి వచ్చినా.. మేము దానిని అక్కడ చేయబోము. 345 00:16:50,541 --> 00:16:51,541 - శుభాకాంక్షలు! - శుభాకాంక్షలు! 346 00:16:51,791 --> 00:16:52,666 మనం ఆలస్యమా? 347 00:16:53,333 --> 00:16:56,166 [ఏడుపు] 348 00:16:57,958 --> 00:16:59,916 బామ్మ గొప్ప కలరి నిపుణురాలు, సరియైనదా? 349 00:16:59,916 --> 00:17:01,083 - నిజంగా? - కలరి, సరియైనదా? 350 00:17:01,083 --> 00:17:01,916 సిద్ధూ. 351 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 - మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? - అతను లోపల ఉన్నాడు. 352 00:17:04,083 --> 00:17:05,416 - మీరు ముందుగానే వచ్చారా? - ఇంతకు ముందు. 353 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 సరే సిద్ధూ. 354 00:17:08,041 --> 00:17:10,166 ఏదీ లేనట్లుంది మేము ఊహించినట్లుగానే నాయకులు వచ్చారు. 355 00:17:10,666 --> 00:17:11,416 సరే 356 00:17:11,666 --> 00:17:12,791 కొంత సేపు చూద్దాం. 357 00:17:13,166 --> 00:17:14,541 ఎమ్మెల్యే ఫోన్ చేశారా? 358 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 నన్ను ఎవరూ పిలవలేదు. 359 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 ఎప్పుడు జరిగింది? 360 00:17:21,708 --> 00:17:22,916 - గత రాత్రి. - నేను చూస్తున్నాను. 361 00:17:23,083 --> 00:17:25,083 ఎంత బిజీగా ఉన్నాడో తెలుసా ఏరియా కమిటీలో ఉంది. 362 00:17:25,083 --> 00:17:25,916 అవును. 363 00:17:26,166 --> 00:17:26,916 హుహ్? 364 00:17:27,041 --> 00:17:28,166 పిచ్చి మనుషులు! 365 00:17:28,291 --> 00:17:29,416 నీ ప్రవర్తనతో విసిగిపోయాను. 366 00:17:30,416 --> 00:17:31,791 నేను అలా చేయవలసి ఉంది, సరియైనదా? 367 00:17:31,916 --> 00:17:35,958 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 368 00:17:36,291 --> 00:17:37,458 డియర్ కామ్రేడ్! 369 00:17:39,666 --> 00:17:42,291 బామ్మ ఆత్మకు ఇవన్నీ నచ్చవు. 370 00:17:43,041 --> 00:17:44,708 తిరువనంతపురం నుంచి ఎవరైనా వస్తారా? 371 00:17:44,791 --> 00:17:45,791 మీ అమ్మమ్మ ఇంటి నుండి? 372 00:17:45,791 --> 00:17:46,666 నేను అలా అనుకోను. 373 00:17:48,041 --> 00:17:50,541 ఇచ్చటాన్ వచ్చేయబోయాడు మంత్రిని పిలిచినప్పుడు. 374 00:17:50,708 --> 00:17:52,333 ఏ మంత్రి? హుహ్? 375 00:17:53,416 --> 00:17:55,916 అలాంటి వారిలో మా అమ్మ ఒకరు స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో పాల్గొన్నారు. 376 00:17:55,916 --> 00:17:56,708 సదా... 377 00:17:56,791 --> 00:17:57,541 ఒక్క నిమిషం. 378 00:17:57,791 --> 00:17:59,916 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు కాదు కమిటీకి వస్తారా? హుహ్? 379 00:17:59,916 --> 00:18:02,916 మనకు స్వాతంత్య్రం వచ్చి 75 సంవత్సరాలు... 380 00:18:03,208 --> 00:18:05,583 ...మరియు ఈ అమ్మ నుండి చెంబోత్ అంటే ఏమిటి, 70? 381 00:18:05,791 --> 00:18:08,083 ఈ లెక్కలు లేవు అర్థం చేసుకో, అంబు ఎట్టా. 382 00:18:08,166 --> 00:18:10,291 ఆమె అక్కడికి వెళ్లి వుండాలి ఆమె పసిపిల్లగా ఉన్నప్పుడు. 383 00:18:10,458 --> 00:18:11,458 ఓహ్, బహుశా! 384 00:18:11,458 --> 00:18:14,458 చూడండి, మీరు ఎందుకు వెలిగించకూడదు ధూపం మరియు దీపం? 385 00:18:14,916 --> 00:18:16,458 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, అవునా? 386 00:18:16,541 --> 00:18:17,708 అతన్ని ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు? 387 00:18:18,166 --> 00:18:19,166 అతన్ని త్వరగా తీసుకెళ్లండి. 388 00:18:19,416 --> 00:18:20,666 ఇది అంత్యక్రియలు, సరియైనదా? 389 00:18:21,041 --> 00:18:22,166 నేను చాలా స్ట్రెయిట్ ఫార్వర్డ్, మీకు తెలుసా! 390 00:18:22,166 --> 00:18:23,541 ఇక్కడకు రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 391 00:18:23,916 --> 00:18:26,416 నేను ఏమీ అనలేదు. ఎందుకు మీరు నా మెడను పట్టుకుంటున్నారా? 392 00:18:29,916 --> 00:18:31,458 ఎండినవన్నీ తీసుకోండి కట్టెలు మరియు పైన పేర్చండి. 393 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 నువ్వు కొబ్బరి చిప్పలు తీసుకురాలేదా? 394 00:18:33,291 --> 00:18:34,291 దాన్ని తీసుకొని ఇక్కడ ఉంచండి. 395 00:18:34,666 --> 00:18:36,708 వాహ్! అది అద్భుతం! 396 00:18:36,708 --> 00:18:39,041 ఇంత త్వరగా చనిపోయేంతగా ఆమెకు ఏమైంది? 397 00:18:39,041 --> 00:18:40,791 ప్రజలు మిమ్మల్ని నిజంగా ఇష్టపడతారా నిష్క్రమించడానికి ప్రత్యేక కారణం కావాలా? 398 00:18:40,791 --> 00:18:42,083 మీరు వృద్ధాప్యంలో చనిపోతారు, అంతే. 399 00:18:42,083 --> 00:18:44,291 మీరు చేశారా లేదా మీ రాజకీయమా పార్టీ ఎప్పుడైనా ఆమెకు శాంతిని ఇచ్చిందా? 400 00:18:44,291 --> 00:18:45,333 మేము ఆమెను ఏమి చేసాము, అవునా? 401 00:18:45,666 --> 00:18:48,708 మీ పార్టీ సభ్యులు ఎక్కడ ఉండగలరు ఈ పాపాలన్నిటినీ కడుక్కోవాలా? 402 00:18:48,708 --> 00:18:49,958 పార్టీ కార్యాలయం వెనుక ఒక చెరువు ఉంది. 403 00:18:49,958 --> 00:18:51,291 వారు వాటిని అక్కడే కడగవచ్చు. 404 00:18:51,666 --> 00:18:52,791 యమ ఇక్కడే ఉన్నాడు. త్వరగా బయలుదేరు. 405 00:18:52,791 --> 00:18:53,583 హే, నేను వస్తున్నాను! 406 00:18:53,666 --> 00:18:54,791 సజీవంగా ఉండటానికి చుట్టూ దాక్కున్నాడు. 407 00:18:54,791 --> 00:18:55,916 ఇదంతా ఏమిటి, మనిషి? 408 00:18:58,708 --> 00:19:00,708 [ఏడుపు] 409 00:19:00,708 --> 00:19:02,708 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 410 00:19:07,791 --> 00:19:09,541 [ఏడుపు] 411 00:19:27,333 --> 00:19:28,666 ఇదంతా చూస్తూ ఇక్కడ నిలబడకండి. 412 00:19:32,291 --> 00:19:33,791 ఏదో ఈవెంట్ జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది! 413 00:19:34,291 --> 00:19:35,333 అతను పెళ్లి చేసుకుంటాడా? 414 00:19:35,458 --> 00:19:36,166 మార్గం లేదు. 415 00:19:36,166 --> 00:19:38,083 కానీ అందరూ సంతోషంగానే కనిపిస్తున్నారు. 416 00:19:38,083 --> 00:19:39,708 "విప్లవం చిరకాలం జీవించు" 417 00:19:39,708 --> 00:19:41,291 "విప్లవం చిరకాలం జీవించు" 418 00:19:41,416 --> 00:19:44,291 "సిపిఎన్ విప్లవం" 419 00:19:44,291 --> 00:19:44,958 "విప్లవం చిరకాలం జీవించు" 420 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 421 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 "విప్లవం చిరకాలం జీవించు" 422 00:19:47,041 --> 00:19:48,833 "విప్లవం చిరకాలం జీవించు" -పుణ్యాల! 423 00:19:48,833 --> 00:19:50,458 "విప్లవం చిరకాలం జీవించు" 424 00:19:50,458 --> 00:19:51,916 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి 425 00:19:51,916 --> 00:19:53,541 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి 426 00:19:53,541 --> 00:19:56,541 మీరు మా మధ్య చిరంజీవులు. మీరు మా ద్వారా జీవిస్తున్నారు! 427 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి 428 00:19:58,291 --> 00:19:59,958 - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి - హే వేచి ఉండండి! 429 00:19:59,958 --> 00:20:01,416 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి 430 00:20:01,416 --> 00:20:03,416 ఇది పార్టీ కార్యక్రమం కాదు, అక్కడ చూడండి. 431 00:20:03,416 --> 00:20:04,208 అక్కడ ఏముంది? 432 00:20:04,333 --> 00:20:05,916 అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదా? 433 00:20:05,916 --> 00:20:07,291 'ఇన్ లవింగ్ మెమరీ ఆఫ్ చెంబోతమ్మ (70)' 434 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 హాయ్ సిద్ధూ! 435 00:20:13,791 --> 00:20:15,083 మన ద్వారా జీవిస్తున్నారా? ఎవరితో, సరిగ్గా? 436 00:20:15,083 --> 00:20:16,083 ఎవరు పోయారో కూడా తెలుసా? 437 00:20:16,083 --> 00:20:17,291 నిజానికి సిద్ధూ అమ్మమ్మ కోసం... 438 00:20:17,291 --> 00:20:18,291 అతని సిద్ధు అమ్మమ్మ! 439 00:20:18,416 --> 00:20:20,708 ఆమె జీవించి ఉన్నప్పుడు, ఆమె పిల్లలకు మిఠాయిలు ఇచ్చేవారు... 440 00:20:20,708 --> 00:20:22,666 మరియు వాటిని రామాయణానికి తీసుకెళ్లండి తరగతి, ఆమె ఎవరో. 441 00:20:22,666 --> 00:20:23,541 అప్పుడే మీరు... 442 00:20:23,791 --> 00:20:25,458 ఇప్పుడు ఆమె పోయింది, పార్టీ ఆమెను క్లెయిమ్ చేస్తోంది, 443 00:20:25,458 --> 00:20:26,291 అప్పుడే... 444 00:20:26,291 --> 00:20:26,958 మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు, అవునా? 445 00:20:26,958 --> 00:20:28,666 మేం సిద్ధూ కాలేజీ విద్యార్థులం. 446 00:20:28,666 --> 00:20:29,833 సిద్ధూ కాలేజీ నుంచా? 447 00:20:29,833 --> 00:20:31,666 మీరు దుఃఖంలోకి వస్తున్నారు ఈ అరుపులు మరియు శబ్దాలు ఉన్న ఇల్లు? 448 00:20:31,666 --> 00:20:33,541 కొంచెం గౌరవం చూపించు, సరేనా? 449 00:20:33,833 --> 00:20:34,833 అప్పుడు కలుద్దాం! 450 00:20:36,416 --> 00:20:37,458 అతను గూండా? 451 00:20:37,666 --> 00:20:39,666 చూసి చెప్పలేరా? అతను పార్టీ గూండా. 452 00:20:39,666 --> 00:20:40,541 అవును! 453 00:20:40,833 --> 00:20:42,708 - మీరు ఎన్ని కుర్చీలు చెప్పారు? - వంద. 454 00:20:43,541 --> 00:20:45,083 డబ్బు ఇచ్చావా ఈసారి పార్టీ ఫండ్? 455 00:20:45,166 --> 00:20:46,541 అమ్మో.. లేదు నా దగ్గర లేదు. 456 00:20:49,291 --> 00:20:50,416 ఇది 150 రూపాయలు తక్కువగా ఉంది, అది సరేనా? 457 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 అవును, బాగానే ఉంది. 458 00:20:52,791 --> 00:20:53,708 సరే, మేము బయలుదేరుతాము. 459 00:20:54,291 --> 00:20:55,916 నేను ఏమైనప్పటికీ 3 - 4 రోజుల తర్వాత తగ్గుతాను. 460 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 హే! వెళ్లి తెచ్చుకో ఎన్నికల ప్రచారం చురుకుగా సాగుతోంది. 461 00:20:58,333 --> 00:20:59,958 ఈసారి అక్కడ గెలవాలి. 462 00:20:59,958 --> 00:21:00,791 గెలవండి, అవునా? 463 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 అది ఎలాంటి ప్రశ్న? 464 00:21:02,041 --> 00:21:02,958 ఎందుకు కాదు? 465 00:21:03,291 --> 00:21:04,208 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరడం లేదా? 466 00:21:05,041 --> 00:21:06,166 మీరు వారితో వెళ్ళవచ్చు. 467 00:21:06,458 --> 00:21:07,958 ఇక్కడ చేయడానికి ఏమీ లేదు. 468 00:21:08,958 --> 00:21:10,708 దీని వల్ల మీ చదువులు పాడు చేసుకోకండి. 469 00:21:11,416 --> 00:21:12,833 అప్పుడు మీరు రండి, కలిసి వెళ్దాం. 470 00:21:15,291 --> 00:21:17,583 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 471 00:21:17,666 --> 00:21:19,333 హే, మీరు వెళ్ళండి, నేను తర్వాత వస్తాను. 472 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 - కొనసాగించండి. - మీరు, ఖచ్చితంగా? 473 00:21:22,916 --> 00:21:26,333 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 474 00:21:27,166 --> 00:21:29,333 - మీ ఇల్లు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది? - తిరువనంతపురం. 475 00:21:29,416 --> 00:21:30,958 మీరు ముఖ్యమంత్రిని కలిశారనుకోండి! 476 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 - నేను చూడలేదు. - మీరు ముఖ్యమంత్రిని చూడలేదా? 477 00:21:33,083 --> 00:21:35,166 అలాంటప్పుడు నువ్వు భూమి మీద ఎందుకు ఉన్నావు తిరువనంతపురంలో ఉంటున్నారా? 478 00:21:35,458 --> 00:21:36,666 కానీ... 479 00:21:36,666 --> 00:21:38,458 మీరు తప్పక !! మీరు అతన్ని చూసి ఉండాలి !! 480 00:21:38,541 --> 00:21:39,833 - నేను అతన్ని టీవీలో చూశాను - అతను మా వాడు 481 00:21:39,916 --> 00:21:40,791 చెట్టా... 482 00:21:41,208 --> 00:21:42,541 - నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. - చెప్పు. 483 00:21:42,541 --> 00:21:44,541 నిజానికి, మనం పక్కకు వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం. 484 00:21:44,666 --> 00:21:45,458 ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా? 485 00:21:46,333 --> 00:21:48,916 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 486 00:21:51,666 --> 00:21:52,541 హ్మ్? 487 00:21:53,208 --> 00:21:55,708 నిజానికి ఎన్నికలు మా కాలేజీలో జరుగుతోంది. 488 00:21:55,791 --> 00:21:57,666 గత రెండు సార్లు ఓడిపోయాం. 489 00:21:58,166 --> 00:21:59,208 ఇది చివరి సంవత్సరం. 490 00:21:59,416 --> 00:22:01,708 ఈసారి కూడా విఫలమైతే. దయచేసి మాకు రెండు ఇవ్వగలరా 491 00:22:01,708 --> 00:22:04,041 భూకంపం సృష్టించడానికి బాంబు మా కాలేజీలో [ప్రకంభనం]. 492 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 నువ్వు!! 493 00:22:07,083 --> 00:22:08,791 మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా ఆలోచిస్తారు, అవునా? 494 00:22:09,041 --> 00:22:11,291 కన్నూర్‌లో అందరూ బాంబులు తీసుకుని తిరుగుతున్నాడు. 495 00:22:11,916 --> 00:22:13,041 చెట్టా, విశ్రాంతి తీసుకో... కోపం తెచ్చుకోకు! 496 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 ఈసారి మళ్లీ ఓడిపోతే సిద్ధూ పూర్తిగా సిగ్గుపడండి, అందుకే. 497 00:22:17,833 --> 00:22:19,958 - ఎంత అవసరం? - నిజంగా? అది సాధ్యమేనా? 498 00:22:20,083 --> 00:22:20,666 సాధ్యం. 499 00:22:20,666 --> 00:22:23,291 గత తెయ్యం పండుగ, మేము పేల్చాము 2-3 బాంబులు, కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమీ మిగలలేదు. 500 00:22:23,666 --> 00:22:25,916 కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము stuff తీసుకుని మరియు ఆ స్థలంలో అక్కడే అప్పగించండి. 501 00:22:26,041 --> 00:22:26,708 నేను చూస్తున్నాను. 502 00:22:26,791 --> 00:22:28,416 ఒక పని చేద్దాం, నేను కొచ్చి వస్తాను. 503 00:22:28,958 --> 00:22:31,166 ప్రస్తుతానికి, కొచ్చిలో నా పనిని ప్రారంభిద్దాం. 504 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 అయ్యో, అది అవసరం లేదు. సిద్ధూకి ఇస్తే చాలు. 505 00:22:33,291 --> 00:22:34,666 ఏమిటి? ఇది అరటిపండు లాంటిదేనా అందజేయగల వడ? 506 00:22:34,791 --> 00:22:35,416 ఇది పేలుడు విషయం, సరియైనదా? 507 00:22:35,416 --> 00:22:37,416 మీరు... పత్తర్ లేదా పట్టా? ఏది ఏమైనా, కారుని స్టార్ట్ చేయండి. 508 00:22:37,416 --> 00:22:38,833 హే, అతను మాతో ఎందుకు వస్తున్నాడు? 509 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 అది నీకు తర్వాత చెబుతాను. ఇప్పుడు ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి. 510 00:22:40,708 --> 00:22:42,291 ఏమి జరుగుతోంది, డ్యూడ్? 511 00:22:53,083 --> 00:22:56,833 ఎందుకు నేడు లోతైన చేస్తుంది చీకటి నా చుట్టూ ఆవరించిందా? 512 00:22:56,916 --> 00:23:00,916 నా కళ్ళు ఎందుకు కన్నీళ్లతో నిండిపోతున్నాయి? 513 00:23:00,916 --> 00:23:04,541 నా గుండె ఎందుకు మండుతోంది ఎర్రటి వేడి నిప్పులా? 514 00:23:04,541 --> 00:23:07,083 నా ప్రేమ, నువ్వు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యావు? 515 00:23:07,583 --> 00:23:11,458 ఎందుకు కూడా చేస్తుంది గాలి గుసగుస దుఃఖం? 516 00:23:11,458 --> 00:23:15,083 ఆకాశం ఎందుకు ధరించింది చీకటి మేఘాలలో తానేనా? 517 00:23:15,083 --> 00:23:18,833 ఎందుకు వెళ్ళిపోయావు, నా చిన్న నీడ పక్షి? 518 00:23:18,833 --> 00:23:21,541 ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, బాధించింది ఒంటరితనం కంటే ఎక్కువ 519 00:23:21,916 --> 00:23:26,041 వీడ్కోలు కూడా చెప్పకుండా 520 00:23:26,041 --> 00:23:29,583 మీరు దూరానికి దూరంగా కూరుకుపోతున్నారా? 521 00:23:29,666 --> 00:23:34,291 కనికరం మిగలలేదా... 522 00:23:34,291 --> 00:23:36,541 నన్ను మెల్లగా తాకడానికి ప్రేమ లేదా? 523 00:23:36,541 --> 00:23:40,208 ఎందుకు నేడు లోతైన చేస్తుంది చీకటి నా చుట్టూ ఆవరించిందా? 524 00:23:40,208 --> 00:23:44,208 నా కళ్ళు ఎందుకు కన్నీళ్లతో నిండిపోతున్నాయి? 525 00:23:44,291 --> 00:23:47,833 నా గుండె ఎందుకు మండుతోంది ఎర్రటి వేడి నిప్పులా? 526 00:23:47,916 --> 00:23:50,416 నా ప్రేమ, నువ్వు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యావు? 527 00:24:05,666 --> 00:24:08,916 చల్లటి పొగమంచు పూసల వలె నన్ను ఆవరించుచున్నది 528 00:24:08,916 --> 00:24:12,583 స్పష్టమైన చంద్రకాంతి వంటిది చందనంలా మెరుస్తున్నది 529 00:24:12,666 --> 00:24:15,791 మీరు లాలీగా మారారు అది నా దుఃఖాన్ని దూరం చేస్తుంది 530 00:24:15,791 --> 00:24:19,166 నా పక్కన నిలబడి చీకటి రాత్రుల ద్వారా, ఎల్లప్పుడూ 531 00:24:20,208 --> 00:24:23,416 మీ ఉల్లాసాన్ని చూపించడానికి, చిన్నపిల్లల అల్లరి 532 00:24:23,416 --> 00:24:26,583 నా పక్కనే ఉండడానికి ఎప్పటికీ నా తోడుగా 533 00:24:26,666 --> 00:24:27,541 హే!! 534 00:24:27,958 --> 00:24:29,208 మీరు ఇప్పుడేం చేసారు? 535 00:24:29,208 --> 00:24:30,583 లేత మొగ్గలా నా కంటి మూల 536 00:24:30,666 --> 00:24:33,833 నా చూపుల్లో నువ్వు నాకోసం ఎదురుచూశావు 537 00:24:34,083 --> 00:24:38,208 వీడ్కోలు కూడా చెప్పకుండా 538 00:24:38,208 --> 00:24:41,833 దూరంగా కూరుకుపోతున్నావా దూరం లోకి? 539 00:24:41,833 --> 00:24:46,458 కనికరం మిగలలేదా... 540 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 నన్ను మెల్లగా తాకడానికి ప్రేమ లేదా? 541 00:24:48,708 --> 00:24:52,333 ఎందుకు నేడు లోతైన చేస్తుంది చీకటి నా చుట్టూ ఆవరించిందా? 542 00:24:52,333 --> 00:24:56,416 నా కళ్ళు ఎందుకు కన్నీళ్లతో నిండిపోతున్నాయి? 543 00:24:56,416 --> 00:25:00,041 నా గుండె ఎందుకు మండుతోంది ఎర్రటి వేడి నిప్పులా? 544 00:25:00,041 --> 00:25:02,541 నా ప్రేమ, నువ్వు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యావు? 545 00:25:03,166 --> 00:25:04,958 ఈ గోడల లోపల, ఈ ప్రదేశం జైలులా అనిపిస్తుంది 546 00:25:05,041 --> 00:25:07,041 కొత్త యుద్ధభూమి రూపుదిద్దుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది 547 00:25:07,041 --> 00:25:08,083 ప్రపంచం గర్జిస్తుంది శబ్దం మరియు గందరగోళంలో 548 00:25:08,166 --> 00:25:10,291 స్విర్లింగ్ మధ్య దెబ్బలు దిగుతూనే ఉంటాయి పొగ మరియు గందరగోళం, ఇది తీవ్రంగా మారుతోంది! 549 00:25:10,291 --> 00:25:11,583 చాలా నాట్లు మరియు తాళాలు తప్పనిసరిగా రద్దు చేయబడాలి 550 00:25:11,583 --> 00:25:13,083 మీ సంకల్పాన్ని బిగించండి, అడ్డంకులు ద్వారా కట్ 551 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 పైకి ఎగరండి, ముందుకు దూకు గతంలోని గాయాలను మరచిపోండి 552 00:25:15,083 --> 00:25:17,833 ఈ వయస్సు లోపల హార్నెట్ లాంటిది హృదయం, అది అన్నింటినీ ఛిద్రం చేస్తుంది. 553 00:25:17,916 --> 00:25:21,166 ఈ వికసించే నీడలో... అడవి రూస్టర్స్ 554 00:25:21,166 --> 00:25:27,916 గుమికూడుతున్నారా లేదా ఘర్షణకు దిగుతున్నారా? చెడు చూపులు మరియు బ్రూట్ బలం 555 00:25:27,916 --> 00:25:32,291 తేనె చిట్లిన బాణాలవలె వాటిని విసురుతాము వాటిని మండిద్దాం, తగులబెడదాం! 556 00:25:32,291 --> 00:25:35,833 పటాకుల నిప్పురవ్వలు పగిలిపోతూనే ఉన్నాయి 557 00:25:35,833 --> 00:25:39,541 స్పిన్నింగ్ జ్వాల చక్రాలు చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి 558 00:25:39,541 --> 00:25:42,916 రౌడీ బెటాలియన్లు చర్యలోకి వస్తాయి 559 00:25:42,916 --> 00:25:46,333 మనం వేరే ప్రపంచంలో ఉన్నట్లే 560 00:25:46,333 --> 00:25:50,458 మార్గాలు అనేక దిశలలో కత్తిరించబడతాయి 561 00:25:50,458 --> 00:25:53,708 అడ్డంకులు ఉంచుతాయి మళ్లీ మళ్లీ కనిపిస్తున్నాయి 562 00:25:53,708 --> 00:25:57,416 అమాయక పతనం అకస్మాత్తుగా, అలాగే 563 00:25:57,416 --> 00:26:00,541 యుద్ధం అంతం లేకుండా సాగుతుంది 564 00:26:01,166 --> 00:26:03,041 ఈ గోడల లోపల, ఈ ప్రదేశం జైలులా అనిపిస్తుంది 565 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 కొత్త యుద్ధభూమి రూపుదిద్దుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది 566 00:26:05,083 --> 00:26:06,166 ప్రపంచం గర్జిస్తుంది శబ్దం మరియు గందరగోళంలో 567 00:26:06,166 --> 00:26:08,333 స్విర్లింగ్ మధ్య దెబ్బలు దిగుతూనే ఉంటాయి పొగ మరియు గందరగోళం, ఇది తీవ్రంగా మారుతోంది! 568 00:26:08,333 --> 00:26:09,666 చాలా నాట్లు మరియు తాళాలు తప్పనిసరిగా రద్దు చేయబడాలి 569 00:26:09,666 --> 00:26:11,166 మీ సంకల్పాన్ని బిగించండి, అడ్డంకులు ద్వారా కట్ 570 00:26:11,166 --> 00:26:13,083 పైకి ఎగరండి, ముందుకు దూకు గతంలోని గాయాలను మరచిపోండి 571 00:26:13,166 --> 00:26:15,416 ఈ వయస్సు లోపల హార్నెట్ లాంటిది హృదయం, అది అన్నింటినీ ఛిద్రం చేస్తుంది. 572 00:26:16,833 --> 00:26:20,083 ఇంటితోపాటు 55 సెంట్ల భూమి ఉంది 573 00:26:20,416 --> 00:26:23,958 పెద్ద కొడుకు దగ్గరకు వెళ్తాడు రాఘవన్ చిన్న కొడుకు బిచ్చు, 574 00:26:24,166 --> 00:26:27,333 మరియు 10 సెంట్ల భూమి ఇంటి దక్షిణం వైపు 575 00:26:27,416 --> 00:26:29,166 చిన్న కొడుకు రమేషన్ దగ్గరకు వెళ్తాడు 576 00:26:29,291 --> 00:26:31,416 టైటిల్ డీడ్‌లు అందజేయడంతో. 577 00:26:32,416 --> 00:26:33,208 [ఎగతాళి] 578 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 నాకు పేపర్లు చూపించు. 579 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 ఇక్కడికి రండి. 580 00:26:46,041 --> 00:26:47,666 తెలివిగా ఉండండి. సరేనా? 581 00:26:47,916 --> 00:26:49,291 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 582 00:26:51,041 --> 00:26:52,083 తాతయ్య. 583 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 మీరు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 584 00:26:53,208 --> 00:26:53,916 అవును 585 00:26:54,791 --> 00:26:56,708 - మీరు పిలిచారా? - అవును. 586 00:26:57,791 --> 00:27:00,791 అమ్మమ్మ దగ్గర లేకపోయినా.. ఈ అలవాట్లను వీడవద్దు. 587 00:27:01,666 --> 00:27:03,416 అమ్మో.. అది అవసరం లేదు తాత. 588 00:27:03,583 --> 00:27:05,333 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఉంచుకో. 589 00:27:06,791 --> 00:27:07,916 రైలు ఎంత సమయం? 590 00:27:08,208 --> 00:27:09,208 10:30కి రైలు. 591 00:27:10,458 --> 00:27:11,416 చూడండి 592 00:27:11,666 --> 00:27:12,708 అమ్మమ్మ ఫోటో. 593 00:27:13,041 --> 00:27:15,333 మీ దగ్గర ఉంచుకోండి. నాకు అది ఎందుకు అవసరం? 594 00:27:15,416 --> 00:27:17,416 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 595 00:27:17,916 --> 00:27:19,416 ఆమె ఇక్కడే ఉంది, కాదా? 596 00:27:23,541 --> 00:27:25,708 విశ్వాసం గురించి మాట్లాడటం ఏమిటి? 597 00:27:26,041 --> 00:27:28,541 మరణానంతరం, పిల్లలు ఉంటే చివరి కర్మలు చేయలేరు, 598 00:27:28,666 --> 00:27:30,791 ఈ ఆత్మలు ఎలా శాంతి పొందుతాయి? 599 00:27:32,416 --> 00:27:33,833 ఎవరికి చెప్పాలి? 600 00:27:35,166 --> 00:27:36,833 కుమారుడా, నువ్వు నాకో ఉపకారం చేయగలవా? 601 00:27:36,916 --> 00:27:39,791 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 602 00:27:42,916 --> 00:27:44,041 చెప్పు తాతయ్య. 603 00:27:44,666 --> 00:27:47,666 నేను ఆమె అంత్యక్రియలు చేయలేకపోయాను. 604 00:27:48,291 --> 00:27:51,291 నాకు తెలుసు మీరు, మీ నాన్న, మరియు మీ బాబాయికి నమ్మకం లేదు. 605 00:27:51,541 --> 00:27:53,458 రాజకీయ పార్టీ కావచ్చు ఆమెకు సర్వస్వం. 606 00:27:54,166 --> 00:27:55,166 కానీ... 607 00:27:55,666 --> 00:27:57,166 ఇది నాకు మరియు అమ్మమ్మకు అలాంటిది కాదు. 608 00:27:59,041 --> 00:28:01,333 మనది అని ఆలోచించండి చివరి కోరిక మాత్రమే, అంతే. 609 00:28:02,541 --> 00:28:04,208 కోల్పోయిన ఆత్మలా, 610 00:28:04,416 --> 00:28:06,833 నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ కదులుతున్నట్లు చూస్తున్నాను. 611 00:28:09,208 --> 00:28:11,791 కాబట్టి మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేయాలి. 612 00:28:12,666 --> 00:28:15,916 మీరు కాశీకి వెళ్లాలి అమ్మమ్మ చితాభస్మాన్ని నిమజ్జనం చేయండి. 613 00:28:16,333 --> 00:28:17,708 ఏమిటి? కాశీకి!? 614 00:28:17,708 --> 00:28:19,583 అందుకే మీరు దీని కోసం నాకు లంచం ఇస్తున్నారా? 615 00:28:20,291 --> 00:28:22,166 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. నేను దానిని నిర్వహించలేను. 616 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 ఇక్కడ నాన్న లేదా ఎవరినైనా అడగడానికి ప్రయత్నించండి. 617 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 మీ నాన్న? ఎవరు ఆమెకు సంస్కారాలు కూడా చేయలేదా? 618 00:28:25,958 --> 00:28:26,958 అప్పుడు చాలా బాగుంది! 619 00:28:27,791 --> 00:28:29,041 ఎవరూ చేయలేకపోతే... 620 00:28:30,916 --> 00:28:31,958 ...అప్పుడు నేనే వెళ్తాను. 621 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 WHO? 622 00:28:33,041 --> 00:28:35,791 దీని నుండి బయట అడుగు పెట్టని వాడు పంచాయితీ, వ్రతం కోసం కాశీకి వెళ్తున్నారా? 623 00:28:35,791 --> 00:28:37,666 నేను నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను దాని గురించి మామయ్య లేదా నాన్నకి. 624 00:28:37,958 --> 00:28:40,041 మీరందరూ దానిని ఒక కుటుంబంగా చేసుకోవచ్చు కలిసి కాశీకి వెళ్లండి. 625 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 626 00:28:42,083 --> 00:28:43,041 కాశీ! 627 00:28:46,291 --> 00:28:48,416 లేకపోతే, ఏ విలువ నా మాటలు కూడా ఉన్నాయా? 628 00:28:48,833 --> 00:28:49,791 [నిట్టూర్పులు] 629 00:28:51,041 --> 00:28:53,291 విషయం ఏమిటంటే... నేను వెంటనే వెళ్లలేను. 630 00:28:53,916 --> 00:28:56,083 కాలేజీ ఎన్నికలు ముగియగానే.. 631 00:28:57,291 --> 00:28:58,291 నేను వెళ్తాను. 632 00:28:58,958 --> 00:29:00,458 మీకు సమయం దొరికినప్పుడల్లా చేయండి. 633 00:29:00,541 --> 00:29:01,333 [నవ్వులు] 634 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 635 00:29:03,541 --> 00:29:04,666 [కేబినెట్ షెల్ఫ్ తెరవబడింది] 636 00:29:07,458 --> 00:29:08,541 [కేబినెట్ షెల్ఫ్ మూసివేయబడింది] 637 00:29:09,958 --> 00:29:11,416 - ఇక్కడ, కొడుకు. - ఇలా? 638 00:29:11,541 --> 00:29:12,416 హుహ్? 639 00:29:12,416 --> 00:29:13,541 అది సాధ్యం కాదు! 640 00:29:13,541 --> 00:29:15,708 కాలేజీలో ఎవరైనా ఉంటే ఇది చూస్తుంది, నేను పూర్తి చేసాను. 641 00:29:15,708 --> 00:29:17,041 ఇదంతా కాశీకి తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు కదా? 642 00:29:17,291 --> 00:29:18,583 చిన్నది లేదు కదా దానిని తీసుకువెళ్లడానికి బాటిల్? 643 00:29:18,666 --> 00:29:19,291 బాటిల్, అవునా? 644 00:29:21,166 --> 00:29:22,041 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 645 00:29:23,166 --> 00:29:24,833 - అది నా ఔషధం. - అవసరం లేదు. 646 00:29:24,916 --> 00:29:26,916 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 647 00:29:28,958 --> 00:29:29,666 హుహ్? 648 00:29:31,541 --> 00:29:32,208 ఇక్కడ. 649 00:29:32,541 --> 00:29:34,166 - ఇందులో పెట్టండి. - ఇందులో? 650 00:29:36,041 --> 00:29:36,833 [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] 651 00:29:45,791 --> 00:29:47,083 [కూజా మూత మూసివేయబడింది] 652 00:29:47,666 --> 00:29:48,916 అదే మొబైల్ నంబర్? 653 00:29:52,666 --> 00:29:54,208 [గాజు చప్పుడు] 654 00:29:54,791 --> 00:29:55,791 ఏం బావ? 655 00:29:55,791 --> 00:29:57,791 ఇక్కడ ఈ శబ్దం ఏమిటి? 656 00:29:58,041 --> 00:30:00,041 ఊరికే నిలబడకండి తదేకంగా చూస్తున్నాడు. వెళ్ళి గుడ్డ ఉతుకు. 657 00:30:00,041 --> 00:30:01,291 రెండు రోజులుగా ఉతకలేదు. 658 00:30:01,291 --> 00:30:02,333 నాది కడుక్కున్నాను. 659 00:30:02,416 --> 00:30:03,833 మీది కాదు. అతని! 660 00:30:03,833 --> 00:30:05,333 నేను అతనిని ఎందుకు కడగాలి? 661 00:30:05,333 --> 00:30:06,083 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 662 00:30:06,166 --> 00:30:07,083 నువ్వు వచ్చావా? 663 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 3-4 రోజులైంది నేను కొంత శాంతి కోసం ఒకటి కలిగి ఉన్నాను. 664 00:30:14,291 --> 00:30:15,416 మీ ముఖంలో ఏమైంది? 665 00:30:15,541 --> 00:30:17,458 అని, నేను కొట్టబడ్డాను డిజో మరియు ముఠా ద్వారా. 666 00:30:17,458 --> 00:30:18,791 ముందుగా ఎన్నికలను ముగించండి. 667 00:30:18,916 --> 00:30:20,333 ఎన్నికల వరకు ఎందుకు ఆగాలి? 668 00:30:20,333 --> 00:30:21,083 ఇప్పుడే అడుగుదాం. 669 00:30:21,083 --> 00:30:22,458 దానికోసం హడావుడి ఎందుకు? 670 00:30:22,458 --> 00:30:23,958 అరెరే! ఇక్కడ బాంబును ఎవరు పడవేశారు? 671 00:30:25,166 --> 00:30:25,958 హు!? 672 00:30:25,958 --> 00:30:27,458 సిద్ధూ ప్రియమైన. విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 673 00:30:27,458 --> 00:30:28,416 మీరు!? 674 00:30:28,416 --> 00:30:29,791 మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 675 00:30:29,791 --> 00:30:31,041 నేను ఇక్కడ ఉండడం మానేశాను. 676 00:30:31,416 --> 00:30:33,666 అవును. వారు నన్ను వదిలి వెళ్ళనివ్వరు. 677 00:30:34,083 --> 00:30:36,291 వద్ద అంతా సరిగ్గానే ఉంది నేను లేకుండా ఇంటికి తిరిగి పార్టీ? 678 00:30:36,708 --> 00:30:37,791 బహుశా ఉండవచ్చు ... నాకు తెలుసు! 679 00:30:37,916 --> 00:30:39,541 నేను అన్ని ప్రాంతాలకు చేరుకోలేకపోతున్నాను, రైట్! 680 00:30:39,833 --> 00:30:41,208 కాకపోవచ్చు. పేద వాళ్ళు! 681 00:30:41,708 --> 00:30:43,041 ఇడియట్ ఇక్కడకు రా! 682 00:30:45,833 --> 00:30:46,958 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 683 00:30:46,958 --> 00:30:48,666 మిత్రమా, నన్ను వదిలేయండి! నన్ను వదిలెయ్! 684 00:30:49,166 --> 00:30:51,541 గ్రామంలోని ప్రజలు అతను వెళ్లిపోయాడని విన్నప్పుడు సంబరాలు చేసుకున్నారు. 685 00:30:51,541 --> 00:30:52,833 అతను చాలా పిచ్చివాడు! 686 00:30:53,083 --> 00:30:54,708 మాకు తగినంత సమస్యలు ఉన్నాయి ఇక్కడ మరియు మీరు అతన్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు. 687 00:30:54,708 --> 00:30:55,416 క్షమించండి! 688 00:30:55,416 --> 00:30:57,541 గుర్తించడం కాస్త ఆలస్యమైంది అతను, కానీ నేను అతనిని బయటకు పంపుతాను. 689 00:30:57,666 --> 00:30:58,791 రియల్లీ సారీ, డ్యూడ్! 690 00:30:59,458 --> 00:31:02,041 నేను బ్లాక్ టీ అడిగాను a ఇంతకు ముందు, ఇంకా పొందలేదు. 691 00:31:02,333 --> 00:31:03,083 సిద్ధూ! 692 00:31:04,416 --> 00:31:06,166 హే శశి, MN వస్తున్నాడు, 693 00:31:06,166 --> 00:31:07,583 శరణార్థిని తరలించడానికి ప్రయత్నించడం మంచిది. 694 00:31:08,291 --> 00:31:10,833 డ్యూడ్ థంబన్ ఉందని చెప్పారు నామినేషన్ దాఖలులో కొంత లోపం. 695 00:31:10,916 --> 00:31:13,833 నేను అతనిని వేడుకున్నాను మరియు అతను ఇచ్చాడు మాకు సమయం 10 వరకు. నాతో రండి. 696 00:31:14,166 --> 00:31:14,916 రండి. 697 00:31:14,916 --> 00:31:16,041 [అరుపులు] 698 00:31:16,041 --> 00:31:18,041 నేను తిరిగి వచ్చేలోపు మీరు అతని బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేయాలి. 699 00:31:18,333 --> 00:31:19,291 సరే. 700 00:31:21,458 --> 00:31:22,458 హే సిద్ధూ! 701 00:31:22,791 --> 00:31:26,291 మీ దారిలో, పార్టీ దగ్గర ఆగండి కార్యాలయం మరియు పవిత్రన్ ఎట్టన్‌ని కలవండి. 702 00:31:30,458 --> 00:31:31,416 చెట్టా! 703 00:31:32,416 --> 00:31:34,333 - హే, వార్డెన్ వస్తున్నాడు. - అరెరే! అతను వస్తున్నాడా? 704 00:31:34,333 --> 00:31:36,333 చెట్టా, ఆ వార్డెన్ ఇబ్బంది. దిగండి, త్వరగా! 705 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 నేను మీ మామ అని మీరు అతనికి చెప్పగలరు. 706 00:31:37,416 --> 00:31:39,833 ఓ చెట్టా! మీరు నుండి చూడలేరు నా ముఖం నేను అతని కుటుంబానికి చెందినవాడిని కాదా? 707 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 అతని తిట్టు సంచి!! 708 00:31:41,791 --> 00:31:43,458 నేను ఎలా పొందుతాను ముఖ్యమంత్రి పిలుస్తారా? 709 00:31:43,583 --> 00:31:45,208 అతను వేరే పార్టీకి చెందినవాడు, మనిషి! 710 00:31:45,291 --> 00:31:47,291 - ఓహ్ మై బ్రీఫ్! - హే! అది నాదే!! 711 00:31:47,291 --> 00:31:48,208 అతను దానిని తీసుకోనివ్వండి, డ్యూడ్! 712 00:31:48,208 --> 00:31:50,041 ఇది నాకు అతనిని గుర్తు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 713 00:31:50,041 --> 00:31:50,916 అతను ఇవ్వడు, అవునా? 714 00:31:52,041 --> 00:31:54,083 - హాయ్ చే గువేరా! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 715 00:31:54,083 --> 00:31:54,958 నా ప్రేమ... 716 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 అది మీ తండ్రి కాదు, సరియైనదా? 717 00:31:56,458 --> 00:31:57,833 అతను మీ మామ అయినా వెళ్ళిపో! 718 00:31:58,041 --> 00:31:59,083 బషీర్ ఇక్కా 719 00:32:00,291 --> 00:32:02,708 నీవు మహాలక్ష్మిని తరిమివేస్తున్నావు, మీ అందరితో ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు. 720 00:32:02,708 --> 00:32:04,291 - సిద్ధూ నాకు చెప్పారు. - ఓహ్, అతను చేసాడా? 721 00:32:04,291 --> 00:32:05,333 [తలుపు మూసివేయబడింది] 722 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 ఆ మూర్ఖుడు సిద్ధూ అన్నీ నాశనం చేశాడు. 723 00:32:07,166 --> 00:32:08,666 అతను ఎలాంటి బ్లడీ ఇడియట్? 724 00:32:08,791 --> 00:32:09,916 ఓ దేవుడా! 725 00:32:10,541 --> 00:32:12,208 పాపం... నా దురదృష్టం. 726 00:32:15,791 --> 00:32:17,416 [అరుపులు] 727 00:32:17,416 --> 00:32:18,666 ఏం జరిగింది? 728 00:32:19,416 --> 00:32:20,541 చేయి కాలింది! 729 00:32:21,416 --> 00:32:22,416 ఓ! 730 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 స్నాక్స్ అయిపోయాయి, అవునా? 731 00:32:24,916 --> 00:32:27,416 మీ అమూల్యమైన 'మహాలక్ష్మి' అదంతా నిన్నటితో ముగించింది. 732 00:32:27,833 --> 00:32:29,333 దానితో వ్యవహరించండి! 733 00:32:29,416 --> 00:32:31,291 తరిమికొట్టింది నువ్వే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, మీరు కాదా? 734 00:32:31,291 --> 00:32:34,666 తప్పు ఎవరికైనా జరగవచ్చు. 735 00:32:35,166 --> 00:32:36,458 కొంచెం పొగ వాసన రావచ్చు... 736 00:32:36,458 --> 00:32:38,458 ఇకపై ఆ 'ఘోస్ట్'ని ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు. 737 00:32:38,458 --> 00:32:40,166 అవును, నాకు దాని గురించి బాగా తెలుసు. 738 00:32:40,583 --> 00:32:42,041 అందుకే దాచాను... 739 00:32:42,541 --> 00:32:44,458 ఆ ఉపద్రవం రాకముందే. 740 00:32:45,833 --> 00:32:46,916 అవును, కనుగొనండి. 741 00:32:47,041 --> 00:32:47,958 [డబ్బా మూత తెరుచుకుంటుంది] 742 00:32:48,791 --> 00:32:49,708 హుహ్? 743 00:32:51,583 --> 00:32:54,208 ఆ 'దెయ్యం' గుచ్చుకుంది ఇప్పటికే ప్రతి మూలలో. 744 00:32:54,291 --> 00:32:55,958 ఓ మనిషి, నేను ఆకలితో ఉన్నాను! 745 00:32:56,041 --> 00:32:59,041 అతని బ్యాగ్ తనిఖీ చేయండి, అక్కడ ఉంటుంది ఖచ్చితంగా ఇంటి నుండి ఏదో. 746 00:32:59,666 --> 00:33:01,166 నేను ఇప్పుడు నా సహనాన్ని కోల్పోతున్నాను! 747 00:33:01,458 --> 00:33:03,916 పాపం... నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించాను నన్ను ఇలా ట్రాప్ చేస్తున్నానా? 748 00:33:04,916 --> 00:33:06,291 ప్రతిదానికీ నేనే కారణమని! 749 00:33:06,416 --> 00:33:07,916 ఓహ్, అది నా తప్పు, అవునా? 750 00:33:08,541 --> 00:33:09,708 ఏమీ లేదు? 751 00:33:10,291 --> 00:33:11,166 హుహ్? 752 00:33:16,416 --> 00:33:17,458 ఇది ఏమిటి, బావ? 753 00:33:17,666 --> 00:33:18,791 నన్ను చూడనివ్వండి. 754 00:33:20,791 --> 00:33:22,083 ముక్కు పొడి? 755 00:33:22,208 --> 00:33:23,541 అతను దీన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభించాడు? 756 00:33:23,666 --> 00:33:25,833 పేదవాడు, అతను బహుశా చేయలేడు ఆ దేశం వైపు మరేదైనా పొందండి 757 00:33:25,833 --> 00:33:27,083 అదృష్టవశాత్తూ అది కూడా వచ్చింది. 758 00:33:27,083 --> 00:33:28,333 - మనకు కనీసం ముక్కు పొడి ఉంది. - ఆగండి! 759 00:33:28,666 --> 00:33:29,666 - మీరు దానిని గురక పెట్టబోతున్నారా? - అవును. 760 00:33:29,666 --> 00:33:30,458 ముందు అది నాకు ఇవ్వు. 761 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 వాసి. 762 00:33:31,958 --> 00:33:34,708 ఒక శాస్త్రం ఉంది ఈ విషయాన్ని గురక పెట్టడం వెనుక. 763 00:33:34,708 --> 00:33:35,458 నిజమేనా? 764 00:33:35,458 --> 00:33:38,041 ఆ పాత-స్కూల్ డ్యూడ్స్ లాగా ముక్కున వేలేసుకోకండి. 765 00:33:38,041 --> 00:33:40,041 - ఎందుకు? - దీన్ని చేయడానికి ఆధునిక మార్గాలు ఉన్నాయి. 766 00:33:40,166 --> 00:33:41,791 - మీ ఫోన్‌ని నాకు పంపండి. - ఎందుకు? 767 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 రండి బావ. 768 00:33:44,083 --> 00:33:44,916 నేను నీకు చూపిస్తాను. 769 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 - కాబట్టి, ఇది మీ మొదటిసారి, సరియైనదా? - అవును. 770 00:33:47,583 --> 00:33:48,458 చూడు! 771 00:33:48,458 --> 00:33:50,166 వాహ్, స్నిఫ్ కోసం ఇంత బిల్డప్? 772 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 మొదటి పంక్తి కొంచెం చిన్నది. 773 00:33:54,166 --> 00:33:55,166 నేను దానిని డాట్‌గా చేయాలనుకుంటున్నారా? 774 00:33:55,166 --> 00:33:56,708 హార్ట్ షేప్ చేయండి, డ్యూడ్. 775 00:33:56,833 --> 00:33:57,791 [కార్డు పదే పదే నొక్కడం] 776 00:33:57,791 --> 00:33:59,666 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం] 777 00:33:59,666 --> 00:34:01,208 అసలు నీకు ఇదంతా ఎలా తెలుసు? 778 00:34:02,083 --> 00:34:03,833 - సంతోషిస్తున్నారా? - కొంచెం. 779 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 [నవ్వులు] 780 00:34:05,791 --> 00:34:07,958 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం] 781 00:34:08,041 --> 00:34:11,541 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం] 782 00:34:14,791 --> 00:34:15,791 అది చేయండి. 783 00:34:15,916 --> 00:34:18,416 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం] 784 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 [స్నిఫ్స్] 785 00:34:27,666 --> 00:34:28,541 [లైట్లు ఆరిపోతాయి] 786 00:34:28,541 --> 00:34:29,458 [తుమ్ములు] 787 00:34:30,166 --> 00:34:31,833 [బలమైన గాలి వీస్తుంది] 788 00:34:38,833 --> 00:34:40,541 [బలమైన గాలి వీస్తుంది] 789 00:34:44,333 --> 00:34:45,208 పుణ్యాల! 790 00:34:45,958 --> 00:34:46,666 హే, బావ! 791 00:34:47,291 --> 00:34:48,166 తప్పు... హుహ్? 792 00:34:52,166 --> 00:34:52,958 [గడియారం టిక్‌లు] 793 00:34:57,458 --> 00:34:58,291 వాసి! 794 00:34:58,666 --> 00:34:59,666 మీరు బాగున్నారా? 795 00:35:00,583 --> 00:35:02,041 హే పుణ్యలా! 796 00:35:02,958 --> 00:35:04,541 ఇదంతా ఎందుకు జరుగుతోంది? 797 00:35:04,541 --> 00:35:09,916 రామ, రామ, రామ, రామ... 798 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 అరెరే! రక్తమా? 799 00:35:16,958 --> 00:35:17,791 వాసి! 800 00:35:18,166 --> 00:35:18,916 వాసి! 801 00:35:19,208 --> 00:35:20,166 మేలుకో, మిత్రమా! 802 00:35:20,833 --> 00:35:22,166 - ముక్కుపుడక. - ఏమిటి? 803 00:35:22,541 --> 00:35:24,416 హే, మీ ముక్కు నుండి రక్తం కారుతోంది. 804 00:35:25,166 --> 00:35:26,083 అరెరే! 805 00:35:26,083 --> 00:35:27,541 ఇది ఎలాంటి పిచ్చి విషయం? 806 00:35:28,166 --> 00:35:30,416 ఆ చెత్తను తన ముక్కుపైకి నెట్టాడు! 807 00:35:30,416 --> 00:35:31,958 అతని హేయమైన ముక్కు అంశాలు! 808 00:35:31,958 --> 00:35:32,791 [సీసా చప్పుడు] 809 00:35:33,958 --> 00:35:35,166 - ఇది ఆగిపోయిందా? - అవును! 810 00:35:35,916 --> 00:35:36,583 అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి, సరియైనదా? 811 00:35:36,583 --> 00:35:38,541 నేను బయటకు వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను ఏదో. అప్పటి వరకు ప్రవర్తించండి. 812 00:35:38,541 --> 00:35:39,291 సరే. 813 00:35:40,166 --> 00:35:42,791 అంత ఉన్నతమైనది లేదు ఏకేజీ సెంటర్‌కు కూడా కాంపౌండ్‌ వాల్‌. 814 00:35:43,041 --> 00:35:43,916 మూర్ఖులు! 815 00:35:45,041 --> 00:35:47,833 ఎలా అనే దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు మేము ప్రతి మూడు సంవత్సరాలకు విఫలమవుతాము. 816 00:35:48,041 --> 00:35:49,541 ఇది చివరి సంవత్సరం. 817 00:35:49,541 --> 00:35:51,208 నేను నా తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతాను ఏది ఉన్నా గెలవండి. 818 00:35:51,208 --> 00:35:53,541 అవకాశం ఉంది మొదటి సంవత్సరాల ఓట్లను దొంగిలించారు. 819 00:35:53,541 --> 00:35:56,041 మీనాక్షి నటన వచ్చింది విద్యార్థులందరూ ఓటు వేయడానికి ముందుకు వచ్చారు. 820 00:35:56,041 --> 00:35:56,583 మీనాక్షి, హు! 821 00:35:56,666 --> 00:35:58,083 ఈ కుర్రాళ్ళు ఎక్కడికి వచ్చారు? 822 00:35:58,166 --> 00:36:00,166 అప్పటికి నిన్ను హెచ్చరించాను వారిని పిలిచి చూడడం కాదు. 823 00:36:00,166 --> 00:36:01,041 ఇక్కడ. 824 00:36:01,458 --> 00:36:02,791 - ఇది ఏమిటి? - రేపటి ప్రసంగం. 825 00:36:06,958 --> 00:36:08,208 ఇదంతా ఏమిటి, అవునా? 826 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 నైతిక కఠినత, ముందుచూపు... 827 00:36:10,666 --> 00:36:12,083 వ్రాయడానికి బదులుగా a పెట్టుబడిదారీ లేదా ఏదైనా 828 00:36:12,083 --> 00:36:12,958 అంతా అందులోనే ఉంది 829 00:36:13,166 --> 00:36:13,791 [టేబుల్‌పై గ్లాస్ క్లింక్‌లు] 830 00:36:17,791 --> 00:36:18,708 అతను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాడు? 831 00:36:19,083 --> 00:36:20,541 ఈ ప్రసంగం విదూషకుల ప్రదర్శనగా మారుతుందా? 832 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 చింతించకండి, మనిషి. 833 00:36:22,416 --> 00:36:25,041 సిట్ డ్యూడ్, మనం చేయవలసి ఉంది ఈ ప్రచారాన్ని మెరుగుపరచండి. 834 00:36:25,041 --> 00:36:26,916 [బైక్ ఇంజిన్ స్పుట్టర్లు] 835 00:36:29,916 --> 00:36:30,833 అప్పుడు, ఇక్కడ. 836 00:36:30,833 --> 00:36:32,833 రెండవ పేజీలో కూడా కొన్ని దిద్దుబాట్లు చేయండి. 837 00:36:37,583 --> 00:36:40,291 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 838 00:36:53,041 --> 00:36:54,041 మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు? 839 00:36:56,791 --> 00:36:58,041 - దయచేసి రెండు నిమ్మరసాలు. - సరే 840 00:36:58,416 --> 00:36:59,541 డ్యూడ్, మీ కోసం అదే, సరియైనదా? 841 00:37:01,541 --> 00:37:02,333 వాసి! 842 00:37:02,833 --> 00:37:03,833 నీకు సున్నం? 843 00:37:03,833 --> 00:37:05,666 ఒక బియ్యం గంజి నీళ్ళు ఉప్పు కలిపితే సరిపోతుంది. 844 00:37:05,833 --> 00:37:07,083 అప్పుడు దానితో పచ్చి గడ్డి వేయండి. 845 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 ఆపు, బావ! 846 00:37:08,166 --> 00:37:09,208 ఆ రెండిటిని తయారు చేయండి బ్రో. 847 00:37:09,291 --> 00:37:10,291 వాటిలో ఒకదానిలో ఎక్కువ ఉప్పు కలపండి. 848 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 మనిషి! 849 00:37:12,916 --> 00:37:14,583 మహాలక్ష్మి ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది? 850 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 - నేను అక్కడ శరణార్థిలా జీవించడం ముగించాను. - ఓహ్ నిజంగా? 851 00:37:16,958 --> 00:37:18,541 నేను ఇక్కడ శాశ్వతంగా ఉన్నాను ఇప్పుడు, సరైన టాస్క్ చెట్టా? 852 00:37:18,666 --> 00:37:19,833 అది నిజమేనా, టాస్క్ చెట్టా? 853 00:37:19,916 --> 00:37:21,333 అప్పుడు మీ దుకాణం మొత్తం గందరగోళంగా ఉంటుంది. 854 00:37:21,833 --> 00:37:22,708 హే, దయచేసి! 855 00:37:24,166 --> 00:37:25,291 [మిక్సర్ గ్రైండర్ విర్స్] 856 00:37:26,958 --> 00:37:28,291 టాస్క్ చెట్టా, అంతా సిద్ధమా? 857 00:37:31,208 --> 00:37:32,083 అవును! 858 00:37:33,208 --> 00:37:34,583 ఈ కుర్చీ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించండి. 859 00:37:36,583 --> 00:37:37,708 నేను వారికి సేవ చేస్తాను. 860 00:37:37,708 --> 00:37:39,041 - సిద్ధూ. - మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నారా? 861 00:37:39,791 --> 00:37:41,208 - ఏం టెన్షన్? - ప్రసంగం గురించి? 862 00:37:41,541 --> 00:37:43,291 - ఇక్కడ శంకర్. - ధన్యవాదాలు. 863 00:37:43,458 --> 00:37:44,666 మరియు ఇక్కడ మీ కోసం. 864 00:37:44,666 --> 00:37:45,416 [టేబుల్‌పై గ్లాస్ క్లింక్‌లు] 865 00:37:47,083 --> 00:37:48,541 Psst! ఎందుకు ఇంత ఉప్పగా ఉంది? 866 00:37:49,541 --> 00:37:50,416 ఇక్కడ. 867 00:37:50,916 --> 00:37:53,333 ఇది రెట్టింపు అయిన భాంగ్ హైబ్రిడ్ గంజాయి కంటే ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. 868 00:37:53,541 --> 00:37:55,208 ఈ విషయం పిచ్చిగా ఉంది. 869 00:37:55,291 --> 00:37:57,708 ఎవరైనా గుర్తిస్తే, నేను ఖచ్చితంగా స్కూట్ చేయగలను 870 00:37:58,041 --> 00:37:58,791 అయినా సరే! 871 00:37:59,166 --> 00:37:59,958 ఇది ఏమిటి? 872 00:37:59,958 --> 00:38:01,416 నేను చెప్తాను. వినండి. 873 00:38:02,041 --> 00:38:03,958 పుణ్యాలన్ మాట ఇస్తే మాట! 874 00:38:03,958 --> 00:38:05,666 ఈరోజు డిజో పుట్టినరోజు. 875 00:38:05,666 --> 00:38:06,291 సరే. 876 00:38:06,291 --> 00:38:07,916 ఈ పార్టీకి మొదటి సంవత్సరాలు కనిపిస్తాయి. 877 00:38:07,916 --> 00:38:11,583 కాబట్టి, మేము పానీయాలను కలుపుతాము మరియు వారికి సేవ చేయండి మరియు వారు దానిని త్రాగుతారు. 878 00:38:11,583 --> 00:38:12,416 మీ కోసం కాదు. 879 00:38:13,291 --> 00:38:16,458 అంటే, రేపు, ఒక్కటి కాదు మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థి వచ్చి ఓటు వేస్తాడు. 880 00:38:16,541 --> 00:38:18,541 సరే అబ్బాయిలు, నిర్ధారించుకోండి అన్ని పోస్టర్లు స్థానంలో ఉన్నాయి. 881 00:38:18,541 --> 00:38:19,833 నాకు మొదటి సంవత్సరం వచ్చింది విద్యార్థుల ఓట్లు కవర్ చేయబడ్డాయి. 882 00:38:19,833 --> 00:38:21,041 [నవ్వులు] 883 00:38:22,958 --> 00:38:25,291 రెండు పైనాపిల్ రసాలు మరియు రెండు కట్లెట్స్. త్వరగా చేయండి. 884 00:38:27,416 --> 00:38:28,541 తప్పు ఏమిటి? 885 00:38:28,916 --> 00:38:30,541 మీ దగ్గర ఏదైనా పాన్ ఉందా? 886 00:38:30,666 --> 00:38:33,083 పాన్ అవునా? అది పాత జనరల్‌కి మాత్రమేనా? 887 00:38:34,416 --> 00:38:35,791 హన్స్ బాగా కొట్టాడు. 888 00:38:36,916 --> 00:38:37,833 ఇదిగో, పొందండి. 889 00:38:37,916 --> 00:38:38,958 మరి వినండి... 890 00:38:38,958 --> 00:38:41,166 ఆ విషయం గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి, సరేనా? 891 00:38:41,833 --> 00:38:42,958 హే, త్వరగా చేయండి! 892 00:38:43,416 --> 00:38:44,333 ఇంకా పూర్తి కాలేదు లేదా ఏమిటి? 893 00:38:46,541 --> 00:38:47,791 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 894 00:38:48,083 --> 00:38:49,041 హే, బైక్ స్టార్ట్ చేయి. 895 00:38:50,166 --> 00:38:51,541 అతను దీన్ని చిత్తు చేస్తాడా? 896 00:38:52,416 --> 00:38:53,916 అతన్ని ఒంటరిగా వెళ్లనివ్వవద్దు. అతనితో వెళ్ళు. 897 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 సరే 898 00:38:55,291 --> 00:38:59,541 [పెద్దగా పార్టీ శబ్దం] 899 00:38:59,791 --> 00:39:00,666 హే! 900 00:39:02,291 --> 00:39:04,041 ఇవన్నీ నేను తట్టుకోలేను. 901 00:39:04,791 --> 00:39:07,583 ఆకుపచ్చ, నీలం, ఎరుపు, మజాండా. వారి రంగులు మరియు శైలిని తనిఖీ చేయండి! 902 00:39:07,583 --> 00:39:09,541 వారిని చూడండి... మనకు అలాంటి అమ్మాయిలు దొరకరు! 903 00:39:10,291 --> 00:39:11,166 హే! 904 00:39:12,833 --> 00:39:13,958 నేను వాటిని పూర్తి చేయడానికి వెళ్ళాలా? 905 00:39:13,958 --> 00:39:16,541 మేము కిల్లర్ అంశాలను సెటప్ చేసాము వారు కలిగి ఉన్నదాని కంటే. 906 00:39:16,666 --> 00:39:19,916 [పెద్దగా పార్టీ శబ్దం] 907 00:39:20,541 --> 00:39:22,333 - ఇక్కడికి రండి బావ. - నేను దీన్ని సహించలేను. 908 00:39:25,083 --> 00:39:26,791 దయచేసి రండి, మంచి ఆత్మ! 909 00:39:26,791 --> 00:39:28,291 దయచేసి రండి, మంచి ఆత్మ! 910 00:39:28,291 --> 00:39:29,833 దయచేసి రండి, మంచి ఆత్మ! 911 00:39:29,833 --> 00:39:30,833 హే! 912 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 ఈ సారి ఆత్మ కనబరుస్తుందా? 913 00:39:32,541 --> 00:39:33,833 ఇది కొంతకాలంగా జరుగుతోంది. 914 00:39:34,291 --> 00:39:35,583 చూడగానే బుల్ షిట్ చేస్తున్నారు కొన్ని చెత్త సినిమాలు... 915 00:39:35,583 --> 00:39:37,541 ఇది కనిపిస్తుంది… దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు. 916 00:39:37,541 --> 00:39:38,666 [తలుపు తట్టడం] 917 00:39:39,416 --> 00:39:40,541 [తలుపు తట్టడం] 918 00:39:40,541 --> 00:39:41,666 అది ఎవరు, బావ? 919 00:39:42,541 --> 00:39:44,083 [తలుపు తట్టడం] 920 00:39:44,083 --> 00:39:45,541 - దయచేసి. - పోగొట్టుకో! 921 00:39:45,666 --> 00:39:47,416 డ్యూడ్, త్వరగా! ఇప్పుడు అతని స్థానాన్ని పూరించండి! 922 00:39:47,416 --> 00:39:48,791 [తలుపు తట్టడం] 923 00:39:48,916 --> 00:39:50,291 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 924 00:39:53,166 --> 00:39:54,333 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 925 00:39:54,333 --> 00:39:56,333 తప్పు... Ouija బోర్డు, స్నేహితులతో. 926 00:39:58,291 --> 00:39:59,416 భయమా? 927 00:39:59,916 --> 00:40:00,958 రకమైన. 928 00:40:00,958 --> 00:40:02,083 - హహ్? - అరెరే! 929 00:40:02,291 --> 00:40:03,958 హే, వచ్చింది! 930 00:40:05,083 --> 00:40:06,541 హే, అది కదులుతోంది. 931 00:40:06,541 --> 00:40:07,666 అది కదులుతోంది బావ. 932 00:40:11,083 --> 00:40:12,416 కార్ప్స్ ఇక్కడ ఉంది 933 00:40:12,541 --> 00:40:15,416 ఆత్మ ఇక్కడ ఉంది. ఇది S అక్షరంపైకి వెళ్లడం. 934 00:40:15,541 --> 00:40:17,041 అది కదులుతోంది 935 00:40:18,541 --> 00:40:19,666 ఓ అమ్మా! 936 00:40:19,666 --> 00:40:21,333 ఈ చెత్తను ఎప్పుడూ తీసుకురావద్దు ఇకపై! 937 00:40:21,416 --> 00:40:24,208 ప్రతి హాస్టల్‌లో పగుళ్లు ఉన్నాయి ఎటువంటి కారణం లేకుండా Ouija ఆడుతున్నాను. 938 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 ఏ మనిషి, ఆత్మ నిజమైన చూపించింది! 939 00:40:26,291 --> 00:40:27,208 అయ్యో! 940 00:40:27,291 --> 00:40:29,541 చేసేటపుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 941 00:40:29,541 --> 00:40:30,333 క్షమించండి 942 00:40:30,333 --> 00:40:31,291 నేను మళ్లీ అలా చేయను. 943 00:40:31,291 --> 00:40:32,833 హే, అది కాదు. ఇది! 944 00:40:32,833 --> 00:40:33,833 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 945 00:40:34,291 --> 00:40:35,708 అతను దీన్ని చిత్తు చేస్తాడా? 946 00:40:35,791 --> 00:40:36,708 చింతించకు. 947 00:40:37,166 --> 00:40:40,458 వారు తాగే దానిలో దీన్ని కలపండి బీర్, కాక్టెయిల్, ఏదైనా మరియు దానిని అప్పగించండి. 948 00:40:40,583 --> 00:40:42,208 మీరు దీన్ని తాగకండి. 949 00:40:42,291 --> 00:40:44,291 మన ఓటర్లందరికీ చేరాలి రేపు కాలేజీ. 950 00:40:44,541 --> 00:40:45,416 సరే. 951 00:40:45,583 --> 00:40:49,333 గత మూడు సంవత్సరాలుగా, మేము ఫాసిజానికి వ్యతిరేకంగా నిరసన తెలిపారు. 952 00:40:49,666 --> 00:40:50,916 మరియు మేము దీన్ని కొనసాగిస్తాము. 953 00:40:50,916 --> 00:40:54,416 మాకు మీ అందరి మద్దతు కావాలి. 954 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 మీరు నిర్ణయించుకోండి. 955 00:40:56,083 --> 00:40:58,333 పోరాడుతున్న ఈ కుర్రాళ్లు... 956 00:40:58,333 --> 00:41:01,333 కలుపు నుండి MDMA వరకు ప్రతిదీ చట్టబద్ధం చేయడానికి. 957 00:41:01,583 --> 00:41:05,708 ఈ కాలేజీని రేవ్ పార్టీ హబ్‌గా మార్చడం. 958 00:41:05,791 --> 00:41:08,083 ఈ గూండాలకు ఓటేస్తారా? 959 00:41:08,166 --> 00:41:11,333 లేదా ఎప్పటిలాగే DSUకి ఓటు వేయండి. 960 00:41:11,791 --> 00:41:12,708 జై హింద్! 961 00:41:12,791 --> 00:41:15,958 [ప్రేక్షకుల ఆదరణ] 962 00:41:16,833 --> 00:41:19,083 [ఎగతాళి] 963 00:41:21,833 --> 00:41:25,416 తదుపరి, సిద్ధార్థ్‌ను ఆహ్వానిస్తూ, SFK చైర్మన్ అభ్యర్థి, 964 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 ...తన అభ్యర్థి ప్రసంగం కోసం. 965 00:41:27,416 --> 00:41:28,666 [ఉల్లాసంగా] 966 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 మాట్లాడి వారికి చూపించండి సిద్ధూ. 967 00:41:30,541 --> 00:41:32,416 మనం తెరవాల్సిన అవసరం లేదు విజయం తర్వాత ఆ సీసా? 968 00:41:32,416 --> 00:41:33,541 నన్ను మరింత భయాందోళనకు గురి చేయవద్దు, మిత్రమా! 969 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 సిద్ధూ! సిద్ధూ! సిద్ధూ! 970 00:41:35,291 --> 00:41:38,083 ఇప్పుడు మీరు విద్యుద్దీకరణను వినవచ్చు కన్నూర్ కామ్రేడ్ నుండి ప్రసంగం. 971 00:41:38,166 --> 00:41:39,083 జస్ట్ వాచ్! 972 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 [చప్పట్లు] 973 00:41:41,166 --> 00:41:41,916 సిద్ధూ! 974 00:41:42,541 --> 00:41:43,291 సిద్ధూ! 975 00:41:52,291 --> 00:41:53,166 [పేపర్ ముడతలు] 976 00:42:03,416 --> 00:42:04,666 - అతను నిద్రపోతున్నాడా? - నేను ఊహిస్తున్నాను. 977 00:42:06,541 --> 00:42:08,291 [నవ్వుతూ] 978 00:42:08,291 --> 00:42:10,916 [ఎగతాళి] 979 00:42:12,583 --> 00:42:13,916 కన్నా! 980 00:42:14,041 --> 00:42:16,041 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 981 00:42:24,083 --> 00:42:26,083 పుణ్యలా, మోసం చేయడం ఆపండి. 982 00:42:27,708 --> 00:42:28,916 [మైక్ ట్యాప్‌లు మరియు బీప్‌లు] 983 00:42:28,916 --> 00:42:30,458 [నవ్వుతూ] 984 00:42:32,166 --> 00:42:33,666 [నవ్వుతూ] 985 00:42:33,666 --> 00:42:35,208 అతను చాలా ఫన్నీ. 986 00:42:35,208 --> 00:42:37,458 [సంస్కృతం] లేడీస్ అండ్ జెంటిల్ పురుషులు. 987 00:42:38,208 --> 00:42:43,333 నేను ఎప్పుడూ రావాలని కలలు కన్నాను నా చిన్నప్పటి నుంచి ఇలాంటి స్టేజి. 988 00:42:44,041 --> 00:42:44,833 అతనికి ఏమైంది? 989 00:42:44,833 --> 00:42:49,708 ఈ క్షణం కోసం, నేను నా హృదయపూర్వకంగా అందిస్తున్నాను గౌరవనీయులైన నిర్వాహకులకు కృతజ్ఞతలు... 990 00:42:49,708 --> 00:42:51,583 ...ఎవరు జరిగింది. 991 00:42:52,708 --> 00:42:58,458 [సంస్కృతం] ఎప్పుడైనా ధర్మం పడిపోతుంది మరియు చెడు పెరుగుతుంది, 992 00:42:58,583 --> 00:43:00,916 నేను నన్ను వ్యక్తపరుస్తాను. 993 00:43:01,708 --> 00:43:03,333 - అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - మరాఠీ లాగా ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను. 994 00:43:03,416 --> 00:43:06,083 ప్రకృతిలో మారుతున్న రుతువుల మాదిరిగానే, 995 00:43:06,333 --> 00:43:08,041 సూర్యోదయం మరియు సూర్యాస్తమయం లాగా, 996 00:43:08,208 --> 00:43:10,791 జీవితంలో కొన్ని మార్పులు అనివార్యం. 997 00:43:11,916 --> 00:43:12,791 ఇప్పుడు ఏం చెబుతున్నాడు? 998 00:43:12,916 --> 00:43:14,708 గీత చెప్పినట్లు, 999 00:43:14,708 --> 00:43:18,416 మీరు ఎవరితో పోరాడుతున్నారు అనేది ముఖ్యం కాదు.. 1000 00:43:18,583 --> 00:43:22,166 కానీ మీరు ఏ ఆలోచనలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నారు. 1001 00:43:22,541 --> 00:43:27,333 వారు మీకు ఆహారం ఇవ్వడం లేదు ఈ అరుదైన సమయంలో నకిలీ వాగ్దానాలు 1002 00:43:27,708 --> 00:43:32,208 మరియు వారు ప్రతిదీ మీకు హామీ ఇవ్వరు మీరు వారిని గెలిపిస్తే బాగుంటుంది. 1003 00:43:32,208 --> 00:43:33,041 కానీ... 1004 00:43:33,166 --> 00:43:35,083 మీరు వారిని గెలిపించినట్లయితే, 1005 00:43:35,083 --> 00:43:37,041 మీరు నిజమైన యువకుల బృందాన్ని పొందుతారు మాట్లాడే బదులు ప్రవర్తించే వ్యక్తులు 1006 00:43:37,041 --> 00:43:43,416 ఎవరు మీకు అండగా ఉంటారు మందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా ... 1007 00:43:43,541 --> 00:43:46,916 ...మాటలను చర్యగా మార్చడానికి. 1008 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 ఎందుకంటే... 1009 00:43:48,458 --> 00:43:50,416 ఆమె చెప్పినట్లుగా, 1010 00:43:50,916 --> 00:43:53,291 గౌరవం ఏదో కాదు మీరు లాక్కోవచ్చు అని. 1011 00:43:53,291 --> 00:43:55,708 అది సంపాదించాలి. 1012 00:43:56,583 --> 00:43:58,291 నా ప్రసంగాన్ని ముగించనివ్వండి. 1013 00:43:58,416 --> 00:44:01,833 నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు నేను కలలుగన్నదాన్ని నెరవేర్చడానికి ... 1014 00:44:02,208 --> 00:44:06,583 ...ఈ క్షణం ఇప్పటికీ అతిపెద్దది న్యాయం అందించిన నా జీవితంలో ఓదార్పు 1015 00:44:06,708 --> 00:44:07,958 చూడు...చూడు! 1016 00:44:08,041 --> 00:44:08,916 గూస్‌బంప్స్! 1017 00:44:08,916 --> 00:44:10,833 భగవద్గీత మనకు గుర్తు చేసినట్లే, 1018 00:44:10,833 --> 00:44:14,666 [సంస్కృతం] ధర్మాన్ని పునరుద్ధరించడానికి, నేను ప్రతి యుగంలో తిరిగి వస్తాను. 1019 00:44:14,833 --> 00:44:18,708 గొప్ప వ్యక్తులందరికీ మరియు స్నేహితులు ఇక్కడ గుమిగూడారు, 1020 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 ...నా హృదయపూర్వక గౌరవం. 1021 00:44:20,666 --> 00:44:24,166 [ప్రేక్షకుల ఆదరణ] 1022 00:44:26,416 --> 00:44:29,958 [ప్రేక్షకుల ఆదరణ] 1023 00:44:30,208 --> 00:44:32,958 [ప్రేక్షకుల ఆదరణ] 1024 00:44:36,958 --> 00:44:38,041 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 1025 00:44:40,041 --> 00:44:41,458 భగవద్గీత చెప్పినట్లు, 1026 00:44:41,541 --> 00:44:45,208 మీరు ఎవరితో పోరాడుతున్నారు అనేది ముఖ్యం కాదు.. 1027 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 కానీ మీరు ఏ ఆలోచనలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నారు. 1028 00:44:47,416 --> 00:44:48,458 రండి మిత్రమా! 1029 00:44:49,666 --> 00:44:51,541 నేను మీ కోసం ఇంకా ఏమి చేయగలను? 1030 00:44:51,541 --> 00:44:54,416 మేమంతా అయిపోయామని అనుకున్నాం ఆమె వేదికపైకి వచ్చిన క్షణం. 1031 00:44:54,791 --> 00:44:57,416 మరియు అది సరిగ్గా ఎప్పుడు మా బావ లోపలికి వెళ్ళాడు. 1032 00:44:58,166 --> 00:45:00,166 ఇంకా ఎందుకు తాగుతున్నాం ఇది చౌకైన స్థానిక వస్తువులా? 1033 00:45:00,166 --> 00:45:01,541 షెల్ఫ్‌లోంచి ఆ బాటిల్‌ను పట్టుకుందాం. 1034 00:45:01,541 --> 00:45:02,208 హే! హే! 1035 00:45:02,208 --> 00:45:04,541 అది కచ్చితంగా ఎన్నికల తర్వాతే! 1036 00:45:04,541 --> 00:45:05,583 మీరు నిశ్శబ్దంగా కూర్చోవడం మంచిది. 1037 00:45:06,083 --> 00:45:08,333 ఇది మనకు ముందే తెలిస్తే, మేము చేస్తాము ఆయనను చైర్మన్ అభ్యర్థిని చేసింది. 1038 00:45:08,416 --> 00:45:09,416 నిజమే సిద్ధూ సోదరా? 1039 00:45:09,416 --> 00:45:10,291 హుహ్? 1040 00:45:12,541 --> 00:45:14,541 కానీ... ఆ ఇడియట్ ఎలా చేసాడు అదంతా కూడా నిర్వహించాలా? 1041 00:45:15,041 --> 00:45:18,458 అతనికి ఒక అవసరం కూడా లేదు నా వేదుడిని ఆకర్షించే రోజు. 1042 00:45:19,666 --> 00:45:21,083 - చూడండి, శశి. - ఏమిటి? 1043 00:45:21,291 --> 00:45:23,208 అతను ఆ రోజు ఒక గూండాని తీసుకువచ్చాడు, కాదా? 1044 00:45:25,166 --> 00:45:27,041 ఆ వ్యక్తి నిజానికి రచయిత. 1045 00:45:27,583 --> 00:45:30,708 అలా చెప్పకూడదని అనుకున్నాను మీరు కలత చెందరని. 1046 00:45:30,708 --> 00:45:32,166 మూర్ఖుడా! 1047 00:45:32,333 --> 00:45:33,916 తప్పు అంతా నా మీద వేయండి. 1048 00:45:33,916 --> 00:45:35,958 మరి మీనాక్షిని అభ్యర్థిని చేసింది! 1049 00:45:36,666 --> 00:45:39,416 నేను అత్యుత్తమంగా ఉండేవాడిని అభ్యర్థిగా ఎంపిక, సరియైనదా? 1050 00:45:40,583 --> 00:45:41,708 అది అద్భుతంగా ఉంటుంది! 1051 00:45:41,791 --> 00:45:43,541 అది ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా ఉంటుంది! 1052 00:45:43,541 --> 00:45:44,583 అది నిజమే. 1053 00:45:44,583 --> 00:45:48,291 మీరు భూమిపై ఎలా చేసారు మూర్ఖులు నా గ్యాంగ్‌లోకి వస్తారా? 1054 00:45:48,458 --> 00:45:49,958 నేను వెళ్లి డిజోను కొట్టాలా? 1055 00:45:49,958 --> 00:45:50,833 దేనికి? 1056 00:45:50,916 --> 00:45:52,166 ఉత్సాహాన్ని తగ్గించండి! 1057 00:45:52,166 --> 00:45:53,458 - అవసరం లేదా? - నాకు నిజం చెప్పు! 1058 00:45:53,458 --> 00:45:55,666 మీరు ఉన్నప్పుడు కొన్ని కలిగి లేదు నిన్న వస్తువులను కలుపుతున్నారా? 1059 00:45:55,666 --> 00:45:56,416 నిజమే! 1060 00:45:56,416 --> 00:45:57,541 నా పాదం! 1061 00:45:57,541 --> 00:45:58,958 నేను అడుగు పెట్టడం వల్ల అతను తప్పించుకున్నాడు. 1062 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 లేకపోతే, అతను ఉంటాడు అందరూ అవమానంగా నిలబడి ఉన్నారు. 1063 00:46:00,583 --> 00:46:03,291 అతన్ని అలా కాల్చకండి. అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు. 1064 00:46:03,291 --> 00:46:03,791 మౌనంగా ఉండు. 1065 00:46:03,791 --> 00:46:04,958 నేను మీకు సూటిగా చెబుతాను, ఇది వాస్తవం 1066 00:46:04,958 --> 00:46:05,958 జిప్ చేయండి! 1067 00:46:06,333 --> 00:46:07,666 - ఏమి జరిగింది? - పొందండి, డ్యూడ్! 1068 00:46:08,291 --> 00:46:09,291 అవును, తాత! 1069 00:46:13,166 --> 00:46:14,541 ఇప్పటికే రెండు రోజులైంది, తాత! 1070 00:46:14,791 --> 00:46:15,958 నేను ప్రతిదీ నిర్వహించాను, సరియైనదా? 1071 00:46:16,333 --> 00:46:17,833 అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తూ ఉంటారు? 1072 00:46:18,208 --> 00:46:18,958 సరే. 1073 00:46:19,791 --> 00:46:21,666 నేను మధ్యలో ఉన్నాను కొంత పని, మీకు తర్వాత కాల్ చేయండి. 1074 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 1075 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 [విచారకరమైన సంగీతం ప్లేలు] 1076 00:46:36,416 --> 00:46:38,416 [నేపథ్య సంగీతం ప్లేలు] 1077 00:46:43,791 --> 00:46:44,666 ప్రియమైన. 1078 00:46:45,041 --> 00:46:45,833 అవునా? 1079 00:46:45,916 --> 00:46:50,583 ఈ తుమ్మెదలు మా దారిని వెలిగిస్తుంది 1080 00:46:50,583 --> 00:46:55,291 మనలను విడిచిపెట్టిన పూర్వీకులు మరియు స్వర్గానికి వెళ్ళాడు 1081 00:46:55,958 --> 00:46:56,916 నిజమేనా? 1082 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 కన్నా! 1083 00:47:00,416 --> 00:47:01,666 [ఆశ్చర్యపోయి] 1084 00:47:02,291 --> 00:47:06,916 [భారీ శ్వాస] 1085 00:47:20,416 --> 00:47:23,916 అంతా జరిగినట్లు అనిపిస్తుంది నిన్నే కదా కన్నా? 1086 00:47:24,791 --> 00:47:26,166 [ఆకస్మిక వింత శబ్దం] 1087 00:47:34,333 --> 00:47:35,333 అన్నీ మర్చిపోయావా కన్నా? 1088 00:47:35,333 --> 00:47:37,583 [అరుస్తూ] 1089 00:47:37,583 --> 00:47:39,083 [కూజా చప్పుడు] 1090 00:47:39,666 --> 00:47:40,791 [వింత ధ్వని] 1091 00:47:42,291 --> 00:47:43,333 లేవండి, మిత్రమా! 1092 00:47:43,666 --> 00:47:45,416 - ఏమి జరిగింది? - ఎవరైనా చనిపోయారా? 1093 00:47:45,958 --> 00:47:47,791 హే! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? దూరంగా వెళ్ళు! 1094 00:47:47,791 --> 00:47:49,041 దూరంగా వెళ్ళు! 1095 00:47:49,166 --> 00:47:50,333 మిత్రమా, లేవండి! 1096 00:47:50,333 --> 00:47:51,666 ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది? 1097 00:47:51,916 --> 00:47:53,833 అతను పూర్తిగా ఉన్నతంగా ఉన్నాడు. 1098 00:47:53,833 --> 00:47:56,166 ఇలా ముగించడానికి అతను ఏ వస్తువు తీసుకున్నాడు? 1099 00:47:56,791 --> 00:47:57,416 సిద్ధూ 1100 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 లేవండి మిత్రమా! 1101 00:47:58,583 --> 00:48:00,291 ఇలా ముగించడానికి అతను ఏమి తాగాడు? 1102 00:48:00,291 --> 00:48:02,041 నాకు తెలియదు. ఇద్దరం ఒకే సీసాలో తాగాం 1103 00:48:02,041 --> 00:48:04,708 ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాను నేను లేకుండా యాదృచ్ఛికంగా ఏదైనా తాగకూడదా? 1104 00:48:04,916 --> 00:48:07,541 కేవలం, కొంత యాదృచ్ఛికంగా తాగింది బూజ్ మరియు ఇలా ముగించండి. 1105 00:48:07,958 --> 00:48:09,666 హే, బావ! లేవండి! 1106 00:48:09,958 --> 00:48:10,791 సిద్ధూ! 1107 00:48:10,791 --> 00:48:14,166 [ప్రజలు భయంతో అరుస్తున్నారు] 1108 00:48:14,166 --> 00:48:16,208 [మళ్లీ భయంకరమైన నిట్టూర్పులు] 1109 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 అది ఏమిటి, బావ? 1110 00:48:18,791 --> 00:48:19,833 ఏమిటి బావ? 1111 00:48:21,166 --> 00:48:22,583 హే, అతను మరొక రౌండ్ అడుగుతున్నాడు. 1112 00:48:22,583 --> 00:48:23,458 ఏంటి సిద్ధూ? 1113 00:48:23,458 --> 00:48:26,333 ఇది మీ నాన్నగారి కూజా నీకు మద్యం సేవించిన తర్వాత విరగ్గొట్టాలా? 1114 00:48:26,333 --> 00:48:28,833 మీరు తాగిన తర్వాత అతని తండ్రిని దుర్భాషలాడకండి! 1115 00:48:28,833 --> 00:48:29,791 సరే. 1116 00:48:30,458 --> 00:48:31,708 అనిపించేది కాదు. 1117 00:48:31,791 --> 00:48:33,666 సైగ చేయడం ఆపి ఏదో చెప్పండి! 1118 00:48:33,666 --> 00:48:35,541 అవును! రండి చెప్పండి! 1119 00:48:35,541 --> 00:48:36,708 ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1120 00:48:36,791 --> 00:48:37,833 రండి, చెప్పండి! 1121 00:48:37,833 --> 00:48:39,041 డ్యూడ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా? 1122 00:48:39,041 --> 00:48:40,291 అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1123 00:48:40,291 --> 00:48:41,333 సరే. సరే! 1124 00:48:41,833 --> 00:48:43,416 అయ్యో! మీరంతా ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? 1125 00:48:43,416 --> 00:48:44,416 తప్పు... అమ్మో! 1126 00:48:44,416 --> 00:48:46,208 క్లియర్ ఆఫ్! మీ గదికి తిరిగి వెళ్లి చదువుకోండి! 1127 00:48:46,208 --> 00:48:47,208 లేదా పడుకో! 1128 00:48:47,208 --> 00:48:48,333 మీరు దయచేసి వెళ్లిపోవచ్చు M-N, నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 1129 00:48:48,333 --> 00:48:51,583 ఏదైనా మిగిలి ఉంటే చూడండి ఆ సీసాలో, నాకు పంపు! 1130 00:48:51,583 --> 00:48:52,916 ఇప్పటికే పూర్తయింది. 1131 00:48:53,166 --> 00:48:54,208 - పూర్తయింది, అవునా? - అవును! 1132 00:48:54,958 --> 00:48:57,083 ఇప్పుడు నాకు అంతా అర్థమైంది ఈ నాటకం ఏమీ లేదు. 1133 00:48:57,083 --> 00:48:58,458 M-N దయచేసి ప్రస్తుతానికి వదిలివేయండి. 1134 00:48:58,458 --> 00:48:59,666 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1135 00:49:05,166 --> 00:49:06,541 మీ తప్పు ఏమిటి బావ? 1136 00:49:08,708 --> 00:49:09,541 వాసి! 1137 00:49:09,666 --> 00:49:10,916 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1138 00:49:12,333 --> 00:49:13,666 మీరు ఏదైనా కోల్పోయారా? 1139 00:49:14,041 --> 00:49:15,708 - వాటిని తనిఖీ చేయండి. - సరిగ్గా చూడు! 1140 00:49:15,708 --> 00:49:16,791 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1141 00:49:18,791 --> 00:49:20,416 - ఇక్కడ ఏమీ లేదు? - దొరికిందా? 1142 00:49:21,416 --> 00:49:22,833 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1143 00:49:23,458 --> 00:49:24,916 మీరు నా బ్యాగ్ నుండి ఏదైనా పట్టుకున్నారా? 1144 00:49:26,333 --> 00:49:27,791 మీ ఉద్దేశ్యం 'ముక్కు పొడి' విషయమా? 1145 00:49:28,458 --> 00:49:31,833 అతను ఆ విషయాన్ని గురక పెట్టాడు నిన్న. నేను దానిని విసిరాను. స్థూల! 1146 00:49:31,833 --> 00:49:32,791 శక్స్! 1147 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 బ్లడీ మూర్ఖుడు!! 1148 00:49:33,791 --> 00:49:34,958 హే! హే! హే బావ! 1149 00:49:34,958 --> 00:49:36,541 ఆ విషయంపై అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు? 1150 00:49:36,541 --> 00:49:37,666 నేను మీ కోసం దానిని పొందగలను, సరియైనదా? 1151 00:49:37,666 --> 00:49:39,541 అది నా బామ్మది తను ఉలిక్కిపడ్డ పవిత్ర బూడిద!! 1152 00:49:39,708 --> 00:49:41,083 - ఏమిటి, పవిత్ర యాషెస్?! - అవును! 1153 00:49:41,541 --> 00:49:44,291 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1154 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 కన్నా! 1155 00:49:45,416 --> 00:49:46,416 హుహ్?! 1156 00:49:46,416 --> 00:49:50,708 [నవ్వుతూ] 1157 00:49:51,041 --> 00:49:53,666 [అరుస్తూ] ఓహ్ వద్దు!! 1158 00:49:53,958 --> 00:49:56,333 అరెరే! అరెరే! 1159 00:49:56,708 --> 00:49:58,166 అది ఎవరు, అవునా? 1160 00:49:58,333 --> 00:50:00,583 కన్న, భయపడి ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు? 1161 00:50:01,166 --> 00:50:04,958 నువ్వు నా చేతుల్లో పెరిగినవాడివి కాదా? 1162 00:50:05,541 --> 00:50:07,333 కాబట్టి, నాకు ఎందుకు భయం? 1163 00:50:07,333 --> 00:50:08,916 - ఓహ్, ఇది ఎవరు? - అమ్మమ్మా! 1164 00:50:09,041 --> 00:50:11,083 [అరుస్తూ] 1165 00:50:11,541 --> 00:50:12,666 ఏం జరిగింది? 1166 00:50:13,166 --> 00:50:14,416 సిద్ధూ! 1167 00:50:15,541 --> 00:50:17,791 కేవలం అతిగా వెళ్లవద్దు ఎందుకంటే మీరు త్రాగారు. 1168 00:50:18,041 --> 00:50:18,958 హుహ్? 1169 00:50:20,166 --> 00:50:21,666 మొదట నువ్వు నా మీద పడ్డావు, 1170 00:50:21,791 --> 00:50:23,333 మరియు ఇప్పుడు మీరు అతనిని కూడా క్రాష్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 1171 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 హుహ్? 1172 00:50:26,541 --> 00:50:28,041 మీకు ఏమి వచ్చింది, అవునా? 1173 00:50:28,291 --> 00:50:29,916 మీకు ఏ బ్రాండ్ తాగి వచ్చింది? 1174 00:50:30,958 --> 00:50:32,166 నిద్రపో! 1175 00:50:32,916 --> 00:50:35,458 ఇక్కడ నేను తప్ప ఎవరూ హుందాగా లేరు! 1176 00:50:35,541 --> 00:50:36,833 ఈ వ్యక్తి ఎవరో చెప్పండి? 1177 00:50:37,458 --> 00:50:38,833 నా అమ్మమ్మా! 1178 00:50:40,541 --> 00:50:41,666 వెళ్లి పడుకో. 1179 00:50:42,083 --> 00:50:43,541 నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది. 1180 00:50:48,708 --> 00:50:50,166 ఇది మన అంతర్ దృష్టినా? 1181 00:50:51,583 --> 00:50:52,541 హుహ్? 1182 00:50:52,791 --> 00:50:53,791 నిద్రపో బావ! 1183 00:50:57,166 --> 00:51:00,041 [స్పీకర్ నుండి శాస్త్రీయ సంగీతం] 1184 00:51:19,041 --> 00:51:20,416 అయ్యో! 1185 00:51:21,291 --> 00:51:22,541 ఇది ఎవరి గది?! 1186 00:51:23,166 --> 00:51:24,208 సిద్ధూ! 1187 00:51:24,583 --> 00:51:25,833 - వాసి! - అవును. 1188 00:51:27,416 --> 00:51:28,416 హుహ్?! ఏమిటి? 1189 00:51:30,208 --> 00:51:33,083 [స్పీకర్ నుండి శాస్త్రీయ సంగీతం] 1190 00:51:33,166 --> 00:51:34,791 - దాన్ని ఆపివేయి! - సరే. 1191 00:51:38,791 --> 00:51:40,708 ఇదంతా ఎవరు శుభ్రం చేశారు? 1192 00:51:41,083 --> 00:51:42,833 - పత్తర్ ఇదంతా చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? - మార్గం లేదు! 1193 00:51:43,208 --> 00:51:44,916 అతను ఇక్కడికి వచ్చే అవకాశం లేదు. 1194 00:51:45,208 --> 00:51:46,166 - వాసి? - అవును! 1195 00:51:46,833 --> 00:51:47,833 పుణ్యాలన్ ఎక్కడ? 1196 00:51:47,833 --> 00:51:49,416 నాకు తెలియదు. ఆగండి! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1197 00:51:50,041 --> 00:51:51,166 పుణ్యాలన్! 1198 00:51:52,541 --> 00:51:54,291 - సిద్ధూ!! - హు! ఏమిటి? 1199 00:51:54,291 --> 00:51:55,666 మా బాటిల్ పోయింది! 1200 00:51:56,916 --> 00:51:58,041 అరెరే! మా బాటిల్! 1201 00:51:58,041 --> 00:51:59,166 మిత్రమా, రా! 1202 00:51:59,833 --> 00:52:00,916 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1203 00:52:01,791 --> 00:52:03,041 - పుణ్యాల! - పుణ్యాల! 1204 00:52:03,041 --> 00:52:04,083 మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి! 1205 00:52:19,166 --> 00:52:23,541 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1206 00:52:41,458 --> 00:52:42,541 అరెరే! అమ్మమ్మా! 1207 00:53:01,166 --> 00:53:05,708 ఒక స్పెల్ లేదా మ్యాజిక్ మండించబడింది 1208 00:53:05,791 --> 00:53:09,791 ఒక పెద్ద ఏనుగు ఉంది నేలపైకి దించాడు 1209 00:53:10,583 --> 00:53:15,541 విసిరిన శకలం కదా వేరే ప్రపంచం నుండి? 1210 00:53:15,541 --> 00:53:19,791 అది మాట్లాడితే, చేస్తాను పురాతన పదాలు కురిపించాలా? 1211 00:53:19,791 --> 00:53:22,541 సువాసనను స్మెర్ చేద్దాం నుదుటి మీద నూనె 1212 00:53:22,541 --> 00:53:24,916 రామ నామాన్ని మృదువుగా జపిద్దాం 1213 00:53:24,916 --> 00:53:29,541 తెల్లటి బట్టలు సిద్ధం, సిద్ధంగా వాటిని ధరించడానికి, గతాన్ని కడగడం 1214 00:53:29,541 --> 00:53:31,916 జాంబవాన్ సమీపంలోని ప్రాంగణంలో 1215 00:53:31,916 --> 00:53:34,208 జానుఅమ్మ రాంగ్ టైంలో పుట్టిందా? 1216 00:53:34,208 --> 00:53:38,333 KPSC, లలిత తప్పక చదవాలి, ఈ గాసిప్ ట్రబుల్ మేకర్ ఎవరు? 1217 00:53:38,333 --> 00:53:39,958 హే, ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1218 00:53:40,666 --> 00:53:42,083 ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1219 00:53:42,541 --> 00:53:44,416 జస్ట్ ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1220 00:53:45,583 --> 00:53:48,791 ఇది కేవలం వైబ్ కాదు 1221 00:53:50,166 --> 00:53:51,333 ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1222 00:53:52,041 --> 00:53:53,541 ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1223 00:53:54,041 --> 00:53:56,958 ఇది కేవలం వైబ్ కాదు 1224 00:53:56,958 --> 00:54:01,291 చిన్న పిల్లవాడు, చిన్న పువ్వు 1225 00:54:01,291 --> 00:54:05,416 భయపడవద్దు మీ కలలు, ఏడవకండి 1226 00:54:05,541 --> 00:54:10,333 ప్రియమైన ముత్యం, అమ్మమ్మ కొడుకు 1227 00:54:10,333 --> 00:54:14,333 మెల్లగా కట్టివేయండి, భయపడాల్సిన అవసరం లేదు 1228 00:54:23,208 --> 00:54:27,833 మొండిగా, కోపంగా ఉన్న స్త్రీ ఆమె కోపము ముక్కు వరకు చేరుతుంది 1229 00:54:27,833 --> 00:54:32,416 ఆమె పెన్షన్ పార్టీ, లేక టెన్షన్ పార్టీనా? 1230 00:54:32,666 --> 00:54:37,458 ఇది శాపం కంటే ఘోరమైనది కథలు మారవచ్చు, 1231 00:54:37,541 --> 00:54:41,791 ఒక శక్తివంతమైన కళాఖండం, దీనికి ముందు లెక్కలేనన్ని భూతవైద్యులు ఓడిపోయారు 1232 00:54:41,791 --> 00:54:47,291 విసిరిన శకలం కదా వేరే ప్రపంచం నుండి? 1233 00:54:47,291 --> 00:54:51,541 అది మాట్లాడితే, చేస్తాను పురాతన పదాలు కురిపించాలా? 1234 00:54:51,541 --> 00:54:54,083 సువాసనను స్మెర్ చేద్దాం నుదుటి మీద నూనె 1235 00:54:54,166 --> 00:54:56,416 రామ నామాన్ని మృదువుగా జపిద్దాం 1236 00:54:56,416 --> 00:55:00,708 తెల్లని బట్టలు సిద్ధం, గతాన్ని కడగడం 1237 00:55:00,708 --> 00:55:02,958 జాంబవాన్ సమీపంలోని ప్రాంగణంలో 1238 00:55:02,958 --> 00:55:05,666 జానుఅమ్మ రాంగ్ టైంలో పుట్టిందా? 1239 00:55:05,666 --> 00:55:09,791 KPSC, లలిత తప్పక చదవాలి, ఈ గాసిప్ ట్రబుల్ మేకర్ ఎవరు? 1240 00:55:09,791 --> 00:55:11,541 హే, ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1241 00:55:12,458 --> 00:55:13,833 ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1242 00:55:14,333 --> 00:55:16,041 జస్ట్ ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1243 00:55:17,041 --> 00:55:20,416 ఇది కేవలం వైబ్ కాదు 1244 00:55:21,541 --> 00:55:22,708 ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1245 00:55:23,916 --> 00:55:25,416 ఓల్డ్-హాగ్ వైబ్! 1246 00:55:26,041 --> 00:55:28,416 ఇది కేవలం వైబ్ కాదు 1247 00:55:28,541 --> 00:55:32,708 చిన్న పిల్లవాడు, చిన్న పువ్వు 1248 00:55:32,708 --> 00:55:36,916 భయపడవద్దు మీ కలలు, ఏడవకండి 1249 00:55:36,916 --> 00:55:41,791 ప్రియమైన ముత్యం, అమ్మమ్మ కొడుకు 1250 00:55:41,791 --> 00:55:45,791 మెల్లగా కట్టివేయండి, భయపడాల్సిన అవసరం లేదు 1251 00:56:07,083 --> 00:56:09,041 - మీరు గాయపడ్డారని నాకు తెలుసు. - దేనికి? 1252 00:56:09,041 --> 00:56:11,416 కానీ చింతించకండి. మీరు మంచి వ్యక్తికి అర్హులు. 1253 00:56:11,541 --> 00:56:13,416 చైర్మన్ ఎన్నికల్లో... 1254 00:56:13,416 --> 00:56:17,833 SFK అభ్యర్థి సిద్ధార్థ్ సి.వి. మెజారిటీతో గెలిచారు... 1255 00:56:17,833 --> 00:56:21,583 DSU కంటే 180 ఓట్లు అభ్యర్థి మీనాక్షి ఆనంద్. 1256 00:56:21,583 --> 00:56:26,708 [ఉల్లాసంగా] 1257 00:56:26,916 --> 00:56:28,333 [సంబరాలు] 1258 00:56:28,333 --> 00:56:29,958 దీన్ని మీ చొక్కాపై పిన్ చేయండి. 1259 00:56:30,041 --> 00:56:31,833 [సంబరాలు] 1260 00:56:31,916 --> 00:56:33,083 సహచరులకు వందనం. 1261 00:56:33,083 --> 00:56:34,958 హే, లడ్డూ! 1262 00:56:34,958 --> 00:56:36,458 హే! సమస్య ఏమిటో చెప్పు, మనిషి! 1263 00:56:36,541 --> 00:56:39,208 నువ్వు!! నీ ప్రియుడు, ఆ పుణ్యాలన్! 1264 00:56:39,291 --> 00:56:41,416 అతను ఆల్ఫా లేదా బీటా కాదు. అతను గే! 1265 00:56:42,041 --> 00:56:42,666 హుహ్?! 1266 00:56:42,666 --> 00:56:46,541 [సంబరాలు] 1267 00:56:48,541 --> 00:56:50,291 ఎవరికి తెలుసు, బహుశా అతను ద్విలింగ సంపర్కుడే కావచ్చు. 1268 00:56:52,291 --> 00:56:56,666 సెల్యూట్ కామ్రేడ్స్... సెల్యూట్ కామ్రేడ్స్. 1269 00:57:01,916 --> 00:57:03,583 హే, మేము ఓడిపోయాము! ఓడిపోయాం! 1270 00:57:03,666 --> 00:57:04,791 అదంతా మరచిపో బావ! 1271 00:57:04,916 --> 00:57:06,916 అసలు గందరగోళం ప్రారంభం కానుంది! 1272 00:57:07,291 --> 00:57:07,916 దూరంగా తరలించు. 1273 00:57:07,916 --> 00:57:12,958 రెడ్ సెల్యూట్ కామ్రేడ్స్...రెడ్ సెల్యూట్ కామ్రేడ్స్. 1274 00:57:13,541 --> 00:57:14,583 బ్లడీ మోసగాడు. 1275 00:57:14,791 --> 00:57:15,791 పుణ్యాల! 1276 00:57:16,583 --> 00:57:18,416 అది నా ప్రసంగ ప్రభావం! 1277 00:57:18,958 --> 00:57:20,333 పుణ్యాలన్ మీరు నాతో రండి. మనం మాట్లాడాలి. 1278 00:57:21,666 --> 00:57:22,833 పుణ్యాలా వెళ్ళకు! 1279 00:57:23,041 --> 00:57:24,916 హే! మీరు అతన్ని తీసుకోలేరు. మీరంతా ఎందుకు వస్తున్నారు? 1280 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 కవలలు, అవునా? 1281 00:57:25,958 --> 00:57:27,833 ఏమీ లేదు! అతనికి డస్ట్ అలర్జీ ఉంది. 1282 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, బావ. మాకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి. 1283 00:57:29,791 --> 00:57:32,041 వేదూకి కూడా పట్టలేదు నన్ను సరిగ్గా కోరుకునే అవకాశం. 1284 00:57:32,041 --> 00:57:33,166 మమ్మల్ని వదిలేయండి! 1285 00:57:33,166 --> 00:57:34,666 హే వినండి. మీరు చింతిస్తారు. 1286 00:57:34,666 --> 00:57:38,666 [డ్రమ్స్ చప్పుడు] 1287 00:57:43,291 --> 00:57:44,791 [స్నిఫింగ్] 1288 00:57:46,916 --> 00:57:47,958 మీరు ధూమపానం చేసారు, కాదా? 1289 00:57:48,041 --> 00:57:49,916 కాబట్టి ధూమపానం చేయకపోవడం మీకు సమస్య కాదా? 1290 00:57:49,916 --> 00:57:50,916 మరియు పానీయాలు? 1291 00:57:51,041 --> 00:57:52,416 ఎందుకు? మీరు ఒకటి కొనుగోలు చేయబోతున్నారా? 1292 00:57:52,416 --> 00:57:53,416 నీకేమి తప్పు? 1293 00:57:53,916 --> 00:57:55,083 అతను దానిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాడా? 1294 00:57:55,083 --> 00:57:57,166 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు నా స్థలానికి రావడం గురించి? 1295 00:57:57,666 --> 00:58:00,041 నేను ఒకసారి అడిగాను మరియు నేను అడగలేదు నువ్వు మా నాన్నను తిట్టడం మర్చిపోయాను. 1296 00:58:00,416 --> 00:58:01,416 అప్పుడు ఒక పని చేయండి. 1297 00:58:01,708 --> 00:58:03,041 నువ్వు ఈ సాయంత్రం ఇంటికి రా. 1298 00:58:07,916 --> 00:58:09,166 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1299 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 ఈ సాయంత్రం నా ఇంటికి రా. 1300 00:58:10,708 --> 00:58:11,583 తప్పు... 1301 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 అంటే మీ నాన్న అమ్మ ఇంట్లో లేరా? 1302 00:58:14,208 --> 00:58:15,208 అయ్యో! స్థూల! 1303 00:58:15,541 --> 00:58:16,708 ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావ్? 1304 00:58:17,083 --> 00:58:19,416 నాన్న, అమ్మ పెళ్లికి వెళ్లారు. వారు రేపు తిరిగి వస్తారు. 1305 00:58:20,458 --> 00:58:22,041 అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సరియైనదా? 1306 00:58:23,208 --> 00:58:24,291 పూకీ అమ్మాయి. 1307 00:58:28,291 --> 00:58:29,166 అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా లేదా ఏమిటి? 1308 00:58:30,833 --> 00:58:31,666 పూర్తయిందా? 1309 00:58:31,666 --> 00:58:32,833 ఇక్కడికి రా! 1310 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 అతన్ని మళ్ళీ విడిచిపెట్టవద్దు. 1311 00:58:36,166 --> 00:58:39,958 [గానం] 1312 00:58:40,291 --> 00:58:41,458 అతన్ని చూడు, బావ! 1313 00:58:41,666 --> 00:58:44,666 [గానం] 1314 00:58:45,458 --> 00:58:46,291 పుణ్యాల చూడండి. 1315 00:58:46,458 --> 00:58:47,583 నా మాట వినండి. 1316 00:58:47,916 --> 00:58:48,708 వెళ్లవద్దు. 1317 00:58:48,791 --> 00:58:49,583 పోగొట్టుకో, మిత్రమా! 1318 00:58:49,791 --> 00:58:54,041 దీన్ని మార్చడం నాకు చాలా కష్టమైంది గందరగోళం-షిప్ లోకి ఒక పరిస్థితి-షిప్. 1319 00:58:54,708 --> 00:58:55,958 ఆగండి, వీటన్నింటికి ఎవరు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారు? 1320 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 కమిట్ అయిన వాడు మీ గ్రామంలోని మీ అమ్మాయికి? 1321 00:58:58,333 --> 00:58:59,791 పుణ్యలా, అక్కడికి వెళ్ళడం బాగానే ఉంది. 1322 00:58:59,916 --> 00:59:02,166 కానీ ఆమె నిన్ను పాడు చేసిందని చెప్పి తిరిగి రావద్దు. 1323 00:59:02,708 --> 00:59:04,708 నాకు తెలుసు. నా పేరు శంకరన్ కాదు. 1324 00:59:04,916 --> 00:59:06,416 దయచేసి మా మాట వినండి, ఇప్పుడు వెళ్లవద్దు. 1325 00:59:07,416 --> 00:59:08,791 అతను బిందీ ఎందుకు ధరించలేదు? 1326 00:59:09,416 --> 00:59:10,666 నిన్న బిందీ కట్టుకున్నాడు. 1327 00:59:10,958 --> 00:59:12,041 ఏదో చెప్పు బావ. 1328 00:59:12,041 --> 00:59:14,041 నన్ను పోగొట్టుకోకు సిద్ధూ. 1329 00:59:15,916 --> 00:59:17,583 శంకర్! నాకు అదృష్టం కావాలి. 1330 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 బాగానే ఉంది! 'ఆల్ ది బెస్ట్'. 1331 00:59:23,583 --> 00:59:24,666 ఓ దేవుడా! 1332 00:59:25,541 --> 00:59:26,708 దయచేసి, ఏమీ చేయకండి! 1333 00:59:26,791 --> 00:59:27,916 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 1334 00:59:27,916 --> 00:59:29,458 నాకు అకస్మాత్తుగా దాహం వేసింది, కాబట్టి నేను మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళాను. 1335 00:59:29,541 --> 00:59:30,208 నిజమేనా? 1336 00:59:30,291 --> 00:59:32,291 డియర్ దినిల్ శశి, కూడా మీరు ఆమె బెస్ట్రీ అయితే... 1337 00:59:32,291 --> 00:59:33,791 కొంచెం బాధ్యత ఎందుకు తీసుకోకూడదు? 1338 00:59:33,791 --> 00:59:36,083 వేదుకు ఫోన్ చేసి నేను వస్తున్నానని చెప్పు. 1339 00:59:36,166 --> 00:59:37,791 - ఇది మంచిది కాదు, సరియైనదా? - అస్సలు కాదు. 1340 00:59:37,791 --> 00:59:40,541 ఇప్పటి నుండి, మీరు మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే మా ప్రైవేట్ క్షణాల మధ్య రాత్రి, 1341 00:59:40,541 --> 00:59:42,833 నేను నిన్ను మరియు నీ ఫోన్ ధ్వంసం చేస్తాను. మీకు అర్థమైందా మోరన్ బెస్టీ? 1342 00:59:45,833 --> 00:59:47,291 - సరేనా? - లేదు 1343 00:59:47,833 --> 00:59:48,958 ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. 1344 00:59:49,041 --> 00:59:50,833 భయపడ్డాను, అవునా? 1345 00:59:50,916 --> 00:59:51,708 పోగొట్టుకో! 1346 00:59:52,458 --> 00:59:54,041 అతను తన మనస్సును కోల్పోయాడా లేదా ఏమిటి? 1347 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 ఆహా... 1348 01:00:01,291 --> 01:00:02,541 ఇది నిజంగా మన గదినా? 1349 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 వాహ్! 1350 01:00:07,208 --> 01:00:08,666 చక్కటి వాతావరణం! 1351 01:00:09,791 --> 01:00:11,041 వావ్! కొవ్వొత్తి వెలుగు. 1352 01:00:11,416 --> 01:00:18,333 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1353 01:00:19,291 --> 01:00:20,791 ఊఫ్! ఎంత పెద్ద ఇల్లు! 1354 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 ఇది ఇల్లు, సరియైనదా? 1355 01:00:22,291 --> 01:00:23,916 నేను నమ్ముతాను. 1356 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 ఆమె చాలా ధనవంతురాలిగా కనిపిస్తోంది. 1357 01:00:26,916 --> 01:00:29,208 మీ బామ్మగారిలా ఉంది ఆ వ్యక్తి అదృష్టాన్ని నాశనం చేయండి. 1358 01:00:29,916 --> 01:00:31,208 నేను ఆశిస్తున్నాను. 1359 01:00:31,541 --> 01:00:33,208 కాబట్టి మీరు అసూయపడుతున్నారు, అవునా? 1360 01:00:33,208 --> 01:00:34,166 రకమైన. 1361 01:00:34,416 --> 01:00:40,291 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1362 01:00:46,666 --> 01:00:47,833 తిట్టు! 1363 01:00:48,041 --> 01:00:48,791 ఎక్కడ ఉంది? 1364 01:00:50,541 --> 01:00:52,541 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1365 01:00:53,791 --> 01:00:54,666 హలో? 1366 01:00:55,083 --> 01:00:55,916 హలో! 1367 01:00:56,708 --> 01:00:59,291 తప్పు... వేదుల... క్షమించండి! ఇది వేదిక తండ్రి, సరియైనదా? 1368 01:00:59,791 --> 01:01:00,708 అవును, నేనే. 1369 01:01:00,708 --> 01:01:03,458 మామయ్య, నేను మీకు వీరాభిమానిని. 1370 01:01:03,916 --> 01:01:05,166 సరే. ఫ్యాన్‌బాయ్ చెప్పండి. 1371 01:01:05,458 --> 01:01:07,916 అంకుల్, నేను మీకు తెలియజేయడానికి కాల్ చేసాను చాలా ముఖ్యమైన విషయం. 1372 01:01:08,041 --> 01:01:10,166 మా కాలేజీకి చెందిన ఒక మహిళ... 1373 01:01:10,166 --> 01:01:11,541 ఇప్పుడు మీ ఇంట్లో ఉంది. 1374 01:01:11,541 --> 01:01:12,291 ఏమిటి?! 1375 01:01:12,541 --> 01:01:14,166 ఇప్పుడు నువ్వు తండ్రివి మాత్రమే... 1376 01:01:14,166 --> 01:01:16,666 మీరు ఆలస్యం అయితే, మీరు తాత అవుతాడు. 1377 01:01:16,791 --> 01:01:18,833 హే, నువ్వు! ఆపు! ఎవరు మీరు? 1378 01:01:18,958 --> 01:01:20,833 అంకుల్, సమయం లేదు దాని గురించి మాట్లాడటానికి. 1379 01:01:20,916 --> 01:01:22,208 మీరు త్వరగా ఇంటికి తిరిగి రావాలి. 1380 01:01:22,208 --> 01:01:23,208 మీ పేరు ఏమిటి? 1381 01:01:23,291 --> 01:01:24,791 నేను నిన్ను పొందినట్లయితే నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలియదు. 1382 01:01:24,791 --> 01:01:25,916 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 1383 01:01:27,458 --> 01:01:28,916 నీ కూతురు! నేను ఆమెకు చూపిస్తాను! 1384 01:01:30,041 --> 01:01:32,333 ఓహ్, కాబట్టి మీరు శృంగారభరితంగా ఉండగలరా? 1385 01:01:32,333 --> 01:01:33,666 అవును, ఎందుకు కాదు! 1386 01:01:34,166 --> 01:01:35,041 నిజమేనా? 1387 01:01:35,041 --> 01:01:40,166 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1388 01:01:42,291 --> 01:01:43,583 నేను కర్టెన్ మూసేయాలా? 1389 01:01:46,916 --> 01:01:49,041 ఈ మూర్ఖులు మాకు గోప్యతను అనుమతించరు. 1390 01:01:53,083 --> 01:01:54,458 అయ్యో! 1391 01:01:54,458 --> 01:01:55,666 ఏం జరిగింది? 1392 01:02:07,833 --> 01:02:09,583 నాకు తరచూ ఇలాంటి కలలు వస్తుంటాయి. 1393 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 ఎలా ఇష్టం? 1394 01:02:10,791 --> 01:02:12,166 సరిగ్గా ఇలాగే. 1395 01:02:12,291 --> 01:02:16,416 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1396 01:02:16,416 --> 01:02:17,916 - హే డ్యూడ్, కారు ఇటువైపు వస్తోంది! - మర్యాదగా ఉండండి, హహ్! 1397 01:02:18,083 --> 01:02:19,083 అవును! 1398 01:02:23,416 --> 01:02:24,291 [తుమ్ములు] 1399 01:02:28,333 --> 01:02:30,208 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! 1400 01:02:33,083 --> 01:02:35,083 వాళ్లు నిన్ను ఇలా పెంచారా? 1401 01:02:35,583 --> 01:02:37,333 చిన్న ప్యాంటులో మరియు ఆమె నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ఇక్కడ ఉంది. 1402 01:02:37,416 --> 01:02:38,416 ఓ! 1403 01:02:39,041 --> 01:02:40,333 అప్పుడు నేను నిన్ను తిరిగి పొందలేదు. 1404 01:02:40,333 --> 01:02:42,041 శశి నీ గురించి చెప్పింది నేను నమ్మలేదు. 1405 01:02:42,166 --> 01:02:43,291 కానీ ఇప్పుడు నేను చేస్తాను. 1406 01:02:43,416 --> 01:02:44,041 నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు! 1407 01:02:44,041 --> 01:02:47,416 మీ తల్లిదండ్రులు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు పురుషులను ఇంటికి తీసుకువచ్చారు, కాదా? 1408 01:02:47,916 --> 01:02:50,041 ఈ ఇంట్లో ఎవరూ లేరు మీకు ఏదైనా అడగడానికి లేదా చెప్పడానికి. 1409 01:02:50,416 --> 01:02:51,791 ఆమె ఏమి ధరించిందో చూడండి! 1410 01:02:53,041 --> 01:02:55,291 పుణ్యలా, చెత్త మాట్లాడటం ఆపండి. 1411 01:02:55,291 --> 01:02:57,291 [గేట్ క్రీక్స్ తెరుచుకుంటుంది] 1412 01:03:00,458 --> 01:03:01,666 అరెరే! పుణ్యాల! 1413 01:03:01,791 --> 01:03:03,208 అమ్మా నాన్న వచ్చారు! 1414 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1415 01:03:04,708 --> 01:03:05,916 హుహ్?! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1416 01:03:11,166 --> 01:03:12,458 అతను ఈ రోజు ఇబ్బందుల్లో ఉంటాడు. 1417 01:03:15,916 --> 01:03:17,416 తిట్టు! ఎక్కడికి పోయాడు? 1418 01:03:19,458 --> 01:03:20,666 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 1419 01:03:22,416 --> 01:03:23,458 మీరు ఎవరు? 1420 01:03:23,458 --> 01:03:24,791 మీరు ఆమె బ్లడీ తండ్రి, అవునా? 1421 01:03:27,541 --> 01:03:29,333 మీరు పెంచుతున్న తీరు ఇదేనా మీ కుమార్తె, అవునా? 1422 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 మరి మనం ఆమెను ఎలా పెంచాలి, అవునా? 1423 01:03:30,916 --> 01:03:32,083 మూర్ఖుడు, నువ్వు ఎవరు? 1424 01:03:32,166 --> 01:03:33,166 [హిట్స్] 1425 01:03:33,166 --> 01:03:34,541 హే, వేధూ! 1426 01:03:34,958 --> 01:03:35,708 అరెరే! 1427 01:03:35,791 --> 01:03:37,291 ఏం జరుగుతోంది? అతను ఎవరు? 1428 01:03:37,291 --> 01:03:37,708 పుణ్యాల. 1429 01:03:37,791 --> 01:03:38,791 హే, బావ! 1430 01:03:38,791 --> 01:03:39,958 మీరంతా ఎవరు? 1431 01:03:39,958 --> 01:03:41,041 తప్పు... 1432 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 శబ్ధం విని ఇక్కడికి పరిగెత్తాం. 1433 01:03:43,166 --> 01:03:45,166 అత్యవసర సహాయం లాగా, సరియైనదా? 1434 01:03:46,166 --> 01:03:47,083 హాయ్ డాడీ! 1435 01:03:47,291 --> 01:03:48,833 మేడమ్, మేము అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 1436 01:03:48,833 --> 01:03:49,916 శుభరాత్రి, పప్పా! 1437 01:03:49,916 --> 01:03:50,666 పప్పా? 1438 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 తీపి కల. 1439 01:03:51,791 --> 01:03:54,166 వెళ్లవద్దని నేను చాలాసార్లు హెచ్చరించలేదా? 1440 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 పుణ్యలా, మీ ఫోన్‌ని దూరంగా ఉంచండి! 1441 01:04:02,166 --> 01:04:04,166 ఆమె ఆత్మ ఎక్కడా లేదు నాలోకి కాకుండా వేరే వెళ్ళాలా? 1442 01:04:04,166 --> 01:04:05,541 ఎవరు చెప్పారు మీకు గురక పెట్టమని పవిత్ర బూడిద, మూర్ఖుడా? 1443 01:04:05,541 --> 01:04:07,041 - కాబట్టి? - ఇదంతా ఎందుకు జరుగుతోంది? 1444 01:04:07,041 --> 01:04:08,791 ఆ పాత హాగ్ ఏమి చూపించింది? 1445 01:04:08,791 --> 01:04:10,583 అరెరే! నా పెదనాన్న వేధూ! ఆమె నన్ను బ్లాక్ చేసింది! 1446 01:04:10,666 --> 01:04:11,666 [ఏడుపు] 1447 01:04:12,666 --> 01:04:13,416 వాసి! 1448 01:04:13,416 --> 01:04:14,708 [ఏడుపు] 1449 01:04:14,708 --> 01:04:16,833 అలాంటిదేమీ జరగదు. 1450 01:04:16,833 --> 01:04:19,291 ఆ ముసలి హాగ్ నా జీవితంతో ఆడుకుంటుంది, అవునా? 1451 01:04:19,291 --> 01:04:21,166 మీరిద్దరూ ఎందుకు కాదు వెళ్లి ఆ ముసలిని అడగాలా? 1452 01:04:21,166 --> 01:04:22,916 ఆ వృద్ధురాలు నన్ను ఎందుకు వేధిస్తోంది... ఎందుకు? 1453 01:04:22,916 --> 01:04:24,083 - తరలించు వాసి! - పుణ్యాల. 1454 01:04:24,166 --> 01:04:24,958 - హే సిద్ధూ! - అవును! 1455 01:04:25,041 --> 01:04:25,916 ఆమె మీ అమ్మమ్మ, సరియైనదా? 1456 01:04:26,166 --> 01:04:26,916 హుహ్? 1457 01:04:27,083 --> 01:04:27,958 అవును, కానీ! 1458 01:04:28,291 --> 01:04:31,208 అసలైన, నా మధ్య వైబ్ అమ్మమ్మ మరియు నేను నిజంగా గొప్పవాళ్లం కాదు. 1459 01:04:33,916 --> 01:04:35,416 మిత్రమా నీకు పిచ్చి పట్టిందా, అవునా? 1460 01:04:36,083 --> 01:04:37,791 నీకెందుకు పిచ్చి? 1461 01:04:38,666 --> 01:04:40,458 - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1462 01:04:40,583 --> 01:04:43,833 ఆమె రాగలదో లేదో చూద్దాం. నేను ఆమెను ఒక మార్గం కోసం అడగాలనుకుంటున్నాను. 1463 01:04:44,041 --> 01:04:45,916 డ్యూడ్, అది మాత్రమే చేయగలదు మీరు తుమ్మిన తర్వాత జరుగుతుంది. 1464 01:04:50,041 --> 01:04:51,458 ఇక్కడ ఏదైనా నాకు తుమ్మేలా ఉందా? 1465 01:04:51,791 --> 01:04:52,541 అవును! 1466 01:04:54,916 --> 01:04:56,916 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, మనిషి? 1467 01:04:56,916 --> 01:04:58,416 పుణ్యాలా, ఆపండి! అది చాలు! 1468 01:04:58,583 --> 01:05:02,541 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1469 01:05:08,041 --> 01:05:09,416 బావ, చాలు! 1470 01:05:10,666 --> 01:05:11,458 [తుమ్ములు] 1471 01:05:12,666 --> 01:05:13,458 అది వచ్చిందా? 1472 01:05:13,791 --> 01:05:14,666 చేసిందా? 1473 01:05:15,041 --> 01:05:15,791 లేదు! 1474 01:05:16,083 --> 01:05:17,583 - లేదు. - ఏమిటి? ఇంకా లేదా? 1475 01:05:18,208 --> 01:05:19,666 - అది రాలేదా? - లేదు బావ. 1476 01:05:21,833 --> 01:05:22,833 ఈసారి ఆమె నిజంగా వస్తుందా? 1477 01:05:26,958 --> 01:05:27,833 [తుమ్ములు] 1478 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 ఆమె వచ్చిందా? 1479 01:05:30,291 --> 01:05:31,208 వచ్చిందా? 1480 01:05:31,541 --> 01:05:32,916 లేదు బావ. అది రాలేదు. 1481 01:05:33,583 --> 01:05:35,083 [ఏడుపు] 1482 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 ఓ గురువాయూరప్పన్ ఓ ప్రభూ! 1483 01:05:45,208 --> 01:05:47,458 చూపించేది మీరే మాకు ఈ అద్భుతాలన్నీ ఉన్నాయి, సరియైనదా? 1484 01:05:47,791 --> 01:05:50,041 తప్పు... ఇంతకు ముందు ఎవరో చెప్పారు, 1485 01:05:50,291 --> 01:05:51,458 కానీ అది పట్టింపు లేదు. 1486 01:05:51,458 --> 01:05:54,166 ఇక్కడ నా పరిస్థితి నీకు తెలుసు. నిజమే గురువాయూరప్పా? 1487 01:05:54,541 --> 01:05:56,166 నన్ను వేధించిన వారు, 1488 01:05:56,291 --> 01:06:00,041 వాటిని ఎలాగైనా చెల్లించండి, దయచేసి ఓ గురువాయూరప్పన్. 1489 01:06:07,916 --> 01:06:12,041 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 1490 01:06:16,833 --> 01:06:18,541 హే! వాసి! పుణ్యాలన్‌ తప్పిపోయారు! 1491 01:06:18,541 --> 01:06:20,333 అరెరే! అతను మళ్ళీ గందరగోళానికి వెళ్ళాడా? 1492 01:06:21,416 --> 01:06:22,458 [తలుపు తట్టడం] 1493 01:06:24,208 --> 01:06:25,291 [తలుపు తట్టడం] 1494 01:06:28,541 --> 01:06:29,541 అరెరే! 1495 01:06:30,083 --> 01:06:32,041 హుహ్? వారంతా ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా? 1496 01:06:32,208 --> 01:06:33,541 ఓ దేవుడా! 1497 01:06:34,166 --> 01:06:35,916 ఓ గురువాయూరప్పా, ఇది నిజమైన గందరగోళంగా మారుతోంది. 1498 01:06:40,416 --> 01:06:42,333 ఈ రోజు మనం దీనిని పరిష్కరించుకోవాలి. 1499 01:06:42,333 --> 01:06:43,791 నేను ఇక దీపం వెలిగించడం లేదు. 1500 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 - అది సరే. - హహ్? 1501 01:06:44,916 --> 01:06:45,958 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1502 01:06:45,958 --> 01:06:47,416 - హే డ్యూడ్! - నా చెయ్యి వదిలెయ్! 1503 01:06:47,791 --> 01:06:49,541 - మీకు నా సహాయం కావాలా? - అవును. 1504 01:06:49,666 --> 01:06:50,958 - నా నుండి? - అవును. 1505 01:06:56,291 --> 01:07:01,416 సాధారణంగా, మరణానంతర ఆచారాలు లేనప్పుడు పూర్తయింది, ఆత్మలు ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టడంలో విఫలమవుతాయి. 1506 01:07:01,708 --> 01:07:03,583 ఆత్మ ఉంటే వదిలివేయవచ్చు మేము ఆచారాలను సరిగ్గా పొందుతున్నామా? 1507 01:07:03,666 --> 01:07:05,208 - అది సాధ్యమే. - అవును. 1508 01:07:05,541 --> 01:07:08,083 నిజానికి, నేను అలా కాదు ఈ విషయాలలో నైపుణ్యం. 1509 01:07:08,208 --> 01:07:10,041 కానీ బీచ్ దగ్గర ఒక దేవాలయం ఉంది. 1510 01:07:10,041 --> 01:07:12,208 వారు ఉన్న ప్రదేశం చనిపోయిన వారి కోసం బలులు అర్పించండి. 1511 01:07:12,416 --> 01:07:14,166 మీరు ఏదైనా కనుగొనవచ్చు మీరు అక్కడ చూస్తే. 1512 01:07:14,291 --> 01:07:15,333 - అర్థమైందా? - అవును! 1513 01:07:15,583 --> 01:07:17,916 అరే, ఇది ఏ షార్ట్ ఫిల్మ్ కోసం? 1514 01:07:18,416 --> 01:07:21,166 తప్పు... మీరు ఒకసారి చూస్తారు విడుదల చేసింది. ఇది యూట్యూబ్‌లో ఉంటుంది. 1515 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 కానీ... నిజానికి... 1516 01:07:23,083 --> 01:07:24,041 శక్స్! 1517 01:07:24,041 --> 01:07:25,833 అవకాశం అడగవచ్చు. 1518 01:07:26,083 --> 01:07:29,541 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 1519 01:07:36,041 --> 01:07:36,916 వెళ్లి, వారిని కలవండి. 1520 01:07:37,083 --> 01:07:37,791 ఏమిటి బావ? 1521 01:07:37,916 --> 01:07:39,166 ఓహ్, ఆమె నా బామ్మ, కాదా? 1522 01:07:39,291 --> 01:07:39,708 హు! 1523 01:07:39,791 --> 01:07:41,916 ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పటికీ, నేను ఎప్పుడూ ఇలాంటి ఆచారాల జోలికి వెళ్లలేదు. 1524 01:07:41,916 --> 01:07:43,458 సరిగ్గా అందుకే నేను ఇప్పుడు వీటన్నింటి ద్వారా వెళ్ళవలసి వచ్చింది. 1525 01:07:43,458 --> 01:07:45,916 ఈ రోజు నాటికి, మంత్రగత్తె నా శరీరం నుండి బయటపడటం మంచిది. 1526 01:07:46,333 --> 01:07:47,083 వెళ్ళు, ఏదో ఒకటి చెయ్యి. 1527 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 రాజకీయ పార్టీ ప్రజలు చుట్టూ లేరు, సరియైనదా? 1528 01:07:48,166 --> 01:07:48,708 హే, లేదు! 1529 01:07:51,666 --> 01:07:53,416 - ఏమిటి? - నా దగ్గర కర్చీఫ్ లేదు. 1530 01:07:53,416 --> 01:07:55,083 - అది అవసరం లేదు. - గైస్, దయచేసి వెళ్ళండి. 1531 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 రాజకీయ పార్టీ నన్ను సస్పెండ్ చేయదు, సరియైనదా? 1532 01:07:56,541 --> 01:07:57,708 ముఖ్యమంత్రి కూడా ఇప్పుడు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారు. 1533 01:08:01,166 --> 01:08:04,166 మీరు సూచనలను అనుసరిస్తే నేను చెప్పినట్లుగా, ఒక పరిష్కారం ఉంటుంది. 1534 01:08:04,166 --> 01:08:04,916 సరే 1535 01:08:05,791 --> 01:08:06,416 త్వరగా రండి. 1536 01:08:06,916 --> 01:08:08,541 ఆమె ఏ నక్షత్రం గుర్తు? 1537 01:08:08,666 --> 01:08:10,666 - నక్షత్రం గుర్తు? - నక్షత్రం గుర్తు... 1538 01:08:10,833 --> 01:08:11,916 అలా అడిగితే... 1539 01:08:12,166 --> 01:08:13,416 డ్యూడ్, అతను తప్పిపోయాడు. 1540 01:08:14,916 --> 01:08:16,041 నేను తిరిగి వచ్చి మీకు నక్షత్రం గుర్తు చెబుతాను. 1541 01:08:16,041 --> 01:08:16,666 ఒక్క నిమిషం. 1542 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 డ్యూడ్, అక్కడ గుంపు ఎందుకు ఉంది? 1543 01:08:20,291 --> 01:08:21,083 రండి, దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 1544 01:08:21,458 --> 01:08:24,291 మాతో మాట్లాడటానికి నువ్వు ఎవరు ఆ నీతిని ప్రబోధించిన తర్వాత? 1545 01:08:24,416 --> 01:08:25,791 మనకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాం. 1546 01:08:26,083 --> 01:08:27,541 సోదరా, అక్కడ సమస్య ఏమిటి? 1547 01:08:27,541 --> 01:08:28,333 కొన్ని జంటలు పట్టుబడ్డాయి! 1548 01:08:28,416 --> 01:08:29,166 కుంభకోణం జంట! 1549 01:08:29,166 --> 01:08:30,666 కుంభకోణం?! రండి మిత్రమా! 1550 01:08:30,666 --> 01:08:32,333 కొనసాగండి, మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి. 1551 01:08:35,708 --> 01:08:36,541 అయ్యో! 1552 01:08:36,541 --> 01:08:37,666 అది ఇక్కడ జరగదు! 1553 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 వేరే చోటికి వెళ్లి చేయండి! 1554 01:08:38,916 --> 01:08:40,416 ఇది దేవుని ఆరాధనా స్థలం. 1555 01:08:40,541 --> 01:08:41,916 మనం చేయగలిగినదంతా చేస్తాం... 1556 01:08:41,916 --> 01:08:45,333 కౌగిలించుకోవచ్చు, ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు, బహుశా గదిని కూడా తీసుకోవచ్చు. 1557 01:08:45,416 --> 01:08:46,291 నువ్వు!! 1558 01:08:46,791 --> 01:08:47,583 పూర్తయింది! 1559 01:08:47,583 --> 01:08:49,666 నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావా, పెద్దల పట్ల గౌరవం లేకుండా? 1560 01:08:49,666 --> 01:08:51,041 - పుణ్యాల - అతన్ని పట్టుకోండి! 1561 01:08:51,291 --> 01:08:52,791 హే, సమస్య ఏమిటి? 1562 01:08:52,791 --> 01:08:54,083 అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 1563 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 లేవండి! 1564 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 హేయ్, దీన్ని చిత్రీకరించవద్దు. 1565 01:08:57,041 --> 01:08:59,041 మీకు గౌరవం కావాలి, అవునా? జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ! 1566 01:08:59,041 --> 01:08:59,958 గౌరవం, అవునా? 1567 01:08:59,958 --> 01:09:01,041 తప్పు... అమ్మో! 1568 01:09:01,166 --> 01:09:01,958 - హే - అరెరే! ఆమె మమ్మల్ని రికార్డ్ చేస్తోంది! 1569 01:09:02,041 --> 01:09:04,833 చూడండి అబ్బాయిలు, ఇంతకుముందు ఇది అమ్మానాన్నలు ఎవరు అన్ని నైతిక మరియు ధర్మబద్ధంగా దిగివచ్చారు. 1570 01:09:04,833 --> 01:09:06,666 - మార్గం లేదు! అది ప్రత్యక్ష ప్రసారం! - ఏమిటి? ప్రత్యక్షంగా? 1571 01:09:06,666 --> 01:09:08,958 నా ప్రియుడు మరియు నేను బీచ్‌లో కలిసి కూర్చొని... 1572 01:09:08,958 --> 01:09:11,083 అతనికి ఇది అస్సలు ఇష్టం లేదు. 1573 01:09:11,291 --> 01:09:13,666 ఇప్పుడు ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు అతనితో, మర్యాద చూపుతుంది. 1574 01:09:14,333 --> 01:09:16,958 ఈ అబ్బాయిలు ఏమి చేయగలరో చూద్దాం. 1575 01:09:19,666 --> 01:09:20,541 ఏమిటి? ముద్దు పెట్టుకుంటావా? 1576 01:09:20,541 --> 01:09:21,458 అమ్మమ్మ... 1577 01:09:21,458 --> 01:09:24,333 అమ్మమ్మా... ఇది మాది కాదు స్థలం. ఇది మిమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెడుతుంది? 1578 01:09:24,458 --> 01:09:25,708 క్షమించండి! అది పొరపాటు. 1579 01:09:25,708 --> 01:09:26,333 నా గురించి నీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు! 1580 01:09:26,333 --> 01:09:27,791 మాకు ఏదీ లేదు సమస్య, మీరు ముద్దు పెట్టుకోవడం కొనసాగించండి. 1581 01:09:27,791 --> 01:09:30,291 అమ్మమ్మ కూడా ఇచ్చేది అలాంటప్పుడు ముద్దులు పెట్టుకున్నారా? 1582 01:09:44,333 --> 01:09:46,291 ఇది విప్లవం మరియు సమానత్వం గురించి. 1583 01:09:46,291 --> 01:09:47,833 మరియు ఇప్పుడు, వారు అమ్మాయిలను భరించలేరు. 1584 01:09:47,833 --> 01:09:48,791 ఆ తాళం పగలగొట్టు, మనిషి! 1585 01:09:50,708 --> 01:09:54,791 ప్రతిదీ ధ్వంసం. అన్నింటినీ లాగండి మరియు వారి ప్రతి వస్తువును పగులగొట్టండి. 1586 01:10:10,416 --> 01:10:13,666 మేము ప్రేమ మరియు గందరగోళం రెండింటినీ గౌరవించాము. 1587 01:10:13,666 --> 01:10:16,833 ప్రేమ విఫలమైంది, కానీ గందరగోళం కొనసాగుతుంది. 1588 01:10:16,916 --> 01:10:18,583 తిట్టు! మీ అమ్మమ్మ *** గందరగోళం. 1589 01:10:18,583 --> 01:10:19,958 హే డ్యూడ్! 1590 01:10:25,333 --> 01:10:27,416 కృష్ణన్, కమ్యూనిస్ట్? 1591 01:10:39,666 --> 01:10:41,541 వారి గదిలో ఇదంతా ఏమిటి? 1592 01:10:41,541 --> 01:10:43,833 ఇది ఆల్కహాల్, కలుపు మరియు సిగరెట్లతో నిండి ఉంది. 1593 01:10:43,833 --> 01:10:47,041 ఇక్కడ కఠినంగా ఉండటమే కాదు మహిళల విషయాల గురించి. 1594 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 ఇది మన పాత రోజులలా కాదు... 1595 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 ఈ రోజుల్లో పిల్లలందరూ సిగ్మాస్. చూడండి? 1596 01:10:51,208 --> 01:10:52,541 - సంతోష్! - అవును! 1597 01:10:52,541 --> 01:10:54,208 ఇది మామూలు కేసు లాంటిది కాదు. 1598 01:10:54,291 --> 01:10:57,041 వారు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు తెలియజేయాలి. 1599 01:10:57,416 --> 01:11:00,583 చెప్పే ప్రయోజనం లేదు తమ పార్టీ అధికారంలో ఉంది. 1600 01:11:00,916 --> 01:11:02,708 నేను మరింత ఒత్తిడిలో ఉన్నాను వారి స్వంత రాజకీయ పార్టీ నుండి. 1601 01:11:02,791 --> 01:11:05,166 [మిక్సర్ గ్రైండర్ విర్స్] 1602 01:11:05,541 --> 01:11:10,833 అర్చా ఏమైంది ఇక్కడ చాలా దురదృష్టకరం. 1603 01:11:10,833 --> 01:11:13,791 SFK దీనిని అత్యంత తీవ్రంగా పరిగణిస్తోంది. 1604 01:11:13,791 --> 01:11:17,833 ఈ ఉద్యమం ఎప్పటికీ జరగదు ఇలాంటి రాక్షసులను సహించండి. 1605 01:11:18,166 --> 01:11:21,541 వారు ఇప్పటికే బహిష్కరించబడ్డారు అక్కడికక్కడే రాజకీయ పార్టీ నుండి. 1606 01:11:21,666 --> 01:11:23,041 మా ఉద్యమం అలా నడుస్తుంది. 1607 01:11:23,041 --> 01:11:24,666 మమ్మల్ని సస్పెండ్ చేయడానికి అతను ఎవరు? 1608 01:11:24,666 --> 01:11:26,666 అది అతను కాదు. రాజకీయ పార్టీ ప్రజలు మమ్మల్ని సస్పెండ్ చేశారు. 1609 01:11:26,666 --> 01:11:27,458 ఏ రాజకీయ పార్టీ? 1610 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 మిత్రమా, పవిత్రన్‌కి కాల్ చేయి. 1611 01:11:28,791 --> 01:11:32,291 ఒక్క పవిత్రన్ మాత్రమే కాదు, ఎవరూ లేరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తోంది. 1612 01:11:35,333 --> 01:11:36,958 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా, తర్వాత ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేస్తుందా? 1613 01:11:36,958 --> 01:11:38,916 ఇది నా తప్పు కాదు. ఇది మీ అమ్మమ్మ. 1614 01:11:39,541 --> 01:11:40,666 క్షమించండి! 1615 01:11:41,916 --> 01:11:43,916 ఇప్పుడు చెప్పు, నేను ఎలా చేస్తాను ఇంత జరిగిన తర్వాత అమ్మాయిలను ఎదుర్కోవాలా? 1616 01:11:43,916 --> 01:11:45,166 అదే ఇప్పుడు మీ పెద్ద సమస్య? 1617 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 నేను విషపూరితమైన వ్యక్తిని అని అమ్మాయిలు అనుకోలేదా? 1618 01:11:47,916 --> 01:11:48,833 విషపూరితం! 1619 01:11:48,833 --> 01:11:50,833 నేను ఇప్పుడు బంబుల్‌లో మ్యాచ్‌ని పొందగలనా? 1620 01:11:50,916 --> 01:11:52,833 [టీవీలో వార్తలు] 1621 01:11:53,333 --> 01:11:54,458 హ్మ్? 1622 01:11:54,458 --> 01:11:57,666 [టీవీలో వార్తలు] 1623 01:12:01,916 --> 01:12:02,791 హే కొడుకు! 1624 01:12:03,166 --> 01:12:04,541 మీరు సరైన పని చేసారు. 1625 01:12:04,541 --> 01:12:06,958 ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిలు చాలా దూరం అయిపోయారు. 1626 01:12:06,958 --> 01:12:07,958 ఉత్తమమైనది! 1627 01:12:10,083 --> 01:12:11,208 అయ్యో! 1628 01:12:11,208 --> 01:12:12,791 ఆమె చనిపోలేదు. 1629 01:12:12,791 --> 01:12:14,458 ఆమె ఎవరితోనో పారిపోయింది. 1630 01:12:14,541 --> 01:12:15,583 నేను చూస్తున్నాను. 1631 01:12:15,583 --> 01:12:18,791 అలా గోడకి వేలాడదీశాను కాబట్టి ప్రజలు ఆమె గురించి అడుగుతారు. 1632 01:12:19,541 --> 01:12:23,166 అతను ప్రతిరోజూ ఆమె ఫోటోను కౌగిలించుకోకపోతే, అప్పుడు మీ వార్డెన్ నిద్రపోలేరు. 1633 01:12:25,458 --> 01:12:26,333 హుహ్? 1634 01:12:26,916 --> 01:12:27,833 ఓహ్, లేదు! 1635 01:12:27,833 --> 01:12:29,666 కొడుకు, నువ్వు అంతర్ముఖుడివా, సరియైనదా? 1636 01:12:30,541 --> 01:12:31,291 హే. 1637 01:12:31,291 --> 01:12:31,958 ఇక్కడ! 1638 01:12:32,041 --> 01:12:34,416 చూడు, ఇవన్నీ తాగు. సరే! 1639 01:12:34,541 --> 01:12:35,666 [నవ్వులు] 1640 01:12:42,041 --> 01:12:43,333 [డోర్‌బెల్ మోగుతుంది] 1641 01:12:43,916 --> 01:12:44,833 అరెరే! 1642 01:12:44,916 --> 01:12:45,958 హుహ్? 1643 01:12:46,041 --> 01:12:47,166 [గాజు చప్పుడు] 1644 01:12:50,041 --> 01:12:51,083 - ఎవరు? - ఇది M-N. 1645 01:12:51,083 --> 01:12:51,916 ఓకే. 1646 01:12:53,166 --> 01:12:54,166 ఓ! 1647 01:12:54,166 --> 01:12:56,166 చూడండి, నేను మీకు కావలసినవన్నీ తీసుకున్నాను. 1648 01:12:56,166 --> 01:12:58,958 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. దయచేసి రండి. 1649 01:13:00,416 --> 01:13:01,916 మీరందరూ ఎలాంటి గందరగోళం చేసారు, అవునా? 1650 01:13:02,916 --> 01:13:05,708 అతను ఉన్నప్పుడు నేను గ్రహించాను ఇంటి వద్ద నినాదాలు చేశారు. 1651 01:13:06,166 --> 01:13:07,416 అతను ఏమీ లేనివాడు అని. 1652 01:13:07,708 --> 01:13:08,833 మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1653 01:13:09,291 --> 01:13:10,208 అతను లోపల ఉన్నాడు. 1654 01:13:11,791 --> 01:13:14,833 అన్న ఏరియాకు వెళ్లాడు కమిటీ, లేకపోతే గందరగోళంగా ఉంటుంది. 1655 01:13:17,208 --> 01:13:18,041 సరే. 1656 01:13:19,166 --> 01:13:20,166 సరే అన్నయ్యా. 1657 01:13:20,583 --> 01:13:21,666 సరే, మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 1658 01:13:22,416 --> 01:13:23,041 సరే. 1659 01:13:26,083 --> 01:13:28,166 నిజాయితీగా, నేను నమ్మలేకపోయాను వీటిలో ఏదైనా జరిగింది. 1660 01:13:28,583 --> 01:13:29,458 నేనూ. 1661 01:13:29,791 --> 01:13:32,416 ఇది నాకు ముందే తెలిసి ఉంటే, నేను వాటిని ఇంట్లో ఉంచగలను. 1662 01:13:32,541 --> 01:13:33,666 M-N...మీరు. 1663 01:13:34,041 --> 01:13:36,541 మీరు నా మాట అనలేదా తల్లి ఆత్మ అతనిలో ఉందా? 1664 01:13:38,958 --> 01:13:39,833 హే! 1665 01:13:39,833 --> 01:13:41,083 అన్న చెప్పాడు... 1666 01:13:41,083 --> 01:13:43,541 ...అతను మానసిక వైద్యుడిని సంప్రదించాలి. 1667 01:13:44,166 --> 01:13:47,083 మల్టిపుల్ పర్సనాలిటీ ఇలా... ఆ విషయం! 1668 01:13:47,166 --> 01:13:48,041 అవును, నాకు అర్థమైంది. 1669 01:13:48,041 --> 01:13:49,291 - సరిగ్గా! - ఓకే. 1670 01:13:51,791 --> 01:13:55,541 మొదటి నుంచీ అన్నయ్యకు చెప్పాను మా అమ్మ కోసం ఆచారాన్ని నిర్వహించడానికి. 1671 01:13:55,541 --> 01:13:56,666 ఇంతకు ముందు ఆ విధంగా చేసి ఉండాలి. 1672 01:14:02,708 --> 01:14:05,708 నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను. 1673 01:14:05,916 --> 01:14:06,791 బాగుంది కదూ. 1674 01:14:06,916 --> 01:14:08,916 కొన్నిసార్లు ఇది మధ్య సహాయపడుతుంది మీరు తల్లి మరియు కొడుకు ఇద్దరూ. 1675 01:14:09,083 --> 01:14:09,916 అవును! 1676 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 అతను చెప్పింది నిజమే! 1677 01:14:13,166 --> 01:14:15,166 ఓ అమ్మా. నన్ను రక్షించు! 1678 01:14:34,083 --> 01:14:34,916 [నకిలీ దగ్గు] 1679 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 నేను చెప్పేదంతా… 1680 01:14:42,166 --> 01:14:43,916 అమ్మ వినగలదు, సరియైనదా? 1681 01:14:45,666 --> 01:14:47,833 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు నన్ను అలా మోసం చేయండి అమ్మ. 1682 01:14:48,916 --> 01:14:51,833 మన తప్పే కదా బీనా మరియు నాకు పిల్లలు పుట్టలేదా? 1683 01:14:54,541 --> 01:14:57,416 నిజం చెప్పాలంటే... ఇల్లు కాకూడదు మరియు భూమి చిన్నవారికి వెళ్తుందా? 1684 01:14:58,083 --> 01:14:59,333 మరియు నేను ఏమి పొందాను ... 1685 01:14:59,333 --> 01:15:01,291 ... నిరుపయోగమైన భూమిని ఎవరూ పట్టించుకోరు. 1686 01:15:02,416 --> 01:15:05,333 ఒక్క టేపియోకా కూడా లేదు నేను ఒకటి నాటితే మొలకెత్తుతుంది. 1687 01:15:09,166 --> 01:15:11,666 అమ్మకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా, సరియైనదా? 1688 01:15:13,083 --> 01:15:17,291 నేను చనిపోయిన మరుసటి రోజు... కుటుంబశ్రీని ఎవరు తీసుకున్నారు నా షెల్ఫ్ నుండి శారద నగదు, అవునా? 1689 01:15:17,291 --> 01:15:18,291 హుహ్?! 1690 01:15:19,791 --> 01:15:20,541 ఏమిటి? 1691 01:15:20,541 --> 01:15:21,666 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1692 01:15:22,166 --> 01:15:23,958 - ఏమిటి? ఏం జరిగింది? - అది ఆమె, అమ్మ! 1693 01:15:24,291 --> 01:15:24,916 హే! 1694 01:15:24,916 --> 01:15:28,333 అమ్మకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలుసు శారద నాకు ఇవ్వాల్సిన మొత్తం. 1695 01:15:28,416 --> 01:15:29,708 అవును, నాకు తెలుసు. 1696 01:15:29,791 --> 01:15:31,916 - అరెరే! అమ్మ. - ఆమె వస్తోంది! 1697 01:15:33,208 --> 01:15:34,458 నన్ను బాధపెట్టకు. 1698 01:15:34,458 --> 01:15:35,666 నేను మీ కుటుంబంలో భాగం కాదు. 1699 01:15:38,208 --> 01:15:40,291 నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి, పిల్లలు. 1700 01:15:40,541 --> 01:15:42,583 మనిషి, ఆమె స్వరం మారిందా? 1701 01:15:43,208 --> 01:15:44,291 నేను వెళ్లిపోతాను. 1702 01:15:44,666 --> 01:15:45,958 కానీ నాకు కొంచెం సమయం కావాలి. 1703 01:15:46,083 --> 01:15:46,916 హుహ్? 1704 01:15:48,916 --> 01:15:50,833 నేను కొన్ని విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1705 01:15:51,208 --> 01:15:53,833 తొందరపడి ఆమెను అడగండి ఆమె తన రూపాన్ని మార్చుకునే ముందు. 1706 01:15:53,833 --> 01:15:55,541 వెళ్ళు బామ్మ, నీ కోరికలు చెప్పు. 1707 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 మీరు ఏది కోరుకున్నా, మేము చేస్తాము ఈరోజే అది జరిగేలా చేయండి. 1708 01:15:57,958 --> 01:15:58,541 అవును! 1709 01:15:58,541 --> 01:15:59,333 Pfft! 1710 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 ఆ విషయాలు నువ్వు నిర్వహించలేవు కన్నా. 1711 01:16:01,666 --> 01:16:02,791 నేనే చేస్తాను. 1712 01:16:04,208 --> 01:16:04,916 అరెరే! మమ్మీ! 1713 01:16:04,916 --> 01:16:07,083 చికెన్‌ను గాలిలో వేయించడం మంచిది. 1714 01:16:07,083 --> 01:16:07,916 అరెరే! దగ్గరికి రావద్దు. 1715 01:16:07,916 --> 01:16:10,166 ఇది తక్కువ రుచిగా ఉన్నప్పటికీ, కనీసం అది ఆరోగ్యకరమైనది. 1716 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 అరెరే! మళ్ళీ! 1717 01:16:11,416 --> 01:16:12,291 ఓహ్ 1718 01:16:12,291 --> 01:16:15,458 శక్స్! మేము తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ మాట్లాడండి మరియు ఆమె చికెన్ ఫ్రై వచ్చింది! 1719 01:16:15,541 --> 01:16:18,041 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? లోపలికి వెళ్ళు! 1720 01:16:18,291 --> 01:16:19,916 - తీవ్రంగా? - హే, రండి. 1721 01:16:20,166 --> 01:16:22,416 మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు. 1722 01:16:22,416 --> 01:16:23,916 మంత్రగత్తె! వెళ్ళిపో! 1723 01:16:24,041 --> 01:16:26,041 ఓ... నా ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం... 1724 01:16:26,708 --> 01:16:29,416 - త్వరగా రండి! - తలుపు మూసివేయండి. 1725 01:16:29,416 --> 01:16:30,666 తలుపు మూయండి, త్వరగా! 1726 01:16:30,666 --> 01:16:31,916 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1727 01:16:33,541 --> 01:16:35,416 అతనితో ఉండడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం ఉంది! 1728 01:16:35,416 --> 01:16:36,541 తర్వాత చదువులు కొనసాగిస్తాం. 1729 01:16:36,541 --> 01:16:37,541 ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం. 1730 01:16:37,541 --> 01:16:39,208 అది సమస్యను పరిష్కరించదు. 1731 01:16:39,291 --> 01:16:40,958 అతని గురించి ఏమిటి? ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది? 1732 01:16:41,541 --> 01:16:42,666 అని మీరు అడుగుతుంటే, 1733 01:16:42,916 --> 01:16:44,291 ఈ రాత్రికి ఆమె సంతోషంగా ఉండనివ్వండి. 1734 01:16:44,416 --> 01:16:45,416 మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను. 1735 01:16:46,041 --> 01:16:46,708 చూడు. 1736 01:16:46,791 --> 01:16:50,166 వారి బెయిల్‌ను పూర్తి చేయడం మంచిది పోలీసులు వారిని అరెస్టు చేయడానికి ముందు. 1737 01:16:50,166 --> 01:16:50,791 సరే 1738 01:16:50,791 --> 01:16:52,458 - మీరు రాజకీయ పార్టీకి చెందినవారు, సరియైనదా? - అవును! 1739 01:16:52,458 --> 01:16:54,708 కొంత మంచి ఉండాలి వారిలో న్యాయవాదులు, సరియైనదా? 1740 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 - అవును, ఉంది. - సరే, అప్పుడు ప్రయత్నించండి. 1741 01:16:58,166 --> 01:16:59,166 పూర్తయింది. 1742 01:16:59,708 --> 01:17:02,958 నేను ఒత్తిడికి గురై, ఆశ్చర్యపోతూ చనిపోయాను అమ్మమ్మ కనిపిస్తే. 1743 01:17:03,041 --> 01:17:04,041 ఏంటి అమ్మమ్మా? 1744 01:17:04,041 --> 01:17:05,041 తప్పు... 1745 01:17:05,791 --> 01:17:07,083 మీరు విన్నారు మేడమ్, సరియైనదా? 1746 01:17:07,333 --> 01:17:10,333 అధికార పరిధిని వదలకండి విచారణ పూర్తయ్యే వరకు. 1747 01:17:10,333 --> 01:17:11,291 సరే 1748 01:17:11,291 --> 01:17:14,166 మీరు మరచిపోకుండా చూసుకోండి మానసిక వైద్యునికి ఇవ్వడానికి. 1749 01:17:14,833 --> 01:17:16,583 మీరు పొందకపోతే డిప్రెషన్ సర్టిఫికేట్, 1750 01:17:16,583 --> 01:17:18,333 మీ ముగ్గురూ రెడీ 14 రోజులు లోపల ఉండండి. 1751 01:17:19,041 --> 01:17:20,916 అదంతా మర్చిపో... ఈ రాఘవన్ ఎవరు? 1752 01:17:21,208 --> 01:17:22,208 ఆయన నా తండ్రి. 1753 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 మళ్లీ అలాంటి కేసులు పెట్టవద్దని చెప్పండి. 1754 01:17:25,416 --> 01:17:26,541 సార్ చెప్పండి అన్నాడు. 1755 01:17:27,291 --> 01:17:28,083 హ్మ్. 1756 01:17:28,791 --> 01:17:29,833 నిరసన! నిరసన! 1757 01:17:29,833 --> 01:17:32,208 మాకు న్యాయస్థానాలు మరియు చట్టాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా? 1758 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 వారిని ఇష్టపడే వ్యక్తులు, పోలీసులు వారిని బయటకు వదిలారా? 1759 01:17:36,791 --> 01:17:39,166 మా ఊరిలో అయితే ఘోరమైన నేరం, 1760 01:17:39,166 --> 01:17:41,208 టన్నుల కొద్దీ లాయర్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు... 1761 01:17:41,208 --> 01:17:44,958 ...వాటిని లక్షల్లో బయటకి తీసుకురావడానికి, కేవలం చీప్ పబ్లిసిటీ కోసమే. 1762 01:17:45,041 --> 01:17:46,708 [నిరసనకారులు అరుపులు] 1763 01:17:46,791 --> 01:17:48,541 ఓ అమ్మాయి! పుణ్యాల! 1764 01:17:48,541 --> 01:17:50,416 [నిరసనకారులు అరుపులు] 1765 01:17:50,416 --> 01:17:51,541 వారిని వదిలేయండి! 1766 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 క్యాంపస్ నుండి బయటకు రండి, మేము మీకు చూపిస్తాము. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:58,666 హే, కొంత రష్యా బామ్మ ఇప్పుడే ఒక సందేశం వచ్చింది! 1768 01:17:58,666 --> 01:17:59,541 ఎవరి అమ్మమ్మ? 1769 01:17:59,541 --> 01:18:01,833 అది జోయా, వారు మమ్మల్ని పొందారు అపాయింట్‌మెంట్ మరియు మేము వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాము. 1770 01:18:01,833 --> 01:18:02,833 రష్యాకు? 1771 01:18:02,916 --> 01:18:04,708 లేదు, ఇది ఫోర్ట్ కొచ్చికి సమీపంలో ఉంది. 1772 01:18:05,916 --> 01:18:08,208 మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నాను. 1773 01:18:08,208 --> 01:18:10,583 అయితే పుణ్యలా నాతో ఛాన్స్ కావాలంటే. 1774 01:18:10,666 --> 01:18:11,958 నాకు అన్నీ తెలియాలి. 1775 01:18:11,958 --> 01:18:14,166 [నిరసనకారులు అరుపులు] 1776 01:18:14,166 --> 01:18:15,708 - ఇప్పుడేనా? - అవును! 1777 01:18:16,291 --> 01:18:18,291 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 1778 01:18:26,583 --> 01:18:28,333 [కారు ఇంజన్ హమ్ 1779 01:18:37,041 --> 01:18:38,291 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 1780 01:18:38,291 --> 01:18:40,291 హే, ఇది స్థలం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1781 01:18:40,666 --> 01:18:42,083 ఇది ఇక్కడ ఉందని Google Maps చెబుతోంది. 1782 01:18:42,791 --> 01:18:43,916 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 1783 01:18:43,916 --> 01:18:45,041 రండి. 1784 01:18:46,166 --> 01:18:47,541 [బెల్ మోగుతుంది] 1785 01:18:50,958 --> 01:18:52,541 ఈ ప్రదేశం దెయ్యంగా కనిపిస్తుంది. 1786 01:18:52,791 --> 01:18:53,666 మీరు ఖచ్చితంగా? 1787 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 ఏమైనా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము... ప్రయత్నిద్దాం. 1788 01:18:58,416 --> 01:19:00,666 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1789 01:19:01,166 --> 01:19:03,166 [అడుగుజాడలు] 1790 01:19:07,416 --> 01:19:08,541 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1791 01:19:12,041 --> 01:19:14,041 [రష్యన్] ఎవరు మీరు ప్రజలు? 1792 01:19:15,291 --> 01:19:16,666 అప్పుడు... ఈ సందేశం? 1793 01:19:16,791 --> 01:19:18,041 హుహ్? 1794 01:19:18,041 --> 01:19:18,958 స్టానీ! 1795 01:19:18,958 --> 01:19:22,083 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 1796 01:19:25,166 --> 01:19:28,541 [రష్యన్] నేను మీకు మిలియన్ చెప్పాను నా ఫోటోలను క్లిక్‌బైట్‌గా ఉపయోగించకూడదని సమయాలు 1797 01:19:31,708 --> 01:19:32,833 అయ్యో! 1798 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 [రష్యన్] మిమ్మల్ని చూడటానికి నలుగురు వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1799 01:19:35,041 --> 01:19:36,916 [రష్యన్] మరియు నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 1800 01:19:37,791 --> 01:19:40,666 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1801 01:19:40,666 --> 01:19:42,083 ఆమె మమ్మల్ని వెళ్లిపోమని చెబుతుందా? 1802 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1803 01:19:43,291 --> 01:19:44,291 రండి. 1804 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 రండి, చూద్దాం. 1805 01:19:47,541 --> 01:19:49,666 [రేడియేటర్ హమ్స్] 1806 01:19:50,333 --> 01:19:52,041 ఇదేంటి... మ్యూజియా? 1807 01:19:55,041 --> 01:19:56,541 [సిగరెట్ డిప్స్] 1808 01:19:56,541 --> 01:19:58,541 ఏం జరుగుతోంది? మీకు లేదా అమ్మమ్మకి పిచ్చి ఉందా? 1809 01:19:58,666 --> 01:19:59,666 తాకవద్దు! 1810 01:20:00,166 --> 01:20:02,208 [అరిష్ట సంగీతం] 1811 01:20:04,166 --> 01:20:06,166 [రష్యన్] హలో! హలో! హలో! 1812 01:20:06,583 --> 01:20:07,583 దయచేసి కూర్చోండి. 1813 01:20:13,708 --> 01:20:14,541 భార్యా? 1814 01:20:15,166 --> 01:20:16,291 ప్రియురాలా? 1815 01:20:16,291 --> 01:20:17,541 అక్కా? 1816 01:20:17,541 --> 01:20:19,583 ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఎవరు వెంటాడుతున్నారు? 1817 01:20:21,541 --> 01:20:22,708 నిజానికి, మా అమ్మమ్మ. 1818 01:20:22,708 --> 01:20:23,708 అతని. 1819 01:20:23,791 --> 01:20:24,791 శక్స్! 1820 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 మళ్ళీ ఈ పాతవాళ్ళు? అది చాలా బాధించేది. 1821 01:20:28,208 --> 01:20:29,458 అది ఏమీ కాదు. 1822 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 నేను మరింత సంక్లిష్టమైన కేసులను ఇష్టపడుతున్నాను. 1823 01:20:32,708 --> 01:20:34,833 నేను కూడా కొంత థ్రిల్‌కి అర్హుడిని, సరియైనదా? 1824 01:20:36,541 --> 01:20:39,166 జియాకా, ప్రిమిసీ, సూర్యబీష్, భూబీష్ 1825 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 [రష్యన్] ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము. 1826 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 [ఎగతాళి] 1827 01:20:43,166 --> 01:20:44,583 కాబట్టి ఆమె అతన్ని సరిగ్గా ఎలా స్వాధీనం చేసుకుంది? 1828 01:20:45,291 --> 01:20:46,291 Ouija బోర్డు నుండి? 1829 01:20:46,916 --> 01:20:50,416 గత వారం, మూడు Ouija-బోర్డ్ కేసులు ఇక్కడ వచ్చాయి. 1830 01:20:50,958 --> 01:20:53,416 అసలే... అతను, ఉమ్.. తీసుకున్నాడు అమ్మమ్మ చితాభస్మం యొక్క చిన్న వాసన... 1831 01:20:53,416 --> 01:20:54,791 అతని ముక్కు ద్వారా. 1832 01:20:54,791 --> 01:20:55,791 హుహ్? 1833 01:20:59,166 --> 01:21:02,791 [నవ్వుతూ] 1834 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 అతని ముక్కు ద్వారా? 1835 01:21:04,833 --> 01:21:07,083 [నవ్వుతూ] 1836 01:21:07,541 --> 01:21:10,208 ఎంత అరుదైన క్షణం! 1837 01:21:10,791 --> 01:21:12,416 [నవ్వుతూ] 1838 01:21:14,666 --> 01:21:15,833 ఏమైనా, 1839 01:21:15,833 --> 01:21:18,291 నా విధానాన్ని వివరిస్తాను. 1840 01:21:18,958 --> 01:21:21,583 నేను చేసేది ఏదో ఒక జిమ్మిక్కు కాదు... 1841 01:21:22,041 --> 01:21:25,916 ... దెయ్యం పిలుస్తోంది మీరు సాధారణంగా చూసే అంశాలు. 1842 01:21:26,416 --> 01:21:28,416 [అడుగుజాడలు] 1843 01:21:33,541 --> 01:21:34,541 [రష్యన్] ధన్యవాదాలు! 1844 01:21:36,041 --> 01:21:37,041 [రష్యన్] ధన్యవాదాలు! 1845 01:21:38,041 --> 01:21:40,041 [రష్యన్] నాకు ఇప్పుడు బలం లేదు. 1846 01:21:40,208 --> 01:21:41,541 [నవ్వులు] 1847 01:21:42,041 --> 01:21:43,666 కాబట్టి, నా విధానం అలా కాదు. 1848 01:21:44,541 --> 01:21:46,291 - వాటిని కలిగి ఉండండి! - లేదు ధన్యవాదాలు. 1849 01:21:50,958 --> 01:21:52,541 ఇది సాధారణ నీరు కాదు. 1850 01:21:59,291 --> 01:22:00,958 ఈ వ్యక్తికి ధైర్యం లేదు. 1851 01:22:03,291 --> 01:22:04,291 అబ్బాయిలు రండి! 1852 01:22:04,791 --> 01:22:06,041 సిద్ధూ రా. 1853 01:22:06,708 --> 01:22:08,041 రండి బావ. 1854 01:22:08,208 --> 01:22:10,041 కాబట్టి నా విధానం మరింత శాస్త్రీయమైనది. 1855 01:22:10,583 --> 01:22:13,416 మనం ఆత్మలను పిల్లల్లాగే చూడాలి. 1856 01:22:13,416 --> 01:22:15,083 వాటిని కొంచెం విలాసపరచండి. 1857 01:22:15,291 --> 01:22:17,708 వారి చిన్ని కోరికలు తీర్చు... 1858 01:22:17,916 --> 01:22:19,833 ఆపై వారిని తిరిగి వారి లోకానికి పంపుతారు. 1859 01:22:19,916 --> 01:22:21,083 సింపుల్ గా. 1860 01:22:21,083 --> 01:22:22,041 మరియు, 1861 01:22:22,041 --> 01:22:23,333 ఇదే నా ప్రపంచం. 1862 01:22:29,541 --> 01:22:32,916 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 1863 01:22:34,166 --> 01:22:35,583 'స్టానిస్లావ్స్కీ' 1864 01:22:35,583 --> 01:22:36,416 [చప్పట్లు] 1865 01:22:36,666 --> 01:22:37,541 చూడండి. 1866 01:22:39,083 --> 01:22:42,416 మీ అమ్మమ్మ దగ్గర ఉందా అలాంటి నెరవేరని కోరికలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 1867 01:22:43,041 --> 01:22:43,916 ఏదైనా? 1868 01:22:44,541 --> 01:22:45,458 అవును, ఉంది. 1869 01:22:45,458 --> 01:22:48,416 అమ్మమ్మకి కొంత ఉందని చెప్పింది ఆ కోరిక నెరవేరాలి. 1870 01:22:48,833 --> 01:22:51,041 కానీ చాలా అడిగిన తర్వాత.. అమ్మమ్మ ఏ విషయం ప్రస్తావించలేదు. 1871 01:22:51,041 --> 01:22:52,208 [నవ్వులు] 1872 01:22:52,291 --> 01:22:53,416 చూడండి, అంతే. 1873 01:22:53,583 --> 01:22:55,541 దయచేసి ఇవన్నీ నిర్వహించడం చాలా సులభం. 1874 01:22:56,083 --> 01:22:57,541 నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి. 1875 01:22:58,791 --> 01:22:59,791 ఇక్కడికి రండి. 1876 01:23:01,416 --> 01:23:03,416 ఓహ్... అది ఎప్పటికీ అలా జరగదు. 1877 01:23:03,916 --> 01:23:05,916 [నవ్వుతూ] 1878 01:23:07,291 --> 01:23:12,166 చూడండి, అంతకంటే పెద్ద ఆత్మలు ఇవి కదలలేక అక్కడ పడి ఉన్నాయి. 1879 01:23:14,291 --> 01:23:15,791 [ఇరీ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 1880 01:23:16,291 --> 01:23:17,458 ఈ సుత్తిని చూసారా? 1881 01:23:18,416 --> 01:23:20,541 నాకు కేవలం ఐదు రోజులు పట్టింది... 1882 01:23:21,708 --> 01:23:23,458 సీరియల్ కిల్లర్‌ని పడగొట్టడానికి 1883 01:23:23,458 --> 01:23:26,416 12 మందిని కిడ్నాప్ చేసాడు మరియు అతన్ని ఈ బోనులో బంధించండి. 1884 01:23:26,666 --> 01:23:28,541 కాబట్టి, అదంతా వదిలేయండి. 1885 01:23:29,041 --> 01:23:30,041 హలో! 1886 01:23:31,458 --> 01:23:32,541 [బెల్ డింగ్స్] 1887 01:23:33,541 --> 01:23:34,541 పుణ్యాల! 1888 01:23:34,958 --> 01:23:37,291 అతన్ని తీసుకురండి. అతన్ని ఈ కుర్చీలో కూర్చోబెట్టండి. 1889 01:23:42,958 --> 01:23:45,041 నా గుహకు స్వాగతం, అమ్మమ్మ. 1890 01:23:48,166 --> 01:23:50,791 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 1891 01:23:53,583 --> 01:23:55,291 మీరు ఎవరి బామ్మ గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1892 01:24:00,916 --> 01:24:02,041 కూల్! 1893 01:24:02,041 --> 01:24:03,291 నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 1894 01:24:03,291 --> 01:24:06,833 నేను మీకు చెప్పలేదా, ఏమీ లేదు మీరు నాతో చేస్తే పని అవుతుంది. 1895 01:24:06,916 --> 01:24:07,916 హలో? 1896 01:24:09,041 --> 01:24:10,833 మరియు విదూషకుడు ఉన్నాడు! 1897 01:24:11,666 --> 01:24:13,333 ఆ పిల్లలను ఇందులోంచి వదిలేయండి అమ్మమ్మా. 1898 01:24:13,541 --> 01:24:15,083 మేము దీనితో వ్యవహరిస్తున్నాము. 1899 01:24:15,208 --> 01:24:17,041 ఆ పిల్లలను అందులోకి లాగడం ఎందుకు? 1900 01:24:17,041 --> 01:24:18,166 [నవ్వులు] 1901 01:24:18,166 --> 01:24:19,833 నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాను. 1902 01:24:20,083 --> 01:24:24,041 కానీ నేను మాధవన్‌ని తీసుకుంటున్నాను అంతకు ముందు కన్నోత్. 1903 01:24:25,166 --> 01:24:27,291 ఇంతకీ కన్నోత్ ఎవరు? 1904 01:24:27,541 --> 01:24:29,416 ఈ భూమి మీద అమ్మమ్మను ఏం చేసాడు? 1905 01:24:29,666 --> 01:24:30,666 అది తాత, బావ! 1906 01:24:31,166 --> 01:24:32,958 అతను ఎవరో... నేను ఎందుకు పట్టించుకోను? 1907 01:24:32,958 --> 01:24:35,041 నేను అతని గురించి కాకుండా పుణ్యాల గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ కలిగి ఉన్నాను. 1908 01:24:35,458 --> 01:24:36,458 మిత్రమా, అది నా తాత. 1909 01:24:37,041 --> 01:24:38,083 హుహ్?! 1910 01:24:39,791 --> 01:24:42,916 ఆమె కావాలని అంటోంది కదా సొంత భర్తను లాక్కోవాలా? 1911 01:24:43,291 --> 01:24:44,333 అవును. 1912 01:24:49,541 --> 01:24:51,166 [పుస్తకంపై భారీ చప్పుడు] 1913 01:24:53,541 --> 01:24:55,291 ఇది విని భయపడకండి. 1914 01:24:55,541 --> 01:24:59,041 కొన్నిసార్లు ఆమె విసుగు చెందుతుంది ఒంటరిగా మరియు కొంత కంపెనీ కావాలి. 1915 01:24:59,166 --> 01:25:00,166 దరిద్రం. 1916 01:25:00,708 --> 01:25:03,791 ఆత్మలు కూడా అందరిచే ప్రభావితమవుతాయి ఈ ఒంటరితనం మరియు నిరాశ. 1917 01:25:04,916 --> 01:25:06,166 చింతించకండి, మిస్టర్ పుణ్యాలన్. 1918 01:25:06,166 --> 01:25:07,458 గరిష్టంగా 24 గంటలు. 1919 01:25:07,458 --> 01:25:09,958 మేము అమ్మమ్మను ఆమె ప్రపంచానికి తిరిగి పంపుతాము. 1920 01:25:10,666 --> 01:25:12,416 నా విషయానికి రానివ్వండి. 1921 01:25:13,416 --> 01:25:15,208 ఈ ప్రక్రియ కోసం, 1922 01:25:15,916 --> 01:25:18,166 మాకు ఏదో అవసరం అమ్మమ్మ కలిగి ఉండగా. 1923 01:25:19,958 --> 01:25:22,791 గోరు, వెంట్రుకలు, ఏదైనా ఆత్మ నుండి నేరుగా. 1924 01:25:22,916 --> 01:25:23,958 ఏమైనా ఉందా? 1925 01:25:23,958 --> 01:25:25,083 కానీ అది అసాధ్యం. 1926 01:25:25,458 --> 01:25:26,666 ఆమె మృతదేహాన్ని దహనం చేశారు. 1927 01:25:27,041 --> 01:25:28,208 కాబట్టి ఇది కూడా ఎలా సాధ్యమవుతుంది? 1928 01:25:28,416 --> 01:25:29,166 ష్*ట్! 1929 01:25:30,083 --> 01:25:32,041 పర్వాలేదు, దహనం చేసిన బూడిద చేస్తుంది. 1930 01:25:32,291 --> 01:25:34,416 మన దగ్గర ఆ బూడిద వచ్చిన తర్వాత, మేము ప్రక్రియ చేయవచ్చు. 1931 01:25:35,916 --> 01:25:36,833 ఏమిటి? 1932 01:25:36,833 --> 01:25:37,708 అబ్బాయిలు చూడండి. 1933 01:25:37,708 --> 01:25:39,708 వారు లేకుండా, మేము కర్మను నిర్వహించలేము. 1934 01:25:40,541 --> 01:25:41,833 మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు? 1935 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 ద్వారా, 1936 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 అమ్మమ్మ సరిగ్గా ఎప్పుడు పోయింది? 1937 01:25:47,166 --> 01:25:48,708 గత నెల 2వ తేదీన. 1938 01:25:49,333 --> 01:25:50,291 సమయం? 1939 01:25:50,291 --> 01:25:52,583 సమయం... దాదాపు ఉదయం 12 గంటలు అయి ఉండాలి. 1940 01:25:52,666 --> 01:25:53,666 ఉదయం 12 1941 01:25:55,166 --> 01:25:58,541 ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో మనం సాధారణంగా 41-రోజుల బఫర్‌ని పొందండి. 1942 01:25:59,291 --> 01:26:00,708 ఇంటర్‌మెథాలజీలో కూడా అదే వర్తిస్తుంది. 1943 01:26:01,291 --> 01:26:02,791 అర్థం, మనం చేయకపోతే... 1944 01:26:03,583 --> 01:26:05,708 41 రోజుల్లో కర్మ 1945 01:26:06,166 --> 01:26:08,416 ఆమె డెవిల్స్ ప్రపంచంలోకి ప్రవేశిస్తుంది. 1946 01:26:08,791 --> 01:26:10,208 ఇప్పుడు సీరియస్‌గా ఉండాల్సిన సమయం. 1947 01:26:10,708 --> 01:26:13,416 డెవిల్స్ ఆమె ఆత్మను నియంత్రించడం ప్రారంభిస్తాయి. 1948 01:26:13,583 --> 01:26:14,583 అంటే, 1949 01:26:14,666 --> 01:26:17,666 ఆత్మ నిలిచి ఉంటుంది అతని శరీరంలో శాశ్వతంగా బంధించబడింది. 1950 01:26:18,166 --> 01:26:20,208 అవకాశం ఉంది అతను కోమాలోకి పడిపోవచ్చు. 1951 01:26:20,291 --> 01:26:21,291 కోమా? 1952 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 ఏమిటి? కోమా? 1953 01:26:22,291 --> 01:26:23,291 అవును! 1954 01:26:23,416 --> 01:26:25,583 ఆగండి, 13వ తేదీ... రేపు కాదా? 1955 01:26:25,916 --> 01:26:26,708 నిజమే! 1956 01:26:27,666 --> 01:26:29,666 మిత్రమా, పుణ్యలా! 1957 01:26:30,208 --> 01:26:31,791 ఆగండి! చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 1958 01:26:32,166 --> 01:26:35,166 అమ్మమ్మ చితాభస్మం తెస్తే.. మేము విధానాన్ని ప్రారంభించవచ్చు. 1959 01:26:35,708 --> 01:26:37,416 నేను మీకు వార్నింగ్ మాత్రమే ఇచ్చాను, మరేమీ లేదు. 1960 01:26:37,416 --> 01:26:39,291 కాబట్టి, మీరు వీలైనంత త్వరగా బూడిదను తీసుకురండి. 1961 01:26:39,291 --> 01:26:39,958 సరే. 1962 01:26:39,958 --> 01:26:42,333 నేనూ, నా పాపా వెళ్తున్నాం రేపు రాత్రి రష్యాకు. 1963 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 సరే, సర్. రేపు తెస్తాను. 1964 01:26:44,166 --> 01:26:44,958 సరే. 1965 01:26:45,458 --> 01:26:47,583 ప్రస్తుతానికి, సురక్షితంగా ఉండటానికి వాటిని ఉపయోగించండి. 1966 01:26:47,666 --> 01:26:48,958 ఘోస్ట్ రిపెల్లెంట్ స్ప్రే. 1967 01:26:49,333 --> 01:26:50,541 కేవలం 20వేలు మాత్రమే. 1968 01:26:51,916 --> 01:26:53,083 [పెద్ద చప్పుడు] 1969 01:26:53,166 --> 01:26:53,916 అయ్యో! 1970 01:26:55,083 --> 01:26:55,916 చింతించకండి. 1971 01:26:55,916 --> 01:26:57,833 ఇది చిన్న పిల్లవాడు, ఏమీ చేయడు. 1972 01:27:00,166 --> 01:27:02,416 [విచిత్రమైన సంగీత నాటకాలు] 1973 01:27:03,666 --> 01:27:04,666 ఎందుకు నువ్వు... 1974 01:27:04,666 --> 01:27:06,791 అయ్యో... మేమంతా మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, సరేనా? 1975 01:27:12,041 --> 01:27:13,458 పుణ్యలాన్, చలి... అంతా టెన్షన్ పడకండి. 1976 01:27:13,458 --> 01:27:15,291 వాటిలో కొన్ని ఉన్నాయి దహన బూడిదను ఇంట్లో ఉంచారు. 1977 01:27:16,833 --> 01:27:18,916 మీరు ఏ కోమాలోకి వెళ్లరు, డ్యూడ్. మేము మీతో ఇక్కడే ఉన్నాము. 1978 01:27:18,916 --> 01:27:19,916 నన్ను నమ్మండి. 1979 01:27:20,291 --> 01:27:22,166 నేను అతనితో ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్తాను. 1980 01:27:22,541 --> 01:27:24,291 మనం తీసుకువస్తే సరిపోదు కదా అతను వెళ్ళే ముందు విషయాలు? 1981 01:27:25,083 --> 01:27:27,333 నేను ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను మిమ్మల్ని నమ్మాను. 1982 01:27:27,333 --> 01:27:28,666 ఇంకొక్క రోజు మాత్రమే బావ. 1983 01:27:28,833 --> 01:27:29,833 ఇది నా జీవితం. 1984 01:27:30,166 --> 01:27:30,916 కాబట్టి నేను మీతో వస్తున్నాను. 1985 01:27:30,916 --> 01:27:32,583 ఏమిటి? మీ ఇద్దరి మధ్య శారీరక సంబంధం ఉందా? 1986 01:27:32,791 --> 01:27:33,708 అది పని చేయదు. 1987 01:27:33,708 --> 01:27:35,833 హే ఫూల్, ఇది ఒక దెయ్యం. ఒక దెయ్యం! 1988 01:27:35,833 --> 01:27:38,083 అతన్ని అలా లాక్కోవడానికి, మీకు బస్సు అవసరం లేదు. 1989 01:27:38,083 --> 01:27:39,583 ఇది ఎక్కడైనా జరగవచ్చు. 1990 01:27:40,583 --> 01:27:42,541 డ్యూడ్ ఇక్కడ దెయ్యంతో భౌతికంగా మాట్లాడుతున్నాడు! 1991 01:27:42,541 --> 01:27:43,916 - హే! - పోగొట్టుకో! 1992 01:27:44,583 --> 01:27:45,458 హే! 1993 01:27:45,541 --> 01:27:46,541 రండి, వెళ్దాం. 1994 01:27:47,041 --> 01:27:49,166 చూడండి, ఇది ఒక చిన్న గ్రామం. 1995 01:27:49,291 --> 01:27:50,833 మీతో వెళ్లడం సరిగ్గా కనిపించదు. 1996 01:27:51,666 --> 01:27:53,333 మీరు అక్కడ దెయ్యాన్ని తీసుకెళ్లవచ్చు, కానీ నేను కాదు, అవునా? 1997 01:27:53,416 --> 01:27:54,833 మీరు చాలా మతోన్మాది, తిట్టు! 1998 01:27:54,958 --> 01:27:55,958 నేను వస్తాను. 1999 01:27:57,583 --> 01:27:59,666 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? రండి, వెళ్దాం. 2000 01:27:59,791 --> 01:28:00,791 రండి. 2001 01:28:03,416 --> 01:28:04,916 ఆమె చావదు. 2002 01:28:05,041 --> 01:28:06,958 లేదు, లేదు, ఆమె చనిపోలేదు 2003 01:28:07,041 --> 01:28:08,333 నా తల్లి పడదు. 2004 01:28:08,333 --> 01:28:09,958 నా తల్లి పడదు. 2005 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 ఆమె మీ అమ్మమ్మ. 2006 01:28:11,041 --> 01:28:12,541 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 2007 01:28:12,666 --> 01:28:14,041 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 2008 01:28:14,041 --> 01:28:17,166 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 2009 01:28:17,333 --> 01:28:19,291 ఆమె మన ద్వారా జీవిస్తుంది 2010 01:28:19,416 --> 01:28:21,541 ఆమె మన ద్వారా జీవిస్తుంది 2011 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 ఆమె చనిపోలేదు. 2012 01:28:22,916 --> 01:28:24,791 ఆమె చనిపోలేదు. 2013 01:28:25,041 --> 01:28:26,541 ఇక్కడి ప్రజలకు ఏమైంది, మిత్రమా? 2014 01:28:26,541 --> 01:28:29,708 వారికి ఏ పనీ తెలియదా నినాదాలు చేయడంతో పాటు? 2015 01:28:30,333 --> 01:28:32,791 ఆశ్చర్యం లేదు బామ్మ ఆ పార్టీ వాళ్లను తప్పించుకుంటాడు. 2016 01:28:32,958 --> 01:28:33,916 ఎట్టా! 2017 01:28:35,708 --> 01:28:37,541 నాకు కావలసింది ప్రేమ. 2018 01:28:37,541 --> 01:28:38,583 ఏ సంపద ముఖ్యం కాదు. 2019 01:28:38,583 --> 01:28:40,333 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 2020 01:28:41,208 --> 01:28:43,208 వాటా లేకుండా కూడా సమస్యలు లేవు. 2021 01:28:44,041 --> 01:28:45,041 అయ్యో! 2022 01:28:45,166 --> 01:28:47,166 నిన్న రాత్రి ఇక్కడే ఉంటానని మీ నాన్న చెప్పారు. 2023 01:28:47,166 --> 01:28:48,208 ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు? 2024 01:28:48,208 --> 01:28:49,541 ఇదంతా దేని గురించి, అవునా? 2025 01:28:50,916 --> 01:28:52,916 మీరు మరియు మీ నాన్న మా అమ్మను ప్రేమించడం లేదు. 2026 01:28:53,416 --> 01:28:55,166 కాబట్టి నేను ఆమెకు కొంత ప్రేమను ఎందుకు చూపించలేను? 2027 01:28:55,291 --> 01:28:58,083 [దూర నవ్వు] 2028 01:28:58,208 --> 01:28:59,416 ఓహ్… ఏమి జోక్! 2029 01:28:59,416 --> 01:29:00,416 శాంతా! 2030 01:29:00,541 --> 01:29:01,791 ఇక్కడ ఏముంది? 2031 01:29:02,291 --> 01:29:03,041 కొలోకాసియా. 2032 01:29:03,041 --> 01:29:05,041 మీరు దీనికి కొంత ప్రేమను జోడించి ఉండాలి, సరియైనదా? 2033 01:29:05,041 --> 01:29:05,791 మీరు నన్ను బ్లష్ చేస్తున్నారు. 2034 01:29:06,166 --> 01:29:08,208 మీ జుట్టు బూడిద రంగులోకి మారుతోంది. ఒకసారి చూడండి, సరేనా? 2035 01:29:08,583 --> 01:29:09,583 అయినప్పటికీ... 2036 01:29:09,666 --> 01:29:11,416 ఆమె తన పనికిరాని భూమిని ఇచ్చింది, 2037 01:29:11,916 --> 01:29:13,583 కానీ నేను దాని కంటే మా అమ్మ గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తాను. 2038 01:29:16,208 --> 01:29:17,291 తప్పు... అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 2039 01:29:17,541 --> 01:29:18,583 మీరు ఆమెను తీసుకురాలేదా? 2040 01:29:18,583 --> 01:29:20,208 అరెరే! ఓ మై గాడ్! 2041 01:29:20,208 --> 01:29:21,208 దయచేసి, తొందరపడండి! 2042 01:29:21,291 --> 01:29:23,458 అరెరే! ఎవరైనా సహాయం చేయండి! ఓ ప్రభూ! 2043 01:29:24,291 --> 01:29:25,583 రాఘవన్! రమేశన్! 2044 01:29:25,583 --> 01:29:27,583 త్వరగా! దయచేసి త్వరపడండి! 2045 01:29:27,583 --> 01:29:29,583 త్వరగా! అలా కాదు! ఈ విధంగా! 2046 01:29:29,708 --> 01:29:30,791 త్వరగా రండి! 2047 01:29:31,416 --> 01:29:32,416 నువ్వు!! 2048 01:29:32,791 --> 01:29:34,708 అరెరే! అతను వస్తున్నాడు! 2049 01:29:34,708 --> 01:29:36,416 త్వరగా! త్వరపడండి! 2050 01:29:36,541 --> 01:29:38,958 అలా వెళ్ళు! త్వరగా! 2051 01:29:39,416 --> 01:29:41,791 మీరు ఏమి నిలబడి ఉన్నారు ఇక్కడ? అతన్ని పట్టుకో! 2052 01:29:42,166 --> 01:29:43,208 నా వైపు చూస్తూ, అవునా? 2053 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 త్వరగా వెళ్లి అతన్ని పట్టుకో! 2054 01:29:44,666 --> 01:29:46,416 అరెరే! పరుగు! 2055 01:29:46,916 --> 01:29:49,166 ఓ ప్రభూ! బయటకు పరుగెత్తండి! 2056 01:29:49,291 --> 01:29:50,583 సహాయం! 2057 01:29:50,583 --> 01:29:52,708 అతను నాపై దాడి చేస్తున్నాడు! 2058 01:29:52,708 --> 01:29:53,708 అమ్మా! 2059 01:29:53,791 --> 01:29:55,583 నాన్న, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2060 01:29:55,666 --> 01:29:57,958 చింతించకండి! అందరూ, చింతించకండి! 2061 01:29:58,416 --> 01:29:59,208 హే! 2062 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 మీరు ఈ వెర్రి వ్యక్తులను తీసుకువస్తే ఇల్లు మరియు ఇక్కడ ఒక దృశ్యాన్ని సృష్టించండి 2063 01:30:02,666 --> 01:30:05,333 నా భార్యకు ఏదైనా జరిగితే.. నేను ఏమి చెప్పను, అవునా? 2064 01:30:05,333 --> 01:30:07,041 అతను మానసికంగా ఒక రకంగా బలహీనుడు. 2065 01:30:07,041 --> 01:30:09,833 అలాంటప్పుడు అతడిని బంధించాలి... సీన్ చేయడానికి ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు. 2066 01:30:09,916 --> 01:30:12,291 చింతించకండి, సోదరుడు. నేను చేస్తాను అతనిని నిర్వహించండి. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 2067 01:30:12,291 --> 01:30:13,416 మీరందరూ లోపలికి వెళ్లండి! 2068 01:30:13,416 --> 01:30:14,958 వెళ్ళు! వెళ్ళు! అందరూ, వెళ్ళండి! 2069 01:30:16,291 --> 01:30:18,166 మీరు దానిని ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు? 2070 01:30:18,791 --> 01:30:21,958 ఈ పిచ్చివాడిని ఎవరు తీసుకొచ్చారు ఇక్కడ ఇబ్బంది పెట్టడానికి వచ్చారా? 2071 01:30:21,958 --> 01:30:24,083 మీరు ఆమెను విసిగించారు మరియు ఆమె చుట్టూ పరిగెత్తేలా చేసింది. 2072 01:30:24,083 --> 01:30:26,416 [వాయిస్ మఫిల్డ్] 2073 01:30:27,083 --> 01:30:28,791 వెళ్లి అతన్ని కట్టివేయండి! 2074 01:30:31,416 --> 01:30:34,541 నువ్వు అబద్దాలకోరు మాధవా... కాబట్టి ఇది మీ ప్లాన్ అంతా అలాగే ఉంది, సరియైనదా? 2075 01:30:34,666 --> 01:30:35,833 - హహ్?! - నువ్వు!! 2076 01:30:35,833 --> 01:30:38,541 నేను చనిపోతానని మీరు వేచి ఉన్నారు, సరియైనదా? 2077 01:30:38,791 --> 01:30:41,333 నేను మీకు చూపిస్తాను! నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 2078 01:30:43,541 --> 01:30:44,708 అయ్యో!! 2079 01:30:45,166 --> 01:30:46,416 [జాక్‌ఫ్రూట్ యొక్క పెద్ద చప్పుడు] 2080 01:30:49,916 --> 01:30:50,916 నాన్న! 2081 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 ఆమె ఎక్కడ? 2082 01:30:56,291 --> 01:30:57,666 అతను అక్కడ కట్టబడ్డాడు. 2083 01:30:57,666 --> 01:30:59,041 స్మాక్ కావాలా? కాదా? 2084 01:30:59,041 --> 01:31:00,541 స్మాక్ కావాలా? కాదా? 2085 01:31:00,833 --> 01:31:02,083 - స్మాక్ కావాలా? కాదా? - కిడ్డో! 2086 01:31:02,583 --> 01:31:03,916 అలా చేయవద్దు. అది మీ అమ్మమ్మ! 2087 01:31:03,916 --> 01:31:05,583 - అతన్ని సరిగ్గా కట్టివేసారు, సరియైనదా? - అవును. 2088 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 ఇక్కడికి రండి. 2089 01:31:08,416 --> 01:31:11,208 మీ బామ్మగారిని తీసుకెళ్లమని చెప్పాను కాశీకి బూడిద, మీరు అలా చేయలేదా? 2090 01:31:12,208 --> 01:31:13,208 నిజానికి, 2091 01:31:13,333 --> 01:31:14,916 చేయడానికి సమయం దొరకలేదు. 2092 01:31:15,041 --> 01:31:18,083 ఆమె బతికున్నప్పుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వలేదు. 2093 01:31:18,416 --> 01:31:19,583 ఆమె మరణం తర్వాత, 2094 01:31:19,833 --> 01:31:22,541 కనీసం నా శాంతి కోసమైనా చెప్పాను మీరు ఆమె బూడిదను కాశీకి తీసుకెళ్లండి. 2095 01:31:24,666 --> 01:31:27,541 ఎవరూ ఇవ్వరు నా జీవితంలో నాకు శాంతి, సరియైనదా? 2096 01:31:30,416 --> 01:31:32,041 "కూ కూ కూ రైలు వెళ్తుంది" 2097 01:31:32,041 --> 01:31:33,833 "రైలు ఈలలు వేయడం" 2098 01:31:33,833 --> 01:31:35,541 "రైలు బొగ్గు తినడం" 2099 01:31:35,666 --> 01:31:36,791 [నవ్వులు] 2100 01:31:37,416 --> 01:31:40,791 మా నాన్న నాకు చాలా కాలం క్రితం చెప్పారు ఈ పెళ్లిని అంగీకరించలేదు. 2101 01:31:40,958 --> 01:31:42,833 మరి నన్ను ఈ గందరగోళంలోకి నెట్టివేసిందో చూడండి. 2102 01:31:48,791 --> 01:31:49,791 అమ్మా! 2103 01:31:50,041 --> 01:31:52,791 నేను పత్రం చేస్తే మీరు సంతకం చేస్తారా? 2104 01:31:53,208 --> 01:31:54,458 మీరు! పోగొట్టుకో! 2105 01:31:54,791 --> 01:31:55,791 హుహ్?! 2106 01:31:55,791 --> 01:31:56,916 అయ్యో, అది కాదు అమ్మ! 2107 01:31:58,583 --> 01:32:00,416 నిజానికి, ఆమె ఎప్పుడు ఉంటుంది వస్తావా? నేను అప్పుడు వస్తాను. 2108 01:32:03,791 --> 01:32:05,791 [ఏడుపు] 2109 01:32:07,416 --> 01:32:10,041 నేను దయ్యాలు అని చెప్పాను కదా ఆ సమయంలో ఇక్కడ తిరుగుతున్నాను, అవునా? 2110 01:32:10,583 --> 01:32:12,083 నేను చేయలేదా? మూర్ఖుడా! 2111 01:32:12,333 --> 01:32:13,666 తాతయ్యను చూద్దాం. రిలాక్స్ అవ్వండి. 2112 01:32:13,666 --> 01:32:15,083 ముందుగా బూడిదను నాకు ఇవ్వండి. 2113 01:32:15,416 --> 01:32:17,083 ఆ మూర్ఖుడు అప్పటికే బూడిద తీసుకున్నాడు. 2114 01:32:17,958 --> 01:32:18,958 మామ! 2115 01:32:19,041 --> 01:32:20,041 ఇదంతా ఏమిటి, అవునా? 2116 01:32:22,833 --> 01:32:24,416 హే! మోసం చేయడం ఆపు! 2117 01:32:24,791 --> 01:32:25,916 ఆ బూడిద ఎక్కడుంది? 2118 01:32:26,166 --> 01:32:27,833 మేము దీనిని మాత్రమే పరిష్కరించగలము మేము దానిని పొందినట్లయితే సమస్య. 2119 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 మీరు దీని కోసం ఇక్కడకు వచ్చారని నాకు ఎలా తెలుసు? 2120 01:32:31,166 --> 01:32:35,708 అమ్మ శాంతి కోసం, నేను విస్తరించాను ఆమె బూడిద మరియు ఒక విగ్రహాన్ని ఉంచారు. 2121 01:32:36,583 --> 01:32:37,916 - దయచేసి, వద్దు! - నువ్వు!! 2122 01:32:38,416 --> 01:32:40,916 మమ్మల్నందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా? 2123 01:32:47,333 --> 01:32:49,708 మీది చాలదా ముత్తప్ప ప్రభువా నా కోసం ప్రణాళికలు 2124 01:32:49,708 --> 01:32:51,458 అతన్ని మృదువుగా ఒప్పించండి, సరేనా? 2125 01:32:51,583 --> 01:32:53,708 లేదంటే అంతం చేస్తాం దాని పక్కనే మరో విగ్రహం పెట్టాడు. 2126 01:32:53,791 --> 01:32:54,541 కిడ్డో! 2127 01:32:55,791 --> 01:32:56,958 హే, దయచేసి నన్ను విప్పండి. 2128 01:32:57,041 --> 01:32:58,666 ఈ రోజు ఆ ప్లాన్ పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. 2129 01:32:58,666 --> 01:33:00,916 ఏం చెప్తున్నావు? యాషెస్ డ్యూడ్ ఎక్కడ ఉంది? 2130 01:33:01,041 --> 01:33:03,416 మీరు బూడిదను భద్రంగా పక్కన పెట్టారని చెప్పారు. 2131 01:33:03,416 --> 01:33:04,666 కింద ఉంచండి. 2132 01:33:04,916 --> 01:33:06,291 దయచేసి నన్ను విప్పండి! 2133 01:33:06,458 --> 01:33:07,666 మీరు ఇక్కడికి రండి. 2134 01:33:11,833 --> 01:33:12,958 కిడ్డో! ఇక్కడికి రండి. 2135 01:33:13,041 --> 01:33:14,041 మీరు నన్ను విప్పగలరా? 2136 01:33:17,541 --> 01:33:18,708 మిత్రమా, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాము? 2137 01:33:18,708 --> 01:33:19,666 రండి, త్వరగా! 2138 01:33:20,083 --> 01:33:22,041 అవును, తెలివైన అబ్బాయి! 2139 01:33:22,791 --> 01:33:25,041 మేము లేకుండా వెళ్ళలేము బూడిద... ఒక్క రోజు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 2140 01:33:25,291 --> 01:33:26,791 ఆ విగ్రహాన్ని బద్దలు కొట్టాలా? 2141 01:33:35,291 --> 01:33:36,416 [తుమ్ములు] 2142 01:33:38,041 --> 01:33:39,041 మనం చెయ్యాలా? 2143 01:33:49,083 --> 01:33:51,541 అరెరే!!! నాకు సహాయం చెయ్యి!! 2144 01:33:51,541 --> 01:33:52,708 అతన్ని పట్టుకో! 2145 01:33:53,291 --> 01:33:54,666 అమ్మా? 2146 01:33:54,666 --> 01:33:55,666 సహాయం! 2147 01:33:56,166 --> 01:33:58,041 ఎవరైనా సహాయం చేయండి! ఆమె నా తర్వాతే! 2148 01:33:58,166 --> 01:33:59,958 - పుణ్యాల! - ఆగండి! 2149 01:33:59,958 --> 01:34:01,583 ఇదంతా ఆపు బావ! 2150 01:34:02,416 --> 01:34:04,416 తలుపు తెరవండి. 2151 01:34:04,416 --> 01:34:06,041 హే, మాధవన్! 2152 01:34:06,166 --> 01:34:09,583 క్షమించండి, నేను తెరవలేను, నేను తెరవలేను. 2153 01:34:09,583 --> 01:34:12,458 మీరు అతన్ని ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వరా? 2154 01:34:12,458 --> 01:34:13,916 ఓ మై గాడ్! 2155 01:34:13,916 --> 01:34:14,708 అరెరే! 2156 01:34:14,791 --> 01:34:16,791 సహాయం! ముత్తప్ప స్వామి! నన్ను రక్షించు! 2157 01:34:17,041 --> 01:34:18,208 దూరంగా తరలించు. 2158 01:34:18,916 --> 01:34:20,583 ఆమె కలయరి ఫిట్! అతన్ని పట్టుకో! 2159 01:34:21,291 --> 01:34:22,208 [తలుపు తట్టడం] 2160 01:34:22,208 --> 01:34:23,208 నాన్న! 2161 01:34:23,916 --> 01:34:25,708 ఆమెను మీతో పాటు తీసుకొని వెళ్లండి. 2162 01:34:25,791 --> 01:34:26,708 అరెరే! 2163 01:34:26,791 --> 01:34:27,791 ఆమె వెళ్ళిపోయింది! 2164 01:34:27,791 --> 01:34:29,541 అమ్మమ్మా! మమ్మల్ని పరిగెత్తేలా చేయడం ఆపు! 2165 01:34:29,541 --> 01:34:30,708 డ్యూడ్, అతన్ని త్వరగా పట్టుకోండి! 2166 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 2167 01:34:37,541 --> 01:34:38,708 అయ్యో! 2168 01:34:38,791 --> 01:34:40,458 దగాకోరు మాధవా, ఇక్కడికి రావడం మంచిది. 2169 01:34:40,666 --> 01:34:42,916 మీరు ఈ గదిలో ఎంతకాలం ఉంటారు, అవునా? 2170 01:34:43,791 --> 01:34:46,666 మీరు అర్ధరాత్రి నాతో వస్తారు. 2171 01:34:47,291 --> 01:34:48,541 అలా అనకండి రుక్మిణి. 2172 01:34:48,541 --> 01:34:49,958 వారు నన్ను ఆపగలరో లేదో చూద్దాం. 2173 01:34:50,041 --> 01:34:51,541 మిత్రమా, దయచేసి వదిలేయండి. 2174 01:34:51,541 --> 01:34:52,833 దయచేసి రుక్మిణీ! 2175 01:34:53,583 --> 01:34:57,333 గత వారం జ్యోతిష్యుడు చెప్పాడు 20 సంవత్సరాలకు పైగా మిగిలి ఉంది. 2176 01:34:57,333 --> 01:34:58,958 నువ్వు నన్ను ఎలాగైనా కాపాడాలి! 2177 01:34:59,041 --> 01:35:00,416 పోయింది నేనేనా? 2178 01:35:00,916 --> 01:35:01,666 హుహ్?! 2179 01:35:15,041 --> 01:35:17,541 [ఉరుము ఉరుములు] 2180 01:35:18,458 --> 01:35:19,708 నువ్వు తినడానికి రావడం లేదా? 2181 01:35:20,333 --> 01:35:21,333 నువ్వు కాదా?! 2182 01:35:21,541 --> 01:35:22,666 ఉమ్! 2183 01:35:23,208 --> 01:35:24,208 సరే. 2184 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 మీకు ఇష్టం లేకపోతే, చేయవద్దు. 2185 01:35:26,333 --> 01:35:29,291 మీ కొడుకుతో కలిసి నినాదాలు చేయండి. 2186 01:35:29,666 --> 01:35:30,916 అది మీ కడుపు నింపుతుంది. 2187 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 అతని కొడుకు… 2188 01:35:36,541 --> 01:35:38,291 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేరు. 2189 01:35:38,541 --> 01:35:39,541 అది ఎలా సాధ్యం? 2190 01:35:39,666 --> 01:35:40,916 మీరు అతని తండ్రి, సరియైనదా? 2191 01:35:41,666 --> 01:35:43,041 దేనికీ మంచిది! 2192 01:35:48,791 --> 01:35:50,083 [ఉక్కిరిబిక్కిరి శబ్దం] 2193 01:35:53,041 --> 01:35:54,291 [ఉక్కిరిబిక్కిరి శబ్దం] 2194 01:35:57,916 --> 01:35:59,541 [వాయిస్ మఫిల్డ్] 2195 01:36:01,708 --> 01:36:03,666 [గాజు చప్పుడు] 2196 01:36:03,666 --> 01:36:04,833 అరెరే! 2197 01:36:04,833 --> 01:36:06,291 రుక్మిణీ! ఏం జరిగింది? 2198 01:36:06,291 --> 01:36:06,833 హే... 2199 01:36:06,833 --> 01:36:07,541 నీరు కావాలా? 2200 01:36:08,208 --> 01:36:09,291 [పెద్ద చప్పుడు] 2201 01:36:09,666 --> 01:36:11,333 [మధురమైన స్వరం] 2202 01:36:11,333 --> 01:36:12,333 రుక్మిణీ! 2203 01:36:12,958 --> 01:36:13,833 కొడుకు! 2204 01:36:13,833 --> 01:36:14,833 రాఘవన్! 2205 01:36:16,791 --> 01:36:18,791 [భారీ శ్వాస] 2206 01:36:20,083 --> 01:36:22,208 రుక్మిణి, నేను నీకు సహాయం చేయలేదా? 2207 01:36:22,208 --> 01:36:23,541 ఆహ్, పరిపూర్ణమైనది! 2208 01:36:23,541 --> 01:36:25,541 రండి, తాత, మేము దీని గురించి నిర్ణయించుకోవాలి. 2209 01:36:25,541 --> 01:36:26,541 ఆమెను దూరంగా తీసుకెళ్లండి, ఇడియట్! 2210 01:36:26,541 --> 01:36:29,083 నాకు అన్నీ చిందించేలా చేస్తోంది! ఆమెను తీసుకెళ్లు! 2211 01:36:29,416 --> 01:36:32,291 - నువ్వు!! అబద్ధాలకోరు!! - డ్యూడ్, ఇవన్నీ ఆపండి! 2212 01:36:33,416 --> 01:36:34,458 దయచేసి వద్దు. 2213 01:36:34,458 --> 01:36:35,333 హే! 2214 01:36:35,333 --> 01:36:36,166 బయటకు రా. 2215 01:36:38,708 --> 01:36:40,916 అలా చేయకు అమ్మమ్మా. 2216 01:36:42,041 --> 01:36:44,208 - అమ్మమ్మ. - ఇడియట్ బయటకు రా! 2217 01:36:45,041 --> 01:36:46,708 దయచేసి రండి అమ్మమ్మ. 2218 01:36:47,916 --> 01:36:48,958 [తలుపు మూసివేయబడింది] 2219 01:36:48,958 --> 01:36:50,583 అమ్మమ్మ ప్లీజ్! 2220 01:36:50,583 --> 01:36:52,833 దీన్ని ప్రశాంతంగా చర్చిద్దాం, సరేనా? 2221 01:36:53,041 --> 01:36:54,291 ఆమె వచ్చింది! ఆమె వచ్చింది! 2222 01:36:54,291 --> 01:36:55,333 [కిక్ చప్పుడు] 2223 01:36:56,166 --> 01:36:57,166 నన్ను వదిలెయ్. 2224 01:36:57,291 --> 01:36:59,708 అమ్మ, శాంతించండి. 2225 01:36:59,708 --> 01:37:00,958 లేచి రండి! 2226 01:37:00,958 --> 01:37:02,958 దయచేసి దీనిపై సంతకం చేయండి! ప్లీజ్ అమ్మా! 2227 01:37:03,416 --> 01:37:04,333 అమ్మా! 2228 01:37:04,333 --> 01:37:05,541 [కిక్ చప్పుడు] 2229 01:37:07,041 --> 01:37:08,458 నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు! 2230 01:37:08,583 --> 01:37:10,833 నేను అతనిని పొందే వరకు వదిలిపెట్టను. 2231 01:37:10,916 --> 01:37:12,083 నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను. 2232 01:37:12,083 --> 01:37:13,416 సిద్ధూ, ఈ సీసా? 2233 01:37:13,416 --> 01:37:16,458 నేను సరైనదైతే, అతను అలా చేయలేదు అన్ని బూడిద గురక. 2234 01:37:16,541 --> 01:37:18,166 సీసాలో కొంత మిగిలింది. 2235 01:37:18,708 --> 01:37:19,916 - ధన్యవాదాలు! - అది ఖచ్చితంగా! 2236 01:37:19,916 --> 01:37:20,916 త్వరగా! 2237 01:37:20,916 --> 01:37:22,708 అమ్మమ్మ, శాంతించండి. 2238 01:37:23,291 --> 01:37:25,208 ఆపు! ఆపు! 2239 01:37:25,291 --> 01:37:26,166 అమ్మమ్మా! 2240 01:37:26,666 --> 01:37:27,416 అమ్మమ్మా! 2241 01:37:27,416 --> 01:37:29,541 చంపు! కొనసాగండి, అందరినీ చంపండి! 2242 01:37:29,791 --> 01:37:31,208 ఈ బిడ్డను కూడా చంపేయండి. 2243 01:37:31,291 --> 01:37:32,833 ఆ కుటుంబాన్ని అంతం చేయనివ్వండి. 2244 01:37:32,916 --> 01:37:34,916 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 2245 01:37:36,916 --> 01:37:38,958 అతను మీ కోసం ఏమి చేసాడు వస్తువులను ఇంత దూరం లాగడానికి? 2246 01:37:42,041 --> 01:37:43,291 అటువంటి విలువలేనిది! 2247 01:37:46,083 --> 01:37:49,708 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 2248 01:37:58,958 --> 01:38:01,958 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 2249 01:38:05,916 --> 01:38:07,458 [పెద్ద చప్పుడు] 2250 01:38:08,208 --> 01:38:09,541 అరెరే! 2251 01:38:10,458 --> 01:38:11,458 పుణ్యాల! 2252 01:38:11,541 --> 01:38:14,208 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 2253 01:38:17,166 --> 01:38:18,291 అవును, అది నేనే! 2254 01:38:18,458 --> 01:38:20,916 నేను కావాలని అలా చేశాను రోజు, అది పొరపాటు అని తెలుసుకోవడం. 2255 01:38:21,083 --> 01:38:22,666 ఈ మంత్రగత్తెని నా దృష్టి నుండి తప్పించు! 2256 01:38:31,291 --> 01:38:33,333 ఏం హామీ ఇస్తాం వారిని హాస్టల్‌లో కనుగొనాలా? 2257 01:38:33,791 --> 01:38:35,208 - చూద్దాం. - మేము వాటిని పొందుతాము, ఖచ్చితంగా! 2258 01:38:35,541 --> 01:38:36,541 అది ఖచ్చితంగా! 2259 01:38:36,541 --> 01:38:37,708 [కారు బ్రేకులు అరుపు] 2260 01:38:37,708 --> 01:38:38,708 రోడ్డు మీద కళ్ళు, మనిషి! 2261 01:38:40,083 --> 01:38:41,791 ఆమె చేసే ముందు నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావా? 2262 01:38:42,541 --> 01:38:43,916 వేదూ, అతనిని చూసుకో, సరేనా? 2263 01:38:44,041 --> 01:38:45,458 - డూడ్, సిద్ధూ! - అరెరే! 2264 01:38:45,541 --> 01:38:48,416 దయచేసి నన్ను విప్పండి. నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చూడటానికి వస్తున్నారు. 2265 01:38:48,416 --> 01:38:49,708 ఇదంతా ఎప్పుడు జరిగింది? 2266 01:38:49,708 --> 01:38:50,583 వాసి! 2267 01:38:50,666 --> 01:38:51,708 రిస్క్ చేయలేము, మిత్రమా. 2268 01:38:51,791 --> 01:38:53,208 ముందుగా స్టానిస్లావ్స్కీ ఇంటికి వెళ్దాం. 2269 01:38:53,208 --> 01:38:54,166 నేను నిన్ను అక్కడ విప్పిస్తాను. 2270 01:38:54,166 --> 01:38:55,916 డ్యూడ్, ఆ రష్యన్ సమాధానం చెప్పడం లేదు. 2271 01:38:56,416 --> 01:38:57,958 నన్ను పోగొట్టుకోకు! 2272 01:38:58,791 --> 01:38:59,791 మళ్లీ ప్రయత్నించండి! 2273 01:39:00,666 --> 01:39:01,666 వేధూ! 2274 01:39:02,583 --> 01:39:05,083 నేను ఒక లో ముగించినప్పటికీ కోమా, శశిని పెళ్లి చేసుకోకు. 2275 01:39:05,791 --> 01:39:07,583 మీరు సజీవంగా ఉండటం మంచిది! 2276 01:39:08,541 --> 01:39:09,833 [కారు ఇంజన్ హమ్‌లు] 2277 01:39:14,666 --> 01:39:16,666 [ఉరుము గర్జనలు] 2278 01:39:18,541 --> 01:39:20,291 [ఉరుము గర్జనలు] 2279 01:39:21,083 --> 01:39:21,916 [తలుపు మూసివేయబడింది] 2280 01:39:26,916 --> 01:39:27,958 దయచేసి నన్ను విప్పండి! 2281 01:39:28,666 --> 01:39:30,333 చేతులు కాదు. అతని కాళ్ళను విప్పండి. 2282 01:39:30,333 --> 01:39:31,833 త్వరపడండి! ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! 2283 01:39:34,041 --> 01:39:37,291 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 2284 01:39:39,416 --> 01:39:40,458 రా! 2285 01:39:43,541 --> 01:39:44,958 శక్స్! త్వరపడండి! 2286 01:39:44,958 --> 01:39:45,958 ఇక్కడ ఎందుకు? 2287 01:39:46,041 --> 01:39:48,541 ఉరుములు మరియు వర్షం చేస్తాయి నాకు ఒంటరిగా నిద్రించడానికి భయంగా ఉంది. 2288 01:39:50,458 --> 01:39:52,041 [ఉరుము ఉరుములు] 2289 01:39:52,833 --> 01:39:54,833 ఏమీ లేదు, విశ్రాంతి తీసుకోండి! రా! 2290 01:40:01,541 --> 01:40:02,541 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 2291 01:40:02,541 --> 01:40:04,291 వేదూ, బయట ఆగండి! 2292 01:40:04,666 --> 01:40:07,166 నేను నుండి ఏదో టాసు చేస్తాను గది మరియు అది ఏ వైపు దిగిందో చూడండి. 2293 01:40:07,416 --> 01:40:08,916 కనిపించకుండా చేయండి. 2294 01:40:09,541 --> 01:40:10,791 జాగ్రత్త! దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 2295 01:40:10,791 --> 01:40:11,916 రండి, వెళ్దాం. 2296 01:40:12,416 --> 01:40:14,166 [ఉరుము ఉరుములు] 2297 01:40:17,541 --> 01:40:18,666 బావ శశి! 2298 01:40:19,041 --> 01:40:21,208 - మీ ముక్కు ఉబ్బిందా? - లేదు 2299 01:40:21,291 --> 01:40:23,083 నన్ను మళ్ళీ శశి అని పిలవండి మరియు మీ ముక్కు ఉబ్బుతుంది. 2300 01:40:23,416 --> 01:40:25,416 ధీనీల్ శశి, మీరు నన్ను అలా పిలవగలరు. 2301 01:40:26,708 --> 01:40:28,166 డూడ్ డౌన్ ఉంచండి. 2302 01:40:34,041 --> 01:40:35,416 [ఉరుము ఉరుములు] 2303 01:40:37,166 --> 01:40:38,458 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 2304 01:40:39,583 --> 01:40:40,708 ఇదంతా ఏమిటి బావ? 2305 01:40:40,833 --> 01:40:42,583 వీటన్నింటినీ తీసివేసింది ఎవరు? 2306 01:40:42,666 --> 01:40:44,416 - ఇదంతా చూడండి, డ్యూడ్ - తలుపు మూయండి! 2307 01:40:44,416 --> 01:40:45,291 [తలుపు మూసివేయబడింది] 2308 01:40:51,166 --> 01:40:53,333 మీరు వీటిలో ఏది విసిరారు? 2309 01:40:53,333 --> 01:40:54,333 ఆ... 2310 01:40:54,541 --> 01:40:57,541 ఆ రోజు... గురక పెట్టాడు... రక్తం వచ్చింది... తర్వాత... 2311 01:40:57,541 --> 01:40:58,541 రండి, త్వరగా! 2312 01:40:58,541 --> 01:41:00,458 నన్ను ఒత్తిడి చేయకు! నేను ఆలోచించాలి. 2313 01:41:00,458 --> 01:41:02,333 ఈ మూర్ఖుడికి ఏమీ గుర్తులేదు! 2314 01:41:02,416 --> 01:41:03,416 రిలాక్స్ అవ్వు! 2315 01:41:03,708 --> 01:41:07,166 [అరుస్తూ] 2316 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 ఆమెను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పు, డ్యూడ్, దయచేసి. 2317 01:41:11,291 --> 01:41:12,291 అది ఏమీ కాదు. 2318 01:41:12,791 --> 01:41:14,208 చింతించకండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి. 2319 01:41:14,291 --> 01:41:15,916 మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా? 2320 01:41:16,708 --> 01:41:17,833 అమ్మో.. అదేనా? 2321 01:41:17,833 --> 01:41:18,708 హే! 2322 01:41:18,791 --> 01:41:20,041 దీన్ని ప్రయత్నించండి. 2323 01:41:20,416 --> 01:41:22,333 దీన్ని టాసు చేసి దాన్ని గుర్తించండి! 2324 01:41:24,208 --> 01:41:25,208 గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 2325 01:41:25,791 --> 01:41:26,541 ప్రయత్నించండి! 2326 01:41:26,541 --> 01:41:27,791 - అవును! అక్కడ! - మీరు ఖచ్చితంగా? 2327 01:41:27,791 --> 01:41:29,041 - అవును, ఖచ్చితంగా! - అప్పుడు చేయండి. 2328 01:41:29,041 --> 01:41:30,166 [సీసా చప్పుడు] 2329 01:41:34,416 --> 01:41:36,041 - ఎక్కడ? - అక్కడ! 2330 01:41:36,291 --> 01:41:37,583 అక్కడ వేచి ఉండండి! 2331 01:41:37,666 --> 01:41:38,666 రా! 2332 01:41:44,291 --> 01:41:45,666 ఎవరూ బయటకు రాకుండా చూసుకోండి. 2333 01:41:49,333 --> 01:41:50,333 అబ్బాయిలు రండి! 2334 01:41:52,291 --> 01:41:54,291 వాళ్ళు రోజూ పార్టీ చేసుకుంటున్నారా? 2335 01:41:54,708 --> 01:41:55,708 మీరు దాన్ని తనిఖీ చేసారా? 2336 01:41:56,416 --> 01:41:57,541 అది అక్కడే ఉంది. 2337 01:41:57,541 --> 01:41:58,708 తీవ్రంగా? 2338 01:41:58,833 --> 01:41:59,458 దూకు, వాసి. 2339 01:41:59,541 --> 01:42:00,583 - నేనా? - వెళ్ళు దూకు! 2340 01:42:00,958 --> 01:42:04,541 ఈ బియ్యం ఎంతకాలం ఉంది మరియు సాంబార్ ఇలా ఉందా? 2341 01:42:10,083 --> 01:42:10,958 హే! 2342 01:42:11,041 --> 01:42:11,791 ఇది ఏమిటి? 2343 01:42:11,791 --> 01:42:13,083 ఆ అబ్బాయిలు వచ్చారు బావ! 2344 01:42:13,083 --> 01:42:14,083 WHO? 2345 01:42:14,083 --> 01:42:15,583 వారితో పాటు ఒక అమ్మాయి ఉంది. 2346 01:42:15,583 --> 01:42:17,041 ఏమిటి? ఎక్కడ? 2347 01:42:17,041 --> 01:42:17,958 చూసుకో. 2348 01:42:18,041 --> 01:42:18,916 వాళ్లంతా అక్కడే ఉన్నారు. 2349 01:42:18,916 --> 01:42:20,166 అరెరే, అది వేధూ! 2350 01:42:20,708 --> 01:42:21,916 ఇక్కడ దొరకడం లేదు, బావ. 2351 01:42:21,916 --> 01:42:22,916 ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి. 2352 01:42:23,041 --> 01:42:25,416 నేను ఆమెను యువరాణిలా చూసుకున్నాను, మరియు ఆమె ఏమి చేసిందో చూడండి. 2353 01:42:25,416 --> 01:42:26,416 వాటిని పట్టుకో! 2354 01:42:26,416 --> 01:42:28,166 రండి, త్వరపడండి! 2355 01:42:29,291 --> 01:42:30,291 అది ఎక్కడ ఉంది, వాసి? 2356 01:42:31,666 --> 01:42:33,916 హే, జాగ్రత్త... వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! 2357 01:42:36,208 --> 01:42:38,291 - సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి బావ. - వచ్చి మీ కోసం చూడండి! 2358 01:42:39,583 --> 01:42:41,083 ఒక్కదానిని విడిచిపెట్టవద్దు. 2359 01:42:41,166 --> 01:42:42,416 రండి వారిని కొడదాం. 2360 01:42:43,083 --> 01:42:44,041 రాస్కెల్స్! 2361 01:42:44,041 --> 01:42:45,541 ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు. 2362 01:42:46,666 --> 01:42:47,666 వారిని వదిలిపెట్టవద్దు. 2363 01:42:48,916 --> 01:42:49,541 హే! 2364 01:42:49,541 --> 01:42:51,083 హే, త్వరపడండి! వారు వస్తున్నారు. 2365 01:42:51,166 --> 01:42:52,458 ఇది ఎక్కడికి పోయింది, మనిషి? 2366 01:42:52,916 --> 01:42:53,833 రా! 2367 01:42:53,833 --> 01:42:55,833 - అర్థమైంది! - రండి, త్వరగా! 2368 01:42:55,916 --> 01:42:57,541 పరుగు! 2369 01:42:57,541 --> 01:42:59,041 హే పరుగెత్తకు, ఆపు! 2370 01:42:59,041 --> 01:42:59,666 హే! 2371 01:42:59,791 --> 01:43:00,916 ఆ అబ్బాయిలు! 2372 01:43:00,916 --> 01:43:02,416 మీరు నిద్రపోలేదా? 2373 01:43:02,416 --> 01:43:03,583 హే, నువ్వు ఆపు! 2374 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 వద్దని వందసార్లు చెప్పాను కదా... 2375 01:43:04,833 --> 01:43:05,541 [చెంపదెబ్బలు] 2376 01:43:05,541 --> 01:43:06,208 అయ్యో... 2377 01:43:06,916 --> 01:43:08,208 ఆమె నన్ను గుర్తిస్తుంది. 2378 01:43:09,666 --> 01:43:11,291 సిద్ధూ! కారు తెచ్చుకో! 2379 01:43:11,958 --> 01:43:12,958 అరెరే! 2380 01:43:13,583 --> 01:43:15,041 అందరూ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా? 2381 01:43:17,791 --> 01:43:19,416 రండి, త్వరపడండి! 2382 01:43:20,166 --> 01:43:21,791 త్వరపడండి బావ! 2383 01:43:23,333 --> 01:43:24,333 రా! 2384 01:43:24,541 --> 01:43:26,541 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 2385 01:43:29,208 --> 01:43:31,583 [పెద్ద చప్పుడు] 2386 01:43:31,791 --> 01:43:32,791 పుణ్యాల! 2387 01:43:32,916 --> 01:43:33,916 సిద్ధూ, వాడిని చేద్దాం. 2388 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 పుణ్యాల! 2389 01:43:37,166 --> 01:43:38,166 పుణ్యాల! 2390 01:43:38,833 --> 01:43:39,916 [పెద్ద చప్పుడు] 2391 01:43:40,458 --> 01:43:41,791 పుణ్యాల! లేవండి! 2392 01:43:43,541 --> 01:43:44,666 [కిక్ చప్పుడు] 2393 01:43:44,666 --> 01:43:45,916 పుణ్యాల! లేవండి! 2394 01:43:46,583 --> 01:43:48,166 నీకేమి తప్పు? 2395 01:43:48,583 --> 01:43:50,416 [పోరాటాలు] 2396 01:43:54,041 --> 01:43:55,166 [తడ్] 2397 01:43:57,583 --> 01:43:58,791 [కిక్ చప్పుడు] 2398 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 [కిక్ చప్పుడు] 2399 01:44:04,291 --> 01:44:05,208 [కిక్ చప్పుడు] 2400 01:44:05,208 --> 01:44:06,041 లేదు వద్దు. 2401 01:44:08,583 --> 01:44:11,083 [పోరాటాలు] 2402 01:45:06,916 --> 01:45:08,916 [పెద్ద చప్పుడు] 2403 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 కళ్ళు తెరిచి చూడు చీలమండలు పడి మోగించండి 2404 01:45:23,791 --> 01:45:25,791 చేతిలో కత్తి మరియు బ్లేడుతో, ఓ తల్లీ 2405 01:45:25,791 --> 01:45:28,416 మీ భయంకరమైన, భయంకరమైన రూపాన్ని పొందండి 2406 01:45:34,291 --> 01:45:37,458 ఎనిమిది దిక్కుల మీదుగా రెండుసార్లు-ఏడు లోకాలలో 2407 01:45:37,541 --> 01:45:40,833 ఆమె పేరు విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందింది ఆమె పోరాడి విజయం సాధించి తిరిగి వచ్చింది 2408 01:45:40,916 --> 01:45:44,333 ఆమెను చూడగానే కళ్ళు విస్మయంతో నిండిపోయాయి భక్తులు లొంగిపోతారు 2409 01:45:47,291 --> 01:45:50,791 తామరపువ్వులాంటి కన్నులతో ఆమె కనురెప్పల కొనతో 2410 01:45:50,791 --> 01:45:54,041 గర్వంతో వచ్చిన వారు ఆమె వాటిని పువ్వుల వలె వెదజల్లుతుంది 2411 01:45:54,041 --> 01:45:56,166 తల నుండి కాలి వరకు, a యోధుని ఆచార నృత్యం 2412 01:45:56,166 --> 01:45:58,041 దుమ్ము గాలిలోకి పైకి పగిలిపోతుంది 2413 01:45:58,041 --> 01:45:59,291 తలలు బద్దలు కొట్టే యుద్ధం 2414 01:45:59,291 --> 01:46:01,791 ఆమె రాగానే, ఆమె నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు కూడా 2415 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 లేదంటే ఈ మాస్క్ ఎండిపోతుంది. 2416 01:46:11,166 --> 01:46:13,291 మిత్రమా, వారిని కొట్టండి! 2417 01:46:13,291 --> 01:46:14,791 అరెరే! నా అందం మొదటిది! 2418 01:46:15,958 --> 01:46:17,416 సోదరా, ఇక్కడ ఆగు! ఇక్కడ ఆగు! 2419 01:46:19,708 --> 01:46:21,166 అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 2420 01:46:22,083 --> 01:46:25,208 ఆమె జ్వలించే కళ్ళు ఎప్పుడూ లక్ష్యాన్ని కోల్పోవు 2421 01:46:25,208 --> 01:46:28,708 మీరు ఆమె ముందు పడితే, మీరు పడిపోయినంత మంచివారు 2422 01:46:29,041 --> 01:46:30,541 కొడుకు, పుణ్యలా! 2423 01:46:30,541 --> 01:46:32,916 ఇదంతా ఏమిటి? అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా? 2424 01:46:34,416 --> 01:46:35,416 పుణ్యాల! 2425 01:46:35,916 --> 01:46:36,833 చాచా! 2426 01:46:37,541 --> 01:46:39,791 ఆమె అందం, చూడడానికి మాత్రమే 2427 01:46:39,791 --> 01:46:40,916 చాచా! 2428 01:46:40,916 --> 01:46:44,333 అయితే గుండెలు రక్తమోడతాయి ఆమె యుద్ధంలోకి దూకుతుంది 2429 01:46:44,333 --> 01:46:47,541 ఎనిమిది దిక్కుల మీదుగా రెండుసార్లు-ఏడు లోకాలలో 2430 01:46:47,541 --> 01:46:50,916 ఆమె పేరు విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందింది ఆమె పోరాడి విజయం సాధించి తిరిగి వచ్చింది 2431 01:46:50,916 --> 01:46:53,958 ఆమెను చూడగానే కళ్ళు విస్మయంతో నిండిపోయాయి భక్తులు లొంగిపోతారు 2432 01:46:57,541 --> 01:47:01,041 తామరపువ్వులాంటి కన్నులతో ఆమె కనురెప్పల కొనతో 2433 01:47:01,041 --> 01:47:04,333 గర్వంతో వచ్చిన వారు ఆమె వాటిని పువ్వుల వలె వెదజల్లుతుంది 2434 01:47:04,333 --> 01:47:06,458 తల నుండి కాలి వరకు, a యోధుని ఆచార నృత్యం 2435 01:47:06,458 --> 01:47:08,291 దుమ్ము గాలిలోకి పైకి పగిలిపోతుంది 2436 01:47:08,291 --> 01:47:09,541 తలలు బద్దలు కొట్టే యుద్ధం 2437 01:47:09,541 --> 01:47:12,041 ఆమె రాగానే, ఆమె నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు కూడా 2438 01:47:12,791 --> 01:47:14,791 [పేలుడు] 2439 01:47:20,083 --> 01:47:21,041 సిద్ధూ! 2440 01:47:21,041 --> 01:47:22,416 అందరూ త్వరగా! 2441 01:47:22,416 --> 01:47:23,708 త్వరపడండి! 2442 01:47:24,791 --> 01:47:25,916 చాచా! 2443 01:47:29,416 --> 01:47:30,416 చాచా! 2444 01:47:30,416 --> 01:47:31,916 [అరుస్తూ] 2445 01:47:31,916 --> 01:47:33,458 అరెరే! చాచా! 2446 01:47:33,458 --> 01:47:34,916 రండి మిత్రమా! 2447 01:47:34,916 --> 01:47:36,291 అందరూ రండి, లోపలికి రండి!! 2448 01:47:36,291 --> 01:47:37,291 త్వరపడండి! 2449 01:47:37,291 --> 01:47:38,333 త్వరగా! అందరిలో చేరండి! 2450 01:47:38,333 --> 01:47:39,916 త్వరపడండి! 2451 01:47:39,916 --> 01:47:40,916 వేగంగా నడపండి! 2452 01:47:41,166 --> 01:47:42,166 త్వరగా! 2453 01:47:42,916 --> 01:47:45,041 అందరూ నిశ్శబ్దం! ప్రజలు వినవచ్చు. 2454 01:47:46,041 --> 01:47:47,166 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, అవునా? 2455 01:47:51,791 --> 01:47:53,083 ఇక్కడ ఈ గూండా ఎవరు? 2456 01:47:53,083 --> 01:47:54,166 గూండా? ఎవరు, నేను? 2457 01:47:54,166 --> 01:47:55,791 నన్ను అవమానించాలని చూస్తున్నావా? 2458 01:47:55,791 --> 01:47:56,958 ఇక్కడ ఈ లాయర్ ఎవరు? 2459 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 - షట్ అప్ మరియు డ్రైవ్! - నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు మీరు చూడలేదా? 2460 01:47:58,958 --> 01:48:00,166 - వాసి! - ఇప్పుడు ఏమిటి?! 2461 01:48:02,333 --> 01:48:03,291 [తుమ్ములు] 2462 01:48:03,291 --> 01:48:04,166 పుణ్యాల! 2463 01:48:04,166 --> 01:48:05,666 నీకేమి తప్పు? 2464 01:48:06,916 --> 01:48:08,083 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా? 2465 01:48:08,083 --> 01:48:09,708 నీకేమి తప్పు? 2466 01:48:09,708 --> 01:48:11,416 నేను అందరి మీద రక్తం ఉమ్మివేస్తాను! 2467 01:48:11,416 --> 01:48:13,166 [టైర్లు స్క్రీచ్] 2468 01:48:14,041 --> 01:48:15,041 హే, ఏమిటి? 2469 01:48:16,666 --> 01:48:18,291 ఎందుకు ఆగిపోయావు? 2470 01:48:18,291 --> 01:48:19,041 హుహ్? 2471 01:48:19,041 --> 01:48:21,583 కొడుకు! మీ వాయిస్‌కి ఏమైంది? 2472 01:48:21,666 --> 01:48:23,083 పుణ్యాల! పుణ్యాల! 2473 01:48:23,083 --> 01:48:23,833 ఏం జరిగింది? 2474 01:48:24,083 --> 01:48:25,541 మీరంతా ఎవరు? 2475 01:48:25,708 --> 01:48:27,166 [అరుస్తూ] 2476 01:48:27,166 --> 01:48:28,958 అమ్మమ్మా...అమ్మమ్మా! 2477 01:48:28,958 --> 01:48:32,833 ఇడియట్స్. ఇది ఒక దెయ్యం. కొట్టడం కూడా తీసుకోండి. 2478 01:48:32,916 --> 01:48:34,708 హే, రండి. 2479 01:48:34,791 --> 01:48:35,833 మీరంతా ఎవరు? 2480 01:48:35,916 --> 01:48:36,958 సిద్ధూ త్వరగా! 2481 01:48:36,958 --> 01:48:38,958 ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 2482 01:48:39,916 --> 01:48:40,833 ప్రార్థించండి, నా కొడుకు! 2483 01:48:40,916 --> 01:48:42,833 ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు? 2484 01:48:43,166 --> 01:48:44,791 ఆమె మిమ్మల్ని బాధించదు. ఆమె నా అమ్మమ్మ. 2485 01:48:44,791 --> 01:48:46,791 ఓ ప్రభూ! మమ్మల్ని రక్షించు! 2486 01:48:46,791 --> 01:48:48,291 ఓ ప్రభూ! మమ్మల్ని రక్షించు! 2487 01:48:49,666 --> 01:48:50,458 దేవుడా! 2488 01:48:50,666 --> 01:48:51,541 నాన్న ఎక్కడ? 2489 01:48:51,541 --> 01:48:52,166 మమ్మల్ని రక్షించు! 2490 01:48:52,166 --> 01:48:54,541 అతను 12 వరకు బయటకు రాడు. 2491 01:48:58,583 --> 01:49:00,916 అమ్మ మాతోనే ఉండాలని నాకు తెలుసు. 2492 01:49:01,166 --> 01:49:02,166 కానీ... 2493 01:49:02,458 --> 01:49:06,083 ...అక్కడ జనార్ధన్ మరియు అందరూ ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 2494 01:49:06,416 --> 01:49:10,541 అమ్మ, అన్నీ పొంది మమ్మల్ని సంతోషంగా ఆశీర్వదించండి. 2495 01:49:18,958 --> 01:49:20,416 [విద్యుత్ కోతలు] 2496 01:49:21,958 --> 01:49:23,166 చాచా! 2497 01:49:23,166 --> 01:49:24,166 ఏం జరుగుతోంది? 2498 01:49:24,166 --> 01:49:25,416 నాకు భయంగా ఉంది. 2499 01:49:25,416 --> 01:49:26,333 కొడుకు! 2500 01:49:26,333 --> 01:49:27,541 - వాసి! - చింతించకండి! 2501 01:49:27,541 --> 01:49:28,916 అందరూ కంగారు పడకండి. 2502 01:49:28,916 --> 01:49:29,916 సిద్ధూ, వేగంగా నడపండి! 2503 01:49:29,916 --> 01:49:30,958 ఓ ప్రభూ! మమ్మల్ని రక్షించు! 2504 01:49:30,958 --> 01:49:32,791 -మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, చింతించకండి. - ఓ ప్రభూ! మమ్మల్ని రక్షించు! 2505 01:49:33,083 --> 01:49:34,041 సిద్ధూ? 2506 01:49:34,041 --> 01:49:35,666 చింతించకు కొడుకు, విశ్రాంతి తీసుకో. 2507 01:49:35,916 --> 01:49:37,416 [ఉరుము ఉరుములు] 2508 01:49:38,541 --> 01:49:40,541 [జీప్ ఇంజన్ హమ్‌లు] 2509 01:49:44,291 --> 01:49:45,291 ఇది ఏమిటి? 2510 01:49:47,416 --> 01:49:48,583 ఇది ఏ ప్రదేశం, పిల్లలు? 2511 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 రా! 2512 01:49:50,458 --> 01:49:51,916 హే, నా కొడుకును ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు? 2513 01:49:51,916 --> 01:49:53,166 చింతించకండి! 2514 01:49:53,291 --> 01:49:54,291 మేము పుణ్యలాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాము. 2515 01:49:54,541 --> 01:49:55,791 దీన్ని చేయడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 2516 01:49:57,416 --> 01:49:58,416 నన్ను నమ్మండి. 2517 01:49:58,916 --> 01:49:59,833 రా! 2518 01:49:59,833 --> 01:50:00,791 తదేకంగా చూడటం మానేసి రండి! 2519 01:50:00,791 --> 01:50:02,208 దయచేసి నా కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 2520 01:50:02,208 --> 01:50:03,083 జాగ్రత్త కొడుకు. 2521 01:50:03,166 --> 01:50:04,166 చాచా! 2522 01:50:04,708 --> 01:50:05,708 స్టానిస్లావ్స్కీ 2523 01:50:08,083 --> 01:50:08,916 స్టానిస్లావ్స్కీ 2524 01:50:08,916 --> 01:50:09,916 మేడమ్! 2525 01:50:11,708 --> 01:50:12,708 సార్! 2526 01:50:13,333 --> 01:50:14,333 మేడమ్! 2527 01:50:14,916 --> 01:50:15,583 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 2528 01:50:16,041 --> 01:50:17,041 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 2529 01:50:17,916 --> 01:50:19,291 ఏమైంది సిద్ధూ? 2530 01:50:20,458 --> 01:50:21,458 రండి, చుట్టూ చూద్దాం. 2531 01:50:24,291 --> 01:50:25,291 రా! 2532 01:50:26,541 --> 01:50:28,541 [అడుగుజాడలు] 2533 01:50:32,541 --> 01:50:33,666 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 2534 01:50:38,666 --> 01:50:39,791 అతనికి ఏమైంది? 2535 01:50:40,541 --> 01:50:41,541 సార్! 2536 01:50:41,833 --> 01:50:42,833 స్టానిస్లావ్స్కీ సర్! 2537 01:50:43,541 --> 01:50:45,041 అరే, ఇదంతా ఏమిటి సార్? 2538 01:50:45,833 --> 01:50:46,916 హుహ్?! 2539 01:50:46,916 --> 01:50:47,916 సిద్ధూ 2540 01:50:49,916 --> 01:50:51,208 హే, అది విప్పండి! 2541 01:50:51,291 --> 01:50:52,166 సరే 2542 01:50:53,333 --> 01:50:54,333 హే 2543 01:50:54,666 --> 01:50:55,666 నెమ్మదిగా! 2544 01:50:55,791 --> 01:50:56,791 జాగ్రత్త! 2545 01:50:59,458 --> 01:51:00,333 సార్? 2546 01:51:00,333 --> 01:51:01,583 ఏం జరిగింది? 2547 01:51:01,916 --> 01:51:03,083 ఏం జరిగింది? 2548 01:51:03,083 --> 01:51:04,083 సర్. 2549 01:51:04,291 --> 01:51:05,458 అతను నిన్ను విప్పేస్తాడు. 2550 01:51:05,791 --> 01:51:07,541 - ఏమి జరిగింది? - దీన్ని విప్పు! 2551 01:51:08,583 --> 01:51:10,083 ఆమె వెళ్ళిపోయింది! పోయింది! 2552 01:51:10,291 --> 01:51:14,166 ఆమె నన్ను పడగొట్టింది, నా సామ్రాజ్యాన్ని తీసుకొని పారిపోయాను! 2553 01:51:14,458 --> 01:51:16,458 ఆ b*tch పోయింది! 2554 01:51:18,041 --> 01:51:18,708 సూటిగా కూర్చోండి. 2555 01:51:19,208 --> 01:51:20,041 నన్ను వదిలెయ్. 2556 01:51:20,291 --> 01:51:22,708 ఆగండి! వెళ్లవద్దు! దయచేసి! 2557 01:51:22,958 --> 01:51:23,708 నా అమ్మమ్మా? 2558 01:51:23,791 --> 01:51:25,208 ఏ అమ్మమ్మా? పోగొట్టుకో! 2559 01:51:25,291 --> 01:51:27,541 నేను ముందు ఆమెను పట్టుకోవాలి ఆమె దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయింది! 2560 01:51:27,541 --> 01:51:29,666 - అరెరే సార్! మమ్మల్ని ఇలా వదిలేయకండి! - సర్, దయచేసి! 2561 01:51:29,666 --> 01:51:30,833 మేము బూడిదను పొందాము. 2562 01:51:30,833 --> 01:51:31,916 అతనికి ఇవ్వండి, మిత్రమా! 2563 01:51:33,083 --> 01:51:33,958 నిజానికి! 2564 01:51:34,541 --> 01:51:37,791 బూడిద లేకుండా చేయడం సాధ్యమేనా? 2565 01:51:37,916 --> 01:51:38,916 ఏమిటి? 2566 01:51:39,041 --> 01:51:40,291 మూత లేదు. 2567 01:51:40,416 --> 01:51:41,166 అరెరే! 2568 01:51:41,166 --> 01:51:42,583 పోగొట్టు మూర్ఖుడు! 2569 01:51:42,833 --> 01:51:44,041 నీకు ముందే చెప్పాను కదా... 2570 01:51:44,041 --> 01:51:45,916 ...వెళ్ళి బూడిద తెచ్చుకుని తిరిగి వస్తావా? 2571 01:51:45,916 --> 01:51:47,166 దానికి ఇప్పుడు సమయం లేదు. 2572 01:51:47,291 --> 01:51:48,916 సార్, ఈరోజు చివరిది మీరు మాకు చెప్పిన రోజు. 2573 01:51:48,916 --> 01:51:49,916 అరెరే! 2574 01:51:50,416 --> 01:51:52,166 మీరంతా కలిసి ఇక్కడ ఎందుకు గందరగోళానికి గురి చేసారు? 2575 01:51:52,416 --> 01:51:53,833 నేను నీకు చెప్పలేదా? 2576 01:51:54,208 --> 01:51:56,041 బూడిద లేకుండా, ఆమె దెయ్యంగా మారుతుంది. 2577 01:51:56,166 --> 01:51:56,833 సర్. 2578 01:51:56,916 --> 01:51:58,208 ఇంకేదైనా మార్గం ఉందా? 2579 01:51:58,291 --> 01:52:00,583 పదుల సంఖ్యలో దయ్యాలు వస్తాయి. 2580 01:52:00,583 --> 01:52:02,833 నేను అన్నింటినీ నిర్వహించగలిగితే ఇది, నేను ఇక్కడ ఉంటానా? 2581 01:52:02,916 --> 01:52:04,208 నేను రష్యాకు తిరిగి వెళ్లాలి. 2582 01:52:04,666 --> 01:52:06,333 మీరు ఎలాగోలా తప్పించుకోండి. 2583 01:52:06,333 --> 01:52:07,208 సార్! సార్! సార్! 2584 01:52:07,208 --> 01:52:08,208 స్టానిస్లావ్స్కీ! 2585 01:52:11,833 --> 01:52:14,041 ఆమె నా బాడీని కంట్రోల్ చేస్తోంది సార్. 2586 01:52:15,833 --> 01:52:17,041 సార్, నన్ను రక్షించండి, దయచేసి! 2587 01:52:17,541 --> 01:52:18,333 పుణ్యాల. 2588 01:52:22,333 --> 01:52:23,083 బావ... 2589 01:52:23,166 --> 01:52:23,916 సార్? 2590 01:52:23,916 --> 01:52:24,958 సార్? 2591 01:52:24,958 --> 01:52:26,958 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 2592 01:52:32,916 --> 01:52:34,833 [గడియారం టిక్‌లు] 2593 01:52:34,916 --> 01:52:38,083 భూతవైద్యం ఎప్పుడూ జరగలేదు ఆత్మ యొక్క వస్తువు లేకుండా చేయబడింది. 2594 01:52:39,166 --> 01:52:42,708 నేను అన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేయాలి భూతవైద్యం యొక్క సంప్రదాయ భావనలు. 2595 01:52:45,291 --> 01:52:46,666 ఒకవేళ నేను కోమాలోకి జారిపోతే... 2596 01:52:46,791 --> 01:52:48,916 ఓ నా పుణ్యాలనా! నేను సన్యాసిగా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాను. 2597 01:52:48,916 --> 01:52:50,041 ఇప్పుడు మౌనంగా ఉంటావా. 2598 01:52:50,291 --> 01:52:54,083 సార్, మనం ఆ విషయాన్ని అతనిపై చల్లడం ఎలా? 2599 01:52:54,083 --> 01:52:55,208 అప్పుడు మీ మార్గంలో చేయండి. 2600 01:52:56,583 --> 01:52:57,916 నేను సింపుల్ గా చెప్పాను 2601 01:53:07,083 --> 01:53:08,083 అది ఏమిటి? 2602 01:53:08,708 --> 01:53:09,208 ఆలోచన లేదు. 2603 01:53:12,083 --> 01:53:13,458 ఇది సూచిక. 2604 01:53:14,083 --> 01:53:16,291 అమ్మమ్మ ఆత్మ ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత, 2605 01:53:16,666 --> 01:53:18,041 ఈ నెక్లెస్ మెరుస్తూ ఉంటుంది. 2606 01:53:20,916 --> 01:53:22,791 ఇప్పుడు ప్రక్రియ ప్రారంభమవుతుంది. 2607 01:53:23,541 --> 01:53:28,041 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 2608 01:53:35,166 --> 01:53:36,791 [బెల్ డింగ్స్] 2609 01:53:36,916 --> 01:53:40,166 [మంత్రం పఠించడం] 2610 01:53:46,833 --> 01:53:48,666 ఆమె రష్యన్ అర్థం చేసుకోగలదా? 2611 01:53:49,166 --> 01:53:51,208 [బెల్ డింగ్స్] 2612 01:53:54,416 --> 01:53:55,708 ఆమెకు సంస్కృతం బాగా తెలుసు. 2613 01:53:56,958 --> 01:54:00,458 [మంత్రం పఠించడం] 2614 01:54:08,666 --> 01:54:10,583 [నాటకీయ సంగీతం] 2615 01:54:10,583 --> 01:54:12,916 మళ్ళీ స్వాగతం, అమ్మమ్మ! 2616 01:54:17,708 --> 01:54:19,166 నన్ను విప్పండి!! 2617 01:54:20,541 --> 01:54:21,916 ఏదైనా తప్పు, అమ్మమ్మా? 2618 01:54:23,166 --> 01:54:24,166 మూర్ఖుడా! 2619 01:54:24,791 --> 01:54:27,333 నన్ను అలా పిలవవద్దని ఒకసారి చెప్పాను 2620 01:54:28,833 --> 01:54:30,291 ఏకాగ్రత అవ్వా! 2621 01:54:30,833 --> 01:54:31,541 చూడండి 2622 01:54:31,708 --> 01:54:33,208 మనం స్వర్గానికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదా? 2623 01:54:33,708 --> 01:54:35,416 అక్కడ, మీరు విందులను కనుగొంటారు ... 2624 01:54:35,708 --> 01:54:36,666 హనీ... 2625 01:54:36,666 --> 01:54:37,666 పాలు... 2626 01:54:37,791 --> 01:54:38,833 వైన్... 2627 01:54:38,833 --> 01:54:40,708 మరియు నదుల వలె మరింత ప్రవహిస్తుంది. 2628 01:54:40,708 --> 01:54:41,708 వెళ్దామా? 2629 01:54:41,833 --> 01:54:43,791 అప్పుడు వెళ్లి, మీ నాన్నను తీసుకెళ్లి, పూర్తి చేయండి. 2630 01:54:43,791 --> 01:54:44,958 [కిక్ చప్పుడు] 2631 01:54:45,041 --> 01:54:47,041 [అరుస్తూ] 2632 01:54:48,291 --> 01:54:50,833 [నవ్వుతూ] 2633 01:54:53,791 --> 01:54:54,791 అమ్మమ్మ. 2634 01:54:57,541 --> 01:54:59,208 [పుస్తకాలు, విగ్రహ చప్పుడు] 2635 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 అమ్మమ్మ, ఇది ఆపండి. 2636 01:55:01,791 --> 01:55:04,083 [నవ్వుతూ] 2637 01:55:04,083 --> 01:55:04,666 మమ్మల్ని భయపెట్టవద్దు. 2638 01:55:04,958 --> 01:55:06,916 [నవ్వుతూ] 2639 01:55:11,791 --> 01:55:13,791 [నవ్వుతూ] 2640 01:55:16,833 --> 01:55:18,708 [నవ్వుతూ] 2641 01:55:18,791 --> 01:55:20,833 [అరుస్తూ] 2642 01:55:23,458 --> 01:55:24,541 వారు ఎవరు? 2643 01:55:24,916 --> 01:55:26,791 ఇక్కడికి రావద్దని నేను చెప్పలేదా? 2644 01:55:26,791 --> 01:55:29,083 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి వారు ఇక్కడ దయ్యాలను పండిస్తున్నారా? 2645 01:55:29,083 --> 01:55:30,416 దయచేసి ఏదైనా చేయండి! 2646 01:55:30,541 --> 01:55:32,291 [అరుస్తూ] 2647 01:55:35,041 --> 01:55:36,416 [పెద్ద చప్పుడు] 2648 01:55:41,958 --> 01:55:44,916 [నవ్వుతూ] 2649 01:55:46,458 --> 01:55:48,833 [స్ప్రే హిస్సెస్] 2650 01:55:57,166 --> 01:55:58,208 ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారా? 2651 01:56:00,541 --> 01:56:03,291 నేను ముందే చెప్పాను కదా అతనిపై ఆ స్ప్రేలు వాడాలా? 2652 01:56:03,416 --> 01:56:05,208 నువ్వు మంచివాడివి, యువకుడా! 2653 01:56:05,208 --> 01:56:06,541 దీని గురించి ఇక చింతించకండి. 2654 01:56:07,333 --> 01:56:09,291 అమ్మమ్మ ఆత్మ అతని నుండి వెళ్ళిపోయింది. 2655 01:56:14,791 --> 01:56:16,041 - కానీ... - అవునా? 2656 01:56:16,041 --> 01:56:17,791 నెక్లెస్ మెరుస్తూ లేదు? 2657 01:56:18,583 --> 01:56:20,666 కొన్ని షరతులలో, నెక్లెస్ మెరుస్తుంది. 2658 01:56:21,416 --> 01:56:22,916 నేను ఈ హారాన్ని వెంటనే పారవేయాలి. 2659 01:56:23,416 --> 01:56:25,541 - ఆగండి! అలా వదిలేస్తే ఎలా? - మా గురించి ఏమిటి? 2660 01:56:25,791 --> 01:56:28,291 ఎవరికీ అనుమతి లేదు 12 వరకు ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి. 2661 01:56:28,416 --> 01:56:29,791 నేను దీన్ని త్వరగా పారవేయాలి. 2662 01:56:29,958 --> 01:56:30,833 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 2663 01:56:31,416 --> 01:56:32,458 అరెరే, దారి మరచిపో. 2664 01:56:32,541 --> 01:56:34,541 [అడుగుజాడలు] 2665 01:56:35,083 --> 01:56:37,041 [అరుస్తూ] 2666 01:56:37,041 --> 01:56:38,041 మీరిద్దరూ ఎవరు? 2667 01:56:38,708 --> 01:56:39,791 మేము... 2668 01:56:40,541 --> 01:56:41,541 ఇది ఏమిటి? 2669 01:56:41,541 --> 01:56:42,708 మేము ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 2670 01:56:42,791 --> 01:56:44,208 ఇక్కడ ప్రార్థిస్తున్నారా? 2671 01:56:44,291 --> 01:56:45,791 మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు. 2672 01:56:47,541 --> 01:56:49,291 చాచా...చాచా! 2673 01:56:49,291 --> 01:56:50,166 కొడుకు! 2674 01:56:51,166 --> 01:56:55,666 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. పర్వాలేదు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు, నేను అనుసరిస్తాను. 2675 01:56:56,208 --> 01:56:58,416 అమ్మమ్మ తప్పక వెళ్ళిపోయింది, సరియైనదా? 2676 01:56:58,666 --> 01:56:59,708 ఆమె చేయలేదా? 2677 01:56:59,708 --> 01:57:01,541 - తప్పక విడిచిపెట్టాలి. - కావచ్చు. 2678 01:57:02,541 --> 01:57:04,541 [కారు ఇంజన్ రొదలు] 2679 01:57:08,208 --> 01:57:09,333 అతనిని తనిఖీ చేయండి. 2680 01:57:09,416 --> 01:57:10,458 నేనా? అమ్మో... 2681 01:57:10,458 --> 01:57:11,916 ఆమె మీ అమ్మమ్మ, సరియైనదా? వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి. 2682 01:57:11,916 --> 01:57:13,166 అప్పటికే ఆమె వెళ్లిపోయింది. 2683 01:57:13,833 --> 01:57:15,541 మీరు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు, సరియైనదా? అప్పుడు అతనిని తనిఖీ చేయండి. 2684 01:57:15,541 --> 01:57:16,708 - నేను, అవునా? - అవును, కొనసాగండి. 2685 01:57:17,166 --> 01:57:18,208 అతన్ని తనిఖీ చేయండి! 2686 01:57:19,208 --> 01:57:20,958 [అరుస్తూ] 2687 01:57:20,958 --> 01:57:22,041 దూరంగా వెళ్ళు! 2688 01:57:22,416 --> 01:57:23,541 అతనికి ఏమైంది? 2689 01:57:23,541 --> 01:57:25,041 చింతించకండి, అతను వెళ్ళిపోయాడు! 2690 01:57:25,041 --> 01:57:26,833 లేదు! లేదు! ఆమె పోయింది. 2691 01:57:26,916 --> 01:57:29,166 అతన్ని ఇలా చేసింది మీరే! 2692 01:57:29,166 --> 01:57:30,083 హే... 2693 01:57:30,083 --> 01:57:31,458 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 2694 01:57:31,458 --> 01:57:33,083 ఏదో ఒకటి చెయ్యి మిత్రమా! 2695 01:57:33,083 --> 01:57:34,541 - అరెరే! - నా కొడుకు! 2696 01:57:35,291 --> 01:57:36,583 పుణ్యాల, మేలుకో! 2697 01:57:36,583 --> 01:57:37,916 లేవండి పుణ్యలా! 2698 01:57:39,083 --> 01:57:40,541 ఈ అద్దంలో అతనిని చూడండి! 2699 01:57:41,208 --> 01:57:41,833 హుహ్?! 2700 01:57:41,916 --> 01:57:43,916 [అరుస్తూ] 2701 01:57:46,958 --> 01:57:48,041 హే, ఆమె ఎవరు? 2702 01:57:48,166 --> 01:57:50,666 [అరుస్తూ] 2703 01:57:51,083 --> 01:57:53,083 -స్టానిస్లావ్స్కీ!!! -ఆ పాత హాగ్ పోలేదు! 2704 01:57:53,083 --> 01:57:54,833 [అరుస్తూ] 2705 01:57:54,833 --> 01:57:56,708 ఓ ప్రభూ! మమ్మల్ని రక్షించు! 2706 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 స్టానిస్లావ్స్కీ!!! 2707 01:57:58,916 --> 01:57:59,916 స్టానిస్లావ్స్కీ!!! 2708 01:58:01,041 --> 01:58:02,041 సార్! 2709 01:58:03,041 --> 01:58:04,416 స్టానిస్లావ్స్కీ!!! 2710 01:58:09,291 --> 01:58:10,583 దయచేసి ఆపండి! 2711 01:58:10,666 --> 01:58:12,666 ఆపు! ఆపు! 2712 01:58:14,166 --> 01:58:15,166 ఇది ఏమిటి? 2713 01:58:15,291 --> 01:58:16,291 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2714 01:58:16,416 --> 01:58:17,541 రష్యాకు! 2715 01:58:17,541 --> 01:58:19,291 హుహ్? ఎక్కడున్నా! రష్యా ఉండనివ్వండి. 2716 01:58:19,291 --> 01:58:20,166 అప్పుడు మనం బాగున్నాం. 2717 01:58:20,166 --> 01:58:21,166 ఎక్కడికి!? 2718 01:58:21,166 --> 01:58:23,833 నేను చాలా వాహనాల వైపు ఊగిపోయాను, వాటిలో ఏవీ ఆగలేదు. 2719 01:58:23,833 --> 01:58:24,833 వెళ్దాం! 2720 01:58:24,916 --> 01:58:26,416 మీరు రష్యా చేరుకోవడానికి ముందు నన్ను వదిలివేయండి. 2721 01:58:26,416 --> 01:58:27,666 నాకు స్థలం కూడా తెలియదు. 2722 01:58:28,041 --> 01:58:28,666 సరేనా? 2723 01:58:31,541 --> 01:58:35,708 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2724 01:58:35,708 --> 01:58:37,291 హే, అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు! 2725 01:58:42,791 --> 01:58:43,791 శంకరా! 2726 01:58:50,541 --> 01:58:51,541 వేధూ! 2727 01:58:52,666 --> 01:58:54,291 సిద్ధూ వెళ్లిపో! 2728 01:58:55,708 --> 01:58:56,916 [గాజు చప్పుడు] 2729 01:59:02,666 --> 01:59:03,583 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 2730 01:59:03,583 --> 01:59:05,083 - అతను వెళ్ళిపోయాడు. - ఏమిటి? 2731 01:59:07,583 --> 01:59:08,583 -పుణ్యాల - నా కొడుకు. 2732 01:59:14,791 --> 01:59:16,541 [అరుస్తూ] 2733 01:59:16,791 --> 01:59:18,791 మిత్రమా, తిరగండి. 2734 01:59:19,166 --> 01:59:20,416 ప్రభూ, మమ్మల్ని రక్షించు! 2735 01:59:21,041 --> 01:59:22,416 ప్రభూ, మమ్మల్ని రక్షించు! 2736 01:59:29,041 --> 01:59:31,666 [ఇరీ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 2737 01:59:33,041 --> 01:59:34,041 [తలుపు మూసివేయబడింది] 2738 01:59:39,666 --> 01:59:41,041 అరెరే, తదుపరి! 2739 01:59:42,958 --> 01:59:45,041 [అరుస్తూ] 2740 01:59:46,833 --> 01:59:48,833 [తలుపు చప్పుడు] 2741 01:59:49,083 --> 01:59:52,166 -పుణ్యాల -పుణ్యాల, నా కొడుకు లేవండి! 2742 01:59:52,541 --> 01:59:53,541 [అరుస్తూ] 2743 01:59:54,583 --> 01:59:56,166 [తలుపు చప్పుడు] 2744 02:00:01,541 --> 02:00:03,666 [అరుస్తూ] 2745 02:00:09,708 --> 02:00:11,416 నేను ఇలా చెబితే మీరు నమ్మరు. 2746 02:00:11,541 --> 02:00:13,333 నా స్వగ్రామంలో మరణించిన మహిళలు... 2747 02:00:13,458 --> 02:00:14,791 ఇక్కడ కొచ్చిలో దెయ్యాలుగా కనిపిస్తాయి. 2748 02:00:15,208 --> 02:00:16,291 ఏమిటి? దెయ్యమా? 2749 02:00:16,416 --> 02:00:18,583 వీటన్నింటి నుండి నేను ఇప్పుడే తప్పించుకున్నాను. 2750 02:00:18,583 --> 02:00:20,041 ఏమిటి? వారు దారిలో ఉన్నారా? 2751 02:00:20,333 --> 02:00:21,333 మీరు సరిగ్గా డ్రైవ్ చేయలేరా? 2752 02:00:25,291 --> 02:00:26,708 [రష్యన్] సిగరెట్ ఉందా? 2753 02:00:26,791 --> 02:00:27,708 ఏమిటి? 2754 02:00:27,708 --> 02:00:29,291 - మీకు అర్థం కాలేదా? - సిగరెట్ తీసుకున్నారా? 2755 02:00:29,541 --> 02:00:30,541 క్షమించండి, లేదు. 2756 02:00:51,583 --> 02:00:53,083 ఆమె ఎవరు? 2757 02:00:53,416 --> 02:00:54,416 [అరుస్తూ] 2758 02:00:58,333 --> 02:00:59,291 సిద్ధూ!! 2759 02:00:59,833 --> 02:01:01,666 [అరుస్తూ] 2760 02:01:04,583 --> 02:01:05,833 వేదూ, నా వీపు. 2761 02:01:05,916 --> 02:01:07,041 చూడకు. 2762 02:01:09,291 --> 02:01:11,041 [అరుస్తూ] 2763 02:01:11,166 --> 02:01:12,458 నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా! 2764 02:01:16,458 --> 02:01:17,916 [గడియారం డింగ్‌లు] 2765 02:01:20,416 --> 02:01:22,708 అరెరే!!! 2766 02:01:23,541 --> 02:01:24,833 [తుమ్ములు] 2767 02:01:29,041 --> 02:01:29,791 చాచా... 2768 02:01:29,791 --> 02:01:30,958 తలుపు తెరిచిందా? 2769 02:01:30,958 --> 02:01:31,708 చాచా... 2770 02:01:31,708 --> 02:01:33,416 తలుపు వద్ద ఎవరు ఉన్నారు? 2771 02:01:33,416 --> 02:01:34,416 ఆలోచన లేదు! 2772 02:01:43,916 --> 02:01:45,166 నేను కోమాలో ఉన్నానా? 2773 02:01:45,916 --> 02:01:46,833 హుహ్? 2774 02:01:48,041 --> 02:01:50,041 -చాచా. - నా కొడుకు! 2775 02:01:50,458 --> 02:01:51,458 అతనిని తనిఖీ చేయండి! 2776 02:01:52,541 --> 02:01:53,708 పుణ్యాల! 2777 02:01:54,208 --> 02:01:55,541 అతను తిరిగి వచ్చాడు!! 2778 02:01:55,791 --> 02:01:57,666 [నవ్వుతూ] 2779 02:01:57,666 --> 02:01:58,791 కొడుకు! 2780 02:01:58,791 --> 02:01:59,791 పుణ్యాల! 2781 02:02:02,708 --> 02:02:03,541 ఆమె వెళ్లిపోయిందా? 2782 02:02:03,541 --> 02:02:05,166 [నవ్వుతూ] 2783 02:02:05,583 --> 02:02:07,416 [నవ్వుతూ] 2784 02:02:12,958 --> 02:02:14,416 [రష్యన్] సిగరెట్ ఉందా? 2785 02:02:14,541 --> 02:02:15,958 ఏమిటి? మీకు అర్థం కాలేదు. 2786 02:02:15,958 --> 02:02:16,958 సిగరెట్ తీసుకున్నారా? 2787 02:02:17,291 --> 02:02:18,291 క్షమించండి, లేదు. 2788 02:02:20,541 --> 02:02:21,916 [అరుపులు] 2789 02:02:22,166 --> 02:02:23,166 అది బాంబునా? 2790 02:02:24,166 --> 02:02:25,166 ముక్కు పొడి, అవునా? 2791 02:02:28,041 --> 02:02:29,916 నా దగ్గర స్నఫ్ పౌడర్ ఉంది. 2792 02:02:30,083 --> 02:02:31,083 గొప్ప! 2793 02:02:33,833 --> 02:02:34,666 ఇక్కడ. 2796 02:02:49,166 --> 02:02:50,166 అయ్యో! 2797 02:03:12,208 --> 02:03:15,333 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 2798 02:03:38,666 --> 02:03:39,833 [తెరవవచ్చు] 2799 02:03:45,958 --> 02:03:47,166 ఆమె ఎలా ఉంది? 2800 02:03:47,666 --> 02:03:48,666 బాగుందా? 2801 02:03:49,416 --> 02:03:51,416 [నవ్వుతూ] 2802 02:04:02,041 --> 02:04:04,541 మీరు ఎంతకాలం పరిగెత్తుతూ ఉంటారు? 2803 02:04:06,416 --> 02:04:07,541 అరెరే! 2804 02:04:08,166 --> 02:04:10,541 ఓ మల్లెల జ్వాలా, దయచేసి ప్రకాశించు మృదువుగా ఇప్పుడు కొంచెం భయాన్ని తగ్గించండి 2805 02:04:10,541 --> 02:04:12,541 వాళ్ళు నన్ను చూసి సంతోషించారు కదా ఆఫర్ స్లిప్‌లో పేరు? 2806 02:04:13,041 --> 02:04:16,708 నేను ఇప్పుడు అంటిపెట్టుకుని ఉండలేనా? నేను ఇకపై విషయాలను కదిలించలేదా? 2807 02:04:16,791 --> 02:04:20,458 నువ్వు సాక్షిగా ఉన్నావా ఆత్మ స్వాధీనం యొక్క కార్నివాల్? 2808 02:04:20,541 --> 02:04:23,083 స్వావలంబన స్ఫూర్తి! 2809 02:04:23,166 --> 02:04:25,208 నిస్సహాయ దెయ్యం! 2810 02:04:25,208 --> 02:04:28,583 వృద్ధాప్య జోంబీ, మీరు చూడండి పూర్తిగా భయానకమైనది! 2811 02:04:28,666 --> 02:04:31,083 భగవంతుడు లేని శరీరం! 2812 02:04:31,083 --> 02:04:37,208 ఈ విచారణ మరియు పరీక్ష ఎందుకు? నిజానికి వృద్ధాప్య జోంబీ, నేను మారినది ఇదే… 2813 02:04:37,291 --> 02:04:41,208 విజయం! ఓం! భయం శివుడు స్వయంగా రూపొందించాడు 2814 02:04:41,208 --> 02:04:46,208 కరిగిన; విజయం నామ జపం, విజయం, విజయం! 2815 02:04:46,208 --> 02:04:50,291 మరియు కాల్ చేద్దాం సృష్టికర్త ప్రభువుకు నమస్కరించు, 2816 02:04:50,291 --> 02:04:54,708 పవిత్రమైన బలిపీఠాలపై ప్రశంసలు అందిస్తోంది 2817 02:05:32,458 --> 02:05:34,166 జుట్టు గుర్తుగా, సంకేతంగా మారుతుంది పాదం పైకి లేస్తుంది 2818 02:05:34,166 --> 02:05:35,916 నెమ్మదిగా... చాలా నెమ్మదిగా 2819 02:05:35,916 --> 02:05:38,291 నీడలో ఒక రూపం స్వచ్ఛమైన, పచ్చి మలయాళం 2820 02:05:38,291 --> 02:05:40,166 నాలుక... భాష కూడా 2821 02:05:40,166 --> 02:05:42,166 రిథమ్ కొట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు 2822 02:05:42,166 --> 02:05:43,916 లోలోపల కుట్లు మరియు కుట్లు భయం