1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ALLE CIJFERS, INCIDENTEN, LOCATIES, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANISATIES, EN ANDEREN ZIJN FICTIEF. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 KINDACTEURS EN DIEREN WERDEN VEILIG GEFILMINEERD 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 IN OVEREENSTEMMING MET RICHTLIJNEN. 5 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 Hoe mooi en groots ook hun leven kan zijn geweest, 6 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 de doden vertellen geen verhalen. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 Zo geloven moordenaars 8 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 die ze kunnen behouden hun misdaden voorgoed verborgen. 9 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 Maar het probleem is, 10 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 ze hebben het mis. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,961 Sommige dingen bestaan 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 ook al zijn ze onzichtbaar. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 Ze zijn altijd om ons heen. 14 00:01:34,177 --> 00:01:35,428 Eigenlijk… 15 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Hij kwam het kantoor binnen... 16 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 Ze zijn om mij heen. 17 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 En onverwacht, 18 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 ze zijn spraakzaam. 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Hoe zit het ermee? Luister naar mij, meneer de advocaat! 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 Nou, ik begrijp waarom. 21 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 -Ze hebben geen macht om wraak te nemen. -Vertel ze iets! 22 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 Ze weten ook niet hoe. 23 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 GETUIGENSTAND 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,708 Dit is precies waarom ze dat nodig hebben 25 00:02:05,792 --> 00:02:07,627 iemand die hun wrokkige verhalen hoort 26 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 en veroordeel degenen die straf verdienen, dat ben ik, 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Shin I-belde. 28 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 Edelachtbare. 29 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 Ik heb een bezwaar. 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 De dader… 31 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 is iemand anders. 32 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Echter, 33 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 Ik was geen spookziende advocaat vanaf het begin. 34 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 EEN JAAR GELEDEN 35 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Advocaat Shin I-belde. 36 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 Waarom vertel je het ons niet over jouw sterke punten? 37 00:02:38,575 --> 00:02:40,076 AFLEVERING 1 38 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 Ik heb twee harten. 39 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 Een sterk hart dat mij dat toelaat racen totdat ik een zaak win, 40 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 en een warm hart dat mij motiveert 41 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 om een rechtvaardige samenleving te creëren. 42 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 INTERVIEW TOEGANGSKAARTJE NAAM: SHIN I-RANG 43 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 Je kunt gewoon weglopen. 44 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 Ik bedoelde het om vandaag toch langs je heen te lopen. 45 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 Dat is dan goed. 46 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 Ga door. 47 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Het is oké. Ga gewoon door. 48 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 49 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Hallo, mama. 50 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 Hoi. 51 00:03:56,694 --> 00:03:58,404 Je bent vast moe van je werk vandaag. 52 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Helemaal niet. 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Ik doe dit omdat ik het leuk vind. 54 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 O, dit? 55 00:04:05,453 --> 00:04:07,789 De groentedame hoestte. 56 00:04:07,872 --> 00:04:09,332 De griep heerst tegenwoordig. 57 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Je bent zo'n softie. 58 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 De winkel van je oudere zus heeft tonnen groenten, 59 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 en je hebt extra gekocht. 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Het is fijn om veel groenten te hebben. 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Koreanen eten te veel vlees. Het is niet goed. 62 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Zegt iemand wiens moeder slager is. 63 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 Wat ik probeer te zeggen is... 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,849 Hou je mond, en breng dit gewoon langs. 65 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 Oké. 66 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Meneer, word niet dronken zoals de vorige keer. 67 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 - Geniet ervan. -O, dank je. 68 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 Welkom terug, mijn lieve zwager. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 Is het deze keer een periodiek drama? 70 00:04:45,368 --> 00:04:47,453 Ik heb maar liefst twee regels voor deze rol. 71 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Gefeliciteerd, mijn heer. 72 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 Bedankt. 73 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Honing. 74 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Ik ben onderweg, mijn dame. 75 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Da-bong, je oom is hier. 76 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Zet me neer, oom. 77 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 Kijk naar jezelf, snotneus. 78 00:05:04,429 --> 00:05:06,222 Kies tussen Carbot en mij. 79 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 Ik kies jou. Nu blij? 80 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Ja, gelukkig. 81 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 Waarom ben je hier weer? Ik zei dat je niet meer moest komen. 82 00:05:15,273 --> 00:05:17,108 Het kan zijn dat ik binnenkort niet echt kan komen. 83 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 Ik wil helpen zolang ik kan. 84 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 -Genieten. -Bedankt. 85 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 O ja. Hoe was het gesprek? Hoe ging het? 86 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Iedereen leek bezorgd. 87 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Bezorgd? Waarom? 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 Is het niet duidelijk? Woorden verspreidden zich snel op dit gebied. 89 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 Ze waren bang dat ze mij zouden verliezen. 90 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Dat betekent dat ze je aannemen. 91 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Ik heb nog geen officieel bod ontvangen, 92 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 maar ik moet zeggen dat het zeer waarschijnlijk is. 93 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Advocaat bij K en L Advocatenkantoor! 94 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Wat een grote eer voor onze familie! 95 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 Wacht even. 96 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 Let op, alstublieft! 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,892 Elke tafel zal hebben 98 00:05:50,975 --> 00:05:53,061 vandaag een fles soju van het huis! 99 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 -O mijn. -Echt? 100 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 De eigenaar is gek. 101 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Drink op! 102 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 Eén portie buikspek ook op het huis. 103 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 -O, goedheid. -Mijn schoonmoeder stelt nooit teleur. 104 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Slechts één portie, niet twee. 105 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 -Een flesje bier, alstublieft. -Hier ook. 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Ik kom meteen. 107 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 Het spijt ons u dat te moeten meedelen WIJ GAAN NIET MET U VOORUIT 108 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Dit kan niet zo zijn. 109 00:06:32,934 --> 00:06:33,935 Oké. 110 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Ik was te naïef. 111 00:06:39,774 --> 00:06:40,775 Daar. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 Het spijt ons u te moeten informeren VAN ONGELUKKIG NIEUWS 113 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Ben je serieus? 114 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 UW TOEPASSING WERD NIET GESELECTEERD 115 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 Wat is in hemelsnaam het probleem? 116 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 RECHTSPRAAK VOOR SCHADE Eiser: SEONGHO ELECTRONICS 117 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 -Dit gaat over Haeseong Trading. -Bedankt. 118 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Dit is de petitie voor Myeongjin-bouw. 119 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 -Ik heb de materialen ook op jouw bureau gelegd. -Oké. 120 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 Advocatenkantoor TAEBAEK PARTNER HAN NA-HYUN 121 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Hallo. 122 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 Voorzitter van Seongho Electronics was zeer tevreden. 123 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Hij wil een partnerschap met ons tekenen. 124 00:07:48,050 --> 00:07:49,343 Dat is goed. 125 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Je lijkt het druk te hebben. Wil je mij sollicitanten interviewen? 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Het gaat over mijn toekomstige collega. Ik zal het zelf doen. 127 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 Ik heb ongeveer 20 minuten. 128 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Verwijs dan hiernaar. 129 00:07:59,145 --> 00:08:00,146 Wat is het? 130 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 HET INstapniveau voor 2025 ASSOCIATIEF INTERVIEW 131 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 INTERVIEW TOEGANGSKAARTJE NAAM: SHIN I-RANG 132 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Volgende sollicitant, kom binnen. 133 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 Oké. 134 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 INTERVIEW KAMER 135 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Hallo, mijn naam is Shin I-rang. 136 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Hallo, gaat u alstublieft zitten. 137 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Advocaat Han, stel eerst vragen. 138 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 Ik heb geen vragen 139 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 voor meneer Shin. 140 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Ik weet zeker dat hij weet waarom. 141 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Laten we verder gaan. 142 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Hij is de laatste aanvrager. 143 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Wat ben je aan het doen? 144 00:09:20,101 --> 00:09:21,769 Laat mij dezelfde vraag stellen. 145 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Een scharlakenrode brief... 146 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Zoals verwacht. 147 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Was je op de hoogte van de corruptie van uw man? 148 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 Wat denk je dat je aan het doen bent? 149 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 Heb jij helemaal geen manieren? 150 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 -Geeft u zijn misdaden toe? -Ga weg. 151 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Mijn vader was geen crimineel. 152 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Hij was een aanklager die slechte mensen strafte! 153 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Ik wijs je af. 154 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 ik ben… 155 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 jou eerst afwijzen. 156 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Je had het op zijn minst moeten vragen routinematige vragen. 157 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Hij moet weten hoe de wereld hem ziet. 158 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Alleen dan zal hij niet meer op graniet bijten. 159 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 Ik ga weg zodra we klaar zijn. 160 00:10:51,233 --> 00:10:54,111 De acties van een vader van twintig jaar geleden 161 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 veroorzaakt schade aan zijn zoon. 162 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Hoe wreed. 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Is het omdat de rechter en de aanklager gerelateerd aan het nog niet met pensioen zijn? 164 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Misschien. 165 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Dit zal niet werken. Verander gewoon je naam. 166 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Laat al het verleden achter je en maak een nieuwe start met een nieuwe... 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Nee. 168 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Nu ik weet hoe de wereld mij ziet, 169 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Ik zal niet stil blijven zitten. 170 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Weet je wat? 171 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Ik ga het beste advocatenkantoor ooit maken onder mijn eigen naam. 172 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 En dan, 173 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 Ik ga die allemaal hebben die mij mishandelden, ga in twee rijen staan. 174 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 Ik zal wraak op ze nemen. 175 00:11:43,577 --> 00:11:44,578 Wacht maar af. 176 00:11:59,468 --> 00:12:00,469 Wat? 177 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Ben je tevreden? om de toekomst van uw zoon te hebben verpest? 178 00:12:07,184 --> 00:12:08,185 Prima. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Laten we kijken wie er wint. 180 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 Kom maar op! 181 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 MEDISCHE DIENSTVERLENING 182 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 Dhr. KIM'S VASTGOEDKANTOOR 183 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 4.305.100 GEWONNEN 184 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Zou dit genoeg zijn? 185 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Wat brengt jou hier, ik belde? 186 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Het ding is... 187 00:14:07,721 --> 00:14:09,974 Je moeder moet je gestuurd hebben. 188 00:14:10,057 --> 00:14:10,975 Wat? 189 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Immers, 190 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 een advocaat moet een contract in handen nemen. 191 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Doe alsjeblieft de rest, oké? 192 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 Maar waar is meneer Kim? 193 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Oh. 194 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 Er is iemand flauwgevallen of zoiets. 195 00:14:24,864 --> 00:14:26,532 Hij komt snel terug. 196 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 Deze keer ben ik detective. 197 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Tot snel. 198 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Dit moet het huurcontract van mama zijn. 199 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 COMMERCIËLE LEASEOVEREENKOMST 200 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 De 200 miljoen won van de aanbetaling? 201 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Ik wist niet dat mama zo rijk was. 202 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Wacht even. 203 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 Tweehonderd miljoen gewonnen? 204 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Waarom een sjamaan zijn als je je eigen toekomst niet eens kunt voorspellen? 205 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 Hallo. 206 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 Oh, mijn. 207 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Wat brengt u hier, meneer de advocaat? 208 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 -Ga zitten. -Oké. 209 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Ben je hier om te verlengen het slagerijcontract? 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 Het ding is, 211 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 Was jij de huisbaas van mijn moeders winkel? 212 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Wist je het niet? 213 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Meneer Kim, ik heb uw hulp nodig. 214 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Heb je mijn hulp nodig? 215 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Ik moet een advocatenkantoor openen, 216 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 dus laat mij alstublieft 30 miljoen gewonnen gebruiken van haar storting. 217 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 Wat? 218 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Dat is uitgesloten. 219 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Ik betaal 10% meer van de commissie. 220 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 -En ik zal je juridische diensten verlenen. -Voor onbepaalde tijd? 221 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 -Overeenkomst. -Wat is de toestand? 222 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Ik wil graag uitzicht op het gerechtsgebouw. 223 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Een close-up van het gerechtsgebouw. 224 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Zo'n kantoor kun je niet verhuren met een aanbetaling van 30 miljoen gewonnen. 225 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Is dat zo? 226 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 Ik belde. 227 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 Er kan er een zijn. 228 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Echt? 229 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Ja. 230 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 GEOPEND 231 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Kom op. Je bent hier jong genoeg voor. 232 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Het is een rustige buurt. 233 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 Daar. 234 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Dit is degene hier. 235 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 OKCHEON-GEBOUW 236 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Ik kende deze buurt niet had zo'n gebouw. 237 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 Perfect. Het behangen moet klaar zijn. 238 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 - Dhr. Park! -Hallo. 239 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Ik waardeer het harde werk. 240 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 We zijn allemaal klaar. Bedankt. 241 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Kom mee. 242 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Dit alles zal worden verplaatst. 243 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 -Het is hier. -Hier? 244 00:16:54,054 --> 00:16:56,223 TE HUUR 245 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Het interieur is vrij uniek. 246 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 De verhuurder heeft een elegante smaak. 247 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 O, deze. De voormalige huurder liet ze achter. 248 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 Ik gooi ze weg, dus doe geen moeite. 249 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 Je kunt ze hier achterlaten. 250 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 Het kost moeite om ze weg te gooien. 251 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Laten we de aarde redden. 252 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 Hoe dan ook, wat was deze plek? 253 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 -Een Chinees restaurant? -Wat? 254 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 O, wat is het woord? 255 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 Weet je, iets over het voorspellen van de toekomst... 256 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Een AI-bedrijf? Grote gegevens? 257 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 Wat? 258 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Ja, ik denk dat het zoiets was. 259 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Ruik je niet iets raars? 260 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Het komt van het behang. 261 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Het zal snel verdwijnen. Doe er geen moeite mee. 262 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Er is geen plek als deze in de buurt. 263 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 De hemel heeft je hier echt geholpen. 264 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Je mag een geest voor de gek houden, maar ik niet. 265 00:18:08,796 --> 00:18:10,714 Ik weet dat die er zijn veel lege kantoren tegenwoordig. 266 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Wacht, ik heb gebeld. 267 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Je wilde een uitzicht, nietwaar? 268 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 Kom hier. 269 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Is het niet leuk? 270 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Adembenemend, toch? 271 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 Er is geen andere plaats met een uitzicht op het gerechtsgebouw op deze manier, binnen uw budget. 272 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Denk verstandig. 273 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 Ik neem het. 274 00:19:06,770 --> 00:19:07,813 Ik vind het leuk. 275 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Goed nadenken. 276 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Yahoo. 277 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Plaats het alsjeblieft helemaal op de top van het gebouw 278 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 zodat het zichtbaar is vanuit het gerechtsgebouw. 279 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 SHIN I-RANG RECHTSBUREAU 280 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 ADVOCAAT SHIN I-RANG 281 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Het runnen van een bedrijf zit zeker in mijn bloed. 282 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Wat was dat? 283 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Wat is dit? 284 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Is dit wierook? 285 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Leuk. De lucht was sowieso muf. 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 Ik vind het leuk. 287 00:21:27,035 --> 00:21:28,036 Hè? 288 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 Was het een droom? 289 00:21:35,752 --> 00:21:36,753 Hoi. 290 00:21:36,837 --> 00:21:38,088 Hoi, ik heb gebeld. 291 00:21:38,171 --> 00:21:39,506 Herinner je je de man nog die je noemde? 292 00:21:39,589 --> 00:21:40,924 Man? 293 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 WHO? 294 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 Je vroeg mij om je in de val te lokken met een juridisch medewerker. 295 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 Hij is er al. 296 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Laat me je later bellen. 297 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Wat... Hallo? 298 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Nee, hij is al aangenomen. Daarom belde ik. 299 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Hij kwam? Over wie heeft hij het? 300 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 Je bent hier vroeg. 301 00:21:57,482 --> 00:21:58,567 Je hebt vast lang gewacht. 302 00:21:58,650 --> 00:22:00,652 Normaal slaap ik niet zo uit 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 maar ik heb de laatste tijd veel stress. 304 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 Kun je mij zien? 305 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Pardon? 306 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Ja, daarom praat ik met jou. 307 00:22:15,834 --> 00:22:18,962 Ik ben zelf best lang, 308 00:22:19,046 --> 00:22:20,505 maar jij bent echt lang. 309 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Ben jij 190 cm lang? 310 00:22:22,966 --> 00:22:24,301 Misschien 2 meter? 311 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 J-jij… 312 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 W-Wat is er? 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 G-geest… 314 00:22:51,161 --> 00:22:52,162 Geest! 315 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 -Het is een geest! -O, lieverd. 316 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Dierbare God, Jezus Christus en Maagd Maria, vergeef me alsjeblieft. 317 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Ik betaal mama's borg en draai een nieuw blad om. 318 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Laat me alsjeblieft niet sterven. 319 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 Wat ben je aan het doen? 320 00:23:07,219 --> 00:23:08,595 Wil je verstoppertje spelen? 321 00:23:10,722 --> 00:23:13,266 Oh, mijn. Dat moet pijnlijk zijn. 322 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Ga weg! Gaan! 323 00:23:16,853 --> 00:23:17,854 Ga weg… 324 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 Een AI-bedrijf? 325 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Grote gegevens? 326 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 Hij heeft tegen mij gelogen. 327 00:24:10,240 --> 00:24:11,241 Ik kan dit niet geloven. 328 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 Kijk. 329 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Geesten bestaan niet, vooral in deze tijd. 330 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 Een sjamaan moet hem hebben opgeroepen. 331 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Welke sjamaan? 332 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Prima, hier. 333 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Dit is het bewijs. 334 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Je hebt mij misleid om dit huurcontract te ondertekenen, dus roep het af. 335 00:24:31,178 --> 00:24:32,637 Nergens in het vastgoedrecht 336 00:24:32,721 --> 00:24:36,683 bestaat er een meldingsplicht? wie de voormalige huurder was. 337 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Er is meer. 338 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 Artikel 4, lid 5 van het contract zegt: 339 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 “De huurder kan het contract opzeggen 340 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 als ze niet op de hoogte zijn gesteld van elke ongewenste faciliteit." 341 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 Het is duidelijk een spookplaats een ongewenste voorziening. 342 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Dus je gaat volgens het boekje? 343 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Bewijs dan dat er geesten zijn. 344 00:24:56,369 --> 00:24:57,370 Ongelooflijk. 345 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Daar is hij. Hij is hier. 346 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 Daar. 347 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Waar? 348 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 Daar! 349 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 Daar. Hij is daar! 350 00:25:08,215 --> 00:25:09,716 Waar? 351 00:25:09,799 --> 00:25:10,842 Zie je hem echt niet? 352 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Zie je wat? 353 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Maak je los, ik belde. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Wat een schande. 355 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Dit maakt mij gek! 356 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Misschien is dat het. 357 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 ADVOCAAT SHIN I-RANG 358 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 Er is een verhaal genaamd de Legende van Arang. 359 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 Iedere keer een nieuwe kantonrechter is benoemd, 360 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 een wrokkige maagdelijke geest bezoekt hem. 361 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 En het doodt alle zwakke magistraten. 362 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 Dit vermoordt mij. 363 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Wakker worden. 364 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 Het is een droom. 365 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 Maar dan, 366 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 -een dappere magistraat overleeft... -Luister naar mij! 367 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 …en helpt haar eindelijk haar wrok oplossen 368 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 in dit prachtige verhaal. 369 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Prachtig, mijn voet. 370 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 Waar kijk je naar? Je bent niet eens een maagdelijke geest. 371 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 Het spijt me. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 Hij sprak. 373 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Meneer Kim, heeft u hem gehoord? Hij sprak zojuist. 374 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Wauw. 375 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Je bent goed in acteren. 376 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 Nog steeds, nee. Ik zal niet terugdeinzen. 377 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Ik ook niet. 378 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Ik zal dit kantoor absoluut niet gebruiken. 379 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Als u weigert, daag ik u voor de rechter. 380 00:26:35,051 --> 00:26:36,594 Dat laat mij geen keus, 381 00:26:36,678 --> 00:26:38,346 maar om dit met mevrouw Park te bespreken. 382 00:26:38,847 --> 00:26:40,473 Ik vraag me af of ze klaar is met slachten. 383 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 Ik hoop dat ze nog wat energie over heeft. 384 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 Wie maakt jou meer bang? Geesten of je moeder? 385 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 Ik geef je een paar dagen totdat de huur betaald is, oké? 386 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Wacht op mij, meneer Kim! 387 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 Je hebt tot morgen om te vertrekken. 388 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Anders, 389 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 Ik kom met een kruis en een Bijbel. 390 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 391 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Eet op. 392 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 Oom! 393 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Hallo, Da-bong. 394 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 Jij komt altijd Elke keer als we iets lekkers eten. 395 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Da-bong. 396 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Was je veel aan het eten? 397 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Ik had verwacht dat je buiten zou eten en heb jouw deel niet klaargemaakt. 398 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Het is oké. Ik neem gewoon wat er op tafel ligt. 399 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 - Wacht even. -Nou... 400 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 Je moet moe zijn. 401 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 -Laat me wat stoofpot gaan maken. -Bedankt. 402 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Neem hier eerst wat van. 403 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Goedheid. 404 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 Oom, waarom eet je geen buikspek? 405 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 Het is heerlijk. 406 00:28:09,979 --> 00:28:11,231 Ik ben allergisch voor varkensvlees. 407 00:28:11,314 --> 00:28:12,357 Als ik buikspek heb... 408 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Wat dan? 409 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Godzijdank, het is... 410 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 Het is onnodig te zeggen. 411 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 Dit is om voor te sterven. 412 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Jij… 413 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 Wat? 414 00:28:50,145 --> 00:28:51,271 Waar kijk je naar? 415 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Heb je nog nooit gezien eet iemand vlees of zo? 416 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Dat klopt. 417 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Ik heb Shin I-rang nog nooit vlees zien eten! 418 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 Oom. 419 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Je wangen zijn rood. 420 00:29:00,780 --> 00:29:02,282 Net als de kont van een aap. 421 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 Wat? 422 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 Hoe zit het met mijn wangen? 423 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Hoi! Hé, jij snotneus. 424 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Je zou geen varkensvlees moeten eten! Of je krijgt huiduitslag. 425 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Kijk naar je gezicht. Het is al rood. 426 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 -Ik-belde. -Ongelooflijk. 427 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Waarom doe je mij dit aan?! 428 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Waarom moet je het mij moeilijk maken? 429 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 Laat mij alsjeblieft met rust! 430 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 "Hij was bij de wilde dieren, 431 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 en engelen… 432 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 was bij hem aanwezig." 433 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 "Nadat John was geplaatst"-- 434 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Wat wil je van mij? 435 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Wie ben jij in de eerste plaats? 436 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 Ik weet het zelf niet. 437 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 Dit is krankzinnig. 438 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Kijk. Aangezien u advocaat bent, 439 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 Kun je niet kijken wie ik ben? 440 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Waarom zou ik dat doen? 441 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Ik moet vanaf volgende maand huur betalen. 442 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Anders vermoordt mijn moeder mij. 443 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Breng me geld of... 444 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 zorg dat ik lotnummers win. 445 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Als ik zoveel macht had, 446 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 Ik zou een gebouw hebben gekocht in de andere wereld. 447 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Is het enige wat je kunt doen mij dan aan het schrikken? 448 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Hoe zielig. 449 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 Een geest? 450 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 Ik denk dat ik bezeten ben in het huis van een sjamaan. 451 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 Die sjamaan was naar een ziekenhuis gebracht, maar hij was nergens te vinden. 452 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Hij rende weg zonder de ziekenhuiskosten te betalen. 453 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Hoe kwam je ertoe die geest te zien? 454 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Er was een bureau dat van hem was. 455 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 Ik heb een oude wierookbrander gevonden in de lade. 456 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 Het is koud. 457 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 Dat is koud. 458 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Hoe vreemd. 459 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 In de meeste gevallen draait het lichaam of het wijwater maakt rook. 460 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Dit is geen gewone geest. 461 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Hij leest de Bijbel, en hij eet graag buikspek met soju... 462 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Hij drinkt zelfs koffie. 463 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Misschien vond hij het leuk om die te hebben. 464 00:31:12,912 --> 00:31:14,581 Bezeten zijn 465 00:31:14,664 --> 00:31:17,083 manifesteert zich wanneer hun verlangens een hoogtepunt bereiken. 466 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 Wanneer iets een golf van vreugde teweegbrengt, zoals hun favoriete eten of liedje, 467 00:31:21,504 --> 00:31:22,589 of omgekeerd, 468 00:31:22,672 --> 00:31:24,382 wanneer ze worden geconfronteerd met iemand die ze haten 469 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 of iets dat woede veroorzaakt, 470 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 de mogelijkheid tot bezit neemt toe. 471 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 Als je eenmaal bezeten bent, 472 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 je zou absurd gedrag vertonen 473 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 terwijl je het je niet eens meer herinnert 474 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 wat je zelfs hebt gedaan. 475 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 Dat betekent dat ik in een gevaarlijke situatie zit. 476 00:31:39,939 --> 00:31:40,982 Of je het nu bent of niet, 477 00:31:41,608 --> 00:31:44,777 laten we naar het Okcheon-gebouw gaan en het controleren. 478 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Ernstig! 479 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 Dit is zoals verwacht. 480 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Deze talismannen roepen geesten op. 481 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Als ik de talismannen verbrand, 482 00:32:02,337 --> 00:32:03,463 Zal de geest verdwijnen? 483 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 Waarschijnlijk. 484 00:32:06,799 --> 00:32:07,842 Nee. 485 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 Nooit, niet totdat ik weet wie ik ben! 486 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Jij hebt hier niets te zeggen. 487 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Is hij hier nu? Wat zei hij? 488 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Wat beweert hij? 489 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Hij heeft mij aan het grillen om erachter te komen wie hij is. 490 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Waarom doe je het dan niet? kijken wie deze geest is? 491 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Het is gemakkelijk om een geest te helpen overgaan als je hun verhaal kent. 492 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Doe het voor mij. Doe het! 493 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 Doe het… 494 00:32:30,615 --> 00:32:32,951 Zelfs als ik hem moet helpen, 495 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Ik weet niet hoe. 496 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 Met zijn naam en geboortedatum, 497 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 hij zal zijn geheugen terugkrijgen. 498 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Ben je serieus? 499 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Hoe weet je dat? 500 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 O, ik was... 501 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 ooit een sjamaan. 502 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 En Gods omhelzing heeft mij veranderd 503 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 zoals dit. 504 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Nu ik erover nadenk, Het zal niet moeilijk zijn om erachter te komen wie hij is. 505 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Je hoeft het alleen maar te controleren met degene die de sjamaan bezocht. 506 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Die persoon moet gewild hebben om de geest op te roepen. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Ik zie. 508 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Ik zag dat het er was een beveiligingscamera in de gang. 509 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 Is dit alles? 510 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 Er zijn niet genoeg materialen. 511 00:33:30,466 --> 00:33:31,718 Wij hebben geen materialen nodig. 512 00:33:32,468 --> 00:33:34,012 De nabestaanden willen zich vestigen. 513 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Ik wil alleen dat je het opvolgt. 514 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Welnu, een vreedzame regeling wel de beste optie, 515 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 maar voor het geval het naar het zuiden gaat, 516 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 Ik zal ervoor zorgen om de handtekening van de nabestaande te krijgen. 517 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Dat klinkt beter. 518 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 SARANG-VRIJWILLIGERS 519 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Deze vrouw was de laatste bezoeker. 520 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 Kijk hier. 521 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Ze kwam verschillende keren op bezoek. 522 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Meneer, wanneer is dit vastgelegd? 523 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 O, dat? 524 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Dat is een livefeed. 525 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Wat? 526 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Ik zeg dat de vrouw staat nu voor Unit 501. 527 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Hoe kan ik u helpen? 528 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 Nou… 529 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Het was de plek van een mannelijke sjamaan tot voor kort… 530 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 De sjamaan vertrok wegens ziekte. 531 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Ja, ik weet het. 532 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 Ik was bij hem toen hij flauwviel. 533 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Ik heb ook een ambulance gebeld. 534 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Ik kwam uit bezorgdheid 535 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 en besloot binnen te gaan omdat het zo was veranderd in een advocatenkantoor. 536 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Ben je misschien bij de sjamaan geweest? over uw man? 537 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Hoe wist je dat? 538 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Ga je gang en vertel me wat er is gebeurd. 539 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Er zijn zowel advocaten als sjamanen aanwezig om verhalen te horen van degenen die onrecht is aangedaan. 540 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Een paar maanden… 541 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 Een paar maanden geleden, 542 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 mijn man is geopereerd in het Cheongil-ziekenhuis. 543 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Hij raakte in shock 544 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 tijdens de operatie. 545 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Is dat waarom je de sjamaan bezocht? 546 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Om je laatste afscheid te nemen? 547 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Nee. 548 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 Sindsdien 549 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 Mijn dochter wil haar kamer niet uit. 550 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 Open de deur. 551 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 -Haar gezonde vader stierf uit het niets. -Doe open. 552 00:35:47,854 --> 00:35:49,105 Het moet haar erg geschokt hebben. 553 00:35:49,188 --> 00:35:50,523 Kom op, zeg iets. 554 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Ji-woo! 555 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Ik zal het niet nog een keer doen, dus alsjeblieft... 556 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 Ze heeft zichzelf opgesloten in haar kamer voor vijf maanden. 557 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 Ik heb geprobeerd haar te overtuigen 558 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 zacht, met woede en in tranen. 559 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Maar niets daarvan werkte. 560 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 Tenminste, 561 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 het voelt iets beter 562 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 om je zo open te stellen. 563 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Bedankt. 564 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 M-Mijn naam. Mijn naam en geboortedatum. 565 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Kun je het mij vertellen? 566 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 de naam en geboortedatum van uw man? 567 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 Zijn naam is Lee Gang-pung. 568 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 Hij werd geboren 569 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 op 25 april 1980. 570 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Mijn lieve puppy is wakker. 571 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Je bent net zo mooi als je moeder. 572 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 Ik ben nu vader. 573 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 Bedankt. 574 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Kijk. Je bent net een pasgetrouwd stel. 575 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Voorzichtig. 576 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 SARANG-VRIJWILLIGERS 577 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Bingo! 578 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Wat denk je? 579 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Min-ju! 580 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 Dat moet je gedaan hebben 581 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 zo veel alleen geworsteld. 582 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Ben je gek geworden? 583 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Waarom sloeg ze mij? 584 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Wat gebeurde er ineens? 585 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 ik… 586 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 herinnerd. 587 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Echt? 588 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 Mijn dood… 589 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Dien alstublieft anesthesie toe. 590 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Hij gaat ten onder. 591 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Zijn luchtweg is geblokkeerd. We moeten nu een spoedoperatie uitvoeren! 592 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 -Verdomme! -Moeten we ons voorbereiden op een tracheostomie? 593 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 -Arts! -Stil! 594 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Ik regel het wel, oké? 595 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Houd dit geheim. 596 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 We zullen zeggen dat hij stierf door shock vanwege een hartstilstand. 597 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Ik hoorde duidelijk een stem... 598 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 met de aandrang om het te beschouwen als dood door shock. 599 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Hij legt zijn kleren nooit neer in de wasmachine. 600 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 SOLLICITATIE NAAM: SHIN I-RANG 601 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Waarom slaap je niet? 602 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 O, ik kon niet slapen. 603 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 Ik zou nu naar bed moeten gaan. 604 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Ik ga wat drinken. 605 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Wil je met mij meedoen? 606 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Er is geen drinksnack. 607 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 Soju is het lekkerst als je hem puur drinkt. 608 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Proost. 609 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 Zoon. 610 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Is het leven moeilijk tegenwoordig? 611 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 Wanneer was het ooit niet zwaar? 612 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Het kostte mij vijf jaar om nauwelijks een wetsvergunning te krijgen. 613 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 En ik kreeg amper een baan. 614 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Toch heb je het allemaal doorstaan. 615 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Je hebt gelijk, maar... 616 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 Hoeveel kost het? een advocatenkantoor openen? 617 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Die oudste van jou heet Jeong-su of wat dan ook, kocht zelfs een gebouw. 618 00:42:34,009 --> 00:42:35,177 Wat zeg je? 619 00:42:35,886 --> 00:42:37,930 Je zei dat ik te zacht was een juridisch kantoor runnen. 620 00:42:38,013 --> 00:42:40,891 Dat was om je te voorkomen 621 00:42:40,975 --> 00:42:43,269 door op de zaken vooruit te lopen in het begin. 622 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 Wij hebben het geld niet. 623 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Ik kan een deel van de borg afhalen. 624 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 De aanbetaling bedraagt ​​200 miljoen won. 625 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Wacht even. 626 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 Wachten. Nee. 627 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Mam. 628 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Ik hou van mijn werk op dit moment. 629 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 Ik belde. 630 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 Ja? 631 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Je weet dat ik in je geloof, toch? 632 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 Ja, dat doe ik. 633 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 Ik weet niet zeker wat jou aangaat, 634 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 maar doe wat je wilt. 635 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Ik sta achter je. 636 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Goedheid, mama. 637 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Je bent dronken na één glas soju. 638 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 Oké. Ga nu slapen. 639 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 Ik zal. 640 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Jij moet ook snel naar bed. 641 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 Oké. 642 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 Advocatenkantoor TAEBAEK 643 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 Dat is niet erg bevredigend. 644 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Realiseert u zich hoeveel Ik betaal jullie? 645 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 De nabestaanden moeten dat wel zijn ondertekening van de overeenkomst inmiddels. 646 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 REGELINGSOVEREENKOMST 647 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Mevrouw Kim, u heeft veel geluk. 648 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 De dokter heeft je man niet eens vermoord, 649 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 maar om morele verantwoordelijkheid te nemen, hij biedt maar liefst 30 miljoen won. 650 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 Het politieonderzoek is nog niet afgerond. 651 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 En als het voorbij is? 652 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Voor de rechter brengen? 653 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 -Ja, indien nodig. -Goedheid. 654 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Waarom zou je de zaken ingewikkeld willen maken? 655 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. 656 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 Je weet niet hoe lastig het is medische fout te bewijzen. 657 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 Als er maar één ding misgaat, je kunt zelfs je huis verliezen. 658 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Ik hoor dat uw dochter ziek is. 659 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Wat als je op straat belandt? met uw zieke dochter? 660 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Goedheid. 661 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Advocaat Han, vertel me als ik ongelijk heb. 662 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Het leven van uw overleden echtgenoot kan niet met geld worden gemeten, 663 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 maar denk er alsjeblieft over na als teken van oprechtheid. 664 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Natuurlijk is de beslissing aan jou. 665 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Mag ik er even naar kijken? 666 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Je mag het doorlezen als je mij niet kunt vertrouwen, 667 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 maar zou je het kunnen begrijpen? 668 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 Dat is niet meer dan normaal voor een schikkingspartij een overeenkomst door te lezen. 669 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Bewaar je manieren. 670 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 Eigenlijk is het oké. 671 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Ik weet zeker dat de advocaat het goed heeft beoordeeld. 672 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Goed nadenken. Teken daar alstublieft. 673 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 KIM MIN... 674 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 Excuseer mij even. 675 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Wat doet u hier, meneer Shin? 676 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Je herinnert je mij. 677 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Bent u de advocaat van Mr. Lee Jeong-seok? 678 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Ik hoop dat ik niet te laat ben. 679 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Pardon. 680 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 Godzijdank. 681 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Wachten. 682 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Ken jij hem? 683 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Wie ben je om-- 684 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Je kunt de tijd nemen om mij te leren kennen 685 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 omdat ik een paar dingen zal zeggen eerst over jou. 686 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Advocaat Byeon Seung-jun. 687 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 Sinds mijn afstuderen aan de rechterlijke macht Onderzoeks- en opleidingsinstituut in 2017, 688 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 Jij werkte bij Taebaek voor vijf jaar en drie maanden 689 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 tot juli 2022. 690 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Ja, hoe zit het ermee? Is er een probleem? 691 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Taebaek is het advocatenkantoor van uw dromen waar iedere advocaat voor wil werken. 692 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Ja, je hebt gelijk. 693 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 En dit veld is zo klein 694 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 dat jullie kennissen mogen zijn met de advocaat van de andere partij. 695 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Dat is eerlijk gezegd een beetje wantrouwend. 696 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 Dus, 697 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 wat is je punt? 698 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 Het blijkt dat advocaat Byeon en Managing Partner Yang Do-gyeong 699 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 afgelopen weekend samen gegolfd 700 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 en had daarna een privégesprek. 701 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Hé, snuffel je naar mij? 702 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 Mij? 703 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Natuurlijk niet. 704 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 Oh, mijn god! 705 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Meneer Lee, gefeliciteerd. 706 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 U heeft gratis juridische dienstverlening gekregen tijdens het grote openingsevenement van mijn kantoor. 707 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 Meneer advocaat. 708 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Ik ben best slim, dus je kunt op mij rekenen. 709 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 Bedankt. 710 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Maar wat doen we? 711 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 Mijn vrouw heeft al een advocaat. 712 00:47:36,144 --> 00:47:37,813 Ik heb ernaar gekeken 713 00:47:37,896 --> 00:47:39,690 en haar advocaat heeft veel problemen. 714 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Hij zal je vrouw zeker niet verdedigen. 715 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 Wat doen we dan? 716 00:47:43,860 --> 00:47:45,153 Is het niet duidelijk? 717 00:47:45,237 --> 00:47:46,280 We laten hem ontslaan. 718 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Als een geest zonder het aan iemand te laten weten. 719 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Pardon. 720 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 Wat ben je aan het doen? 721 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Wacht even. Het echte werk gaat beginnen. 722 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 Hier is het. 723 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Hallo, meneer Yang. Ik ben het. 724 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 Advocaten willen altijd om nuttig bewijsmateriaal achter te laten. 725 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Jij maakt het geld over op mijn geleende naamrekening, toch? 726 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 Heb jij Kim Min-ju overtuigd? 727 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Het was extreem moeilijk om het schikkingsgeld te minimaliseren. 728 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 Ik bedoel… 729 00:48:23,150 --> 00:48:24,443 …als het niet voor mij is 730 00:48:25,068 --> 00:48:26,987 Uw cliënt had moeten betalen als een miljard gewonnen. 731 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 Hoe kon je! 732 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Hoe… 733 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 Dit is al erg genoeg om uw juridische licentie te verliezen. 734 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Het is helemaal niet goed. 735 00:48:36,371 --> 00:48:38,415 Wachten. 736 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Ik kan het uitleggen. Ik kan het allemaal uitleggen. 737 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Advocaat Han, waar ga je heen? Advocaat Han. 738 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Heb ik nog een reden om hier te blijven? 739 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Wij hebben uw uitleg niet nodig. 740 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Trek onmiddellijk uit deze zaak. 741 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 En maak tweemaal de commissie over je hebt ontvangen 742 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 op het account van mevrouw Kim. 743 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Begrijpen? 744 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Advocaat Shin. 745 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 Bedankt. 746 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 Wat ga je nu doen? 747 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Je gaat een aanklacht indienen, toch? 748 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Als ik een aanklacht indien en er gaat iets mis... 749 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Waarom denk je dat je dochter dat is? zichzelf opsluiten in haar kamer? 750 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Pardon? 751 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Misschien is ze boos op de huidige situatie. 752 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Het is nu al verwoestend dat haar vader stierf door een simpele operatie, 753 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 maar haar moeder staat op het punt het op te geven 754 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 ook zonder dat het voor de rechter komt. 755 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 ik… 756 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 voelde hetzelfde. 757 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 Dat weet ze 758 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 haar moeder lijdt het meest door de plotselinge dood van haar vader. 759 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Hoe verliep het sollicitatiegesprek? 760 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Nou, ik denk dat ik het goed heb gedaan. 761 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 Ze kan zichzelf niet meenemen om zoiets te zeggen. 762 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 Als ik jou was, 763 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Ik zou Ji-woo vragen wat ze ervan vindt. 764 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 JI-WOO 765 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Kijk, Ji-woo. 766 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 Wat is er met je vader gebeurd... 767 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 was geen ongeluk. 768 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 Zijn dokter heeft een fout gemaakt tijdens de operatie, 769 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 en het heeft je vader gedood. 770 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 Ik wil 771 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 om de dokter te straffen voor wat hij je vader heeft aangedaan. 772 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 Wat denk je? 773 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 Winnen. 774 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Ji-woo. 775 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 Wat zei je? 776 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Win de proef. 777 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 Oké. 778 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Ik zorg ervoor dat ik win 779 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 en straf ze allemaal die de dood van je vader veroorzaakte. 780 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 KIM MIN-JU 781 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Shin I-belde terwijl hij sprak. 782 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 Ik zal het doen. 783 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Ik zal vechten voor Gang-pung en Ji-woo. 784 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Je hebt een goede beslissing genomen. 785 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 Ik zal het doen 786 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 doe mijn best om u te helpen. 787 00:53:37,839 --> 00:53:38,924 Ik werd hierheen gebracht, 788 00:53:39,007 --> 00:53:41,259 afscheid genomen van mijn familie, 789 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 en ging de Eerste Hulp binnen. 790 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Er waren ongeveer vijf mensen binnen... 791 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 - Hallo. -Hoe kan ik je helpen? 792 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Mag ik even snel naar binnen kijken? 793 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 -Het zal niet lang duren. -Nee. 794 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 -Ga alsjeblieft weg. -Wachten. 795 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 -Kom op. -Vertrekken. 796 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 -Wacht, ik... -We brengen je naar buiten. 797 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Ik ben geen raar persoon! 798 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 CHONGIL ZIEKENHUIS 799 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Dit zal niet werken. 800 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 Nee. 801 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 Hallo. 802 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 Ik ben een inspecteur van de Koreaanse Ziekenhuisvereniging. 803 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Ik ben hier om een statusonderzoek uit te voeren 804 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 voor betere arbeidsomstandigheden van ziekenhuispersoneel. 805 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 Ik zie. Kom alsjeblieft deze kant op. 806 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 Zeker. 807 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 We hebben een rapport ontvangen over arbeidsrechten worden in dit ziekenhuis niet beschermd 808 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 vanwege het recente gebrek aan middelen. 809 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Ik heb een lijst nodig met aanwervingen en beëindigingen voor de laatste zes maanden. 810 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Nou, dat is... 811 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 Van 2019 tot 2024… 812 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 DROOM PRIVÉ-DETECTIEBUREAU 813 00:54:57,711 --> 00:54:59,254 ALARM 814 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 PETITIE 815 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 -Gefeliciteerd met je eerste proef! -Gefeliciteerd met je eerste proef! 816 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Gefeliciteerd! 817 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Vandaag ga je zeker winnen. Je kunt het! 818 00:55:50,555 --> 00:55:52,348 Oom, verpletter ze allemaal. 819 00:55:52,891 --> 00:55:54,934 Da-bong, let op je taalgebruik. 820 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Je ziet er geweldig uit, mijn zoon. 821 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 Succes. 822 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 En let op je manieren in de rechtszaal. 823 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Maak je geen zorgen. Ik zal het goed doen. 824 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 Ik ben te laat. Tot snel. 825 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 -Goh, oké. Wij moeten ons ook haasten. -Oh oké. 826 00:56:19,751 --> 00:56:21,878 Waar gaan jullie allemaal heen? 827 00:56:21,961 --> 00:56:23,129 Is het niet duidelijk? 828 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 We gaan om je eerste proefperiode live te bekijken. 829 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 Wat spannend! 830 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Jij niet, Da-bong. Je moet naar de kleuterschool. 831 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Ga door. We zetten haar af en volgen je. 832 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 -Zullen we? - Veel succes, oom. 833 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Live meekijken? 834 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Dit is niet de eredivisie. 835 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 HOF VAN KOREA 836 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 DE TABEL VAN Eiser 837 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Maak je geen zorgen. Het zal goed gaan. 838 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 Oké. 839 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 Ik belde. 840 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 Ik heb al genoeg aan mijn zorgen. 841 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 HOF VAN KOREA 842 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 Je kunt beter hier wachten, Gang-pung. 843 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Ik kan het me niet veroorloven dat je je druk maakt tijdens het proces. 844 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 Ik ga de beklaagde ondervragen, Lee Jeong-seok zelf. 845 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 Geaccepteerd. 846 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 Beklaagde, kom naar voren naar de getuigenbank. 847 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 Oh, mijn god. 848 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 Waarom ben je gekomen? Ik zei dat je buiten moest wachten. 849 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 Advocaat Shin, gaat het met u? 850 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 Ik zweer plechtig... 851 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 -Mijn nek jeukte. -...om de waarheid te spreken 852 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 de hele waarheid en niets anders dan de waarheid, 853 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 -en als ik een leugen vertel... -Ik herinnerde me iets dat ik je niet verteld had. 854 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Bewaar het. Ik ben momenteel bezig. 855 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Ik denk dat het belangrijk is. 856 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Dat punker... 857 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Dat stuk afval. 858 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Maak je niet druk. 859 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 Beklaagde, u hebt een operatie uitgevoerd over de heer Lee Gang-pung 860 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 op 13 oktober vorig jaar, toch? 861 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Ja. 862 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Wilt u dit nader toelichten? over de situatie van toen? 863 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Een operatie tegen snurken is een eenvoudige operatie. 864 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Er was niets ongewoons. 865 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 Volgens de materialen vanuit het ziekenhuis, 866 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 De zaak van meneer Lee vereiste verandering in de structuur van zijn luchtwegen. 867 00:59:05,375 --> 00:59:07,293 Algemene anesthesie was dus verplicht. 868 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Dat klopt. 869 00:59:08,294 --> 00:59:10,547 Maar het probleem was 870 00:59:10,630 --> 00:59:11,881 het hart van de patiënt. 871 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Dat kleine… 872 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Hij liegt. Het is allemaal een leugen! 873 00:59:16,678 --> 00:59:18,137 Kalmeren. Niemand anders kan je horen. 874 00:59:18,221 --> 00:59:19,472 Ik heb dit. 875 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 Dat is alles. 876 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 Uw kruis, raadsman. 877 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 Meneer Lee. 878 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Hoeveel verpleegkundigen waren er aanwezig tijdens de operatie? 879 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 Twee. 880 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Kom op. Je liegt. 881 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Er waren ongeveer vijf mensen binnen. 882 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 En drie verpleegsters. 883 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Behalve Kim Mi-yeong en Choi Ji-a van wie u aangifte hebt gedaan bij de rechtbank, 884 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 daar was Oh Jin-suk. 885 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Pardon? 886 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Oh Jin-suk? 887 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Nou... ik weet niet wie dat is. 888 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Ze was bij jou op de Eerste Hulp tot het einde. 889 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Goed werk, allemaal. 890 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 -Goed werk. -Goed werk. 891 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 Zij is de getuige die zag wat er gebeurde 892 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 op het dichtstbijzijnde. 893 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 Meneer, kunt u mij horen? 894 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 Meneer? Meneer. 895 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 Verdomd, wat is er aan de hand? 896 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 Zijn luchtweg is geblokkeerd. U moet nu een spoedoperatie uitvoeren! 897 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Moeten we ons voorbereiden op een tracheostomie? 898 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 -Arts! -Stil! 899 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Ik regel het wel, oké? 900 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 In het geval dat uw misdaad aan het licht komt, 901 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 jij verborg de enige getuige, 902 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 Oh Jin-suk, uit angst. 903 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Ik maak bezwaar, Edelachtbare. 904 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Laten we eerst meer horen. 905 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Raadsman, jij hebt gemaakt een cruciale opmerking zojuist. 906 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 Kunnen we horen van Oh Jin-suk, Wie beweert u als getuige te zijn? 907 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Het is 908 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 momenteel niet mogelijk. 909 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 De raadsman van de eiser dwaalt af vanaf het punt met niet-geverifieerde claims. 910 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Overweeg alstublieft dat zijn verklaring ongepast is. 911 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 Bezwaar gegrond. 912 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Raadsman, spreek uw woorden zorgvuldig uit. 913 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Ja, Edelachtbare. 914 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Dan vandaag, 915 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 Ik wil graag indienen alleen zijn gezichtsuitdrukking als bewijs. 916 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Een gezichtsuitdrukking kan geen bewijs zijn. 917 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 Dat is alles. 918 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 Verweerder. 919 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Gebeurt dit soort ongelukken vaak? 920 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Nee, het is een zeldzaam geval. 921 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Dan heb je het je vast afgevraagd wat de oorzaak van het ongeval is. 922 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Het ding is... 923 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Als het moeilijk is om te praten, Moet ik namens jou praten? 924 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Zeker. 925 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 De waarheid is dat Lee Gang-pung... 926 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 een gangster. 927 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 -Wat? -Een gangster? 928 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Echt niet! 929 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 -Echt? -O, mijn hemel. 930 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Wat zegt ze? 931 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Gang-pung was een taxichauffeur. 932 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 Edelachtbare. 933 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 De raadsman van de verdachte is een verhaal verzinnen in dit heilige hof. 934 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Ik betwijfel dat. 935 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Lee Gang-pung maakte deel uit van de Oseong-bende 936 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 -in Daejeon 20 jaar geleden. - Hallo, meneer! 937 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 Hij heeft een eerdere veroordeling wegens mishandeling. 938 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 En kijk alsjeblieft naar zijn operatielitteken hier. 939 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Hij werd in de rechterborst gestoken op dat moment. 940 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 Een patiënt met het dossier van een hartoperatie 941 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 overleden aan een hartaanval tijdens zijn operatie. 942 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Is het echt niet relevant? 943 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 We zijn genaaid. 944 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 Edelachtbare. 945 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 De raadsman van de verdachte is het beledigen van de overledene 946 01:03:34,227 --> 01:03:36,062 maar ook het aanzetten tot haat 947 01:03:36,145 --> 01:03:38,940 door onnodige foto's te tonen en het overdreven ter sprake brengen van zijn verleden. 948 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 Gestaag. 949 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Advocaat van de beklaagde, let alstublieft op. 950 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Ik zou zijn verleden niet ter sprake hebben gebracht 951 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 als zijn gedrag alleen maar in het verleden had plaatsgevonden. 952 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Maar hij veroorzaakte opschudding met gewelddadige woorden en niet-coöperatieve acties 953 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 tijdens zijn ziekenhuisopname. 954 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 Dat is een leugen. 955 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Vertel ons alstublieft hoe hij zich gedroeg in het ziekenhuis. 956 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Patiënt Lee Gang-pung… 957 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 sprak voortdurend godslastering. 958 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Hij maakte de verpleegsters vaak bang met intimiderend gedrag. 959 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Ik hoorde dat hij hetzelfde met zijn familie deed. 960 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 Nee. 961 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 Het is niet waar. 962 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 Dit kan hier niet gebeuren. 963 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 O, er is nog iets. 964 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Ik hoorde dat hij misbruikte zijn middelbareschooldochter. 965 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Het zorgde ervoor dat ze anorexia kreeg en ze sluit zich op in haar kamer. 966 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 Bezeten zijn 967 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 manifesteert zich wanneer hun verlangens een hoogtepunt bereiken. 968 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Als ze worden geconfronteerd met iemand die ze haten 969 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 of iets dat woede veroorzaakt, 970 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 de mogelijkheid tot bezit neemt toe. 971 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Hé, punker. 972 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Ben je gek geworden? 973 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Je praat met je mond Omdat je niets ziet, nietwaar? 974 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Zijn dat ogen voor de show? 975 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Geef ze dan in plaats daarvan aan mij. 976 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Godzijdank, dit doet me denken aan vroeger. 977 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 Ik heb behoorlijk veel ervaring 978 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 in de gevangenis. 979 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 Wat zegt hij? En wat is er met zijn wangen? 980 01:05:22,043 --> 01:05:24,045 Mam, ik krijg een gevoel 981 01:05:24,128 --> 01:05:25,463 dat er iets ergs zal gebeuren. 982 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 Advocaat van de eiser, ga terug naar uw stoel. 983 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Verdomd, waarom zou ik gaan zitten? 984 01:05:31,302 --> 01:05:33,346 Die man zou degene moeten zijn die zit 985 01:05:33,429 --> 01:05:34,430 in zijn kist. 986 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Punk, hoe durf je te rommelen met je zielige leugens? 987 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Jij en dat kleine mondje van je. Ik zou gewoon... 988 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Ik haat echt 989 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 een spookziende advocaat zijn. 990 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 Dit gebeurde omdat ik zo'n softie was. 991 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 Nee! Niet nu! 992 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 Probeer niet in de weg te staan, of ik laat je betalen. 993 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 Zij hebben zich ingediend een verzonnen dossier voor de rechtbank. 994 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 Zoek in het EPD. 995 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 Beschouw jezelf als gezegend om advocaat Han je te laten verdedigen. 996 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 Han Na-hyun zou zelfs haar leven riskeren om een proces te winnen. 997 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 Ik ben van het Openbaar Ministerie. 998 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 Het maakt mij niet uit of ze een aanklager is. Pak haar. 999 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 -Wie ben je? -Mij? 1000 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 Ik ben een gangsteradvocaat, Lee Gang-pung! 1001 01:07:37,803 --> 01:07:42,808 Ondertiteling vertaling door: Eunjin Erica Kim